• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
Auto da Barca do Inferno
Gil Vicente

Auto de moralidade composto por Gil Vicente por contempla\u00e7\u00e3o da seren\u00edssima e muito cat\u00f3lica rainha
Lianor, nossa senhora, e representado por seu mandado ao poderoso pr\u00edncipe e mui alto rei Manuel, primeiro
de Portugal deste nome. Come\u00e7a a declara\u00e7\u00e3o e argumento da obra. Primeiramente, no presente auto, se
fegura que, no ponto que acabamos de espirar, chegamos supitamente a um rio, o qual per for\u00e7a havemos de
passar em um de dous bat\u00e9is que naquele porto est\u00e3o, scilicet, um deles passa pera o para\u00edso e o outro pera o
inferno: os quais bat\u00e9is tem cada um seu arrais na proa: o do para\u00edso um anjo, e o do inferno um arrais
infernal e um companheiro.

O primeiro intrelocutor \u00e9 um Fidalgo que chega com um Paje, que lhe leva um rabo mui comprido e \u00fca
cadeira de espaldas. E come\u00e7a o Arrais do Inferno ante que o Fidalgo venha.
DIABO
\u00c0 barca, \u00e0 barca, houl\u00e1! que temos gentil mar\u00e9! - Ora venha o carro a r\u00e9!

COMPANHEIRO
Feito, feito! Bem est\u00e1! Vai tu muitieram\u00e1, e atesa aquele palanco e despeja aquele banco, pera a gente que
vir\u00e1.

\u00c0 barca, \u00e0 barca, hu-u! Asinha, que se quer ir! Oh, que tempo de partir, louvores a Berzebu! - Ora, sus! que
fazes tu? Despeja todo esse leito!
COMPANHEIRO
Em boa hora! Feito, feito!
DIABO

Abaixa aram\u00e1 esse cu!
Faze aquela poja lesta e alija aquela dri\u00e7a.
COMPANHEIRO

Oh-oh, ca\u00e7a! Oh-oh, i\u00e7a, i\u00e7a!

DIABO
Oh, que caravela esta! P\u00f5e bandeiras, que \u00e9 festa. Verga alta! \u00c2ncora a pique! - \u00d3 poderoso dom Anrique, c\u00e1
vindes v\u00f3s?... Que cousa \u00e9 esta?...

Vem o Fidalgo e, chegando ao batel infernal, diz:
FIDALGO
Esta barca onde vai ora, que assi est\u00e1 apercebida?
DIABO
Vai pera a ilha perdida, e h\u00e1-de partir logo ess'ora.
FIDALGO
Pera l\u00e1 vai a senhora?
DIABO
Senhor, a vosso servi\u00e7o.
FIDALGO
Parece-me isso corti\u00e7o...
DIABO
Porque a vedes l\u00e1 de fora.
FIDALGO
Por\u00e9m, a que terra passais?
DIABO
Pera o inferno, senhor.
FIDALGO
Terra \u00e9 bem sem-sabor.
DIABO
Qu\u00ea?... E tamb\u00e9m c\u00e1 zombais?
FIDALGO
E passageiros achais pera tal habita\u00e7\u00e3o?
DIABO
Vejo-vos eu em fei\u00e7\u00e3o pera ir ao nosso cais...
FIDALGO
Parece-te a ti assi!...
DIABO
Em que esperas ter guarida?
FIDALGO
Que leixo na outra vida quem reze sempre por mi.

DIABO
Quem reze sempre por ti?!.. Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi!... E tu viveste a teu prazer, cuidando c\u00e1 guarecer por que
rezam l\u00e1 por ti?!...

Embarca - ou embarcai... que haveis de ir \u00e0 derradeira! Mandai meter a cadeira, que assi passou vosso pai.
FIDALGO
Qu\u00ea? Qu\u00ea? Qu\u00ea? Assi lhe vai?!
DIABO

Vai ou vem! Embarcai prestes! Segundo l\u00e1 escolhestes, assi c\u00e1 vos contentai.
Pois que j\u00e1 a morte passastes, haveis de passar o rio.
FIDALGO

N\u00e3o h\u00e1 aqui outro navio?
DIABO
N\u00e3o, senhor, que este fretastes, e primeiro que expirastes me destes logo sinal.
FIDALGO
Que sinal foi esse tal?
DIABO
Do que v\u00f3s vos contentastes.

FIDALGO
A estoutra barca me vou. Hou da barca! Para onde is? Ah, barqueiros! N\u00e3o me ouvis? Respondei-me! Houl\u00e1!
Hou!... (Pardeus, aviado estou! Cant'a isto \u00e9 j\u00e1 pior...) Oue jericocins, salvanor! Cuidam c\u00e1 que s\u00e3o eu grou?

ANJO
Que quereis?
FIDALGO
Que me digais, pois parti t\u00e3o sem aviso, se a barca do Para\u00edso \u00e9 esta em que navegais.
ANJO
Esta \u00e9; que demandais?
FIDALGO
Que me leixeis embarcar. Sou fidalgo de solar, \u00e9 bem que me recolhais.
ANJO
N\u00e3o se embarca tirania neste batel divinal.
FIDALGO
N\u00e3o sei porque haveis por mal que entre a minha senhoria...
ANJO
Pera vossa fantesia mui estreita \u00e9 esta barca.
FIDALGO

Pera senhor de tal marca nom h\u00e1 aqui mais cortesia?
Venha a prancha e atavio! Levai-me desta ribeira!
ANJO

N\u00e3o vindes v\u00f3s de maneira pera entrar neste navio. Essoutro vai mais vazio: a cadeira entrar\u00e1 e o rabo caber\u00e1
e todo vosso senhorio.
Ireis l\u00e1 mais espa\u00e7oso, v\u00f3s e vossa senhoria, cuidando na tirania do pobre povo queixoso. E porque, de
generoso, desprezastes os pequenos, achar-vos-eis tanto menos quanto mais fostes fumoso.
DIABO

\u00c0 barca, \u00e0 barca, senhores! Oh! que mar\u00e9 t\u00e3o de prata! Um ventozinho que mata e valentes remadores!
Diz, cantando:
V\u00f3s me veniredes a la mano, a la mano me veniredes.
FIDALGO

of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...