tcsdefrDjzefYcsd

owif;pHkonf jr0wD

1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 4 &uf

2013 ckESpf? Zlvkdif 26 &uf? aomMumaeY

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 18^2013)
1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf
(2013 ckESpf? Zlvdkifv 25 &uf)
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'
yk'fr 232 ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 12 wdkYyg
jy|mef;csurf sm;t& atmufazmfjyyg jynfaxmifp0k efBu;D rsm;tm;

owif;tefT ;
w&m;r0iftvkyfvkyfudkifaeonfh jrefrmvkyfom;
rsm;udk rav;tpdk;&u 'PfaMu;wdk;jrifhaomf
vnf; jrefrmoHHk;u tcrJhjyefEdkif&ef pDpOfay;
pmrsufESm >

tdu
k eD m0guRef;teD; a0[ifyikd ef ufoYkd *syefwu
kd f
av,mOfrsm; ta&;ay:ysHwufcJh
pmrsufESm >

,SOfwGJyg jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;wGif ajymif;vJwm0ef

ay;vdkufonf(1) OD;aZ,smatmif pGr;f tif0efBu;D Xme
(2) OD;armifjrifh
pufr0I efBu;D Xme
(3) OD;at;jrifh
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme
(4) OD;oef;aX;
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

twGJ ( 3) ? trSwf (99)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
armfvf'dkufAforwxH o0PfvTmay;ydkY
aejynfawmf
Zlvkdif
26
2013 ckEpS f Zlvidk f 26 &ufwiG f usa&mufaom armfv'f u
dk Af f
orwEkdifiH\ ESpfywfvnfvGwfvyfa&;aeYtcgor, jynf
axmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
armfvf'kdufAforwEkdifiH orw a'gufwmrkd[mruf 0g[d'fxHodkY
(owif;pOf)
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

wpfrsKd;om;vHk;tusKd;pD;yGm;wdk;wufa&;onf ynma&;ESi fh
vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfay:wGif rsm;pGmwnfrSDae
aejynfawmf Zlvkdif 25
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;0if;jrihf? OD;ausmfvGifESifh
a'gufwmjrat;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om
at;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
vdkufygvsuf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif rHk&GmNrdKU

ckwif(200)qHh jynfoaYl q;Ho

k Ykd oGm;a&mufMunhf I
ppfaq;&m aq;HktkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armuf
crf;tm; aq;Ht
k pnf;ta0;cef;r aq;Ht
k yk Bf u;D
a'gufwmoef;xG#fu aq;Hk\ordkif;aMumif;ESifh
tqifhqifhajymif;vJwdk;wufvmrIrsm;udk AD'D,dk

qvdkufrsm;jzifh &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,0efBuD;

a'gufwm0if;jrihfu usef;rma&;0efBuD;XmerS yHhydk;
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfh tajctaersm;udk
jznfph u
G &f iS ;f vif;wifjyonf/
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf
wifjycsurf sm;tay: wm0ef&o
dS rl sm;ESihf aygif;pyf
pmrsufESm 12 aumfvH 1
nEd idI f;ay;NyD;

pydefEdkifiHwGif &xm;vrf;acsmfrI jzpfyGm; 78 OD;

aoqHk;? 125 OD; 'Pf&m&
pmrsufESm >

cspfMunfa&;yGw
J iG f touf 11 ESpt
f &G,f uav;
wpfO;D \ vufaumuf0wftm; usKd;oGm;aponfh
a&mfe,f'dk\ tm;jyif;aomuefcsuf
pmrsufESm >

14

qD;*dr;f wGif toH;k jyKvdo

k nfah e&mwdik ;f WiFi
G o
f mG ;rnf
Free &&Sd&ef Redlink rS aqmif&u
pmrsufESm >

26-7-2013(P-1).pmd

15

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; rHk&GmwuodkvfawGUqHkyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

7/26/2013, 1:31 AM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

( 2013 ckESp f ? Zlvdkif 26 &uf)

Edik if EH iS v
Uf rl sK;d twGuf
tarGcaH umif;rsm;jzpfatmifBuKd ;yrf;
,Ofaus;rIqdkonfrSm odrfarGUajyjypfaomwwfodvdrmrI? wdk;wuf
xGe;f um;vmaom vlrt
I qift
h wef;? tpOftvmtm;jzifh xde;f odr;f wnf
&Sdvmaom "avhxHk;wrf;ponf[l jrefrmtbd"mefwGif t"dym,fzGifhqdk
xm;onf/
jrefrmhajray:wGifa&S;ya0oPDumvrSp ouf&Sdrsm;aexdkifcJhMu
aMumif; yHkawmifa'orSawGU&Sd&aom vlwlydkif;rdwfrsm;u oufaocH
vsuf&Sdonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmteD; yHkawmifa'orS awGU&Sd&
aom vlwyl dik ;f rdwrf sm;onfveG cf ahJ om ESpo
f ef;aygif; 40 Mumjrifch ahJ om
umvu a'o aexdkifMuolrsm;\ ausmufjzpfkyf<uif;rsm;jzpfjcif;
aMumifh ,cif Edik ;f jrpf0rS ;f a'orS ,cifawGU&Sx
d m;aom ausmufjzpfyk <f uif;
rsm;xufapmaMumif; odyHynm&Sifrsm;vufcHxm;Muonf/ jrefrmwdkYonf
a&S;OD;umvuyif ,Ofaus;rItqifhtwef;jrihfrm;cJhaMumif; AdEdk;?
[efvif;? oa&acw&m? ok0Pblrdpaom a&S;a[mif;NrdKUjyEdkifiHrsm;wGif
awGU&onf/ xdaYk emuf yk*?H yif;,? tif;0? awmifi?l anmif&rf;? uke;f abmif
acwfwdkYwGif ,Ofaus;rIrsm;qufvufxGef;um;cJhonf/
1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;jyefvnf
&&SdcJhonfhaemuf xdkESpf {NyD 19 &ufwGif urmhukvor*tzGJUBuD;odkY
0ifa&mufcNhJ y;D ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G cf o
hJ nf/ 1949
ckEpS f ZGef 27 &ufwiG f ukvor*ynm? odyEH iS ,
hf Ofaus;rItzGUJ (UNESCO)
odkY yg0ifwuf<upGm vIyf&Sm;cJhonf/ b&mZD;EdkifiH &D,dk'D*sae;dk;NrdKUwGif
usi;f ycJah om ajrurmu,fwifa&;zd&k rfoYkd jrefrmEdik if yH g0ifwufa&muf
ajrurmxdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&; 21 tpDtpOfudk vufawGU
taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nf/ ajrurmu,fwifa&;zd&k rfu owfrw
S f
xm;aom vkyfief;&yfe,fy,fESpfckrSm kyfydkif;qdkif&mobm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh ,Ofaus;rIywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wdkYjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif ,Ofaus;rIxdef;odrf;a&;twGuf obm0tavsmuf
wnf&Sdaeaom ,Ofaus;rIywf0ef;usif? obm0tavsmufjzpfwnfae
aom ywf0ef;usifESifh vlzefwD;rIaMumifh jzpfay:vmonfh ywf0ef;usifwdkY
ESprf sK;d pvH;k a&m,Suaf eaom ywf0ef;usi?f vlwzYkd efw;D rIaMumifo
h m jzpfay:
vmaom ,Ofaus;rIywf0ef;usif[l oHk;rsKd;oHk;pm;cGJjcm;owfrSwfaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ ,aeYumvwGif jrefrmha&S;a[mif;,Ofaus;rI tarG
tESprf sm;tm; urmah &S;a[mif; ,Ofaus;rItarGtESppf m&if;0iftjzpf tod
trSwjf yKay;a&; Edik if aH wmftpd;k &ESijhf ynfwiG ;f jynfyrS okawoDynm&Sirf sm;
0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;cJMh u&m uke;f abmifacwf rif;wke;f rif;w&m;Bu;D \ aumif;rI
awmf ukodkvfawmfbk&m;&Sd yd#uwfoHk;yHkausmufpm 729 csyftm; urmh
,Ofaus;rItarGtESppf m&if;0iftjzpf ,leufpudt
k zGUJ u ,ckEpS Zf eG v
f wGif
todtrSwfjyKcJhonfrSm jrefrmwdkY*kPf,lzG,f&mjzpfonf/
jrefrmEdkifiHtwGif;rSusef&Sdaeao;aom a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;tm; urmh,Ofaus;rI tarGtESpfpm&if;0iftjzpf todtrSwfjyK
ay;a&;qufvufBudK;yrf;vsuf&Sd&m AdEdk;NrdKUa[mif;? oa&acw&mNrdKU
a[mif;ESihf [efvif;NrKd Ua[mif;wdyYk g0ifonf/ Edik if aH wmftwGi;f rS wdik ;f a'o
BuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udkvnf;
urmha&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;tjzpf todtrSwfjyKa&;
tpOftwdkif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
jrwfA'k a [mMum;cJah om tarGco
H ;kH rsK;d &S&d m trdtzwdaYk y;tyfcahJ om
tarGudk yuwdtwdik ;f xde;f odr;f xm;Edik o
f o
l nf tEkZmwtarGc[
H ak c:Ny;D
rlvtarGudk omvGefwdk;yGm;atmifaqmif&GufEdkifoludk twdZmwtarGcH
[kac:onf/ trdtzwdkYay;tyfcJhaom tarGudkqufcHolwdkYu aumif;pGm
rxdef;odrf;EdkifbJqkwf,kwfysufpD;ygu t0ZmwtarGcH[k ac:onf/
odkYjzpf trdtzxufvGefaom uREfkyfwdkYbdk;ab;bDbifvufxuf
a&S;ya0oPDu xm;&pfcJhonfh a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;tm; xdef;odrf;
apmifah &Smufjcif;onf rdrEd ikd if EH iS v
hf rl sK;d udk urmuodatmif aqmif&u
G jf cif;
yifjzpf&um; wdkif;&if;om;jynfolwdkYonf tarGcHaumif;rsm;jzpfatmif
BudK;yrf;Mu&rnf jzpfayonf/ /

tmqD,Htpnf;ta0;rsm; usif;yjcif;qkdif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJzGivS
fh pf
aejynf a wmf Zl v k d i f 25
,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efZif;rif;
&mZmcef;r tmqD,Htpnf;ta0;
rsm; usif;yjcif;qdkif&m tvkyfHkaqG;
aEG;yGJzGihfyGJtcrf;tem;udk usif;y&m
tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;atmifvif;u trSm
pum;ajymMum;onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif tmqD,H
taMumif;odaumif;p&m? tmqD,H

26-7 -2013 P(2) yadanar.pmd

oHwrefa&;&m udp&yfrsm;? EkdifiHa&;

ESihf vHNk cKH a&;todu
k t
f 0ef;? pD;yGm;a&;
todu
k t
f 0ef;? vlraI &;ESi,
hf Ofaus;rI
todkuft0ef;qkdif&mta&;ygonfh
udp&yfrsm;? tpnf;ta0;tpDtpOf
ESihf pDraH qmif&u
G rf ?I tmqD,o
H abm
wlncD su?f aMunmcsurf sm;ESio
hf abm
w&m; pmwrf;a&;om;jcif;wdEYk iS hf ywf
ouf aqG;aEG;ydcYk sjcif;ESihf vufawGU
avhusifhjcif;wdkY jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

26-7-2013

u<mh pm;eyf&dumtpDtpOf (WFP)rS axmufyHh rIrsm;ay;a&;udprsm;aqG;aEG;

aejynfawmf Zlv kdif 25
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;ESifh urmhpm;eyf&dum

tpDtpOf (WFP) rS Xmaeukd,fpm;

vS , f Mr. Domenico Scalpelli
wkdYonf ,refaeY rGef;vJG 2 em&Du
tqkyd g0efBu;D Xme{nfch ef;rawGUqkH

vufvnf; vkdtyfcsuf&Sdonfh
jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'o? ucsif?
csif;? &ckdifESifh&Srf;jynfe,frsm;wGif
&mwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh pm;eyf&u
d m axmufyaHh y;jcif;vkyif ef;
WFP wkdYtMum; &if;ESD;yGifhvif;pGm pOfrsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfhudp
yl;aygif;aqmif&u
G cf o
hJ nfh aumif;rGef rsm;? &ckdifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJh
aomorkkdif;tpOftvm&SdcJhNyD; quf onfh tajctaet&yf&yfaMumifh
'kucHpm;cJh&onfh 'kuonfrsm;ukd
omru vdktyfcsuf&SdaeMuaom
tjcm;jynfolrsm;ukdyg axmufyhHay;
a&;udprsm;? EdkifiHtwGif; ta&;ay:
vdktyfcsuf&Sdonfh ae&ma'orsm;okdY
axmufyahH y;a&;udpr sm;? pm;eyf&u
d m
axmufy&hH mwGif wef;wlnrD Q&adS pa&;
twGuf pDrHudef;vsmxm;csufrsm;ukd
yl;aygif;a&;qJGjcif;qdkif&mudprsm;
ukd aqG;aEG;Muonf/(0J y H k )
awGUqkyH o
GJ Ydk 'kw,
d 0efBu;D Akv
d cf sKyf
aZmf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sd
onf /
(ow
if ; ppOf
Of )
(owif

jrefrmESifh tjynfjynfqkdif&mMuufajceDaumfrwDyl;aygif;a&;aqG;aEG;

aejynf awmf Zlv dkif 25

jrefrmEkid if H wm0efxrf;aqmifrI
NyD;qHk; jyefvnfxGufcGmawmhrnfh
tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumf eHeuf 11 em&DcGJwGif EkdifiHjcm;a&;
rwD\ Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
Georges Paclisanu onf ,aeY OD;0ParmifvGiftm; tqkdyg0efBuD;

Xme vma&mufawGUqHkNyD; jrefrm

EkdifiHESifh tjynfjynfqkdif&mMuuf
ajceDaumfrwDwdkYtMum; yl;aygif;

wGif;xGufo,HZmwt&if;tjrpfwl;azmfa&; pufrIvkyfief;rsm;
yGifhvif;jrifomrIazmfaqmifa&; OD;aqmifaumfrwDtpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf f Zlv dkif 25
jrefrmEdkifiHwGif;xGufo,HZmw
t&if;tjrpfw;l azmfa&; pufrv
I yk if ef;
rsm; yGifhvif;jrifomrIazmfaqmifa&;
OD;aqmifaumfrwD(2^2013)tpnf;
ta0;udk orwH;k 0efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;r ,aeY eHeuf 9 em&DcGJ
wGif usif;y&m OD;aqmifaumfrwD
Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
u trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrd
wdkYEdkifiHonf o,HZmwt&if;tjrpf
rsm; ayg<u,f0onfh EdkifiHwpfEdkifiH
jzpfNy;D ,if;o,HZmwt&if;tjrpfrsm;
aejynfawmf Zlvkdif 25
trSw(f 1)owKwiG ;f vkyif ef; jrefrmh
pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufESifh Wanbao
Mining Ltd. wd\
Yk ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyH
awmif;awmifaMu;eDowKwGif;pDrH
udef;\ aMu;eDowKpifxkwfvkyfrI
tay: cGaJ 0cHpm;onfv
h yk if ef;oabm
wlpmcsKyftm; jyifqifonfh pmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk
,refaeYeHeuf 8 em&Du owKwGif;
0efBuD;Xme oD&d&wemcef;rusif;y
&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrifhatmifu trSmpum;ajymMum;
onf /
xdkYaemuf trSwf(1)owKwGif;
vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfqef;? jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkif
vDrdwuf
refae;*sif;'gdkufwm
AkdvfcsKyfZmenf0if;ESifh Wanbao Mining rS President Mr. Chen De
Fang wdYu
k vufyaH wmif;awmifaMu;eD
owKwGif;pDrHudef;\ aMu;eDowKpif
xkwv
f yk rf t
I ay:cGaJ 0cHpm;onfh vkyf
ief;oabmwlpmcsKyftm; jyifqif
csKyq
f o
kd nfh pmcsKyu
f v
kd ufrw
S af &;xd;k
vJvS,fMuonf/(tay:,myH k )

tm; yGifhvif;jrifomNyD; wm0efcHxd

a&mufpmG pDrcH efcY EJG ikd &f eftwGuf Edik if H
wum pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD EITI
tzGUJ 0iftjzpf yg0ifaqmif&u
G Ef ikd af &;
udk tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Guf
oG m ;&rnf j zpf a Mumif ; ? od k Y r S o m
aemifvmaemufom; wdkif;&if;om;
jynfolrsm;twGuf a&&SnftusKd;
aus;Zl; cHpm;apEdkifrnfjzpfaMumif;?
,ckESpf arvwGifusif;ycJhonfh EITI
Global Conference rS &&SdcJhonfh
tawGUtBuHKaumif;rsm;jzifh vkyfief;
ESihf qufpyforl sm; tm;vH;k yg0ifaom

GefYaygif;tzGJU

(Multi-stakeholder

Group- MSG) zGUJ pnf;wnfaxmifNy;D

,ckEpS rf ukerf D tzGUJ 0iftjzpf avQmuf

xm;Edkifa&;twGuf aqmif&GufoGm;
&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf OD;aqmifaumfrwD
twGif;a&;rSL; b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
jrefrmEdkifiHtaejzifh EITI tzGJU0if
tjzpf yg0ifEdkifa&;twGuf vkyfief;
aumfrwDzUJG pnf;aqmif&u
G rf ?I vuf&dS
aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;ESifh
EITI vkyfief;rsm; taumiftxnf

aqmif&Gufa&;udprsm;udk aqG;aEG;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif ; pOf )
azmf&mwGif yGifhvif;jrifomrI&SdpGmjzifh
tpdk;&? yk*vduESifh vlxktajcjyK
tzGJUtpnf;rsm;ESifhtwl yl;aygif;
quf v uf taumif t xnf a zmf
aqmif&GufoGm;rnfh tajctaersm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf vkyif ef;aumfrwDtwGi;f
a&;rSL; Edik if aH wmforw\ trsK;d om;
pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &; tBuaH y;aumif
pDtzGJU0if a'gufwmaZmfOD;u EITI
vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u
G af erI? Edik if H
wum pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD tzGJU
0iftjzpf yg0ifEdkifa&; aqmif&Guf
csurf sm;? BuKH awGU&onfh tm;omcsu?f
tm;enf;csufrsm;udk pdppfoHk;oyf
wifjyNyD; tzGJU0ifrsm;u oufqdkif&m
u@tvdkuf aqmif&GufaerIrsm;udk
&Sif;vif;wifjycJhMuaMumif; owif;
(owif ;pOf )
&&Sdonf/

aMu;eDowKpifxkwfvkyfrIpmcsKyf jyifqifonfhpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;

tqdkyg tcrf;tem;odkY orwHk;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;? jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sdef?
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;? OD;aZ,smatmifESifh
a'gufwmuHaZmf? jynfaxmifpak &SUae

7/26/2013, 12:06 AM

csKyf a'gufwmxGef;&Sif? jrefrmhpD;yGm;

a&;OD;ydkifvDrdwufOu| 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D ? 'kw,
d 0efBu;D
OD;oef&Y iS ;f ? OD;pd;k 0if;? ol&OD;aomif;
vGifESifh OD;oef;xGef;atmif? 'kwd,
a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; opfawm? owK

0efBuD;OD;oef;xdkuf? jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ydik v
f rD w
d uf refae;*si;f 'gdu
k w
f m
AkdvfcsKyfZmenf0if;? Wanbao Mining rS President Mr. Chen De
Fang ? Vice - President Mr. Geng
Yi wdY k wufa&mufMuaMumif; owif;
(owif ; pOf )
&&Sdonf/

&efukefowif;u@ 3

26-7-2013

tvSqif&YTH ap;jym;ESifhtkwf<uyfrsm;toHk;jyKrIrsm;jym;vm

&efukef Zlvdkif 25
aetdrf? taqmufttHkrsm;wGif
obm0ajrom;jzifh jyKvkyfxm;onfh
Natural Clay tvSqifTHUap;jym;
rsm;ESifhtkwf<uyfrsm;udk wGiu
f s,pf mG
toHk;jyKvmMuonfukd Nrd KUtES H Y
jrifawGUvm&onf/(tay:yH)k tqdyk g
Natural Clay Tile rsm;udk Japanese

&efukef Zlvdkif 25
urmay:wGif vQyfppfxkwfvkyf
a&;twGuf jrpfacsmif;BuD;rsm;udk
ydwf urmhtBuD;qHk;qnfBuD;rsm;
wnfaqmuf&mwGif r&Sdrjzpfvdktyf
aombdvyfajrxuf aps;EIe;f oufom
onfh rHk&Gma'oxGuf ydkZdkvef wef
csdefoef;aygif; 38 oef;cefYwl;azmf
a&mif;cs&aom aiGonf pyDv
l ikd ;f em;
rS&aom tjrwfukd r,SONf yKd iEf ikd af o;
aMumif; owKwal zmfa&; tmqD,H
uRrf ; usif ynm&S i f w pf O D ; u
ajymMum;cJ h o nf / rH k & G m ck d i f
wG i f ; awmif a 'orS xG u f aom
yd k Z d k v ef w ef c sd e f a ygif ; 38 oef ;
udk xkwfvkyfa&mif;cs&mrS&&Sdaom
aiGaMu;onf wGif;awmifrS xGuf
aom pyDv
l ikd ;f em;tm;aq;ESit
hf jcm;
xkwfukefrsm;rS&&Sdaom aiGaMu;ESifh
EIdif;,SOfygu pyDlvdkif;em;a&mif;cs
rIaMumifh&aiGonf tqrwefrsm;
jym;aeaMumif; ynm&SifwpfOD;u
oHk;oyfajymMum;cJhonf/ ,if;pyDl
vd k i f ; em;rS x G u f & S d a om uk e f a csm
ypnf;rsm;udk urmhEdkifiHaygif; 75
EdkifiHodkYwifydkY&m tar&duefa':vm
oef;csD&&SdaeaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif ydkZdkvefxGuf&Sd

Industrial Standard (JIS) ESifhtnD

aMumif; od&onf/

xkwfvkyfxm;NyD; yxrOD;qHk;ESifh
wpf c k w nf ; aom jynf w G i f ; jzpf
oGif;ukeftpm;xdk; Japanese Clay
Tile rsm;jzpf u m *syef E d k i f i H v k y f
acwfrDpufBuD;rsm;udk toHk;jyK
0g&if h * syef e nf ; ynm&S i f r sm;ud k , f
wdkif BuD;Muyfxkwfvkyfxm;jcif;jzpf

Natural Clay Tile rsm;onf

t&nftaoG;jrifh obm0ajrom;
ppfppfudk toHk;jyKxm;NyD; Production Process wpf c k v H k ; wG i f
Chemical ypnf;rsm;vHk;0oHk;pGJxm;
jcif;r&SdaomaMumifh usef;rma&;ESifh
nD G w f a Mumif ; vnf ; od & onf /

tqdkyg tvSqif &THUap;jym;rsm;ESifh

tkwf<uyfrsm;wyfqiftoHk;jyKjcif;
tm;jzifh EdkifiHwumtaqmufttHk
rsm;uJo
h Ykd tjrifqef;opfjcif;? a&&Snf
wnfwHhoyf&yfvSycdkifcHhjcif;? a&nd
rwufjcif;? tyltat;rQwjcif;?
rD;avmif'PfcHEdkifjcif;? tjcm;aom
Murf;cif;ypn;f rsm;uJo
h Ykd pdpk w
G af ecsed f
wGif acsmfvJrIr&Sdjcif;wdkYtjyif wef
110 0efwifum;rsm;yif teif;cHEdkif
um tqdyk g tvSqifUHT ap;jym;rsm;ESihf
tkwf<uyfrsm;udk trdk;tcif; eH&Huyf
ponfjzifh vdktyfaomae&mrsm;
oHk;pJGEdkifaMumif; od&onf/
Natural Clay Tile ta&mifrsm;
onf obm0twdik ;f xl;jcm;vSyaom
ta&mifn?D ta&mifajy;ESihf ta&mif
pyfrsm;jzpfonf/ teD? cJ? oeyfcg;?
qifp,
G af &mifwrYkd mS rnfonft
h aMumif;
aMumifhjzpfap wpfoufwmta&mif
ajymif;vJjcif;r&SdbJ tNrJopfvGif
vsuf&Sdonf/ tqdkyg Natural Clay
k t
kd oH;k
Tile rsm;udk rEav;NrKd UwGif ydr
jyKvsu&f adS Mumif; aqmufvyk af &;oH;k
ypnf;rsm;a&mif;0,fa&; aps;uGuf
twGif;rS owif;&&Sdonf/ (203)

p-3 copy.indd 1

&efukef Zlvdkif 25
wefzdk;rQtdrf&m pDrHudef;av;ckudk
2015 ckESpfwGif tNyD;aqmufvkyf
&efpDpOfxm;onfhteufrS '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;) &Sd tdrf&mpDrHudef;ESpfck
udk '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) (42)
&yfuGufESifh (48) &yfuGufrsm;wGif
pwif aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD aqmufvkyfa&;tif*sif
eD,mXmerS od&onf/
tqdkyg tdrf&mpDrHudef;rsm;jzpf
aom '*Hkajrmufydkif; (42) &yfuGuf
tdrf&mpDrHudef;udk Zlvdkif 10 &ufu
Adkvfrif;a&mifvrf;ESifh rif;&JausmfpGm
vrf;axmifw
h iG f Adv
k rf if;a&miftrd &f m
pDrHudef;udkvnf;aumif; '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;) (48) &yfuGuf&Sd Adkvf
Axl;tdrf&m pDrHudef;udkvnf;aumif;
2013 rwf v u Adk v f A xl ; vrf;
pwif a qmif & G u f c J h a Mumif ; od &
onf/

obm0o,HZmwydkZdkvefa&mif;&aiGonf
pyDlvdkif;em;rS&aiGxuf ausmfvGefEdkifjcif;r&SdaMumif;od&
a&mifpkH

aom a'oESpfck&Sd&m ykym;a'oESifh

rHk&GmcdkifwGif;awmifpaom ae&m
jzpfNyD; wefcsdefpkpkaygif; 73 oef;
cefYxGuf&SdaMumif; od&onf/
xdka'oESpfckpvHk;rSm rD;awmif
a[mif;ae&mrsm;jzpfNyD; jrefrmEdkifiH
wGif ydkZdkvef t"du xGuf&Sd&m
a'ovnf ; jzpf a Mumif ; od & onf /
jynfwGif;ydkZdkveftoHk;jyKrIudk jrefrm
EdkifiH\ tBuD;qHk;qnfBuD;wpfckjzpf

aom &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;
BuD;wGif pwifoHk;pGJcJhaMumif; od&
onf/ tqdyk g ydZk v
kd efukd urmw
h wd,
ajrmuftBuD;qHk;jzpfaom &J&Gma&
tm;vQyfppfpDrHudef;BuD;wGif wefcsdef
6 odef;cefYtoHk;jyKcJhaMumif; od&
onf/ ydkZdkveftrIefYBudwfpufkHrsm;
udk jrefrmEdkifiHwGif 2005 ckESpfu
pwiftrIefYBudwfpuf vnfywfcJhNyD;
wpfaeYwefcsdef wpfaxmifus pufkH

aqmufvkyfvnfywfcJhaMumif; od&
onf/ ,if;ydkZdkvef (tay:yHk) udk
xkwaf &mif;rnfqykd gu obm0o,H
Zmwrsm; qHk;HI;EdkifNyD; wGif;awmif
om &Sifoefaygufa&mufEdkifaom
pyDlvdkif;em;rsm;udyk g ysuo
f Ok ;f
oGm;apEdik af Mumif; obm0o,HZmw
xde;f odr;f a&;ynm&Sifrsm;u oHk;oyf
ajymMum;cJhonf/
(449)

w&m;r0iftvkyfvkyfudkifaeonfh jrefrmvkyfom;rsm;udk rav;tpdk;&u

'PfaMu;wdk;jrifhaomfvnf; jrefrmoHkH;u tcrJhjyefEdkif&ef pDpOfay;
&efukef Zlvdkif 25
rav;&Sm;wGif w&m;r0ifaexdkif
tvkyfvkyfudkifaeonfh jrefrmrsm;udk
,cif'PfaMu;xuf ig;qausmfwdk;
ay;Edik rf S jynfawmfjyefEikd rf nfph epfukd
rav;&Sm;EdkifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;
Xmeu ajymif;vJowfrw
S v
f u
kd af omf
vnf; rav;&Sm;EdkifiH&Sd jrefrmoHkH;
wGifrl w&m;r0ifvkyfudkifaeonfh
jrefrmEdkifiHom;rsm; jynfawmfjyef
Edik af &;twGuf vdt
k yfonfh taxmuf
txm;rsm;udk tcrJhxkwfay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/

wefzdk;rQtdrf&mpDrHudef;av;ckteuf ESpfckukd
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) pwifaqmif&Guf[kqdk

rav;&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&mufvkyf
udkifaeonfh jrefrmEdkifiHom; a&TU
ajymif ; tvk y f o rm;rsm;taejzif h
Ed k i f i H u l ; ywf p f y d k Y p mtk y f r &Sd o l r sm;?
rdwL omudik af qmifxm;onfh olrsm;?
taxmuftxm; r&So
d rl sm;taejzifh
jrefrmEdkifiHrS xkwfay;xm;onfh
rSwfyHkwif? tdrfaxmifpkpm&if;ESifh
&yfuGuf axmuf c Hpmrsm;udk
jyefvnfrSm,l rav;&Sm;EdkifiH&Sd
jref r mEd k i f i H q d k i f & m oH k H ; wG i f CI
oGm;a&muf avQmufxm;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/

xdkuJhodkY avQmufxm;&mwGif ydkuf

qHay;p&mrvdkbJ tcrJhxkwf,lEdkif
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ CI
avQmufxm;rnfholrsm;onf rSwfyHk
wifr&l if; odrYk [kwf rdwL ? tdraf xmif
pkpm&if;? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcH
pmwdkYvdktyfNyD; xdkuJhodkYaxmufcH
csuf r jyEd k i f o nf h o l r sm;taejzif h
jrefrmoHkH;wGif oGm;a&mufum
jrefrmEdkifiHom;jzpfaMumif; ppfaq;
rIcH,lNyD;ygu jyefcGifh&&Sdrnfjzpf
aMumif; rav;&Sm;Edik if &H dS jrefrmoH;Hk rS
od&onf/

rav;&Sm;EdkifiHrS ajymif;vJvdkuf
onfhpepft& ,cifu jrefrmaiG
usyf 80000 ESifhnDrQonfh rav;
&if;*pftpm; ,ck jrefrmaiGusyf
450000 ausmf? 600000 ausmfESifh
nDrQonfh rav;&if;*pfay;rS jyefvm
Mu&awmhrnfjzpfonf/
ywfpyf &Ykd o
dS rl sm;udk 'PfaiG &if;*pf
2200? ywfpfydkY r&Sdolrsm;udk &if;*pf
3000 owf r S w f x m;jcif ; aMumif h
jrefrmEdkifiHodkYjyefvdkol w&m;r0if
tvkyform;rsm;taejzifh tcuf
awGUvsu&f adS Mumif; od&onf/ uHx;l

]]'DpDrHudef; av;ckpvHk;udk 2015

ckESpfrSm tNyD;aqmufr,f/ tckpDrH
udef;ESpfckudk '*Hkajrmufydkif;rSm
paqmufaeygNyD/ aemufwpfcku
'*Hkawmifydkif;rSm aqmufzdkY&Sdygw,f/
awmif ' *H k (62)&yf u G u f {&m
0Pfvrf;eJY jynfaxmifpkvrf;axmifh
rSm aqmufr,f/ aemufqHk;pDrHudef;
u '*Hkta&SUydkif; (130) &yfuGuf
rif ; &J a usmf p G m vrf ;ay:rS m &S d w,f /
'DprD u
H ed ;f xJrmS "mwfavSum;ygr,f/
yef;NcHeJY um;yguifvnf;ygr,f}} [k
tif*sifeD,mXmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkyg tdrf&mpDrHudef;NyD;pD;ygu
wnf a qmuf r I uk e f u sp&d w f r sm;
twdkif;om tpdk;&u a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfNyD; wnfaqmufonfh
tdr&f mpDru
H ed ;f &Sd tcef;ta&twGuf
rSm tcef;&mausmfrSaxmifausmf
txd yg0ifrnfjzpfaMumif;od&
onf/
odkuf&mZm

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-----------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

7/25/2013 6:15:53 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

tpvmrfrmbwf Zlvdkif 25
ygupwef
&JwyfzJGU0ifrsm;ESifh
pH k p rf ; ppf a q;a&;t&m&S d r sm;jzif h
yl;aygif;zJUG pnf;xm;aom (JIT) trnf
&Sd pHkprf;ppfaq;a&;tzJGUonf ygup
wef0efBuD;csKyf em0yf&S&pfzf(atmuf
yHk)tm; vkyfBuHowfjzwf&ef yl;aygif;
BuHpnfrIwpfckudk azmfxkwfEkdifcJh
aMumif; od&onf/
ygupwefEdkifiHwGif jyefay;qJGcH&
onfh 0efBu;D csKyaf [mif; ,lqufz&f m
Zm*DvmeD\om;jzpfol tvD[dkif'g
tm;&SmazG&ef pHkprf;ppfaq;rIrsm;
vkyfaqmifaepOftwGif; JIT tzJGU
onf vm[dkNrdKU&Sd ajrmuf0gZD&pwef
ppfaoG;<utkyfpkrsm;\ vkyfaqmif
csufrsm;udk ajc&mcHrdcJhHkomru
em0yf&S&pfzftm; ypfrSwfxm;wkduf
cdkuf&ef yl;aygif;BuHpnfrIwpfckudkyg
&SmazGazmfxkwfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif;
JIT tzJUG rS wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;

cJhonf/
JIT tzJGUonf pHkprf;ppfaq;rIrsm;
vkyfaqmifaepOftwGif; vm[dkNrdKU&Sd
ae&mtcsKUd wGif tMurf;zufrrI sm;vkyf
aqmif&ef tpDtpOfwpfcEk iS phf yfvsO;f
onfh enf;ynmqdik &f m avhvmapmifh
Munfha&;oJvGefprsm;udk azmfxkwf
Edik cf ahJ Mumif; yef*syjf ynfe,f &JwyfzUGJ
ppfaq;a&;rSL;csKyfHk;rS xkwfjyefaom
tpD&ifcHpmrsm;wGifazmfjyxm;onf/
tqk d y gtMurf ; zuf t k y f p k o nf
ajrmuf0gZD&pweftajcpdu
k f ppfaoG;
<utkyfpkrS wyfrSL; rmwD,lu&mref
ESifh wyfrSL; rkd[mruff,mpiftvdpf
tpvmrfw\
Ykd tzJUG 0ifrsm;jzpfaMumif;
od&onf/ rmwD,u
l &mrefEiS hf ,mpif
wdkYESpfOD;vHk;onf orwa[mif;
ygAufZrf &l mS &ufz?f 0efBu;D csKyaf [mif;
&SmtlcwftZpfwdkYtm; taocHAHk;cJG
&efBuHpnfrIwGif yg0ifcJholrsm;jzpf
(tifwmeuf)
onf/

uGefjrLepfygwDtBuD;tuJa[mif; ydk&SDvdkiftm;
wkwftpdk;&a&S haersm; w&m;pJGqdk

ayusif; Zlvdkif 25
wkwftpdk;&onf csKHuif;uGefjrL
epf y gwD t BuD ; tuJ a [mif ; wpf O D ;
jzpfol Ekid if aH &;orm; yd&k v
DS ikd (f tay:
yHk)tm; vmbfay;vmbf,lrI? tusifh
ysufjcpm;rI? tmPmtvJGoHk;pm;
vkyrf EI iS hf pJcG suw
f ifxm;aMumif; Edik if H
ydkifrD'D,mwpfcku owif;xkwfjyef
onf/

ydt
k m; &Sew
f ek ;f jynfe,f useD efa'o
wGif Zlvkdif 25 &ufu tpdk;&a&SUae
rsm;u w&m;pJGqdkcJhaMumif;ESifh ,if;
w&m;pJGqdkrIonf ESpfaygif;rsm;pGm
twGif; EkdifiHudkvIyfcwfapaom
tBu;D rm;qH;k trIrsm;teuf wpfcjk zpf
aMumif;od&onf/
ydkonf if;\ &mxl;ESifhae&mudk
tvJGoHk;pm;vkyfcJhNyD; w&m;r0if
aiGaMu;tajrmuftjrm;ESifh tjcm;
ypnf;Opmrsm;udk udk,fusKd;twGuf
&,lcJhjcif;aMumifh if;\vkyfaqmif
csufonf EdkifiHESifh jynfolwdkY\
tusK;d pD;yGm;udk tBu;D tus,x
f cd u
dk f
epfemapcJhaMumif; w&m;Hk;u xkwf
jyefaMunmcsuw
f iG af zmfjyxm;onf/
if;\ZeD;jzpfolonf NAdwdefpD;yGm;
a&;orm; eD;vfa[;0k't
f m; owfjzwf
cJhrItwGuf Mo*kwfvu axmif'Pf
csrSwfjcif;cHcJh&onf/ (tifwmeuf)

wdkusKd Zlvdkif 25
*syefEdkifiH tdkuDem0guRef;teD;&Sd
Ed k i f i H w umavyd k i f e uf t wG i f ; od k Y
wk w f p pf b uf av,mOf w pf p if ;
Zlvikd f 24 &ufwiG f 0ifa&mufyso
H ef;
cJhNyD;aemuf *syefwkdufav,mOf
(,myHk)rsm; ta&;ay: ysHwufcJh&
aMumif; *syefumuG,af &;0efBu;D Xme
u ajymMum;cJhonf/
wkwfppfbufrS tcsufay;av
,mOfwpfpif;onf ypdzdwfork'&m
qDoYkd OD;wnfaeonfh tku
d eD m0guRe;f
ESifh rD,mudkuRef;i,fav;ESpfckMum;
&Sd avydkifeuftwGif;odkYjzwfausmf
yso
H ef;cJNh y;D aemuf wkwEf idk if b
H ufoYkd
jyefvSnfhonfhtcsdefwGifvnf; if;
uRef;ESpfuRef;ay:udk xyfrHjzwfoef;
cJhaMumif; umuG,fa&;0efBuD; tdql
'dk&DtdkEdk'J&mu owif;axmufrsm;
tm; ajymMum;cJhonf/
ypdzdwfork'&modkY 0ifa&muf&ef

