July, 2013

Ramthar

www.mizoramsynod.org

July, 2013 Kum

XXIX

Ramthar JULY 2013

Editorial Board 2013-15

Bu 336-na

Ramthar Association Chanchinbu Thlakip Chhu^k

Editor : Rev. Thangzauva Ph. 9612950043(M) Joint Editors : Upa Lalrinmuana 9436142643(M) Upa Zoramthanga 9436362385(M) H.Lalng<rliani 9774390980(M) News Editor : Lalbiakenga Fanai 9436366234(M) Manager : R. Lalchhanhima 8575013800(M) Publisher : Rev. Lalchhuanmawia 9615952406(M) Member-te: Rev. Lalramliana Pachuau : Synod Moderator Rev. H. Lalrinmawia : Synod Secretary (Sr.) Rev. P.C. Pachhunga : Exe. Secy.i/c.Mission etc. Rev. C. Chawngliana : BEC Member Upa F. Lalfakzuala : BEC Member

Kum khat l^k man ` 50.00

> >

Thu chhuah tur nei chuan Email- ramtharchanchinbu@gmail.com -ah emaw ph>k lehlam chauhah ziakin Editor emaw Manager, Ramthar Chanchinbu, Synod Office, Aizawl -796001, Mizoram, India, hnenah thawn t<r a ni e. Ramthar chanchinbu thu chhuahte hi a ziaktu mawhphurhna a ni e.

A CHH NGA THU AWMTE

ph>k

1. 2. 3. 4. 5.

Editor kam chhu^k Keimahni Hriatzuna Hung Sermon: Krista rilru BUHHMUN A|ANGIN: (1) Ramthar rawngbwlnaah... (2) Hmai tuam Pastorin..... (4) Grahan kan tih hi....

3 4-5 6 7 9 -18

6. 7. 8. 9. 10. 11.

PCI kaltlanga CWM n na thawhhona

Missionary-te ta RAMTHAR laksaktute Fangrualin Manipur Bial fan Pathian rawngbwlna leh Rih artui ph r Ramthar Feh RAMTHAR kum 10 sem tawh lawmman ***

20 20 21 23 27 34

www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

Editor kam chhuak

CHANCHIN |HA LEH HNAM NUN Khawvlah hian hnam chi hrang hrang, ram hrang hrangah kan awm a, ze hrang hrang neiin Pathianin min siam a, chu chu kan hlut vekna ti pawhin a sawi theih awm e. Mahni hnam zia thlk phei chu harsa tak a ni a, \ul pawh a \ul vek kher lem lo tiin a sawi theih bawk ang. Rom ramah Chanchin |ha a luh khan kr lovah Chanchin |ha chu Isua zirtirte leh Pentikos Ni-a zirtir lo pngkhawmte khan ram hrang hrangah an pu darh a, Rom ram chhng pawh a fan chak hle. Juda-ho zingah te, Grik-ho zingah te pawh Chanchin Tha chuan thuk takin zung a kaih a, an hnam nun leh zia rang a tihdanglamna chin pawh thui tak a awm. Chutih laiin Juda-te chuan an hnam tih dan chu Pathian thu berah ngaiin thlk an harsat hle bawk (Entir nan, hmeichhe lukhum khum). Keini Mizote hi kan vannei hle. Chanchin |hain min rawn fan a\anga rei lo tah kan hnam nun ze \ha lo te, mawi lo leh Chanchin |ha ng a\anga thlra thil \ha lo tam tak chu hnawh bovin a awm a, thim ata ngah kan lt ta a. Mawlna leh Hlauhna bawih ata chhanchhuahin kan awm ta. A va lwmawm tak m! Kan hnam nun ze tinrng, mawi leh duhawm tak takte hi Chanchin |ha nna inmawiin pr vul zel rawh se. Chutih laiin Chanchin |hain a thlen phk loh tur ramri kham lovin, Krista Chanchin |ha ngah zl hmasawnna tinrng pawh lo pr vul zel rawh se.

www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

Keimahni
Kan hriat theih chinah May, 2013 chhnga ringthar neih zat:
* Arunachal W Mission Field - 6 * Aru E Mission Field - 4 * Assam Field - 1 * Barak Area(JPM+Bengali) - 13 * Cachar Tlng - (dawn hman loh) * Delhi Mission Field - 1 * Home Mission N - 2 (April 13) * Home Mission South - (dawn hman loh) * Jharkhand Mission Field - 27 * Karbi Anglong Mission Field - 11 * Kolkata Mission Field - 15 * Lucknow Mission Field - * Nepal Mission Field - 8 * Patna Mission Field - 12 * Siliguri Mission Field - 3 * Tripura Mission Field - 149 Belhkhawm= 252 (Hei zt Lalpan ringthar min pk avng hian Pathian hnnah lawmthu sawi mawlh mawlh ila, Krista pasal\ha rammu mkte tn i \awngtai zui zl ang u....Ed.) TUARPUINA: (1) Ni 2 June, 2013 dar 2:30 vl khan Buknuama

kan thawhpui Pi H.Vanlalzuali, Hdm. fanu Lalremsiami(16) chu malaria vngin Lunglei Civil Hospital-ah a boral. (2) Ni 9 June, 2013 zan lai dar 12:35 vl khn kan Editor, Rev. Thangzauva pa, Upa K.Lalchhawna (88) chu cancer avngin a borala, an khua E. Lungdar-ah urhsun taka vui liam a ni. Heng lusn chhngte hi SMB-in a tuarpui takzet a ni. Ramthar Kampn: (1) Ni 1-2 June, 2013 khan Khawrihnim Kohhranah Ramthar Kampn neiin Rev. Lalchhuanmawia, Pu R.Lalchhanhima, Tv. R. Lalramchhana leh Zosangzuala te an kal.(2) Ni 3.06.2013 zan khan Chanmari W K|P Missionary Challenge Meet-ah Rev. Lalchhuanmawian hun a hmang. (3) 2526, June thlaa NE Khawdungsei Kohhrana Ramthar Kampn nei tura Rev. P.C.Pachhnga leh Upa Lalrinmuana te an kal tih kha, rokhawlhna avngin Thenzawl Pastor Bial Kohhran hrang hrangah Ramthar Kampn an nei thung ta a ni.
www.mizoramsynod.org

July, 2013 Ramthar 5

SMB SUPERVISOR OF SCHOOLS REPORTS - HSLC 2012-13 RESULTS Sl. Name of Schools No.of Distn. Star Division Total No.of Letters Compart% No. app. I II III Passed Failed mental 1 Oriental H/S, Silchar. 49 1 8 15 23 2 49 58 nil 100 Barak Area 2 Rowlands Memorial H/S, 38 4 7 19 8 nil 38 nil 82 nil 100 Karimganj. Barak 3 Calvary H/S, Tuidu. Tripura 35 nil nil nil 7 25 32 3 nil nil 91.42 4 Bethlehem English School, 32 nil nil nil 6 26 32 nil nil nil 100 Noagang. Tripura 5 Jeruel English School, 19 nil nil 7 8 4 19 nil 3 nil 100 Lakla. Aru.E 6 Tangsa Model School, Khasan. 21 nil nil 5 11 5 21 nil nil nil 100 Aru.E 7 St Peter H/S, Madhuripathar. 16 nil nil 7 9 nil 16 nil nil nil 100 Aru.W 8 Jubilee Model High School, 13 nil nil 1 11 1 13 nil nil nil 100 Jonai, Aru. W 9 St.Paul H/S, Bairabkunda.Assam 7 nil nil 1 1 4 6 1 nil nil 85.71 10 Presbyterian Mission School, 26 nil 1 11 14 nil 26 nil 13 nil 100 Diphu. Karbi Anglong 11 Presbyterian Mission School, 21 nil nil 2 14 5 21 nil nil nil 100 Hamren. Karbi Anglong 12 Salem Boarding School, 24 nil nil nil 4 8 12 11 nil 1 50 Salempara. H/M N TOTAL 301 5 16 68 116 80 285 15 156 1 94 Missionary-te thawhrimna leh Kohhranho \awng\ai chhnna kan hmuh avng hian Lalpa chu fakin awm rawh se.

www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

Hriatzauna Hung
American Idol top 10-ah Kristian \ha an tam: American Idol season 12-naa a \ha zual sawm thlan zingah pariat (8)-te chu Kristian an ni a. Chungte chu Candice Glover, Lazaro Arbos, Janelle Arthur, Curtis Finch Jr. Amber Holcolm, Angie Miller, Devin Velez leh Burnell Taylor-te an ni. Lal Isua neitu an nihna hi zahpui lo takin khawvl hnnah an puang a ni. An zinga Idol ni tura rin kai ber Angie Miller chuan heti hian a sawi a, Biak In kal chauh hi Pathian biak leh a aw ngaihthlkna hmun ni lovin, ni tinin a w hre turin kan ngaichang reng tur a ni a ti. Miller hian Pathian hla you set me free a sak \um phei chuan Endiktu (judge)-te fak a hlawh nasa hle a ni. Nepal Communist Maoists-ten Evangelist chhngkua thahah an vau: Tunlai hian Nepal rama Communist Maoists pawl chuan evangelist pakhat leh a nupui leh fa pahnihte chu an khua chawkbuaiah puhin ni 7 chhngin an khua chhuahsan turin thu an pe a. He evangelist hian Nepal thingtlng khaw te tak tah Kohhran dinin member 75 lai a nei a. Maoist hel ho hian a inah ni 7 chhng luh chilhin thahah te an vau nasa hle a. Vanneihthlk takin he chhngkua hi Voice of the Martyrs thawktuten lo puiin khaw dangah an insawnpui a. An chhngkua hian an khaw tharah pawh Pathian \anpuinain Biak In saa Kohhran din leh an tum tlat a ni. |awng\ainaah i hre reng ang u. Thulkna: persecution.com Sudan-ah Kristiante nek chepin an awm zel: Sudan sawrkar chuan kristian 55 Kohhran hruaitute telin kar hnih chuang case siamsak si lovin an man khawm tawh a. Heng mite hi foreign ram a bik takin Israel a\anga \anpuina dawng nia rinhlelh an ni. Nikum a\ang khan Sudan sawrkar hian Kristian, ram dang mi Volunteer Organisations a thawk mi 100 chuang lai a thawn haw tawh a ni. Sudan President hian vawi tam tak Sudan ram hi zaa za(100%) Islamic-a siam a tum tih a sawi tawh a. Chuvngin tuna Kristian 55 an man te hi \ha taka chhuah an nih leh thuai theih nn i \awng\ai sak \hin ang u. Thulkna: International Christian Concern, Christian Solidarity worldwide
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

