Professional Documents
Culture Documents
Pg.16
GRATIS
NACIONAL |Pg. 10
Massachusetts alcanza
|Pg.5
el desempleo
es una publicacin semanal de MEDIA GROUP
2 2
[massachusetts]
Carlos Sols
Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688 Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688
Reinalda Rivera.
de la isla por la juventud, desfilo bailando y cantando alrededor de la Plaza de Betances, donde se celebr el evento cultural puertorriqueo. A pesar de que el evento fue todo un xito, una de las principales organizadoras y ex presidenta de las fiestas culturales del festival, Reinalda-Chiqui-Rivera, dijo a Siglo21, sentirse decep-
cionada con la Alcalda de Boston porque las fiestas no se realizaron en el Franklin Parkde la ciudad. Nos informaron que el parque est en reparacin y por eso no nos dejaron hacer nuestro evento en ese lugar. Nos queran dar un lugar deprimente, donde hay mucha delincuencia y nosotros le dijimos a la Alcalda de Boston que no
bamos a aceptar realizar nuestro evento en ese sitio, denunci Rivera. La fundadora del festival boricua, sentenci tambin a los funcionarios de la Alcalda de Boston a que no toleraran imposiciones de parte de la ciudad sobre dnde se deben realizar las fiestas populares de la comunidad de Puerto Rico. Aunque nosotros los
puertorriqueos somos minora a la hora de votar, constituimos una comunidad muy importante para elegir a los polticos, refiri y aleg que gracias a la lucha que emprendieron contra la municipalidad para que el festival no se realizara donde la Alcalda les estaba imponiendo para realizar el evento, este se pudo efectuar en Plaza
Betances. Enfatiz que seguirn luchando para que el prximo ao la celebracin regrese a su sitio original como lo es el Franklin Park. El festival, que inici el 19 de julio y concluyo el 22 de ese mes en el City Hall Plaza de Boston, present a artistas del mbito internacional como el Grupo Yerba Buena y la Orquesta Raz Plena.
Preocupacin por muertes Buscan que tema del salario mnimo enlazadas a sobredosis de opiceo sea colocado en la boleta electoral
Un aumento repentino de las muertes por sobredosis de drogas de opiceos en Boston, ha despertado la preocupacin de los funcionarios de salud, quienes temen que un lote de herona adulterada, o un similar y poderoso narctico llamado illict, se est vendiendo en las calles de la ciudad. Esto ha llevado a las autoridades locales a emitir un alerta a los centros de tratamiento comunitarios y refugios para desamparados. Cinco personas han muerto a causa de sospechas de sobredosis de opiceos en la ciudad desde el 15 de julio, de acuerdo con la Comisin de Salud Pblica de Boston, un salto significativo en una o dos muertes que por lo general era el saldo registrado en un mes entero. Las muertes se han concentrado en South Boston y Dorchester, dijo Rita Nieves, directora de la oficina de la Comisin de Adicciones, quien inform que todas las vctimas son hombres entre Los partidarios de un mayor salario mnimo para los trabajadores de Massachusetts, dicen que van a ir directamente a los votantes el prximo ao si los legisladores no actan primero sobre el tema. El salario mnimo actual del Estado es de $8 por hora y no ha sido aumentado desde 2008, por eso una coalicin de grupos llamada Raise Up Massachusetts (Aumento para Massachusetts) tambin quieren que se promulgue una poltica estatal sobre el pago de das por enfermedad. La presidenta del Senado Therese Murray ha sealado su deseo de abrir un proyecto de ley del salario mnimo, a pesar de que an no ha apoyado alguna propuesta concreta. Los grupos empresariales que se oponen a un salario mnimo ms alto dicen que los costos adicionales podran en ltima instancia, perjudicar a los trabajadores, haciendo que Massachusetts sea menos competitivo. En tanto, los partidarios dicen que si los legisladores no actan, van a tratar de poner el tema a los votantes en la boleta electoral estatal del prximo ao.
las edades de 18 y 40 aos y que la ms reciente ocurri el pasado martes 23 de este mes. Sobre el asunto, el alcalde Thomas Menino dijo que est muy preocupado por lo que est ocurriendo. Nuestros trabajadores sociales van por ah. Nosotros no queremos perder ms vidas. Como una medida de prevencin, trabajadores de la ciudad comenzaron a re-
partir volantes esta semana en la ciudad, y advirtiendo que herona adulterada puede estar comercializndose en las calles, por lo que insta a cualquiera que sea testigo de una presunta sobredosis, que llame al 9-1-1. Los volantes tambin proporcionan un nmero de telfono para recibir informacin de prevencin de sobredosis, el cual es el (800) 383-2437 (617) 534-3967.
PUBLICIDAD
www.theberkeleystore.com
978-688-4496
MASSACHUSETTS
Los inmigrantes trabajamos y trabajamos, pero a juzgar por los frutos que cosechamos en el Congreso... la Reforma sigue verde.
