• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
XÊY DÛÅNG ÀÏÍTRÛÚÂNG TÖÌN
JIM COLLINSJERRY I. PORRAS
Nguyïîn Dûúng Hiïëu
dõch
Chòu traùch nhieäm xuaá t baûn:Ts. Quaùch Thu Nguyeä Bieân taäp:Thaønh Nam Bìa:Thuøy TrinhSöûa baûn in:Phaïm NguyeãnKyõthuaät vi tính:Thanh Haø
NHAØ XUAÁT BAÛN TREÛ
161B LyùChính Thaéng - Quaän 3 - Thaønh phoá HoàChí Minh ÑT: 9316289 - 9316211 - 8465595 - 8465596 - 9350973Fax: 84.8.8437450 - E-mail: nxbtre@ hcm.vnn.vnWebsite: http://www.nxbtre.com.vn
CHI NHAÙNH NHAØ XUAÁT BAÛN TREÛ TAÏI HAØ NOÄI
20 ngoõ 91, Nguyeãn Chí Thanh, Quaän Ñoá ng Ña - HaøNoäi ÑT & Fax: (04) 7734544E-mail: vanphongnxbtre@ hn.vnn.vn
BUILT TO LAST. Copyright © 1994, 1997 by Jim Collins vaâ Jerry I. Porras. Allrights reserved.Baãn tiïëng Viïåt do NXB Treã xuêët baãn theo húåp àöìng nhûúång quyïìn vúái James C. Collins and Jerry I. Porras Associates, qua Curtis Brown, Ltd.
 
XÊY DÛÅNG ÀÏÍTRÛÚÂNG TÖÌN
4
LÚÂI NOÁI ÀÊÌU
5
MUÅC LUÅC
LÚÂI CAÃM ÚN.................................................................................................................7LÚÂI NOÁI ÀÊÌU..............................................................................................................12 LÚÂI GIÚÁI THIÏÅU.........................................................................................................15
CHÛÚNG MÖÅT
CAÁI TÖËT NHÊËT TRONG NHÛÄNG CAÁI TÖËT NHÊËT..............................................33
CHÛÚNG 2
KHÖNG CHÓ LA“NGÛÚÂI BAÁO GIÚ”, MAÂPHAÃI “TAÅO RA ÀÖÌNG HÖÌ............68
CHÛÚNG 3
HÚN CAÃLÚÅI NHUÊÅN.............................................................................................109
CHÛÚNG 4
GÒN GIÛÄCAÁI CÖËT LOÄI - THUÁC ÀÊÍY SÛÅTIÏËN BÖÅ............................................166
CHÛÚNG 5
CAÁC MUÅC TIÏU ÀÊÌY THAM VOÅNG VAÂTHAÁCH THÛÁC (BHAG).....................184
CHÛÚNG 6
NïìN VÙN HOÁA CÖNG TY MANG TÑNH NGHI THÛÁC CAO.............................226
CHÛÚNG 7
THÛÃ NHIÏÌU CAÁCH VAÂ GIÛÄLAÅI NHÛÄNG GÒ PHUÂHÚÅP.....................................271
CHÛÚNG 8
PHAÁT TRIÏÍN ÀÖÅI NGUÄQUAÃN LYÁTÛÂNÖÅI BÖÅ...................................................321
CHÛÚNG 9
KHÖNG BAO GIÚÂHAÂI LOÂNG VÚÁI THAÂNH QUAÃÀAÅT ÀÛÚÅC.......................349
Daânh tùång Joanne vaâCharlene
 
XÊY DÛÅNG ÀÏÍTRÛÚÂNG TÖÌN
6
MUÅC LUÅC
7
LÚÂI CAÃM ÚN
Winston Churchill tûâng noái rùçng viïët möåt cuöën saách phaãi traãi qua nùm giai àoaån. ÚÃ giai àoaån àêìu tiïn, noáchó laâmöåt thûáàöìchúi trong tay baån. Nhûng àïën giai àoaån cuöëi cuâng, noátrúãthaânh möåt tïn baåo chuáa muöën àiïìu khiïí n caãcuöåc àúâi baån. Ngay khi baån sùæp sûãa quyångaä vaâàêìu haâng, baån  böîng vuâng lïn giïët chïët tïn baåo chuáa vaâàûa cuöën saách cuãa  baån àïën vúái cöng luêån. Àuáng laânhû vêåy! Nïëu khöng coá nhûäng con ngûúâi tuyïåt vúâi giuáp àúä chuáng töi trong viïåc hoaân thaânh cuöën saách naây, tïn baåo chuáa kia àaäcoáthïí  giaânh chiïën thùæng.Ngûúâi baån, ngûúâi àöìng nghiïåp Morten Hansen cuãa chuáng töi àaä àoáng goáp to lúán cho dûån naây. Laâmöåt hoåc giaã Fulbright, öng phaãi taåm thúâi rúâi boãcöng viïåc úãNhoám Tû  vêën Boston trong saáu thaáng àïí tham gia nhoám nghiïn cûáu Stanford vúái chuáng töi, trong thúâi gian naây öng àoáng vai troâ quan troång trong viïåc choån lûåa vaâphên tñch caác cöng ty so saánh. Sau khi chia tay vúái dûån, öng tiïëp tuåc giûäliïn laåc thûúâng xuyïn, liïn tuåc thuác àêí y chuáng töi cöëgùæng thoaát khoãi raâng buöåc cuãa nhûäng quan niïåm cuä, têåp trung chuá vaâo nhûäng bùçng chûáng cuåthïí , ngay caãkhi chuáng khöng
CHÛÚNG 10
KÏËT THUÁC CUÃA KHÚÃI ÀÊÌU..................................................................................376
CHÛÚNG 11
XÊY DÛÅNG TÊÌM NHÒN VAÂHOAÂI BAÄO CUÃA DOANH NGHIÏåP......................407
PHÊÌN KÏËT
CAÁC CÊU HOÃI THÛÚÂNG GÙÅP..............................................................................444
PHUÅLUÅC 1
CAÁC VÊËN ÀÏÌNGHIÏN CÛÁU..................................................................................458
PHUÅLUÅC 2
NGUÖÌN GÖËC THAÂNH LÊÅP CUÃA CAÁC CÖNG TY HAÂNG ÀÊÌU VAÂCAÁC CÖNG TY SO SAÁNH................................................................................469
PHUÅLUÅC 3
CAÁC BAÃNG BIÏÍU.....................................................................................................488
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...