if;uRef;ESpfuRef;Mum;odkY wkwfppf
oabFmrsm; rMumcPckwfarmif;
oGm;vmavh&Sdaomfvnf; ,ckuJhodkY
wkwfppfav,mOfwpfpif;ysHoef;

wkwf&Jrsm; vHkNcHKa&;twGuf bJief;rsm;toHk;jyK

ayusif; Zlvkdif 25
wkwfEkdifiHtaemufajrmufydkif;
&Sif;usef;jynfe,f&Sd &Jpcef;wpfckwGif
ntcsdef &Jpcef;vHkNcHKa&;twGuf
tapmifhacG;rsm;tpm; bJief;rsm;ukd
toHk;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
bJief;rsm;onf
usL;ausmf
0ifa&mufvmolrsm; eD;uyfvmonfh
tcg tMum;tmHkESifh teHYcHtmHk
ydkrdkaumif;rGefaomaMumifh vHkNcHKa&;
twGuf toHk;jyKjcif;jzpfaMumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
acG;rsm;onf vHkNcHKa&;twGuf
taxmuftuljyKaomfvnf; usL;
ausmf0ifa&mufolrsm;u if;wdkYudk
tqdyfauR;jcif;rsm;OD;pGm vkyfaqmif
avhaMumif; &JwyfzGJUtmPmykdif
wpfOD;uajymMum;onf/

bJief;rsm;onf tcsufay;rIrsm;
jyKvkyfEkdifNyD; tMum;tmHkESifh teYHcH
tmHkaumif;rGefonfhtjyif us,f
avmifpGmatmfEkdifNyD; vlpdrf;rsm;udkjrif
onfhtcg tkyfpkzGJU wkdufcdkufwwf
aMumif;ESifh if;onf nbufwGif
tjriftmHk tm;enf;onfhtwGuf
tqdyfcwfxm;aomtpmudk auR;cJh
ygu pm;aomufEdkifzG,fr&SdaMumif;
if;u ajymMum;onf/
NyD;cJhonfhvu armfawmfqkdifu,f
odrf;qnf;cHxm;&onfh v,form;
wpfOD;onf &JwyfzGJUpcef;twGif;odkY
wdwfwqdwf0ifa&muf if;\ qkdif
u,fudk jyefvnf&,l&ef BudK;yrf;pOf
bJief;rsm;u tdyfaysmfaeaom &Jwyf
zGJU0ifrsm;tm; tcsufay;cJhaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

pydefEdkifiHwGif &xm;vrf;acsmfrIjzpfyGm;
7 OD;aoqHk; 125 OD; 'Pf&m&

ruf'&pf Zlvdkif 25
pydefEdkifiH taemufajrmufydkif;
*gvDp,
D ma'owGif Zlvikd f 24 &ufu
c&D;onfwif
rD;&xm;wpfpif;
(atmufyHk) vrf;acsmfcJh&m tenf;
qHk; 78 OD; aoqHk;cJhNyD; c&D;onf
125 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
ruf'&pfNrdKUrS
zm*dk;vfNrdKUodkY
ajy;qJGcJhonfh tqdkygrD;&xm;onf
qef w D t m*d k ' D u G e f y d k p w,f v mNrd K U
teD;wGif a'opHawmfcsdef nae 3
em&DcefYwGif vrf;acsmfcJhjcif;jzpf
onf/
&xm;onf OrifvdkPfacgif;rS
yGm;cJhaMumif; ul;pufa&m*gxdef;csKyf xGufvmNyD; rMumrDtauGUteD;wGif
a&;pifwmrS xkwfjyefcJhonf/
xdkYtjyif if;a&m*gydk;ul;pufrI
onf trsm;tm;jzifh EkdifiH\tylydkif;
a'oESifh tylavsmhydkif;a'orsm;wGif
trsm;qHk;jzpfyGm;avh&SdNyD; jynfyrS
wifoiG ;f vmaom om;? ig;xkwu
f ek f
rsm;ESifhqufpyfrI&SdaeaMumif;? if;
a&m*gjzpfyGm;rIESifhpyfvsOf; tpm;
tpmESifh aq;0g;pDrHcefYcJGa&;XmerS
pHkprf;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

tar&duefjynfaxmifpk&Sd jynfe,fajcmufckwGif
tpmtdrfa&m*gydk;ul;pufysH hESHh
0g&Sifwef Zlvdkif 25
tar&duefjynfaxmifp&k dS jynfe,f
ajcmufckwGif Cyclospora trnf&Sd
tpmtdrfa&m*gydk; ul;pufcH&ol
tenf;qHk; 250 OD;ausmf&SdcJhaMumif;
od&onf/ Cyclospora a&m*gydk;ul;
pufrIonf 0rf;avQma&m*g? tjcm;
wkyaf uG;a&m*gESiq
hf ifwal om a&m*g
vuPmrsm;rS pwifjzpfymG ;jcif;jzpfNy;D
tkdiftkd0g? eDb&mpum? wuquf?
0pfuGefqif? a*smf*sD,mESifh aumfeuf
wDuyfjynfe,frsm;wGif trsm;qH;k jzpf

tkduDem0guRef;teD; a0[ifydkifeufodkh *syefwkdufav,mOfrsm; ta&;ay:ysHwufch J

ygupwef0efBuD;csKyf em0yf&S&pfzftm;
vkyfBuHowfjzwf&efBuHpnfrI azmfxkwfEkdifch J

26-7-2013

omrefEIef;xuf ESpfqt&Sdefwdk;jrifh
um armif;ESifcJhjcif;aMumifh &xm;wJG
&SpfwJGcefY vrf;acsmfcJhaMumif; owif;
Xmersm;u ajymMum;cJhonf/
tqdkyg rD;&xm;vrf;acsmfrIonf
pydefEdkifiHwGif tqdk;&Gm;qHk;aom
rD;&xm; rawmfwqrIjzpfaMumif;
ajymMum;xm;aomfvnf; ,if;
jzpfpOfESifhpyfvsOf; wm0ef&Sdol
rsm;u wpfpw
kH pf&mxkwjf yefxm;jcif;
r&Sd[k od&onf/
rD ; &xm;vrf ; acsmf r I a Mumif h
'Pf&m&&SdcJhonfh c&D;onfrsm;tm;
ta&;ay:u,f q ,f a &;tzJ G U u
tultnDrsm;ay;tyfvsuf&Sdonf/
(tifwmeuf)

jcif;onf yxrqH;k tBurd jf zpfaMumif;

tdkEdk'J&mu ajymMum;cJhonf/
wkwEf iS hf *syefEpS Ef ikd if MH um; uRe;f
ydkifeuftjiif;yGm;rIrsm; umvMum

&SnfpGmjzpfay:aepOftwGif; tqkdyg
jzpf&yfjzpfay:cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

EkdifiHwumowif;wkd
urf;ajcapmifh t&m&SdwpfOD; a&epfaoqHk;
&mrD;qGm&rf
Zlvdkif 25
tdE,
d Edik if H wrDvef m'l;jynfe,fwiG f urf;ajcapmifw
h yfzUGJ rS touf 43
ESpft&G,f&Sd wyfzJGU0ifwpfOD;jzpfol *sD*g'D&Sefonf ref'gyrfNrdKUurf;vGef
uif;vSnfhaepOf oabFmay:rSjyKwfus a&epfaoqHk;cJhaMumif; Zlvdkif
25 &ufwGif wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/
'D&Sefonf avjyif;rsm;wkdufcwfrIaMumifh oabFmay:rS jyKwfuscJhjcif;
jzpfNyD; xdktcsdefwGif avrkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh yifv,fwGifvIdif;rsm;
tvGeMf urf;wrf;aecJah Mumif;? 'D&eS \
f tavmif;udk aemufyikd ;f wGif q,f,l
cJNh y;D urf;ajcodYk jyefvnfo,faqmifcahJ Mumif; wm0ef&o
dS rl sm;\ ajymMum;
(tifwmeuf)
csuft& od&onf/

ivsiftysuftpD;rsm;twGif;rS jynfol 22 OD;tm;

wkwfrD;owfwyfzJG h u,fq,fch J
vefusLd;
Zlvdkif 25
wkwfEkdifiHtaemufajrmufydkif; uefqkjynfe,fwGif Zlvkdif 22 &ufu
jyif;tm;yrmP 6 'or 6 tqif&h dS ivsiv
f yI cf wfraI Mumifh ysupf ;D cJah om
taqmufttHt
k ysut
f pD;rsm;twGi;f ydwrf ad eol jynfol 22 OD;udk rD;owf
wyfzUGJ u u,fq,fcahJ Mumif; a'ocHtmPmydik rf sm;u Zlvikd f 24 &ufwiG f
ajymMum;cJhonf/
ivsiv
f yI cf wfraI Mumifh pkpak ygif; jynfol 268400 OD;udk ab;uif;&modYk
a&TUajymif;ay;cJhaMumif;ESifh ivsifvIyfcwfrIaMumifh jynfol 95 OD;xuf
renf;aoqHk;cJhNyD; 1461 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; jynfe,fu,fq,f
a&;XmecsKyfu ajymMum;cJhonf/
'Pf&m&&Sdol 79 OD;udk aq;ukorIcH,l&eftwGuf jynfe,faq;HkodkY
ydkYaqmifcJhaMumif;ESifh ivsifvIyfcwfNyD;aemuf u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmif&eftwGuf jynfe,frD;owfwyfzJGUonf wyfzJGU0if 520 OD;ESifh
rD;owfum;tpD; 70 udk wyfjzefYcsxm;cJhaMumif;? &JwyfzJGUESifh ppfwyfrS
ppfonf 4000 ausmo
f nf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifvyk af qmif
(tifwmeuf)
vsuf&Sdonf/

tar&dueforwa[mif;wpfOD;\orD;tm; *syefEdkifiHqdkif&m
tar&duefoHtrwftjzpf tkdbm;rm;a&G;cs,f
0g&Sifwef Zlkvdkif 25
tar&dueforw bm;&wftkdbm;rm;onf orwa[mif; *Ref
tufzfuae'D\ tBuD;qHk;orD;jzpfol umdkvkdif;uae'Dtm; *syefEdkifiH
qkdif&m tar&duefoHtrwfBuD;tjzpf Zlvdkif 24 &ufu a&G;cs,fcJh
aMumif; od&onf/
umdkvdkif;\zcif uae'Donf 1963 ckESpf Edk0ifbm 22 &ufwGif
vkyfBuHowfjzwfcHcJh&NyD; if;tcsdefwGif olronf toufajcmufESpforD;
t&G,fom&Sdao;aMumif;? olronf orwa[mif; uae'D\wpfOD;wnf;
aom touf&Sifusef&pfaomorD;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif umdkvdkif;onf New York Times owif;pm\ t,f'Dwm
wpfOD;ESihf a&SUaewpfOD;vnf;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5

26-7-2013

r[mrkedbk&m;BuD; a&TouFef;uyfvSLjcif;ESifU
tvSLaiGay;tyf
rEav; Zlvdkif 25
rEav;wkdif;a'oBuD; (85)Budrf
ajrmuf 0gqdkjcif;tvScwfyJGawmf
usif;ya&;aumfrwDESihf jcif;0goem
&Sifrsm;pkaygif; r[mrkedbk&m;BuD;
a&TouFef;uyfvSLjcif;ESihftvSLaiG
ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk Zlvikd f 23
&uf eHeuf 10 em&Du tqkyd gbk&m;Bu;D
taemufajrmufaxmihf&Sd rdk;aumif;
"rmkH usif;ycJhonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif r[mrkedbk&m;

BuD;odkU (85)Budrfajrmuf0gqdkjcif;yJG
awmfwGif yg0ifcwfupm;Muaom
jcif;0goem&Sifrsm; pkaygif;vSL'gef;
xm;onfh aiGusyfig;odef;ESihftar&d
uef a ':vm 235 a':vmwd k Y u d k
tvSL&Sifrsm;? usif;ya&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;ausmfodef;ESihftrI
aqmif r sm;u ay;tyf v S L 'gef ; &m
a*gyutzJGU0if OD;jr0if;? OD;atmif
odef;wdkYu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwf
xdkUaemuf usif;ya&;aumfrwD
wrf;vTmjyefvnfay;tyfcJhonf/
rsm;rS r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;

ykAoD&d NrdK Ye,f&Sd &Gmrsm;rS rdk;ESrf;rsm;pwif&dwfodrf;

aejynfawmf Zlvdkif 25
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&dNrdKUe,f yk&Gufqdwfukef;aus;&Gm?
jzKwfcJGaus;&GmESifh o&Jordefaus;&Gm
tkypf w
k rYkd S ESr;f pdu
k af wmiforl sm; rd;k OD;
usumvtwGi;f pdu
k yf sK;d xm;onfh ESr;f
rsm;pwif & d w f o d r f ; vsuf & S d o nf /
(atmuf y H k ) ES r f ; rsm;txG u f E I e f ;
aumif;rGefrIaMumifh wpf{uvQif

opfawmOD;pD;XmerS wpf&Gmwpf{updkufcif;rsm;
vTJajymif;ay;tyf

ESr;f 25 wif;cefx
Y u
G Ef idk o
f jzifh vuf&dS
ESrf;wpfwif;vQif aygufaps;aiGusyf
oH k ; aomif ; txd & S d N yD ; ES r f ; pd k u f y sKd ;
p&dwfrSm wpf{uvQif aiGusyf
wpfodef;ig;axmifcefY ukefusojzifh
ESrf;pdkufawmifolrsm; tjrwfaiGydkrdk
&&SdEkdifaMumif; ESrf;pdkufawmifol
wpfOD;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/
(413)

tm; 0gqdka&TouFef;rsm; qufuyf

vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (402)

qdkifu,fazmif;<ueHygwfrsm;
vma&mufxkwf,lvJvS,fwyfqifMu&ef today;
rEav; Zlvdkif 25
rEav;wkdif;a'oBuD; ,mOf
vkyfief;rsm;BuD;MuyfrIaumfrwDonf
armfawmfqdkifu,fazmif;<ueHygwf
rsm;vma&muf x k w f , l j cif ; r&S d b J
jyif y qk d i f u ,f e H y gwf r sm;tok H ; jyK
aeonhf armfawmfqdkifu,fydkif&Sif
rsm;tm; tjrefq;Hk vma&mufxw
k ,
f l
wyfqif&ef ,refaeYu xyfavmif;
owday;xm;aMumif; od&onf/
tqdkyg jyifyqdkifu,feHygwfokH;
qdkifu,frsm;tm; aeUpOfzrf;qD;ppf
aq;ta&;,l&ef TefMum;xm;onhf

twkdif; ,mOfxdef;&JwyfzJGUrS ppfaq;

zrf;qD;'Pfdkuf ta&;,lrIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdNyD; Zlvdkif 23 &uf
txd pm&if;t& qkdifu,frsm;tae
jzihf rwvrS , eHygwftxd vma&muf
rxkwf,lao;onhftpD;a& 48059
pD;ESifh 2,^12113 rS 33,^31443
twGif; eHygwfvma&mufrxkwf,l
onhfpD;a& 13581pD; jzpfaMumif;
odkUyg tjrefqkH;vma&mufxkwf,l
vJvS,fwyfqifMu&ef today;EId;
aqmfxm;aMumif; od&onf/
(402)

0ef;odk Zlvdkif 25
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0ef;odkNrdKU
e,f opfawmOD;pD;XmerS jrefrmh
opfawmrl0g'rsm; taumiftxnf
azmf a qmif & mwG i f jynf o l v l x k
yl;aygif;yg0ifru
I @t& opfyifopf
awmrsm;udk cspfcifpdwfESifh jyKpkysKd;
axmifvdkpdwfrsm; udef;atmif;vm
ap&eftwGuf jynfolYA[dkjyKuGif;
qif;vsuf ynmay;a[majymjcif;
rsm; pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
2013 ckESpf rdk;&moDwGif NrdKUe,f
twGif;&Sd wpf&Gmwpf{u opfawm
pdkufcif;rsm;udk pdkufysKd;wnfaxmif
vTaJ jymif;ay;tyfvsu&f &dS m 0ef;odNk rKd U
e,f 0if;BuD;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
xHodkY ysOf;uwdk;pdkufcif;wpf{u?
jAefYBuD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY
uRe;f ? ysO;f uwd;k wpf{u? av;&Gmtkyf

csKyaf &;rSL;xHoYkd uRe;f pdu

k cf if;wpf{u?
anmifyifomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
xHodkY uRef;pdkufcif;wpf{uwkdYudk
opf a wmOD ; pD ; Xme OD ; pD ; t&m&S d
OD;odef;oef;xGef;\ pDrHcefYcJGrIjzifh
bde,fwm0efcHrsm;odkY ,refaeYu
vJTajymif;ay;tyfcJhonf/
xdkYjyif wpftdrfaxmifuRef;oHk;yif
jzefYa0pdkufysKd;jcif;udk awmifbdkYvS
aus;&Gmtkyfpk tdrfaxmifpk 153 pk
od k Y uRef ; yif 1059 yif u d k v nf ;
aumif;? aq;rif;cHak us;&Gmtdraf xmif
pk 275 pkodkYuRef;yif 825 yifudk
vnf ; aumif ; ? vG i f B uD ; aus;&G m
tdraf xmifpk 250 okYd uRe;f tyif 750
udv
k nf;aumif;? armfEidk ;f aus;&Gmtdrf
axmifpk 322 pkodkY uRef;yif 966
yifudkvnf;aumif; jzefYa0pdkufysKd;Ekdif
cJhaMumif; od&onf/
(705)

NrdK UvkH;uRwf0gqdkouFef;uyfvSLyGJusif;y
yckuL Zlvdkif 25
yckuLNrdKU r[m0dokwm&mr
ausmif;wdkufBuD; (75)Budrfajrmuf
Nrd K UvH k ; uRwf 0 gqd k o uF e f ; uyf v S L yG J
tcrf;tem;udk ,refaeY nae 3
em&Du usif;y&m tcrf;tem;odkY
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUay:
&yfuu
G &f dS Ak'b
mom0ifrsm;? aus;&Gm
tkyfpkrsm;rS aus;vufaejynfol
rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm
woH k ; Bud r f & G w f q d k z G i f h v S p f N yD ;
r[m0dow
k m&mrausmif;wdu
k Bf u;D \

y"meem,uq&mawmfEdkifiHawmf
Mo0g'gp&d, t*r[my@dw t*
r[m o'raZmwdu"Zb'E0dpm&
xH r S ig;yg;oD v cH , l a qmuf w nf
Muonf/ qufvuf q&mawmf?
oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;awmf
&Gwzf wfyal ZmfNy;D tvSL&Sit
f oD;oD;u
0gqd k o uF e f ; quf u yf v S L 'gef ; Mu
onf/ xdaYk emuf t*r[m*E0gpu
y@dw b'Ea ombet&Sio
f jl rwfu
a&pufoGef;cstEkarm'emw&m;em
Mum;um tcrf;tem;udk kyfodrf;
vdkufaMumif; od&onf/
aeOD;armif(yckuL)

umveJY oBueF Nf y;D umvawGrmS cP

awmhwufwwfygw,f/ uRefawmf
wkdY qkdifuaevnf; wufcsifovdk
wufvdkYr&ygbl;/ tckaejynfawmf
u aps;tawmfrsm;rsm;rSm wufae
ygw,f/ uRefawmfwkdYu ysOf;rem;u
vma&mif;ayr,fh aps;EIef;uawmh
uGmjcm;rIr&Sdygbl;/ 'DrSmu 0efxrf;
awGrsm;awmh [if;udt
k qifoifch suf
jyKwfEkdifwJh MuufOudkyJ t"du0,f
wmudk awGU&ygw,f}}[k NrdKUraps;

MuufOta&mif;qkdifrS ajymMum;cJh
onf/
MuufOrSm csufjyKwf&vG,ful
NyD; &uf&Snfxm;Ekdifonfhtjyif vdko
vdkpm;oHk;EkdifonfhtwGuf vlwef;
pm;ra&G; 0,f,lpkaqmifxm;avh&Sd
aom tajccHpm;ukew
f pfrsK;d jzpfonfh
tm;avsmfpGmaps;EIef;rsm; wufvm
aomfvnf; 0,f,lonfhyrmPrSm
usqif;oGm;jcif;r&SdbJ a&mif;tm;
yHkrSef&SdaMumif; od&onf/ (157)

rlvwef;q&mrsm;tm; opfawmopfyif wkdYcspfcif

tpOfpdkufysKd; tvSwdk;
ylaZmfuefawmhyGJ
usif;y
aejynfawmfaps;uGuftwGif; MuufOa&mif;tm; yHkrSef&Sd
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;
todynmay;aqG;aEG;a[majymyGJ usif;y
aejynfawmf Zlvdkif 25
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&dNrdKUe,f ykpGefqdwfaus;&Gm aoG;
vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,af &;a[m
ajymyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif aus;vufusef;
rma&;Xme usef;rma&;rSL; OD;apm
at;u aoG ; vG e f w k y f a uG ; a&m*g
jzpfyGm;&onfhtaMumif;&if;udk a[m
ajymNyD ; aoG ; vG e f w k y f a uG ; a&m*g
umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief; t&Sdef

t[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m ydk;
avmufvrf;ESdrfeif;a&; (zHk;? oGef?
vJ? ppf) tbdwfaq;cwfjcif;ESifh
aq;zsef;jcif;? zsm;emuav;rsm;tm;
vdu
k v
f pH pfaq;jcif;? use;f rma&;ynm
ay;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf
&Sd&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd
&yfzrsm;? trsKd;orD;a&;&maumfrwD
0ifrsm;ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;u
vkdufvHppfaq;aqmif&Gufay;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(413)

tdEd,EdkifiH (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh

txdrf;trSwfNydKifyGJrsm; usif;yrnf
rEav;
Zlvdkif 25
2013 ckESpf tdEd,aumifppf0efcsKyfHk;(rEav;)rS (66)ESpfajrmuf tdEd,
orwEdkifiHawmf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf q|rtBudrfajrmuf pmpD
pmuHk;NydKifyGJ? yef;csDNydKifyGJ? ya[VdNydKifyGJrsm;udk Mo*kwf 4 &ufwGif rEav;
wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf (1)odyHvrf; 66 vrf;ESifh 67
vrf;Mum;&Sd tdEd,a*[m usif;yrnfjzpf&m Mo*kwf 2 &uf nae 4 em&D
aemufqHk;xm; tdEd,aumifppf0efcsKyfHk;(rEav;)odkY rnfolrqdkpm&if;
ay;oGif;0ifa&muf,SOfNydKifEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(402)

26-7(P-5).indd 1

yckuL Zlvdkif 25
jrefrmvlrsK;d wko
Yd nf ynmoifMum;
jyoqdq
k ;kH raom teE*P
dk ;f 0ifq&m
ocifaus;Zl;&Sifrsm;udk aus;Zl;qyf
OD;cdkufuefawmhMuonfh tmp&d,
ylaZmfyGJrsm; qifETJusif;yMuonf/
odkYjzpf ,refaeY eHeuf 9 em&Du
yck u L Nrd KU oH c dy f r d k ;uk wf 0d yem
w&m;pcef; rlvwef;q&m? q&mr
rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJusif;ycJh
onf/
tcrf; tem;wG i f ausmif ;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;onf q&m?
q&mrrsm;tm; uefawmhypnf;rsm;?
c&D;p&dwfrsm;tjyif waysmfwyg;uH
prf;rJrsm; azmufay;cJo
h nf/ xkt
Yd jyif
ausmif;om;a[mif; wpfOD;uvnf;
]]uRef a wmf w k d Y t aeeY J tmp&d ,
ylaZmfyGJtjyif rdk;ukwf&dyfomrSm&SdwJh
oHCmawmft&Sio
f jl rwftyg; 30 udk
vnf;qGrf;qufuyfNyD; 0gqkdouFef;
rsm;yg vSL'gef;ukokdvf,lcJhygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;udk yckuLNrdKU
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;rSm 1985 ckEpS rf S 1989 ckEpS f
txd rlvwef;ynmoifMum;cJhonfh
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
pk a ygif ; NyD; vky f a qmif M ujcif ;jzpf
aMumif; od&onf/
aeOD;armif(yckuL)

aejynfawmf Zlvdkif 25
tpd;k &H;k Xmersm; tajcpdu
k &f mjzpf
onfh aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif;&Sd oajyukef;aps;? aejynf
awmfNrdKUraps;ESifh ysOf;rem;NrdKUraps;
wkdYrS MuufOa&mif;csrIaps;EIef;rsm;
rSm rk;d &moDumvodaYk &muf&v
dS mNyjD zpf
onfhtwGuf aps;EIef;wufvmaomf
vnf ; a&mif ; tm;yH k r S e f & S d a Mumif ;
od&onf/(atmufyHk)
]]MuufOaps;EIef;uawmh rdk;&moD

7/25/2013 5:07:19 PM

6 jynfwGif;owif;u@

apwemvlrIulnDa&;toif;(rE a v;)u
jcifaq;(tcrJh )zsef;ay;
rEav; Zlvdkif 25
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; r[m
atmifajrNrdKUe,f oHvQufarSmf
taemuf&yfuGuf t&mawmf&yf&Sd
apwemvlrIulnDa&;ESihf apwem
y&[dw
vlrIulnDa&;toif;
(rEav;)u (tcrJh)aq;cef;Ou|
OD;wifjrihf? tvkyftrIaqmiftzJGU0if
rsm;? ,mOfrSL;? ,mOfaemufvdkufrsm;
onf aoG;vGefwkyfauG;? iSufzsm;
a&m*gBudKwifumuG,fa&;ESifh jcif
tE&m,fESdrfeif;a&;udk ,refaeYu
atmifajrompHNrKd Ue,f tESyd af wmf&yf
&Sd at;&dyfrGef trsKd;orD;av;rsm;

apmihfa&Smufa&;oDv&Sifausmif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;yl;aygif;um pkaygif;jcifaq;
zsef ; jcif ; vk y f i ef ; ud k vk y f t m;'ge
(tcrJ)h ukov
kd jf yKaqmif&u
G Mf uonf/
&yfuGufrsm;ESihftzJGUtpnf;rsm;?
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; ES i h f pmoif
ausmif;rsm;taejzihf iSufzsm;a&m*g
BudKwifumuG,fa&; jcifaq;zsef;
vdkygu apwem (rEav;) emrI
ulnaD &;toif;k;H zke;f - 02-23990?
Ou| zkef;- 09-2025876 wkdUxH
quf o G , f E d k i f a Mumif ; owif ; &&S d
(402)
onf/

26-7-2013

NrdwfNrdK h oHk;bD;armfawmfqkdifu,frsm;
wGifus,fpGmtoHk;jyKvm
Nrdwf Zlvdkif 25
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
toH k ; jyKajy;qJ G v suf & S d a om
armfawmf,mOftrsm;pkxJwGif ,ck
ESpf wkwfwkwfac: oHk;bD;armfawmf
qkdifu,frsm;onf c&D;onfwif
u,f&t
D jzpf toH;k jyKjcif;ESihf ukepf nf
rsm;yd k Y a qmif & mwG i f wG i f u s,f p G m
toH;k jyKorl sm;jym;vmaMumif; oH;k bD;
armfawmfqkdifu,farmif;olwpfOD;
xHrS od&onf/
tqdkyg oHk;bD;armfawmfqdkifu,f
rsm;udk wkwfEdkifiHpufHkrS xkwfvkyf
jcif;jzpfonf/ ,if;wkwfEdkifiH&Sd
pufHkukrPDrS xkwfvkyfa&mif;cs

aom oHk;bD;armfawmfqkdifu,frsm;
udk jrefrmEdkifiH &mrnukrPDrS ukd,f
pm;vS,ftjzpf armfvNrdKifNrdKU aps;csKd
[ef;&yf usKdurDvrf;rSqkdifcJGESifh
NrdwfNrdKUe,f uefzsm;&yf ajreDvrf;
wGiw
f nf&o
dS nfh qdik cf ef;rsm;u ouf
qkid &f mNrKd Ue,frsm;rSwpfqifh wifoiG ;f
a&mif;csvsuf&Sdonf/ &mrnukrPD
rSa&mif;csaom tqkdygoHk;bD;qkdif
u,frsm;onf vkdifpiftNyD;jzpf
tjymESihf vdarmaf &mifEpS rf sK;d jzifh xkwf
vkyfa&mif;csvsuf&Sdonf/ aps;EIef;
rsm;rSm tif*siftrsKd;tpm;tvkduf
owfrw
S x
f m;aMumif;ESihf tif*sit
f m;
200 rSm aiGusyf 23 odef;cJGESifh

rsm;tjyif awmifwGif;BuD;? aejynf

a&wm&Snf Zlvdkif 25
pm;oHk;olrsm; BudKufESpfoufonfh awmf? rdwDvmNrdKUrsm;odkY wifydkYa&mif;
l nfyh pGJ m;rsm;u
aps;uGuf0ifaxmywfajymif;rsm;udk csNy;D ajymif;zl;0,f,o
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f ajymif;tzl; 100 vQif tay:p?
G aiGusyf 3500 rS aiGusyf
twGif; a'otESHYtjym; pdkufysKd; atmufpcJ
vsuf&Sd&m ,refaeYrSp vIdifvIdif 5000 EIe;f jzifh 0,f,Ml uonf/ a&wif
pdkufysKd;aom ajymif;pdkufcif;rsm;rSm
ay:aeNyDjzpfonf/(0JyHk)
NrKd UvSNrKd UteD;&Sd qwfao(ajrmuf)? tcsdef ESpfvausmf oufwrf;jzpfNyD;
jyefvnf&&Sdonfh
qwfao(awmif)? qwfao(ta&SU aiGvHk;aiG&if;
urf ; ) tp&S d a om aus;&G m rsm;rS twGuf awmifolrsm; 0ifaiGaumif;
aeYpOfajymif;zl;rsm; odef;ESifhcsD rGefvsuf&Sdonf[k a'ocHrsm;u
ta&mif;t0,fjzpfonf[k od& ajymjyonf/ tvm;wlyif ppfawmif;
onf/ jrpfusKd;tif;urf;wif&Gmrsm; jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd aZ,sodrf?
jzpfonfh tqkdyga'oonf a&cH? &Juek ;f ? bk&m;uke;f tp&Sad om aus;&Gm
ajrcHtvGefaumif;NyD; &moDtvdkuf tkypf rk sm;wGif {uaygif; 2000 ausmf
k yf sK;d xm;onfah jymif;rsm; rMumcif
pdkufysKd;oD;ESHrsm; ESpfpOfvdkvdk atmif pdu
jrifjzpfxGef;vsuf&Sdonfudk awGU& umv aps;uGufodkY wifydkYa&mif;cs
d nf/
onf/ aeYpOfxu
G &f adS om ajymif;zl;rsm; awmhrnfjzpfaMumif;owif;&&So
udk yJcl;? &efukef? anmifav;yifNrdKU
(410)
awmifBuD; Zlvdkif 25
&Srf;jynfe,f ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUOu| OD;cGefpHvGif? a'oOD;pD;tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;Edk;a0?
aemifw&m;NrKd Ue,fcrJG S ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ 0if OD;cGeaf tmifEikd Of ;D ESihf NrKd Ue,fct
JG yk cf sKyaf &;rSL; OD;apm
armifaAGwdkYonf ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu qnfacgif;-aemifrGef-aemifvGif-befYjyif-vHk;ydkYodkY qufoG,fazmufvkyf
rnfh aus;&Gmcsif;qufvrf;tlaMumif;udk MunfhIppfaq;cJhMuonf/ xdkYaemuf a'oOD;pD;tzGJUOu|? wm0ef&Sdolrsm;
ESifh Myanmar Solar Rays Co.,Ltd. Ou| OD;jrifhodef;wdkYu aygh,m;aus;&GmtkyfpkESifh bk&m;jzLajrmufaus;&Gm
tygt0if aus;&Gmckepf&mG wGif vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf aus;vufa'orD;vif;a&;aumfrwDrsm;ESiahf wGUqHu
k m vdt
k yf
(405)
onfrsm;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

a&wm&SnfNrdK he,fxGuf axmywfajymif;

aps;uGufodkh vIdifvIdifwifydkh

aemifw&m;NrdK he,fcGJ
a'ozHG h NzdK;a&;vkyfief;
uGif;qif;aqmif&Guf

jr0wDpmtkyfpifu@

Mo*kwfvxkwf awZkyfpHkpmapmifxGufNyD
atmifa&Tausm(f qifjzLuRe;f )? aEG
e'D(jrpfi,f)wdkY\ uAsmrsm;? wif
atmifeD? yef;cspf? ajrdkif;? odum?
a0,H? auaZmfw\
Ykd awZwdt
Yk &G,f
uav;i,fwt
Ykd wGuf ynmay;vuf
&majrmuf umwGef;rsm;? a'gufwm
oefpY if\ aqmif;yg;? pd;k pk;d \ 0uFyg
rSmtajz&Sm? aea&mif\ uav;rsm;
twGuf A[kokwu@? yef;qk&nf
(jrefrmpm)\ yHkjyifu@? tdcs,f\
umwGef;uav;[mou@? xuf
bkef;\ usef;rma&;u@? tdrGef\
tajzndp&mya[Vdygu@? Khit
Nandy \ English Speaking For
Tayza ponfh u@av;rsm;udk tm;
yg;w&zwfIMu&rnfjzpfonf/
awZk yfp Hk pmpD pmuHk; Nyd KifyJ G
qk&pm&if;ESihf yxrqk& ausmif;om;
uav; armifrdk;jrifhxuf\ qk&
pmpDpmuHk;yg&Sdygonf/

