Les cahiers de prvention

Sant Scurit Environnement

Equipements sous pression

Inspection gnrale dhygine et de scurit

1, place Aristide-Briand 92195 Meudon Cedex Tlphone : 01 45 07 55 05 Fax : 01 45 07 53 03 Internet : www.sg.cnrs.fr/ighs
Photos de couverture : tous droits rservs. Copyright CNRS Photothque / Photographe : Richard Lamoureux / Modification des consignes de scurit sur un racteur travaillant sous flux et pression dhydrogne. Un dispositif de scurit fiable est primordial sur ce type de racteur afin dviter tout accident (Rf Le Journal du CNRS juillet/aot 2000) Toute reproduction intgrale ou partielle ne peut-tre ralise sans le consentement des auteurs.

1re dition dcembre 2002

Ce document a t labor par:

> Patrick Boissinot

ACMO du laboratoire dingnierie des matriaux et des hautes pressions du CNRS, et membre du rseau Technologie des Hautes Pressions.

> Andr Brendel

Inspecteur rgional dhygine et de scurit, dlgation Rhne-Alpes du CNRS, site Valle du Rhne

> Marie-Ange Jacquet

Inspectrice gnrale adjointe dhygine et de scurit du CNRS

> Roger Lallier

Adjoint au responsable des services gnraux, dlgation Ile de France Ouest et Nord du CNRS

> Dominique Terrillon

Inspecteur rgional dhygine et de scurit, dlgation Provence du CNRS

> Janine Wybier

Inspectrice rgionale dhygine et de scurit, dlgation Ile de France Ouest et Nord du CNRS

Sommaire
1 2 3 4
4.1 4.2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 5 Objectifs du cahier de prvention . . . . . . . . . . . . . . . .p 6 Appareils pression rencontrs dans les laboratoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 7 Rglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 8
Rglementation franaise antrieure la directive europenne .p 8 Nouvelle rglementation franaise issue de la directive europenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 9

5
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

Risques lis lutilisation de ces appareils . . . . . . .p 11

Les appareils pression de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 11 Les appareils pression de vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 11 Les appareils pression de liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 11 Les appareils utiliss sous vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 11 Montages exprimentaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 11

6
6.1 6.2 6.3 6.4

Prvention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 12
Achat dun quipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 12 Implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 12 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 12 Contrles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 13

7
7.1 7.2

Conduite tenir en cas daccident . . . . . . . . . . . . . .p 14

Explosion brutale dune enceinte pression . . . . . . . . . . . . . .p 14 Fuite de gaz sur une bouteille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 14

Rfrences bibliographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 15

FICHES
Fiche 1 Fiche 2 Fiche 3 Fiche 4 Evolution de la rglementation Autoclaves strilisation Bouteilles de gaz Montage exprimental sous pression

Introduction
La prsence dappareils sous pression est courante au CNRS du fait des activits de recherche qui y sont menes (autoclaves, appareillages sous haute pression ou dpression, bouteilles de gaz...) mais galement des installations lies aux btiments (chaudires, compresseurs ...) et leur scurit (extincteurs). Par consquent, toute personne peut tre concerne par lutilisation de ce type de matriel : il est donc important den connatre les risques. En effet, un dfaut de maintenance ou une mauvaise manipulation peuvent conduire une explosion, une implosion ou la rupture dlments fragiles (joints, hublots, dtendeurs...) qui auront pour effet des projections dclats grande vitesse, des ondes de chocs, des fuites de liquide ou de gaz. A la suite de tels accidents, les oprateurs se trouvant proximit sont gnralement victimes de blessures graves (traumatismes violents, coupures, brlures...) Outre les risques lis la pression, certains de ces appareils contenant des gaz peuvent prsenter des risques associs qui dpendent de la nature du produit rejet : intoxication, inflammation, explosion .

Objectifs du cahier de prvention

Les informations qui vous sont fournies dans ce guide doivent vous permettre didentifier les dangers de vos installations et appareils et de mettre en uvre une prvention adapte. Cette prvention doit se faire tous les niveaux : installation, manipulation/exprimentation, maintenance/contrle. Ce guide sadresse toute personne susceptible dutiliser un appareil ou une installation sous pression : exprimentateurs confirms ou dbutants, ainsi que des agents de maintenance (plombier, chauffagiste, manutentionnaire dans le cas du transport de bouteilles de gaz...). Ne seront pas traits: la conception et la fabrication des appareils, car cela doit rester du domaine des spcialistes, les dangers lis lutilisation des extincteurs, les installations frigorifiques, les risques associs (qui seront mentionns mais non dvelopps). Nous avons souhait crer un document utilisable et utilis par le plus grand nombre dans nos tablissements. Ce cahier de prvention comporte deux parties : le corps du document dans lequel seront prsents les diffrents appareils, la rglementation, les diffrents risques et leur prvention, des fiches traitant des particularits de certains types dappareils (autoclaves, bouteilles de gaz, quipements sous pression) ainsi que de la rglementation. Son laboration est le rsultat de rflexions menes au sein dun groupe de travail compos dun exprimentateur, dinspecteurs dhygine et de scurit et dun responsable de maintenance de btiment.