2020, calcula el estudio. Una segunda disposicin de una reforma, la ampliacin de visas de alta cualificacin (H1-B), traera ms de 2 mil 300 nuevos trabajadores altamente cualificados a Massachusetts en 2014, y aumentara el empleo en general en
ms de 14 mil en 2020. Una tercera disposicin, para reformar visas menos calificadas, tambin creara ms de 12 mil puestos de trabajo en 2020. La legalizacin de los trabajadores indocumentados tambin aumentara los ingresos personales en
Mujer de NY detenida por estafar el One Fund Boston con $480 mil
Una mujer de Nueva York fue arrestada en medio de acusaciones de que ella fraudulentamente recogi 480 mil dlares del One Fund Boston, el fondo creado para ayudar a las vctimas del atentado del Maratn y que recientemente distribuy unos 63 millones de dlares entre los afectados. Audrea Gause, de 26 aos, de Troy, Nueva York, fue arrestada en su ciudad natal el viernes, 19 de julio, y est acusada del robo de ms de $250. La oficina de la fiscal general Martha Coakley afirma que One Fund recibi una reclamacin detallada de Gause el 3 de junio, que incluye registros mdicos, los cuales indicaban que la mujer se qued en el Boston Medical Center durante dos das y en el Centro Mdico de Albany por 10. Gause es acusada de pretender que sufri una lesin cerebral en los
Massachusetts, segn el estudio. REMI estima que para el 2020, los ingresos aumentaran en un promedio de $173 por persona, ajustado por la inflacin. Ese no es el caso en Vermont y Maine, dos estados de Nueva Inglaterra, con poblaciones ms pequeas.
Audrea Gause.
atentados que le causaron la prdida de la memoria a largo plazo, del habla, y una prdida de la funcin motora. Un administrador del fondo inform que a Gause a finales de junio se le aprob
una reclamacin por $480 mil, dinero que ella habra tratado de usar para comprar una casa. La semana pasada, la oficina de Coakley comenz a investigar la reclamacin de Gause despus de reci-
bir informacin que indicaba que ella no estaba en Boston en el momento de los atentados. Tras la investigacin, se supo que Gause no fue paciente del Boston Medical o Albany Medical Center.
MASSACHUSETTS
por legisladores en 1988 para ayudar a preservar las costas del Estado y las vas navegables. Otra placa muy popular cuenta con el logotipo de los Medias Rojas, que es usada por unos 38 mil autos y por esta se ha recaudado casi $7.3 millones desde que se instituy en el 2003. El dinero recaudado por la placa se divide a partes iguales entre la Fundacin del equipo y el Fondo Jimmy, que finan-
cia el Instituto del Cncer Dana-Farber. La mayora de las placas especiales cuestan un extra de $40 por encima de las tasas de registro regulares y $28 de esa cantidad va a la caridad y los restantes $12 son para cubrir el costo de fabricacin. Actualmente hay ms de 216 mil 641 placas especiales circulando en el Estado, segn el Registro de Vehculos Motorizados.
MASSACHUSETTS
tamento de Hacienda calculara cmo se aplicara el impuesto de $5 por tonelada mtrica en artculos tales como gasolina y combustible para calefaccin. Ningn Estado ha aplicado el impuesto de carbono, aunque Oregon y Washington estn estudiando el tema, y la Columbia Britnica, en Canad, tiene un pro-
grama de impuesto sobre el carbono. El proyecto de ley aumentara entre $350 y $500 millones, aunque las exenciones fiscales correspondientes en el plan significaran que el gobierno estatal solo retendra 100 millones de dlares, con la idea de financiar el transporte pblico y otros programas.
precio medio de Massachusetts fue de 15 centavos menos, para 3.56 dlares. En la ltima encuesta semanal de AAA en Massachusetts, el rango de los precios fue de 26 centavos, de un mnimo de $3.63 y un mximo de $ 3.89 por galn. Las encuestas semanales de la AAA se centran en autoservicio de la gasolina sin plomo (regular).
llamando al 978-397-1909
Confirme su asistencia,
MASSACHUSETTS
MASSACHUSETTS
Robert DeLeo.
cisin de la revista Rolling Stone de poner al joven sospechoso en la portada. Murphy no estaba autorizado a difundir las fotos que tom la noche en Tsarnaev fue capturado despus de esconderse en un barco que
estaba en el patio trasero de una vivienda en Watertown. Murphy tambin no puede tener ningn contacto con el pblico. Adems de trabajo de oficina, Murphy sirvi una suspensin de un da sin paga.
Los fiscales federales a cargo del caso de ataque al maratn, dijeron que la filtracin de las fotos era completamente inaceptable. Pero una serie de partidarios han dado apoyo entusiasta a Murphy.
adelante el mes pasado. Sin embargo, el juez Daniel OShea se puso de parte de los fiscales y reprogram la audiencia de causa probable para el 22 de agosto. Los fiscales dicen que
Hernndez orquest el asesinato de Lloyd porque estaba molesto con l por hablar con la gente de que el ex jugador tuvo problemas en un club nocturno unos das antes.