Sermon
AWM RENG TLK RAH TURA KOH KAN NI Jn 15:16 Rev. Zorammawia, Fld. Secy. Tripura Mission Field Nangnin mi thlang lo, keiman ka thlang zawk che u a, va rah tur leh in rah awm reng turin ka ruat bawk a che u; ka hminga Pa hnena in dil apiang a pekna tur che uin (Jn 15:16). Lal Isuan, a zirtrte hnnah Grep hrui chungchng a sawi a. Thil pakhat pawimawh tak a sawi chu va rah tr leh in rah awm reng turin ka ruat bawk a che u tih hi. He lai chng hi kan hre fuh lo deuh \hin em aw ka ti deuh. Va rah tur leh in raha awm reng turin tiin kan chhiara, chu chu a tum ni pawhin kan hre fo. Lal Isuan rah turin min ruata, raha awm reng tur erawh ni lovin, kan rah kha awm reng tur zawkin min ruat a ni. Raha awm reng leh rah awm reng chu thil hrang daih a ni. Rah awm reng tur neih nge kan tum? kan raha awm reng kan lo tum zawk ? Vawiina kan tih dan hi nakina Kohhrante kal dan tur a nih avngin fimkhur a ngai a ni. Kohhran puitling awm tawhnaah - Upa leh Pastor awmna ni bawkah Kohhran Committee-ah Missionary- E/T leh Evangelist tam fe \hut khup mai hi a \ha ber ang em le? A hmun a zir chu a ni ngei ang. Amaherawhchu, Awm reng tura rah chhuak turin min ruat a, raha awm reng tur erawh chuan a ni si lo. Kan fa hrin Kristian lo ni tate ror lna hnuaiah hian kan awm tur a ni lo tih ngaih dan hi neih a awl khawp mai. Lal Isua chuan va rah tur leh in rah awm reng turin ka ruat bawk a che u a ti mai a. Kan raha awm reng tur erawh chuan min ti si lo. A bul \antu nia inngaih ve si chuan, a rlbawltu zinga tel ve leh theih loh chu hriatthiam a har khawp ang. Baptistu Johanan Ani chu tlatlum tur a ni a, kei erawhchu lang tur ka ni a tih hi rawngbwltute hian keimahni leh kan rawngbwlsakte inkra thil inthlkthleng lo awmah hian chang pawimawh leh awmze
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

nei tak a ni awm e.Vawiina rawngbwltute hian kan pawimawhna te, kan tel lova tithei lova kan ngaihna rilrute hi her rem hret ngai a awm ve thei awm e. Kohhran rawngbwlna hi duhsak zawngte tel tirna tur a ni lo va, Pathian mi ruatte rawngbwlna tur a ni. Kan rawngbwlnaah hian hleih neihna, inthlimna, inthliar hranna, mi mal duh dana a kal theihna tura dik ziktluk lova thil tih duhna hi sual thil tih rah duh ber te zinga mi a ni a. Rah awm reng tlk lo, Kohhranin a \hatpui tur ni lo, a la chhiatpui tur zawk tih chiangsa rah lian pui pui kan chhuah \euh ang tih a hlauhawm hle. Rah awm reng tlk lo hi entawn a awl khawp a. Mahse a tlo ngai lo va, belhchian a dawl ngai bawk hek lo. Vawiina rawngbwltute hian kan hnunga mite chhunzawm tlk rah awm reng atna tawm kan chhuah a va \ul m! Rawngbwlna peng hrang hranga sum enkawl, inrlbwlna

te, rorlna dik vawn him kawngah te rah awm reng tlk chhuah a \ul hle. Awm reng tlk lo leh hman zui zl tlk loh rah turin Lal Isuan min ko lo va, awm reng tlk hman zui zel tlk, Kohhranho tna \hatpui tur ngei kha rah chhuak turin min thlang a ni. Chutiang chu a rah zung zung duh lo khawp mai a, a rah pawh a hlam tla duh viau. Awm reng tlk, hman zui zel tlk, Kohhranin tunah leh nakina an \hatpui zel tur hi chu a rah bawr a lian mawh a, a rah puitling chhun erawh a ei tlkin a tlo \hin. Awm reng tlka rah tur chuan hengtaimakna, rinawmna, dikna, Pathian \ihna te hi rawngbwltu/ ringtu nunah a awm tur a ni. Chutiang awm reng tlk rah turin Lal Isuan min ruat si a. Chutichuan, rah awm reng tlk kan chhuah theihna tur chuan- tuar te, chn te, retheih te, pachhiat te, mahni intihruah te, inngaihtlwmna te, dikna ngainat te, thil \ha duhna avnga tuar pawh huam te a ngai a. Chu chu rah awm reng neitu Lal Isua kawng a ni e.

Enge an sawi? Kum sang rorl ni ropui tak lo thleng tur aiin 2013 May thla Ramthar (Mission) lo thlen hun hi ka nghkhlel zawk - Upa R. Vanlalruata, College Veng, Kolasib. sms986277169. (A lawmawm \hin e, Upa R. Vanlalruata hi rim tak leh \hahnemngai taka Ramthar sem rawngbwl hna thawk mk a ni e.......Ed.)
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar
BUHHMUN A|ANGIN

RAMTHAR RAWNGBWLNAAH SUM A KAL HNEM EM? Pastor H. Lalnunmawia Hetauda, Nepal Mission Field. Ramthar rawngbwlnaa ringthar pakhat neih nna sum kan hman zat chhut chhuak-a, ramthara rawng kan bwlna chungchng ziahna leh sawi a awm zeuh zeuh \hin. Ramthar Field-a ka luh ve hma chuan kan rawngbwlna hi hlawk tawk lova ngaihna ka lo nei ve \hin a, amaherawhchu missionary hna kum thum chhng lek ka thawh ve chhngin ka ngaih dan te a inthlk a. He thil hi thil pawimawh tak, ngaihtuah ngai tak a nih avngin kohhranhote hriat atn ka han thai lang ve dawn a ni. Indirect Evangelism1-ah sum chi-ah hi chuan Field hrang hrang kan hmang hnem: Kan Synod budget 10% a tling mang lo Budget bu kan thlr chuan tlngpui. Heta \anga lo lang chu Indirect evangelism lamah Indirect evangelism lamah sum kan hmang hnem hle a ni tih a budget kan dah hnem khawp hriat theih. Chuti a nih chuan mai. Entir nan sikul enkawl te, Indirect lam hlamchhiahin direct tihdam rawngbwlna te, lamah \an kan la chiam dawn em puan\hui adt.-ah te sum tam tak ni ang? kan seng a. Tin, thawktute hlawh Ngaihtuah tel ngai erawh chu te, in luah man te, Chnna In Indirect evangelism- a kan (Quarters) sakna te, in chh<ng rawngbwlna hi engtiang chiaha bungraw leina te leh siam\hatna hlwk leh \angkai nge tih hi a te, zinna senso adt. atn te hian ni. Kum 10 dan z la kan rawngbwlna hi thlr l tin, sum eng emaw zat chu kan Indirect evangelism hmanga hmang bawk a. Direct evangelism thlarau bo kan man zat percent lamah entir nan outreach, hi chht chhuak ta ila. A tlngpui campaign leh film ministry ang thu chuan a hlwk teh meuh
(Footnotes) 1 Indirect evangelism tih awmzia chu ringthar emaw ring lo emaw hnna hmanraw dang hmanga a kual zawnga Chanchin |ha hril tiin a hrilhfiah theih awm e.
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

10

mai. Mahse hmun \henkhatah hi chuan \hian \ha takah kan inchhuah ringawt deuh em? Kan goal/target tak tak Isua ringtua siam hi kan la um pha lo deuh em tih erawh a ngaihtuah theih ve. Tuna kan sum sen ang zat tho seng hian tun aia hlwk zwka ringthar siam dan hi ngaihtuah a hun tawh em? Tunlai khawvlah (social workers) tlawmngai pawl an lo tam ve ta a, vantlng tna thil \ha tih ringawt changchawia Chanchin |ha hril hi \ha rng mah se, nakinah chuan ring lo miten tlawmngai pawl \ha tak emaw min ti ringawt ang tih a hlauhawm. Indirect evangelism hi hun a duh rei a, Mizo rilru nn chuan a in mil lo duh phian lehnghal! Direct evangelism hi Indirect evangelism tel lovin a tih theih em? tih inzawt ta ila, Theih loh tia chhan a ngai mai awm mang e. Entir nan, Chanchin |ha hril tura ram hla taka kal tur chuan a kal man tur budget-a dah a ngai a, chnna tur Quarters luah man budget-ah dah a ngai a, awlsam taka Pathian thu hrilh mawlh mawlh theih loh an lo nih si avngin hmanraw dang hmanga vehthlm phawt a lo ngai bawk a. Ei leh in tur kan mamawh avngin Lawmman (hlawh) kan

pk a ngai bawk ang. Hemi a\ang ringawt pawh hian sum kan mamawh hnem zia chu a hriat mai awm e. Tihdam rawngbwlna hmanga rawngbwlna chu indirect a ni a, mahse khawtlngin an mamawh m avngin Chanchin |ha hrlna kawngah khawtlngin min dodal duh lo khawp mai. Tuna ka awmna bial chhnga nurse awmna khaw pakhata an khawtlng hotupa chuan khawtlng tna kan thawhnaah lawmthu min hrilh a. Chanchin |ha hril pawh kan ngampa sawt nghe nghe. Hetiang zawng hian sawi tur a tam mai a, kan sawi vek seng lo vang. Kan thu lumna tur chu indirect leh direct evangelism hi a \angkawp tlat a, indirect tel lo chuan direct lamah \an lk vak chu a harsa deuh dawn tihna a nih chu. Ringthar neih hi kan intehna tur ber a ni em?: Ringthar neih hi a hl a, kan tum lian ber pakhat chu a ni. Amaherawhchu Chanchin |ha hi awlsam taka hril pawp pawpa ringthar neih mai theih a nih si loh chuan hmanraw hrang hrang hmanga kan tih chu kalphung \ha tak chu a ni tihna a ni. Amaherawhchu, Indirect evangelism lama rawngbwlna hi hlwk twk lova hriatna te a lo
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