Appareils rencontrs dans les laboratoires

Appareils sous pression
de gaz de vapeur de liquide

> compresseurs, bouteilles, rservoirs, tuyauteries et accessoires > autoclaves pour racteur > chaudires, autoclaves strilisation > quipements hydrauliques

Appareils sous vide

> vaporateurs, dessiccateurs

Montages exprimentaux
contenant un fluide pouvant tre en surpression ou dpression fonctionnelle ou accidentelle.

4
4.1

Rglementation
Depuis mai 2002, la nouvelle rglementation issue de la directive europenne remplace la rglementation franaise antrieure, pour lachat de nouveaux quipements

Rglementation franaise antrieure la directive europenne

Des textes rglementaires successifs imposent que les appareils pression soient soumis des contrles de construction et une preuve initiale. Elle doit tre excute avant la mise en service par le service des Mines du dpartement (DRIRE : direction rgionale de lindustrie, de la recherche et de lenvironnement ) qui dlivrera un certificat dpreuve. Puis des rpreuves priodiques, la charge du propritaire de lappareil, devront tre ralises. La rglementation franaise tient compte des quatre principes suivants : la rsistance mcanique de lappareil est calcule et prouve dans des conditions telles que les risques dexplosion sont improbables si lexploitation se fait normalement, la protection contre les risques est ralise de sorte que le personnel soit labri en cas daccident, lutilisation de ces appareils est faite uniquement par des personnes formes ayant une connaissance des risques et des moyens mettre en uvre pour les prvenir, des dispositifs de scurit permettent de limiter les effets dangereux en cas de dysfonctionnement : soupape, disque de rupture, capteurs sensibles diffrents paramtres (pression, temprature, concentration) commandant des dispositifs de prvention (coupure dalimentation, mise en route de ventilation) en cas de dpassement des valeurs de consigne. Les preuves et les rpreuves doivent tre faites sous pression hydraulique une pression gale 1,5 fois la pression de service. Cette rglementation comprend principalement le dcret du 2 avril 1926 relatif aux appareils pression de vapeur, le dcret du 18 janvier 1943 relatif aux appareils pression de gaz, et les arrts ministriels des 15 janvier 1962 et 6 dcembre 1982. Cette rglementation sapplique pour :

Rcipients
Pression effective suprieure 4 bars et Produit pression (bar) X volume (litre) suprieur 80

Compresseurs
Pression suprieure 10 bars et Produit pression (bar) X dbit (m3/min) suprieur 50

Bien que les laboratoires travaillent souvent des pressions trs leves, certains quipements chappent la rglementation en raison dun volume rduit.

4.2

Nouvelle rglementation franaise issue de la directive europenne

La directive europenne PED (Pressure Equipment Directive) portant sur les quipements sous pression, publie sous la rfrence 97/23/CE du 29 mai 1997, a t transcrite en droit franais sous le dcret du 13 dcembre 1999. Cette rglementation fait apparatre une extension du champ dapplication : Elle sapplique tout quipement dont la pression est suprieure 0,5 bar, quil soit sous pression de gaz ou de vapeur, ainsi quaux tuyauteries contenant un liquide, aux accessoires et aux dispositifs de scurit, tous les quipements et ensembles dont la pression de service est suprieure 0,5 bar sont concerns lexception des produits dj couverts par dautres textes rglementaires (extincteurs par exemple) et ceux sans risque rel (pneumatiques, rseau de distribution deau et bouteilles de boisson gazeuse). Suite la parution de ce dcret, larrt du 15 mars 2000 dfinit les nouvelles rgles dexploitation des quipements sous pression (voir fiche 1 sur lvolution de la rglementation). Elles font apparatre trois facteurs principaux de classification: le type dquipement (rcipients, tuyauteries, accessoires), la nature physique du fluide (gaz, liquide ou vapeur), la dangerosit du fluide contenu : > groupe 1 : fluides explosifs, extrmement inflammables, facilement inflammables, inflammables avec point clair infrieur la temprature maximale de service, trs toxiques, toxiques, comburants, > groupe 2 : tous les autres fluides. Pour dfinir le groupe auquel appartient un fluide, il faut se reporter aux dispositions europennes sur la classification et ltiquetage des substances dangereuses (directive 67/548/CEE et ses modifications). Lorsquun fluide nest pas connu, il faut le considrer comme appartenant au groupe 1. A titre dinformation En tenant compte de ces trois facteurs principaux ainsi que des paramtres : pression maximale de service, volume (pour les rservoirs) ou diamtre nominal (pour les tuyauteries), on arrive ainsi obtenir 9 tableaux qui sont ensuite rpartis en quatre catgories (I, II, III, IV). Ces quipements doivent porter un marquage CE (qui remplace la tte de cheval) mais aussi un marquage prcisant lidentification du fabricant et certaines caractristiques (volume, pression dpreuve...).