MASSACHUSETTS
tar asistencia a 3 mil 683 beneficiarios de prestaciones, mil 453 clientes pobres ancianos, 155 residentes ciegos pobres y 7 mil 841 personas con discapacidad. Las tarjetas se pueden usar para pagar por mercancas y retirar dinero de un cajero automtico. Smith reconoce que la aplicacin de la nueva ley va a ser difcil y depender de que los minoristas notifiquen a las autoridades de las infracciones.
El Post inform que los tanques de plstico de 45 y 55 galones se venden a unos 40 dlares, y por lo general los envan a sus pases llenos con mercancas valoradas entre $500 y $2 mil dlares. Los productos ms comunes son arroz, frijoles, pasta, leche enlatada y embutidos, cuyos precios son ms baratos en EE.UU. OConnell dijo que la
prctica de utilizar los beneficios de EBT para comprar alimentos y enviados fuera del pas clama por la investigacin. Este es un programa que los contribuyentes de Estados Unidos costean. Se trata de ayudar a las personas que estn aqu en los Estados Unidos, y eso es para lo que se debe utilizar, dijo OConnell.
10
NACIONAL
Anthony Weiner.
continen presionando a la Cmara de Representantes, dominada por los republicanos. El congresista demcrata Luis Gutirrez, otro de los oradores, tambin expres que confa en que se apruebe una ley, pero que ser despus de que regresen del receso de agosto. La Primera Dama tambin habl sobre la portacin de armas de fuego en los jvenes y las conse-
cuencias de no regularlas. Nuestra comunidad est muy ansiosa de escuchar a una lder tan prominente como la Primera Dama, quien durante su gestin ha demostrado un gran compromiso con las causas que son importantes para la creciente comunidad hispana como es la salud, la nutricin y la educacin de nuestros nios, dijo la presidenta y CEO de NCLR, Janet Murgua.
Steve King.
NACIONAL
11
otros empleados negros o de piel oscura. La demanda seala que, pese las numerosas quejas de Carrasquillo ante sus su-
pervisores y otros funcionarios de la PRPD, el cuerpo policial no tom medidas para detener el acoso o disciplinar al acosador.
James Landy
Abogado
VCTIMA: Color: "Canela Tono: Tostado" ACUSADO: Color: "Caf Tono: Latte" JURADOS: 5 de 6 Color: "Pink Tono: Plido" Jurado #6, Color: "Dulce Tono: De Leche"
automovilsticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO
ACCIDENTES
Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en ACCIDENTES
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios casos criminales
978-689-9690
12 12
Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688 Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688
necesaria en este mundo de yuppies donde todo flucta a ritmo del Nasdaq para fagocitarse a s mismos sin haber conocido acaso su verdadera identidad, nadie es realmente imprescindible, aunque reconozco que soy de gran ayuda al buen orden de las cosas, ser rpido es siempre importante pero sobre todo discreto, por eso, nunca contar todo lo que escucho aunque puede que algn da
escriba un libro de memorias sobre lo que adivin sin pretenderlo. Es muy tarde, casi todos se han ido ya, excepto aquellos que tienen algo que temer por sus prebendas o que simplemente no pueden abandonar antes su puesto de trabajo como es mi caso, estoy prisionero de unas necesidades que se conforman con un trozo de pan y sonro a los que detesto
por su suficiencia, incluso les halago en exceso, todo por seguir en esta espiral que no lleva a algn sitio, asido a la paga de fin de mes, como la dosis que te mantiene colgado en una nube de cartn piedra; va siendo hora de echar el ltimo vistazo a las oficinas desiertas y no s si compadezco a las siluetas que se recortan tras las puertas de algunos despachos con luz encendida; definitivamente nada parecido a un hogar y sin embargo paso ms tiempo en este mundo ajeno que en el mo propio, a pesar de todo no puedo por menos de admitir que algo insano emana de esta atmsfera que es capaz de anular mi resistencia, como a ese secuestrado que acaba comprendiendo a sus captores. No me gusta lo que pienso mientras deseo fervientemente un cigarrillo y me dejo conducir por la rutina de la ronda, como el que no recuerda hacia dnde le llevan sus pasos. Casi sin darme cuenta cruzo el dintel del vestuario masculino y me encuentro de repente frente a la taquilla en la que mi ropa de paisano cuelga inerme bajo el efecto del aburrimiento, luego, tras un rato que parece interminable, el aborrecido y a la vez necesitado uniforme de botones ocupa la percha esperndome paciente hasta maana, pulcramente colgado para que no se arrugue la raya del pantaln, que parece rerse del aspecto lamentable de mis viejos vaqueros. Fuera, la noche es oscura; definitivamente enciendo un cigarrillo mientras no puedo dejar de pensar que falta poco para maana, al mismo tiempo, las volutas de humo que se escapan al cielo me rodean tejiendo una intangible tela de araa.