11

lian zl em aw a tih theih. A dikna chen a awm thui khawp ang. Amaherawhchu, kan ringtharte quality erawh chu kan thlr ve a \ul anga, a hmun azirin direct-a tih vek rem lo chin a awm bawk ang. Khawilai pawl \henkhatte nna khaikhina keini Synod Ramthar rawngbwlna duh tawk loh viau mai pawh a awl khawp mai. Heng thil te hi min ti\angtu atn erawh hmang tho ila. Fa hrin \euh a, enkawl zui mang loh chu an \han a \ha hauh lovang le. Synod Ramthar-a sum kan hman tamna ber hi chu ringthar enkawlna lamah a ni. Entir nan, Leadership training buatsaih nan te, inkhawmpui senso leh a hmaa kan sawi tawh ho ang chi atn te budget tam tak a kal a. Heng zawng zawng hi ringthar kan neihna tur atn ni tho mah se, ringthar te an nghehna tur leh rah an chhuah ve leh chhawnna atn sum hi kan hmang \euh a ni. Tin, ringthar enkawl nn sum leh tha kan sng e kan tih lai hian ringthar neihna hmanruate pawh a lo ni ve leh daih thei bawk. A chhan chu kan ringtharte an ngheha an \hat viau chuan keini missionary-te ai maha mahni chhngte hnna Chanchin |ha

hril thiam te pawh an lo ni thei. Chuvngin kan sum hman (synod budget) leh ringthar neih zat han khaikhin kual vel hi thil rem tak chu a ni lem lo. Ringthar sawhnghehna lamah \an kan lk zl a \ul: A chunga kan sawi ang khian ringthar neih hi intehna pawimawh tak ni mah se, hei bak hi thil pawimawh tam tak a awm a ni. Missionary nih tirh hian Pathian thu a sawi nghal mawlh mawlh theih lohva, \awng zir nn hun rei tak a duh. Dik chauh chuan rawng kan bwl hma hauh hian sum tam tak kan khawhral a \ulna chen a awm. Kan ringtharte hi baptisma an chan hi chuan tun hmaa kan pi leh puten Isua lo ring ve tawh rawh u tia mi an sawm a, Aw le! an tih ang vel dinhmun kha tam tak chu an ni. Hnute tui an hnk a ngaia, chaw an ei a ngai a, a chng leh an \ap a, missionary ten kan thlm a ngai. Missionaryte hian nau awm nn (ringthar enkawl nan) sum tam tak kan hmang lo thei lo ve bawk a ni. Mizoram kum 120 chuang kristian tawh te inenkawl nna sum a ngaih hnem dan nna khaikhin chuan keini ramthara kum 10/20 vel ringtharte puitlin theih nna sum kan mamawh zat hi a la tam mawlh lo ve.
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

12

Ringthar neih \hulh chuang si lo va, Kohhran sawhngheh hi kan uar a \ul. Hemi kawngah hian Zoram lama ramthar rawngbwlna kan tehna kipui (Baptisma chang tam leh tam lo) ber leh a Field chhng tak taka han thawha Kohhran sawhngheh pawimawhzia han hmuh hian kan tehfung a inkhairual lo deuh \hin em? Kan ringtharte hi mi rintlk leh Kohhran ban pawimawh atn chher chak ila, chu chuan kan rawngbwlna kawngah nasa takin a tiswt a ni. Kohhranin harsatna kan tawh tam ber hi ring lo mi a\angin ni lovin kan ringtu neih mk, Kohhrana an beisei ang hmu lo, vuivai leh phunnawi te an ni duh khawp nia. Heng avngte hian Nepal Field-ah chuan baptisma hi direct-in kan pe vak vak lo, intiamna (probationary periodgrahan kan tih mai) kan nei a, mi rin tlk leh nghet \ha twka kan ngaihte chauh kan baptis \hin. Baptisma run rate \hat ai chuan ringthar quality run rate \ha hi Kohhranah chuan a pawimawh zwk em? T L N G K AW M N A : Ramthara rawng kan bwlnaah

hian ringthar neih hi kan hna pui pakhat ni mah se, hetiang tho va pawimawh ringthar enkawlna lamah sum leh tha tam tak a kal lo thei lo tih hi thilpk petu Kohhranhoten kan hriat a \ul awm e. Ramthara rawng kan bwlnaah hian thil pathum ngaih pawimawh tak tak kan nei a, chungte chu mahni intodelh, mahni inenkawl leh mahni-a ramthar vei tura \an lk a ni. Kan rawngbwlna hian rah \ha a chhuah a, kan ringtharte hian mi dang an vei chhwng a, thilpk pk nachngte an hria a, hmun \henkhatah phei chuan Kohhran ban nghet eng emaw zat an awm tawh a ni. Synod kaltlanga sum leh pai leh tha kan thawh hi a thlwn hauh lo va, ringtharte enkawl hna hi hna awlai lo tak mai a nih avngin he lam hi kan hna lian tak a ni tih hi kan hriat tln atn a \ul awm e. Chuvngin ringthar neih tamah kan rawngbwlna hi teh loh theih loh a nih laiin, hna dang tam tak awm hi hre tlng ila, in\awng\aipui dan tur pawh kan thiam deuh deuh zl ang.

Lal Isuan, Chutichuan kal ula, hnam tina mi zirtirah te siam ula, Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim hmingah chuan baptis ula, thu ka pek zawng zawng che u pawm turin zirtir rawh u. Tin, ngai teh u, kei kumkhuain, khawvel tawp thleng pawhin, in hnnah ka awm zel ang, a ti a. Matt.28:19-20
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

13

HMAI TUAM PASTOR-IN RINGTHAR A BAPTIS -Rev. F.Lalhmingthanga Lucknow Baptisma chan duh avnga Uttar Pradesh ni sa rawn hel nuai ngam ngat kha chu an fakawm thlawt a; Thlarau Thianghlim hnathawh a nihzia hi a chiang ngawih ngawih mai a ni. Ringtu, rawngbwltu zawk te hian ni s leh khaw lum tak hnuaia kea thui tak kal ngai lehnghala inkhawm chu peih lovin, chhuanlam kan siam a rinawm zawk khawp mai. Anni erawh chu ni sen sa hnuai tak meuh meuhah, nihliap khum tur pawh nei lovin, Km 7 zet kein an kal. Ni a s a, khua a lum a, kal chak a har. Hei vang hian inkhawm pawh an nang hman tawh lo va, inkhawm ban hnuah baptisma chantir an ni. Thing buk hnuai leh Varanda mai tur hian an sa vung vung a, remchng te hi kan inkhawmna daihlimah pawh thawmhnaw huh ni mai \hin mah se, Lalpan min a ro har lo. Mut dawn thlengin kan awmpui \hin avngin a hrehawm inbual sek a; kan hriat m m chuang lo. Isua nn chuan In \heuh a lum thu hi kan inhrilh nawn nuam tak a chang zel \hin tia sek hlawm mai chu a nih hi. hla phuahtuten an lo sawi kha Ni lah chu a sa vin t k a, an lo tidik ngawt mai. Tun \um zahngaihna a nei ta lo em ni tih inkhawm chu, bn hnuah pawh mai a awl. Thing hnah te chu ni \awng\aisak beisei avnga haw sa avngin an uai sulh a, a pawi duh mai lo eng emaw zat an kan sawi ta emaw tih mai turin awm a. Kan \awng\ai leh \hin a, chhum lahin rawn lan zai reng a ka vawi thum hawn tumnaah ka rel lo. Mi, pawn chhuak hote chu haw thei chauh tih ang chi re- ahmei apain an intuam fur hlawm port ngaihthlk te pawh, vui aw a. Khaw lum laia mosolman ai chuan ngaihthlk a hahdam. hmeichhe lu tuam hrehawm hle Nipui lai chuan khua a lum turah kan lo ngai ringawt \hin te ngang mai, thli lamin a lum(a kha, a lo ni ber hauh lo mai. Vawi sa ti ila a dik zawk mah awm khat pawh intuam lovin two e). Tukverh leh kawngka a hawn wheeler-in kan chhuak ve ringawt \hat ngam loh va, fan thaw a dai mai a, a rawn sa hap hap mai hek lo. |hutthleng, Khum leh chu(h) ram kng \helh ka inchan furniture dangte lah chuan ber. A sat m avng hian a intuam khawsik sang an nei ta emaw tih loh ngam loh zawk a ni.
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

14

Hetiang hi a nih avng hian Pastor pawh ni se, hmai tuam chu tihmakmawh, a koa innghat a ni tel ve tlat. Chu mai chu a la ni lo- two wheeler n n chuan, sun-glass , helmet (fullface) , kutkawr leh thawmhnaw chhah deuh inbel a la ngai, Baptisma chantir lai erawh chuan hmai tuam a ngai bik lo. Vai zinga inkhawm kan nih miau avngin Kutkawr leh pheikhawk nn lam phelh a \ul tawh zawk. Hetiang boruak, a lum leh lum ltuk, a vawh leh vwt ltuk hmuna kan rawngbwlna te Lalpan mal a sawm a. Hmai tuam Pastor te lam pawhin ringthar baptisma chantir tur an la nei thei zel te hi a lawmawm tak tak a ni. Jonan, Ninevi

khawpuia rawngbwlna hlawhtling tak a neihna chhan kha - a tui vang a ni lo, a phur vang pawh a ni lo, ral rl (strategy) a thiam vang a ni lo va, a vei avng leh a hmangaih vang pawh a ni hek lo. Pathianin a kohna hmuna a kal a, Pathian thu anga a tih khan a rawngbwlna kha a lo hlawhtling ta tih kan hria. Pastor hmai tuam leh tuam lo pawhin ringthar baptisma chantir tur tam zawk Mission Field hrang hrangah kan neih zel theih nn Pathianin a Kohhranho hmanga min kohna hmunah awm ila, Pathian duh dan i ngai pawimawh hmasa zl ang u. Mihring taka \hahnemngaih chu a hahthlk bik a, mi dangte chak lohna sawi tur a titam. Pathian ngaiha \haa inentir turin \hahnem ngai rawh (2Tim 2:15b) tih hi i vawng reng ang u.