26-7(P-6).indd 1

0,f,lzwfIEdkif
awZkyfpHkpmapmifudk trSwf
(181) (32)vrf; &efuek Nf rKd U zke;f -01371244 ESifh trSwf(15) wyfajr
rk;d aumif;vrf; abmufaxmf &efuif;
NrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f -01559272 wdkYodkY rSmMum;0,f,lzwfI
EdkifaMumif; od&Sd&onf/

tif*siftm; 110 rSm aiGusyf 13

ode;f txd&o
dS nf/ if;oH;k bD;qkid u
f ,f
rsm;onf c&D;onfpkpkaygif; 16 OD;
txd pD;eif;Ekid af Mumif;ESihf ukeyf pn;f
rsm;rSm tenf;qHk; 1 weftxd wif

aemifcsKdNrdK hwGif uGefu&pfwHwm;wnfaqmuf

aemifcsKd Zlvdkif 25
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)aemifcsKd
NrdKUwGif;vrf; aps;&yfuGuftwGif;&Sd
ausmuf * l a usmif ; wd k u f o d k Y o G m ;&m
vrf;ESifh q&mpHvrf; oHuluGefu&pf
wHwm;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzJGUrS wnfaqmufvsuf&Sd&m ,aeY
eHeufydkif;wGif NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;jrifh
atmifu uGif;qif;MunfhIppfaq;

onf/ xdkYaemuf ti,fwef;tif*sif

eD,m(2) a':oDwmat;u oHul
uG e f u &pf w H w m;wnf a qmuf a &;
vkyfief;udk &Sif;vif;wifjyonf/
tqkdygwHwm;onf rMumrD wnf
aqmufrNI y;D pD;awmhrnfjzpf wHwm;
Ny;D pD;oGm;ygu a'ozHUG NzKd ;a&;twGuf
rsm;pGmtaxmuftuljyKEidk af wmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(658)

xkdif;EdkifiHrS jrefrmtvkyform; 16 OD;

jyefvnfvTJajymif;ay;tyf
wmcsDvdwf Zlvdkif 25
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsD
vdwNf rKd U wmcsv
D w
d -f r,fqidk f trSwf
(1)cspfMunfa&;wHwm; ,refaeY
eHeuf 11 em&Du jrefrmtvkyo
f rm;
16 OD;tm; xkdif;EdkifiHrS jyefvnfvTJ
ajymif;ay;tyfcJhonf/ xkdif;EdkifiH
r,fqkdifNrdKU cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;
rSL;Hk;rS OD;pD;t&m&dS eufx0yfqJef'l;
tef; OD;pD;tzJGU0ifav;OD;u jrefrm
tvkyo
f rm; trsK;d om;ud;k OD;ESihf trsK;d

t&dyfvnf;& xif;vnf;& pdkufMurJZvD

urmBuD;ylaEG;vmjcif;? avxknpfnrf;vmjcif;wdkYudk opfyifopfawm
pdkufysKd;a&;jyKpkay;jcif;jzifh ukpm;&aMumif; urmhokawoDwdkYu axmufjy
Muygonf/
jrefrmEdkifiHwGif obm0opfawmBuD;rsm;u EkdifiH{&d,mxuf0ufausmf
udk zHk;vTrf;vsuf&Sdygonf/ a&TUajymif;awmif,mpdkufysKd;jcif;? xif;ckwfjcif;?
tkwzf w
k jf cif;? rD;aoG;zkwjf cif;? awmrD;avmifjcif;? rd;k acgifjcif;? vlaetdraf jc
wku
d w
f mtaqmufttHrk sm;aqmuf&ef ckwv
f cJS pGJ w
d t
f oH;k jyKjcif;? w&m;r0if
opfcdk;xkwfjcif;? w&m;0ifopfckwfjcif; ponfhtaMumif;rsKd;pHkwdkYaMumifh
opfawmrsm; wjznf;jznf;jyKef;wD;vmvsuf&Sdygonf/
opfawmrsm; jyKef;wD;vm&jcif;onfyif &moDOwkazmufjyefjcif;?
urmBu;D ylaEG;vmjcif;? avxknpfnrf;vmjcif;wd\
Yk t"duw&m;cH[q
k &kd vdrhf
rnfjzpfygonf/
vlwrYkd qifrjcif pnf;rJu
h rf;rJv
h yk af qmifjcif;wdu
Yk kd opfawmOya'? enf;
Oya'wdkYjzifh umuG,fEkdifaomfvnf; vQyfppfrD;udk vHkvHkavmufavmuf
jynfhpHkpGm roHk;pJGEdkifao;onfhumvywfvHk; vlwdkYcsufjyKwfpm;aomufa&;
twGuf xif;ESifhrD;aoG;rSm aeYpOfESifhtrQvdktyfaernfomjzpfonf/ xif;
ESifhrD;aoG;udk opfyifwdkYu &ojzifh opfyifwdkYrSmvnf; vdktyfaom xif;?
rD;aoG;&&Sda&;twGuf aeYpOfESifhtrQ tckwfcHaeMu&rnfomjzpfonf/
odkY aeYpOf ckwf,loHk;pJGaejcif;udk umrd? axrdap&ef opfyifrsm;udk
aeYpOftpm;xdk;um jyefvnfpdkufysKd;aeMu&rnfjzpfygonf/ opfyifwpfyif
ckwf,l&ef em&Dydkif;rQomMumaomfvnf; jzpfxGef;&efESpfcsDapmifh&ygonf/
xif;tpm;xdk;avmifpmtyifrsm; jyefvnfpdkufysKd;&mwGif jrefrmha&? ajr?
&moDOwkESifh toifhavsmfqHk;tyifrSm rJZvDtyifjzpfaMumif; avhvmod&Sd
&ygonf/ rJZvDyifonf a'ora&G;? &moDra&G;pdu
k yf sK;d &vG,u
f o
l nf/ xif;
om;aumif;onf/ cJGpdwfaevSef;ygu wpf&ufESpf&uftwGif; ajcmufaoGU
vG,fonf? rD;cdk;rtl rD;awmufvG,fonf/

aqmiftoH;k jyKEidk af omaMumifh ,cif

utoHk;jyKaeaom qkdufum;? axmf
vm*sDtpm; tqkdygoHk;bD;qkdifu,f
rsm;udk (tay:yHk) ydkrdktoHk;jyKvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(601)

orD;ckepfOD; pkpkaygif; 16 OD;tm;

w&m;0if vTaJ jymif;ay;tyfc&hJ m wmcsD
vdwNf rKd U NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;rSL;
Hk;rS OD;pD;t&m&dS OD;rkd;ZufESifhyl;aygif;
tzJGU0ifrsm;u vufcH&,lcJhonf/
xdkUaemuf tqkdyg jrefrmtvkyf
orm; 16 OD ; tm; r[mjrwf r k e d
bkef;BuD;ausmif;twGif; acwae&m
csxm;ay;NyD ; Nrd K Ue,f t axG a xG
tkycf sKyaf &;rSL;H;k okYd vTaJ jymif;ay;tyf
cJhaMumif;od&onf/
(411)

awmifom udkt,fcef h

rJZvDyifonf toD;rsm;pGmoD;Ny;D taphrsm;pGm&aomaMumifh rsK;d jyefyY mG ;

vG,fonf/ t&GufpdyfaomaMumifh t&dyfaumif;&onf/ wpfESpfwpfBudrf
waygif;vwGif xif;tjzpfcw
k ,
f El idk Nf y;D oH;k ESpt
f wGi;f 15 ayrS ay 20 txd
jrifhvmavh&Sdonf/ awmtkyfwpftkyfjzpf&efvG,fNyD; &moDOwktyltat;
rQwaponf/ wpftyk w
f pfrpdu
k Ef ikd rf nfqykd gu rd;k &GmoGe;f rIuykd if taxmuf
tul&ygvdrfhrnf/
opfyifwdkYonf ,if;wdkYBuD;xGm;a&;twGuf avxkxJrS umAGef'dkif
atmufqdkufpkyf,lNyD; aea&mifjcnftultnDjzifh tpmcsufvkyfygonf/
opfyifwo
Ykd nf ZD0j'yfxk wpf*&rfjzpfay:&ef avxkxrJ S umAGe'f ikd af tmuf
qdkuf 1 'or 63 *&rfpkyf,lNyD; atmufqD*sif 1 'or 085 *&rfjyefxkwf
ygonf/ opfyifwpfyifonf avxktwGif;odkY wpfem&DvQif atmufqD*sif
okn 'or 49 vDwm xkwfvTwfay;ygonf/ omrefvlwpfOD;twGuf
wpf&ufvQif 631 vDwmvdktyfonf[kqdkygonf/
odkYqkdvQif pdkufysKd;&vG,faom rJZvDyifrsm;pdkufysKd;Murnfqdkygu
vlwdkYtwGuf rnfrQtusKd;&Sdrnfudk cefYrSef;EdkifygNyD/ rJZvDt&GufEkav;rsm;
udk oHk;av;a&jyKwfNyD; qefavSmfESifh [if;cg;csufaomufygu cHwGif;Nrdef
tdyaf ysmaf pygonf/ 0rf;rD;aumif;apygonf/ t&GuEf rk sm;udk refusn;f rSn?hf
qD;oD;ajcmufwjYkd zifh a&mjyKwNf y;D ig;yd&nfjzifh twdt
Yk jrK yv
f yk u
f m pm;aomuf
ygu cHwGif;awGUaponf/
if;tjyif wefaqmifrek ;f vwGif rJZvDz;l rsm; jyKwo
f yk u
f m 0dik ;f zJUG pm;oH;k
Edkifygonf/ xdkYaMumifh rJZvDyifrsm;udk wpfydkifwpfEdkif 0dkif;0ef;pdkufysKd;Mu
rnfqdkygu rdrdwdkYom;pOfajr;qufwkdifatmif t&dyf? pm;p&mESifh xif;rsm;
jyefvnfay;qyfjcif;? ajrqDvTmrsm;udk a&wkdufpm;jcif;rS umuG,fay;um
&moDOwkrQwapjcif;? usef;rma&;twGuf avaumif;avoefYay;jcif;
ponfhtusKd;aus;Zl;rsm; rvJGraoG&&SdapEdkifygaMumif; a&;om;azmfjyvkduf
&ygonf/ /

7/25/2013 5:41:26 PM

rGefjynfe,fowif;u@ 7

26-7-2013

wwd,tBudrfpkaygif;0gqkdouFef;
uyfvSLylaZmfyGJ usif;y
armfvNrdKif Zlvdkif 25
rG e f j ynf e ,f armf v Nrd K if N rd K U
zufwef;&yfuGuf omoemhAdrmef
awmfBuD; ,refaeY eHeuf 9 em&Du
rG e f j ynf e ,f t pd k ; &tzG J U rS BuD ; rS L ;
usif;yaom wwd,tBudrfpkaygif;
0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyGJ tcrf;
tem;usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;odYk
a&Ty&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;
y"meem,u r[m"ruxdu A[k
Ze[dw"& OL;ynm0HoESifhoHCm
awmfrsm;? rGefjynfe,ftpdk;&tzGUJ

0if0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh? jynfe,f
vTwfawmfOu|OD;usifaz? 'kwd,
Ou| OD;aX;vGifESifhtpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f
tqifhXmeqkdif&mrsm;ESifh NGO tzGJU
0ifrsm;wufa&mufcJhonf/(,myHk)
tcrf ; tem;ud k ]earmw}
oHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmh zGifh
vSpNf y;D a&Ty&d,wpd moifwu
kd Bf u;D \
OD;pD;y"meem,u r[m"ruxdu
A[kZe[dw"& OL;ynm0Ho q&m
awmfBuD;xHrSig;yg;oDvcH,laqmuf

armfvNrdKifNrdK h txufwef;tqifU
pum;&nfvkNydKifyGJ usyef;pum;ajymNydKifyGJusif;y

rdk;BuD;rnfUowday;csuf
aejynfawmf Zlvdkif 25
,aeYjrefrmpHawmfcsed f 12 em&Dct
JG csed f rd;k av0owdik ;f xGmcsurf sm;t&
uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f rkwo
f akH vtm;aumif;
&mrS tm;tvG e f a umif ; aeonf h t jyif txuf a vxk v T m twG i f ;

armfvNrdKif-Aefaumufav,mOfc&D;pOf
pwifajy;qGJrnf

wnfMuonf/
xkdYaemuf q&mawmfBuD;rsm;xHrS
arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm;udk
em,lMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh

tzGUJ onf 0gqko

d uFe;f ESiv
hf LS zG,0f wK
ypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;cJhMu
aMumif; od&onf/
(406)

armfvNrdKif Zlvdkif 25
armfvNrKd i-f rJaqmuf? armfvNrKd i-f
AefaumufavaMumif;vdkif;ajy;qGJ
a&;twGuf xdik ;f Edik if H NOK Air rS Mr.
Sorn Chaimuk Entrakul OD;aqmif
aom tzGo
YJ nf ,refaeY rGe;f vG2J em&D
u rGefjynfe,ftpdk;&tzGJYHk;odkYvm
a&mufNyD; rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifh tpdk;&tzGJY
0if 0ef B uD ; rsm;? jynf e ,f t qif h
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;ESihf awGUqHk
cJhonf/
]]rGefjynfe,ftpdk;&tzGJYESifh yxr
tBudrf awGYqHkNyD;aemuf ,ck'kwd,
tBud r f v ma&muf a wG Y q H k j cif ; jzpf
aMumif;? NOK Air vdik ;f rS armfvNrKd i-f
rJaqmuf? armfvNrdKif-Aefaumuf
c&D;pOfrsm;ajy;qGaJ &;udpt
wGuf vm
a&mufndEIdif;jcif;jzpfaMumif;? rdrdwdkY
ukrP
t
D aejzifh trSew
f u,fajy;qGJ
rnfjzpfaMumif;? e -ADZmpepfjzifh aqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif;? armfvNrdKif

(7) tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;tkyfBuD; a'gufwmcspfudkudk
u NyKd iyf u
JG si;f y&jcif;&nf&,
G cf suEf iS hf
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/ pum;&nfvkNydKifyGJ
acgif ; pOf r sm;rS m (1)pmzwf j cif ;
xuftifwmeufMunfhjcif;u ydkxd
a&mufonf? (2) EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;wG i f ynma&;onf t "d u us
onf? (3)EkdifiHwumrS,Ofaus;rIul;
pufvmjcif;udkckcHumuG,foifhonf
qkdonfhacgif;pOfoHk;ckjzifh NydKifyGJ0if
txufwef;ausmif;om;? ausmif;ol
18 OD;0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nf/ usyef;
pum;ajymNyKd iyf EJG iS hf uAsm&Gwq
f Ndk yKd iyf JG
armfvNrdKif Zlvdkif 25
rsm; usif ; yNyD ; jzpf & m qk r sm;ud k
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U armifiH
ynma&;pHknDyGJawmfwGif qkcsD;jrifh
&yfuGuf&Sd atmifcsrf;om"rmHk
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(406) rG e f j ynf e ,f t pd k ; &tzG J U rS pnf y if
om,ma&;0efBuD;a'gufwmwdk;wdk;
ta&SUbufrS a&GUvsm;vmaom avayGviId ;f \ t&Sed af Mumifh ,aeY rGe;f wnfrh S atmifESifh &yfuGufaejynfolrsm;
aemuf 48 em&DtwGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? awGUqHkyGJudk ,refaeYu usif;ycJh
rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD onf/ awGUqHkyGJodkYjynfe,f pnfyif
wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? om,ma&;tzGJUrS tif*sifeD,mrSL;
u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym; OD;wifudkudk? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aratmifESifh&yfuGufaejynfol
rdk;xpfcsKef;&GmNyD; a'otvdkufESifh ae&muGuf rdk;BuD;Edkifygonf/
(400) rsm;wufa&mufcJhMuonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;u

armfvNrdKif Zlvdkif 25
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;
uke;f &yfuu
G f trSw(f 6)tajccHynm
txufwef;ausmif; &wemrGecf ef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du 20132014 ynmoifESpf armfvNrdKifNrdKU
txufwef;tqifph um;&nfvNk yKd iyf JG
ESifh usyef;pum;ajymNydKifyGJusif;y&m
cdkifynma&;rSL; 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;? 'dkifvlBuD;rsm;? 'dkifvlBuD;
acgif;aqmif trSwf(7)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS ausmif;tkyf
BuD;ESifh armfvNrdKifNrdKUay:&Sd txuf
wef;ausmif;tkyfBuD;rsm;? NydKifyGJ0if
ausmif;om;? ausmif;olrsm;wuf
a&mufcJhMuonf/(0JyHk)
yxrOD;pGm cdik yf nma&;rSL; 'kw,
d
nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;wifhatmifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; trSwf

av,mOfuGif;udk tqifhjrifhwifay;
rnfjzpfaMumif;? av,mOfvufrw
S cf
udk aiGusyfig;aomif;0ef;usifjzifh
pufwifbm 1 &ufwGif pwifajy;qGJ
rnfjzpfaMumif;? SAAB qGD'ifEdkifiHrS
av,mOfjzpfNy;D c&D;onf34 OD;wifEikd f
aMumif;}} Mr.Sorn Chaimuk Entrakul
u ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
0if 0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhu rGefjynf
e,ftpdk;&taejzifh txl;ajymMum;
&efr&SdygaMumif;?
oabmwlyg
aMumif;? ydkYaqmifqufoG,fa&;jynf
axmifp0k efBu;D ESihf awGUqHck iG jhf yKcsuf
&&Sd&efvdktyfaMumif;? rGefjynfe,f
wGif EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;twGuf
vnfywfoGm;vmp&mae&m trsm;
tjym;&SdygaMumif;? av,mOfc&D;pOf
tjrefajy;qGEJ ikd af &; aqmif&u
G af pvdk
aMumif;ajymMum;onf/
(406)

jynfe,f0efBuD;jynfolrsm;ESifUawG UqHk
aqG;aEG;
armif i H &yf u G u f tpd k ; &td r f & m
pDrHudef;jyKvkyf&mwGif ysufpD;cJhaom
&yfuGufaejynfolrsm;toHk;jyKvsuf
&Sdonfh pnfyifom,ma&ydkufvdkif;
rsm;udk oHk;vufrydkufrsm;jzifhtjref
qHk;jyefvnfoG,fwef; ydkuftao;
rsm;jzifh aetdrfrsm;odkY oG,fwef;ay;
rnfjzpfaMumif;ESiyhf u
kd o
f ,
G w
f ef;jcif;
vkyif ef;twGuf ukeu
f sp&dwf aiGusyf
27 odef;udk jynfolrsm;xHrSaumufcH
jcif;rjyKbJ pnfyifom,mrSuscH
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(406)

rDwmvJvS,fwyfqifrI
aqG;aEG;rnf
armfvNrdKif Zlvdkif 25
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd UwGif OffSet Meter Rea d i n g , D ig i t a l

rDwmrsm;topfvJvS,fwyf
qif E k d i f a &;twG u f rG e f j ynf e ,f
vQypf pftif*sief ,
D mH;k tpnf;ta0;
cef;r Zlvikd f 26 &uf rGe;f vGJ 1 em&DcJG
wGif jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m
rSL;u vkyfief;oabmobm0rsm;udk
armfvNrdKifNrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;?
aus;&Gm^ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ES i f h rD ' D , mrsm;oabmayguf
em;vnfEkdifap&ef aqG;aEG;ajymMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(406)
(OMR)

oHjzLZ&yfNrdK h
usef;rma&;ynmay;
aqG;aEG;
26-7(P-7).indd 1

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 2012-2013 ckESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh

rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f uRJNcHaus;&GmwGif a&wGif;wpfwGif;ESifh vufESdyfwkHuifwpfck wl;azmfNyD;pD;rItajctae
udk Zlvdkif 24 &ufu awGU&pOf/
(400)
armfvNrdKif Zlvdkif 25
rG e f j ynf e ,f oH j zLZ&yf N rd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ,refaeY eHeuf
10 em&Du rdcifrsm;oH"mwfcsKdU
wJ h aoG ; tm;enf ; a&m*gumuG , f
a&; ynmay;aqG;aEG;yGJusif;y&m
aqG;aEG;yGJokdY NrdKUe,frdcifESifh uav;
apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':cif

xm;wifESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGuf^
aus;&G m rsm;rS uav;rd c if r sm;?
(MIYA WIN INTL) ukrP
v
D rD w
d uf
&ef u k e f H k ; cG J r S OD ; ouf E k d i f 0 if ; ES i f h
tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhonf/
aqG ; aEG ; yG J w G i f OD ; ouf E k d i f 0 if ;
u ukrPDrS jzeYfjzL;a&mif;csvsuf
&S d a om UNICEF tm[m&ynm

&Sirf sm; wDxiG af zmfxw

k o
f nfh oH"mwf
ESiAhf w
D mrifpt
kH m[m&rIeYf (Sprinkles)
ESifhywfouf ynmay;aqG;aEG;
NyD;
wufa&mufvmolrsm;tm;
tqdkyg tm[m&rIefYtxkyfi,frsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(406)

7/25/2013 5:39:23 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

26-7-2013

NrdwfNrdK h pufrIoD;ESHqdkif&m oifwef;zGifUvSpf

Nrdwf Zlvdkif 25
Nrdwfcdkif pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;
XmerS Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om pufro
I ;D ESH
qdkif&m oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 9 em&DwiG f cdik pf ufro
I ;D ESH
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; a'gufwm
0if;atmifu oifwef;zGit
hf rSmpum;

e,fowif;twkdtxGm

ajymMum;onf/
,if;aemuf pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme Nrw
d cf dik f OD;pD;rSL; a':apm&D
u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf suf
ESifh oifwef;qdkif&mtcsuftvuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf oifwef;om;rsm;u
wpf O D ; csif ; rd w f q uf N yD ; oif w ef ;
umvrSm Zlvikd f 25 &ufrS 27 &uf txd
jzpfaMumif; od&onf/
cdkifxl;

'kuonfrsm;tm; usef;rma&;XmerS
tcrJUaq;0g;uko
ppfawG
Zlvdkif 25
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwm ausmo
h mpdeEf iS hf use;f rma&;0efxrf;tzGUJ onf ppfawG
NrKd Ue,f MuufajceDwyfzUJG rS 'kw,
d wyf&if;rSL; OD;jrihaf &Tyg wyfzUJG 0if ckepfO;D wdEYk iS hf
yl;aygif;NyD; ,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU qwfdk;usaus;&Gm&Sd vHk;csif;
(ajcwH&Snf) aetdrfrsm; ,m,Dajymif;a&TUaexdkifvsuf&Sdonfh abmvkH;uGif;?
'HkwdkufuGif;? rif;*H? pufHkpk ponfh 'kuonfpcef;rsm;rS 'kuonfrsm;tm;
tcrJhaq;0g;ukojcif;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;cJhonf/
xdaYk emuf aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g rjzpfymG ;apa&;ESihf 0rf;ysu?f 0rf;avQma&m*g
rjzpfyGm;apa&;wdkYudk todynmay;aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; od&
(408)
onf/

oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;ESifh
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;

awmifBuD;NrdK h ,mOftE&m,fuif;&Sif;ap&ef
rD;yGdKifUrsm;wdk;csJYwyfqif
awmifBuD; Zlvdkif 25
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU uef
atmuf&yfuu
G Ef iS hf a&Tawmif&yfuu
G f
taemufNrdKUywfvrf; e*g;yGuf
ausmif;vrf;qHk ,refaeY rGef;vGJ 1
em&Du ,mOftE&m,fuif;&Si;f ap&ef
ESifh a'ocHjynfolrsm; oGm;vmrI
tqifajyap&eftwGuf rD;yGKdifhrsm;
wdk;csJUwyfqifonf/(tay:yHk)

tqdkyg rD;yGdKifhrsm;wdk;csJUwyfqifrI
wGif ,mOfxdef;'kwd,wyfzGJUcGJrSL;Hk;
(awmifBuD;)? 'kwd,wyfzGJUcGJrSL; &JrSL;
uHodef;ESifh ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;?
NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;u rD;owf
u&def;um;BuD;jzifh rD;yGKdifhrsm;wdk;csJU
wyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
(405)

pyg;aps;jrifUwufaeaomfvnf; awmifolrsm;xH vufusefpyg;enf;

wGif aiGusyif g;ode;f ESit

hf xuf 0,f,l
vsuf&SdaMumif; od&onf/
v,f,mpdkufysKd;&mwGif t"du
oGif;tm;pkrsm;jzpfonfh pdkufp&dwf?
rsK;d p&dw?f "mwfajrMoZm? yd;k owfaq;?
v,f,mvkyfom; iSm;&rf;c tp&Sd
ojzifh ukeu
f srrI sm;&Scd NhJ y;D pyg;txGuf
EIef; aumif;rGefrS wGufajcudkufonf
[k awmifow
l pfO;D u ajymonf/ aEG
pyg;pdkufawmifoltrsm;pkrSm pwif
&dwo
f rd ;f onfph yg;rsm;tm; vkyt
f m;c
ESifh tjcm;aom toHk;p&dwfrsm;ay;
acs&ef a&mif;cscJhMu&m 0rf;pmpyg;
taejzifo
h m vufuse&f adS wmhaMumif;
od&onf/ ]]pyg;aps;wufvmwm
awmifoal wGtwGuaf umif;ygw,f/
'gayrJh trsm;tm;jzifh pyg;ur&Sad wmh
bl;/ awmifolBuD;awGeJY 0,favSmif
xm;wJholawGuawmh wGufajcudkuf
oGm;wmaygh}}[k awmifolwpfOD;u
ajymonf/(0Jtay:yHk)
(410)

a&wm&Snf Zlvdkif 25
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf

NrdKUe,f qGmacsmif; a&avSmifwrH

a&aomuf{&d,m&Sd aEGpyg;rsm;pwif

vlukeful;rItodynmay;jcif;ESifU ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym
wmcsDvdwf Zlvdkif 25
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) wmcsD
vdwfNrdKU vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;
a&;wyfzUJG H;k tpnf;ta0;cef;r cdik f
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ
\ vrf;TefBuD;MuyfrIjzifh ,refaeY
rGe;f vGJ 2 em&Du vluek u
f ;l rItodynm
ay;jcif ; ES i f h , mOf p nf ; urf ; ? vrf ;
pnf;urf; odaumif;p&ma[majymyGJ
usif;ycJhonf/
tqdyk ga[majymyGw
J iG f 'kw,
d &JrLS ;
&if&ifat;u a&TUajymif;oGm;vmjcif;?
vlarSmifcdk? vlukeful;t"dym,fjypfrI
jypf'Pfrsm;? a&TUajymif;oGm;vmjcif;rS
vlarSmifcdk? vlukeful;cH&wwfyHkudk
azmfxkwfcJhaomjzpfpOfrsm;ESifh csjy
&Si;f vif;jcif;? ,aeYEikd if aH wmfrS vluek f
ul;rIEiS hf ywfouf aqmif&u
G af y;ae
aom aqmif&Gufcsufrsm;? ,cifvlyGJ
pm;rsm;rS vlrsm; o,f,lydkYaqmifpOf
udk,fwdkifo,f,lydkYaqmif&mrS ,ck

26-7(P-8).indd 1

tcg zkef;jzifhcsdwfquf vufurf;

o,faqmifrIrsm;awGU&Sd&ojzifh rdrd
wdkYrS vlyGJpm;rsm;\ BudK;udkifapckdif;
cH&rIr&Sda&;? awmifBuD;-wmcsDvdwf
ajy;qGJaeaom ,mOfydkif&Sifrsm;
onf toufi,ftrsKd;orD;rsm;yg&Sd
vmygu usKdif;wHk-wmcsDvdwf,mOf
rsm;ay:odkY vrf;aMumif;ajymif;wif
aqmifrIrsm; rjyKvkyf&ef tus,f
w0ifh &Sif;vif;cJhonf/
qufvuf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;taMumif; odaumif;p&m
rsm;ESifh ,mOfarmif;rsm; vdkufem&
rnhf pnf;urf;csufrsm;? qdkifu,fpD;
vQif OD;xkyfaqmif;&ef? qdkifu,fpD;
OD;xkyfraqmif; touftE&m,f
xdcu
kd af ponfjh zpfpOfrsm;udk &Si;f vif;
Ny;D aemuf wufa&mufvmolrsm;tm;
vlukeful;rI todynmay;vufurf;
pmapmifrsm;jzefYa0cJhaMumif; od&
onf/
(411)

ay:csed f pyg;wif; 100 vQif aiGusyf

oHk;odef;0ef;usifom&SdcJh&mrS ,ckv

rdk;&GmoGef;rIaMumifh opfyifvJNydK aetdrfwpfvHk;ysufpD;

Nrdwf Zlvdkif 25
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;vsuf
&SdonfhtwGuf ,refaeY eHeuf 1
em&D c ef Yu uvG if a us;&G m tk y f p k
awm&ausmif;&yfuGuf uRJul;vrf;r
BuD ; ay:&S d aetd r f N cH 0 if ; twG i f ; rS
o&ufyiftdkwpfyif tjrpfrSvSef
vJuscJh&m teD;&SdvlaetdrfwpfvHk;
NydKusysufpD;cJh (atmufyHk) aMumif;
od&onf/

opfyifvu
J sraI Mumifh OD;rif;atmif
\ td rf a &S U rsuf E S m pmwpf j crf ;vH k ;
opfuikd ;f rsm;du
k rf
d aetdryf supf ;D cJh
aMumif;ESifh qHk;HI;rIwefzdk;rSm aiGusyf
ig;odef;ausmfcefYjzpfonf/ ,if;odkY
opfyifvu
J sru
I kd ,refaeY eHeuf 9 em&D
cGu
J Nrw
d cf dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f kd
OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;rS oGm;a&muf
MunfhIcJhNyD; vdktyfonfrsm; aqmif
&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(601)

Nrdwf Zlvdkif 25
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;ESihf vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &; tod
ynmay;a[majymyGJudk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu NrdwfNrdKU trsKd;orD;
tdrw
f iG ;f rI oifwef;ausmif; usi;f ycJo
h nf/ a&S;OD;pGm vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS &Jtkyf[efodef;u vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh
vlukeful;rI Oya'taMumif;? Nrdwfcdkif ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rI
OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;pdef0if;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;
ESihf ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;taMumif;? Nrw
d cf dik jf yefMum;a&;ESihf jynfoUl
qufqHa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;t&m&Sd a':vSvSaX;u vlOD;a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;taMumif;ESihf oef;acgifpm&if;aumuf,l
onfh &nf&G,fcsufrsm;udk ynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
aZmfrsKd;Edkif

[m;cg;NrdKh ,mOfrawmfwqrIavsmYenf;yaysmufa&;aqmif&Guf
[m;cg; Zlvdkif 25
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUwGif NrdKUawmft*Fg&yfESifhnDGwfapa&;? ,mOf
pnf;urf;udk od&Sdem;vnfNyD; ,mOfrawmfwqrIavsmhenf;yaysmufa&;
ESihf rdbjynforl sm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; tE&m,fuif;pGm oGm;vm
Edkif&eftwGuf [m;cg;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;? em&Dpifvrf;qHkESifh tjcm;vrf;qHk
vrf;cGrsm;f ,refaeY eHeuf 8 em&Du 'kw,
d &Jtyk pf ikd ;f aeatmif OD;aqmifaom
,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;u ,mOfrawmfwqrIavsmeh nf;a&; todynmay;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(611)

aumvif;NrdK eh ,f pma&;q&mtoif;
ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;y
aumvif; Zlvdkif 25
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;NrKd Ue,f pma&;q&mtoif; ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;udk ,refaeYu tqdkyg NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Hk;cef;
usif;y&m em,u jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; A[dkaumfrwD0if OD;cif
armifndrf;(jref*kPfaqmif) u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
wufa&mufvmMuaom toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oufqikd f
&m u@tvdkufaqG;aEG;MuNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; owif;&
&Sdonf/
(705)

a&TaMu;pnf vl rIul nDa&;toif; tcrJhaq;ukoay;

rEav; Zlvdkif 25
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f oD&dr*Fvmo&ufawmausmif;
wdkuf&Sd a&TaMu;pnfvlrIulnDa&;toif; aq;cef; ,refaeY eHeuf 8
em&Du a'gufwma':,k,x
k eG ;f OD;pD;aom q&m0efEpS Of ;D u taxGaxGvel m
35 OD ; tm; tcrJ h a q;uk o ay;cJ h o nf / tvm;wl &ef & S i f ; atmif
ausmif;wkduftwGif;&Sd {&m0wDvlrIulnDa&;toif;\ jrwfaomrdcif
y&[dwaq;cef; a'gufwmoD&ad qG OD;pD;aom q&m0efEpS Of ;D wdu
Yk taxGaxG
a&m*ga0'em&Sif 23 OD;wdkYtm; tcrJhaq;ukoay;cJhaMumif; od&
(402)
onf/

rdcifESifU uav;apmifU a&Smufa&;tzGJU

&yfuGuftoif;0ifrsm;ESih f awGUqHk
&efukef Zlvdkif 25
yJcl;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
tzGUJ wdo
Yk nf ,refaeY eHeuf 10 em&Du eef;awmf&m&yfuu
G f tkycf sKyaf &;
rSL;Hk; &yfuGuftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;0ifrsm;ESifhawGUqHkum yJcl;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU twGif;
a&;rSL; a':&D&o
D if;u toif;0ifrsm; 0wfpm;qif,ifrEI iS hf ywfouf vnf;
aumif;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; twGif;a&;rSL;
a':jroufrGefu toif;zGJUpnf;yHkESifhywfoufvnf;aumif; &Sif;vif;
ajymMum;NyD; toif;0ifrsm;rS odvdkonfrsm;ar;jref;Muonf/ xdkYaemuf
NrKd Ue,ftzGUJ onf &Gmopf&yfuu
G f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k odYk oGm;a&muf
&yfuGuftoif;0ifrsm;ESifh xyfrHawGUqHkcJhaMumif; od&onf/
(401)

7/25/2013 5:14:18 PM

aemufq;kH &Ekid if w
H umowif;u@ 9

26-7-2013

*syef0efBuD;csKyf\ ta&S hawmiftm&S 3 EkdifiHokdh

tvnftywfc&D;pwif
wkdusKd
Zlvkdif 25
(0JyHk) onf ta&SUawmif
*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;(0J
tm&SEidk if rH sm;ESihf *syefEidk if w
H t
Ydk Mum; cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf
yl;aygif;aqmif&GufrI ESpf (40) jynfh txdrf;trSwftjzpf
if;\wwd,tBudrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;
okdY tvnftywfc&D;pOfukd Zlvkdif 25 &ufwGif pwifcJh
onf/
tmab;onf 0efBuD;csKyftjzpf a&G;aumufcH&NyD;
aemuf if;\yxrqkH;jynfyc&D;pOftjzpf AD,uferf?
xkdif;ESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwkdYokdY 2012 ckESpf 'DZifbmv
twGif;uvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHokdY 2013 ckESpf arv
wGifvnf;aumif; tvnftywfoGm;a&mufcJhonf/
,cktBurd w
f iG rf l rav;&Sm;? pifumylEiS hf zdvpfyidk Ef idk if H
rsm;okdY 3 &ufMum tvnftywfc&D;oGm;a&mufjcif;
jzpfonf/ tmab;onf if;\c&D;pOftwGif; Zlvkdif 25
&uf rav;&Sm;0efBu;D csKyf em*sp&f mZwfEiS hf uGmvmvrfyl
NrKd UwGiv
f nf;aumif;? Zlvidk f 26 &ufwiG f pifumyl0efBu;D csKyf
vD& Sev
f eG ;f ESihf pifumylNrdKUwGifvnf;aumif;? Zlvidk f 27 &uf
wGif zdvpfyidk o
f rw bifepfEdk tuGED d-k 3ESihf reDvmNrdKU
wGifvnf;aumif; toD;oD;awGUqkHoGm;&ef pDpOfxm;
(tif w meuf )
aMumif; od&onf/

ukvor* "mwkvufeufpkHprf;ppfaq;a&;tzGJ h
qD;&D;,m;Ekid if o
H hdk a&muf&dS
'rwfpuyf Zlvkdif 25
qD;&D;,m;Ekid if w
H iG f "mwkvufeuf
rsm;okH;pGJcJhonf[laom pGyfpGJcsufESifh
ywfouf pkHprf;ppfaq;&ef qD'G if
Ekid if o
H m;"mwkvufeufuRr;f usifynm
&Sif Ake Sellstorm (,myH k )OD;aqmif
aom ukv or* ppfaq;a&;tzGJ U
onf qD;&D;,m;Ekid if H 'rwfpuyfNrKd UokYd
Zlvkdif 24 &ufua&muf&SdcJhaMumif;
Zlvkdif 25 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
qD;&D;,m;orw tmqwf\wyf
zGUJ rsm;onf twku
d t
f cHrsm;tm; qm
&if;"mwfaiGUESihf tjcm;"mwkvufeuf
rsm;okH;pGJwkdufckdufcJhonf[k tar
&duefjynfaxmifp?k NAw
d ed Ef iS hf jyifopf
EkdifiHwkdYupGyfpGJajymMum;cJhNyD; k&Sm;
acgif;aqmifykdif;url tpkd;&qefYusif
a&;wyfzGJUrsm;uom "mwkvufeuf
rsm; tokH;jyKcJhaMumif; jyefvnfajym
Mum;xm;onf/

ppfaq;a&;tzGJUtaejzifh "mwk
vufeufrsm;ok;H pGcJ o
hJ nf[k pGypf x
JG m;
aomae&ma'otm;vk;H ukd ppfaq;rI
rsm;jyKvyk &f ef arQmrf eS ;f xm;aomfvnf;
tmqwftpkd;&url tpkd;&qefYusif
a&;tzGJUrsm;u "mwkvufeufrsm;

*syefEkdifiHu ygvufpwkdif;okdh
,rf;aiG oef; 00 axmufyrnf
Hh
z

&mrvm Zl v d k i f 25
ygvufpwkdif;okdY tvnftywf
a&muf&Sdaeaom *syefEkdifiHjcm;a&;
(,myH k )onf
0efBuD; zlrDtkduD&SD'g(,myH
Zlvidk f 24 &uf naeykid ;f wGif Ramallah NrdKU ygvufpwkdif;orw rm
rGwt
f bmhpEf iS hf tpnf;ta0;wpf&yf
jyKvkyfcJhNyD; tpa&;-ygvufpwdkif;
wkdYtMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;
jyefvnfpwifEkdifrnfh tpDtpOfukd
&yfwefYapcJhonfh ygvufpwkdif;wkdY\
wpfzufowfvyk af qmifcsurf sm;tm;

xdef;odrf;a&SmifMuOfa&; ygvuf
pwkid ;f wm0ef&Sdolrsm;ukd awmif;qkdcJh
aMumif; Zlvkdif 25 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
xkdYtjyif
*syefEdkifiHtaejzifh
ygvufpwkid ;f wk\
Yd e,fajrrsm;twGi;f
tajccHtaqmufttHkrsm;zGHUNzdK;wkd;
wufapa&;twGuf ,rf;aiG oef;
800 (tar&duefa':vm 8 odef;
Y m;oifo
h nf
ausmf) axmufyHhulnDoGm;rnfjzpf jzifh EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\ tajctaewGif &yfwefx
tzGUJ 0ifEidk if jzH pfa&; if;wk\
Yd BuKd ;yrf; [k uD&SD'gu tBuHjyKajymMum;cJh
aMumif; uwdjyKajymMum;cJhonf/
ygvufpwkid ;f wm0ef&o
dS rl sm;tae aqmif&Gufcsufrsm;ukdvnf; vuf&Sd aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

0g&Sifwef Zlvkdif 25
wkwfa&wyfonf topfxkwf
vkyfaom a&ikyfoabFmrSypfvTwf

onfh JL-2 trsK;d tpm; yJx

h ed ;f 'k;H usnf aMumif; Zlvkdif 25 &uf tifwmeuf
ukd 2014 ckESpfwGif prf;oyfEkdifzG,f&Sd owif;wpf&yft& od&onf/
onf[k tar&duefppfbufucefrY eS ;f
wkwfEkdifiHtaejzifh 2014 ckESpf
wGif JL-2 'kH;usnfwifa&ikyfoabFm
rsm;ukd pwiftok;H jyKomG ;rnf[k arQmf
f(0JyHk)onf
rSe;f &aMumif;? JL-2 'k;H usn(0J
ajrjyifypf DF-31 yJhxdef;'kH;ykHpHtm;
tajccH a&ikyfoabFmrS ypfvTwf
Ekdifaom tqifhokH;qifhyg wGef;uef
tm;&Sdonfh yJhxdef;'kH;trsdK;tpm;jzpf
onf/
tuGmta0;tm;jzifh tenf;qkH;
2000 uDvrdk w
D m (1250 rkid )f ? trsm;
qkH; 7200 uDvkdrDwm(4500 rkdif)
ausmx
f d a&muf&ydS pfcwfwu
dk cf u
dk Ef idk f

MopaMw;vsESifh tar&duefwyfzGJ hrsm; yl;wGJppfa&;avh usifh cef; qufvufjyKvkyf

uefb m&m Zlv kdi f 25
MopaMw;vsESifh tar&duefEkdifiH
wkdYrSwyfzGJUrsm;onf Talisman Sabre
trnf&Sd yl;wGJppfa&;avhusifhcef;\
wpfpdwfwpfykdif;tjzpf MopaMw;vs
Ekid if H uGi;f pvef;jynfe,ftv,fyidk ;f
a&mhcf[rfwrfNrdKUteD;wGif NrdKUozG,f

26.7.2013 (P-9) Yadanar.pmd

ykHoPmefwlwnfaqmufxm;onfh
NrdKUwpfNrdKUtm; pD;eif;wkdufckdufonfh
avhusifhrIwpf&yfukd jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; Zlvkdif 25 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
tqkdyg Talisman Sabre yl;wGJ
ppfa&;avhusichf ef;ukd Zlvidk f 15 &ufrS