en una sociedad cada vez ms sperindividualista y casi narcisista, en la que las tres personas ms importantes de mi vida son yo, yo y yo en ese orden. Pero es precisamente ese sper-individualismo narcisista el que aparentemente lleva a las tragedias y masacres que lamentablemente son cada vez ms comunes en nuestra sociedad. En otras palabras, cuando se ve al otro no como otro como yo, como un amigo a quien todava no conozco, sino como a un obstculo que debe ser eliminado (por el motivo que sea, real o imaginario), entonces, como consecuencia, esa actitud de creerse el centro del universo y el universo entero lleva a la destruccin del otro, sin importar cun inocentes sean esas otras personas. En ese contexto, el pedido de dedicarse con abnegacin a ayudar a otros, a los desconocidos, a aquellos de quienes nada sabemos y de quienes nada esperamos, tiene no solo mucho sentido, sino que tambin tiene o tendr un gran impacto teraputico en la comunidad, al promover la sanidad social y la reconciliacin comunitaria. En el caso de Aurora, las palabras se llevaron a los hechos y el 20 de julio de 2013 cientos y quiz miles de personas participaron como voluntarios de varios eventos, incluyendo sesiones de ejercicios espirituales, terapia por medio del arte, clnicas de consejera sobre
salud mental y actividades deportivas. Otros voluntarios plantaron rboles, escribieron mensajes en el llamadoMuro de Sanidad y prepararon comidas que luego fueron entregadas a ancianos y personas discapacitadas. Reid Hettich, pastor de una iglesia multicultural en Aurora, caracteriz el enfoque
de abnegados trabajos comunitarios como una expresin concreta de la famosa oracin de San Francisco de Ass: Haz de m un instrumento de tu paz. Mi oracin es que lleguemos a ser instrumentos de paz antes de la prxima tragedia, para prevenirla, y no despus de lamentarla.
INTERNACIONAL
13
Edward Snowden.
Papa Francisco.
14 14
[NEW HAMPSHIRE]
Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688 Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688
Republicanos realizan Gobernadora Hassan abierta a alternativas para expandir Medicaid acusacin de fraude electoral
La gobernadora Maggie Hassan dice que est abierta a considerar alternativas para inscribir un estimado de 58 mil adultos pobres en el actual programa de Medicaid de New Hampshire, si una de estas formas diferente de ampliar el programa es mejor para el Estado. En una entrevista con The Associated Press, Hassan dijo que est segura de que una comisin especial creada para estudiar si la expansin de Medicaid es lo adecuado para New Hampshire, abordar las preocupaciones de los legisladores renuentes. Ella apunta que quiere or lo que el modelo de la comisin cree que es mejor para el Estado. La gobernadora demcrata que est en su primer mandato, dijo que los legisladores que estuvieron reacios a autorizar la ampliacin en el presupuesto aprobado en junio, tienen que ayudar a entender por qu la alternativa es meLos republicanos de New Hampshire buscan una investigacin de la senadora estatal Martha Fuller Clark despus de que un reporte de WMUR-TV revel que la congresista tiene a ocho personas, entre ellas los ex trabajadores de la campaa demcrata, inscritos para votar en su casa de Portsmouth. Esencialmente est ofreciendo santuario de votacin para los trabajadores de campaa Ellos trabajan durante un par de semanas, emiten un voto, y luego se van, dijo la presidenta del Partido Republicano Jennifer Horn. Pero los demcratas dijeron que no fueran tan rpido, alegando que cuatro de los ocho mencionados son Fuller Clark y su familia. Los otros cuatro son trabajadores de la campaa, pero solo dos fueron activos y votaron en el ltimo proceso. Tambin sabemos que los republicanos que se han
jor. Ella tambin dijo que la atencin debe centrarse en la mejora de la salud mediante el acceso a los servicios. El actual programa de Medicaid de New Hamp-
shire cubre a los nios de bajos ingresos, los padres con nios no discapacitados menores de 18 aos, mujeres embarazadas, adultos mayores y personas con discapacidad. La
expansin agregara cualquier persona menor de 65 aos que gane hasta 138 por ciento del nivel federal de pobreza, que es alrededor de $15 mil para un solo adulto.
trasladado al Estado para trabajar en campaas y que tambin votan en la jornada electoral, y no hay nada malo en ello. Usted tiene el derecho de votar donde vive, dijo Kathy Sullivan, del Comit Nacional de Mujeres Demcratas. En respuesta a las acusaciones del Partido Republicano de fraude electoral, los demcratas instaron al ese partido a que pida una investigacin de su propio asesor, David Chesley, quien dice aloj un miembro del personal de campaa en el 2012.
Ya no aguanta a su jefe?
Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
Ganando dinero en solo
Asista a una reunin todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840
llamando al 978-397-1909
Confirme su asistencia,
No. 688 Jueves, JULIO 25, 2013 Ao XIV No. 688 Jueves, JULIO 25, 2013 Ao XIV
[rhode island]
15 15
del 2014, mostrar el dominio parcial sobre la prueba de NECAP est programado para convertirse en un requisito de graduacin. La ACLU dice que cerca de 4 mil estu-
diantes estn en riesgo de no graduarse en funcin de sus calificaciones. La vida de todos estos estudiantes est en el limbo, consider Brown.
A los estudiantes que no aprueben el examen durante el primer ao, se les permitir tomarlo de nuevo como personas mayores o tomar una prueba alternativa.
