PROGRAMA DE FORMACION INTEGRAL

Cine y Novela 1. IDENTIFICACION CDIGO DURACIN N DE SESIONES : CFI 9107 : Un Semestre : Dos semanales

2. FUNDAMENTACIN El lenguaje narrativo de la novela sirve, a menudo, como fundamento argumental de inmensa cantidad de pelculas. Los guiones adaptados de novelas han sido y siguen siendo la regla general en la creacin cinematogrfica. Este hecho da cuenta, de un lado, de una cierta afinidad entre ambas formas de lenguajes artsticos y, a su vez, ponen de manifiesto algn grado de dependencia del cine respecto de la literatura. El estatuto autnomo del cine, como creacin artstica, est todava por definirse. De otro lado, la novela ha recibido el impacto de este nuevo medio de expresin e incorpora muchas tcnicas provenientes de l. No slo se adaptan novelas al lenguaje cinematogrfico sino que ya se escriben novelas para ser filmadas. 3. OBJETIVOS GENERALES Los alumnos debern ser capaces de elaborar un modelo que permita establecer nexos y parmetros entre el lenguaje verbal (novela) y el lenguaje visual (cine) empleados. 4. OBJETIVOS ESPECFICOS Los alumnos debern leer y analizar algunas novelas y narraciones claves del Siglo XX y compararlas con sus correlativas versiones cinematogrficas 5. DESCRIPCIN DE CONTENIDOS Primera Unidad: Cine y Novela. Introduccin terica esencial al tema. (2 sesiones) Segunda Unidad: Cine y novela chilenos y latinoamericanos (10 sesiones) a) Das de campo, de Federico Gana, y Das de Campo, de Ral Ruiz. b)Coronacin, de Jos Donoso, y Coronacin, de Silvio Caiozzi. c) Palomita Blanca, de Enrique Lafourcade, y Palomita Blanca, de Ral Ruiz. d) Ardiente Paciencia, de Antonio Skrmeta, El Cartero, de Michel Radford. e)El Sur ( en Ficciones), de Jorge Luis Borges, y El Sur, de Carlos Saura.

f) Las Babas del Diablo (en Las Armas Secretas), de Julio Cortazar, y, Blow up , de Michelangelo Antonioni g) Sor Juan Ins de la Cruz o las trampas de la fe, de Octavio Paz y Yo, la peor de todas, de Mara Luisa Bemberg. Tercera Unidad: 4 versiones de terror (6 sesiones) Drcula, de Bran Stoker: a)Nosferatu, de F.W. Murnau. b)Nosferatu, de Werner Herzog. c)La Danza de los vampiros, de Roman Polanski. d)Drkula, Brian Stoker, de Francis F. Coppolla. Cuarta Unidad: Novelas y narraciones europeas (12) a)Muerte en Venecia, de Thomas Mann, y Muerte en Venecia, de Luchino Visconti. b)Los Muertos, de James Joyce , y Los Muertos, de John Huston. c)Lolita, de Wladimir Nabokov, y, Lolita, de Stanley Kubrick d)Madame Bovary, de Gustave Flaubert, y Madame Bovary, de Jean Renoir. e)Sentido y Sensibilidad, de Jane Austin, y Sentido y Sentibilidad, de Ang Leef) El Corazn de las Tinieblas, de Joseph Conrad, y Apocalyse Now, de Francis Ford Coppola. g)Ancdotas del destino, de Karen Blixen (Isak Dinesen),y El Festin de Babette, de Gabriel Axel. h)El Tiempo Recobrado, de Marcel Proust y, El Tiempo recobrado, de Ral Ruiz. i)Satyricon, de Petronio y Satyricon, de Federico Fellini j)A Sangre Fra, de Truman Capote y A Sangre Fra, de Richards Brooks Quinta Unidad: Conclusiones Generales (2 sesiones) 6. EVALUACION Habr una evaluacin por la exposicin oral (15 minutos) que analiza la pelcula (50%) y otra por la exposicin en que se controla el anlisis de otra pelcula. (50%). La nota por esa exposicin equivaldr a la nota de presentacin (40%). El examen ser sustituido por un ensayo final (60%).

7. BIBLIOGRAFIA Bibliografa Bsica : Cada alumno deber leer, al menos, dos novelas: la que expondr y aquella que controlar. La lista de bibliografa obligatoria corresponde a las novelas y narraciones sealadas en la descripcin de los contenidos, esto es: Das de Campo, de Federico Gana Coronacin, de Jos Donoso, Palomita Blanca, de Enrique Lafourcade. Ardiente Paciencia, de Antonio Skrmeta.

El Sur (en Ficciones), de Jorge Luis Borges. Las Babas del Diablo (en Las Armas Secretas), de Julio Cortazar. Sor Juana Ins de la Cruz o las trampas de la fe, de Octavio Paz. Drcula, de Bran Stoker. Muerte en Venecia, de Thomas Mann Los Muertos (en Dublinenses), de James Joyce. Lolita, de Wladimir Nabokov. Madame Bovary, de Gustave Flaubert. El Corazn de las Tinieblas, de Joseph Conrad. Sentido y Sensibilidad, de Jane Austin. Ancdotas del Destino, de Isak Dinesen El Tiempo Recobrado, de Marcel Proust, Satiricn, de Tito Petronio. A Sangre Fra, de Truman Capote. La Bibliografa secundaria ser proporcionada por el profesor.