4.2.1

Inspections priodiques
Elles comprennent au minimum : une vrification extrieure de lquipement, le bon fonctionnement des organes de scurit, une vrification intrieure pour ce qui est des rcipients et des gnrateurs de vapeur. Pour dterminer la priodicit, compte tenu des nombreux paramtres, il est conseill de prendre contact avec lorganisme charg de linspection.

4.2.2

Requalifications priodiques
La requalification priodique, qui remplace lancienne rpreuve, comprend : une inspection visuelle intrieure et extrieure, un examen des documents, une preuve hydraulique (sauf pour les tuyauteries), un examen des accessoires de scurit. Intervalles entre deux requalifications : 2 ANS 3 ANS Bouteilles de plonge Rcipients et tuyauteries contenant : fluor, fluorure de bore, fluorure dhydrogne, trichlorure de bore, chlorure dhydrogne, bromure dhydrogne, tetroxyde (dioxyde) dazote, chlorure de carbonyle (ou phosgne), sulfure dhydrogne Rcipients et tuyauteries contenant un fluide toxique ou trs toxique ou corrosif vis vis des parois de lquipement sous pression Autres rcipients, tuyauteries et gnrateurs de vapeur

5 ANS

10 ANS

Quel que soit le rsultat, ces oprations de requalification priodique font lobjet dun procs -verbal qui est remis lexploitant, et dont une copie est adresse la DRIRE par lorganisme de contrle. Cette requalification est requise chaque fois quune nouvelle installation, une rparation ou une modification ont lieu sur lquipement sous pression et lors dun changement de propritaire ou dexploitant. Les organismes habilits raliser ces contrles sont notifis par arrts ministriels.

4.2.3

Information et formation
Le personnel qui a en charge ces quipements doit tre inform des risques prsents ainsi que des mesures de prvention observer pendant leur utilisation. Aprs avoir t form, le personnel reconnu apte et comptent sera habilit par lemployeur.

10

5
5.1 5.2

Risques lis lutilisation de ces appareils

Les appareils pression de gaz :
Pour ces appareils, il faut craindre les projections dclats en cas de rupture de lenceinte ou en cas de dfaillance dune partie fragile, mais aussi les fuites de gaz qui peuvent conduire des intoxications et des explosions.

Les appareils pression de vapeur :

Les risques principaux rsultent de jets de vapeur ou deau surchauffe en cas de fuite, de projections dclats en cas de rupture brutale de lenceinte ou des tubulures.

5.3

Les appareils pression de liquide :

Les risques rsultent principalement de jets du liquide contenu en cas de fuite, ou de fouettement des tuyauteries flexibles en cas de rupture.

5.4

Les appareils utiliss sous vide

Les risques, analogues aux prcdents, proviennent principalement de limplosion due un choc, ou spontane, rsultant dun matriau fragilis (verre toil par exemple).

5.5

Montages exprimentaux :
Il faut considrer dans ce domaine: soit les montages fonctionnant habituellement la pression atmosphrique ou une pression pour laquelle, compte tenu des caractristiques de lappareillage, le risque dexplosion est limit, mais qui peuvent tre soumis accidentellement une surpression ou une dpression, soit des appareils utiliss des pressions leves, Si pour ces diffrents types de montages, les consquences dun accident sont identiques celles des appareils pression, les mesures de prvention peuvent tre spcifiques (voir fiche 4).

11

6
6.1

Prvention
Achat dun quipement
Jusquau 29 mai 2002, le poinon tte de cheval ou le marquage CE garantit la conformit de lappareil; aprs cette date, seul le marquage CE assurera la conformit. Le fabriquant doit remettre lacheteur une dclaration de conformit en langue franaise, dlivre par un organisme agr (ou notifi) dun pays de lunion europenne. Le marquage CE devra tre appos sur lappareil, le choix des quipements doit tre adapt aux besoins, seul le matriel garanti par le constructeur doit tre utilis (manomtre, raccords...), toute adaptation doit tre ralise par le constructeur et tre soumise un contrle par un organisme agr.

