HONORABLE

TRIBUNAL

DE

SENTENCIA

PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA. MARIO ROBERTO MENDIZABAL FLORES, de cincuenta y ocho aos de edad, casado, guatemalteco, Comerciante, de este domicilio, con residencia en la trece avenida, treinta y seis guin veinticuatro, zona doce, Colonia Villa Sol, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala , me identifico con la cdula de vecindad nmero de orden E guin cinco, y de registro cincuenta y tres mil doscientos cincuenta y cuatro extendida por el Alcalde Municipal de Escuintla, departamento de Escuintla. Respetuosamente comparezco, y: EXPONGO 1. DIRECCIN Y PROCURACIN: Acto bajo la Direccin y Procuracin del Abogado Raul Antonio Castillo Hernandez. 2. LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Sealo como lugar para recibir notificaciones y citaciones la Oficina del Profesional que me auxilia ubicada en la sexta avenida, cero guin sesenta, departamento de Jalapa. 3. Ante este Tribunal comparezco a plantear QUERELLA POR EL PROCEDIMIENTO ESPECFICO DEL JUICIO POR zona seis, municipio de Jalapa,

DELITO DE ACCIN PRIVADA, por la comisin del delito de ESTAFA MEDIANTE CHEQUE, en contra de mi

persona, siendo autor el seor RUBEN MISAEL ESCOBAR

CALDERN, quien puede ser notificado en su residencia ubicada en segunda avenida, dos guin cero cinco, zona cuatro, municipio de Jalapa, departamento de Jalapa, con base en los siguientes: HECHOS DE LA COMISIN DEL DELITO DE ACCIN PRIVADA QUE SE LE IMPUTA AL QUERELLADO: Mediante la presente Querella formulo ACUSACIN por el Procedimiento Especfico del JUICIO POR DELITO DE ACCIN PRIVADA, imputndole al querellado, seor RUBEN MISAEL ESCOBAR CALDERN, la comisin como autor responsable del delito de ESTAFA MEDIANTE CHEQUE en grado de consumacin en perjuicio de mi patrimonio, por la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q 47,500.00), delito tipificado en el Decreto 17-73 del Congreso de la Repblica de Guatemala en su artculo 268, delitos contra el patrimonio. El seor RUBEN MISAEL ESCOBAR CALDERN, el quince de noviembre de dos mil nueve, gir a mi favor el cheque nmero cero cero seiscientos cincuenta y un mil seiscientos sesenta y ocho (00651668) del Banco Industrial, Sociedad Annima, por el cumplimiento de la obligacin contrada en documento privado con legalizacin notarial de firmas, de fecha diecinueve de octubre de dos mil nueve, documento que acredita la relacin subyacente de la presente accin.

El cheque relacionado fue presentado para su cobro y el mismo no fue pagado por falta de fondos. Intent con el querellado

lograr el pago del cheque rechazado, y ante la negativa del pago del mismo me veo en la necesidad de promover la presente accin para lograr que se sancione la conducta penal del querellado y el pago del cheque rechazado identificado con el nmero cero cero seiscientos cincuenta y un mil seiscientos sesenta y ocho (00651668), de fecha quince de noviembre de dos mil nueve, del Banco Industrial, Sociedad Annima, girado a nombre de Mario Roberto Mendizbal Flores. El cheque relacionado fue presentado para su cobro en tiempo, mismo que no fue pagado, informando la Institucin Bancaria Banco Industrial, Sociedad Annima, que se rechazaba por NO TENER FONDOS DISPONIBLES A SU PRESENTACIN. En el reverso del cheque relacionado se encuentra estampado el sello del Banco Industrial, Sociedad Annima, donde consta que el cheque fue presentado en tiempo, asimismo se adjunta la boleta de extendida por la Institucin Bancaria, donde consta que la CUENTA NO TIENE FONDOS. La constancia antes

relacionada, conforme al artculo 511 del Cdigo de Comercio constituye protesto, no obstante que para efectos de la tipificacin del delito cometido, el protesto no es elemento necesario, ya que nicamente tiene por objetivo garantizar la accin cambiaria fuera del mbito penal, creando un ttulo ejecutivo de carcter civil.