Mo*kwf 5 &uftxd usif;yjyKvkyf

vsuf&SdNyD; avhusifhcef;wGifESpfEkdifiH
pvkH;rS wyfzGJU0if 28000 ausmf
yg0ifavhusiv
hf su&f adS Mumif;ESihf Mop
aMw;vsESifh tar&duefwyfrawmf
wkdYtMum; ESpfESpfwpfBudrf usif;y
jyKvkyfonfh ppfa&;avhusifhcef;jzpf

tar&duefr&def;wyfzGJ huok
Jh dh
urf;wufprG ;f &nfjrifh rm;vmapa&;
*syefBudK;yrf;

wk du sKd
Zl vk di f 25
wkwEf idk if \
H yifv,fjyifvyI &f mS ;
aqmif&GufrIrsm; wkd;jrifhvkyfaqmif
vmonfESifhtrQ *syefukd,fykdif
umuG,fa&;wyfzGJUrsm;\ urf;wuf
pGrf;&nfonfvnf; wkd;wufvm&ef
vkdtyfaeaMumif; *syefumuG,fa&;
0efBu;D Xmeu xkwjf yefaMunmcJo
h nf
[k Zlvidk f 25 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
*syeftpk;d &\ umuG,af &;qkid &f m
vrf;Tecf surf sm; jyefvnfqef;ppfa&;
Mum;jzwf t pD & if c H p mwpf a pmif u k d
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu tqdkjyK
pGrf;&SdNyD; 1050 uDvkd*&rfrS 2800
wifoGif;cJhaMumif; od&onf/
uDvkd*&rftxd tav;csdef&Sdaom
tqkdygMum;jzwftpD&ifcHpmwGif
xdyfzl;wpfckukd o,faqmifEkdifpGrf;
f dk wkwfEkdifiHonf yifv,fjyifvIyf&Sm;
&Sad Mumif; od&onf/ JL-2 'k;H usnu
wkwfEkdifiH\ Jin twef;tpm; aqmif&GufrIrsm; wkd;jrihfaqmif&Guf
Type-094 EsLuvD;,m;pGrf;tifokH; vsuf&SdaMumif;? *syefEkdifiHtaejzifh
h Ydk urf;
yJhxdef;'kH;usnfwif a&ikyfoabFm tar&duefr&de;f wyfzUJG rsm;uJo
(SSBN) rsm;wGiw
f yfqiftok;H jyKomG ; wuf pGrf;&nfrsm;jynfh0vmap&ef
rnfjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif wkwf ta&;BuD;aMumif;? tqdkygurf;wuf
EkdifiHtaejzifh Type-094 SSBN okH; pGr;f &nfrsm;jrifrh m;vmygu *syefwyf
d w
k v
f yk &f &Sad &; BuKd ;yrf;vsuf zGUJ 0ifrsm;(atmuf
pif;ukx
(atmufyHk)ukd Ekid if \
H uRe;f pk
&SdaMumif;ESifhif;wkdYteuf ESpfpif;ukd
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; tar
&duefumuG,af &;0efBu;D Xmeu ajym
Mum;cJo
h nf[o
k &d onf/(tifwmeuf)

topfxkwfvkyfaoma&ikyfoabFmrSypfvTwfonfh JL-2 trsKd;tpm;yJh xdef;'kH;usnfukd

2014 ckESpfwGif wkwfprf;oyfEkdifzG,f&Sdonf[k tar&duefcefhrSef;

aMumif; od&onf/ tqdkygppfa&;

avhusichf ef;ukd ESpEf idk if pH pfbuftMum;
tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&GufrI?
ppfbufqkdif&m qufqHa&;rsm; ykdrkd
ckid rf mapa&;ESihf cspMf unf&if;ES;D rI&adS p
a&;wkt
Yd wGuf &nf&,
G jf yKvyk jf cif;jzpf
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

7/25/2013, 11:33 PM

tokH;jyKwkdufckdufcJhonf[k if;wkdY
pGyfpGJxm;aom tvufykdNrdKUajrmuf
ykid ;f &Sd qifajczk;H a'orsm;uko
d m pkpH rf;
ppfaq;&ef cGifhjyKrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )

rsm;tm; umuG,f&ef tvsiftjref

wyfjzefcY sxm;oGm;Ekid rf nfjzpfaMumif;
azmfjyxm;onf/
xkt
Yd jyif tpD&ifcpH m ajrmufu&dk ;D
,m;EkdifiH\'kH;ysHypfvTwfrnfh Ncdrf;
ajcmufrIukd umuG,f[efYwm;Ekdif&ef
twGuf wefjyefwkdufckdufrIpGrf;&nf
rsm;wkd;wufvmap&ef vkdtyfvsuf
&Sad Mumif; wku
d w
f eG ;f ajymMum;xm;Ny;D
wyfzGJU0iftajrmuftjrm;tm; vsif
jrefpGm a&TUajymif;Ekdifonfh pGrf;&nf
&&Sda&;ESifh obm0ab;tE&m,f
wkYHjyefumuG,fa&;qkdif&mppfa&;avh
usifhcef;rsm;jyKvkyfoGm;a&;pDrHcsuf
rsm;yg0ifaMumif; od&onf/
*syefEkdifiHonf vufeufwifykdYrI
ukdumv&SnfMumydwfyifcHxm;cJh&NyD;
tpkd;&taejzifhumuG,fa&;qkdif&m
ppfokH;vufeufypnf;ud&d,mrsm;
zGUH NzK;d wk;d wufvmapa&;twGuf jynfy
ukrP
rD sm;ESiyhf ;l wGv
J yk u
f idk cf iG jhf yKapvkd
aMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu
tqkdjyKxm;onf/
(tif w meuf )

10 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@

26-7-2013

NAdwdefxD;arGeef;vsm wwd,rsKd;qufrif;om;i,farG;zGm;jcif;
NAdwdefEdkifiH ,lEdkufwufuif;'rf; (United Kingdom)\ vuf&SdxD;arG
eef;vsmtouf 64 ESpf tdrfa&SUrif;om;BuD;csm;pf\ om;awmfBuD;rif;om;
0Dvs\
H ZeD; ude;f b&pfcsNf rKd Upm; rif;orD;udwrf pf',fvw
f efonf 10 em&D Mum
atmiftcsed ,
f
l rD;zGm;cJ&h mwGif NAw
d ed Ef ikd if \
H xD;arGeef;vsmwwd,rsK;d quf
rif;om;av;ukd atmifjrifpmG arG;zGm;cJNh yjD zpfaMumif;? rif;om;0Dvso
H nf Muif,m
awmfrif;orD;ESihf ol\arG;uif;pom;i,fav;wdEYk iS t
hf wl yxrqH;k wpfnwmudk
ukefvGefapcJhaMumif; aMunmcJhonf/
NAdwdefEdkifiH\xD;arGeef;vsm wwd,rsKd;qufrif;om;av;ukd atmifjrifpGm
arG;zGm;cJah Mumif;od&&dS 0rf;omyDwjd zpfaeMuaomvltyk Bf u;D onf bufuif
[rfeef;awmf*dwfwHcg;teD;qDodkYyif tajy;tvTm;a&muf&SdvmcJhMuonf/
tqdyk gvltyk Bf u;D onf ude;f b&pfcsNf rKd Upm; rif;orD;udwu
f tav;csed f oH;k 'or
&Spf uDv*dk &rf&adS om use;f rm&Tiv
f ef;onfh wwd,ajrmufrsK;d qufopf xD;eef;vsm
rif;om;av;ukd zGm;jrifay;vku
d Nf yjD zpfaMumif; aMunmcsuu
f kd em;jzifq
h wfqwf
Mum;vdu
k Mf u& ,ckv0kd rf;omtm;&pGm eef;awmfwcH g;0odYk pk;kH a&muf&v
dS mcJh
Mujcif;jzpfawmhonf/
arG;uif;pjzpf trnfemruifyGef;rwyf&ao;aom rif;om;av;onf
NAdwdefbk&ifrBuD;'kwd,ajrmuf
tJvDZbuf\om;awmfBuD; tdrfa&SU
Oy&mZmrif;om;BuD;csm;pfESifh ol\om;awmfBuD;rif;om;0DvsHwkdY NyD;onfh
aemuf xD;arGeef;vsmwdu
k f u
kd q
f ufcjH cif;twGuf wwd,ajrmufae&mf &So
d l
jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYu ydkNyD;awmh0rf;omwJholawGygvdkY rajymEdkifygbl;Asm}} [k
csm;pfrif;om;BuD;ESifhuG,fvGefol rif;orD;BuD; 'kdif,memwkdY\om;awmfBuD;
jzpfol rif;om;0DvsHu tusOf;csKyfajymMum;cJhonf/
tar&duefjynfaxmifpk\orwjzpfol bm;&uftkdbm;rm;ESifh ZeD;rD&SJvf
wdo
Yk nf NAw
d ed ef ef;GeeYf ef;vsm wwd,rsK;d qufrif;om;av; zGm;jrifjcif;twGuf
0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&aomtcsed t
f cgor,jzpfygaMumif; *kPjf yKpum;ajym
Mum;cJo
h vkd uae'gEdik if u
H vnf; yifv,f&yfjcm;&Sd xD;arGeef;arGqufc&H rnfh
Edik if aH ygif; (15) Edik if &H o
dS nft
h euf yxrOD;qH;k tjzpf xD;arGeef;vsmrif;om;av;
zGm;jrifjcif;ukd 0rf;omBudKqdkygaMumif;ajymMum;cJhonf/
vef'efNrdKUv,faumif yuf'ifwef&Sd pdefYar&Dyk*vduaq;kHBuD; vif'kd
aqmifoYkd tkPw
f ufcsed cf efw
Y iG f rif;orD;udwrf pf',fvw
f efEiS hf rif;om;0DvsH
wdkY a&muf&SdvmMuumom;zGm;aqmifwGif om;awmfav;ukd 10 em&D Mum
tE&m,fuif;pGm arG;zGm;EdkifcJhaMumif; od&onf/
xD;arGeef;vsmwwd,rsKd;quf rif;om;av;ukd zGm;jrifNyD;aemuf av;em&D
tMumwGif uJefqifwefeef;awmfu udef;b&pfcsfNrdKUpm; rif;orD;onf
Zlvikd f 22 &uf tkPw
f ufcsed f eHeuf 4 em&D 24 rdepfwiG f om;awmfav;ukd
ab;tE&m,fuif;pGm zGm;jrifaMumif; aMunmcJhonf/ om;awmfav;rSm
ud,
k t
f av;csed f oH;k 'or &Spf uDv*dk &rf&o
dS nf/ om;awmfav;udzk mG ;jrifonfh
zGm;awmfaqmifrSm 1982 ckESpfu uG,fvGefol'dkif,memrif;orD;\om;awmf
rif;om;0DvsHukdzGm;jrifcJhaom aq;Hk&Sdtaqmifyifjzpfonf/
eef;wGif;tulawmfrsm;onfrif;orD;udwfESifh om;awmfav;wdkY usef;rm
&Tiv
f ef;pGm&Syd gaMumif; bufuif[rfeef;awmf a&SUrsuEf mS pm&Sd a&Toifyek ;f wGif
w&m;0ifaMunmcsufwpfapmifukd uyfxm;vkdufMuonf/
eef;wGi;f orm;awmfa'gufwmrm;uyfpq
f ufcsv
J u
f tHMh ozG,af umif;aom
uav;? vSyacsmarmaomuav;[l xyfavmif;aMunmcJhonf/
oufawmf 87 ESp&f NdS yjD zpfaom bk&ifrBu;D u jrpfawmftwGuf 0rf;ajrmuf
0rf;omjzpfaeouJhodkY rif;om;BuD;csm;pfuvnf; t&rf;udkaysmf&Tiftm;&
jzpfaeonf[kqkdonf/
NAdwdef\txifu&taqmufttHkBuD;rsm;jzpfonfh vef'eftkdif;ESifh bDwD
wm0gwdkY rif;om;av;zGm;jrifjcif;twGuf *kPfjyKonfhtaejzifh jzLeDjym
rD;a&mifpkHwdkYudk xGef;ndxm;onf/
t*FgaeYwGif NrdKUawmfwpf0ef;tajrmufoHrsm;jzifh *kPfjyKypfcwfcJhMu
onf/ owif;pmrsm;\ rsufESmzHk;rsm;wGifvnf;om;a,musfm;av;zGm;jrif
aMumif;rsm;ukd yvlysHatmifazmfjycJhMuonf/
bk&ifavmif;vsmav; vlaY vmuodaYk &muf&v
dS ma&;twGuf NAw
d o
d Qx;D eef;

tD*spfokdh F-16 wdkufav,mOfrsm;ay;ydkhrI

tar&duef&yfwefh

0g&Sifwef Zlvdkif 25
tar&d u ef o r w bm;&uf
tdkbm;rm;onf tD*spfEdkifiHodkY ay;
ydkY&ef&Sdaom F-16 wkdufav,mOf

p-10 copy.indd 1

(tay:yHk)av;pif; ay;ydkYrIudk&yfwefY
vd k u f a Mumif ; tar&d u ef t pd k ; &u
Zlvdkif 24 &ufu ajymMum;cJhonf/
tD*spfppfwyftaejzifh tD*spf

rsKd;qufopfukd q,fpkESpfMumatmif
apmifhvmcJhNyD;aemuf 2011 ckESpf
wGif rif;om;ZeD;armifEv
HS ufxyfuwnf;u arQmw
f vifv
h ifah pmifph m;vmcJMh u
onfh udpqdku rrSm;ygay/
1997 ckEpS f yJ&pfum;wku
d rf w
I pfcw
k iG f 'dik ,
f memrif;orD;uG,v
f eG o
f mG ;cJjh cif;
ESifh q,fpkESpfrsm;Mumatmif raumif;owif;rsm; jzpfcJhNyD;aemuf NAdwdef
bk&ifrBuD;ESifhrdom;pkrsm;udk vlBudKufrsm;aom 0DvsHwdkYZeD;armifESHu wpfzef
jyefvnf ouf0ifvmapcJhonf[kqdk&rnfjzpfonf/
eef;awmfu rif;om;av;\trnfudk aemufyikd ;f wGiaf MunmoGm;rnfjzpf
onf/ odkYaomfvnf; rif;om;av;udk udef;b&pfcsfrif;om;[laom trnf
emrum; rvGJraoG&&Sdrnfomjzpfonf/ olYzcifrif;om;0DvsHwkef;u zGm;jrif
NyD;aemuf 7 &ufMumrS trnfudkaMunmcJhonf[kod&onf/
pmtkyfxkwfa0olrsm;\ tBudKufqHk;trnfrsm;rSm a*smhESifh *sdrf;pfjzpfNyD;
,if;wdkYonf tem*wfbk&iftwGuf kd;&mtpOftvmtrnfrsm;jzpfaMumif;
ajymMuonf/
rif;om;0DvsHonf touf 31 ESpf&SdNyD; olonf awmf0ifavwyfzGJU
&SmazGa&;ESifhu,fq,fa&; avol&JwpfOD;jzpf&m tvkyfwm0efrS cGifhESpfywf
,lrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;orD;udwf uav;arG;zGm;rnft
h csed u
f kd Ekid if w
H umrD',
D mtodik ;f t0dik ;f
tzGUJ 0ifrsm;u ta&twGu&f mESichf s
D aq;kt
H jyifbufwiG f vma&mufapmifh
aecJo
h nfrmS &ufowo;kH ywfMumcJ
h pdwyf suv
f ufysujf zpfaecJph Of om;awmf
rif;om;av;udzk mG ;jrifco
hJ jzifh arQmv
f ifx
h m;onfxuf &ufrsm;pGmyifaemufus
cJhonfr[kwfygvm;/
rif;om;BuD;csm;pfESifh ol\'kwd,ZeD; umrDvmwkdYuvnf; yxrajr;OD;
om;awmfav;&&Sdjcif;twGuf tvGefYtvGefaysmf&TifaeMuaMumif; ajymjy
onf/
0DvsHESifh uufo&if;wdkYtwGuf r,HkEdkifavmufatmif xl;jcm;aomtxl;
tcsed t
f cgor,jzpfonf/ ]]olwo
Ykd m;OD;&wem a,musmf ;av;arG;vku
d w
f mu
olwt
Ykd wGuf t&rf;udpk w
d v
f yI &f mS ;p&mjzpf&ygw,f}}[k touf 64 ESpt
f &G,&f dS
tdrfa&SUOy&mZmu ajymMum;cJhonf/
]]vlwdkif;&JUb0rSm tzdk;tzGm;b0odkY a&muf&SdoGm;jcif;qdkwJh tcsdeftcg
or,udk awGUBuHKMu&rSmjzpfNyD; rMumrDvrsm;u vlawGuRefawmhfudk ajym
ovkdygyJ/ yxrqHk;tzkd;b0cH,l&wmudk tvGef*kPf,l0rf;omjzpf&
ygw,f/ ajr;awmfav;udk rMumrDawGUjrif&awmhrSmjzpfvdkY awGUvdkjrifvdk
pdwfawGeJY arQmfvifhaeygw,f}} [kvnf; ajymjyonf/
NAw
d o
d Q"eo[m,tzGUJ (16)Edik if w
H pf0ef;vH;k xD;eef;tarGqufcyH ikd cf iG u
hf kd
om;Bu;D Mo&o\ tcGit
hf a&;tjzpf xD;eef;qufccH iG Ohf ya'topfu jy|mef;
xm;NyD;jzpf aemiftem*wf rnfonfhnDawmfrif;om;urQ aemifawmfukd
ausmf xD;eef;tarG rqufcH&yg[k qdkonf/
awmf0ifrdom;pk0ifrsm;ESifh ywfouf tl;trl;jzpfaeMuolrsm; vef'ef
wGifpka0;Mujcif;owif;rSmvnf; zHk;zdxm;&rnfr[kwfyg/
tar&duefjynfaxmifpk tkd[kdif;,kd;jynfe,frS vma&mufaom{nfhonf
wpfOD;jzpfol *sefEdkufpfu ]]'gt&rf;udkpdwfvIyf&Sm;p&maumif;w,fvdkY xifyg
orwrdk[mrufarmfpDtm; &mxl;rS
jzKwfcsum tmPmodrf;rIjzpfyGm;cJh
Ny;D aemuf if;udp& yftay:uefu
Y u
G f
onft
h aejzifh xdu
k o
hJ aYkd qmif&u
G jf cif;
jzpfaMumif;ESifh ,ckuJhodkY wkdufav
,mOfay;ydkYrI&yfwefYjcif;onf tcsdef
umvowfrSwfcsuf r&SdaMumif;
yifw*GefppfXmecsKyf\ajyma&;qdkcGifh
&Sdol a*smhcsfvpfwJvfuajymMum;cJh
onf/
tar&dueftpkd;&taejzifh xdkuJh
odkY ppfa&;t&tultnDay;rIudk
vH;k 0jzwfawmufomG ;&efurkd l pOf;pm;
qH;k jzwf&jcif;r&Sad o;aMumif;ESihf OD;pGm
Bright Star trnf&Sd tar&dueftpvmrfrmbwf Zlvdkif 25
tD*spf ESpfEdkifiHyl;wJGppfa&;avhusihf
ygupwefEikd if aH wmifyikd ;f qlcgcdik f
cef;udk aqmif&GufoGm;&efpDpOfxm; &Sd jynfwiG ;f axmufvrS ;f a&;at*sipf D
aMumif;od&onf/
wpfcw
k iG f Zlvikd f 24 &uf naeydik ;f u
(tifwmeuf) trnfrodppfaoG;<ursm;\ taocH

w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh xD;arGeef;arGqufcH&r,fhwwd,ae&muwef;pD

xm;wJh rsKd;qufopfavAsm}} [k ajymjycJhonf/
]]uReaf wmfwYkd 'Dae&mudMk umoyaw;aeYu a&mufvmcJw
h myg/ pdwv
f yI &f mS ;
p&mowif;Mum;&r,fqw
kd hJ arQmv
f ifch suef UJ a&mufvmwmyg/ uReaf wmfwrYkd mS
awmf0ifrdom;pkqdkwmr&Sdygbl;/'gaMumifh t&rf;t&rf;udkpdwfvIyf&Sm;ae&
ygw,f}}[k qkd\/
,lEu
kd w
f ufuif;'rf;\0efBu;D csKyaf ';Apfuifr&Ge;f u a'gif;eif;vrf;H;k tjyif
bufajym&mwGif ]]NAdwdeftwGuf tHHhMozG,f&mowif;ygyJ/ NAdwdefqdkwm
EsLuvD;,m;vufeufwyfqifxm;wJhEdkifiH? ukvor*vHkNcHKa&;aumifpD&JU
tNrJwrf;tzGJU0ifjzpfwJhtjyif urmheHygwf (6) ae&mupD;yGm;a&;tiftm;BuD;
EdkifiHjzpfwmrdkY tHhMozG,f&mowif;yg}} [kqdkonf/
xdt
Yk jyif rif;om;0Dvso
H nf 2009 ckEpS f azazmf0g&DvwGif Apfw;kd &D;,m;rSm
awmrD;BuD;avmifcJhpOfu arSmifrkdufBuD;usaom paeaeYrSm ydkifqkdifrIrSeforQ
t&m&mqH;k I;H oGm;cJ&h wJh MopaMw;vsu rdom;pkrsm;ESiafh wGUqHck &hJ mrSm tvGef
w&mrSeufidI ;f aomtMuifemarwmw&m;ESihf ukPmw&m;rsm;ukd jyocJo
h l

jzpfonf/
MopaMw;vsa&'D,dkrSbk&ifrBuD;ESifh csm;pfrif;om;wdkY[efaqmifvsuf
w,fvzD ek ;f quf aemufajymifuspD ,faom ar;jref;csuu
f kd ajzMum;rdcahJ om
olemjyKq&mrwpfa,mufonf aq;Hu
k w&m;pGq
J jkd cif;cHc&hJ rdru
d ,
dk u
f ,
dk f
owfaooGm;cJhojzifh pdwfysufzG,fjzpfcJh&ao;aMumif; ajymjycJhonf/
awmf0ifro
d m;pktaMumif; rodao;olrsm;taejzifh omrefuav;rD;zGm;jcif;
udk rQavmufta&;wBuD;ajymMu? qkdMuvkyfaeMujcif;udk ZmcsJUEdkifvGef;
onf[k xifjrifaumif; xifjrifrMd urnfjzpfaomfvnf; uav;onf tjcm;
olrsm;ESiv
hf ;kH 0rwlonft
h csuu
f kd axmufjy&rnfqv
dk Qif urmBu;D wpfcv
k ;kH
uav;rsm; rsm;pGmarG;zGm; vlYjynfavmuodkYa&mufvmMuaomfvnf;
orwBuD;\ om;onf aemifBuD;jyif;vmaomtcg orw jzpfvmrnf[l
rnfolrQrajymEdkifyg/ &mckdifEIef;trsm;pkonf bmjzpfvmrnf[l twyf
ajymzdkYrwwfEdkifyg/
,ckrif;om;0DvsHonfolYzciftdrfa&SUrif;om;BuD;csm;pf bk&ifjzpfonfhaeY
wGiftdrfa&SUrif;om;jzpfvmrnfjzpfNyD; zciftdkuft&m NAdwdefEdkifiH\bk&if
jzpfvmrnfh xD;arGeef;arGcjH zpfvmrnfjzpfovdk ,ckom;Bu;D tjzpfarG;zGm;vm
aomrif;om;0DvsHESifhudwfwdkY\om;OD;av;onfvnf; rif;om;0DvsHbk&if
jzpfaomaeYwiG t
f rd af &SUrif;om;jzpfvm zcif\xD;arGeef;arGukd qufcrH nfo
h l
NAdwdefEdkifiH\bk&ifjzpfvmrnfholtjzpf NAdwdoQ"eo[m,EdkifiHaygif; (16)
Edik if \
H Oya'jy|mef;xm;onf/ okUd jzpf&m ,ckzmG ;jrifvu
kd af omrif;om;i,f
uav;onf "eo[m,EdkifiHaygif; (16) EdkifiH\ EdkifiHawmftBuD;tuJ
bk&ifjzpfvmrnfhyk*dKvfwnf;/
okdYjzpf csm;pfrif;om;BuD;onf r,fawmfbk&ifrBuD;tJvDZbuf\
yxreef;vsmjzpfNyD; 0DvsHonf'kwd, eef;vsmjzpf ,ckarG;zGm;vmaom
rif;om;av;onf wwd,eef;vsmjzpfygaMumif;/
/

udkudk[ef

ygupwefawmifydkif; axmufvSrf;a&;at*sifpDwGif
taocHAHk;azmufcJGrIjzpfyGm; ajcmufOD;aoqHk; 35 OD;'Pf&m&

AHk;cJGwdkufcdkufrIaMumifh tenf;qHk;vl
ajcmufO;D aoqH;k Ny;D 35 OD; 'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; jynfwGif;owif;XmeESifh
&JwyfzJGUuajymMum;cJhonf/
tqdkyg taocHAHk;cJGwdkufcdkufol

onf if;\um;udk axmufvrS ;f a&;

at*sifpDtaqmufttHktwGif;odkY
twif;xdk;0ifcJhNyD;aemuf aygufuJGrI
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/(0JyHk)
xd k u J h o d k Y ayguf u J G r I j zpf y G m ;NyD ;
aemuf tqkyd gtaqmufttHt
k wGi;f
&Sd taocHAHk;cJGol av;OD;teuf oHk;
OD;onfvnf; qufwdkufqdkouJhodkY
AHk;rsm;azmufcJGcJhonf/ odkYaomf
taocH A H k ; cJ G w d k u f c d k u f o l w pf O D ; ud k
&JwyfzJGUu zrf;qD;xdef;odrf;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygwkdufcdkufrIonf rnfonhf
tMurf;zuftzJUG \ vufcsujf zpfonf
udrk l azmfxw
k Ef ikd jf cif;r&Sad o;aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

7/25/2013 7:07:34 PM

wyfrawmfEiS f h jynfwiG ;f owif;u@ 11

26-7-2013

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf AD,uferfEkdifiH
trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;aqmifonfh tzGJ hESifUawG hqkH
&efukef Zlvkdif 25
,aeYnae 4 em&DcGJwGif &efukef
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS hf
&efukefNrdKU a&muf&Sdaom AD,uferf
qkd&S,fvpforwEkdifiH trsKd;om;
vTwfawmfOu| H.E. Mr. NGUYEN SINH HUNG OD;aqmifonfh

ukd,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf &efukef
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUkH; tpnf;
ta0;cef;r awGUqkHonf/
xkdodkYawGUqkH&mwGif &efukefwkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS t
hf wl wkid ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;ESihf
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm; wufa&muf

Muonf/
nykdif;wGif
wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|u {nfhonfawmfAD
,uferfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H trsK;d
om;vTwfawmfOu|ESifh tzGJUtm;
qD'kd;em;[kdw,f npmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfhcHonf/ (owif ;pOf )

jreffrmEdkifiHjyefwrf;
0ef x rf ; tzG J U tpnf ; tBuD ; trS L ; cef Y x m;jcif ;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwonf usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme?
aq;wuov
kd (f rEav;)rS 'kw,
d ygarmucsKyf ygarmua'gufwmwifarmif[eftm; ,if;wuov
kd f ygarmucsKyf
tjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vdkufonf/

oHCmawmfrsm;tm; wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvlat;ESihf wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?

wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;u tkPfqGrf;avmif;vSLMupOf/

tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;yJGusif;y
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|
wdkY aw GUqHkaqG;aEG;MupOf/

H.E. Mr. NGUYEN SINH HUNG

jrefrf mtoif;ESiUf tar&dueftoif;wdhk yl;aygif;aqmif&Gurf o

I nf
ESpaf ygif;rsm;pGmwdik f trSww
f &aumif;tjzpf usef&adS ernf
aejynfawmf Zlvkdif 25
tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrm
Ekid if H bwfpuufabmtm;upm;tzGUJ
csKyfwkdYyl;aygif;usif;yaom (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf t
JG BuKd vuf&nfprf;bwfpuuf
abmNydKifyGJzGifhyGJukd aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;kH ,aeYeHeuf

26.7.2013 (P-11) nn 3.pmd

9 em&DwGifusif;y&m tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLESihf
'kw,
d 0efBu;D rsm;? jrefrmEkid if t
H v
kd H
ypfaumfrwD0ifrsm;? NyKd iyf u
JG si;f ya&;
aumfrwD0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;u rdrdwdkY0efBuD;Xmeonf
tm;upm;enf;trsKd;rsKd;udk (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJatmifjrifpGm usif;yEkdifa&;ESifh
toif;rsm; atmifjrifrI&&Sdap&ef
&nf&,
G
f usi;f yay;vsu&f adS Mumif;?
,ckuJhodkY usif;yEkdifjcif;twGuf
vmrnft
h a&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf w
JG iG f bwfpuufabmtoif;\
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk
BudKwifod&Sd jyifqifEkdifrnfjzpf
aMumif;? 1969 ckESpf jrefrmEkdifiH
vufcu
H si;f ycJph Ofuvkd atmifjrifrI
&v'faumif;rsm;&&SdNyD; orkdif;wGif
use&f pfap&ef? uJo
h Ykd jrefrmtoif;
ESifh tar&dueftoif;wdkY\ yl;aygif;
aqmif&u
G rf o
I nf aemifEpS af ygif;rsm;
pG m wk d i f trS w f w &aumif ; tjzpf
usef&SdaernfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
tqdyk g bwfpuufabmNyKd iyf w
JG iG f
tar&d u ef Vision Sport(USA)
wuov
kd t
f rsK;d om;toif;u jrefrm
EkdifiHbwfpuufabmyPmr vuf
a&G;pif trsKd;om;toif;tm; 86
rSw?f 70 rSwjf zifv
h nf;aumif;? tar
&duefVision Sport (USA)wuodkvf
H wf
trsK;d orD;toif;u jrefrmEkid if b
puufabmyPmr vufa&G;piftrsK;d
orD;toif;tm; 65 rSwf? 47 rSwf
jzifv
h nf;aumif;tEkid &f &So
d mG ;aMumif;
owif;&&Sdonf/(0JyHk) (owif;pOf)

aejynfawmf Zlkvdkif 25
ykodrfNrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD;
ausmif;ESihf pmoifwdkuftoD;oD;rS
0gqkdoHCmawmftyg; 2600 ausmf
wdkYtm; taemufawmifwkdif;ppfXme
csKyfrdom;pkrsm;u 0gwGif;0gy r[m
oHCdu'ge tkPfqGrf;qufuyf
avmif;vSLylaZmfyGJudk Zlvdkif 25 &uf
eHeufydkif;u ykodrfNrdKU? a&Trka|m
apwDta&SUbufrck &f dS 0domcg"rmHk

jyKvyk &f m wdik ;f rSL; Akv

d rf LS ;csKyv
f al t;?
wkdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;? t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;
wufa&mufMuNyD; oHCmawmfrsm;
tm; tkPfqGrf;rsm; avmif;vSLMu
onf /
xdkYaemuf anmifyifomausmif;
wdkuf y"meem,uq&mawmf t*
r[my@dw b'E0dkw t&Sifol

jrwfxrH S ig;yg;oDvcH,al qmufwnf

Muum y&dwfw&m;awmfrsm;emMum;
NyD; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL
'gef;onf/ ,if;aemuf ajrmif;jr y&d
,wdp moifwu
kd f wdu
k t
f yk q
f &mawmf
xHrS tEkarm'emw&m;em,lNy;D q&m
awmf? oHCmawmfrsm;tm; tkPq
f rG ;f
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

rsKd;qufyGm;usef;rma&;qdkif&m ig;ESpfr[mAsL[mpDrHudef;rsm;a&;qGJNyD;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf Zlvkdif 25
usef;rma&;0efBuD;XmeESifh urmh
usef;rma&;tzGJUwkdY yl;aygif;aqmif
&Gufonfh rsKd;qufyGm;usef;rma&;
vkyfief;rsm;yl;aygif;vkyfaqmifonfh
tzGJUtpnf;rsm;\ vuf&Sdvkyfief;
tajctaeudo
k ;kH oyfrQa0jcif;tvkyf
HkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk
tqkdyg 0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f usi;f y
&m usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;a'gufwm a':odef;odef;aX;
u jrefrmEkdifiH\ rsKd;qufyGm;usef;rm
a&;vkyif ef;rsm;udk ydrk t
kd &Sed t
f [kejf ri hf
aqmif&u
G Ef idk &f ef rsK;d qufymG ;use;f rm
a&;qkdif&mig;ESpf r[mAsL[mpDrHudef;
rsm;a&;qGJcJhNyD; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? r[m
AsL[mpDrHudef;wGif awGU&Sd&onfh

avzdtm;enf;&yf0ef;
jzpfay:ae

vkt
d yfcsurf sm;udk rsK;d qufymG ;use;f rm
a&;vkyfief;aumfrwDESifh aumfrwDrS
qH;k jzwfcsurf sm;? vrf;Tecf surf sm;udk
taumiftxnfazmfEidk &f ef uRr;f usif
rIqkdif&m aumfrwDudkvnf;zGJUpnf;
aqmif&GufvmcJhaomfvnf; vuf
awGUwGif rvkyEf idk cf o
hJ nfh vkyif ef;rsm;
trsm;tjym;usef&Sdaeao;aMumif;?
usef&Sdaeao;onfh vkyfief;rsm;udk
aemifvmrnfh r[mAsL[mwGif
xnfhoGif;a&;qGJ axmifpkESpf&nf
rSef;csuf\ ta&;BuD;u@jzpfonfh
rdcifaoqHk;rI? uav;aoqHk;rI
usqif;a&;twGufESifh vlwkdif;rsKd;
qufymG ;use;f rma&;apmifah &Smufru
I kd
vufvrS ;f rD&&SEd idk af &;twGuv
f yk if ef;
wltcsif;csif; ydkrdkndEIdif;aqmif&Guf
Mu&efvt
dk yfaeonfuv
kd nf; awGU&Sd
&aMumif;? rdrdwdkYtzGJUtpnf;rsm;\

vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk oHk;
oyfqef;ppf rvkyEf idk o
f nfh vkyif ef;
rsm;udk jznfhqnf;Ekdif&ef tzGJU
tpnf;tcsi;f tcsi;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;ndEIdif; qufpyfaqmif&Guf
oGm;Mu&rSmjzpfygaMumif;? rdrdwdkY\
vkyfief;,HkMunfcsufudk wefzkd;xm;
vsuf rdcifwpfOD;rS rdcifwkdif;? rdcif
wkid ;f rSwpfEidk if v
H ;kH twGuf xda&muf
aom usef;rma&;apmihfa&SmufrI&&Sd
apa&;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef
ajymMum;onf/
xkdYaemuf rsKd;qufyGm;usef;rma&;
vkyfief; yl;aygif;vkyfaqmifonfh
tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u
vkyfief;qkdif&mrsm;udk 0dkif;0ef;tBuH
jyKaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf /
(owif ;pOf )

aejynfawmf Zlvkdif 25
,aeYnae 3 em&DcJGtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yif
v,fatmftaemufajrmufykdif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfckjzpfay:ae
aMumif; rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;
onf /
(owif ;pOf)

7/26/2013, 12:05 AM

12 jynfwiG ;f owif;u@

jynfwiG ;f owif;u@ 13

26-7-2013

'kwd,0efBuD;cefhtyfwm0efay;

'kwd,0efBuD;cefhtyfwm0efay;

'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;

'kw,
d 0efBu;D wm0efxrf;aqmifapjcif;

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJ h &JcsKyfcefhtyfwm0efay;

'kw,
d 0efBu;D rsm; ajymif;vJwm0efay;

'kw,
d 0efBu;D ceft
h yfwm0efay;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 19^2013)
1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf
(2013 ckESpf? Zlvkdifv 25 &uf)
'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 234
ESihf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 17 wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;tm; e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 20^2013)
1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf
(2013 ckESpf? Zlvkdifv 25 &uf)
'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 234?
yk'rf cG(J u)ESihf yk'rf cG(J C)? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 16? yk'rf cG(J c)?
yk'rf cGiJ ,f(9)wdyYk g jy|mef;csurf sm;t& &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f ygarmu
csKyf a'gufwmpef;vGit
f m; ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D tjzpf ceft
Y yf
wm0efay;vdkufonf/
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 21^2013)
1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf
(2013 ckESpf? Zlvkdifv 25 &uf)
'kwd,0efBuD;tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 234?
yk'rf cGJ (u)ESihf yk'rf cG(J C)? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 16? yk'rf cG(J c)?
yk'fr cGJi,f(9)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& aejynfawmfaumifpD aumifpD0if
a'gufwmoef;atmiftm; usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf
ajymif;vJwm0efay;vkdufonf/
(yH k ) od e f ; pd e f
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
(trdefYtrSwf? 23^2013)
1375 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 3 &uf
(2013 ckESpf? Zlvkdifv 25 &uf)
'kwd,0efBuD; wm0efxrf;aqmifapjcif;
jynfxJa&;0efBuD;XmewGif 'kwd,0efBuD;ESifh jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU &JcsKyfwm0efyl;wGJxrf;aqmifol AkdvfrSL;csKyfausmfausmf
xGe;f tm; jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D wm0efxrf;aqmif
apvkdufonf/
(ykH) odef;pdef
Ek d i f i H a wmf o r w
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
(trdefYtrSwf? 24^2013)
1375 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 3 &uf
(2013 ckESpf? Zlvkdifv 25 &uf)
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &JcsKyfcefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
yk'rf 208 ESihf Ekid if 0hH efxrf;Oya'yk'rf 6 wkyYd g jy|mef;csurf sm;t&
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG rS 'kw,
d &JcsKyf &JrLS ;csKyf
aZmf0if;tm; jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JcsKyt
f jzpf ceft
Y yfwm0efay;vku
d f
onf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 25^2013)
1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf
(2013 ckESpf? Zlvdkifv 25 &uf)
'kwd,0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'fr 234? yk'frcGJ(u)ESihf yk'frcGJ(C)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
Oya'yk'rf 16? yk'rf cG(J c)? yk'rf cGiJ ,f(9)wdyYk g jy|mef;csurf sm;t&
atmufazmfjyyg 'kwd,0efBuD;rsm;tm; ,SOfwGJyg jynfaxmifpk
0efBuD;XmetoD;oD;wGif ajymif;vJwm0efay;vdkufonf(1) a'gufwm0if;jrihf
orwkH;0efBuD;Xme(1)
(2) a'gufwmaZmfrif;atmif ynma&;0efBu;D Xme
(3) OD;xifatmif
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh
vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme
(4) OD;jrifo
h ed ;f
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
(5) OD;ba&T
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 26^2013)
1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf
(2013 ckESpf? Zlvdkifv 25 &uf)
'kwd,0efBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'fr 234? yk'frcGJ(u)ESihf yk'frcGJ(C)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
Oya'yk'rf 16? yk'rf cG(J c)? yk'rf cGiJ ,f(9)wdyYk g jy|mef;csurf sm;t&
tqihjf riho
f yd EH iS efh nf;ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm
atmifausmjf rwftm; odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf/
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