Interino Michael Dillon saludaron la nueva clase y le dieron las gracias por servir. Veintitrs de los nuevos reclutas son de Providence. La clase incluye a tres mujeres y 17 miembros de minoras. Otra academia de formacin comenz en marzo. Esos reclutas fueron parte de la primera nueva clase de este ao.
New York Life Insurance Company 201 Jones Road, 5th Flr., Waltham, MA 02451
16
[VIDA]
menticios y se los dividi en categoras segn la frecuencia con la que consuman productos lcteos, huevo, pescado y carne. El 8 por ciento era vegano, o sea que no consuma productos de origen animal, y el 29 por ciento era ovolacteovegetariano, que significa que no ingera pescado ni carne, pero s lcteos y huevos. Otro 15 por ciento consuma carne, incluida la de pescado, ocasionalmente. Luego, con una base de datos nacional, el equipo determin cuntos participantes haban muerto el 31 de diciembre del 2009 y hall una mortalidad anual por cualquier causa del 7 por ciento por cada mil consumidores de carne, comparado con cinco o seis muertes anuales por cada mil vegetarianos. Los hombres eran los que ms se beneficiaban con la alimentacin vegetariana. Pero Orlich aclar que el equipo no puede asegurar que la dieta vegetariana previniera las muertes, ya que existiran otras diferencias no evaluadas entre los grupos. Por ejemplo, Alice Lichtenstein, directora del Laboratorio de Nutricin Cardiovascular de Tufts University, Boston, seal que los participantes vegetarianos eran ms saludables que el resto. Es importante notar que los vegetarianos que participaron del estudio tenan ms educacin formal, eran menos propensos a fumar, hacan ms ejercicio y eran ms delgados, enumer Lichtenstein, quien no particip del estudio. Todos esos factores estn asociados con la buena salud. El doctor Robert Baron, autor de un editorial sobre el estudio publicado en JAMA Internal Medicine, consider que esta nueva evidencia no quiere decir que hay que cambiar la alimentacin.
No pienso que todos deberan ser vegetarianos, pero para quien as lo desee, el estudio sugiere que es una dieta que estara asociada con buenos resultados para la salud.
SERVICIO EN ESPAOL
s o i n e d a st li a ci e sp E . Radiografas digitales que disminuyen la radiacin Llame ahora para su cita (978) 686-8500
Tambin contamos con higienistas:
Aceptamos MassHealth
HORARIO:
ENTRETENIMIENTO
17
Cartelera de actividades
Baile este viernes Este viernes, 26 de julio por la noche usted puede disfrutar de un baile en el Parque Canobie Lake, localizado en la 85 North Policy Street, Salem, New Hampshire. Para ms detalles, llame al 603-893-3506. Visite: www.canobie.com. Concierto de Verano gratis El martes, 30 de julio, usted podra gozar de un concierto gratis, comenzando a las 6 de la tarde, en el Parque Meetinghouse de Hampstead, NH. Este evento es patrocinado por la Junta Consultiva de TV y Cable en Hampstead. Para obtener informacin adicional, llame al 603-329-6047. Recital de rgano de la Serie 2013 El mircoles, 31 de julio, iniciando a las 8 pm, se efectuara un recital de rgano de la Serie 2013 en el Methuen Memorial Music Hall, ubicado en la 192 Broadway Street (Ruta 28), Methuen. Los boletos cuestan $12 para adultos, $5 para nios. Las entradas se vendern en la puerta. Recital de rgano conmemorativo de C. Marshall Caras. Para obtener informacin adicional, llame al 978-685-0693. Visite: www.mmmh.org. Obra de teatro El viernes, 2 de agosto, 10:30 am usted puede disfrutar de Little Red Wagon - El cuento de Robin Rollin, en el Windham Town Beach. Presentado por el Grupo de Teatro UNH. Orientado para edades desde preescolar hasta grado cuatro, pero todas las edades son bienvenidas. En caso de lluvia, llame al 603-965-1208. El registro no es obligatorio, pero pases de playa s son. Para obtener ms informacin, visite: www.windhamnewhampshire.com. Msica al aire libre El 2 de agosto (viernes), iniciando a las 7 pm habr msica al aire libre en Bradford Common. Ley de Funcin ser Lee Lewis y las Damas de Chanel. Acto de apertura comenzar a las 6:00 pm. Traiga sillas y mantas. Esta actividad est patrocinada por la Primera Iglesia de Cristo. Este evento es gratis y est abierto al pblico. Para ms detalles, llame al 978-590-2119. Concierto de verano gratis El martes, 6 de agosto, 6 pm, un concierto de verano gratis presenta a Lee Lewis & The Revisin Doo-Wop Con viejos xitos de las dcadas de 1950 y 1960, en el Parque Meetinghouse, Hampstead, NH. Patrocinado por la Junta Consultiva de TV y Cable de Hampstead. Para obtener informacin adicional, por favor llame al 603-329-6047. Msica irlandesa por sus hacedores El viernes, 2 de agosto, 6 pm habr msica irlandesa por los fabricantes de msica, en el Village Green, frente a la biblioteca, estacin de polica y el ayuntamiento. 