NGENNA
August 3-4, 2013 khian Synod Revival Committee buatsaihin Zoram pum huap 2013 - Pavalai Meet chu Bethlehem Kohhran Biak In, Aizawl-ah nghah a ni. A thlengtu Kohhran lo inbuatsaih thiam theih nn lo kal thei tur zat (a vel tal pawh), July ni 15 aia tlai lovah a hnuaia phone no.-ah hian Kohhran tinin mi in rawn hriattir theih chuan a lawmawm khawp ang. 1. 2. 3. 4. Pu S.N. Thanga, Chairman Pu R.K. Lianzuala, Vice Chairman Pu C. Lalringliana, Secretary Tv. Micky Lalnuntluanga, Asst. Secy. 9436141016/9612800302 9612177332 9436197567 8974054476

S.N.Thanga C. Lalringliana Chairman Secretary Information Sub-Committee, Presbyterian Kohhran Bethlehem, Aizawl
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

15

GRAHAN KAN TIH HI -Rev.P.C.Nghklianmawia Kristian Tlangau Bu lamah meuh zawhna a lo awm takah chuan Grahan chungchang hi sawi fiah deuh a \ha awm e. Field dangah hian a awm ve em ka hre lo va, Nepal Mission Field-ah chuan ringthar kan tihte hi baptisma chantir nghal mai lovin grahan (intiamna) kan neihtir hmasa phawt \hin a. Hei hi sawi fiah deuh a \ha a ni mai thei e. Grahan chungchng kan sawi fiah hmain ramthara rawng kan bwlnaah hian heng hi hria ila. 1. Kan rawngbawlna kut kan che? tiin an zawt nawlh nawlh thlakna tam ber hi hnam hniam fo a ni. Hei hi foreign mission (a bikin Korea lam a\anga lo kalte) leh rethei zawk an ni tlangpui. ten Kristianna leh kohhran hi sum 2. Rawngbawla kan chetvelna siam nana an hman nasat vang a tam ber, India & Nepal ram hi ni pakhat. Entir nan, tun hma chi inthliarna ram, chi sang leh chuan kan mission hnuaia Biak hniam inenhranna ram a ni. Hei In sak sa \ha deuhte hi tute emaw hian kan mission rawngbawlnaah rawn kalin thla an rawn la a. Sap nghawng a nei thui hle. ram lamah, sum lama harsatna 3. Retheihna avanga sum leh pai, nei ve lo, Chanchin |ha hrilh ve therhlo leh eng emaw beiseia duh, mahse mahni kal chhuak Kristian nih hreh lo an tam hle. thei si lo tute emaw hnenah an 4. Nepal ram bikah hian foreign zuk thawn thla a, Hei chuti zat mission (Western & Korea etc) ten chuan Biak In \ha tak mai kan sa Kristian image an tichhe nasa hle. a, a thlalak pawh hei kan han Heng foreign mission tam zawk thawn e, tiin pawisa an zuk dil hian Kristianna hmaikawrah \hin niin an sawi. Sap pa hausa in hmangin sum leh pai an hmatheh a dollar tela an rawn thawn tawh nasa hle a. Hei vang hian Hindu te chuan a Nepali pawisa chuan a pawhin Kristian nih chu hausakna thlep vawithum vel awk awk a lo emaw, nawmsakna emaw ah an ni bawk nen. Thlan tla lem lova ngai a, Presbyterian mission hnuaia sum siamna \ha tak a lo ni a, a ringthar kan han siamte pawh a tifuh tawh laileng tan chuan chang chuan an chhungte Hindu bansan mai a har ve bawk a ni! \henkhatten, Kristian ho chuan Kan awm hnuah pawh hian pawisa eng zat nge an pek dawn thawkkhat lai kha chuan Nepal
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

16

chhunga Pastor (Kohhran lian deuh) \henkhat chuan Biak In sakna sum thawh tura ngenna leh dilna, vauna ti tih an dawng sup mai a. An pek loh chuan an kohhran mai bakah an chhungkaw tan pawha pawi thei awm thlenga vau an ni a. Mi tam tak an ralkhel hman a ni. Chung lehkha siamtu leh sum khawntute chu Kristian Pastor tho an lo ni a. An hotupa ber phei chu Pokhara lamah a tlan bo an ti mai a, Police lam pawhin an zawng nasa hman viau a ni awm e. Hahdam taka sum siam ching dawklak laklawh, sumin a bual t tawh Kristian pa fel tak tak hi an lo tam khawp mai a! Thil sual ti tehchiamah pawh an inngai tawh lo hial awm e. Mahse hengte hian sakhaw dang betute lakah Kristianna hmai an tibl nasa m m a ni. 5. Kan ramthar rawngbawlna kaihhruaina leh kan mission ralrel danah hian ringthar siam mai ni lovin kohhran din leh sawhngheh hi a tel a. Hemiin a kentel chu ringtu nghet leh kohhran ban tur chher tam hi a ni. Arthington mission anga ringthar siama, kal leh zel a, insuan zel chu ni ila Pathian khawngaihna azrah ringthar

siam hrim hrim hi a harsa lutuk bik lo. Mahse, kohhran kan din a, kan \hutchilh a, Biak In kan sa a, kan awp zui a, enkawl zui zel an ngai si a. Chuvangin a tak ramah chuan baptisma chang thei ngawr ngawr aiin ringtu nghet, kohhran ban ni tlk chher chhuah tam kan mamawh tih hi a tak rama fehchhuakte rilru a ni fo \hin. Baptisma chantir tam lama intlansiakna hi bansan chuang lovin ringtu nghet chher a, kohhran ban rinawm tur a ram mi chher chhuah lamah hian \an kan lak nasat a ngai a ni. Chung ngaihtuahna te chuan grahan hi a hring chhuak a ni ber mai. Grahan chu le: Grahan tih awmzia chu eng thil pawh a tak a ni tih pawm a, awih a, ring a, chu chu mahnia hna thawk tura lak hi a ni. Entir nan, kan dam lohin damdawi kan hmang/ei \hin. Damlohna nei lo chuan damdawi an hmang ngai lo; mahse ka dam lo a ni tih hretu chuan a lo dam leh theih nan damdawi a ring a, chumi chuan amaha hna a thawh theih nan a eiin a pawm \hin. Kristiante danah pawh Grahan tih chu Pathianin a fapa Isua Krista hmanga mihringte tana a hnathawh chu ring a, pawm a, Pathianin amaha hnathawk
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

17

tura inhlan a, rinna hmanga mahnia lak luh leh pawm hi a ni. Kristianten rinna inhlanna (grahan) an neih hian mihringin mahni sual, chak lohna zawng zawngte pawmin, Pathianin a pek chhandamna chu a tak a nihzia a pawm a ngai a ni. Mahni sualna pawm a, chhandamna chang tura Lalpa Isua chauh ringtu a ni tur a ni. Grahan a neih zawhah ringtu a lo ni ta in, kohhran member anga chhiar theih a lo ni ta a. Mahse member puitling chu a la ni lo. Baptisma chan hnu ah chauh member puitling a ni thei a ni. Grahan an lk tawh hnuah hi chuan kohhran inkhawmah pawh member pangngai ang chiahin an tel ve a, engkim an hmuin an hria a, sum chet vel dan zawng zawng leh thawhlawm kal dan zawng zawng pawh an hre tel ta vek a. Kohhranin engkim lang tlangin rawng a bawl a ni tih an hriatpui a, an hmu a. A chang chuan grahan rei zawng (probation period) hi thla thum te, kum chanve te, kum khat a\anga kum thum thleng te, chumi chung lam thleng pawh a ni thei, a hun rei zawng bituk a awm hran lo. A mihring a zirin chawlhkar hnih khat hnua Baptisma pek te pawh an awm bawk. Chutianga kan

kohhran chet vel dan engkim hun eng emaw chen min rawn hmuhpui a, an thinlung taka duhthlanna siam a, Isua zui thlanga baptisma kan chantirte ngat hi chu an sakhaw hluiah hian an let mang lo khawp nia. Zirtirna dang leh sakhaw dang laka thlemna an tawh pawhin an nghing lutuk mang lo. An nghet bik deuh em aw kan ti. Grahan kan neihtir dawnah heng zawhna te hi kan zawt hmasa \hin. 1) Pathian mithmuha mi sual i nih i pawm em? 2) Pathian hn n a\angin chhandamna i beisei em? 3) Chhandamna chang turin Isua Krista chauh i ring em? 4) I sualna sim a, nun thara nun i duh em? 5) Lal Isuan i hnena awma Chhandamna pek che a duh a, rinnain Isua chu i nuna lk luh i duh em? 6) Isua Krista hi i lal leh chhandamtu atan i pawm em? 7) Chuti a nih chuan i rinna puanchhuahna sawi rawh le. Hemi zawh hian grahan neihtirtu Pastor/Missionary/ Pracharak ten \awng\ai dan an zirtir nghal a, chumi zawhah grahan neihtirtuin malsawmna a dilsak \hin.
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

18

Grahan (rinna inhlanna) hi khawi hmunah pawh, eng hunah pawh a tih theih a. Hemi tur atan hian hmun leh hun ruat, siam theih a ni lo a. Mahse a theih chen chenah Biak Inah tih a \ha. Chu chu kohhranin a pawmpui chuan rin tlak/a taka pawm a niin kohhranin a chhinchhiah ang. Grahan titu chu kohhran member anga pawm a ni a, mahse baptisma a chan hma chuan rawngbawlna pawimawh leh chanvo pek theih an la ni lo. Kristiante awm dan leh inkhawm dan te, Kristian nun an rawn thlithlai a, an rawn zir a ni ber mai. Chutiang taka engkim an hmuh a, an hriat hnu a, Kristian nih an duh ngei chauh chuan therhlo dang beiseia kristiana inpe hreh lem lo an tam avng te, ringtu hnungtawlh lehten harsatna an siam theih fo avng te, kohhran

kan din a, kan sawh ngheh nghal zel avng te, baptisma chang hming pu tam hrim hrim aia ringtu nghet \ha (quality) mamawhna nasat tial tial zawk avng te leh chhan dang dang avngin ringtu nghet \ha mamawhna a nasa a. Chungte chuan fimkhurna ruamah min hruai lt a, direct-a baptisma hi chantir nghal zawt zawt lovin a bul a\ang hian sawh ngheh tumin \an i la teh ang tiin kan hruaitu kal hmasaten ngaihtuahna an lo seng a, chungte chuan grahan hi a hring chhuak a ni ber mai. Mumal taka grahan laa, kalkawng pangngai tak zawha baptisma changte ngat hi chu Hindu-ah emaw, an sakhaw hluiah emaw an lt mang mang lo. Lt lo tawp chu an ni bik lo va, mahse a tam zawk chu kohhrana mi nghet leh kohhran ban rinawm tak ni zui ta an ni chwk.