6.2

Implantation
Elle devra prendre en compte : les proprits des produits mis en uvre (inflammabilit, corrosion, toxicit ...), la nature de la raction (exothermique...), les conditions dutilisation (volume, pression, temprature), il faudra prvoir une ventilation adapte, pour les bouteilles de gaz, une aire de stockage sera amnage lextrieur du btiment.

6.3

Utilisation
Tout appareil doit tre utilis dans les conditions (temprature, pression, nature de fluide) prvues la conception, toute rparation de ces appareils doit tre ralise par le constructeur ou une entreprise comptente, puis contrle par un organisme agr, lemploi de ce type dappareils doit tre fait par des personnes qualifies et formes, des consignes concernant les procdures dutilisation et la conduite tenir en cas daccident devront tre affiches proximit de linstallation. Elles comporteront galement le nom des personnes autorises travailler sur ce matriel, lors de lutilisation dinstallations sous pression, selon la nature des risques, des quipements de protection seront mis en uvre: > de type collectif : dtecteurs de gaz dangereux, chanage des bouteilles de gaz, crans de protection, enveloppes mtalliques mailles..., > de type individuel : masque ou appareil respiratoire si gaz toxiques, chaussures de scurit pour le transport de bouteilles de gaz, lunettes..., les dates et les rapports de visites (inspections, rparations) ainsi que les incidents et accidents doivent tre consigns sur le registre de scurit.

12

6.4

Contrles
Avant toute utilisation
Effectuer un examen visuel pour dtecter la prsence de corrosion, dchauffement anormal ou de fuite.

Contrles priodiques
Outre lpreuve initiale leur mise en service, les quipements sont soumis des inspections rgulires et des requalifications priodiques conformment la rglementation.

Aprs un arrt prolong

La remise en service sera prcde dune inspection.

Pour certains types dinstallations, des mesures spcifiques de prvention sont traites dans les fiches en Annexe.

13

7
7.1

Conduite tenir en cas daccident

Explosion brutale dune enceinte sous pression
En prsence de victime(s) ou de dbut dincendie, appeler rapidement les secours spcialiss (secouristes, pompiers, SAMU). Si les produits rpandus reprsentent un danger : se protger avant dintervenir (port dappareil respiratoire isolant ou de masque, gants...), faire vacuer la zone concerne, appeler les secours. Si ncessaire, faire dcontaminer les locaux par une entreprise spcialise avant de les roccuper.

7.2

Fuite de gaz sur une bouteille

Si le gaz est toxique ou corrosif, se munir de protections adaptes (appareil respiratoire isolant, gants,...). Si le gaz est inflammable ou explosif, liminer toutes possibilits dtincelles (coupure de lalimentation lectrique). A lintrieur dun btiment, fermer les portes, ouvrir les fentres pour renouveler lair (sauf pour des gaz trs toxiques). En cas de risque important, faire vacuer la zone et dlimiter un primtre de scurit. Si possible, arrter la fuite en fermant le robinet. Si cela nest pas possible et en cas de danger, alerter les services de secours (pompiers) et le fournisseur pour faire vacuer la bouteille. En prsence de victime(s), appeler rapidement les secours spcialiss (secouristes, pompiers, SAMU).

Rfrences bibliographiques
La rglementation europenne des quipements sous pression, (Plaquette disponible auprs du Secrtariat dEtat lIndustrie), Encyclopdie des Gaz ( Elsevier/LAir Liquide ), Livre Matriaux et joints dtanchit pour les hautes pressions - Marseille juin 98 (Lavoisier, ISBN n 2-7430-0286-7), Equipements sous pression- Guide dapplication de larrt du 15 mars 2000 (Sadave diteur).

14

Fiche

Evolution de la rglementation
Textes rglementaires
Directive 97/23/CE (27 mai 1997) Equipements sous pression neufs destins tre installs dans lUnion Europenne. Exigences essentielles de scurit Procdures dvaluation de leur conformit Directives des 2 avril 1926 et 18 janvier 1943 Rglementent la construction et lemploi en France des appareils sous pression de vapeur ou de gaz comprims, liqufis ou dissous.

Dcret du 13 dcembre 1999 Transposition en droit franais de la directive 97/23/CE Disposition applicable aux quipements sous pression installs en France.

Arrt du 15 mars 2000 Rgles pour lexploitation des quipements sous pression

Arrt du 15 dcembre 1999 Classification des quipements sous pression neufs

Achat de matriel : calendrier

Application obligatoire

Rglementation europenne Application obligatoire Rglementation franaise Application facultative

1997

1998

1999

2000

2001

2002

Tableau comparatif
Ancien terme Appareils sous pression Nouveau terme Equipements sous pression Nouveauts /Commentaires Rcipients, gnrateurs, tuyauteries, robinetteries, accessoires de scurit (clapets, soupapes...) Obligation de maintenance Le responsable du bon tat et des contrles est lexploitant qui est dfini comme le propritaire (sauf convention contractuelle particulire) La dclaration de mise en service doit tre appuye par un dossier dinstallation pour les appareils soumis contrle de mise en service La liste de ces organismes est publi au journal officiel

Canalisations Propritaire ou exploitant

Tuyauteries Exploitant

Contrle initial Dclaration prfectorale

Contrle de mise en service Dclaration de mise en service Organisme notifi ou habilit Dossier de suivi Inspection priodique Compte-rendu dinspection Intervention

Organisme agr

Registre dentretien Visite priodique Rapport de visite

Lexploitant est tenu de suivre les recommandations de lexpert

Rparation, modification Rpreuve

Obligatoirement conforme aux rgles des quipements neufs Porte non seulement sur lappareil mais aussi sur les scurits Procs-verbal dpreuve et tous rapports dinspections et dessais

Requalification

Certificat dpreuve

Procs-verbal de requalification

Rappels de lancienne rglementation

Pour lachat : certificat dpreuve dlivr par le service des Mines dossier de construction, inspection visuelle, radiographie des soudures, preuve sous pression hydraulique de 1,5 fois la pression de service, dclaration prfectorale. Pour le contrle : rpreuve enceinte : - 5 ans pour les appareils mobiles, - 10 ans pour les appareils poste fixe, bouteilles : identique aux enceintes. Exceptions : 2 ans si le gaz est corrosif et 10 ans si le sigle ED figure prs du poinon (tte de cheval)

Fiche

Autoclaves strilisation
Les risques
Les risques principaux rsultent de jets de vapeur ou deau surchauffe, ou de projection dclats en cas de rupture brutale de lenceinte ou des tuyauteries (en particulier, lorsque le couvercle nest pas convenablement ferm ou verrouill, ou lors de louverture en fin de cycle de travail lorsquil reste dans lappareil une pression rsiduelle de vapeur). Lnergie emmagasine dans le rcipient, libre soudainement, peut entraner des blessures srieuses toute personne se trouvant proximit, ainsi que des dommages aux installations.

Obligations du directeur dunit

lachat, sassurer de la conformit : marquage CE et remise du certificat dpreuve par le constructeur, dclarer lacquisition la DRIRE, avoir en sa possession : la notice demploi, la dclaration la DRIRE, lattestation de conformit, le registre de scurit contenant les procs-verbaux de requalifications et de visites (dentretien et dinspection) et indiquant les incidents relatifs lutilisation de lappareil, sassurer de la formation du personnel, dlivrer une autorisation de conduite pour ce personnel, faire procder aux diffrents contrles rglementaires, dont le contrle de mise en service, veiller lentretien soigneux de tous les organes mcaniques, lectriques ou pneumatiques.

Implantation
Lautoclave tant source de bruit et de chaleur, il est conseill de lloigner dun poste de travail fixe. Une ventilation efficace de la pice (naturelle ou mcanique) doit tre prvue.

Prvention des risques

toute personne susceptible dutiliser ce matriel doit bnficier dune formation la conduite dautoclave, les consignes dutilisation seront affiches proximit de lappareil (voir au verso), des gants rsistants la chaleur seront disposition des utilisateurs.

Contrles priodiques
tous les 18 mois, une inspection sera ralise par un organisme habilit. La premire devra avoir lieu au plus tard un mois aprs la mise en service, et pourra concider avec le contrle de mise en service, une requalification devra avoir lieu tous les dix ans mais galement suite une nouvelle implantation, un changement dexploitant ou une rparation importante.

Consignes gnrales dutilisation

Fermeture de lappareil
Dans le cas des appareils commande manuelle : vrifier ltat du joint et fermer la porte. Si besoin, vrifier le niveau deau, vrifier le bon assujettissement de la porte, vrifier que la vanne de mise latmosphre est en pleine ouverture, admettre la vapeur dans lappareil; ds que celle-ci scoule par la vanne de mise latmosphre, fermer cette dernire, contrler la mise sous pression de lappareil (manomtre indicateur ou enregistreur). Dans le cas des appareils cycle automatique : vrifier ltat du joint et fermer la porte. Si besoin, vrifier le niveau deau, vrifier le bon assujettissement de la porte, mettre en route le programme de strilisation en suivant les prescriptions du constructeur, contrler la mise sous pression de lappareil (manomtre indicateur ou enregistreur).

