Šiame numeryje:

Tarptautinių projekto partnerių susitikimas Madride ............................1 p.Mums reikalinga nuolatinė parama, – sako Šalčininkų rajonoromų bendruomenės vadovas Jonas Matuzevičius ........................2–3 p.Svarbesnės lapkričio datos .................................................................4 p.Reziumė rusų kalba ............................................................................4 p.

Redakcija: Lietuvos vaikų fondas, Žygimantų g. 6, LT-01102 Vilnius , tel. 8 ~ 5 262 7146, el.p. equal@lvf.lt ISSN 18228461. Tiražas 800 egz. Numerį rengė: Romualda Navikaitė, Vytautas Markevičius, Rada Bogdanovič, Lina SukackienėMaketavo: Tomas FedosejevSpausdino: UAB „Valdo leidykla“, Gedimino g. 34/2, LT-20131 Ukmergė

2007 lapkritis Nr. 16

PROJEKTĄ REMIALIETUVOS RESPUBLIKAPROJEKTĄ IŠ DALIESFINANSUOJAEUROPOS SĄJUNGAEuropos socialinis fondas

TarpTauTinių projekTo parTneriųsusiTikimas madridereZiumĖ rusų kaLBasvarBesnĖs Lapkričio daTos

В номере

Встреча зарубежных партнеров по проекту в Мадриде .............................1 стр.Нам необходима постоянная помощь, – говорит лидер ромскойобщины Шальчининкского района Йонас Матузявичюс .........................2–3 стр.Важнейшие даты ноября ...............................................................................4 стр.Резюме на русском языке .............................................................................4 стр.

Lietuvoje jau trečius metus įgyvendinamas Europos Bendri

jos EQUAL projektas „Romų integracijos į darbo rinką mecha

nizmo sukūrimas ir išbandymas”. Šio projekto vadovaujantysispartneris yra Lietuvos vaikų fondas (direktorė Romualda Na

vikaitė). EQUAL projekte įgyvendinamas ir tarptautinis šalių – partnerių bendradarbiavimas. Mūsų partneriai yra JungtinėjeKaralystėje, Ispanijoje, Slovakijoje, Prancūzijoje bei Vokietijo

je. Keletą žodžių apie juos. Tarptautiniam bendradarbiavimuivadovauja Jungtinės karalytsės organizacija PRIAE – nepri

klausoma labdaros organizacija Leeds mieste, įkurta 1998 m.,nansuojama iš tarptautinių fondų. Specializuojasi ji etninių mažumų bendruomenių globos, gerovės ir gyvenimo kokybėspolitikoje, tyrimuose ir darbo praktikos vystyme. Pagrindinėsveiklos temos – įdarbinimas ir smulkaus bei vidutinio versloįmonės. Bendradarbiauja su politikais, strategais, pagrindinių etninių grupių atstovais ir profesionalais Didžiojoje Britanijojeir kitose Europos šalyse. Dirba su Pietryčių Azijos, Kinijos ir Afrikos Karibų bendruomene. PRIAE įkūrė etninių mažumų pagyvenusių žmonių globos programą.Ispanijoje mūsų partneris yra fondas, kuris dirba su savonacionalinės VB nariais, įskaitant nacionalines institucijas,atsakingas už migracijos politiką, įmonių vystymą ir migrantų bendruomenes.Slovakijoje patirties galime pasisemti iš Socialinių darbuo

tojų asociacijos, kuri dirba su romų bendruomene.Prancūzijos NVO padeda etninių mažumų atstovams,ieškantiems darbo, bedarbiams ir dirbantiems, kenčiantiemsnuo izoliacijos, ypatingą dėmesį skirdami galimybėms tobu

linti jų darbo paieškos įgūdžius. Organizacija dirba su žemoskvalikacijos migruojančiais darbininkais ir išeiviais iš ŠiaurėsAfrikos bei romais.Vokietijoje Brėmeno žemės Darbo, moterų, sveikatos, jaunimo ir socialinių reikalų ministerija kartu su nacionaliniaisVB partneriais anksčiau vykdė tokius projektus, kokį dabar vykdome mes, ir pasiekė tam tikrų rezultatų. Sėkmingai buvodirbama su etninių mažumų moterimis ir vyrais, kurie nebuvopakankamai atstovaujami darbo rinkoje, siekiant skatinti jų įdarbinimą. Ši VB dirba su turkais ir vokiečių kilmės rusais.Tarptautiniai partneriai turi galimybę reguliariai susitikti ir aptarti aktauliausius projekto klausimus, pasidalinti patirtimi.Toks susitikimas šį spalį vyko Madride (Ispanija). Kitas susiti

kimas planuojamas Jungtinėje Karalystėje.