(yH k ) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

'kwd,0efBuD;rsm; &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyK
'kwd,

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;

or w

(trdefYtrSwf? 22^2013)
1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf
(2013 ckESpf? Zlvdkifv 25 &uf)
'kwd,0efBuD;rsm; &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyKjcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 235?
yk'rf cG(J c)ESihf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 68? yk'rf cGJ (c)wdyYk g jy|mef;
csufrsm;t& atmufazmfjyyg 'kwd,0efBuD;rsm;tm; if;wdkY\ oabmqE
tavsmuf &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyKvkdufonf(1) OD;at;MuL
ynma&;0efBu;D Xme
(2) ol&OD;aomif;vGif
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

a'guf w m
pdkif;armufcrf;
uGefysLwmdkuf
"mwf r S e f
dkufpuftm;
MunfhI
ppfaq;pOf/

a&SUzHk;rStquf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY ,ckvdk
vma&mufjcif;onf vdt
k yfonfrsm;
yHhydk;jznfhqnf;ay;Edkif&efjzpfaMumif;?
aq;HkBuD;taejzifh ukoa&;tydkif;
udk NrdKUjya'orsm;wGifomru aus;
vufa'oodv
Yk nf; oGm;a&mufuo
k
ay;&rSmjzpfaMumif;? EdkifiH\vlOD;a&
(70)&mcdkifEIef;ausmfonf aus;vuf
a'owGif aexdkifolrsm;jzpfaMumif;?
aq;0g;ukorIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;ouJhodkY BudKwifumuG,fwm;qD;
jcif;ESifh todynmay;jcif;vkyfief;
rsm;udkvnf; us,fus,fjyefYjyefYwdk;
csJUaqmif&GufoGm;&rSmjzpfaMumif;?
txl;ukq&m0efBuD;rsm;tm; aus;
vufa'orsm;odkY oGm;a&mufuGif;
qif;ukorIjyKvkyfay;&mwGif txl;
ukoa&;tzGUJ wGif ygoifyh gxku
d o
f nfh
taxmuftuljyKypn;f rsm;udk wwf
EdkiforQ,laqmifoGm; ukorIjyK
vkyf&efvdktyfaMumif;? usef;rma&;
0efxrf;rsm;taejzihfvnf; rdrdwdkY
wm0efus&ma'orsm;twGif; ul;
pufwwfaoma&m*grsm;r[kwo
f nfh
aoG;wdk;? aoG;csKd? ESvHk;a&m*g ponfh
tjzpfrsm;vmNyDjzpfonfh a&m*gBuD;
rsm;ESifh ul;pufa&m*grsm;udk BudKwif
umuG,fEdkifa&;ESifh todynmay;
vkyif ef;rsm;udk tNrrJ jywfaqmif&u
G f
oifhygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf rHk&GmNrdKU ckwif(300)qHh
txl;ukaq;HkBuD; wnfaqmufa&;
twGuf OD;ausmaf X;(ppfuikd ;f wkid ;f a'o
Bu;D a&TowKvyk if ef;&Sirf sm;toif;)?
OD;jriho
f ed ;f (ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D opf
ukrPDrsm;ESifh opfvkyfief;&Sifrsm;)?
OD;vS[ef(ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&eH
vkyif ef;&Sirf sm;toif;)? OD;wifarmif
(*&dwaf 0gukrP
v
D rD w
d uf)ESihf OD;tdu
k f
axG;(tJAm;0if;wm;ukrP
v
D rD w
d uf)
wdkYu aiGusyfodef; 1000 pDudkvnf;

26-7-2013(P-12-13).pmd

aumif;? OD;ol&def(a&Te*g;rif;ukrPD
vDrdwuf)? a'gufwm0if;armf(ppf
udkif;wkdif;a'oBuD; yk*vduaq;Hk
rsm;ESifhaq;ESifh aq;ypnf;ta&mif;
qkdifrsm;)? OD;atmifudk0if;(uarmZ
bPfvDrdwuf)ESifh OD;vSpdef(rHk&GmNrdKU
a&Tusm;apmifpufEiS hf &efuek w
f m,m
pufHk)wkdYu aiGusyfodef; 500 pDudk
vnf;aumif;? OD;armifat;(*Gwf
b&m;om;ukrPDvDrdwuf)u aiG
usyfodef; 300 udkvnf;aumif;?
OD;aZmfaZmf ({&m0wDbPf)? OD;wifp;kd
(xGe;f oGifMiningukrP
)D ESihf OD;atmif
ausmfrdk; IBTC ukrPDwdkYu aiGusyf
ode;f 200 pDuv
kd nf;aumif;? OD;wif
0if;(wif0if;xGef;ukrPDvDrdwuf)?
OD;bkdbkd(uHyGifhOD;ukrPD? xl;[efopf
ukrP
ED iS hf ausmufr;D aoG;vkyif ef;&Sif
rsm;)? OD;apmNidrf;ESifh OD;vSrsKd;(atmif
jrifolukrPDrsm;tkyfpk)? OD;xGef;vGif
(a&Tru
J rk P
)D ? OD;pef;Munf(wk;d yGm;ref;
ukrP
v
D rD w
d uf)? a'gufwmudu
k Bkd u;D
(Capital Hyper Market) wdu
Yk aiG
usyfodef; 100 pDudkvnf;aumif;?
OD;cifarmif0if; (rkH&GmpufrIZkefESifh
ppfuidk ;f pufrZI ek )f u aiGusyo
f ed ;f 80
ukdvnf;aumif;? OD;udkav; (Three
Friend ukrP
ED iS hf jrefrmykid ;f tif*sif
eD,m Group) uaiGusyf odef; 70
ukdvnf;aumif;? OD;rsKd;rif;(rkH&Gmukef
pnf'kdifESifh xGef;awmufaZmfaqmuf
vkyfa&;ukrPD)u aiGusyfodef; 60
ukdvnf;aumif; pkpkaygif; aiGusyf
odef; 8710 ukd vSL'gef;Mu&m wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;?
'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifh?
wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;? wkdif;
a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;rSL;ESihf rk&H mG
jynfolYaq;kHtkyfBuD;wkYdu vufcH&
,lMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwa'gufwm
pkdif;armufcrf;onf uav;uko
vlemaqmif? apwem&Sif tvSL&Sif

rsm;wyfqifay;xm;onfh ausmuf
uyfoefYpifpufESifh cGJpdwfcef;wkdYtm;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
qufvuf 'kwd,orwonf
EkdifiHawmfrS aiGusyfodef; 4000 cefY
tukeftuscHum rkH&GmNrdKU jynfolY
aq;kHBuD;wGifwyfqifay;onfh uGef
ysLwmku
d af &m*g&SmazGa&; (C.T) puf
zGiyhf t
JG crf;tem;okYd wufa&muftm;
ay;onf/
tqkdyg uGefysLwmkdufa&m*g&Sm
azGa&;(C.T)pufESifh taqmiftm;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifw
h u
Ydk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; aq;kHqkdif;
bkwt
f m; 'kw,
d orwu pufcvkwf
ESdyf zGifhvSpfay;onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;tNy;D wGif 'kw,
d
orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf uGeyf sLwm
kduf"mwfrSefkdufpufESifh trsKd;om;
vlemukoaqmifwkdYtm; MunfhIppf
aq;Muonf/
xkrd w
S pfqifh 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf rk&H mG wuov
dk f t*Fvyd f
pmXmeokdYa&muf&SdNyD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ t*Fvdyfpmwwf
ajrmufrI t&nftaoG;udk ppfaq;
ar;jref; ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; ukvor*ESifh EkdifiHwum
wGif t*Fvdyf? jyifopfESifh wkwf
bmomwkdYtygt0if bmompum;
ajcmufrsKd;tm; t"dutokH;jyKvsuf
&Sad Mumif;jzifh oifMum;oif,rl q
I idk &f m
udp&yfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf 'kwd,orwonf
bGJUESif;obifcef;r usif;yonfh
rkH&Gmwuokdvf? rkH&GmpD;yGm;a&;
wu o k d v f ? uG e f y sLwmwu o k d v f
(rk&H mG )? enf;ynmwuov
dk (f rk&H mG )ESihf
ynma&;aumvdyf(rkH&Gm)wkdYrS q&m?
q&mrrsm;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;

tm;awGUqk
H ynma&;qkid &f mudp& yf
rsm;ukd aqG;aEG;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm ygarmucsKyfrsm;ESifh
ausmif;tkyq
f &mBu;D rsm;u wuov
dk f
\orkdif;aMumif;? bmom&yftvkduf
oifMum;ykdYcsay;aerI? wuokdvf
t*Fg&yfrsm;jynfhpkHatmifaqmif&Guf
aerI? okawoevkyfief;rsm;aqmif
&GufaerIESifh vkdtyfrItajctaersm;
ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;
ESifh 'kwd,0efBuD; OD;aZmfrif;atmif
wkdYu u@tvkdufyHhykd;ulnDaqmif
&Guaf y;Murnfh tpDtpOfrsm;ukd &Si;f
vif;wifjyMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwa'gufwm
pkid ;f armufcrf;u Ekid if aH wmftykid ;f u
vufiif;ajz&Si;f yHyh ;dk aqmif&u
G af y;Ekid f
onfrsm;&SdouJhokdY tcsdef,ltajz&Sm
&rnfu
h pd r sm;ukv
d nf; pDraH qmif&u
G f
oGm;rSmjzpfaMumif;? wuov
dk af umvdyf
rsm;okdY rdrdwkdYvma&muf&jcif;onf
tm;enf;csufrsm;&Sdu jyKjyifay;Ekdif
&efESifh vkdtyfcsufrsm;ukdvnf; yHhykd;
jznfhqnf;ay;Ekdif&efjzpfaMumif;? rD'D
,mu@wGif vGwfvyfpGma&;om;
ajymqdkEdkifcGifh&SdouJhodkY if;tay:
wGif wm0efcH wm0ef,lrIvnf; &Sd&
rSmjzpfaMumif;? trsK;d om;tusK;d pD;yGm;
wd;k wufa&;twGuf obm0ywf0ef;
usif o,HZmwrsm;udk xde;f odr;f jcif;
ESifh wefzdk;jrifhxGufukefrsm;xkwfvkyf
a&;twGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;onfvnf; rsm;pGm
ta&;BuD;ygaMumif;? todynmA[k
okwwd;k wufa&;twGuv
f nf; rsm;pGm
ta&;BuD;ygaMumif;? wpfrsKd;om;vHk;
tusKd;pD;yGm;wdk;wufa&;onf ynm
a&;ESihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfay:wGif
rsm;pGmwnfrDSaeygaMumif;? q&m?
q&mrrsm;taejzifh todtjrif A[k

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
armfvf'dkufAfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY
aejynfawmf
Zlvkdif
26
2013 ckESpf Zlvkdif 26 &ufwGif usa&mufaom armfvf'dkufAforw
EkdifiH\ ESpfywfvnfvGwfvyfa&;aeY tcgor, jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGifxHrS armfvf'dkufAfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwmtA'lvf pruf
tA'lvfvmxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)
ausmzHk;rStquf
atmifjrifatmif aqmif&Guf&mwGif
csifhcsdefqHk;jzwfrnfh tpDtpOfrsm;udk
ukvor* vHkNcHKa&;aumifpDtpnf;
ta0;wGif *Refu,f&Du OD;aqmif
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
xdkYaemuf qD;&D;,m;EkdifiHwGif
umvMum&SnfpGm jzpfyGm;vsuf&Sd
aom y#dyursm;udk EdkifiHa&;t&
ajz&Sif;rIrsm;jyKvkyfoGm;&efESifh EdkifiH
wumaqG;aEG;yGJrsm; usif;yoGm;&ef
taemufEikd if t
H axmuftyHch H qD;&D;
,m;twdkuftcHtzGJU acgif;aqmif
okw<u,f0ap&ef pOfqufrjywf
avhvm rdrdwdkY\ wynfhom;orD;
rsm;udk oifMum;jyoay;&rSmjzpfNyD;
oifMum;oif,lrI\ tusKd;ouf
a&mufrIrsm;udkvnf; pOfqufrjywf
avhvmokawoejyKaqmif&Guf&ef
vdktyfaMumif;? EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGut
f [eft
Y wm;jzpfaponfh
vmbfay;vmbf,lrI wdkufzsufa&;
twGuv
f nf; todynmay;vkyif ef;
rsm;aqmif&GufaeouJhodkY EdkifiHom;
tm;vHk;u yg0ifulnDaqmif&GufrS
omatmifjrifrnfjzpfaMumif;? EdkifiH
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onf q&m? q&mr
rsm;ay:wGiv
f nf; rsm;pGmwnfraSD eyg
aMumif;udk xyfavmif;ajymMum;vdk
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh tjyeftvSefaqG;aEG;jcif;

(DEBATE) tcrf;tem;wufa&muf
Zlvkdif 25
aejynfawmf
]]zuf'&,frloabmw&m;ESifhvufawGU}}acgif;pOfjzihf tjyef
tvSefaqG;aEG;jcif; (DEBATE) tcrf;tem;ukd ,refaeY rGef;vJG
12 em&D 45 rdepfu aejynfawmf trsKd;om;vTwfawmftaqmuf
ttkpH ak ygif;cef;rusi;f y&m trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif
jrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; pma&;olq&mOD;ausmf0if;u zuf
'&,frloabmw&m;ESifhvufawGUacgif;pOfyg pmtkyfa&;om;&jcif;
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh
&ckid jf ynfe,f rJq
J Ee,ftrSw(f 6)rS OD;cifarmifvwf? u&ifjynfef ,f
rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;apmxGef;jratmif? &Srf;jynfe,f rJqEe,f
trSw(f 4)rS OD;pkid ;f oefZY if? rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 7)rS a'guf
wmAnm;atmifrkd;? rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS
OD;vSaqGESihf csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf(9)rS OD;ay:vQHvGifwdkYu
zuf'&,frlESifhywfoufaqG;aEG;Muonf/
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;rIrsm;tay: pma&;ol
OD;ausmf0if;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunf? rGefjynfe,frJqEe,f
trSw(f 9)rS OD;apmtke;f ? &cdik jf ynfe,frq
J Ee,ftrSw(f 1)rSa'gufwm
at;armifwu
Ydk ar;cGe;f rsm;ar;jref;Mu&m pma&;olu jyefvnf&iS ;f
 jynf a xmif p k v T w f a wmf r S t quf

taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhaumfrwDtaejzifh tzGJU(4)zGJU
zGJUpnf;NyD; vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhygaMumif;?
odrf;qnf;ajr,mrsm; pdppfa&;tzGJUtaejzifh pDrHudef;twGuf
odrf;qnf;cJhaom ajr{&d,m 7867 'or 78 {uudk uGif;qif;
rsm;ESifhvnf; *Refu,f&Du awGUqHk wkdif;wmpdppf&mwGif xkwfEkwf&rnfh{&d,m 902 'or 24 {u
jzpfNyD; pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efusef&Sdaom ajr{&d,mrSm
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
6965 'or 54 {ujzpfygaMumif;? awmifolrsm;odkY jyefvnf
onf/
ay;tyfrnfhajr{&d,m 283 'or 69 {uudk awmifolwpfOD;
xdkYjyif vHkNcHKa&;? pD;yGm;a&;ESifhtkyf csif;xHodkY jyefvnfay;tyfvsuf&Sd&m ,aeYtxd awmifolaygif;
csKyrf jI yemrsm;udk udik w
f ,
G af jz&Si;f 134 OD;\ ajr{&d,m 223 'or 23 {uudk ay;tyfcJhNyD;jzpfonfh
&eftcGifhtvrf;rsm;yg&Sdonfh uGef*dk twGuf &mckdifEIef;tm;jzifh 79 &mckdifEIef;udk jyefvnfay;tyfNyD;jzpf
oabmwlncD suu
f kd Edik if w
H umtzGUJ ygaMumif;? ajr,mavsmfaMu;aiGrsm;udk a'oaygufaps;rsm;jzifh
tpnf;rsm;wGif wifjyoGm;&ef tar xyfrHay;avsmfvsuf&Sd&m ,aeYtxd awmifol 1037 OD;udk ajr
f ed ;f aygif; 29166 'or 74
&duefEikd if u
H ,lqxm;aMumif; Edik if H 2827 'or 01 {utwGuf aiGusyo
G Nf y;D pD;rItajctaerSm 43 &mcdik f
jcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sd ode;f ay;avsmcf NhJ yjD zpf aqmif&u
ol *seyf q
D muDu Zlvikd f 24 &ufwiG f EIef;jzpfNyD; usef&Sdajr,mrsm;twGufvnf; ajr,mavsmfaMu;aiGrsm;
qufvufxw
k af y;vsu&f ydS gaMumif;? ESp&f n
S o
f ;D ESyH ifrsm;epfemaMu;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
k nf; aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,aeYtxd
(tif w meuf ) aiG jyefvnfw;dk jri ahf y;jcif;udv
awmifol 474 OD;udk epfemaMu;aiGppk ak ygif; usyo
f ed ;f aygif; 1347
,if;aemuf rH&k mG NrKd Uay:&Sw
d uov
kd f 'or 72 odef;ay;acsNyD;jzpfygaMumif;? a&wGif;rsm;udkavsmfaMu;
ESihf aumvdyrf sm;twGuf wpfausmif; ay;a&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m a&wGif;aygif; 161 wGif;twGuf
G f
vQif uGeyf sLwm 10 pHu
k kd jynfaxmifpk avsmaf Mu;aiG 252 'or 21 ode;f ay;avsmEf idk af &; pDpOfaqmif&u
f su&f &dS m ,aeYtxd
0efBuD; a'gufwmjrat;? wdkif;a'o xm;&SNd y;D 17-7-2013 &ufrpS wif ay;avsmv
125 'or 06 ode;f ay;avsmNf y;D jzpfygaMumif;? pDru
H ed ;f ywf0ef;usif
BuD;0efBuD;csKyfESifh apwem&SiftvSL
ajrvGwfajrvyfrsm;wGif pdkufysKd;Edkifaomajrjzpfatmif azmfxkwf
&Sifrsm;uvnf;aumif;? SKY Net
jyKjyifNy;D v,f,majrqH;k I;H rIrsm;twGuf tpm;xd;k jyefvnfcsxm;ay;
kyfoHzrf;pufig;pHkudk wm0ef&Sdol
Ekid af &;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? aMu;eDprD u
H ed ;f ywf0ef;usif ajr
wpfO;D uvnf;aumif; ay;tyfvLS 'gef; vGwaf jrdik ;f 1900 {ucefo
Y nf ajrqDvmT prf;oyfppfaq;csurf sm;
Muonf/
t& pdkufysKd;&efroifhawmfaMumif; awGU&Sd&onfhtwGuf pdkufysKd;ajr
xdkYaemuf 'kwd,orwonf azmfxw
k af y;Ekid af &; xyfr&H mS azGaqmif&u
G cf &hJ m qm;vif;Bu;D NrKd UESihf
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu 17 rkdifcefYuGma0;aom bkwfpkaus;&GmteD; ajrvGwf 145 {u
onfh q&m? q&mrrsm;tm; cifrif teufrS ig;{utm; ajrjzwfjcif;? ajrxkd;jcif;? tay:,HajrqDvTm
&if;ES;D pGmEIwq
f uftm;ay;Ny;D rH&k mG NrKd U jznfhjcif;ESifh ajrndjcif;rsm;aqmif&GufNyD; v,f,majrazmfxkwfa&;
rS jrefrmhavaMumif; txl;av,mOf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? azmfxkwfNyD;
G Nf y;D onfEiS hf a'ocH
jzifhxGufcGmcJh&m rGef;vGJydkif;wGif ajr,mrsm;ay:wGif a&&&Sad &;vkyif ef;aqmif&u
aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd awmifolrsm; vma&mufpdkufysKd;vkdpdwfrsm;jzpfvmapa&;twGuf
(owif;pOf) pyspf? e*g;armufoD; ponfhpkdufcif;rsm; pdkufysKd;jyoEkdifa&;
onf/

7/26/2013, 12:18 AM

vif;ajzMum;um EkdifiHwumqufqHa&;&maumfrwDOu| wyfr

awmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f AdkvfrSL;BuD;armifarmifxl;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh ]] zuf'&,frl

oabmw&m;ESifhvufawGU}} acgif;pOfjzihf tjyeftvSefaqG;
aEG;jcif;(DEBATE)tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdYjyif odrf;qnf;ajr,mrsm;wGif

yg0ifomG ;aom aus;&Gm 26 &GmrS awmifol 35 OD;udv
k nf; rdwv
D m?
&rnf;oif;? wyfuek ;f ESihf aejynfawmf a'orsm;&Sd atmifjrifjzpfxeG ;f
vsu&f adS om pysp?f e*g;armufpu
kd yf sK;d a&;NcrH sm;ESihf pD;yGm;jzpf arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;udk avhvma&;c&D;pOftjzpf pDpOfaqmif&u
G af y;cJyh g
aMumif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUtaejzifh obm0
ywf0ef;usiEf iS hf vlrpI ;D yGm;qkid &f m oufa&mufrpI rf;ppfjcif;ESio
hf bm0
ywf0ef;usipf rD t
H yk cf sKyrf pI rD cH suw
f u
Ydk kd Ekid if w
H umpHcsed pf
H eT ;f rsm;ESihf
tnD a&;qGJtaumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf MopaMw;vsEkdifiH
tajcpdkuf Kinght Pie'sold (K.P) Consulting ukrPDESifh jrefrm0rfaygifurk P
v
D rD w
d ufwYdk pmcsKycf sKyq
f dk aqmif&u
G v
f su&f Sd Ny;D ESIA
tNyD;owftpD&ifcHpmudk 2013 ckESpf pufwifbmvtwGif; wifjy
Ekdifa&;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vlrIpD;yGm;qkdif&mtaumif
txnfazmfa&;tzGJUtaejzifh EkdifiHwumtodtrSwfjyK ISO vuf
rSwrf sm;&&Sad &;? pmcsKyjf yefvnfcsKyq
f adk &;? ajymif;a&TUaus;&Gmopfrsm;
twGuf tdrrf sm;tqifrh aD tmif jyefvnfjyKjyifwnfaqmufay;a&;?
rdom;pk0ifrsm;tvkyftudkif&&Sda&;? qmvfzsL&pftufppfpufHk
twGuf pufrI0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufESifhEkdifiHwumtodtrSwfjyK
ISO vufrSwf&&Sda&;? pDrHudef;e,fajr0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;\
ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; ponfh
tcsufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; a':atmifqef;
pkMunfO;D aqmifaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\
f oH;k oyftBujH yK
csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &; aumfrwDtaejzifh
BudK;pm;aqmif&Gufaeaomfvnf; a'ocHaus;&Gmvlxkonf if;
wkdY\v,f,majrrsm;avsmfaMu;ay; odrf;qnf;cH&rIESifh aus;&Gm
rsm;a&TUajymif;ay;&rItay: rausvnfonfhtwGuf if;wkdY\qE
udkdk;om;pGmxkwfazmfajymqkd&mrS a'ocHr[kwfaom epfemqHk;IH;rI
vnf;r&Sdaom a'otoD;oD;rS EkdifiHa&;ta&mifqkd;olrsm;\
aoG;xk;d vIUH aqmfraI Mumifh 3-3-2013 &ufrS ,aeYtxd Nird ;f csr;f pGm
pka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m Oya't&
w&m;0ifcGifhjyKcsuf&,lum pDwef;vSnfhvnfqEjyrI (19)BudrfESifh
w&m;0ifwifjyjcif;r&Sb
d J Oya'udk csK;d azmufzsuu
f sL;vGe
f vlpv
k l
a0;jzifh vIy&f mS ;rIaygif; (49)Burd jf yKvyk cf o
hJ nfukd awGU&S&d ygaMumif;?
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufNyD; rdrdwkdYaumfrwD
taejzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif pD;yGm;a&;vkyif ef;
BuD;rsm;\ vlrI0ef;usifqkdif&m wm0ef,lrI CSR (Coporate Social
Responsibility)udk jrifhwifEkdifa&;twGuf oufqkdif&mpD;yGm;a&;

tzGUJ tpnf;rsm;ESihf em;vnfr&I &dS n

dS Ed iId ;f yl;aygif;um Ekid if aH wmforw
Bu;D \ rl0g'twkid ;f ]]zGUH NzKd ;a&;ESihf vlryI wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; 'Gew
f JG
azmfaqmifa&;}} vrf;aMumif;opfudk aMu;eDpDrHudef;rS tpjyKNyD;
twk,pl &mpHerlemjyjzpfatmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrifah tmifu vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f pHpk rf;ppfaq;a&;
aumfr&Si\
f tNy;D owftpD&ifcpH myg tBujH yKcsurf sm;t& pDru
H ed ;f \
xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;onfh vkyfief;oabmwlpmcsKyftm;
jyifqifcsKyfqkdonfh pmcsKyfcsKyfqkdEkdif&ef pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcH
pmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD? ynm&Sif
rsm;? b@ma&;0efBu;D Xme? owKwiG ;f 0efBu;D Xme? jynfaxmifpak &SUae
csKyf ;kH ? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufEiS hf 0rfaygifurk P
w
D \
Ydk tBuH
jyKcsufrsm;&,lNyD; jyifqifcsufpmcsKyfcsKyfqkdEkdif&ef aqmif&GufcJhyg
aMumif;? Zlvkdif 3 &ufrS 11 &uftwGif; b@ma&;0efBuD;XmeESifh
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH wko
Yd Ykd pmcsKy(f rlMurf;)tm;pdppfjcif;? oabm
xm;rSwfcsufawmif;cHjcif;ESifh ,if;aemuf jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sio
f w
Ykd ifjyjcif;? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odw
Yk ifjy qH;k jzwf
csu&f ,ljcif;rsm;aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? jyifqifcsupf mcsKyf t"du
xnfhoGif;csKyfqkdcsufrsm;wGif trSwf(1)owKwGif;vkyfief;? jrefrmh
pD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufEiS hf 0rfaygifurk P
w
D Ydk oH;k ckonf pmcsKy0f if
tjzpf yg0ifcsKyfqkdxm;ygaMumif;? csKyfqkdonfhpmcsKyfudk EkdifiHawmf
twGuf tusKd;jynfh0pGm&&Sdap&ef jyifqifpmcsKyf\ tykd'f(2)wGif
xnfo
h iG ;f csKyq
f x
dk m;ygaMumif;? ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I oH;k oyfcsuEf iS hf
ywfouf jyifqifpmcsKyf\ tydk'f(9)? (10)ESifh(11)wdkYwGif xnfh
oGif;csKyfqkdxm;ygaMumif;? vlrIa&;oHk;oyfrI tcsuftvufESifhywf
ouf jyifqifpmcsKy\
f tyd'k f (12)?(13)?(14)?(15)ESihf (16)wkw
Yd iG f
xnfhoGif;csKyfqkdxm;ygaMumif;? aMu;eDowKwGif;\ xkwfvkyfrI
tay: cGJa0cHpm;onfhpmcsKyfudk jyifqifonfhoabmwlpmcsKyf
csKyq
f jdk cif;jzifh Ekid if aH wmftwGuf obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlrpI ;D yGm;
qkid &f m oufa&mufrt
I uJjzwfjcif; tpD&ifcpH m(ESIA)? ywf0ef;usif
qkdif&mpDrHcefYcGJrIpDrHcsuf(EMP) ? vkyfief;cGifusef;rma&;ESifh ab;
tE&m,fuif;&Sif;a&;qkdif&mpDrHcefYcGJrIpepf(OHSAS)? ISO-14001:
2004 obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIpDrHcefYcGJrIqkdif&mvufrSwf?
ISO- 9001:2008 xkwv
f yk rf pI rD cH efcY jJG cif;qkid &f mvufrw
S ?f OHASA
18001:2007 vkyfief;cGifab;uif;vHkNcHKrIESifh usef;rma&;pDrHcefYcGJrI
qkdif&m vufrSwfrsm;&&Sdatmif aqmif&GufoGm;&ef[lonfh tcsuf
tvufrsm;xnfo
h iG ;f csKyq
f cdk yhJ gaMumif;? ,ckjyifqifonfph mcsKyt
f &

zausmzHk;rStquf

&Si;f vif;wifjyum aumfr&Sit

f zJUG 0ifrsm;u vkyif ef;aqmif&u
G af erI
tajctaersm;ukdvnf;aumif;? aumfrwDOu|rsm;? twGif;a&;rSL;
rsm;u aumfrwDtvkduf vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;ukd
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;u taxGaxG
aqG;aEG;wifjyMuNy;D jynfov
Yl w
T af wmfOu|u ed*;Hk csKyt
f rSmpum;
ajymMum;onf/
tqkyd g vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;okYd jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ESifhtwl 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmfaumfrwD
Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? aumfr&SiftzJGU0ifrsm;ESifh vTwfawmf
(owif;pOf)
kH;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

tusKd;tjrwftay: EdkifiHawmftaeESifh (tcGefaiGrsm;tygt0if)

51 &mckid Ef eI ;f ? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uftaeESihf 19 &mckid Ef eI ;f ?
0rfaygifukrPDtaeESifh 30 &mckdifEIef; cGJa0xm;&SdygaMumif;? owK
wGif;0efBuD;Xmeonf EkdifiHawmftwGuf vufrSwfa&;xkd;rIqkaMu;
aiG tar&duefa':vm ig;oef;udk jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufxrH S
&&Srd nfjzpfygaMumif;? owKwiG ;f jyefvnftyfEaHS &;ESihf owKwiG ;f ydwf
odrf;a&;taejzifh jyifqifonfhpmcsKyft& jyefvnfxlaxmifjcif;
vkyfief; (Mine Reclamation)aqmif&Guf&ef 0rfaygifukrPDu ESpf
pOf tar&duefa':vmESpo
f ef;tm; jrefrmEkid if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf
odkYr[kwf jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIESifhul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
wGif Escrow Account zGifhvSpf xnhf0ifoHk;pGJoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? vlrIa&;wm0ef,lrI CSR vkyfief;rsm; taumiftxnf
azmfaqmif&Gufjcif;taejzifh jyifqifonfhpmcsKyft& xkwfvkyfrI
vkyfief;rsm;rpwifrDwnfaqmufa&;umvwGif 0rfaygifukrPDu
wpfESpfvQif tar&duefa':vm wpfoef;xnfh0ifrnfjzpfNyD; xkwf
vkyfrIvkyfief; pwifvnfywfcsdefrSpwif pmcsKyf0ifrsm;u ESpfpOf
tom;wiftjrwf\ ESpf&mckdifEIef;tm; CSR vkyfief;rsm;twGuf
tcsKd;usxnfh0if oHk;pGJoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' avhvmoHk;oyfa&;
yl;aygif;aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfodkYwifjyNyD;
tqHk;tjzwf&,ltwnfjyKonf/
Edik if aH wmforw\ oabmxm;rSwcf surf sm;ESit
hf wl jyefvnf
ay;ydkYvmaom jrefrmEkdifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf;ESifhpyf
vsOf; wpfykd'fcsif;pDtvdkuftwnfjyK&mwGif vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;u oufqkdif&mtydk'ftvkduf aqG;aEG;MuNyD; vTwfawmf\
tqHk;tjzwfudk&,ltwnfjyKonf/
jrefrmEkdifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf;ESifhpyfvsOf;
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS a':cif0dkif;Munfu
]]uRerf taeeJY Edik if aH wmfuae ajriSm;&rf;vkyu
f ikd cf iG &hf &Sw
d hJ &if;ES;D jrK yf
ESo
H al wG ajrtoH;k jyKciG u
hf mvudk &if;ES;D jrK yEf rHS yI rmPay:rlwnfNy;D
ESpf 60 txd cGifhjyKvkdufwJh jynfaxmifpkvTwfawmf&JU twnfjyK
csuu
f v
kd ufcyH gw,f? Edik if aH wmfeYJ Edik if o
H m;qkw
d m cGjJ cm;vkrYd &ygbl;?
tjyeftvSeftm;jzifh EkdifiHom;wkdif;uvnf; wm0efaus&rSmjzpfyg
w,f? EkdifiHom;awG&JU ajrtoHk;jyKrIudk ESpf 60 txd qufvufNyD;
toHk;jyKcGifhay;vkdufjcif;tm;jzifh EkdifiHawmf&JUapwemudk jrifawGU&
rSmjzpfNyD; EkdifiHom;awG xkdufoifhwJh&ydkifcGifhawG &&SdvmcJhr,fqkd&if
aemufxyfwkd;ay;wJh 10 ESpfwmtwGuf qif;&JEGrf;yg;rIudk avQmhcs
Ekdifjcif;? aus;vufzGHUNzdK;wkd;wufa&;eJY tvkyfvufrJh avsmhenf;a&;
awGudkyg tusKd;&Sdapr,fvkdY ,HkMunfwJhtwGuf aqG;aEG;cJhwmjzpfyg
w,f}}[k ajymjyonf/
xkdYjyif csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;edef;cif;aygif
uvnf; ]]EdkifiHawmf&JU pD;yGm;a&;u@u tckqkd&if trsm;BuD;yGifh
vif;jrifomaeygNyD? tcGefuif;vGwfcGifh? tcGefoufomcGifhudp&yf
awGu tvGefvkdtyfygw,f? uRefawmfwkdYwkdif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
Ekid af &;twGuf tcGeEf eI ;f xm;oufomapEkid w
f hJ taMumif;t&mawG
vnf; yg0if&rSmjzpfygw,f? 'gayrJh pD;yGm;a&;wHcg;zGifhwmeJYenf;wl
rl;,pfaq;0g;tp&SdwJh rormwJhpD;yGm;a&;orm;awG 0ifa&mufvm
Edik rf mS udak wmh owdxm;&rSmjzpfygw,f? rnfoyYkd ifqadk p tcGeu
f if;
vGwfcGifheJY tcGefoufomcGifhawGrSm &if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf;&JU
yk'rf cG(J u)yg tcGeu
f if;vGwcf iG u
hf kd cGijhf yKay;r,fvYdk twnfjyKcMhJ uyg
w,f}}[k oHk;oyfajymjyonf/
(owif;pOf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

26-7-2013

vuf&SdcsefyD,H *smreD q|rajrmufcsefyD,Hzvm;tm;

qGwfcl;&ef ,lkd 2013 AkdvfvkyGJ wufa&muf

ruqD
u ukdvufa0Shr,f temb,fatmh wpf
IH;yGJr&Sd pHcsdefwif usKdwkdrS vufa0Shr,ftm;tEkdif&
vef'ef Zlvkdif 25
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKU&Sd Tokyo Big
Sight BuKd ;0di
k ;f Zlvidk f 23 &uf nykid ;f
u ,SONf yKd ix
f ;dk owfcahJ om WBA trsK;d
orD;csefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif ruqD
ukdrS touf 27 ESpf&Sd vufa0SY
r,ftemb,fatmhwpf(tay:ykH)
onf usKdwkdNrdKUol touf 32 ESpf&Sd
tufqlukdwm'gtm; 10 csDajrmuf
wGif tEkdif&&Sdum csefyD,Hcg;ywfukd
qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/
wm'gonf ,cifu IH;yGJr&Sd pHcsdef
wifvufa0SYr,fjzpfNyD; olr\ WBA

pawmh0dwfwef; csefyD,Hcg;ywfukd
xdef;xm;EkdifcJholjzpfaomfvnf; ,ck
tcg atmhwpftm; 'dkiftqkH;tjzwf
jzifh tIH;ay;vkduf&jcif;jzpfonf/
tjcm;trsK;d orD;befwef0w
d w
f ef;
yGJpOfwpfyGJwGif rm&DemtefrDonf
csq
D mwmemumtm; tusw
d t
f e,f
xkd;owf olr\ yxrqkH;aom
aMu;pm;vufa0SYyGJwGif atmifyGJcH
oGm;cJhonf/ trfrDonf if;yGJpOf
pwkwt
csD ajrmufwiG f 'kid af y;rSwjf zifh
tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

yGJOD;xGufcspfMunfa&;yGJwGif
bmumtm; tEkdif,lcJUaom ab,efjrL;epf
vef'ef Zlvkdif 25
enf;jyyuf*Gg'D,kdvm\ ab,ef
jrL;epftoif;onf Allianz Arena
uGif; Zlvkdif 24 &ufu bmumESifh
upm;aomcspfMunfa&;yGJpOfwGif 2
*kd;-*dk;r&SdjzifhtEkdif&&SdcJhaMumif; od&
onf/(atmufykH)
tqk d y gyG J p Of o nf enf ; jy*G g
'D , k d v mtzk d Y ab,ef j rL;epf t m;
enf;jytjzpf yxrqk;H wm0ef,al om
yGjJ zpfNy;D if;\toif;a[mif; bmum
tm; tEkdif&&SdcJhjcif;vnf;jzpfonf/

if;yGJpOftwGif; ab,efjrL;epf
toif;twGuf tzGifh*kd;ukd zdvpf
vrf;u acgif;wkdufoGif;,lay;cJhNyD;
'kwd,*kd;ukdrl yGJNyD;cgeD; okH;rdepftvkd
wGif rm&D,kdref'l;upfu oGif;,lay;
cJhjcif;jzpfonf/
,ck y G J p Of o nf rd r d t zk d Y txl ;
auseyfzG,fyGJwpfyGJjzpfNyD; rdrdtae
jzif h tvG e f y if a ysmf & T i f r d a Mumif ;
enf;jy *Gg'D,kdvmu ajymMum;
xm;onf/
(tifwmeuf)