Ouverture de lappareil
Dans le cas des appareils commande manuelle : fermer larrive de vapeur, ouvrir la vanne de vidange (dcompression), contrler labsence de pression sur le cadran du manomtre, ouvrir le robinet de lorifice tmoin : sassurer quaucune pression ne subsiste dans lappareil et quaucune vapeur ne sort au dbouch, dverrouiller et ouvrir la porte. Dans le cas des appareils commande automatique: se reporter la notice du constructeur.

Recommandations
si des liquides sont striliss, attendre au moins une demi-heure avant louverture, en cas de surchauffe due un manque deau, le thermostat de scurit arrte lalimentation lectrique : dans ce cas, teindre lappareil et le laisser refroidir.

Ces consignes doivent tre adaptes chaque type dappareil, en se reportant la notice du constructeur

Fiche

31

Les bouteilles de gaz Risques

Lis la nature du gaz
Les gaz comburants permettent et entretiennent la combustion: Air, oxygne, protoxyde dazote, chlore Les gaz combustibles brlent ou explosent en prsence dun comburant: Hydrogne, monoxyde de carbone, actylne Les gaz neutres ou inertes: Azote, argon, hlium, dioxyde de carbone Ils risquent, en cas de fuite, de provoquer une asphyxie par manque doxygne : moins de 18% doxygne dans lair au lieu de 21% conduit une fatigue inhabituelle, moins de 10% provoque des nauses, un vanouissement rapide, moins de 8% provoque un coma en 40 secondes, puis un arrt respiratoire conduisant la mort. Les gaz toxiques sont des poisons partir dune certaine concentration et en fonction de la dure de lexposition: Dioxyde de soufre, arsine, phosphine, hydrogne sulfur Les gaz corrosifs attaquent diffrentes matires comme la peau, les vtements, les mtaux: Dioxyde de soufre, bromure dhydrogne, chlorure dhydrogne, fluorure dhydrogne, iodure dhydrogne

Lis la pression
en cas de rupture de lenveloppe, du chapeau ou du robinet par chute ou choc, la bouteille peut tre violemment propulse, un flexible se transforme en fouet en cas dclatement, danger en cas de manuvre dun raccord sous pression

Lis la manutention
Les bouteilles de gaz sont des quipements lourds qui, lors de leur transport et de leur manutention, peuvent provoquer des dorsalgies et / ou, en cas de chute, des blessures (contusions ou fractures).

Fiche

32

Les bouteilles de gaz Identification

Les tiquettes
Apposes sur chaque bouteille, elles fournissent toutes les informations utiles sur le gaz contenu.

Information RISQUES Dans ce cas : Entretien vivement la combustion Asphyxiant concentration leve

Signalement du type de gaz combustible, comburant, neutre etc. Dans ce cas : Neutre comburant

Consignes dutilisation Dans ce cas : Refermer le robinet aprs usage

Nom du gaz Dans ce cas : Protoxyde dazote

Information SCURIT Dans ce cas : Conserver le rcipient dans un endroit bien ventil. Tenir lcart des matires combustibles, pas dhuile, pas de graisse

Coordonnes pour un complment dinformation Composition chimique de la molcule Dans ce cas : N2O

Cas du protoxyde dazote

Les couleurs conventionnelles des ogives

Dispositions de l ancienne norme NF-X 08-106
pour les gaz simples

Oxygne

Actylne

Propane

Ttrne

Gaz naturel

Azote

Argon

Hlium

Anhydride carbonique

Protoxal

Hydrogne

Ammoniac

pour les mlanges de gaz Logive est peinte dans la teinte du gaz dont la teneur est la plus importante, le ou les principaux autres constituants sont signals par une ou plusieurs bandes horizontales peintes aux couleurs de ces constituants.

Dispositions de la nouvelle norme NF-EN 1089-3

Elle tablit un nouveau code couleur des ogives, li au risque principal du gaz contenu : Code 4 couleurs Inerte / asphyxiant Inflammable Toxique et/ou corrosif Oxydant Les ogives correspondant cette nouvelle norme sont signales par la lettre N. Pour certains gaz, la couleur na pas t modifie : Azote, Dioxyde de carbone, Hlium, Actylne, Propane, Hydrogne, Oxygne, Protoxyde dazote

Lapplication de cette norme se fera sur une dure de 10 ans partir de 1998. Pendant cette priode, les anciennes couleurs ctoieront les nouvelles

Fiche

33

Les bouteilles de gaz Transport

Gnralits
fermer les robinets, mme si les bouteilles sont vides, ne pas jeter les bouteilles violemment sur le sol, les bouteilles doivent toujours avoir leur chapeau de protection viss, ne jamais transporter les bouteilles munies de leurs accessoires de rgulation (manodtendeur, chalumeau, etc) : les dmonter aprs avoir ferm les bouteilles, lors du transport de bouteilles doxygne ou de gaz inflammables, ne pas fumer, viter toute tincelle, porter des quipements de protection individuels : lunettes, gants chaussures de scurit.