Thu chu hrl rawh; a hunah te, a hun lovah te pawh bei zl rawh; dawhthei taka zirtir chungin an thiam loh hriattir la, zilh la, fuih rawh. Zirtirna dik an ngaih peih loh hun a la thleng dawn si; an bengte a zat avngin anmahni duhzawng angin zirtirtute an hnnah an khawm zawk ang a, an bengte chu thutak lamah an chhungawng ang a, thawnthu lam panin an png tawh ang. Nang erawh chu engkimah fimkhur la, hrehawm tuar la, Chanchin |ha hriltu lam hna thawk la, i rawngbwlna kha hlen rawh. 2 Tim. 4:2-5
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

19

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

P C I KALTLANGA CWM NNA THAWHHONA Hming Thawhna Ram Chhuahna Kohhran Rev.Sangkhuma Wales Ramhlun Rev. John Z. Colney Wales Champhai Vengthlang Lalbiaksangi Wales Mission Veng Dr.Ramdinthara Sailo Solomon Island Durtlang Dr.Zochhuani Solomon Island Durtlang Lalengzami Chhakchhuak Samoa Tuikhuahtlang Lalliansangi Samoa Mission Veng Vanlalthanpuii ChawngthuSamoa Ramhlun Vengchung Rakili Zote Samoa Ramhlun Venglai Zorinpuii Khiangte Samoa Ramhlun North Nungnangpong Imchen Samoa Ramhlun North Vanrammawii Kiribati Jubilee Veng Lalramnghaki Fanai American Samoa Lunglei,Chandmari Lalremtluangi Renthlei American Samoa Tuikhuahtlang Liantluangpuii American Samoa Mission Vengthlang Dr.Lallawmzuali Nepal Aizawl Venglai

MISSIONARY-TE TNA RAMTHAR LAKSAKTUTE (Ni 6 March - 4 April, 2013) 1. Ramhlun Kohhran Ramthar Committee - 500 2. Mission Vengthlang Kohhran - 120 3. Aizawl Kohhran Venghlui - 113 4. Kulikawn Kohhran - 100 5. C.Laldangliana, Venghnuai - 70 6. Khatla East Kohhran - 62 7. Khatla N Kohhran - 50 8. Chhinga Vengthlang - 50 9. Hmunthar Kohhran Ramthar Committee - 40 10. Leitan Kohhran - 27 11. Zohmun Ramthar Committee - 20 12. Khawzawl Vengthar Kohhran - 20 13. Kolasib Project Veng Kohhran - 10 14. T.Upa Thuamluaia te chhung,Sawleng Hmun\ha - 10 15. Lalthlankima, Phullen Vengthar - 10 16. Baktawng Venglai Kohhran Hmeichhia - 10 17. Hmingsangzuali, Mission Vengthlang - 10
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

20

18. R.Vanlallawma, Mission Vengthlang - 5 19. Chhinga Veng East Kohhran - 4 20. Thangkhumi, Mission Vengthlang - 4 21. C.Thansailova, Ramthar Galili - 2 22. K.Lalrinthangi, Mission Vengthlang - 2 23. Andrew Varte, Mission Vengthlang - 2 24. C. Lalhmunsanga, Thialpuipara - 1 (Hei hi a hmutu tur zawk hming chhinchhiah palh a ni...Ed) 25. Armed Veng South K|P - 1 26. Lalnunfela, Mission Vengthlang - 1 27. Lalrokhuma Zadeng, Mission Vengthlang - 1 28. P.B.Thangvunga, Mission Vengthlang - 1 29. H.D.Rothuama, Mission Vengthlang - 1 30. David T.S.Zova, Mission Vengthlang - 1 31. Dr.Lalsiamliana, Mission Vengthlang - 1 32. R.Sangkhuma, Mission Vengthlang - 1 33. Varchungnnga (F), Mission Vengthlang - 1 34. Zothantluanga (F), Mission Vengthlang - 1 ((F)=Fam tihna a ni e...Tihsual emaw hemi hun chhnga pe si hming lang si lo in awm chuan in rawn sawi dawn nia.....Ed.) Missionary-te tna lksak tam Kohhran 3-te: 1) Ramhlun Kohhran - Missionary 500 tn 2) Chanmari W Kohhran - Missionary 376 tn 3) Chanmari Kohhran - Missionary 251 tn Kum khat l^k man: cheng 50/- chauh. A man hi SBI Synod Ramthar Account No.10665621086-ah thn mai theih a ni a. Eng Bank a\ang pawhin IFS Code: SBIN0007058 hmangin A/c.No.-ah khian a thun theih bawk a ni. Kum 2012-13 chhng sum lt leh chhuak pawh kan Sum endiktu (Auditors)-ten an endik zo leh ta.

www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar
FANGRUALIN MANIPUR BIAL FAN

21

- Upa Chala (F) Chhuah chhawngtu - H.Lalbiakliana (a fapa) March thla 1920 -in Pu Chawngbuta leh Pu Tualdama hovin Manipur bial kan fanga, khaw tinah Pathian thu kan sawi a. Chuta kalte chu: 1.Pu Chawngbuta (lal upa ) 2. Pu Tualdama (lal upa J.Malsawma pu) 3. Salkunga 4. Vunga 5. Lianhnawka (J.Malsawma pa) 6. China 7. Chawia 8. Chala (Hemi ziaktu) 9. Thangkhawli (a fapa Lalringa a pua a) 10. Buki (a fapa Thanchhunga a pua a) 11. Chhingtei (J.Malsawma nu). 12. Zingi 13. Chintei 14. Tuakveli 15. Kai\huama te an ni. Vervek khua a\angin kan chhuak Kohhranhote nn chaw eihona a, Rawkawt khuaah kan l t a. kan nei a, nileng leh zan thlengin Mangthuapan thingpui min lum kan zai a, a tukah chuan a. Kan upaten an ina, kan kal leh Khuangzing lam panin kan a, Pamtulah Biak\huama puin thu chhuak a, mite chuan khua in lt a sawi a, thingpui min lumsak leh thei lo mai thei te an ti a, mahse a, kan upaten an in, kan kal leh kan kal zl tho va. a, Hmunte khua ni tlk rualin kan Taithu-ah chaw kan fak a, l t ta a, kawtchhuahah kan inkhawmna kan nei a, mi an tlm khuangpui ah chu kan han vua a, hle, kan kal zl a, ni tlk rualin He ram tha lovah hian min hruai Ngulliana khua Khuangzang chu zel ang che tih hla kan sa a, kan lt dawn a, hla pawh sa lovin, Pathian hnnah inhlanna kan nei khuang pawh vaw ri lovin, a, tichuan khuaah kan lt ta a. kawtchhuahah \awng\ai Zanah mual inkhawm kan nei a, a tukah Hmunte khua a\angin Prbungah kan phei a, chawfak hunin kan thleng a, khaw luh dawn in Pathian hnnah inhlanna kan nei a, Van hmun ropui hmangaih ram khi tih hla kan sa in, kan lam mup mup mai a. A tukah chuan Prbungah chmin, inkhawmna kan nei a, chumi hnuah chuan an khuaa pa pakhat chu kan upaten Lal hnnah an tir a, Lalhnawka khua Pathian thu sawi tur kan ni a, khuaah kan lt ve thei ang em? tiin, Lal hnnah an va zawh tir a. An Lal chuan , Lo l t rawh se, Lalhnawka khua chu ka khua
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

22

a ni alawm, thlen in zawng turin vak suh se ka ngaihtuah ang, ka kawtah inkhawm hmasa ber rawh se a ti a, kan lawm khawp mai a, kan lta Lal kawtah chuan kan inkhawm ta a. Chaw eikhamah Lal pa kawtah kan inkhawm leh a, Thahdo \awngin, Jerusalem keima in nuam tih kan sa a, kan lawm hle mai. Lal pa in hi a zau bawk a, tah chuan kan riak vek a, a tuk zingah Lal inah kan vaiin kan leng a, a in a zau va, a sei bawk a, a chhuanawm hle mai. Lalpa chu Char lamah a awm a, pindan dang dang chu ro dah khawmna a ni. Darbu te leh Darkhuang te, silai te a awm a, chaw ei kham chuan Pherzawl lam panin kan chhuak a. Kawtchhuahah kan zai a, Sual hnehchhiahhnu thlarau te u tih hla sain kan chhuak a, nuho chuan mel khat lai min zui a, chibai te min buk a. Phaipui sahdah hi kan thlen inten min pai hlawm a. Kan Upaten \awng\aina an nei a. Tinsuang-ah Phunchawnga inah kan chhun chaw kan fk a, tlaiah Pherzawl kan lt a, a tuk chu Chawlhni a ni a, Kohhranhovin chawhlui kil hona min siam a, zanah mual inkhawm a awm a, a tuk Thawh\anniah kan chhuak leh a,Thlanchhip kan lt a, mual inkhawm kan nei a, thusawi an ngaithla duh hle naa zu semtu

khan, zu sem in tibuai e haw daih rawh u a ti a, tichuan Leisen lam kan pan ta a, ni tlk rualin kan lt a. Hla pakhat Ka tlantu khawiah nge nge a awm tih kan han saa, khuaa miten kawtchhuahah min lo hmuak a, thim thlengin kan zai a, a tukah chuan kan chama, Kohhran hovin chaw eikhawm an siam a, hemi \um hian kan hlimin kan lam nasa hle. Zirtawpniin Senvawn lam panin kan chhuak a, min lo nghkhlel hle mai a, zanriah chhum hmin hunin khua kan lt a, min lo hmuak nasa hle mai. A tukah kan cham, mual inkhawm chhun leh zanah kan nei a, Isuan ro a rel e, Vn thutphah chungah khian tih te, Vn hmun ropui hmangaih ram khi tih te, Sual hnehchhiah hnu thlarau te u tih te leh Chhandamtu hmangaihna ka hria tih hla te kan sak uar berte an ni. Kohhranhovin chaweihona te an siam a, kan hlim hle, Chawlhni thlengin kan cham a. Thawh\an kan in\hendarh dawn ta a, Kohhranin kawtchhuahah min thlah a, mi tam tak an \ap zawih zawih a, rei tak hnuah kan in\hen ta a. Chumi \uma kan hla sak ber chu, Kan vaia chungah hian thlarau rawn thlwk langin tih
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