6 Village Green, Pelham, NH. Con Seamus y Eileen. Entrada gratuita, llevar a la familia, amigos, sillas, mantas y protector solar. Se vender alimentos y bebidas. De este evento se beneficiarn de Pelham VFW John H. Hargreaves Memorial Posterior 10722. Para ms detalles, visite: www.pelhamcommunityspirit.org. Clases de Danza Line Todos los martes, de 10:45 am a 1:30 pm, usted puede tomar clase de danza Line (Lnea). La cita es en el Methuen Senior Activity Center, ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen. Para ms detalles, llame al 978-983-8825. Mini Clnicas El mircoles, 31 de julio, de 2 a 3 pm en el Senior Activity Center de Andover, habr Mini Clnicas. Para usted asistir no requiere una cita. Este evento es organizado por el Departamento de Salud de Andover. Para ms detalles, llame al 978-623-8295. Visite: www.andoverma.gov. Danza Latina al aire libre en Lawrence Todos los jueves, de 6 a 9 pm hay un evento llamado en anglo Free Outdoor Latin Dance Event (Evento Danza Latina al aire libre). La cita es en el Campagnone Park (Parque de las Ardillas), ubicado en la calle Common, Lawrence. La misin es proporcionar entretenimiento gratuito y seguro para la comunidad de la ciudad de Lawrence. Esta actividad est patrocinada por la Ciudad de Lawrence. Coro de nios en Lawrence Debe ser gracioso el escuchar voces de infantes integradas en un coro. Pues todos los jueves, de 4 a 5 pm usted puede disfrutar de ese privilegio en la Iglesia Luterana Redentor, ubicada en la 163 East Haverhill Street, Lawrence. El coro est integrado por nios de 7 a 14 aos de edad. Entrada gratuita. Para obtener ms informacin, llame al 978-682-4215. CDone sangre y salve vidas Este sbado, 20 de julio, 9 am a 2 pm, usted puede donar sangre como voluntario en la Iglesia San Miguel, ubicada en la 196 Main Street, North Andover. Para su donacin de sangre o para informacin adicional, llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). Visite: www.redcrossblood.org. Concierto al aire libre Este viernes, 26 de julio, iniciando a las 6:30 pm usted puede disfrutar de un concierto con Sinti Rhythm - The Gypsy / Jazz Quartet (Ritmo Sinti Cuarteto de Jazz los Gitanos) en el csped del jardn en la Biblioteca Langley-Adams, ubicada en la 185 Main Street, Groveland, MA. Esperamos que el clima lo permita. Para otros detalles, llame al 978-372-1732. Visite: www.langleyadamslib.org. Concierto en el Parque Griffin Este jueves, 25 de julio, empezando a las 6 pm se dar cita la Jandee Lee Porter Band (Banda Musical Jandee Lee Porter) en Griffin Park (Parque Griffin). Traiga sillas y mantas porque este evento es sobre el csped, adems de una cena picnic y venga a disfrutar de una agradable velada. Este evento es para todas las edades. En caso de mal tiempo, llame al 603-965-1208. Visite: www.jandeeleeporter.com. www.windhamnewhampshire.com.
llamando al 978-397-1909
Confirme su asistencia,
18
ENTRETENIMIENTO
Horscopo Astronumerolgico
www.carlocarusso.com carlocarusso.over-blog.com
El alfabeto csmico. Se dice que en toda configuracin de nuestro universo, la vida misma tiene un diseo y un plan para el mismo diseo. Por ello, cada ser, cada creacin tiene una composicin de nmeros, algo as como el nmero de hojas de un trbol o el nmero de ptalos de una flor. Pero cada diseo nos afecta en la vibracin, por ello he visto tus diseos para este mes en cada uno de los signos del Zodaco.
Carlo Carusso
en el cuadrado mismo. Simboliza la vida la idea de un plan universal. Es el fundamento mismo. Por ello te gua ahora en lo que haces. Tiene mucho sentido para ti, es un nmero muy material. Tu suerte en el loto es: 30; 28; 22; 1; 18; 40, que suman 139, lo que es igual a 13 y su resultado es 4. De las cenizas renaces.
ARIES
21 marzo - 20 abril
El tiempo en el nmero 3 significa la triada del tringulo, es la base slida de los lados iguales. Esto es regenerativo; es un smbolo del trbol de tres hojas. Este nmero invoca tu poder y manifiesta la fuerza de tu planeta regente: Marte. Aviva el color rojo, y potencializa la buena suerte. Este mes no te detengas, asume todo con equilibrio, tus nmeros de loto recomendados son: 28; 1; 4; 30; 23; 7 que suman 93 y sumados entre si da 12 y por reduccin es 3 tu nmero vibracional. Suerte!