DE LA ACCIN CIVIL PARA EL RESARCIMIENTO DE DAOS Y PERJUICIOS: Ejercito en contra del Querellado la ACCIN CIVIL para el resarcimiento de daos y perjuicios derivados de la comisin del delito que motiva la presente querella, los cuales ascienden a la suma de CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q 47,500.00), cantidad que constituye el monto del cheque rechazado. HECHO PUNIBLE QUE SE ATRIBUYE AL IMPUTADO Y SU CALIFICACIN: Al imputado seor RUBEN MISAEL

ESCOBAR CALDERN se le atribuye el siguiente hecho punible: a) Porque usted con fecha quince de noviembre de

dos mil nueve, en la quinta avenida dos guion cero cinco de la zona uno de la ciudad de Jalapa, defraud al seor MARIO ROBERTO MENDIZABAL FLORES en su patrimonio por la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS

QUETZALES (Q 47,500.00), al haber girado sin provisin de fondos el cheque nmero cero cero seiscientos cincuenta y un mil seiscientos sesenta y ocho (00651668), de fecha quince de noviembre de dos mil nueve, a nombre de Mario Roberto Mendizbal Flores, por el pago del cumplimiento de la obligacin contrada en documento privado con legalizacin notarial de firmas, de fecha diecinueve de octubre de dos mil nueve, como se acredita con el documento presentado. La conducta del querellado debe calificarse como autor

responsable del delito de ESTAFA MEDIANTE CHEQUE en

grado de consumacin, tipificado en el artculo 268 del Decreto 17-73 del Congreso de la Repblica, Cdigo Penal. FUNDAMENTOS DE LA IMPUTACIN: Tal como consta en el documento adjunto a esta querella, as como con los medios de prueba que se practiquen en el juicio, recib la cantidad relacionada por el pago del cumplimiento de la obligacin que el querellado contrajo con mi persona, en documento privado con legalizacin notarial de firmas, de fecha diecinueve de octubre de dos mil nueve. RELACIN SUBYACENTE QUE ORIGIN EL CHEQUE

RECHAZADO:

El Querellado contrajo con mi persona la

obligacin de pagar el quince de noviembre de dos mil nueve, el monto de la obligacin contrada en documento privado con legalizacin notarial de firmas, de fecha diecinueve de octubre de dos mil nueve, obligacin que cumpli al pagarme con el cheque nmero cero cero seiscientos cincuenta y un mil seiscientos sesenta y ocho (00651668), de fecha quince de noviembre de dos mil nueve, pero al ser presentado el mismo para su cobro fue rechazado por falta de fondos. Con el

querellado he tenido conversaciones sobre el rechazo del cheque y le he pedido extrajudicialmente su pago, pero su negativa ha sido manifiesta; situacin que lo nico que demuestra es la ACCIN DOLOSA del Querellado al saber que estaba girando un cheque sin fondos. Por lo anteriormente

relacionado, el querellado me defraud en mi patrimonio por la

cantidad

de

CUARENTA (Q

SIETE

MIL

QUINIENTOS en la

QUETZALES

47,500.00),

habiendo

incurrido

comisin del delito de estafa mediante cheque en grado de consumacin, toda vez que el querellado prepar la accin y luego la realiz PENAS APLICABLES Y RESPONSABILIDADES CIVILES:

Corresponde que en sentencia se aplique al querellado como autor responsable del delito de ESTAFA MEDIANTE CHEQUE en grado de consumacin, la pena de prisin de seis meses a cinco aos y multa de cien a cinco mil quetzales aumentada en una quinta parte, y como penas accesorias la suspensin de sus derechos polticos por el tiempo de la condena y el pago de costas y gastos procesales, aplicando los artculos 10, 11, 13, 27, 35, 36, 41, 42, 44, 59, 62, 65 y 268 del Decreto 17-73 del Congreso de la Repblica, Cdigo Penal. En concepto de

Responsabilidades civiles para el resarcimiento de daos, se condene al querellado al pago de la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q 47,500.00),

mismos que sern determinados al dictar sentencia, aplicando los artculos 112, 119 y 120 del Decreto 17-73 del Congreso de la Repblica, Cdigo Penal. Para acreditar los extremos de la presente querella ofrezco los siguientes: MEDIOS DE PRUEBA A) DOCUMENTOS:

a) Cheque nmero cero cero seiscientos cincuenta y un mil seiscientos sesenta y ocho (00651668), de fecha quince de noviembre de dos mil nueve, del Banco Industrial, Sociedad Annima; b) Boleta del Banco Industrial, Sociedad Annima, de fecha diecisis de noviembre de dos mil nueve. c) Documento privado con legalizacin notarial de firmas, de fecha diecinueve de octubre de dos mil nueve, el cual solicito que dejndolo certificado en autos me sea devuelto. FUNDAMENTO DE DERECHO El artculo 10 del Cdigo Penal establece: Los hechos previstos en las figuras delictivas sern atribuidos al imputado, cuando fueren consecuencia de una accin u omisin normalmente idnea para producirlos, conforme a la naturaleza del respectivo delito y a las circunstancias concretas del caso o cuando la ley expresamente lo establece como consecuencia de determinada conducta, El artculo 11 del Cdigo Penal establece: El delito es doloso, cuando el resultado ha sido previsto o cuando, sin perseguir ese resultado, el autor se lo representa como posible y ejecuta el acto. El artculo 268 del Cdigo Penal establece: Quien defraudare a otro dndole en pago un cheque sin provisin de fondos o disponiendo de ellos antes de que expire el plazo para su

