BARTOL KAŠIĆ - PISAC GRAMATIKENARODNOG SRPSKOG JEZIKA 1604.g.

Bartol Kašić „Nauk za dobro pisati slovinski i lasno čitati ovo libarce" Rim 1614.:

„Znam ja ovo dobro, da se ovi nauk sklada veoma s našimi serbskimi slovi i da ga ja nijesam pokupio, nego s velicimrazlogom, imajući naš jezik potrebu od veće slova nego latinski ali talijanski."

prof. Svetozar Borak, "Srbi katolici", 1998.:

Hrvat Vatroslav Jagić u jednom predavanju 1884. godine rekao jeo Kašićevoj gramatici (Institutionem linguae illiricae): „To je gramatika narodnog srpskog jezika između štokavice i čakavice."

*Rodjen je 1575. na Pagu, u Austrougarskoj, u porodici Bogdančić.U dvadesetoj godini postao Isusovac u Rimu, gde je proveo veci deo svoga zivota u aktivnoj službi..Umro je1650.

Prilažemo kompletan leksički fond anonimnog rukopisnogrěčnika koji se pripisuje Bartolu Kašiću, a datira u godinu1597. ili 1599, dakle znatno prě nastanka njegovegramatike ilirskog jezika na srpskim štokavskim osnovama.Rěčnik sadrži oko 3800 rěči.Vatroslav Jagić je za Kašićevu gramatiku rekao da je to

"gramatika srpskog narodnog jezika između štokavice ičakvice".

Prilažemo i prědgovor gramatici sa komentaromi kompletan leksik rěčnka.

Bartol KAŠIĆInstitutionum linguę Illyricęlibri duo(1604)

PREDGOVOR

(prijevod s latinskog)

Onima koji uče ilirski jezik.

Osnove ilirskoga jezika koje mnogi priželjkivahu, samomožda prebrzo, iako u pojedinim dijelovima nesavršene,prema mojim sposobnostima, zbilja s radošću i predanosastavih. Nikoga, naime, dosada nije bilo, koliko znam,koga bih kao autora mogao slijediti i čija bi pravila o