Svetlana NovopolskajaEuropos Bendrijos EQUAL projekto

„Romų integracijos į darbo rinką mechanizmo sukūrimas ir išbandymas” koordinatorė ryšiams su užsienio partneriais

Lapkričio 16 d. Tarptautinė tolerancijos diena.

Ji minima nuo1995 m. UNESCO sprendimu. 1996 m. šią šventę minėti paska

tino ir Jungtinių tautų organizacija. Šią dieną skatinama atkreiptivisuomenės dėmesį į skirtingų nuomonių, skirtingų tautybių žmonių,sergančiųjų ir turinčių problemų (alkoholio, narkomanijos) toleranci

ją. Įvairiose šalyse organizuojami renginiai, skirti ugdyti toleranciją,pakantumą, gebėjimą suprasti kitus, kantrybę.

Lapkričio 23-oji – Lietuvos kariuomenės diena.

1918 metų vasario 16 dieną buvo paskelbtas Lietuvos Nepriklausomybės aktas,o tų pačių metų lapkričio 23 dieną – sukurta Lietuvos kariuomenė,išleistas pirmasis įsakymas kurti Lietuvos ginkluotąsias pajėgas.Lietuvos kariuomenė buvo kuriama sunkiomis sąlygomis: 1918 metų pabaigoje, po Pirmojo pasaulinio karo, iš Lietuvos traukėsi vokiečių kariuomenė, jos pėdomis žygiavo Raudonoji armija. Pirmieji Lietuvoskariuomenę ėmėsi organizuoti lietuviai karininkai, grįžę iš Rusijos(1917 m. Rusijos lietuvių karių iniciatyva sukurta lietuvių karininkų są

junga ir daliniai buvo priversti išsiskirstyti po Spalio revoliucijos). Lie

tuvoje pirmasis pėstininkų pulkas pradėtas steigti 1918 metų lapkričiopradžioje. Kitais metais pradėta formuoti artilerija, kavalerija. Sovietų okupacijos metais Lietuvos kariuomenė buvo panaikinta. 1990 metaiskovo 11-ąją, paskelbus nepriklausomos Lietuvos valstybės atkūrimą,svarbiausia buvo tą nepriklausomybę įtvirtinti, užtikrinti valstybėssuverenumą. Realiai šalyje tebeveikiant okupacinės valstybės ins

titucijoms, reikėjo pradėti nuo pamatų kurti nepriklausomą valstybę.Vienas iš skubiausių darbų buvo perimti iš SSRS KGB kariuomenėssienų kontrolę, pasiekti, kad iš nepriklausomos valstybės teritorijosbūtų kuo greičiau išvesta okupacinė kariuomenė, ir sukurti savąją Lietuvos kariuomenę. 1990 m. lapkričio 23-iąją Lietuvos kariuomenėsįkūrimo sukakčiai paminėti Kaune įvyko pirmasis po pusės šimtmečiookupacijos Lietuvos karių paradas.

Pasipriešinimo pirkiniams diena.

Iš JAV, Kanados, paplito pa

protys kasmet paskutinį lapkričio penktadienį minėti Pasipriešinimopirkiniams dieną (Buy Nothing Day). Šią dieną žmonės skatinamisusimąstyti apie priklausomybę nuo pirkimo („šopingo“) ir visą dieną –24 valandas – iš viso nieko nepirkti. Ši diena ypač svarbi, prasidedant„karštajam“ kalėdinių pirkinių sezonui. Žmonės skatinami susimąstyti,ar tikrai verta pirkti tiek nereikalingų daiktų. Juk artimiesiems dauglabiau reikia kitokių dovanų – dėmesio, meilės, gero žodžio.

Lapkričio 30 d. Šv. Andriejus, Advento pradžia.