presentacin, ser sancionado con prisin de seis meses a cinco aos y multa de cien a cinco mil quetzales. El artculo 6 del Decreto 2-96 del Congreso de la Repblica establece: Todas las penas de multa establecidas en el Cdigo Penal, se incrementarn, en su mnimo y en su mximo cinco veces su valor. El artculo 24 Quater, del Cdigo Procesal Penal establece: Sern perseguibles slo por accin privada, los delitos siguientes: .. 5. Estafa mediante cheque. . En todos los casos anteriores, se proceder nicamente por acusacin de la vctima conforme al procedimiento especial regulado en este cdigo. .. El artculo 474 del Decreto del Cdigo Procesal Penal establece: Quien pretenda perseguir por un delito de accin privada, siempre que no produzca impacto social, formular acusacin, por s, o por mandatario especial, directamente ante el tribunal de sentencia competente para el juicio, indicando el nombre y domicilio o residencia del querellante y cumpliendo con las formalidades requeridas. Si el querellante ejerciere la accin

civil, cumplir con los requisitos establecidos para el efecto en este cdigo. El artculo 480 del Cdigo Procesal Penal establece: Finalizada la audiencia de conciliacin sin resultado positivo, el tribunal citar a juicio en la forma correspondiente. incorporacin forzosa o espontnea El trmino final para la del tercero civilmente En lo

demandado coincide con el plazo de citacin a juicio.

dems rigen las disposiciones comunes.

El querellante tendr las El querellado

facultades y obligaciones del Ministerio Pblico.

podr ser interrogado, pero no se le requerir protesto solemne. PETICIN 1. Que con la presente querella y documentos adjuntos se inicie la formacin del expediente respectivo. 2. Se tome nota del lugar sealado para recibir notificaciones y citaciones. 3. Se tome nota que acto bajo la Direccin y Procuracin del Abogado Raul Antonio Castillo Hernandez. 4. Que se tenga por presentada y se admita para su trmite la presente QUERELLA POR EL PROCEDIMIENTO

ESPECIAL DEL JUICIO DE ACCIN PRIVADA, POR LA COMISION DEL DELITO DE ESTAFA MEDIANTE

HEQUE, misma que promuevo en contra del seor RUBEN MISAEL ESCOBAR CALDERN quien puede ser notificado en el lugar indicado en la parte introductoria de esta querella. 5. Se tengan por y ofrecidos por los medios los de prueba

individualizados adjuntos. 6.

presentados

documentos

Se tengan por ejercitadas de mi parte las acciones penal y civil en forma conjunta.

7.

Se tome nota

que me constituyo

en

Querellante

Exclusivo de la querellada por el delito de estafa mediante cheque. 8. Se seale da y hora para la realizacin de la audiencia conciliatoria que seala la ley, citando a las partes como corresponde. 9. Finalizada la audiencia de conciliacin si no hubiere resultado positivo, se cite a juicio conforme a las disposiciones comunes aplicables al caso concreto,

dictndose la medida de coercin necesaria. 10. Para notificar al querellado se libre despacho al Juez de Paz del municipio de la Esperanza, del departamento de Quetzaltenango, para el efectivo cumplimiento de la diligencia. 11. Dejndolo certificado en autos me sea devuelto el documento privado con legalizacin notarial de firmas, de fecha diecinueve de octubre de dos mil nueve. 12. En sentencia se resuelva condenar al querellado en concepto de responsabilidades civiles por la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q 47,500.00). 13. Como medida precautoria se decrete el arraigo del querellado para lo cual proporciono los siguientes datos: RUBEN MISAEL ESCOBAR CALDERN, de treinta y nueve aos de edad, casado, guatemalteco,

Agricultor, con domicilio en Jalapa, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden T guin

veintiuno, y de registro cuatro mil cuatrocientos setenta y uno, extendida por el Alcalde Municipal de Jalapa, departamento de Jalapa, oficindose a la Direccin General de Migracin para los efectos legales. 14. Se condene en costas al querellado. Acompao duplicado y tres copias de la presente querella y documentos adjuntos. Jalapa, veinticuatro de enero de dos mil trece.

f:

EN SU AUXILIO: