Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

Download

Šiame numeryje:

Patirtis ateina kartu su darbu ..............................................................1 p.

Du apskriti stalai apie romų integraciją į visuomenę

.......................2–3 p.

EQUAL projekto Ukmergėje vykdytojai

...............................................4 p.

Reziumė rusų kalba

............................................................................4 p.

Redakcija: Lietuvos vaikų fondas, Žygimantų g. 6, LT-01102 Vilnius , tel. 8 ~ 5 262 7146, el.p. equal@lvf.lt ISSN 18228461. Tiražas 800 egz. Numerį rengė: Romualda Navikaitė, Vytautas Markevičius, Rada Bogdanovič, Lina SukackienėMaketavo: Tomas FedosejevSpausdino: UAB „Valdo leidykla“, Gedimino g. 34/2, LT-20131 Ukmergė

2007 rugsėjis Nr. 14

PROJEKTĄ REMIALIETUVOS RESPUBLIKAPROJEKTĄ IŠ DALIESFINANSUOJAEUROPOS SĄJUNGAEuropos socialinis fondas

REZIUMĖ RUSŲ KALBAОпыт приходит благодаря труду

В Литве с осени 2004 года осуществляется проектв рамках Европейской инициативы ЕQUAL «Созданиеи испытание механизма интеграции ромов на рынок труда». В группу партнеров по проекту вошли Департаментнациональных меньшинств и эмиграции при ПравительствеЛитвы, администрация самоуправления города Вильнюса,администрация самоуправления Укмяргского района, публичноеучреждение Ромский общественный центр, Литовскоецыганское общество «Цыганский костер», Центр подготовкисоциальных работников при Министерстве социальной защитыи труда Литвы и руководитель проекта Литовский детскийфонд. Проект по интеграции ромов осуществляется в городеВильнюс, в Укмяргском и Шальчининкском районах.На сей раз «Романо дром» освещает мероприятияпроекта в Укмярге. Недавно здесь гостили работники проекта,наблюдатели, координаторы. В ходе встречи обсужденыпроцесс осуществления проекта, наработанный опыт ивозникшие трудности. Но прежде всего читателю предлагаетсяпознакомиться с самим городом Укмярге, его историей.Укмярге – один из старейших городов Литвы, упоминаемыйуже с 1225 года. Так, например, в таком источнике как хроникаВигандаса город упомянут как

Wilkemirgene

. Этот год считаетсяофициальной датой основания Укмярге. Основателемявляется князь Дауспрунгас, старший брат короля Миндаугаса.По мнению некоторых историков, эта хроника создавалась вконце XIV века, а первое упоминание об Укмярге относится к 1333 году, когда в Вартбергской хронике (Hermani de Wartberge)впервые появляется название Укмяргского замка.В центре города было два замка – деревянный, сгоревшийдо тла в 1391 году во время сражений Витаутаса и Йогайлы, икаменный, построенный в начале XV века. В 1486 году Укмяргеполучила статус и права города, став административнымцентром одноименной единицы деления – повета –Вильнюсского воеводства. В середине XVI века здесь ужеправил войт – городской голова, назначаемый великим князем;в Укмярге была своя городская управа. До Первой мировойвойны город попеременно назывался Аукмярге, Вилкмярге,Ликмяре (по-польски –

Wiłkomierz

, по-русски –

Вилькомир

).Легенда, дошедшая до наших дней со времен крестоносцев,так объясняет происхождение современного названия города.В святилище язычников жила жрица, дочь рыбака с рекиШвянтойи. Она отступилась от своего обета служить богами полюбила врага родины – рыцаря-крестоносца. Узнав обэтом, жрецы предали её огню. Люди из поколения в поколениепередавали сказания о деве-жертве – aukmergė, – с течениемвремени преобразив название в Укмярге.У города и района красивая и богатая история,насчитывающая почти 800 лет. Деревня Ужуленис в этомрайоне – родина первого Президента Независимой ЛитвыАнтанаса Смятоны (1874 – 1944).Город долгое время считался самым большим перекресткомЛитвы: здесь пересекались трассы Каунас – Зарасай и Вильнюс – Панявежис. Однако в 1980 году новая автомагистральВильнюс – Панявежис оставила город в стороне. Укмяргесловно вздохнула с облегчением: уменьшился поток транзитного транспорта, соответственно пошли на спад шум,вибрация, загрязнение воздуха.

Lietuvoje nuo 2004 metų rudens įgyvendinamas Europosbendrijų iniciatyvos EQUAL projektas „Romų integracijos į darbo rinką mechanizmo sukūrimas ir išbandymas“. Projektopartnerių grupę sudaro Tautinių mažumų ir išeivijos departa-mentas prie LR Vyriausybės, Vilniaus miesto savivaldybėsadministracija, Ukmergės rajono savivaldybės administraci- ja, VšĮ Romų visuomenės centras, Lietuvos čigonų bendrija„Čigonų laužas“, Socialinių darbuotojų rengimo centras prieSADM, ir projektui vadovaujantis Lietuvos vaikų fondas. Romų integracijos projektas įgyvendinamas Vilniaus mieste, Ukmer-gės ir Šalčininkų rajonuose.Šį kartą „Romano drom“ domisi minėto projekto įgyvendi-nimu Ukmergėje. Neseniai čia lankėsi projekto vykdytojai, ste-bėtojai, koordinatoriai. Susitikimų metu aptarta projekto eiga,patirtis ir sunkumai. Pirmiausia susipažinkime su Ukmerge, jos istorija.Ukmergė – vienas seniausių Lietuvos miestų, minimas jaunuo 1225 metų ( Vygando kronikoje minima kaip