Zlvkdif 24 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJUonfh

abmvkH;yGJpOf&v'frsm;
EkdifiHwumuvyftoif;cspfMunfa&;
rJvfbkef;Apfx&D
qef;'g;vef;
aqmufcsKdif;em;
aqmuforfwef
b&pfpwkdpD;wD;
zDembmcsD
vkdif,Gef

0
3
0
0
1
0
2

Gold Cup zvm;

tar&duefjynfaxmifpk
yem;rm;

26-7(P-14).indd 1

3 2 -

2
1
1
2
0
2
2

vDAmyl;
pyg;
refpD;wD;
a&Smfau;
&uf'if;
yDtufpfAD
&D;,Jvf

(qDrD;zkdife,f)
1
1

[Gef;'l;&yfpf
ruqDukd

vef'ef Zlvkdif 25
qDG'ifEkdifiH Zlvkdif 24 &ufu
,SONf yKd icf o
hJ nfh ,ldk 2013 trsK;d orD;
abmvk;H NyKd iyf \
JG qDr;D zkid ef ,fypJG OfwiG f
vuf&SdcsefyD,H *smreDtoif;onf
tdrf&SifqDG'iftoif;tm; 1 *kd;-*kd;r&Sd
jzifh tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
csefyD,H *smreDtoif;onf tqkd
yg yGJpOftm; tEkdif&&SdNyD;aemuf if;
wkdY\ q|rajrmufcsefyD,Hzvm;ukd

qGwfcl;&ef AdkvfvkyGJodkY wufa&muf

oGm;NyDjzpfonf/
if;yGJpOfwGif *smreDtoif;
(atmufy)Hk twGuf wpfv;Hk wnf;aom
tEkdif*kd;ukd 'ufqDeDzmrmkdqefu
yGJcsdef 33 rdepfwGif oGif;,lay;cJhjcif;
jzpfonf/ *smreDtoif;onf Adv
k v
f k
yGJwGif 'def;rwf okdYr[kwf aemfa0
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

abmvHk;avmutajymif;ta&T howif;rsm;
pyg;toif; tajcrusjzpfaeaom touf 22 ESpf&Sd wkdufppfrSL;
*g;&ufofab;vftm; &D;,Jvfruf'&pfu ac:,l&ef BudK;yrf;rIukd
if;toif;u pkd;&drfylyefvsuf&SdaMumif; od&onf/
AvifpD,mtoif;onf touf 27 ESpf&Sd aemufwef;upm;orm;
ta';vf&mpDtm; ajymif;a&TUaMu;aygif 7 'or 75 oef;xuf
avQm
h toif;rSxu
G cf mG cGijhf yKrnfr[kwaf Mumif;? if;jyifopfupm;
orm;tm; refpD;wD;ESifh tmqife,fESpfoif;vkH;u tvkd&Sdvsuf&Sd
aMumif; Metro owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
vDAmyl;toif;onf ay:wkdawmifyHupm;orm; c&pwif;tufqk
tm; ac:,la&;twGuf tNydKifBudK;yrf;&zG,f&SdNyD; if;upm;orm;
tm; bifzDumESifh payghwif;vpbGef;toif;wkdYuvnf; pdwf0ifpm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pwkwftoif;onf usLyDtmtoif;\ uGif;v,fzefwD;&Sift'Jvf
wmtm&wftm; tiSm;pmcsKyfjzifh ac:,l&efpdwf0ifpm;vsuf&Sdaomf
vnf; tqkdyguvyftoif;taejzifh tNyD;owfa&mif;cs&efom
qE&SdvdrfhrnfjzpfaMumif; od&onf/

cspfMunfa&;yGJwGif touf 11 ESpft&G,f uav;wpfOD;\

vufaumuf0wftm; usKd;oGm;aponfh a&mfe,f'kd\ tm;jyif;aomuefcsuf
vef'ef Zlvkdif 25
&D;,Jvfruf'&pftoif;\ wkduf
ppfrLS ; c&pw,
D mEkd a&mfe,f'(dk ,myk)H
\ tvGeftm;jyif;aom uefcsuf
aMumifh touf 11 ESpt
f &G,f uav;
i,fwpfOD;\ vufaumuf0wfusKd;
oGm;cJh&aMumif; od&onf/
ay:wl*DwkdufppfrSL; a&mfe,f'kd
onf Zlvkdif 21 &ufu Goldsands
Stadium &D;,Jvf\ abmarmuf
toif;ESiu
hf pm;cJo
h nfh cspMf unfa&;
yGJpOftwGif; tvGwfwnfuefabm
jzifh uefvkdufaomuefcsufonf *dk;
aygufESifhacsmf yGJMunfhpifwGif jynfh
aeonfh csmvD aq;vfAm;0k't
f rnf&dS
uav;tm; xdrdcJhjcif;jzpfonf/
if;uav;i,fonf zcifESifhtwl
abmvkH;yGJvma&mufMunhfIjcif;jzpf
aMumif; The Sun owif;pmu azmfjy
xm;onf/ rdrdonf abmvkH;rdrdxH
OD;wnfvmaeonfukdjrifaMumif;?
if;abmvkH;onf rdrdrsufESmtm;
xdrdawmhrnfjzpfaomaMumifh vuf
jzifhumvkduf&mwGif vufrSmjyif;xef
pGmemusifoGm;cJh&onf[k csmvDu
jyefvnfajymjycJhonf/

csmvDESifhif;\zcifonf aq;kH
okdYroGm;cif tqkdygyGJNyD;onftxd
Munf h I c J h M uaMumif ; ? yG J t NyD ; wG i f
abmarmuftoif;onf if;vli,f
tm; &D ; ,J v f r uf ' &pf t oif ; \
vufrSwfyg abmvkH;wpfvkH;ESifh

a&mfe,f'kdESifh toif;\ usefupm;

orm;rsm; vufrSwfa&;xkd;xm;
aom tuswpfxnfukd ay;tyfcJh
onf/ &D;,Jvt
f oif;uvnf; csmvD
tm; trS w f w &yp n f ; wpf c k u k d
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; toif;

Medical Top Team Zmwfvrf;wGJwGif

a*smif&D0ef\ yDjyifaom
okyfaqmifcsufrsm;ukd jrifawG h cGifU&rnf
qkd;vf Zlvkdif 25
bk&H ZDS mwfaumifjzifh jrefrmy&dowf
rsm; txl;tm;ay;cJhaom awmifukd
&D;,m;rif;orD;acsm a*smif&D0ef(0JykH)
onf Medical Top Team aq;krH S aq;
0efxrf;rsm;taMumif; kduful;xm;
onfh Zmwfum;wGif cGJpdwfq&m0ef
qkd*sKda,miftjzpf okyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
qkd*sKda,mifZmwfaumifonf t
cuftcJrsm;ukdatmifjrifpGmBudK;pm;
jzwfausmu
f m xl;cReNf y;D tvkyt
f ay:
wGif tvGeBf uKd ;pm;aom vnfacsmif;

cGJpdwfq&m0efwpfOD;tjzpf okyf
aqmif&rnfjzpfaMumif; aq;ynm
tokid ;f t0dik ;f wpfck taMumif;ukd
yDjyifpGmwifqufEkdifrnfh Zmwfum;
aumif;wpfckjzpfrnf[k ,kHMunfrd
aMumif; a*smif&D0efu qkdonf/
Medical Top Team Zmwfum;tm;
xkwv
f yk af &;rSL; uif'[
dk eG u
f xkwv
f yk f
rnfjzpfNyD;,if;Zmwfum;ukd MunfhI
jcif;tm;jzifh aq;krH sm;wGif vlemrsm;
toufukd BudK;pm;u,fwifMuaom
aq;bufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;\
trSefpifppfBudK;yrf;rIrsm;ukd jrifawGU

\ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajym
Mum;xm;onf/ &D;,Jvftoif;onf
tqkdygyGJpOfwGif a&mfe,f'kd\oGif;*kd;
ESp*f ;dk tygt0if abmarmuftoif;
tm; 6 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJh
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
cGifh&rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygZmwfum; rif;orD;
a*smif & D 0 ef E S i f h t wl wG J z uf o k y f
aqmifrnfhrif;om;rSm urmwpf0ef;
rS y&dowfrsm;\ tonf;pGJjzpfonfh
tcspaf vSum;xpfav;rsm;Zmwfum;
rS rif;om;acsmuGefqef0l;u yg0if
okyfaqmifrnfjzpfNyD; emrnfBuD;
okyfaqmifrsm;jzpfMuaom tkd,Gef
qkdESifh *sKd*sD[Gef;wkdYuvnf; tm;jznfh
okyfaqmifxm;aMumif; od&onf/
Mediacl Top Team Zmwfvrf;wGJ
tm; vmrnfMh o*kwv
f wGif xkwv
f iT hf
jyoEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

7/25/2013 5:31:16 PM

usef;rmokwESifh jynfwGif;owif;u@ 15

26-7-2013

jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif buausmif;aygif;
1552 ausmif;&SdNyD;
ydkrdkrsm;jym;vm&ef aqmif&Gufvsuf&Sd

oifUusef;rma&;(tpmtdrfemydk;)
tpmtdrfemrsm; ,ciftcgu cGJ
pdwfukozdkY odkYr[kwf emwm&Snf
tpmtdrfemtjzpf owfrSwfum pm;
aq;vufrvTwf&atmif aq;cef;?
aq;Hck yfpyd pf yd o
f mG ;ay;&wJah &m*grsK;d
[m tpmtdrt
f emjzpfatmif tpm
tdraf &m*gyd;k [,fvu
kd b
kd ufwmydik f
vdk&D (Helicobacter Pylori) aMumifh
jzpf&aMumif; awGU&SdvmMuygw,f/
olw[
Ykd mtvGeaf o;i,fwhJ Aufw;D &D;
,m;yd;k av;awGjzpfw,f/ vGecf w
hJ EhJ pS f
aygif; 1000 ausmu
f wnf;u tD*spf
rHrDaq;pdrftavmif;rsm;rSm awGUcJh
&w,f/ tpmtdryf ;kd udk urmu
h se;f rm
a&;tzGJU (WHO) u tonf;a&mif
bDydk;? pDydk;? aq;vdyfeJY aq;&GufBuD;
uJhodkY uifqmjzpfEdkifw,fvdkY qdkyg
w,f/ (Class Carcinogen) tjzpf
owfrSwfvmMuw,f/ 1983 ckESpf
rSm a'gufwma*s;a&mfbD0gvifeJY
a'gufwmb,f&Da*sarmf&S,fwdkYu
tpmtdryf ;kd udk pwifawGU&SNd y;D 2005
ckESpfu aq;ynmEdkb,fvfqk&cJhyg
w,f/
roefY&Sif;wJha&? roefY&Sif;wJh
tpm;tpm? wHawG;? vl&JUrpifwdkYu
ae ul;pufwwfw,f/ touft&G,f
Bu;D olawG? 0ifaiGenf;wJrh o
d m;pkawG?
wpftdrfxJvltrsm; pkaygif;aexdkif
wJhrdom;pkawGrSm a&m*gydk;ydkrdkawGU
&SdEdkifw,f/ urmhEdkifiHtoD;oD;rSm

&Sw
d hJ touft&G,t
f rsK;d rsK;d ? bmom
trsK;d rsK;d ? usm;?r? uav;? vlBu;D ra&G;
tpmtdrfa&m*gydk;awGU&w,f/ csrf;
om<u,f0wJhEdkifiHrsm;&JU vlOD;a& 50
&mckdifEIef;ausmfeJY zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;&JU
vlO;D a& (70-90) &mckid Ef eI ;f rSm tpm
tdrfa&m*gydk; awGU&Sd&w,f/ vufeJY
e,fxm;wJhtpmrsm;? ,ifem;pmrsm;?
roefY&Sif;wJhtpmrsm;? csOfzwf? vrf;
ab;tuifacsmif;rsm;rSm tpmtdryf ;kd
udk ydkrdkawGU&Sd&w,f/ vufzuf&nf
Murf; (Green Teas)? 0dkifteD(Red
wine)? vwfqwfwJh'defcsOfwdkY[m
tpmtdrfa&m*gydk; jyefYyGm;jcif;udk
wm;qD;Edkifw,f/
tpmtdraf &m*gyd;k aMumifh jzpfwwf
wJh a&m*gawGu tlord Of ;D ydik ;f tem?
tpmtdrftajr;yg;a&mifjcif; ? tpm
tdrfem ? tpmraMua&m*g? oH"mwf
csKUd wJah oG;tm;enf;a&m*g ? tpmtdrf
uifqm? tpmtdrfom;iH&nfusdwf
uifqmESihf aoG;`rmT Otm;enf;a&m*g
awGjzpfwwfygw,f/ tjcm;jzpfEikd w
f hJ
a&m*gawGu aoG;tm;enf;a&m*g?
tifysOfxjcif;? ta&jym;,m;,Hjcif;?
ta&jym;taMu;cGx
H jcif;? ESvHk;aoG;
aMumusOf;a&m*g? avjzwfa&m*g?
tqpfa&mifa&m*g? 0ufNcH? tonf;
a&m*g? ajcxdy?f vufxyd af oG;ra&muf
a&m*geJY tjcm;a&m*grsm;vnf;
jzpfEdkifygw,f/

a&m*gvuPmrsm;t& tpmtdrf
a&m*gydk;[m qifhuJjzpfpOft&
yuwduse;f rmwJh tpmtdrt
f ajr; vTm
rS m tpmtd r f a &m*gyd k ; ul ; puf 0 if
a&mufNyD; kwfcsnf;tpmtdrfa&mif
um emwm&Snt
f pmtdraf &mif&rf;em
jzpfw,f/
tJ'Duwpfqifh tpmtdrftajr;
vTmqJvfrsm; uifqmtjzpf tqifh
qifhul;ajymif;oGm;NyD; tpmtdrf
uifqmueOD;tqifh tcsed rf D (cGpJ w
d )f
uko&ao;wJt
h qifrh S tcsed rf rD od
&jcif;? ruko a&m*guRr;f wJh tpm
tdrfuifqmem jzpfvmwwfw,f/
tpmtdrfa&m*gydk; ul;pufcH&NyD;
ol[m ukorIrcH&ygu a&m*g[m

wpfoufvHk;&SdaerSmjzpfNyD; tjcm;ol
awGudk ul;pufEdkifjcif;? a&m*gqifhuJ
jzpfE dkif ajcrsm;jcif; jzpfw,f/ vl
trsm;pkrSm a&m*gydk;ul;pufayrJh
bmvuPmrSrjybl;/
tpmtdrfa&m*gydk;&Sd? r&Sd ppfaq;
oifholrsm;rSm tpmraMua&m*g&Sdol
rsm;? tpmtdrfem? tlodrftem&Sdol
awG? tpmtdrfuifqmoHo,&Sdol
awG? tpmtdrfuifqmvlem&JUrdom;
pkeJYaqGrsKd;awG? aoG;tm;enf;a&m*g
&SdolawG? aoG;jzLOenf;wJhvlemawG
qdk&if a&m*gppfaq;oifhygw,f/ /
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

qD;*drf;wGif toHk;jyKvdkonfUae&mwkdif;
Wi-Fi Free &&Sd&ef Redlink rS aqmif&GufoGm;rnf
&Gufaeygw,f/ tJ'DukrPDeJY enf;
ynmqkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G af eNy;D
pufypnf;awGudkvnf; toHk;jyK
aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ tcktcsed f
rSm Wi-Fi vTwfcGifh&&SdwJhtwGuf
wm0ef,l&wJhtydkif;rSmvnf; t
aumif;qHk;jzpfatmif 0efaqmifrI
ay;oGm;rSmyg/ Wi-Fi toHk;jyKcsdef
rSmvnf; oHk;pGJwJhtiftm;tvkduf
vdik ;f qGt
J m;aumif;ap&eftwGuf t

"duxm; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}
[k Redlink ukrPDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
qD;*drf;wGif yg0ifaqmif&GufEdkif
&ef yk*v
u
d ukrP
rD sm;udk tm;upm;
0efBuD;XmerS cGifhjyKcsufay;xm;&m
Wi-Fi Free vTwc
f iG Ehf iS yhf wfouf a&T
oHviG u
f rk P
ED iS t
hf wl RedlinkukrP
D
wdkYu yl;aygif;aqmif&GufcGifh &&Sdxm;
aMumif; od&onf/ aumif;uif

(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJusif;yrnfU
Social Zone wGif tmrcHaMu; aiGusyf 25 odef;jzifU qkdifcef;iSm;rnf

&efukef Zlvdkif 25
'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd
usif;yrnfh (27) Budrfajrmuf qD;
*drf;wGif vdktyfonfhae&mrsm; qD;
*drf;NydKifyGJrpwifrD tBudKjyifqifa&;
umvtwGif;yif Wi-Fi toHk;jyK
Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Redlink ukrPDtaejzifh jrefEIef;
jrifhtifwmeufvdkif;udk qD;*drf;NydKifyGJ

usi;f yrnfah e&mrsm;jzpfonfh ok0P

tm;upm;Hk? ok0Ptm;upm;uGif;?
ajrmuf'*HkaoewfypfuGif;? jrefrm
uGe fA if; &Sif; pifwmESi fh aiGaqmif
tyef;ajzpcef;wdkYwGif t"duaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefEIef;jrifhtifwmeufvdkif;csdwf
qufEdkifzdkYtwGuf uRefawmfwdkYtae
eJ Y tar&d u ef t ajcpd k u f Cisco
ukrPDeJY enf;ynmyl;aygif;aqmif

&efukef Zlvdkif 25
yxrtBud r f u sif ; yrnf h (27)
Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJESifh 2014 ckESpf tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yrnfh (7) Budrf
ajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJusif;yrnfh Social Zone wGif
tmrcHaMu;aiGusyf 25 odef;jzifh
qkdifcef;rsm; iSm;&rf;ay;rnfjzpf

aMumif; tm;upm;0efBuD;XmerS
od&onf/
tqdkygqkdifcef;rsm; iSm;&rf;&m
wGif qD;*drf;yGJawmfusif;yrnfh ae&m
oHk;ae&mteuf aejynfawmfom
iSm;&rf;rnfjzpfNyD; qkdifcef;rsm; iSm;
&rf;rnfh tdwzf iG w
hf if'gudk Zlvidk f 25
&ufrS Mo*kwf 16 &uftxd avQmuf
xm;EdkifaMumif; tm;upm;0efBuD;

XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
]]wif ' gavQmuf & if wif ' gwpf
apmifukd wpfaomif;cGeJ YJ tmrcHaMu;
25 odef;ygwpfcgwnf;ay;&r,f/
wu,fvdkY wif'gratmif&if tmrcH
aMu; jyefay;r,f/ wif'gatmifwJh
olawGu Mo*kwfvtwGif;rSmyJ aiG
tNyD;acsay;&r,f}}[k if;u quf

vufajymMum;cJhonf/
,if ; Social Zone rsm;onf
tm;upm;&Gm? aZ,smoD&dtm;upm;
uGif;ESifh 0Pod'dtm;upm;uGif;rsm;
jzpfNyD; qkdifcef;rsm;taejzifh trSwf
w&ypnf;qkdifrsm;? pmtkyfta&mif;
qkdif? Message Food Court ? rDeDrwf?
tvSjyifqidk rf sm;ESihf aiGvaJ umifwm
rsm;zGifhcGifhay;xm;aMumif;ESifh qkdif
cef;aygif; 115 cef;udk Mo*kwfvrS
2014 Zefe0g&Dvtxd iSm;&rf;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
odkuf&mZm

2013 qD;*drf;NydKifyGJwGif
jrefrmEdkifiHrS
tm;upm;orm;rsm;
trsm;qHk;
0ifa&muf,SOfNydKifrnf

&efukef Zlvdkif 25
NyD;cJhaom 2011 tif'dkqD;*drf;
wGif tdrf&Siftif'dkeD;&Sm;rS tm;upm;
orm; 1059 OD;jzifh trsm;qHk;0if
a&muf,OS Nf yKd icf o
hJ vdk vmrnfh 2013
jrefrmqD;*dr;f wGiv
f nf; tdr&f iS jf refrm
rS tm;upm;orm; 900 ausmfjzifh
trsm;qHk;0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif; jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwD
\ owif;xkwfjyefcsuft& od&
onf/
vmrnfhqD;*drf;wGif jrefrmEdkifiH

taejzifh tm;upm;enf; 33 rsKd;

xnfhoGif;xm;um a&TwHqdyf 460
csD;jrifh&ef jyifqifxm;aMumif; od&
onf/ ]]uRefawmfwdkYtaeeJY tm;
upm;orm;pm&if; awmif;,lrIudk
Zlvdkif 1 &ufu aemufqHk;xm;NyD;
awmif;cHcyhJ gw,f/ pm&if;t& jrefrm
EdkifiHu tm;upm;orm;trsm;qHk;
0ifa&muf,OS Nf yKd irf mS jzpfaMumif; od&
ygw,f/ tif'dkeD;&Sm;? xdkif;? AD,uf
erfwdkYuvnf; tpOfvdkuftrsm;qHk;
0ifa&muf,OS Nf yKd irf ,fvYkd od&ygw,f/

aemufNyD; trsKd;om;abmvHk;tm;
upm;rSm 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;r&Sd
awmhbl;vdkY od&wJh zdvpfydkiftoif;
vnf; jyefvnfyg0ifvmaMumif; od
&ygw,f}}[k jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumf
rwD\ wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
jrefrmtaejzifh 2013 qD;*drf;
wGif tm;upm;orm; 900 ausmjf zifh
trsm;qHk;0ifa&muf,SOfNydKifum a&T
wHqdyfqktrsm;qHk;&&Sd&ef &nfrSef;
xm;aMumif; od&onf/ aumif;uif

26-7-2013(Page-15).indd 1

&efukef Zlvdkif 25
jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif bkef;awmf
Bu;D oifynma&;ausmif;aygif; 1556
ausmif;&SdaeNyD; vuf&Sdta&twGuf
xuf ydkrdkrsm;jym;vmum tajccH
ynmoifMum;EdkifrIwGif aus;vuf
a'orsm;ydrk t
kd qifajy&ef bke;f awmf
BuD;oifynma&;ausmif;rsm; ydkrdkzGifh
vSpfEdkif&ef jyifqifaqmif&Gufae
aMumif; omoema&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
]]buynma&;ausmif;awGaemuf
xyfziG v
hf pS Ef ikd &f ef jyifqifvyk af qmif
aeygw,f}}[k if;uqufvufajym
Mum;cJhonf/
jynfwiG ;f &Sd buynma&;ausmif;
rsm;udk omoema&;0efBu;D Xmetae
jzif h rl v wef ; ES i f h rl v wef ; vG e f
ausmif;rsm;udkom cGifhjyKcsufay;Edkif
NyD; oli,fwef;rS ckepfwef;txdom
jzpfonf/ &Spfwef;ac: tv,fwef;
ESifhtxufwef;rsm;udk zGifhvSpfcGifh
awmif;cHvmygu omoema&;0ef
Bu;D Xme\ cGijhf yKcsut
f jyif ynma&;
0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufudkvnf;
,l&aMumif; od&onf/
jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif bu
ausmif;rsm;cGifhjyKxm;&m tv,f

wef; &Spfwef;tqifh&Sdausmif;rsm;?
jynfe,fESifhwkdif; 10 ckwGif&SdNyD; usef
&Sad om jynfe,fig;ckwiG f tv,fwef;
tqifhausmif;rsm; r&Sdao;aMumif;
od&onf/ tv,fwef;tqifrh &Sad o;
aom jynfe,fig;ckrmS u&if? u,m;?
&Srf;? ucsif? csif;jynfe,frsm; jzpf
Muonf/
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD; 15
ckESifh aejynfawmftygt0ifae&m
rsm;wGif buynma&;ausmif;rsm;rSm
rlvwef;ausmif;aygif; 1104ausmif;
rlvwef;vGefausmif; 334 ausmif;?
tv,fwef;ausmif; 112 ausmif;?
txufwef;ausmif; ESpfausmif;&Sd
aMumif; od&onf/ wpfEdkifiHvHk;
rEav;wkdif;a'oBuD;wGifom
txufwef;ausmif; ESpfausmif;&Sd
onf[k od&onf/
,cktcsed w
f iG f Edik if aH wmftaejzifh
buynma&;ausmif;rsm;zGHUNzdK;vm
ap&ef vmrnfb
h wf*suEf pS w
f iG f Edik if H
awmftpDtpOfjzifh bke;f awmfBu;D oif
ynma&;ausmif;rsm; q&m? q&mr
topfrsm;jzpfaom aeYpm;vay;
0efxrf;rsm;udk cefYxm;rnfjzpf
aMumif; ynma&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
(449)
onf/

r-x-o(A[dk)rS
,mOfarmif; ,mOfaemufvdkufrsm;udk
tajccHoifwef;zGifUvSpfydkhcs
&efukef Zlvdkif 25
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; t
axmuftuljyKap&efESifh ,mOfvkyf
om;rsm;\ t&nftaoG;wdk;wuf
jrifhrm;vmap&ef&nf&G,f &efukef
wkdif;a'oBuD; armfawmf,mOf
vkyif ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f Bu;D Muyfa&;
A[dkaumfrwD\ BuD;MuyfrIvuf
atmuf&Sd ,mOfvdkif;tzGJUtpnf;rsm;
rS c&D;onfwifbwf(pf) ,mOfarmif;
ESifh ,mOfaemufvdkufrsm;udk wpf
&ufwmoifcef;pmrsm; ydkYcsay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
,mOfvkyfom;rsm;\ tajccHoif
wef; (Basic Training Course) trSwf
pOf (20^2013) udk Zlvdkif 7 &uf
u pwifzGifhvSpfNyD; rxo(A[dk)
pDrHrlvufatmuf&Sd ,mOfvdkif;tzGJU
tpnf;toD;oD;wGif wm0efxrf;
aqmifaeonfhumv ESpfESpfouf
wrf;rjynfhao;onfh,mOfarmif;ESifh
,mOfaemufvdkufrsm;udk wufa&muf
oifMum;apcJhonf/
tqdkygoifwef;wGif ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemrIydkrdkwdk;
wufa&;? trsm;jynfolo,f,lydkY

aqmifrIwGif wm0ef,laeMuolrsm;
wGifxm;&Sdoifhaom pdwfaeoabm
xm;rsm;xm;&Sda&;? ,mOfwdkufcdkuf
wdr;f arSmufraI vsmeh nf;apa&;ponfh
taMumif ; t&mrsm;ud k a[majym
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
tqdkyg oifwef;odkY ,mOfarmif;
56 OD;? ,mOfaemufvdkuf 86 OD;pkpk
aygif; 142 OD; wufa&mufcJhMuNyD;
oif w ef ; zG i f h v S p f y d k Y c saqG ; aEG ; cJ h M u
aom ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemuf
vd k u f t if t m;rS m 2206 OD ; jzpf
aMumif; od&onf/
xdkYjyif &efukefwkdif;a'oBuD; armf
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;
a&;BuD;MuyfrIaumfrwDvufatmuf
&Sd ,mOfvdkif;tzGJUtpnf;rsm;wGif ESpf
ESpfausmfvkyfief;wm0efxrf;aqmif
cJMh uaom ,mOfvyk o
f m;rsm;\ rGr;f rH
oifwef;trSwfpOf(19^2013)udk
Zlvdkif 26 &ufwGif zGifhvSpfydkYcsoGm;
rnf j zpf a Mumif ; armf a wmf , mOf
vkyif ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;Bu;D Muyf
rIaumfrwD (A[dk)rS owif;&&Sdonf/
rdk;rdk;Munf

7/25/2013 7:36:22 PM

16 jynfwGif;owif;u@

26-7-2013

&ckdifdk;r qifab;rJh awmESifh ab;rJh qif 2500 udk &efyHkaiG

pkaqmif;NyD; apmifh a&S mufrnf

&efukef Zlvdkif 25
jrefrmEdkifiH&Sd ab;rJhay;xm;aom
qifaumifa& ta&twGurf mS 2500
cef&Y NdS y;D jynfwiG ;f &So
d nfh wpfcw
k nf;
aom qifab;rJhawmjzpfonfh &ckdif
dk;rab;rJhawmudk urmhtzGJUtpnf;
rsm;u ulnDaxmufyHhrIrjyKygu
rdrdtpDtpOfjzifh &efyHkaiGpkaqmif;
NyD; qifab;rJhawmBuD; a&&Snfwnf

wHhaeEdkifrnfh vkyfaqmifcsufrsm;
udk tqifhjrihfwifjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; WWF tzGUJ rSuRr;f usif
ynm&SifOD;wifoef;u ajymMum;cJh
onf/
jrefrmEdkifiHt&yf&yf qifxdef;
odr;f awmrsm;pGm&SNd y;D qifab;rJah wm
wpfco
k m&Sad omfvnf; jrefrmwpfEikd if H
vHk;wGif qifaumifa&&SdEdkifrIrSm

Oa&myaps;uGufokdh jrefrmUopfESifU
opfawmxGufypnf;rsm;
wifyhkd cGifUjyefvnf&&dS
&efukef Zlvdkif 25
Oa&myaps;uGufokdY jrefrmhopf
ESio
hf pfawmxGuyf pn;f rsm; jyefvnf
wifykdYcGifh &&dSvmNyDjzpfonfhtwGuf
jrefrmEkdifiHtaejzifh Oa&myaps;
uGuo
f Ydk opfEiS o
hf pfawmxGuyf pn;f
jyefvnfwifykdYEkdif&eftwGuf Oa&my
or*rS opfvyk if ef;&Sirf sm;ESihf jrefrmh
opfvkyfief;&Sifrsm; awGUqkHaqG;aEG;
rIjyKvkyf&ef&dSonf[k opfvkyfief;
&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmhopfESifh opfawmxGuf
ypnf;rsm; Oa&myaps;uGufokdY
jyefvnf 0ifa&mufEidk jf cif;uJo
h aYdk om
tcGifhtvrf;aumif;rsm; ay:ayguf
aecsdefwGif Oa&myor*\ pnf;
rsOf ; pnf ; urf ; vk d t yf c suf r sm;uk d
od&dSem;vnf&ef vkdtyfrnfjzpfNyD;
opfawma&;&m0efBuD;Xme&Sd opf
awmvkyif ef;e,fy,ftoD;oD;rS Ekid if Hh
0ef x rf ; rsm;omru opf v k y f i ef ;
&Sifrsm;\ pGrf;aqmif&nfukd wkd;
jrifh&rnf[kvnf; opfawma&;&m
0efBuD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
owif;tcsuftvufukd tajccH
xm;onfh ,aeYuek o
f ,
G rf aI cwfwiG f

p-16 copy.indd 1

ukefoG,fzufEkdifiHrsm;\
vkdtyf
csufrsm;? tm;enf; tm;omcsufrsm;
ponfhowif;tcsuftvufrsm;ukd
&,l pkaqmif;xm;&rnf/ opfrsm;
rnfonfhae&muvmonf? rnfuJh
okdYw&m;0ifonf?
rnfuJhodkY
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Iaxmifh
rsm;rS xkwfvkyfxm;onfqkdonfh
vkyfief;pOfrsm;udk jrefrmEkdifiHopf
awmOD;pD;Xme jrefrmhopfvkyfief;
wd\
Yk Xmeqkid &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
ESifhtnD aqmif&GufoGm;&rnf[k
vnf; if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
jref r mEk d i f i H t aejzif h Oa&my
aps;uGufokdY jyefvnf0ifa&muf&ef
taxmuftuljzpfaprnfh Oa&my
or*\ opfawmOya'oufa&mufr?I
tkyfcsKyfrIESifh ukefoG,frIqkdif&mvkyf
ief;pDrcH suw
f iG f jrefrmhopfawmu@
twGuf pdeaf c:rIrsm;ESit
hf cGit
hf vrf;
qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd Zlvdkif
17 &ufrS 18 &uftxd aejynf
awmfusif;ycJhNyD; Oa&myor*
jrefrmEkdifiHqdkif&m ukd,fpm;vS,f
tzG J U vnf ; wuf a &muf c J h a Mumif ;
(443)
od&onf/

ta&twGuftm;jzifh 5000 cefYrQ&Sd

ao;aMumif;ESifh ,if;wdkY\tem*wf
&Sifoef&yfwnfEdkif&eftwGuf tul
tnD r sm;ay;&ef Ek d i f i H w umtzG J U
tpnf;rsm;odYk tultnDawmif;xm;
NyD; tultnDr&&Sdygu xdkobm0
qifdkif;rsm; (tay:yHk) udk xdef;&ef
twGuf rdrdtpDtpOfjzifh &efyHkaiG&Sm
azG qifaumifa&avsmhusrIudk

xdef;odrf;&ef BudK;pm;vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
jynfwGif;qifpcef;rsm;wGif qif
taumifa& 2500 cefx
Y ed ;f odr;f xm;
NyD; ab;rJhawmESifh tjcm;obm0
tavsmuf oGm;vmvIyf&Sm;aeaom
qif t a&twG u f r S m vnf ; 2500
cefYrQ&Sdaeao;aMumif; od&onf/
tm&Sqif trsKd;tpm;jzpfaom
jrefrmhqifrsm; ,ckuo
hJ Ykd trsm;tjym;
usef&Sdaejcif;rSm opfxkwfvkyfa&;
pcef;rsm;twGuf tvGeftoHk;0if
aMumif; od&onf/
xkdodkY qifaumifa&rsm;jym;pGm
use&f adS eao;aomfvnf; ab;rJah wm
rsm;? qifpcef;rsm;rSqifrsm;onf
tE&m,frsKd;pHkESifh &ifqdkifae&um
t"durSm tpG,v
f o
kd rl q
k ;kd rsm;aMumifh
jzpfNyD; qifrsm;\ usef;rma&;
apmifha&Smuf&efudpudkvnf; tqifh
jrifhwifNyD; aeraumif;jzpfaeonfh
qifrsm;udk txl;*kpdkufaq;uko
ay;zdv
Yk akd Mumif; od&onf/ tdref ;D csi;f
xdkif;EkdifiHwGif jrefrmEdkifiHuJhodkY
qifaumifrsm;pGm r&Sad wmhaomfvnf;
qifta&twGufrSm 4000 eD;yg;
cefYrQom&SdaomaMumifh csif;rdkifNrdKU
teD ; &S d erf h y ef a 'owG i f aq;uk
cef;zGiNhf y;D pepfwusjyKpak pmifah &Smuf
ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(449)

jynfwGif;a&Taps;
wpfusyfom; aiGusyf 10000 ausmf
jyefwufvmaomfvnf;
yHkrSefaps;EIef;odY k ra&muf&Sdao;
&efukef Zlvkdif 25
jynfw G i f ; a&Ta ps;uGu f t wG if ;
tacgufa&Twpfusyo
f m;vQif aiGusyf
10000 ausmt
f xd jyefwufvmaomf
vnf; yHkrSefaps;EIef;odkY jyefra&muf&Sd
ao;aMumif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;\
ajymMum;csuft& od&onf/
jynfwGif;a&Taps;rSm Zlvdkif'kwd,
ywftwGi;f wpfusyo
f m;vQif aiGusyf
690000 ausmfokdY jyefvnfjrifhwuf
vmaomfvnf; Edik if w
H umaps;EIe;f rSm
rl ,cifuxk;d qif;cJo
h nfh wpfatmif
pvQif tar&duefa':vm 1300
0ef;usifom twuftus&SdaeNyD;
Zlvdkif 23 &ufwGif wpfatmifpvQif
tar&duefa':vm 1337 aygufaps;
&Sdum tenf;i,fom jyefvnfjrifh
wufcJhaMumif; od&onf/
,ckEpS t
f wGi;f jzpfay:cJo
h nfh jynf
wGi;f a&Taps;usqif;rItay:wGif 0,f
vdktm;rSm odompGmwkd;wufvmjcif;
r&SdbJ a&T0,fpkolrsm;? aps;uGuf
twG i f ; a&T a ps;upm;ol r sm;yif