23

leh Isuan ro a rel e tih hi a ni. Chumi hnu chuan kan kal liam ta a, kan khua Vervek chu dam takin kan thleng a, kan zin report te kan pe a, in lama lo awm te chuan ngaihnawm an ti hle mai. Hemi \uma khuangpu chu Pu Chawia a ni a, thuhriltute chu Vunga, China, Lianhnawka, Kai\huama leh Salkunga te an ni. Kan hotute chu Chawngbuta leh

Tualdama an ni a, Thahdoho zingah chuan Jerusalem keima in nuam tih Thahdo \awngin kan sa \hin a, an lawm hle mai. Manipur lam Kohhranin 1930ah khan Vervek Kohhran hnnah lawmthu sawina lehkha an rawn thawn a, heng hun lai hi a nuamin kan hlim hle mai. Pathian ram zau deuh deuh rawh se.

PATHIAN RAWNGBAWL LEH RIH ARTUI PHUR B. K^pth<ama, Bangalore. Ramthar Chanchin Bu, April thla chhuakah khan hnam dang rethei zawk leh ni tin eizawngte zinga Sanghati rawngbwlna hi hlawhtling hlea hriat a nih laiin, vai changkngho z$nga rawngbwlna erawh chu rih artui phr ang deuh nia sawi a ni a. Hlawhtling nia kan inhriatna lamah chuan, Zoram chhngah na n n chuan a nihna lai awm mah se, an zinga tam tak chu hlauh vang leh mahni sahimna chuha lo ti ve mai mai, an ni bawk ngei ang. Eng pawh ni se an zingah Chanchin |ha chi tuh a ni a, a rah sengtu chu Pathian a ni. Mi rethei leh hnam hnuaihnung vang eng nge kan tih chuan, zawk z$nga Chanchin |ha hril khawi hmunah pawh ramthar hi Lal Isua hun lai a\anga lo rawng kan bwl \anna hi heng ho in\an tawh nia ngaihruat theih zingah hian a ni deuh zelin a lang. tak a ni. Khawv>l hmun tinah Bihar-a sawrk^r hna kan thawh Chanchin |ha lo dawngsawng laiin missionary rawngbwlna leh hmasatute chu hnam hnuai kristiante z$ngah hun tam tak kan hnung leh rethei zawk hi an ni hmang ve \hin a. State hmar lama fo va. India ramah pawh tl^ng rawngbwl \hin, Regions Beyond mi rethei zawk leh dalit-ho Missionary Union (RBMU) an zingah Chanchin |ha-in hmun tih mai te chuan kum za dawn a chang hmasa deuh zel a ni. A lai rawng an bwl hnuin ringtu
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

24

kristian, a bikin hnam hmasawn leh changk^ng zawkte z$ngah, an rawngbwlna rah hmuh tur a vang hle a. Pakhatin pakhat dang \heuh ringtuah siam ang, (each one wins one) ti meuhva beihpui an thlk pawn eng ruai ni thei chuang lovin, beidawng takin an insaseng ta a nih kha. Tuna India hmar lama CONCERN hnuaia Kohhran phun (church planting) rawngbwlna nna tehkhin chuan beidawnthlk tak a ni reng a. CONCERN-a inthlung khawm, kristian pawl 59 laiin Haryana, Delhi, UP, Bihar, Punjab, Uttarkhand, Chhitishgarh Statea an rawngbwlnaah thung chuan, kum 2012 chh<nga rah chhuah, ringthar 88,935 zingah baptisma chang 69,164 lai an awm a. Ina Inkhawmna (House church) pawh 5358 lai an hawn belh a ni. Pathian thu nunpui tak leh rawngbwltu ropui, Rajkumar Ramachandra chuan, India rama kristian pun chakna ber State chu UP leh Punjab a ni, a ti. Bihar tlng ram, tuna Jharkhand State-a Friends Missionary Prayer Band (FMPB) rawngbwlna pawh hi a hlawhtling thawkhat hle a. Kum 20 chuang Chanchin |ha puang a, an missionary pathum lai l< an ph<m hnuin, Rajmahal tl^ng

dunga an hnathawhna chuan ropui takin rah a chhuah ta a. Kum 199293 vlah chuan Malto tlngmi ho zingah nasa takin harhna a thleng a, hnam boral mk an tih \hin, Paharia Malto-ho zingah mi sing li chuangin piantharna an lo chang ta a ni. An chnna hmun kaltlanga, sawrkar hotu leh mi veiv^k r>ng r>ngin mathei lova an zawh fo chu, Heng tl^ng miho z$ngah hian eng thil mak nge lo thleng ta? An cht dan leh khawsa dan a va danglam ta >m! Ni tin zan tin z< ina l^m \hin kha, an in leh lo a lo felfai ta a, an \henawm Santhal (Dumka)ho nn pawh an va inngeih ta em! tih thu ngaihnawm tak min rawn hrilh \hin. An khaw pakhat hotu Gaon Burra pawh a tupa thihna khawp hiala n^ chu missionary \awng\aina avngin a lo dam ta a, kristianah a inlet hlauh va, a khaw pum pui ringtuah an inlet tawp mai a nih chu! Vawi khat pawh Sahebganj DC leh SP Krismas hmang turin Malto khaw pakhatah an kal a; an khaw mipui lo pungkhawm chu zaia l^m tura an sawmin, Ka pu kan l^m thei tawh lo, Lal Isua Krista ringtu kan ni tawh a, z< leh sa nna nileng zankhuaa kan l^m \hin ang kh^n kan ti thei tawh lo, tiin, an chhang a nih chu.
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

25

Mahse..mahse han ti leh ila, Sanghati rawngbwlna hian kan rama sawrkar hnathawk Officer leh hnam chungnung zawkte zingah hmuh theihin rah a chhuah thei lova, kan kristian nunphung hi an tn hmuhsitawm zawk hiala langin a awm emaw Heng Santhal leh Malto-ho zinga tih tur a lo ni ta hi, a chhan leh mak taka chanchin |ha vang hetiang zawng hian ka rawngbwlna hi ka ngaihtuah chng ngaihtuah \hin: chuan, hnam \ha leh chungnung 1. Kohhran hian sawrkar leh zawk, hausa leh khawtlnga thu nei hmun danga ni tin kan thawhpui, zawkte zingah hian ngawrh takin lo officer leh thuneitu zawk hnam bei hmasa ila, tl>m t pawhin dang mite hi tih tak zeta, chaw Chanchin |ha hi lo pawm se, an nghei leh \awng\aia veiin beihpui vla rethei zawkte chuan an zui duak kan la thlk lo em ni? duak mai awm e, ka ti \hin. Mahse, 2. Kohhran miten serh leh sng kan ngaihtuah dan hi a lo ni fo \hin lamah urhsun takin chawlhni leh si lo. Amah Pathianin, Ka Kristian hun serh dangte kan ngaihtuahte hi i ngaihtuahte a ni si hmang \hin. Mahse Chawlhni leh lo va, i awm dante chu ka awm dan Chawlhni inkra kan nun dan, a ni hek lo, (Isa.55:8) a lo ti a. Pathian nung ringtu kan nihna hi, Malto leh Santhal hnam, British hun lai a\ang tawha khawsaho thei lo, Juda leh Samari-ho ang maia inhal \hin pawh Chanchin |ha avngin an lo inpawh thei ta a, inngeih takin an lo inkhawm ho thei ta a ni! Lalpan ropuina chang rawh se! A enga pawh chu ni se, Zofa Pathian thlan hnam intite hian kan Kohhranna urhsun takin kan la a, India ram pwn thlengin eng pawl nge (denomination) kan nih lam aiin Mizo hi Kristian kan ni tih an hre mai a, chu chu kan testimony ropui tak a ni. Kan mihring zat thlirin, khawvla missionary tir chhuak tam ber pawl hnam kan ni ngei ang. Kan Kohhran pawisa tling khawm pawh a ropui nangiang mai. kan \hian, sawrkar Officer leh ring lo mi kan thawhpui dang, party leh meeting-a kan \hutpui fo \hinte t^n ngaihsan tl^k a ni meuh em? 3. Kan in chhng leh mi mal nun, ei leh in, zuk leh hmuam lam thlengin, rinna lama min zirtrtu Bible thu kan \an chhan leh kan sermon \hin angin kan nung em? Kan nihna dik tak, Character-ah hian ngaihsan tlk hmuh theih a awm meuh em?
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

26

4. Sawrkar leh Kohhran sumah kan rinawm twk em? A dum chu a dum, a vr chu a vr kan ti ngam meuh em? NLUP leh NREP pawisa kan pk chhuah leh dawn dante a fel fai tawk em? Kohhran Upa leh Pastor te meuh pawn thu dik kan u chhuahpui ngam em? Lal Isua hnung zui hi ti ve mai mai tn chuan thlamuanna tak tak thlentu a ni mawlh si lo. America President \hin, Ronald Reagan chuan, America hi tlng chhipa khaw awm (City on a hill) tiin, America mipui leh mi mir hi a lo cho \hin a. Khawvl t^n entawn tlk an nih zia a sawina a ni. Zoram

Kristian leh Kohhrante hi India ram tn Tlng chhpa khaw awm kan ni ve a. India rama Kristian State awm chhun kan nihna hi pawn lam a\ang chuan ngaihsan pawh kan hlawh hle. Mahse kan kristianna hian belhchian a dwl lo \an hle niin a lang. Chuvngin, an zinga kan rawngbwlna hi rih artui phr ang lek kan lo ni a, engtin nge kan thawhpui, officer leh hnam chungnung zawkte hian Lal Isua Chanchin |ha hi keini ringtute nun, thlkhlelhawm nun tam an hmuh a\anga neih ve an lo chk anga, an pawm ve theih ang? Zofa, Kohhran mite hian bengsikin i ngaihtuah zawm zl ang u.