Nuo seno šią dieną lietuviai švęsdavo pirmąją žiemos šventę ir pradėdavo lauktiSaulės sugrįžtuvių. Ši naktis buvo laikoma ypatinga, pranašiška,daug reikšmės buvo skiriama Šv. Andriejaus nakties sapnams. Į Lietuvą atėjus krikščionybei, ši diena sutapatinta su šv.Andriejausvarduvėmis, tačiau senoviniai lietuvių burtai šios šventės metu dar ilgam išliko. Andriejus, lietuvių dažniau vadinamas Andriumi, yravienas populiariausių slavų vyrų vardų. Šis šventasis buvo Jėzausapaštalas, pašauktas į mokinių būrį tada, kai taisė paežerėje tinklusžvejybai. Todėl jis laikomas žvejų globėju. Lietuvių liaudyje paskutiniojilapkričio diena nuo seno siejama su vedybinės laimės spėjimais,analogiškais Kūčių-Kalėdų ir Naujųjų metų išvakarių būrimams.Saulės lauktuvės pilnos paslaptingumo ir magijos. Tikima, kad tuometu visur bastosi dvasios, galinčios pakenkti žmogui, todėl per lauktuves nevalia smarkiai linksmintis, privalu pasninkauti. Kadanginuo šv. Andriejaus prasideda advento laikotarpis, tad ir Andriejausdiena tapo lyg slenksčiu į naują metų laikotarpį, o vedybiniai būrimaikaip tik ir siejasi su pradžia, virsmu. Adventas (lotyniškai „atėjimas“) – prieškalėdinis susikaupimo, susilaikymo laikotarpis. Šiuo metukrikščionys ruošiasi didžiausiai šventei – kūdikėlio Jėzaus gimimui.Advento pradžia laikoma šv. Andriejaus šventė, o pabaiga – Kūčių vakaras.Уже 3-й год в Литве осуществляется проект в рамках Ев

ропейской инициативы EQUAL «Создание и испытание меха

низма интеграции ромов на рынок труда», ведущий партнер вкотором – Литовский детский фонд и его директор РомуалдаНавикайте. Обязательным компонентом инициативы являетсямеждународное сотрудничество. В нашем проекте географияпартнерства такова: Великобритания, Испания, Германия,Франция и Словакия.В статье дается короткая справка о каждом из партнеров:их опыт в проектной деятельности, целевые группы, нацио

нальные программы. Так, английский партнер – PRIAE – эточастный институт социологического направления, сфера егоинтересов – интеграция на рынок труда, а также в мелкий исредний бизнес выходцев Юго-Восточной Азии, Китая и изстран Карибского бассейна. Испанию в проекте представляетфонд, координирующий деятельность всех национальныхинститутов – как государственных, так и общественных – повопросам интеграции мигрантов из Латинской Америки. Не пер

вый раз в подобных проектах участвует партнер из Германии – Министерство труда, женщин, здравоохранения, молодежи исоциальной защиты земли Бремен: его внимание направленона турецкую и русскоязычную общины. Неправительственнаяорганизация из Франции работает с выходцами из СевернойАфрики, с ромами, испытывающими изоляцию на рынке труда.Партнер из Словакии – Ассоциация социальных работников –предоставляет возможность перенять опыт в работе с ромскойобщиной.Знаковым событием для нашего проекта стала встреча за

рубежных партнеров в Мадриде, где состоялась всеиспанскаявыставка проектов EQUAL.В развернутом интервью лидер Эйшишкской ромской общи

ны Йонас Матузявичюс и координатор проекта Анна Шиманскаделятся мыслями о пользе проектной деятельности. Перво

начальный пессимизм в отношении предлагаемых курсов и«круглых столов» сменился на благодарность организаторам:Йонас на скрывает изумления, рассказывая, что ромы дарилипреподавателям цветы. Самыми востребованными стали курсылитовского языка, т.к. Шальчининкай – край, где говорят напольском и русском. Ярчайшим достижением проекта можносчитать сдачу государственного экзамена по литовскому язы

ку – этот барьер преодолели 11 ромов, двое пошли дальше – сдали экзамен и по Конституции Литвы, тем самым получивгражданство.Немалый интерес представляют факты из жизни ромскойобщины: не решен жилищный вопрос, медленно, но верно,опять же благодаря проекту, меняется ситуация с трудоу

стройством.Среди важнейших дат ноября следует упомянуть Между

народный день толерантности, который по решению ЮНЕСКОотмечается 16 числа. 23 ноября 1918 г. была создана Литовскаяармия.Интересный обычай пришел к нам с американского кон

тинента, в странах которого последняя пятница ноября объ

явлена Днем без покупок.30 ноября, День Св. Андрея, считается началом Адвента – поста перед католическим Рождеством.

Tarptautinių partnerių susitikime Madride 2007 m. (Centre projekto Lietuvoje vadovė,Lietuvos vaikų vondo direktorė R. Navikaitė ir TMID skyriaus vedėja R. Paliukienė)

Akja Karajakulova (partnerių PRIAE atstovė, Didžioji Britanija), S. Novo

polskaja ir R. Paliukienė