ESTRATEGIAS PARA LA PROTECCION DE AGUAS SUBTERRANEAS una guia'para su implementacién Dr. Ing. Stephen Foster OPS-CEPIS Asesor en Aguas Subterréncas British Geological Survey - Assistant Director Nottingham/ Wallingford - Gran Bretafia Ing. Gedl, Brian Adams British Geological Survey - Hydrogeology Group Wallingford - Gran Bretafia Ing. Amb. Marisol Morales ‘Junta de Calidad Ambiental ‘San Juan - Puerto Rico Dr. Gedl. Sigifredo Tenjo Corporacién Aut6noma Regional del Cauca (CVC) Cali - Colombia 192 UK OVERSEAS DEVELOPMENT ADMINISTRATION British Geological Survey ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO Junta de Calidad Ambiental CENTRO PANAMERICANO DE INGENIERIA SANITARIA Y CIENCIAS DEL AMBIENTE Divisi6n de Salud y Ambiente (HPE) ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUDTABLA DE CONTENIDO RESUMEN EJECUTIVO PREFACIO INTRODUCCION 1.1, Principios para la proteccién de las aguas subterraneas 1.2. Causas y consecuencias de 1a explotacién irracional y excesiva 1:3. Problemas y efectos de 1a contaminacién de aguas subterréneas 2.4 Disposiciones administrativas y legale: CONTROL DE EXPLOTACION DE LAS AGUAS SUBTERRANEAS 1 Marco administrativo y legal 2 kvaluacién del balance del recurso hidrico subterraneo 3. Control de perforacién y construccién de pozos 4 Control de extraccion de aguas subterréneas 5 £1 problem le pozos abandonados ZONIFICACION DEL TERRENO PARA LA PROTECCION CONTRA ‘CONTAMINACION 3.1 Estrategia global 312 Mapeo de la vulnerabilidad del acuitero 3:3 Areas de proteccién de las captaciones de aguas subterrdneas CONTROL DE FUENTES DE CONTAMINACION DE AGUAS ‘SUBTERRANEAS 1 Clasificacién de actividades contaminantes 2 Estrategia para fuentes potenciales 3. Estrategia para fuentes existentes 4 Medidas de control para instalaciones comunes 4.4.1 Plantas industriales 4.4.2 Cria intensiva de ganado Lagunas de efluentes municipaies industriales Disposicién de residuos sdlidos por rellenos vit an a5 as 19 2 25 28 30 31 a1 34 40 50 50 52 55 56 56 eo. 6 66- ibe 4.5 Control de contaminacién difusa 4.5.1 Saneamiento in-situ de dreas residencial 4.5.2, Sunideros clegos de drenaje para areas urbanas 4.5.3. Uso agricola de 1a tierra Impacto de 1a actividad minera y petrolera El legado de terrenos contaminados 5. BIBLIOGRAFIA SELECCIONADA 70 70 80 80 a5 87 on