Transport manuel
ne pas traner ni soulever une grande bouteille par le chapeau. ne pivoter les bouteilles que sur une surface plane et sur une courte distance, sinon utiliser un chariot porte-bouteille adapt.

Transport en vhicule
Rglementation
Le rglement des transports de matires dangereuses par route, dit arrt ADR (Accord europen relatif au transport international des matires Dangereuses par Route), sapplique tous les gaz industriels. Les obligations dictes par lADR peuvent tre limites dans certaines conditions (nature des gaz et quantits transporter).

Quantit de gaz transportable avec des obligations restreintes

Elle dpend des types de gaz transports. On distingue trois catgories : Catgorie 1 : les toxiques (T, TC, TF, TOC, TFC) Catgorie 2 : les inflammables (F) Catgorie 3 : les asphyxiants (A) et comburants (O) A chacune de ces catgories est associe une quantit maximale totale par unit de transport ne dpasser : Catgorie 1 : 20 Catgorie 2 : 333 Catgorie 3 : 1000 Lunit est exprime selon la nature du conditionnement : pour les gaz dissous, lunit est la masse nette en kilogrammes et pour les gaz comprims, lunit est la contenance nominale en litres (une bouteille B50 a une contenance de 50 litres).

Exemples : Actylne (F, gaz dissous) : 333 kilogrammes Propane, butane, hydrogne (F, gaz comprims) : 333 litres Argon, azote, oxygne, hlium (A ou O, gaz comprims) : 1000 litres LADR considre quun emballage vide non nettoy est tout aussi dangereux que plein. Il faut toujours privilgier le transport par un gazier professionnel, en particulier pour les gaz toxiques.

Amnagements du vhicule
systme adquat de fixation des bouteilles, vhicule ouvert, bch ou bien ventil, sparation tanche entre le conducteur et les bouteilles, avec ventilation naturelle ou force indispensable, prsence dun extincteur poudre dune capacit minimale de 2kg.

Recommandations
contrler les bouteilles avant chargement, fixer les bouteilles pour viter quelles ne roulent ou ne tombent du vhicule, stocker les bouteilles verticalement, sparer les vides des pleines et loxygne des gaz inflammables, quilibrer les charges, ne pas laisser les bouteilles sjourner sans ncessit dans un vhicule, protger les bouteilles des rayons de soleil trop intenses, en cas de fuite : garer puis arer le vhicule, fermer les robinets et prvenir le fournisseur, en cas dinflammation ou dincendie, ne pas sapprocher, carter les curieux et prvenir ou faire prvenir les secours.

Fiche

34

Les bouteilles de gaz Prcautions dutilisation

Local de stockage
le choisir daccs facile et avec un sol en parfait tat, le ventiler correctement, le maintenir une temprature infrieure 50 C (protg du soleil), baliser la zone de stockage en fonction du risque, sparer les bouteilles par famille de risque.

Manutention
utiliser un chariot porte-bouteille adapt, arrimer les bouteilles, ne pas accompagner les bouteilles lors du transport en monte-charge, porter les quipements de protection adapts, ne jamais dplacer une bouteille non quipe de son bouchon de scurit et de son chapeau de protection, ne jamais essayer de rattraper une bouteille qui tombe, soulever une bouteille jambes plies, dos droit.

Mise en service et utilisation

privilgier la distribution de gaz par des centrales extrieures aux btiments. reprer les tuyauteries selon les types de gaz avec les couleurs conventionnelles et, si possible, les noms. utiliser les raccords, les robinets et les dtendeurs adapts. ne jamais graisser un robinet. manuvrer les robinets la main et sans forcer. ouvrir lentement les robinets. ne jamais bricoler un robinet et, sil est dfectueux, ne jamais essayer de le rparer. ne jamais dmonter un chapeau, sauf si la bouteille est prvue pour. serrer les flexibles et les fixer pour viter quils ne fouettent (cbles anti-fouet ou chanage au mur). ne pas connecter de flexibles lun lautre. vrifier que le flexible est bien adapt la pression et la nature du gaz. rduire au maximum la longueur des flexibles. contrler rgulirement les gaines de protection, les raccords, les filetages et les joints et respecter leur date de remplacement. avoir proximit un quipement de protection individuel adapt. si besoin, travailler en prsence dun dtecteur adapt.

 ne pas tolrer de fuite. viter toutes sortes dinflammation en prsence dun gaz inflammable. ne pas transvaser une bouteille dans une autre. conserver les bouteilles vides de la mme manire que les pleines. maintenir obligatoirement en position verticale les bouteilles de gaz liqufi. rendre au fournisseur toute bouteille prsentant un dfaut (entaille, dformation due un choc). signaler au fournisseur toute dtrioration.