LEO
23 julio - 22 agosto
MI amigo de leo, hoy te sumas al 4 en representacin de las cuatro esquinas y la ubicacin de todos los puntos cardinales
ENTRETENIMIENTO
19
Matrimonio: nica sentencia a cadena perpetua, que se puede to terminar por el mal comportamien de uno de sus miembros.
cio. En Espaa por cada 4 matrimonios, 3 se divorcian. Luego de leer las invitaciones, conclu: el matrimonio como institucin no est en crisis... sino que cambi de bailado. Once invitaciones son para matrimonios entre parejas del mismo sexo. Tres corresponden a amigos que acordaron celebrar bodas entre sus mascotas Tres corresponden a parejas amigas que me invitan a celebrar su divorcio. Y la ltima es de una veterana que pregunta qu es un matrimonio heterosexual?. Quieren otra demostracin del cambio? Las parejas del mismo sexo son las qu menos se divorcian! En Estados Unidos los divorcios entre parejas del mismo sexo apenas alcanza el 1%, En Ciudad de Mxico, se han casado 2.513 parejas del mismo sexo. Apenas el 2% ha pedido divorcio. En Espaa se celebraron, en siete aos, 20 mil enlaces entre parejas del mismo sexo, y solo se han tramitado 500 divorcios. Oops!
mi hermano Ernesto, se lo comadres murmupeleaban en todas las bodas. ran: es una pareja EL Incluso mi vieja lo alquilaba como rara, porque por horas, unas veces para en este vecindario llevar los anillos, otras las son los nicos que Ella arras, y cuando ya pintaba s estn casados. de adolescente, le dieron el En Estados Uniprivilegio de cargarle la cola dos se siente la crisis. a las novias. Aqu entre nos, Mientras el 40% de mi hermano, conoci la colos adultos no casala de muchas novias, antes dos consideran que la que el novio. santa institucin del - Cretino! La institumatrimonio se volvi cin del matrimonio es obsoleta las parejas sagrada. no casadas que se van - Era, ta. En los tiempos a vivir juntas subi 15 de mi abuelo, si alguna veces, en comparacin pareja luca sospechosa, con 1960. las vecinas se persignaban El divorcio tambin y estiraban sus trompas se dispar y conspi 2013 Armand o Caicedo - 682 para sealarla: viven en ra contra esa sagrada - www.Humor.US .com pecado, tienen familia institucin. En Estados pero no son casados. Unidos, de cada dos maAhora es todo lo contrario. Si en el ve- trimonios, uno terminar en divorcio. En cindario aparece un matrimonio estable, las Mxico de cada 100, 17 terminan en divor-
llamando al 978-397-1909
Confirme su asistencia,
20
ENTRETENIMIENTO
Publicar mi primer libro de caricaturas siempre fue un deseo y un sueo que aliment desde que me dediqu al humor grfico hace 6 aos. En el 2012, gracias al caricaturista griego Michael Kountouris, tuve la alegra de conocer al editor Nikolas Nikas, de la editora Cartoonark, radicada en Grecia, y despus de algunos meses intercambiando mensajes, firmamos el contrato y comenzamos a elaborar el proyecto del libroLneas de humor, que ha sido publicado
este ao dice el caricaturista brasileo Silvano Mello. Esta es una oportunidad aade Mello de registrar, mediante mis diseos, hechos que marcaron a Brasil y al mundo. Expresa mi manera de ver lo que ha acontecido en estos ltimos aos. Los temas que he tratado en mis dibujos son varios, desde situaciones cotidianas vividas por cualquier persona, a aspectos universales como el amor, la guerra, el medio ambiente, el consumismo, las redes sociales, la salud , la protesta ciudadana, entre otros. Mello naci el 5 de octubre de 1974 en un pequeo y tranquilo pueblo llamado
Jaboticatubas en el estado de Minas Gerais, en Brasil, donde vive actualmente, y realiza su labor como ilustrador free lancer. Algunos de sus trabajos han sido publicados en el Suplemento Literario de Pernambuco y en la revista Dossi, del peridico Le Monde Diplomatique Brasil. En su corta carrera ya acumula diversos premios y menciones en pases como Rusia, Brasil, Irn, Turquia, Estados Unidos, y otros. El humor grfico seala Mello- es una herramienta para transmitir informacin e ideas. Tiene el poder de llevar la noticia a los lectores, de forma cmica, y tambin
crtica, lo que da pie a la reflexin. El humor y la stira tienen la capacidad de analizar un suceso de una ma-
nera ms amplia, y de captar las entrelneas. Me nutro de la observacin, de la investigacin, de la lectura de noti-
cias en peridicos y revistas y hay veces que hasta de los sueos. Trabajo diariamente y me esfuerzo en lograr lo mejor en mis diseos, para despertar la curiosidad del espectador. Trato de que mi mirada sea inusual e inesperada, que son dos caractersticas del humor. No me es ajena expresala situacin de protesta social en mi pas. Acredito que es justa y que debera haber sucedido hace mucho tiempo. El pueblo brasileo est harto de tanta corrupcin y corruptos, de tantas desigualdades y falsas promesas. El pas enfrenta graves problemas con los sistemas de salud y de educacin, pero el gobierno contina prometiendo cambios que no acaban de suceder. Las protestas representan la indignacin de una sociedad que cada da confa menos en sus representantes polticos. Esa es la voz de los ciudadanos en las calles finaliza. Ms info: http://mellocartunista.blogspot.com.es/
Dibujos de Mello.