Isaia 60:12 I rawngbwl duh lo hnam leh ram chu a boral dawn si a; a ni, chung hnamte chu tihchhiat hlauhvin an awm ang.

www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

27

Ramthar Feh
A. 1. 2. 3. 4. Field Hming: Home Mission South Khua/Mission Center: Tlabung Dinthar, Malsury Tlawh hun chhung: 31st Oct -6th November, 2012 Tlawhtu Kohhran: NE Khawdungsei Venghlun Presbyterian Pawl/Address Kohhran 5. Kal zat: Mipa: 15 Hmeichhia: 5 6. Tlawh chhan: Hnathawh 7. Senso zat: Cheng 66,065.00 8. Lawmawm lam: Field tlawh tur hian Kohhranho kan zavaia kan \an tln avngin a tak ram kan thleng thei a. Kan kalna tur hi ni hnihah thlen hram kan duh avngin zing 6:00 hmain kan chhuak khawm a. Upa Rochungnunga Pathian hnna a \awng\ai zawhin zing dar 6-ah Kohhranhote nn kan invai liam a, a kalte hi hrisel lo tak tak leh motor pawh chuang hleithei lo khawpa rui \hin kan ni a, mahse kal lam leh haw lam hian tu mah rui buai kan awm lo a, Pathian hnathawh a taka kan chang hi a ropui kan ti a, sawi kan chk hle a ni. Lunglei 8:40-pm vlah kan thleng a, Pu Rama te nupa, Pu Robert-ate chhngkua leh Pu Lawmzuala te chhngkuaten min lo hmuak a, zanriah chaw duhtwka ei tur; a tui tinrengin min lo hrai puar bawk a, Pathian avnga an inpkna hi kan lawm takzet a ni. Ni 1st Nov., 2012 zing dar 5:45-ah a hmun ban turin Lunglei kan chhuahsan a,Tlabung kan thleng thla a, Pastor Vanlalmuanawma, Dinthar Bialtuin Pastor Quarters-ah min lo dawngsawng a, Malsury -ah thawktute Pu P.C.Vanlalchhuanga, Hdm., Nl. Lalhriatchhungi (Nutei), Evan Teacher-ten min lo hmuaka, an hmel hmuh a nawm bakah zanriah chaw tui tak an lo buatsaih bawk a, thawktute thawhhona a \ha a ni tih a hriat a, a lawmawm hle. A tuk zing a\angin a \ul ang ang tu mah inphtna awm miah lova kan theihna mual mualah kan han thawk mam mam chu, a hlim thlk khawp mai. Tin, Kohhran chhawmdawl nn Rs. 3000/- leh second hand bag 2 kan pe a, damlo ringthar cancer avnga a khupa tan \anpui nn Rs.1000/- bkah mi malin eng emaw zat thawhkhawmin kan pe
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

28

bawk a, ringtute In tlawh chhuakin \awng\aina kan nei bawk. Ni 5th Nov., 2012 khn mahni hmun lam panin kan hawng a, 6th Nov., dar 12:30 zingah Aizawl kan thleng a, Pastor K. Lalpiangthara te chhngkuain min lo hmuak a, kan vaiin min mikhual a, kan lawm hle a ni. 9. Thu belh: Tuna ringthar kan neih mekte hi sikul naupang bakah an chhngte an ni tlngpui a, ringthar neih belh zelna atn pawh class I-IV mai ni lovin, a chung lam hawn belh theih ni se, Evangelist dah tel ni bawk se, rawngbwlna swt tak a nih ngei a rinawm. Secretary, Ramthar Committee Venghlun, NE Khawdungsei AW. 1. Field Hming: Home Mission South 2. Khua/Mission Center: Diblibagh 3. Tlawh hun chhung: 22nd -26th December 2012 4. Tlawhtu Kohhran: Kanghmun Presbyterian Kohhran Pawl/Address 5. Kal zat: Mipa: 6 Hmeichhia: 3 6. Tlawh chhan: work camp & Krismas hmanpui 7. Senso zat: Cheng 18,395.00 8. Lawmawm lam: Chakma khaw lian tak a ni. Kohhran dang an lt ve miah lo hi a lawmawm hle. Thawktute inpkna a ropui hle. 9. Thu belh : In 300 chuang an ni a, Kristian erawh an la tlm hle mai. |awng\aipui an ngai hle. Lalrengpuia, Secretary, Presbyterian Kohhran Kanghmun Presbyterian Kohhran B. 1. Field Hming:Home Mission South 2. Khua/Mission Center: Zehtet (ChawngtePPastor Bial) 3. Tlawh hun chhung:22nd -24th December 2012 4. Tlawhtu Kohhran: Luangmual Pastor Bial Presbyterian Pawl/Address Kohhran Hmeichhia
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

29

5. Kal zat: Mipa: - Hmeichhia: 7 6. Tlawh chhan: work camp 7. Senso zat: Cheng 32,900.00 8. Lawmna lam: Mission Field kan tlawh thei a, Field-a thawktute leh Kohhrante min lo dawnsawn danah lawmawm kan ti a. Pathianni chawhma Inkhawm banah thingpui ruai kan kilho a, inkhawm kan \ha a, thusawi a ropui bawk a, kan hlim tlng hle a ni. Zehtet Khua hi Bru hnam an ni a. In 96 an awm a, Kohhran leh sikul hi kum 1987-a din niin, May 2012 khan Silver Jubilee an lawm a. Presbyterian Kohhran hi In 60 an ni a, thawktu mi 13 an awm a, Kohhran leh sikul a ngelnghetin rawngbwltute an fakawm hle a ni. 9. Thu belh: Kohhrante Krismas present atn Rs 10,000.00 leh thawmhnaw hlui bag 7 kan pe a. Tin, Lungrang Kohhran (Zehtet thlen hma chiah khua) tlawh telin Kohhran hruaitute nn Biak Inah kan \awng\aiho va. Krismas present atn Rs 5000.00 kan pe bawk a. An Kohhran hruaitute \hahnem an ngai tlng hle a ni. P.C.Nuzawni Secretary, Luangmual Bial Kohhran Hmeichhia. CH. 1. Field Hming:Home Mission South 2. Khua/Mission Center: Zwlpui 3. Tlawh hun chhung:26th Nov-1st December 2012 4. Tlawhtu Kohhran: Leitan South Presbyterian Kohhran Pawl/Address 5. Kal zat: Mipa: 8 Hmeichhia: 6. Tlawh chhan: Hna thawh 7. Senso zat: Cheng 68,019.00 8. Lawmawm lam: Ramthar hnathawk tura (Work camp) kal kan tam lo nain \halai tha za rual kan ni bawk a, kan hna a chakin a \ha hle. A hun hi a fuhin zing a\anga \anin nilengin hna kan thawk thei. A hmuna awm Pu Vanlalsawma, Headmaster leh a thawhpui fel tak takten a inchhwkin kan thawh chhungin eirawng min lo bwlsak \hin. Hei vang hian kan hna a swt m m a ni. Kan thawh chhng zawngin taksa lama harsatna nei pakhat mah kan awm lo hi Pathian venna kan chan ropui tak a ni.Tin, he lai hmuna
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

30

kan Mission sikul hian Class I-VIII zirlai mi 200 chuang lai mai an nei thei hi thawktute inpkna rah duhawm tak a ni. 9. Thu belh: Ramthar hnathawk tura kan kal hi (work camp) Upa C.Thangvelan min ho va, ani hi kan Kohhran Biak In saknaah te hna enkawltu (work supervisor) ni reng \hin a ni bawk a, a thothang a \hain, a remhriatna leh a \hahnemngaihnate kan \angkai puiin kan rin phk bak aia tam kan thawh theih phah hial a ni. Tin kan cham chhng hian Nilai zan thupui hawnna hun Kohhran pahnihah kan nei thei a, a hlimawm khawp mai. Vanlaldika Pachuau Secretary, Ramthar Committee, Leitan South Presbyterian Kohhran Field Hming:Home Mission North Khua/Mission Center:S.Chhimluang Tlawh hun chhung:15th -19th November 2012 Tlawhtu Kohhran: Kulikawn, Ramthar Committee Pawl/Address 5. Kal zat: Mipa: 3 Hmeichhia: 40 6. Tlawh chhan: Camping neihpui 7. Senso zat: Cheng 1,17,820.00 8. Lawmawm lam: Camping-a lutte an zavaiin an inhlan thar thei vek. 9. Thu belh : Camping-ah hian mi 50 an lt a,Camp-ah hian ramhuai hnna inthawi avnga Kohhran a\anga hming thai chhiat te eng emaw zah an lt a, an zavai hian an inhlan thar thei vek a ni. Chhun lamah naupang pualin lang camp neih a ni bawk a, naupang 84 vel an lo kal thei a, ni hnih chhng neihpui an ni. Camp-a ltte hian an \hiante an vei hle a, camping zawhah Home crusade-te an nei zui a ni. Mi eng emaw zah Kohhranah lawmluh an ni. H. Biakkunga Committee Member, Ramthar Committee Kolasib Venglai Kohhran D. 1. 2. 3. 4.

www.mizoramsynod.org

July, 2013
E. 1. 2. 3. 4.