Wilkemirge-ne

) – šie metai laikomi ocialia miesto įkūrimo data. Įkūrėjulaikomas kunigaikštis Dausprungas, karaliaus Mindaugo vy-resnysis brolis. Kai kurie istorikai mano, kad ši kronika rašytaXIV a. pabaigoje, o pirmasis Ukmergės paminėjimas buvęs1333 metais Vartbergės (

Hermani de Wartberge

) kronikoje,kur minima Ukmergės pilis. Miesto viduryje buvo dvi pilys –medinė, sudeginta 1391 m. Vytauto ir Jogailos kovų metu ir mūrinė, pastatyta XV a. pradžioje. 1486 m. Ukmergė gavomiesto teises, buvo Vilniaus vaivadijos Ukmergės pavietoadministracinis centras. XVI a. viduryje Ukmergėje jau buvovaitas – Ukmergė turėjo miestietišką savivaldą. Iki Pirmojopasaulinio karo vadinosi

Aukmergė, Vilkmergė, Likmerė

(lenkiškai –

Wiłkomierz

, rusiškai –

Вилькомир

).Legenda, atėjusi iš kovų su kryžiuočiais laikų, taip aiškinadabartinį miesto pavadinimą. Pasakojama, kad pagonių šven-tykloje buvusi vaidilutė, Šventosios žvejo dukra. Ji sulaužiusisavo pažadą tarnauti dievams ir pamilusi tėvynės priešą –kryžiuočių riterį. Tai sužinoję vaidilos ją sudeginę. Žmonės iškartos į kartą perduodavo pasakojimus apie aukmergę – aukosmergą, ilgainiui virtusia Ukmerge.Miestas ir rajonas turi gražią ir turtingą beveik 800 metų istoriją. Šio rajono Užulėnio kaimas – pirmojo Nepriklauso-mos Lietuvos Prezidento Antano Smetonos (1874–1944)gimtinė.Miestas ilgą laiką vadintas didžiausia Lietuvos sankryža: čiakirtosi Kauno – Zarasų ir Vilniaus – Panevėžio keliai. Tačiau1980 m. nauja Vilniaus – Panevėžio automagistralė palikomiestą šone. Ukmergė tarsi lengviau atsikvėpė: sumažėjotranzitinio transporto srautas, o kartu triukšmas, vibracija,oro teršimas.

PATIRTIS ATEINA KARTU SU DARBU

„Svarbu, kad romai dėl savo neišmanymo, o kartais ir nenoro kuo nors užsiimti neliktų gyvenimo nuošalyje“, – sakoprojekto koordinatorius Ukmergėje Sigitas Labanauskas. Jamteko nelengva užduotis – įtikinti vietinius romus, jog mokytisšiais laikais – būtina. S. Labanauskui teko aplankyti daugelį šeimų, susipažinti su romų gyvenimo būdu, ypatybėmis, jamtalkino padėjėja romė Zarina. Įdarbinti amato pramokusiusromus nebuvo sunku. Įsidarbino trys žmonės.Gana sėkmingai praėjo oristikos kursai, kuriuos lankytipanoro keturios romų bendruomenės atstovės. Gėlių kompo-zicijos meno jas mokė Jūratė Kvietkauskienė. Beje, Deltuvosgatvėje įsikūrusio gėlių salono savininkė Sigutė Dičpetrienėdarbščiausioms ir gabiausioms pasiūlėir darbą.Sėkmingi buvoir Ukmergės tech-nologijų ir verslomokykloje vykę Bkategorijos vairuoto- jų kursai. Įgyti teisęvairuoti transportopriemonę panoro aš-tuoni rajono romai, ovairavimo egzaminą išlaikė tik vienas.Taip pat buvo su-rengti kursai kėbulų remonto šaltkalviams. Užsiėmimai vykoUAB „Izobara“ bazėje ir juos vedė Vidas Karaliūnas. Aštuonivietiniai romai lankė ir socialinių įgūdžių tobulinimo kursus,kuriuos vedė socialinio darbo magistrė Inga Ostrauskienė.Tikras projekto atradimas buvo romė Zarina Michailovska- ja, vėliau tapusi projekto regioninio koordinatoriaus padėjėja.Ji stropiai mokosi,dirba, vairuoja au-tomobilį ir rūpinasisavo tautiečių švieti-mu. Neseniai šeimą sukūrusi Zarina ir toliau daugiausia lai-

ko skiria mokslams.

Zarina – jauniausiasvaikas šeimoje. Jostėvas dirba sargu, omotina sunkiai sergair nesikelia iš patalo.Zarinai ir jos sesei Radai tenka prižiūrėti namus – tvarkyti,gaminti valgyti, slaugyti motiną.

Sigitas Labanauskas,

EQUAL projekto regioninis koordinatorius Ukmergėje

EQUAL PROJEKTO UKMERGĖJEVYKDYTOJAI

Ukmergė šiandien. Vaizdas nuo centrinės miesto aikštėsKlavdija Stepanova, Ukmergės rajonosavivaldybės administracijos direktoriaus pavaduotoja (pirma iš dešinės) su EQUAL projekto vykdytojais UkmergėjeRada, Zarinos Michailovskajos sesuo