Grossomod
FARNDULA
Navarrete habla sobre los rumores de romance con William Levy
inalmente llegar el romance de pantalla entre William Levy y Ximena Navarrete a la programacin de Estados Unidos con el estreno de La tempestad el
prximo lunes, 29 de julio por Univisin. Y Ximena al fin habla sobre los rumores entre ella y William, acerca de un romance en la vida real,No
es que me moleste, desde un principio, antes de que dijeran algo, William y yo hablamos de eso y ya sabamos que iba a pasar, dijo Ximena. Uno se relaja, se centraliza en el trabajo, en lo que hay que concentrarse, que salgan bien una de las escenas que estamos haciendo y lo dems pues no importa. La gente va a seguir hablando y se agradece que tengan a uno en la cabeza, as de sencillo, subray.
muestre ms de mi vida, explic la modelo de 36 aos a travs de un comunicado. Aqu est este reality para que conozcan y compartan todo mi mundo... y elijan a mi galn conmigo! Se inform adems que este reality ser transmitido en Puerto Rico, Estados Unidos y varios pases latinoamericanos a finales de este ao.
a cantante Rihanna volvi a causar polmica al salir a plena luz del da con una blusa transparente y sin sostn. De acuerdo con el portal cfanespectaculos. com, la joven fue captada al salir de un hotel en Estocolmo, Suecia, con una blusa transparente sin sostn, con gorra de bisbol, un short deportivo y tacones. Recientemente, Rihanna es la imagen de un nuevo perfume,Rogue by Rihanna, por
lo que pos desnuda para promocionar la fragancia, la cual saldr a la venta el prximo otoo en su ver-
sin para chicas, mientras que la presentacin para hombres an no tiene fecha concreta de salida.
Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin
al cuidado de la sal
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
ud:
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Consultas Certificado. todos los domingos de 12 a 6 PM
Reserve su cita llamando al:
Reduccin del Est osicin Anlisis de la comp rpo del cue Balance del PH (cido-alcalino) onales Evaluaciones nutrici computarizadas.
857-249-3800
208 Blossom Street Extension (Arriba De Dunkin Donuts Lynnway) Suite 208 (Segundo Piso) Lynn, Ma 01901
22 22
[DEPORTES]
Luego de que los Celtics de Boston firmaran oficialmente a Phil Pressey y Vitor Faverani el lunes 22 de este mes, ellos constituyeron una nmina de 16 jugadores que hasta el momento figura de la siguiente forma: Jeff Green ($9 millones), Gerald Wallace ($10.1 millones) * Delanteros de poder: Jared Sullinger ($1.4 millones), Brandon Bass ($6.5 millones), Kris Humphries ($12 millones), Kelly Olynyk ($2 millones) * Centros: Faverani ($2 millones), Shavlik Randolph ($1.1 millones), Fab Melo ($1.3 millones) * Draft sin firmar: Colton Iverson (490,180 dlares). Sin embargo, esta no es la nmina definitiva del equipo con mira a la siguiente temporada, por lo que se espera varios mo-
Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688 Ao XIV Jueves, JULIO 25, 2013 No. 688
* Armadores: Rajon Rondo ($12 millones), Pressey (0.5 millones) * Escoltas: Avery Bradley ($2.5 millones), Courtney Lee ($5.2 millones), MarShon Brooks ($1.2 millones), Keith Bogans (5100,000 dlares), Jordan Crawford ($2.2 millones) * Delanteros pequeos:
tasas de repeticin en el futuro, por lo que se ha de esperar algo de limpieza para dejar espacio suficiente en su hecho por los posibles costes de temporada. Boston tiene 16 jugadores inscritos y solo Shavlik Randolph se encuentra en un acuerdo no garantizado. Su contrato se garantiza plenamente el 1 de agosto, lo que podra inclinar la mano de Boston si el siguiente movimiento no viene antes de esa fecha. Si se mantiene a Randolph, entonces lo ms probable es que otro de los grandes ser trasladado antes del campamento.
Gersson Rosas.
Clay Buchholz.
normas de drogas del bisbol y del contrato colectivo. A una pregunta el martes
DEPORTES
23
tes de ser expulsado. La ventaja es que ya hemos estado juntos por buen tiempo y sabemos lo que quiere nuestro tcnico, dijo Alejandro Bedoya, mediocampista estadounidense.
La charla tcnica siempre la tenemos antes en el vestidor. As que si Jurgen queda fuera, saldremos a ganar por l, agreg. Para eso nos ha preparado todo este tiempo.
Estados Unidos disputar su novena final en 12 Copas Oro, la quinta consecutiva, el domingo, 28 de julio, frente al ganador del partido entre Mxico y Panam.
de Vitor Faverani, a quien otorgaron tres temporadas y 6 millones de dlares. El ala-pvot brasileo ha roto previamente el acuerdo
que le una al Valencia Basket de la liga espaola, donde jugaba desde el inicio de la temporada 2011-12 y por contrato deba permanecer
hasta junio de 2015. Faverani, de 25 aos, ha promediado en su ltima temporada 8.5 puntos y 4.3 rebotes en 16.7 minutos.
24
PUBLICIDAD