Ramthar

31

Field Hming: Karbi Anglong Khua/Mission Center: Hamren Tlawh hun chhung: 09th -16th November 2012 Tlawhtu Kohhran: KTP Diakkawn Branch, Kolasib Pawl/Address 5. Kal zat: Mipa: 19 Hmeichhia: 9 6. Tlawh chhan: Hna thawh 7. Senso zat: Cheng 100,000.00 8. Lawmawm lam: He work camp kan nei thei hi tisa leh thlarau lamah pawh kan hlwkpui hle niin kan hria a, nuam pawh kan ti hle. Thawktuten hneh takin min thleng a, an chungah kan lawm m m bawk a ni. 9.Thu belh: He work camp atn hian Rs. 70,000.00 dah a ni a. KTP member mi \hahnemngaiten pawisa an thawh belh bawk a, Rs.100,000.00 lai kan tlin thei a ni. Kan hnathawhna hmanrua thingzai, cement, rawra, boulder leh balu ang chite hi anmahni ta hman vek a ni. Kan cham chhngin eirawng kan inbwl hran \hin a, thlen In min siamsak \heuhah kan riak \hin. Ni hnih nileng leh ni khat chawhma hna kan thawk a, tluang takin intihpalh/inhliam awm lovin kan thawk zo thei a, a lawmawm hle. Lalremngheta Chawngthu, Secretary, Kolasib Diakkawn Branch F. 1. Field Hming: Karbi Anglong 2. Khua/Mission Center: Chokihola 3. Tlawh hun chhung: 07th -13th November 2012 4. Tlawhtu Kohhran: KTP Venglai Branch,Kolasib Venglai Pawl/Address Kohhran 5. Kal zat: Mipa: 15 Hmeichhia: 7 6. Tlawh chhan: Hna thawh 7. Senso zat: Cheng 47,720.00 8. Lawmawm lam: Thawktute inpkna leh rawngbwlna hmuhin a lawmawm kan ti a. Thawktute bakah Mizo awmten Mission rawngbwlna atna \hahnem an ngaihpuizia hmuhin a lawmawm kan ti hle.
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

32

9. Thu belh: Dt 11th Nov 2012 ah Bial \huthmun Kohhranhote chawhlui kilpui an ni a, Karbi Anglong-a IR Mizo sipai awmte pawh an rawn tel thei a, hlim takin chawhlui kan kilho. C. Lalrammawia Secretary, KTP Venglai Branch, Kolasib Venglai Kohhran G. 1. Field Hming: Karbi Anglong 2. Khua/Mission Center: Silonijan 3. Tlawh hun chhung: 21st -26th November 2012 4. Tlawhtu Kohhran: Kolasib Hmar Veng Kohhran, Ramthar Pawl/Address Committee 5. Kal zat: Mipa: 7 Hmeichhia: 4 6. Tlawh chhan: Field tlawh 7. Senso zat: Cheng 21469.00 8. Lawmawm lam: Thawktute thawhhona a \ha a, an zinga mikhual nih pawh a nuam a. Kan cham chhngin mikhual tn zanriah vawi hnih min buatsaihsak a. An inpkna a ropui a, kan lawm hle a ni. Tin, Baptisma chang tur an awm a, Baptisma an chan chuan an In a\anga hnawhchhuah tur an ni a. Chu mite chnna tur In chung chih leh a bang pingin kan hnatlng bawk. 9. Thu belh: Kan zuk cham chhng hian ringthar Baptisma chang tur an awm a. Baptisma a chan chuan Baptisma a chan rual ruala an In a\anga hnawhchhuah tur a ni a. Nupa an ni a, a nupui hi chu Baptist Kohhrana mi a nih sa avngin Baptisma chantir a ngai lo va. An la naupang hle mai a, a upa zawk pawh kum 18 chauh a la ni a. Hetianga naupang tten Lal Isua avnga nu leh pa tuithlr ngama saruaka eng mah chhuahpui lova an han chhuak ngam hi a ropui a, an fakawm tak meuh a ni. I \awng\aipui ang u. Lalfamkima, Secretary, Ramthar Committee, Kolasib Hmar Veng. NG. 1. Field hming : Barak Mission Field 2. Khua / Misssion Centre : Kabuganj 3. Tlawh hun chhung : 11th 16th Dec. 2012 4. Tlawhtu Kohhran:Champhai Kahrawt Kohhran, Pavalai Pawl
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

33

5. Kal zat : Mipa -10, Hmeichhia 1 6. Tlawh chhan : Hnathawh (work camp) 7. Hnathawh : Biak In chhng electric wiring siam leh Ceiling siam, inthiarna (Ek In) sak leh mikhual riahna kawngkhar siam. 8.Senso : Rs.68,755.00 9. Lawmna lam : Kohhran ho \awng\aina zrah Pathian kaihhruaina changin kan kal chhan tluang takin kan thawk thei a. Pastor zuan zng tak leh a thawktute inpkna a ropuiin, inpawh takin hna kan thawk hova, lawmawm kan ti hle. 10. Thu belh : Kabuganj Pastor Bial chhngah Jarultola Kohhran chauh kan tlawh hman a. Ringthar an pung chak lo hle a. A chhan langsar tak pakhat Mizoram \henawma awm an niin an hmuh leh hriat \hin Mizote nungchang leh khawsak dan an hmuhin Kristian nihin nunah danglamna an hmu lo niin a lang, a pawi hle. Ring lo mite hmuha kan nun leh khawsak danah Pathian lawm tlk nun kan neih a \ul hle awm e. F. Lalrinnunga, Chairman, Pavalai Pawl, Champhai Kahrawt Kohhran. H. 1. Field hming : Barak Area Church & Mission 2. Khua/Mission centre hming : Maspara (Meitei Khua, Silchar a\anga khawchhak lam 14 km vela hla, Pailapool Pastor bial chhng) 3. Tlawh hun chhng : 13th -15th March 2013 4. Tlawhtu/Kohhran /Pawl hming & Address : Chaltlang Presbyterian Kohhran 5. Kal zat : Mipa 22 Hmeichhia 18 6. Tlawh chhan : Gospel crusade 7. Hnathawh/thiltih : Zan thum crusade neih a ni a, ni 14 March, 13 chhnah Free Clinic buatsaihin a thlwnin damdawi sem a ni. 8.Senso zat : Rs 1,34,481.00 9. Lawmawm lam : Bialtu Pastor Rev. Lalhunliana leh thawktuten min \awiawm reng a, zan khatnaah mi 80 vl, zan hnihnaah mi 150 vl, zan thumnaah mi 200 chuangin Crusade an chhim a, Speaker Dr. Bharat-an theihtawpin thu a sawi \hin a, an ngaithla \ha hle. Cheraw leh Musical drama an hlut hle a, zaithiam rawihte an zaithiam hle. Kristiana inpk duh sawi rik zui a awm.
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

34

10. Report \ul dang : Maspara-a Crusade tur leh thil dang thleng avngin Meirapaibi (Meitei nuho pawl)-in ni 23 Dec 12 ral hmaa khua chhuahsan turin Nl. Lalduhmawii, Missionary chu an ti a, Crusade-na tur pandal pawh \hiat tum ut ut a ni, mahse an \hiat ta lo. Missionary pawh chhuak lovin mi dang Meitei nula dah luh belh a ni. Kum 2012 December thla bul t khan Zoram a\anga mi \hahnemngai zualin Maspara-ah hnehna puangin an Bethel a, dodalna a tisang zual. |hahnem ngaih thiltih hi a \hat viau laiin thawktute hmalkna erawh a tibuai a, a ram mite nn in\hian \hata, zawi zawia hmalk hi a \ha zawk em aw? Hmanhmawh leh ru deuh deuh duh luat vngin harsatna siam palh a hlauhawm a. Bialtu Pastor kaihhruainaa hmalk a pawimawh hle niin a lang. Ram neih hmasak hi ringtu a siam tum chuan a pawimawh hle. Ni 6th-8th March, 2012 chhng khan kan Kohhran hian Crusade a lo buatsaih tawh a. Thawktuten beiseina sng zwk an neih vngin Crusade hi neih leh a ni. Upa Lalliantluanga Sailo, Secretary, Ramthar Committee, Chaltlang Presbyterian Kohhran
RAMTHAR KUM 10 CHIN SEM LAWMMAN LATUTE (chhuzawmna.....awm zl tur...) Zat Hming Kohhran Lk Ni 36. Upa Lalhmuaka Bukpui 09/04/96 37. Pu Ch.Saptawna N.Serchhip 12/04/96 38. Pu Lalfamkima Saitual 19/04/96 39. Upa Ngurkhuma Thakthing 24/04/96 40. Upa R.Zamlova Khanpui 09/05/96 41. Upa Hranga Colney Mualcheng 24/05/96 42. Upa Lalzinga Mualcheng 24/05/96 43. Upa R.Lalkunga Hmunpui 04/06/96 44. Upa Vandailova Hmawngkawn 09/07/96 45. Pu Lalvela Neihdawn 17/07/96 46. Upa Thangbuanga N.Vanlaiphai 06/08/96 47. Upa Saihnuna Sailo Shillong 07/08/96 48. Upa Tinthanga Bilkhawthlir 12/08/96 49. Upa R.Hauzinga Hmunhmeltha,Champhai 27/08/96 50. Pu H.Chalkhuma Khawzawl Dinthar 27/08/96
www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

35

(1) Home Mission South Malsury Mission Center-a Missionary-te

(2) Pawl dang nna thawhhona: IMA-a SMB Missionary Pu A. Zohmingthanga (Kawr paw ng ha), Faith 2Share Leadership Consultation Bangkok-ah ni 28 Apr.-3 May, 2013 chhng khan a tel a, an sawiho lai. (3) Adult Literacy Centre-a zirlaite pawh Pathian hruaina zarah hma an sawn ve zl.. Self Help Training-a shampoo siam an zir chu anmahni ngeiin inah siamin an hmang \angkai hle.

(4) Ni 21.4.2013(Pathianni) khan Lucknow Biala Balsinkhera Fellowship-ah mi 8-in baptisma an chang

www.mizoramsynod.org

July, 2013

Ramthar

36

www.mizoramsynod.org