&Scd o
hJ nf/ vuf&adS &Taps;uGut
f wGi;f
ta&mif;t0,frSm yHkrSefom&SdaeNyD;
t"dutm;jzifh yGifhvif;&moDwGif
0,fvdktm;ydkrsm;avh&Sdum aps;uGuf
twG i f ; od k Y ucsif ? u,m;? &S r f ; ?
u&if? rGef? ppfudkif;ESifh rEav;
ponfh wdkif;ESifhjynfe,ftoD;oD;
rS a&TukefMurf;0ifa&mufrIrsm;&Sdae
NyD; &efuif;aps;uGufudk tajcjyK
ta&mif;t0,f jyKvkyfMuaMumif;
a&Tvkyfief;&Sifrsm;xHu od&onf/
2013 ckESpf ZGefvtwGif;u EkdifiH
wuma&Taps;EIef; qufwdkufus
qif;rIrsm; jzpfay:cJah omaMumifh jynf
wGif;a&Taps;rSmvnf; vkdufygusqif;
cJhum wpfusyfom;vQif aiGusyf
669000 txd usqif;cJo
h nf/ Zlvidk f
24 &ufwGif jynfwGif;tacgufa&T
wpfusyfom;vQif aiGusyf 700000
ausmfodkY jyefvnfjrifhwufvmNyD;
EdkifiHwumaps;EIef;rSm wpfatmifp
vQif tar&duefa':vm 1330 ausmf
&SdaMumif;od&onf/ rif;uaemif

jynfy0,fvdktm;jrifh vmcsdefwGif ig;jrpfcsif; t&nftaoG;jynfh rD&efvkdtyfvm

&efukef Zlvdkif 25
jynfyrS ig;jrpfcsif;0,fvdktm;
jrifhvmvsuf&SdNyD; jynfyokdY wifydkY
a&mif;cs&mwGif t&nftaoG;jynfhrD
apa&;ESifh t&nftaoG;ydkif;xdef;
odrf;a&;wdkY
ydkrdkvkyfaqmif&ef
vdktyfvmaMumif; ig;arG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/
ydkYukeftcGefrsm; ajzavQmhay;NyD;
aemufydkif;umvrsm;wGif arG;jrLa&;
a&vkyfief;&Sifrsm;\ tcuftcJrsm;
ajyvnfcahJ Mumif;? vuf&t
dS ajctae
wGif ig;jrpfcsif;t&nftaoG;jynfhrD
ap&ef a&cJom;tvGeftuRHoHk;aerI
udk avQmhcs&efvdktyfaMumif; od&
onf/
]]a&cJom;rsm;wJt
h wGuf ig;&JUt&
om wpfenf;tm;jzifh t&nftaoG;
usqif;&wmygyJ/ 'gudt
k ueft
Y owf
eJY vkyaf qmifzv
Ykd ykd gw,f/ jynfywif

ydrYk aI wGrmS jrefrmEdik if t

H wGuf emrnf
aumif;awG&aerS tqifajyr,fvdkY
xifygw,f}} [k tif;pdeNf rKd Ue,ftwGi;f
&Sd ig;arG;jrLa&;a&vkyif ef;&Siw
f pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
a&cJom;wifyrYkd w
I iG f 20 &mckid Ef eI ;f
om cGijfh yKxm;aMumif;? odaYk omfvnf;

ydkrdkwifydkYjcif;rsm;&SdaeaomaMumifh
aps;EIef;&&SdrIESifh wifydkYa&mif;csrIrsm;
wGif xdcu
dk v
f mEdik af Mumif;? aps;uGuf
NyKd iq
f idk rf t
I aejzihf ta&SUawmiftm&S
Edik if rH sm;wGif xdyw
f ef;&Sad eonfh xkid ;f
ESifh AD,uferfig;aps;uGufrsm;&Sdae
aMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif armfawmf,mOfjyiftvkyfkHeSifU
tGefvkdif;pepfjzifU um;0,f,la&mif;csrIvkyfief;rsm;vkyfukdif&ef
*syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; urf;vSrf;vm
&efukef Zlvdkif 25
jrefrmEkid if w
H iG f armfawmf,mOfaps;
uGufBuD;rm;vmum um;ta&mif;
jycef; trsm;tjym; zGifhvSpfvmrI?
armf',fvfjrifhonfh armfawmf,mOf
rsm; pufykdif;qkdif&m jyifqifrIrsm;?
jyKjyifxdef;odrf;rIrsm; jyKvkyfEkdif
onfh ,mOfjyiftvkyfkHrsm; vkdtyf

vmjcif;aMumifh tGefvkdif;pepfjzifh
um;0,f , l a &mif ; csrI v k y f i ef ; rsm;
ukd vma&mufvkyfukdif&ef *syefvkyf
ief;&Sifrsm;u urf;vSrf;rIrsm;&dSvm
aMumif; *syefEkdifiHrS um;wif
oGi;f a&mif;csaeonfh vkyif ef;&Sirf sm;
ESifh eD;pyfonfhtokdif;t0kdif;rS pkHprf;
od&onf/

,if;uJhokdY urf;vSrf;onfh *syefpD;

yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;wGif *syefEkdifiH
rS um;a&mif;0,fa&;ukrPD? um;
avvHukrPDykdif&Sifrsm;ESifh ,if;
ukrPDrsm;rS wm0ef&dSolrsm;vnf;
yg0ifonf[k od&onf/ xdkYtjyif
*syefEkdifiH&dS pufrIvkyfief;ukrPD
10 ckuvnf; jrefrmEkdifiHwGif

]]Edik if w
H umaps;uGuu
f kd xd;k azmuf
Edkifr,fh enf;vrf;aumif;awGudk
tawGUtBuHKrsm;t& arG;jrLa&;vkyf
ief;&Siaf wGukd a0rQay;vsu&f ydS gw,f/
'Da&cJom;wifydkYrIeJYywfoufNyD; ppf
aq;tajz&SmrIawG vkyfaeygw,f/
vkyif ef;&Siaf wGwifjyxm;rItay:rSm
taumif;qHk;enf;vrf;eJY tajz&Sm
vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k ig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
I aejzifh
ig;jrpfcsi;f (0Jy)kH wifyrYkd t
,cifu tm&SEdkifiHrsm;ESifhOa&my
EdkifiHtcsdKUom wifydkYcGifh&&SdcJhaomf
vnf; ,ckEpS rf sm;twGi;f tjcm;aom
ukef;wGif;ydkif;EkdifiHrsm;txdyg wif
ydkYa&mif;cs&aMumif;? ,if;twGuf
t&nftaoG;jynfhrDap&ef ydkrdkvkyf
aqmifoifhaMumif;ajymMum;cJhonf/
pdk;rdk;
pufrIvkyfief;rsm; &if;ESD;xlaxmif
vkyfukdif&ef jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyf
ESrH aI umfr&SiEf iS hf qufo,
G af qmif&u
G f
aeaMumif;od&NyD; ,if;pufrIvkyf
ief ; uk r P D r sm;wG i f v nf ; emrnf
ausmf qlZluD;pufrIukrPDESifh um;
xk w f v k y f a &;uk r P D r sm; yg0if
aeaMumif;od&onf/
tqk d y g uk r P D r sm;taejzif h
&efukefNrdKUawmf0ef;usif&dS pufrI
Zkefrsm;wGifom pufrIvkyfief;rsm;ukd
xlaxmifoGm;rnfjzpfNyD; a'ocH
vkyfom;tiftm;pkrsm;ukd ac:,l
toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Zmenfarmif

7/25/2013 5:08:57 PM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17

26-7-2013

jrefrmjcif;tvS urmrSm*kPf0ifU<um;Ekdif&rnf
]]tay;t,l vGefMunfjzL
jcif;rlpm* rQpdw}}
jrefrmEkid if t
H aysmw
f rf;jcif;vk;H tzGUJ csKy\
f aqmify'k f
u vGecf ahJ om &mpkEpS rf sm;pGmuyif ]]jrefrm}}[laom vlrsK;d
pkESifhtwl ,SOfwGJ arG;&myg jcif;tvS? jcif;tu? jcif;
ynm&yftjzpf ay:xGef;vmcJhonf/ urmtv,fwGif
jrefrmvlrsK;d pkwpfrsK;d wnf;uom ,kMH unfrjI zifh wDxiG Ef idk f
cJah om jcif;tvS? jcif;tu? jcif;ynm&yfonf tm;upm;
r@dKifrsufESmpmwGif wpfaeYwjcm; *kPfxifcJhonf/
0ifh0gae&m,lcJhonf/ jcif;upm;jcif;ynm&yfonf vlrI
qufqaH &;wGif pm&dwa umif;rGeaf &; rdwA vckid u
f snf
a&;aygif;pkEkdifa&;ESifh twudkz,fcGm y&udktm;pkduf
vmapaom tm;upm;enf;wpfrsK;d jzpfonf/ jcif;ynm
rS vlom;yuwdwGif udef;0yfaeaom yifukdpdwfxm;
rsm;rS onf;cHjcif;? pdwf&Snfjcif;? ZGJaumif;jcif;? iJhnm
wwfjcif;? BuKd wifawG;ac:Ekid pf rG ;f tavhtxrsm;ukd &,l
ykdufaxG;Ekdifonf/ wpfukd,faumif;rqefbJ trsm;ESifh
enf;wl a&maESmaygif;oif;wwfrI? rQa0cHpm;EkdifrI?
em;vnfcGifhvTwfrIrsm; pdwfykdif;qkdif&mtavhtusihf
aumif;rsm;ukd &,lEkdifonf/ 0dyemtavhtusifh
aumif;rsm;tpjyK&m avmb a'go arm[pdwfrsm;ukd
uif;pifap&ef? yaysmufap&ef jyKjyifay;Ekid af om upm;
enf; [k jcif; ynmyg&*l ? jcif ; bk d; atBuD; rsm;uyif
ajymqkdvmMuonf/
jcif;tvScwfNydKifyGJrsm;ukd yGJvrf;obifrsm;xnfh
oGif; jcif;*kPfodumudk azmfusL;Muonf/ jcif;0dkif;
wkdif; tm;ay;Muaomjcif;0goem&Sifrsm;\ MobmoH
nmoH tm;ay;oH yJhwifoHrsm;u 0ef;usifwpfckvkH;ukd
xdef;xm;onf/ wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif;pdwf
uif;&Si;f a&; pnf;vk;H nDw
G af &;twy&rQwpdwrf sm;u
jcif;cwfjcif;jzifh y&dowftv,fwGif ay:ay:vGifvGif
jyocGifh&onf/ jcif;cwf"avhpkdufukd jrefrmwkdif;&if;
om;rsm;omru EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;uyif
BudKufESpfoufMuonf/ trdEkdifiH aexkdifcGifh&pOf
jcif;ynmudk avhvmoif,lonf/ ae&yfrdcifEkdifiHokdY
jyefvQif jcif;vkH;(Budrf? qifpG,f? ESD;)rsm;ukd 0,f,loGm;
Muonf/ jcif;cwfynmu vlrsKd;wkdif;? bmomra&G;?
tqifhtwef;rcGJjcm;bJ upm;Ekdifaom tm;upm;wpf
rsKd;jzpfonf/ c&pfou&mZf 1874 ckESpf ykHESdyfxkwfa0
aom pData*:'efa&;om;jyKpkaom ]]jrefrmjynfokdY
c&D;xGufjcif;}}pmtkyfwGif ]]jcif;vkH;}}[laom a0g[m&
ukd ]]jcif;vkH}}[ka&;om;rIawGU&SdcJh&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f jcif;vk;H pwifay:aygufaomumv
ukd wdusckdifrmpGm rawGU&ao;yg/ jrefrmou&mZf
1208 ckESpf yk*Hrif;vufxuf ,kd;',m;yef;ykq&m
wpfOD;u jcif;vkH;ykHoPmefukd qifpG,fjzifh xkxGif;jyK
vky
f yk*rH if;xHoq
Ydk ufocJ&h m yk*rH if;u ESpNf cKd uaf wmf

rl jcif;ukdBudrfjzifh &ufvkyfapcJhonf/ eef;&ifjyifwGif

eef;wGif;vlysKdawmfrsm;ukd jcif;cwfapcJhonf/ 19621967 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHta&SUawmifokawoe
XmerS ausmufpm0efjyifopfvlrsKd; csm;pf'&GdKifZ,f\
TefMum;csuft& jynfNrdKUa[mif; arSmfZmNrdKUe,f ukvm;
wef;uke;f aus;&GmteD; OD;cifA\ ,muke;f ajratmufwiG f
uGif;qif;okawoewl;azmf&m kyfwk? vuf0wf&wem?
Ak' yk yf mG ;awmf? a&TapwD? aiGapwD? a&Taypmrsm;ESit
hf wl

aus;vufjynfolrsm; naeapmif;0,f jcif;cwf&if;

a&cyfvmMuaomtysKdrsm;ukd apmifhMu&ykHvnf; obm0
usvSonf/ OD;ay:OD;avQmufxkH;wGif ]]jymom'fwvm;?
&xm;oHvsi?f yGo
J bifusi;f y? pnfBu;D c&m? wl&,
d mESihf
ywfom'krH if;? ckoif;? ESaJ >ytaxGaxGaom twD;trIwf
rsK;d ? BuKd ;wef;avQmufy?JG jcif;yG?J uRr;f yG?J rD;yGpJ onft
h wnf
wnft&yf&yfwkdYudk rvpf[if;atmifjyK om"kuDVe
obif? qif,ifusif;yjyKvkyf&rnf}}[l bkd;awmfOD;0kdif;

jrefrmjcif;ynm jcif;tvS jcif;jyuGufukd urmuodap&ef tdrf&Sif

jrefrmrsm;u jcif;vkH;tm;upm;*kPfaqmif&ef qufvufBudK;yrf;Mu&
ayrnf . . . . .
tcsif;ESpfvufrxk&Sdaom aiGjcif;vkH;wpfvkH;ukd&&SdcJh
aMumif; rSwfwrf;zwf&onf/
jcif;vkH;onf ysLacwfvuf&m ou&mZf 7 &mpk
0ef;usifavmufu jzpfaMumif;? ESpfaygif; 1300 cefY
oufwrf;Mum&SnfNyDjzpfaMumif; od&onf/ ]]tif;0acwf
jrefrmtifyg,m}}pmtkyf jrefrmou&mZf 1782 ckESpf
tif;0aejynfawmfoYdk omoemjyKa&mufvmaom tDwvD
EkdifiHrS A&if*sDbkef;awmfBuD; pH*grEkd\ aeYpOfrSwfwrf;
]]jrefrmEk di fiHwGif upm;Muonfhe nf ;rsm;rSm ck Hn if;
'kd;xkd;jcif;? qifpG,fzJcsyfjzifh zJupm;jcif;? Muufwkdufjcif;
wkdYtjyif usef;rma&;upm;enf;wkdYteuf 0g;ukdvTm
jyKvkyfaom tvkH;ukdvufjzifhrykwfbJ ajcaxmufjzifh
ku
d cf wfupm;jcif;jyKvyk o
f nfh upm;enf;wpfcyk g&So
d nf/
upm;enf;wGif vli,fvl&G,frsm;onf tawmfMum
cwfupm;Muonf}}[k rSwfwrf;zwfI&onf/ xkdrSwf
wrf;t& tif;0acwfuyif jcif;vkH;upm;cJhMuaMumif;
odEkdifonf/
jrefrmvlrsKd;wkdY\ jcif;cwfykHjcif;cwfenf;ESifh jrefrm
yDyDjrefrm[efyefjzifh 0wfpm;qif,ifrIukd EkdifiHjcm;om;
rsm;\ rS w f w rf ; wG i f z wf & onf / jcif ; upm;&mwG i f
ykqdk;ukdcg;awmif;usKduf 'l;ESifhatmufykdif;tm;vkH;ukd
vG,fulpGmvIyf&Sm;upm;Muonf/ ukd,ftxufykdif;vGwf
vyfrI? yGifhvif;rI? kd;om;rIu jrefrmyifukdtvS aus;
vuf[efjzpfonf/ wpfOD;rSwpfOD;xHokdY ajcjzifhjcif;vkH;
ykaYd qmify?Hk vufjzifx
h jd cif;ykwjf cif;rjyKy?Hk 'l;? ajcrsu?f ajc
z0g;? yck;H wkjYd zifh xdawGUcwf&yk?H cEmuk,
d w
f pfcv
k ;Hk tpdwf
tykid ;f tvku
d f rdrw
d x
Ydk aH &mufvmrnfjh cif;twGuf toifh
taetxm;jzifh upm;&yk?H wpfO;D rS wpfO;D xHoYdk vSnyfh wf
upm;jcif;jzifh aysmf&Tif&,farmMuykHrsm;ukd awGU&onf/
1874-1875 ckESpf rif;wkef;rif;vufxufu jrefrmh

vufxufu ukd;uG,faom rif;tkd;q&mawmfBuD;

b0ewf x H y sH v G e f a wmf r l & m rd e f Y q k d a wmf r l a Mumif ;
od&onf/ pma&;q&mvSordeu
f pmayAdrmefr*Zif;wGif
]]uk e f ; abmif a cwf jcif ; vk H ; ay:ayguf a eaMumif ; }}
a&;om;wifjycJhonf/ pma&;q&m wuodkvfcspfaqGu
,Ofaus;rIpmapmifwiG f ]]uke;f abmifacwfwiG af y:ayguf
cJhaomjcif;vkH;}}[k a&;om;cJhonf/ ynm&Sdatmifoajy
OD;at;armifu ]]jcif;vkH;ukd yk*HacwfwGif acwfpm;vm
onf}}[ka&;om;cJhonf/
1964 ckESpf 'DZifbmvu jrefrmEkdifiHtaysmfwrf;
jcif;vkH;tzGJUcsKyfu jy|mef;aom ]]jcif;vkH;cwfNydKifyGJ
pnf;rsOf;rsm;}}.....pmtkyfwGif jcif;vkH;ukd jrefrm?
abmfeD,kd? xkdif;? uarm'D;,m;? vmtkd? AD,uferf?
tif'kdeD;&Sm;? wkwf? *syefwkdYwGif jcif;vkH;cwfynm
acwfpm;cJhaMumif;? jcif;cwfjcif;rwlnDaMumif;? pnf;
rsOf;pnf;urf;uGJjym;aMumif; rSwfwrf;uTefjyonf/
oa&acw&mNrdKUa[mif; 'Gwabmifrif;BuD;wnfcJhaom
abmabmBuD;apwDawmf XmyemwkdufrS aiGpifaiGom;
twdjzifhjyKvkyfxm;aom jcif;vkH;wpfvkH;ukd wl;azmf
&&Sad Mumif; orkid ;f taxmuftxm;t& od&onf/ jcif;vk;H
tm;upm;enf;ukd ]]jcif;ao}}ESifh]]jcif;&Sif}}ESpfrsKd;cGJjcm;
upm;cJhMuonf/ jcif;aoukd nyfjcif;? jcif;nyf[l
qkdonf/ jcif;aoqkdonfrSm jcif;upm;olwpfOD;u
jcif;vkH;ukd olYcEmukd,f tpdwftykdif;trsKd;rsKd;ay:
a&TUajymif;upm;Ekdifaom enf;jzpfonf/ jcif;ao
upm;enf;ukd wpfOD;wnf;u jcif; 1-6 vkH;xd cJ&mcJqpf
ajymif;a&TUupm;EkdkifpGrf;onf/
upm;olu y&dowftrsm;Mum;0,f jcif;aoupm;
jcif;rS jcif;&Sifupm;enf;okdY a&TUajymif;upm;vmMu
onf/ jcif;t&Sifupm;enf;ukd vlav;a,muf? ig;

jrpfBuD;em;NrdK h ta&;ay:tajctaewGif
qef;ppfavUvmjcif;qdkif&m &ufwkdoifwef;zGifU
jrpfBuD;em; Zlvdkif 25
jref r mEd k i f i H Muuf a jceD t oif ;
XmecsKyEf iS hf tjynfjynfqikd &f m Muuf
ajceDtoif;wdkYyl;aygif; ta&;
ay:tajctaewGif qef;ppfavhvm
jcif;qdkif&m &ufwdkoifwef;zGifhyGJudk
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu jrpfBuD;

em;NrdKU&Sd ucsifjynfe,fMuufajceD
BuD;MuyfrIaumfrwDkH; tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m ucsifjynfe,f
tpd k ; &tzG J U 0if vl r I a &;0ef B uD ;
a':abmuf*smu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xd k Y a emuf tjynf j ynf q d k i f & m

ukefoG,frIjrifUwifa&;tpnf;ta0; usif;y
Nrdwf Zlvdkif 25
e,f p yf u k e f o G , f a &;OD ; pD ; Xme
ukefoG,frIjrifhwifa&;tpnf;ta0;
uk d ,ref a eY rG e f ; vG J 1 em&D u
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif
ukefonfESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm; toif;kH;tpnf;ta0;cef;r

26-7(P-17).indd 1

usif;y&m Nrdwfckdif tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;vGifukdOD;u trSmpum;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;(Nrdwf)rS vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;atmifaZmfrkd;u ukefoG,f
aqmif&GufrI yrmPrsm;udkvnf;

MuufajceDtoif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uwufa&mufvmolrsm;tm; EIwcf eG ;f
quf oif w ef ; zG i f h v S p f & jcif ;
&nf & G , f c suf ? avh u sif h a qG ;aEG ;
oGm;rnfh oifcef;pmrsm;ESifhywfouf
NyD; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(403)
aumif ; ? Nrd w f c k d i f uk e f o nf E S i f h
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou| OD;vSoef;ESifh wufa&mufvm
Muaom Xmeqkdif&mrsm;? ukefonf
vkyfief;&Sifrsm;ESifh ukrPDrsm;u
ukefoG,frItajctaersm;ukdvnf;
aumif; &Sif;vif;wifjycJhaMumif;
od&onf/
ckdifxl;

a&Tvif;jynfhpkH
a,muf0kdif;zGJUupm;Muonf/ jcif;vkH;udkajray:okdYrus
atmiftvSjycwfru
I ynmom;ygvmonf/ jrefrmhjcif;
ynmorkdif;ukd tajy;tvTm;Munfhygu 1940 jynfhESpf
u jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m jcif;cwfNydKifyGJukd atmifqef;
tm;upm;uGif;wGif trSwfay;pepfjzifh usif;ycJhonf/
1953 ckEpS f ZGef 29 &ufwiG f jrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H &Sd jcif;
upm;orm;rsm;u &efukefNrdKUwGifusif;yaom jynf
axmifpjk refrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m jcif;nDvmcHuu
dk si;f ycJNh y;D
jcif;cwfNyKd iyf pJG nf;rsO;f rsm;ukd owfrw
S jf y|mef;Ekid cf o
hJ nf/
jrefrmhkd;&mjcif;\vufrIynm&yfwGif jcif;wpfvkH;
aumif;aumif;jzpf&ef tvsm; 10 ayausmf&Snfvsm;
aomBudrfukd eef;qGJ wpfywfcsif;&pfacGum uGif;rsm;
qufatmifxkd;&onf/ Budrfukdeef;qGJ&mwGif Budrfeef;
&Spfyif&SdvQif &Spfywfywfjcif;? 10 yif&SdvQif 10 ywf
ywfjcif;jyKvkyf&onf/ Budrf&Spfywf ywfjcif;\t0ef;rSm
14 vufrcef&Y
dS ndKwpfywfxmG wpfzufjcif;[lvnf;
aumif;? xGmndKqkdifjcif;[lvnf;aumif; ac:qkdMu
onf/ xGmndKqkdifjcif;qkdonfrSm vufrxdyfcsif;?
vufcv,fESifh vufndK;xdyfcsif;xd wkdif;wmaom
t0ef;udak c:onf/ vk;H 0ef; 16 vufrcef&Y adS om jcif;ukd
xGmqkdifjcif;[k qkdonf/ xGmqkdifrSm vufrxdyfcsif;?
vufcv,fxdyfcsif;&Sdaomt0ef;jzpfonf/ vufrxdyf
csif;? vufndK; xdyfcsif;xdaom t0ef;&Sdaomjcif;udk
ndKqkdifjcif;[k ac:onf/ jcif;vkH;wkdif;wGif axmifhig;
axmif&h adS om tayguf 12 ayguf&o
dS nf/ jcif;vk;H tav;
csdefrSm BudrftrsKd;tpm;t& 5-8 usyfom;&Sdonf/
ykHrSefxGmqkdifrsm;rSm ajcmufusyfom;cefY&Sdonf/
2013 ckESpf 'DZifbmvwGifusif;yrnfh (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJukd tdrf&Sif
EkdifiHtjzpf vufcHusif;y&m jrefrmhkd;&mjcif;vkH;tm;
upm;u zGifhyGJjyuGufwpfcktaejzifh okyfjyazsmfajzrI
wifqufjyo&ef BudK;yrf;aeaMumif; od&onf/ (27)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;wGif jrefrmh
kd;&mjcif;vkH;upm;enf;jzifh okyfjyazsmfajzwifquf&m
wGif jrefrmtrsKd;orD;jcif;vkH;tm;upm;r,frS ykodrfxD;
rsm;jzifh jcif;vkH;cwf[ef? rD;uGif;rsm;jzifh jcif;vkH;cwfykH
rsm;? trsKd;om;rsm;u 0dkif;zGJUcwfykHrsm;ESifh jcif;vkH;pGrf;
&nfjy cwfenf;rsm;yg0ifrnf/ tcsed w
f m &Sprf ed pftwGi;f
jcif;vkH;upm;enf;uRrf;usifol trsKd;om; 162 OD;
trsKd;orD; 60 OD; pkpkaygif; 222 OD;wkdYu jrefrmjcif;
tvSjyuGufrsm;jzifh wifqufokyfjyEkdif&ef BudK;pm;
avhusihfvsuf&Sdonf/ jrefrmjcif;ynm jcif;tvS jcif;
jyuGuu
f dk urmuodap&ef tdr&f iS jf refrmrsm;u jcif;vk;H
tm;upm;*kPaf qmif&ef qufvufBuKd ;yrf;Mu&ayrnf
om...../
jrefrmhjcif;tvS jcif;jyuGuf urmrSm *kPf0ifh<um;
Ekdif&rnf/ /

arwmw&m;eJh,SOf
E

pdwfxm;MunfjzL aumif;rGefol
cspfolcifol bGJU,l
ukd,frl&m oGiftxl;
uHxl;wJhol/
apwem o'gtm;
jrihfrm;oefrmBuD;xGm;
pGrf;tm;eJY ukokdvf,l
aumif;rIjyKol/
arwma&SUxm; tusKd;rsm;
pdwfxm;jzLpif ukd,fwGif
IjriforQ Munfvif

ab;uif;apcsif/
raumif;vQifqD; ab;&efrD;
BudKNyD;Nidrf;yg aocsm
jynfomatmif wkdYnDaemif
pGrf;aqmifpkdYvm;/
trkef;ryGm; cspfvsufom;
wGJxm;vufawG NrJap
rawGa0 rjzKwfwrf;
Nidrf;csrf;a&;yef;/ /

0dkif;armif(rmefatmif)

7/25/2013 5:10:12 PM

1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@
z

0wKu@

26-7-2013

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

txl;ojzifh tar&duefav,mOfwif ppfoabFmrsm;ay:odkY AHk;tjynfh

xnfhxm;onfh wdkufav,mOfudk armif;ESifum rdrdtoufESifhxyfwl xdk;cs
ESpjf rK yaf eMuonfh ]]cgrdcgaZ}}pdw"f mwfukd ,H,
k MkH unfMunfEiS hf vufcyH gaMumif;?
jrefrmjynftwGuf toufay;tyfESif;oGm;&ef t"d|mefjyKxm;NyD;jzpfojzifh
vdktyfvmygu *syef cgrdcgaZwyfzGJUrSmyif 0ifa&muftrIxrf;Ekdifrnfhol
rsm; uRefawmfwkdYxJwGif &SdaeNyDjzpfaMumif; ponfhoabmoufa&mufonfh
pum;rsm;ukd ykdykdrkdrkdav; uGefYajymvkdufMuyg\/ jrm;wpfpif;jzifh iSufESpf
aumifukd csdef&G,fypfvTGwfvkdufjcif;aywnf;/
uRefawmfwkdYukdac:vmonhf *syefq&mrsm;ESifh edyGefppfbuftmPm
ykid rf sm;um; wNyKH ;NyKH ;ESihf raemacGUoGm;[efwo
l nf/ a'gufwmbarmfuvnf;
vIdufvJS0rf;omtm;&[efjzifh ighom;awGtwGuf *kPf,ltm;ukd;aMumif;
ajymjyygao;onf/
aemufqkH;wGif t"dywdBuD;u
]]uREkfyfta&;BuD;aom udp&Sdojzifh jrefrmjynfokdY reufjzefjyef
rnf}}[laom AkdvfoHygygESifh EIwfqufajymMum;vkdufykHukd ,ckwkdifMum;
a,mifao;awmhonf/ xkdtcsdefurl a'gufwmbarmf? edyGeftmPmykdifESifh
uReaf wmfwaYdk usmif;om; 30 [laom ok;H yGiq
hf idk f ynmprf;jcif;onf rnfou
l
rnfolYtay: tEkdif&oGm;onf[k wyftyfaocsmrajymEkdifcJhacs/ okdYaomf
,ckvkdjyefajymif;okH;oyfrdonfhacwfokdYa&mufaomtcg orkdif;rSwfwkdif
atmufygjzpf&yfuav;rsm; jzpfay:vmcJhonfudkrl owdjyKrdavonf/
jrefrmjynfwGif AkdvfcsKyfwkdYu awmfvSefa&;vkyf&ef &ufowfrSwfcsuf
ukd taMumif;aMumif;aMumifh tBudrfBudrf ajymif;a&TUcJh&onf/ 1945
ckESpf {NyD 2 &uf[k rlvu vsmxm;onf[k od&Sd&avonf/
yxrtywf ppfynmawmfoif&Jabmf 30 onfvnf; tpDtpOft&
qkyd gu 1945 ckEpS f ESpOf ;D uyif ppfynmoifwef;Ny;D qk;H ausmif;qif;&
rnfjzpfonf/ ,if;twkdif; jzpfvmygu AkdvfcsKyf&nfrSef;xm;onfh
twkdif; yxrtywfonf yGJBuD;yGJaumif;ukd aumif;pGmrDEkdifygonf/
AkdvfcsKyf\pmtwkdif; ]]ighom;awG jyefvmrS}}ESifhvnf; udkufnDoGm;
rnf/
okdYaomf rnfokdYaomtaMumif;aMumifhrod? rnfolawGu apwemykd
vkdufonfrod/ oifkd;Tef;wrf;awG NyD;qkH; ausmif;qif;awmhrnf
qkdygrS yxrtywfonf jrefrmjynftwGuf wpfaeYwGif wyfrawmf
acgif;aqmifawG jzpfvmrnfholawGjzpfonf/ xkdYaMumifh olwdkYtm;
txl;ppfynmrsm;ukd xyfavmif;oifMum;ay;&OD;rnfqkdum tajrmuf?
wifhum;? oHcsyfumum;taMumif;awG qufoif&jyef\/ avwyf?
a&wyfEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G af &;udv
k nf; em;vnfoiho
f nf[k avwyf
pcef;? a&wyfpcef;? a&ikyfoabFmygrusef oGm;a&mufavhvm&jyef

avonf/
1945 ckESpf rwf 7 &uf? 8 &uf r[mrdwfwkdY\ xkd;ppfonf jrefrm
jynftxufykdif;wpfcGifvkH; rEav;? rw&mtxd wkd;0ifa&muf&Sdvm
onf/ xkdYaMumifh AkdvfrSL;Axl;u pwifawmfvSefaMumif; aMunmvkduf
&\/
1945 ckESpf rwf 17 &uf ,ckawmfvSefa&;yef;NcHwGif atmifajreif;
wyfxGuf rdefYcGef;udk AkdvfcsKyfatmifqef;ajym wyfxGufMuonf/
rwf 27 &ufwGif wpfjynfvkH; awmfvSefMuNyD/
awmfvSefa&;pcgpcsdefwGif uRefawmfwkdY yxrtywftm; tusOf;csKH;NyD;
*syefppfwuodkvfu ausmif;qif;ay;vkduf\/
edyGeftmPmykdifwkdYu yxrtywf &Jabmf 30 tm; okH;a,mufpD

ppfoBl u;D r[mAEKvonfvnf; t*Fvyd -f jrefrm

yxrppfyGJBuD;ukd qifETJ&eftwGuf &efukefokdh
&ckdif-tdEd,e,fpyfppfrsufESmrS jrefrmUwyfrawmf
BuD;ukd OD;aqmif &ckdifkd;ray:rS tjrefqkH;
ausmfjzwfcJUonf . . . . .
ppfav,mOfjzifh jrefrmjynfjyefykdYay;rnf[k ajymonf/ uwdtwkdif;
tOD;qkH;tacgufwGif AkdvfvSarmf? Akdvfausmfpkd;? Akdvfpkd;EkdifwkdY okH;OD;tm;
*syefAkH;BuJav,mOfjzifh aq;*kHrSwpfqifh ykdYvkduf\/ 'kwd,tacguf
Akdvfapmjrifh? Akdvfatmifaz? AkdvfpdefjrwkdYonf c&D;xGufcGm&ef av,mOf
ysHay:wufcgeD;rS &moDOwkraumif;vkdvkd? ppftajctaeaMumifhvkd
vkd taMumif;jyum jyefrykdYay;awmhacs/
jrefrmppfausmif;om;rsm;tm;vkH;onf ppfBuD;NyD;onftxd ]][mac:
ae}}awmifay:pcef;wpfckwGif tus,fcsKyfxm;&Sdygavawmhownf;/
vGwfvyfa&;ukd odroGm;aom vGwfvyfa&;wkdufyGJ0if tnw&&Jabmfrsm;
a&S;a&S;aomtcgurl &ckdifkd;rBuD;ukd ausmfjzwf&jcif;onf tifrwef
rvG,fulaom ajymprSwfjzpfaom {&mrtcuftcJBuD;wpf&yfjzpfcJhav
onf/ okdYpOfvsuf uRefawmf\ bkd;ab;pOfvm jrefrmhwyfrawmfom;rsm;
onf awmkdif;ukd &Sif;? ausmufawmifukdazmuf? acsmif;jrpfukdjzwfpojzifh
trsKd;rsKd;tzkHzkH ausmfvTm;atmifjrifzl;ayNyD/

usKdif;wHkNrdKY WY pmwef;yg
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
usdKif;wHk Zlvkdif 25
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)usdKif;
wHNk rKd Ut0if aemifzmppfaq;a&;*dwf
,ref a eY eH e uf 2 em&D u WY
pmwef;yg pdw<f ul;oGyaf q;jym;ckepf
aomif ; ausmf z rf ; qD ; &rd c J h a Mumif ;
od&onf/
jzpfpOfrSm usdKif;wHkckdiftxl;
rIcif;ESdrfeif;a&;tzJGU acgif;aqmif
'kwd,&JtkyfrsdK;GefUarmif OD;pD;tzJGU
onf usdKif;wHkbufokdY ,rf;avmusdKif;wHkvrf;twkdif; armif;ESifvm
aom Haojue trsKd ;tpm; (teDa&mif^

eHygwfryg) armfawmfqkdifu,fudk
rouFm &yfwefYppfaq;aepOf
armif ; ES i f x G u f a jy;&m aemif z m
wHwm;teD;ta&mufwGif qkdifu,f
wd r f ; arS m uf N yD ; pD ; eif ; vk d u f y gvm
olESpfOD;onf xGufajy;vGwfajrmuf
oGm;cJhojzifh if;qkdifu,ftm; ouf
aorsm;jzifh &SmazGppfaq;cJhonf/
xko
d Udk ppfaq;pOf qkid u
f ,fay:
wGifusef&dSaom c&D;aqmiftdwf
twGif;rS WY pmwef;yg yef;a&mif tm;odrf;qnf;&rdcJhonf/(tay:ykH)
jzpfpOfESifhywfouf w&m;cH
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 6000 yg
11 xkyfESifh 165 jym;yg txkyf 30 rsm;tm; uGif;qufazmfxkwfzrf;qD;

ausmif;ukef;NrdK he,f um;ESifU qdkifu,fwdkufrIjzpfyGm;

ykodrf Zlvdkif 25
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ausmif;
ukef;NrdKUe,f &efukef-ykodrfum;vrf;
ausmif;ukef;wHwm;ay: ,refaeY
nae 3 em&D 15 rdepfu um;ESihf
qdkifu,fwdkufrI jzpfyGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ausmif;ukef;NrdKUe,f
&efukef-ykodrfum;vrf; rdkifwdkif
trSwf (73^4) ESihf (74^5) tMum;
ausmif ; uk e f ; wH w m;ay:ausmif ;

26-7(P-18).indd 1

ukef;vrf;qHkrS ykodrfbufodkY ,mOf

armif; OD;wif&Sdef 52 ESpf (b)OD;xGef;
&if trSwf(23)r[mpnf (5)vrf;
ajrmif;jrNrdKUaeol armif;ESifaom
2c^----- uef w mtjzLa&mif
ajcmufb;D ,mOfEiS fh tokwrf S ausmif;
ukef;bufodkY ,mOfarmif; atmif
aZmf 25 ESpf (b)OD;jriho
f ef; *sKUd acsmif;
aus;&Gm ausmif;ukef;NrdKUe,faeol
armif;ESifNyD;aemufrS OD;oef;GefY 52
ESpf (b)OD;armifuH udk;ql&yfuGuf