Pour obtenir des informations complmentaires et spcifiques sur les gaz que vous utilisez, demandez les fiches techniques votre fournisseur.

Fiche

Montage exprimental
Les principes noncs dans cette fiche sappliquent limplantation dappareils ou de racteurs fonctionnement continu ou discontinu pour lesquels : les proprits des produits mis en uvre (inflammabilit, toxicit, corrosion), la nature de la raction (exothermique), les conditions exprimentales (temprature, pression). ncessitent une analyse des risques au moment de la conception et avant la mise en service.

Schma type
5 7 8 9 1 2
1-Enceinte haute pression 2-Vanne 3-Commande 4-Poigne 5-Manomtre 6-Disque de rupture 7-Gnrateur de pression 8-Fluide 9-Four 10-Protection 11-Evacuation

11 10

Implantation
Selon ses caractristiques (volume, pression, nature des fluides), lquipement devra tre implant soit en site isol, soit en laboratoire avec des protections adaptes (type rhinoband [10]).

Appareil
Il devra comporter des systmes de protection contre les risques de surpression (soupapes, disques de rupture [6], vanne de dpressurisation [2]). Le fluide dpressuris devra aboutir dans un conduit lair libre, dans un endroit isol [11]. Des prcautions supplmentaires (confinement) doivent tre prises pour les gaz prsentant un danger. Les commandes de dpressurisation ou dvacuation rapide [3,4] seront installes lextrieur de lenceinte de protection, dans un endroit protg et accessible en permanence. Tous les quipements devront tre relis la terre.

Exploitation
Toutes les prcautions seront prises et toutes les consignes ncessaires seront donnes pour assurer une exploitation, un entretien et une surveillance convenables du matriel (contrles priodiques dusure et de corrosion). Les manuvres devront toujours seffectuer distance. De plus, en cas de commandes manuelles [3], celles-ci seront agences de faon viter toute projection vers loprateur en cas daccident.

Recommandations
Bouteilles : toujours les attacher (sangles ou chanes), utiliser le raccord adapt (cf fournisseur). Tubes et flexibles : choix en fonction de la pression dutilisation (cf fournisseur) : paisseur gale, la pression est divise par deux lorsque le diamtre double, chanage un point fixe, mise en forme : lutilisation dune cintreuse est indispensable. Le rayon de courbure sera fonction du diamtre (rayon de courbure 5 fois ), interdiction de plier en tau et de chauffer. Vannes : choix en fonction de la pression (pression de service +10%). fixation au support afin dviter tout risque de torsion des tuyauteries, pour les montages sous trs haute pression (plusieurs GPa), la pression ltat statique doit toujours tre sous le pointeau afin dviter la fatigue des joints. Dmontage il doit tre facile, toute rsistance doit veiller lattention, ne jamais serrer ou desserrer un raccord sous pression. Protections collectives installer des grillages adapts, type rhinoband : le choix des maillages, la fabrication et le montage seront raliss par des spcialistes, mettre du polycarbonate (lexan, makrolon, tuffak) devant les manomtres qui seront fixs au bti, laisser un espace derrire les manomtres (vent), le fonctionnement des gnrateurs de pression sera asservi aux tempratures, prvoir des dtecteurs adapts (tempratures, gaz...), utiliser des soupapes et des disques de rupture adapts la pression de service. Les disques ont une valeur dclatement de 10% de la valeur nominale, ne jamais les positionner hauteur du visage. La priorit sera donne aux disques de rupture : en effet, en cas de surpression, leur clatement provoque larrt de la manipulation et oblige lexprimentateur en rechercher la cause. De plus, pour certains fluides (CO2, N2O,), lemploi de soupapes est interdit car elles risquent de geler en cas de dpressurisation brutale. Protection individuelle utiliser des masques en polycarbonate. Consignes afficher les consignes lentre des salles dexprience, ne pas laisser lexprience sans surveillance.

Pression

Rhinoband grand grillage

Rhinoband petit grillage

Protection en polycarbonate

Inspection gnrale dhygine et de scurit

1, place Aristide-Briand 92195 Meudon Cedex Tlphone : 01 45 07 55 05 Fax : 01 45 07 53 03 Internet : www.sg.cnrs.fr/ighs