'g;uaus;&Gmaeol vdkufygonhf
uefbdk 110 teDa&mifwdkY rsufESm
csif;qdkifwdkufrdcJhonf/ xdkYaMumihf
atmif a Zmf \ 0J v uf a rmif ; usKd ; ?
0JajcovHk;yGef;yJh'Pf&m(rpdk;&drf&)?
OD ; oef ; G e f Y \ 0J v uf a rmif ; usKd ; ?
ajcovHk;yGef;yJh'Pf&m (rpdk;&drf&)&&Sd
cJhojzihf OD;wif&Sdeftm;,mOf(y)21^
13? yk'fr 338^337 jzihf trIzGihfNyD;
ausmif;ukef;&Jpcef;rS ppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(407)

rSL;ordef
(tykdif;- 37 )
xif&Sm;onfh Oyrmukd jy&vQif ou&mZf 1784-1785 ckESpf tr&yl&
NrKd Uwnfeef;wnf bk;d awmfrif;w&m;vufxufu om;awmftrd af &SU Oy&mZm
OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmfonf yef;awmif;-awmifukwf vrf;[laom
tlaMumif;ukd &SmazGay;cJo
h nf/ xkt
d csed u
f &ckid o
f Ydk ppfcs&D m wGif yg0ifcahJ om
&wkpmqkdausmf OD;wkd;onf
]]kd;rqifvef? ausmufuefzDvm? avomawmifukwf? arSmifMuKwfrnf;
nd? rkd;&Sd&Sd}}pojzifh awGUBuHK&aom vrf;c&D;\ Murf;wrf;ykHukd zGJUqkdrSwfwrf;
jyKxm;cJhavonf/
xkdYjyif wpf0 1842 ckESpfu jzpfonf/ jrefrmh&mZ0ifwGif xif&Sm;ausmf
Mum;cJhaom ppfolBuD; r[mAEKvonfvnf; t*Fvdyf-jrefrmyxrppfyGJBuD;
ukd qifETJ&eftwGuf &efukefokdY &ckdif-tdEd,e,fpyfppfrsufESmrS jrefrmh
wyfrawmfBu;D ukd OD;aqmif &ckid f ;dk ray:rS tjrefq;Hk ausmjf zwfco
hJ nf/ urmh
ppforkdif;wGif armfuGef;xkd;avmufonfh csDwufyGJBuD;wnf;/
vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf &ckdif-Arm aoG;pnf;nDGwfa&;udka&S;I
yef;awmif;-awmifukwfum;vrf;ukd azmufvkyfvkdufMu\/ awmfvSefa&;
aumifpDwufvmaomtcg rNyD;rjywfjzpfaeaom awmifukwfvrf;rBuD;
tm; 12 &moD armfawmfum;BuD; oGm;Ekdifonftxd wkd;csJUjyKjyifay;cJhonf/
,cktcg iyvDurf;ajcokdY tyef;ajzoGm;olrsm; txl;rsm;jym;vSonfhtjyif
um;BuD;rsm;yif c&D;onfESifh ukefypnf;awGwifaqmifum O'[kdoGm;vm
Ekdifonftxd tajctaeu a&S;ESifhrwl tBuD;tus,fajymif;vJoGm;av
onf/
jynfNrdKUrS {&m0wDjrpfukd jzwful; pufrIvufrItBuD;pm;vkyfief;rsm;
tajcpkduf&m qifwJpcef;okdY a&mufMurnf/ xkdrS c&D;qufaomf yef;awmif;
NrdKUokdY yef;awmif;vGefonfESifh uGif;jyiftaetxm; Icif;rSonf awmifurl
pmuav;rsm;okdY wjznf;jznf;ajymif;vJvmrnfukd awGUMu&rnf/ awmif
txyfxyf awmtxyfxyfqifhaeonfh &ckdifkd;rBuD;\ *dwf0ozG,f awmif
i,fwpfckay:0,f MunfndKoym,fpGm wnfxm;aom bk&m;wpfqludk
xifxif&Sm;&Sm; zl;ajrmfMu&avonf/
xkdapwDum; omrefawGUjrifaeus jrefrmjynf&Sd tjcm;aom apwD?
ykxdk;wkdYESifhrwlacs/ rsufESmpmig;rsufESm&Sdojzifh ]]ig;rsufESmapwD}}[kac:
onf/ a&S;uwnf;u wnfxm;aom awmifukef;\ cg;v,fukef;jyefYwpfck
ay:wGif caemfceJYopfom;wkdifav; ajcmufwkdifpDum&Dum pkdufxlxm;onf
ukd owdxm;MunfhvQif awGU&rnf/ ajrjrKyfxm;aom rxif&Sm;onfh ocsKif;
ajcmufckESifh trSwfw& pdkufxm;tyfaom wkdifrsm;wnf;/
a&S;,cifurl ae&mwpf0kdufwGif csKHEG,fydwfaygif;rsm; xlxyfae
ojzifh bmudkrQ rjrif&acs/
(qufvufazmfjyygrnf)

a&ShrS,mOfukd ausmfwufpOf
axmfvm*sDESifU rsufESmcsif;qkdifwkduf

&rda&;twGuf usdKif;wHk&Jpcef;rS
qufvufaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
owif;&&dSonf/
(411)

rl;,pf[lorQ
qefhusifMu

armfvNrdKif Zlvkdif 25
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f
u&if a omif a us;&G m oH j zLZ&yf usKu
d r u
D m;vrf;rdik w
f ikd t
f rSwf (8^1)
ESihf (8^2) tMum;wGif ,refaeY eHeuf
9 em&DcGJcefYu ,mOfarmif; 0if;jrifh
40 ESpf (b)OD;'Gwf armif;ESifNyD; c&D;
onf 30 OD;cefv
Y u
kd yf gvmonfh wk,
d kd
wm[dkif;vyftrsKd;tpm; armfawmf
,mOftrSwf 2u^----- onf if;a&SU
&Sd ,mOfukdausmfwufpOf rsufESm
csi;f qkid rf S rif;rif; 35 ESpf (b)OD;Munf
a&T armif;ESifNyD; c&D;onf 25 OD;
cef Y v d k u f y gvmonf h axmf v m*sD
,mOfvkdifpif(pdppfqJ)ESifh yGwfwdkuf
rd t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;&Sd
opfyifudk
0ifa&mufwdkufrdcJh

csJxDavmif;upm;a&mif;csoltm; zrf;qD;ta&;,l
aumhaomif; Zlvkdif 25
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumh
aomif;NrKd U at;&dyNf ird &f yfuu
G f jr&nf
yk v J v rf ; OD ; ausmf w if h w ef ; vsm;
tcef;trSwf(2)qkdifu,ftykdypnf;
ta&mif;qkdifwGif csJxDavmif;upm;
rIjyKvyk af eaMumif;? owif;t& aumh
aomif;&Jpcef;rS e,fxdef;wyfMuyf
Bu;D qef;OD;ESit
hf zGUJ onf &yfuu
G t
f yk f

csKyf a &;rS L ; tod o uf a orsm;ES i f h

twl ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu
zrf;qD;cGifh0&rf; trSwf(6^2013)
jzifh 0ifa&muf&SmazG&m rtdeEmacsm
(c)rdacsmonf tqkdygqkdifwGif
csx
J aD vmif;upm;a&mif;cs&m tok;H
jyKonfo
h ufaocHypn;f rsm;jzpfonfh
jzwfydkif;pmtkyfrsm;? vufukdifw,f
vDzkef;? *Pef;aygif;puf? xDpm&if;

aMumif ; od & onf / ,mOf w d k u f r I

aMumifh [dik ;f vyf,mOfay:rSc&D;onf
10 OD;ESifhaxmfvm*sD ,mOfay:rSc&D;
onfig;OD; 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/ 'Pf&m
&&S d o l u k d ; OD ; ud k usKd u r D a q;H k o d k Y
wify
Ykd 'Pf&mjyif;xefol ajcmufO;D
udk armfvNrdKiftaxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;odkY wifydkYukoxm;&m
a':pef;pef;0if;(c)a':i,f 48 ESpf?
ukvm; 21 ESpw
f rYdk mS aq;Hw
k iG af oqH;k
cJhonf/ jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif;rsm;jzpfonhf 0if;jrifEh iS hf rif;rif;
wdkYtm; ,mOf(y)owif;csuftrSwf
6^2013? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr
337^338^304-u jzifh usKdurD
&Jpcef;rS trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(406)
pmtkyfrsm;? racsmtrnfyg Ubrand
wHqdyfwkH;ESpfwkH;ESifh csJxDavmif;
upm;a&mif;csonfah iGusyf 577000
ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/ jzpfpOf
ESiyhf wfouf rtdeEmacsm(c)rdacsm
touf 38 ESpf(b) OD;ausmfodef;
tm; aumhaomif;&Jpcef;rS (y)167^
13? avmif;upm;Oya' yk'fr 15
(u)^16(u)jzifh ta&;,laqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
ausmfausmf

7/25/2013 5:11:23 PM

tNrdKU NrdKUte,fe,fowif;u@ 19

26-7-2013

ppfawGNrdKY ukefoG,frIjrifUwifa&;tpnf;ta0; usif;y

ppfawG Zlvdkif 25
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,f
a&;ES i f h p m;oH k ; ol a &;&mOD ; pD ; Xme
ppfawGe,fpyfukefoG,fa&;pcef;\
Zlvdkifv ukefoG,frIjrifhwifa&;
tpnf;ta0;udk ,refaeY rGef;vJG 2
em&Du &cdkifjynfe,f ukefonfrsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif; tpnf;ta0;cef;r usif;y
&m jynfe,fpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0ef
BuD; OD;jratmif? e,fpyfukefoG,f
a&;pcef;(ppfawG) vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;? b*Fvm;a'h&Sfaumifppf
0ef? ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;? taumufceG f
OD;pD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;

Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;XmewkdY
rS wm0ef&Sdolrsm;? &cdkifjynfe,fukef
onfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;Ou|ESifh toif;0ifrsm;?
ukefonfrsm;ESifh ukrPDvkyfief;&Sif
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fpDrHudef;ESifhpD;
yGm;a&;0efBuD;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;(ppfawG) vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;u vkyfief;aqmif&GufrItajc
taersm;ESifhywfouf &Sif;vif;
wifjyonf/ qufvuf b*Fvm;
a'h&Sfaumifppf0ef Mr.Mahbub u
ESpEf ikd if H ukeo
f ,
G rf w
I ;dk jri ahf &;udp& yf

rsm;ud k &S i f ; vif ; wif j yNyD ; aemuf

&cdkifjynfe,fukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|
u ESpEf idk if eH ,fpyfuek o
f ,
G rf jI ri w
hf if
a&;ESifh ywfouf&Sif;vif;wifjy
cJhonf/
xkaYd emuf ukeo
f nfrsm;ESihf ukrP
D
vkyfief;&Sifrsm;u qef? qefxGuf
ypnf;? ukvm;yJ? ykpGefajcmuf? 0g;?
Budrf? bdvyfajr? oHacsmif;? qm;?
aq;ESifhaq;ypnf;? ikwfoD;ESifh
tmvl; ponfhydkYukefypnf;rsm; ukef
oG , f r I j r i f h w if a &;ES i f h y wf o uf
vuf & S d aqmif & G u f a erI t ajctae
rsm;ES i f h v k y f i ef ; vd k t yf c suf r sm;ud k
aqG;aEG;wifjycJhaMumif; owif;&
&Sdonf/
(610)

NrdwfNrdKY tm;upm;ypnf;rsm; wdk;jrifUwyfqifrnf

wdkYrS wyfqifxm;&Sd&m aeYpOfvrf;

avQmuforl sm;? tajy;avhusio
fh rl sm;?
tm;upm;0goemygolrsm;ESifh uav;?
vl B uD ; rsm;0if a &muf u pm;vsuf & S d
aMumif; od&onf/(0JyHk)
tvm;wl NrdwfNrdKU qdyfi,f&yf
uGuf urf;em;vrf;wpfavQmufwGif
tm;upm;avh u sih f o l r sm;taMum
avQmh E d k i f & ef t wG u f usef ; rma&;
taxmuftuljyK tm;upm;ypnf;
rsm; wyfqif&ef ,refaeY eHeuf
ydik ;f u ypn;f rsm; a&muf&adS eaMumif;
awG U &onf / urf ; em;vrf ; wpf
avQmufwGif a'ocHjynfolrsm;u
tm;vyfaomtcsdefrsm;wGif vrf;
avQmuftyef;ajzjcif;rsm;vnf;&Sd
tm;upm;0goemygolrsm; taMum
avQmhupm;Edkif&ef ,ckuJhokdY tm;u
pm;ypnf;rsm; wkd;csJUwyfqifjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(412)

Nrdwf Zlvdkif 25
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
tm;upm;0goemygolrsm; tqif
ajyap&eftwGuf taMumavQmhtm;
upm;ypnf;rsm;jzpfaom qHkvnfcHk

ausmif;usef;rma&;
tqifhjrifh ausmif;rsm;
xlaxmifa&;
qifh yGm;oifwef;zGih fvSpf
rHk&Gm Zlvdkif 25
rHk&GmckdiftwGif; ukef;jrifhydkif;&Sd
a'owcsKdUwGif rkd;acgifojzifh yJpif;iHk
pkdufcif;wcsKdU ysufpD;qHk;HI;rIrsm;&Sd
aMumif; od&onf/
rH k & G m ck d i f qm;vif ; BuD ; Nrd K Ue,f
twG i f ; yJ p if ; iH k p k d u f y sKd ; xm;aom
awmifolwpfOD;u]] NyD;cJhwJhr[mpif
rkew
f idk ;f wke;f u rk;d &GmoGe;f cJw
h t
hJ wGuf
yJpif;iHkpkdufysKd;xm;wm? tyifayguf
Ny;D wJah emuf rk;d &GmoGe;f rIr&Sw
d t
hJ wGuf
tyl c sd e f j rif h w uf N yD ; a&"mwf c ef ;
ajcmufwmaMumifh yJpif;iHktcsKdU ao
wmawG&Sdw,f/ NyD;cJhwJhESpfu &moD
Owktajymif;tvJaMumifh txGuf
enf;cJw
h ,f/ 'DEpS v
f nf; yJpif;iHt
k xGuf
avsmhEkdifygw,f}} [k ajymMum;cJh
onf/ rHk&GmckdifwGif rHk&Gm? bkwvif?
t&mawmf? acsmif;OD;? ykvJ? ,if;
rmyifESifh qm;vif;BuD;NrdKUe,fwkdYwGif
yJpif;iHpk u
dk yf sK;d MuNy;D 2013-2014 ckEpS f
wGif yJpif;iHkpkduf{u 140276 &Sd
aMumif; rHk&GmckdifpkdufysKd;a&; pm&if;
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ (409)

26-7(P-19).indd 1

rsm;? ajceif;rsm;? vuf&ef;rsm;ponhf

tm;upm;ypnf;rsm;udk NrdwfNrdKU
avqdyft0ifvrf;rBuD; av,mOf
uGif;teD;yef;NcH NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;ESihf tm;upm;OD;pD;Xme

bmomaygif;pHk
pnf;vHk;nDGwfa&;
tvkyfHkaqG;aEG;
ykodrf Zlvdkif 25
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
omoemhAdrmef ,refaeY eHeuf 9
em&DcGJu bmomaygif;pHkpnf;vHk;nD
Gwfa&;ESihf Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJ
aexkid af &; tvky&f akH qG;aEG;yGJ tcrf;
tem; usif ; ycJ h o nf / tcrf ;
tem;odkY ykodrfNrdKUe,f NrdKUe,foHC
em,uOu| q&mawmfb'E
OD;aum0d'ESifh oHCmawmfrsm;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? c&pf,mefbmom0if
rsm;? tpvmrfbmom0ifrsm;? [dEL
bmom0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f o H C
em,uOu | q&mawmf b ' E
OD;aum0d'u tzGiMfh o0g'pum; >ruf
Mum;um pwifzGihfvSpfcJhNyD; NrdKUe,f
oHCem,utzGUJ twGi;f a&;rSL; q&m
awmf b'E OD;eEm'd,u Ak'bm
omESihfNidrf;csrf;a&;w&m;a[mMum;
jcif ; ? bmomaygif ; pH k c spf M unf n D
G w f a &;tzG J U rS twG i f ; a&;rS L ;
q&mOD;atmifEdkifu [dELbmomESihf
Nird ;f csr;f a&;w&m;a[mMum;jcif;? tp
vmrf"rAdrmef yifwdkif"ruxdu
pmayaqmfMoa&;rSL; q&mOD;rif;Edkif
u tpvmrfbmomESihf Nidrf;csrf;a&;
w&m;a[mMum;jcif;? jrefrmEdik if cH &pf
,mef toif;awmfrsm;aumifpDtrI
aqmiftwGif;a&;rSL; odumawmf&
q&m OD;apm'd;k 'd;k 0g;u c&pf,mefbm
omESihf Nidrf;csrf;a&;w&m;a[mMum;
jcif ;tpD t pOf r sm; aqmif &G uf cJ h
aMumif; od&onf/
(407)

&efukef Zlvdkif 25
&efukeftaemufydkif;cdkif tvHkNrdKUe,f NrdKUe,ftqifh ausmif;usef;rma&; tqifhjrifhausmif;rsm;xlaxmif
a&; qifhyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk tvHkNrdKUe,f trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifqef;
cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;oef;Ekdif? &efukefwkdif;a'oBuD; ausmif;usef;rma&;XmerS q&m0efBuD;rsm;? NrdKUe,fq&m0efBuD;ESifh usef;rm
a&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh tvHkNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rSq&m? q&mrrsm;
wufa&mufMuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;um oifwef;udk zGifhvSpfay;cJhaMumif;
od&onf/
(300)

ukef;jrifUydkif;a'o&Sd yJpif;iHkpdkufcif;tcsKdY rdk;acgifysufpD;

rdk;acgif ysufpD;oGm;aom yJpif;iHkpdkufcif;wpfckudk Zlvdkif 24 &ufu awGUjrif&pOf/

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
26-7-2013 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 18;15 oGm;MupdkYaemfaejynfawmf
(nDGwfrIudkxif[yfazmf
trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf
aejynfawmf)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tcspfEGHepfwJhqifrav;}}
3/ 20;48 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]orD;a,mur}}

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (5)
(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play(8)(Part-2)

3/ 19;30 Music Mix(6)
(Part-1-2-3-4)

4/ 20;30 Silent Comedy (7)

(Part-1-2)

5/ 21;30 Triple Play(9)(Part-2)

MWD Series
1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D
(tykdif;-5)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-77)
3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar
(tykdif;-75)
4/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D
(tydkif;-91)
5/ 23;00 tajzr&SdwJhyk p m
(tydkif;-78)

MRTV-4
26-7-2013 (aomMumaeY)
1/ 5;05 Minute to Win It
2/ 6;15 Health Fix
3/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-24)
4/ 7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfuay;wJhcGeftm;}}
(tydkif;-9)
5/ 8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-5)
6/ 9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tvSqHk;cspfol}}
(tydkif;-24)

MWD Documentary
1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJG
2/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif; (78)
3/ 19;37 Zmwfvrf;wdk
4/ 20;07 odyHynmoifhurm (61)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (324)
6/ 21;17 tHhtm;oifhp&m
armfawmf,mOfurm(17)

MWD Movies
1/ 18;00 avmuopm
(tydkif;-52)
2/ 18;45 uvJhpm;
(jrefrm)
3/ 20;30 arwmpHtdrf (tydkif;-40)
4/ 21;17 atmifygap
(jrefrm)

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review(3)
2/ 18;30 Journal Shopping (19)
3/ 18;45 Car Guide(13)
4/ 19;10 Korea Shopping(A)
5/ 19;40 DVD Hits (55)
6/ 20;05 Korea Shopping(B)
7/ 20;20 Car Guide(9)

jr0wDkyfjrifoHMum;
26-7-2013 (aomMumaeY)
1/ 6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm
2/ 6;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-208)
('gdkufwm-rdk;aZmfudk)
3/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&Ta&mifvTrf;r,fhwkdYreufjzef}}
(tydkif;-55)
4/ 8 em&D oHpOfrsm;ESifhurm
owif
;
5/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
tNyD;
]]cspfcGifh&csifNyD}}
(tydkif;-37)
6/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}('kwd,wGJ)
(tydkif;-32)

jynfwGif;rkd;av0o owif;
25-7-2013 (Mumoyaw;aeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokHavtm;
aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyidk ;f ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ESihf rauG;wdik ;f
a'oBuD;wkdYwGif ae&musJusJ? csif;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&m
pdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpf
csKef;&GmNyD; &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif a'otvkdufESifh rEav;
wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'o
BuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh
u&ifjynfe,fwkdYwGif ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpf
ygonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ rkwfokHavqufvuftm;aumif;
aernf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 33 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsdef 22 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif
rkd;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/ rEav;
NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh
jzpfygonf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rkd;toifhtwifh xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

7/25/2013 8:39:17 PM

(1,

20 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

26-7-2013

yef;wkdif;yGifU vSapcsifol OD;jrwfol0if;ESifUawGYqHkjcif;

EkdifiHawmfzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf obm0o,H
Zmwt&if;tjrpfESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;zHGUNzdK;
wkd;wufa&;onf txl;ta&;ygvSonf/ obm0o,H
Zmwt&if;tjrpfrsm;onf rnfrQyif<u,f0apumrl
tueft
Y owfrx
hJ w
k ,
f o
l ;kH pGyJ gu ukeq
f ;kH oGm;Ekid o
f nf/
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfonf obm0o,HZmwuJhodkY
r[kwf/ vdktyfcsuft& xkwf,loHk;pJGvdkygu avhusifh
ysKd;axmifjcif;jzifh jynfhNzdK;NrJpGrf;tifwpfcktjzpf tNrJ
toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;wk;d wufa&;aqmif&u
G f
&mwGif ynma&;u@onf t"dutpdwftydkif;wpfck
tjzpfyg0ifaeonf/ ,aeYvli,faemif0,fvlBuD;qkd
onfhtwkdif; EkdifiHawmfwm0efudkycHk;ajymif;xrf;aqmif
rnfh tem*wf&JUacgif;aqmifvli,frsm; t&nftaoG;?
t&nftcsif;? twwfynm? ,HMk unfcsuf? cH,cl sufrsm;
jynfph &kH efrmS Ekid if aH wmftpd;k &ESihf ynma&;Xmewdo
Yk mru
rdbjynforl sm;? yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;? vlraI &;toif;
tzJGUrsm;uvnf; 0dkif;0ef;BudK;yrf;jyKpkysKd;axmifay;vdk
onf/
]]ausmif;aet&G,u
f av; ausmif;tyfEaHS &; jynfol
tm;vHk;yg0ifaqmif&Gufay;}}qkdonfh aqmifyk'ftwkdif;
ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk; ynmoifMum;Ekdifa&;
twGuf rlvwef;ynma&;tcrJo
h ifMum;Ekid af &;twGuf
Ekid if aH wmfrS pDpOfaqmif&u
G af y;vsuf&o
dS uJo
h Ykd yk*v
u
d
vkyfief;&Sifrsm;uvnf; azmifa';&Sif;rsm;xlaxmif
ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;vsuf&SdMuonf/ xkdtxJwGif
a&Trif;om;azmifa';&Sif;onfroefpGrf;olrsm; ynm
oifMum;a&;twGuf pGrf;pGrf;wrHBudK;yrf;aqmif&Guf
aeonfhtzJGUjzpfonf/
,if;tzJGU\ Ou|jzpfol OD;jrwfol0if;tm; oGm;
a&mufawGUqHk odvdkonfrsm; ar;jref;cJhonf/
ar; - r*Fvmygq&m/ q&mwkdYtzJGU&JU vIyf&Sm;rIeJY
ywfoufvdkY odyg&ap/
ajz - uRefawmfwkdYtzGJUu ,ckvdkausmif;tyf
&moDawGrmS roefprG ;f uav;awG ausmif;tyf
ESHcGifh? pmoifcGifh&&Sda&;twGuf vIyf&Sm;wJh
tzGJUyg/ wpfenf;tm;jzifh roefpGrf;
uav;awGudk
pmoifausmif;xJa&muf
atmifwGef;ydkYay;aewJhtzJGUyg/ pmoifcGifh
qdkwm EkdifiHom;&NyD;om;tcGihfta&;yg/

ar; -

ajz -

ar; ajz -

&rnf;oif;NrdKY em&DpifBuD;wGif
em&Dtopfrsm; wyfqifNyD;pD;

'gayrJh roefpGrf;olawGtwGuf tJh'DtcGifh

ta&;&zkdYqkdwm tcuftcJawGjynfhESufaeyg
vdrfhr,f/
,ckESpfausmif;tyf&moDrSm roefpGrf;ausmif;
om;b,fESpfa,muf ausmif;tyfESHay;EkdifcJh
ygovJ/ roefpGrf;uav;awGausmif;cef;xJ
ydkYay;wJhtcg b,fvdktcuftcJawGrsm;&Sdyg
ovJ/
uRefawmfwkdYazmifa';&Sif;u 'Dvdk&moDawGrSm
wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGyg tzJGUawGcJGNyD;
tdrfwGif;ykef;roefpGrf;uav;awG &SmazGum
ausmif;cef;xJa&mufatmif wGe;f ydMYk uygw,f/
'DaeY Zlvidk f 23 &uftxd roefprG ;f uav;i,f
78 OD;udk ausmif;cef;xJta&muf ydkYay;EkdifcJhyg
w,f/ tcuftcJqkdwmuawmh trsm;BuD;vdkY
ajym&ygvdrhfr,f/ vlwkdif;rSm tcuftcJ&SdMu
w,fqkdayr,fh roefpGrf;olawGtwGufawmh
tcuftcJuydkrsm;ygw,f/ Oyrm-roefpGrf;
uav;awG[m touftm;jzifh BuD;rSoli,f
wef;wuf&w,f/ yHkoPmeftm;jzifh xl;jcm;rI
&Sdw,f/ udk,fvuft*FgrjynfhpHkwm? vufwkef
wm? pum;ryDwmpwJh xl;jcm;wJhvuPmawG
aMumifh pmoifcef;xJrmS ywf0ef;usifeYJ tqif
ajypGm pmoifMum;EkdifzkdYqkdwm tcuftcJ
aygif;rsm;pGm&Sdygw,f/
tckvdkcufcJvSwJh y&[dwvkyfief;udk b,fvdk
&nf&G,fcsufeJY a&G;cs,Nf y;D vkyu
f ikd jf zpfcyhJ govJ/
uRefawmfyifvQif roefpGrf;olyg/ roefpGrf;
uav;rsm;[mvnf; vli,fb0? uav;b0
awGukd vlom;wpfO;D vdk jzwfausmcf iG &hf ydS gw,f/
roefprG ;f oltrsKd;rsKd;&Sw
d t
hJ xJrmS OD;aESmufrw
S f
Pfaumif;rGefwJholawG pmoifMum;EkdifzkdYqkd
wm i,fpOfb0uwnf;u ausmif;pmoifcef;
xJa&mufzv
Ydk ykd gw,f/ pmoifcef;xJrmS pmoif
wm[m pmwwfzkdYwpfckwnf;r[kwfygbl;/
uav;&JUywf0ef;usifeYJ aygif;oif;qufqaH &;
utp tm;vHk;eJY vdkufavsmnDaxG&SdzkdY pwJh
cGet
f m;awGukd pmoifausmif;u &vmrSmjzpfyg
w,f/ tJh'DpdwfcGeftm;awGu roefpGrf;awG
twGuf tvdt
k yfq;kH aq;wpfcu
G yf g/ cEmud,
k f

NrdKUe,f &efukef-rEav;vrf; (vrf;

a[mif;) ESifh &efatmifjrifbk&m;
vrf;axmifh&Sd em&DpifBuD;udk NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS jyefvnfjyK
jyif? jyifqifrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
&m ,cktcg em&Dtopf av;vHk;
od&

onf/
xdkYtjyif tqdkygem&DpifBuD; (0JyHk)
udk aq;okwjf cif;? rSerf sm;wyfqifjcif;?
wHcg;rsm;jyifqifjcif;ESifh jyefvnf
jyKjyifrrG ;f rH&ef vdt
k yfaeao;aMumif;
od&onf/ xdkYaMumifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS tcsdefESifhwpfajy;
nD j yKjyif r G r f ; rH j cif ; vk y f i ef ; rsm;ud k
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
OD;vdIif (&rnf;oif;)

26-7-2013 AMK P-20.indd 1

ajz -

ar; -

ajz -

ESpfa,mufuatmifajc&Sdw,f/
uswJh
taMumif;udk 0dkif;0ef;tajz&SmMuw,f/
uRefawmfhuav;awGu udk,fwkdifa&;ajzEkdif
wJt
h aetxm;r&Sb
d ;l / ud;k wef;uav;ua&;
ay;&ygw,f/ yDoatmif ajymray;Ekdifwm
vnf;ygw,f/ ajymwJv
h el YJ a&;wJv
h Ml um;xJrmS
em;vnfrv
I rJG mS ;wmawG &SEd idk o
f vd?k ajzqkcd sdef
rvHkavmufwmvnf;&Sdw,fvkdY od&ygw,f/
uRefawmfwYdk roefprG ;f uav;awG[m pdwx
f J
rSmodwmawGtm;vH;k jynfph akH tmif razmfjyEkid f
wmawG&Sdygw,f/ 'gaMumifh udk,fwkdifra&;
Ek d i f w J h ausmif ; om;twG u f toH z rf ; NyD ;
toHydkif;ESifhajzwmwdkY toHryDoolawGudk
tjcm;wpfa,mufu a&;ajzay;wJhae&mrSm
tcsdeyf akd y;wmwdYk pwJeh nf;awGeYJ ajzqkcd iG jhf yK
zkdY tBuHjyKvkdygw,f/
ar; - a&Trif;om;azmifa';&Sif;taeeJY roefpGrf;ol
rsm;twGuf a&SUqufvkyfudkifrnfhvkyfief;pOf
rsm;udk oddvdkygw,f/
ajz - uReaf wmfwaYdk zmifa';&Si;f taeeJY roefprG ;f ol
uav;i,fawGudk tdrx
f rJ q
S x
JG w
k Nf yD; vlom;
wpfOD;yDyD b0udkausmfjzwfEkdifzkdY udk,fpGrf;
PfprG ;f &So
d avmuf BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ 'gay
rJh roefpGrf;awGtm;vHk;udkvkyfay;zdkYqdkwm
uRefawmfwdkYtzGJUwpfzGJUwnf;rjzpfEkdifygbl;/
tm;vHk;yl;aygif;yg0ifvkyfaqmifrS uRefawmf
wkdY roefpGrf;uav;awGvnf; ausmif;acgif;
avmif;oHudk Mum;EdkifrSmjzpfygw,f/
Ekid if w
H umwGif roefprG ;f olrsm;&JU udpa wGukd pdw0f if
wpm;aqmif&GufaeMuouJhokdY jrefrmEkdifiHwGifvnf;
usef;rma&;0efBuD;Xme\ OD;aqmifr?I tjcm;0efBuD;Xme
rsm;rS OD;pD;Xmersm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh roefprG ;f
olrsm;\ tcGit
hf a&;qkid &f m zd&k rfukd ZGef 26 &ufu yxr
qHk;tBudrftjzpf atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhonf/ xkdY
aMumifh roefpGrf;olrsm;vnf; vlYtzJGUtpnf;twGif;
nDGwfpkpnf;pGmjzifh cdkifrmrI&&SdNyD; wef;wl&nfwl
aygif;oif;qufqHae&may;jcif;jzifh &if;ESD;cspfMunfrI
udk tjyeftvSeef m;vnfrw
I nfaqmufum roefprG ;f
olrsm;\ pGrf;aqmifEkdifcGifhrsm; &&Sdawmhrnfjzpfay
onf/ /

Business English (4 Skills)

&efukef Zlvdkif 25
rEav;wdik ;f a'oBuD; &rnf;oif;

wyfqifNyD;pD;NyDjzpfaMumif;

ar; -

roefpGrf;wmxuf pdwf"mwfcGeftm;yg roef

pGrf;jzpfoGm;&if jyefukozkdYt&rf;cufcJygw,f/
]]igwdkYbmvdkYpmoifcGifhr&wmvJ}}pwJh Eke,fwJh
b0rSm pdwfcGeftm;avsmhusapwJh tawG;awG
[m tJ'h u
D av;twGuf Bu;D jyif;vmwJt
h csed rf mS
bmyJvyk v
f yk f ol[m,HMk unfru
I kd wnfaqmuf
wJt
h cgrSm cufcyJ gvdrrhf ,f/ tJ'h gaMumifh roef
pGr;f uav;rsm; ausmif;aet&G,rf mS pmoifcef;
xJa&mufzkdY uRefawmfwkdYtzJGUu uav;? rdb?
oufqkdif&m ausmif;q&m? q&mrawGeJY tcsdef
ay;nEd idI ;f aygif;pyf&wmaMumifh tcuftcJrsm;
pGm&Sdygw,f/
q&mwkdYazmifa';&Sif;u roefpGrf;ausmif;om;
rsm;udk axmufyHhaerItajctaeudk odcsifyg
w,f/
uRefawmfwkdYa&Trif;om;azmifa';&Sif;rSmudk,f
ydkifukrPD&Sdygw,f/ Hk;ckepfHk;zGifhxm;ygw,f/
ukrPDtjrwf&JU 40 &mcdkifEIef;udk roefpGrf;
azmifa';&Sif;twGuf toHk;jyKygw,f/ ig;ESpf
ausmftwGif;rSm roefpGrf; 6800 avmuf
axmufyHhrIawGjyKvkyfay;EkdifcJhygw,f/ uRef
awmfwkdYazmifa';&Sif;u roefpGrf;olawGom
ru ucsifjynfe,frS e,fajrwdrf;a&Smifpcef;
awG? &cdkifjynfe,fu 'kuonfpcef;awGudk
vSL'gef;ay;cJhygw,f/ ,cktywf we*FaEGaeY
rSmvnf; a&MunfrSm ajcwk 56 ck oGm;vSLzkdY
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUESifh csdwf
qufrIawG jyKvkyfNyD;oGm;ygNyD/ ESpfpOf&mouf
yefynmoifaxmufyHhaMu;tjzpf wpfESpfvQif
ckepfa,mufEIef;udk wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,f
tvdu
k f tvSnu
hf stpDtpOfEiS hf aqmif&u
G af y;
aeygw,f/ roefpGrf;uav;awG a&&Snfynm
a&;udk qHk;cef;wkdifatmifoifMum;Ekdif&ef tpD
tpOfawGeJY aqmif&Gufaeygw,f/
roefpGrf;ausmif;om;awGeJYywfoufwJhtcuf
tcJawGudk ajz&Sif;ay;EkdifwJh tBuHjyKcsufawG
&Sd&ifvnf; ajymjyay;apcsifygw,f/
,ckESpfrSm uRefawmfhausmif;om;ig;a,muf
q,fwef;ajzygw,f/ wpfa,mufatmifNyD;
av;a,mufusw,f/ uswJhav;a,mufrSm

vif;Munfvif;

jynfwGif; wufa&mufEdkif
&efukef Zlvdkif 25
Edik if w
H umtodtrSwjf yK Business English (Reading, Writing List-

udk jynfwGif;
wufa&mufEikd af Mumif; Hawaii Education rS od&onf/
tqkdyg Business English wef;cGJ
udk Mo*kwf 10 &ufwGif pwifzGifh
vSprf nfjzpfonf/ oifwef;umvrSm
oH;k vMumjrifrh nfjzpfNy;D ,if;oifwef;
udk EkdifiHwumtawGUtBuHK&Sd EkdifiH
jcm;om;q&m? q&mrrsm;? 0g&if h
jrefrmq&mrrsm;ESihf British Council
rS BuD;Muyfaqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oifwef;NyD;qHk;ygu LCCI (UK)
rS wdkufdkufay;aom English For
Business (EFB) Certificate &&Sdrnf
ening, Speaking)

jzpfonf/ oifMum;&onfh&nf&G,f
csufrSm Business English ESifhouf
qdkifaom Structures, Concepts,
Vocabularies, Function rsm; pGr;f &nf
jrifhrm;ap&ef Business Letter and
Memo a&;om;Edkif&ef Business
Information Set rsm; oduRrf;ap&ef?
Business Test Data Reformulation

rsm; od&Sdap&ef &nf&G,fzGifhvSpf

jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu trSwf
(192) yxrxyf (28) vrf; txuf
yef;qdk;wef; zkef;-01-248211? 0973172262 ESifh www.hawaii Education.blogspot.com odkY 0ifa&muf
MunfhIqufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;
od&onf/
odkuf&mZm

(107) Budrfajrmuf
aoG;vSL'gef;
&efukef Zlvdkif 25
&efukefNrdKU ,kZeyvmZm ajrnD
xyf 0ifayguf (16) eef;OD;a0yd;k xnf
qdkifrS OD;pef;armifjrifh (vlrIxl;cRef
yxrqifh) (tay:yHk) onf Zlvkdif 2
&ufu &efukefjynfolYaq;HkBuD;
trsKd;om;aoG;Xme
apwem
tavsmuf (107) Budrfajrmuf aoG;
vma&mufvLS 'gef;oGm;aMumif; od&
(200)
onf/

7/26/2013 12:52:10 AM

tm;upm;ESifh okwu@ 21

26-7-2013

(15) Budrfajrmuf FINA urmha&ul;ESifU 'dkifAifwHcGefpdkufNydKifyGJ

2013 ckESpf (15) Budrfajrmuf
urmha&ul;tzGJUcsKyfrS usif;yaom
a&ul;? 'dkifAifESifh a&jyiftm;upm;
NydKifyGJrsm;udk Zlvdkif 20 &ufrS Mo*kwf
14 &uftxd pydefEdkifiH bmpDvdkem
NrdKU usif;yvsuf&SdaeNyDjzpfonf/
tqdkygNydKifyGJwGif EdkifiHaygif; 181
EdkifiHrS tm;upm;orm;aygif; 2293
OD;yg0if,SOfNydKifvsuf&Sdonf/ a&jyif
tm;upm;enf; ajcmufrsKd;yg0ifNyD;
if;wdkYrSm a&ul;? 0gwmydkvdk? 'dkifAif?
pifjrifh'dkifAif? tvGwfa&ul;ESifh [ef
csufnD a&ul;NydKifyGJrsm;yg0ifonf/
,ckESpfNydKifyGJudk rlvu ,lattD;
EdkifiH 'lbdkif;wGifusif;y&efjzpfaomf
vnf; vufcHusif;yEdkifjcif;r&Sd
bmpDvdkemNrdKUu vufcHusif;ycJhjcif;
jzpfonf/
a&ul;NydKifyGJrsm;wGif trsKd;om;?
trsKd;orD; rDwm 50? 100? 200?
400? 800? 1500? tvGwful;rDwm
50? 100? 200? aemuf j yef u l ; ?
&ifaygifwef;ul;ESifh vdyfjymul;NydKif
yG J r sm;? rD w m 100 av;a,muf
vufqifhurf;ESifh rDwm 200 av;
a,mufvufqifu
h rf; a&ul;NyKd iyf rJG sm;

yg0ifonf/ 'dkifAifNydKifyGJwGif trsKd;

om;? trsKd;orD; 1 rDwm? 3 rDwmESifh
10 rDwm? wpfO;D csi;f NyKd iyf JG 3 rDwmESihf
10 rDwm [efcsufnD'dkifAifNydKifyGJESifh
pifjrif'h ikd Af ifNyKd iyf rJG sm;yg0ifonf/ pif
jrif'h ikd Af ifNyKd iyf o
JG nf 27 rDwmtjrifrh S
ckefcs&jcif;jzpfNyD; ig;ausmh,SOfNydKif&
rnfjzpfonf/
trsdK;om;? trsKd;orD; tvGwf
a&ul;NydKifyGJrsm;wGif 5 uDvdkrDwm?
10 uDvdkrDwmESifh 25 uDvdkrDwm
NydKifyGJrsm;yg0ifNyD; toif;vdkufNydKifyGJ
rsm;vnf; yg0ifonf/ [efcsufnD
a&ul;NydKifyGJwGif wpfOD;csif;? ESpf
a,mufwGJESifh toif;vdkufNydKifyGJrsm;
yg0ifNyD; enf;pepfNydKifyGJESifh tvGwf
NydKifyGJESpfrsKd; xnfhoGif;xm;onf/
0gwmydkvdkNydKifyGJwGif trsKd;om;?
trsKd;orD;NydKifyGJESpf&yf yg0ifonf/
Ny;D cJo
h nfh (14) Burd af jrmufNyKd iyf u
JG kd
wkwfEdkifiH &Sef[dkif;NrdKUwGif 2011
ckESpfu usif;ycJh&m trsKd;om; rDwm
200 wpfO;D csi;f NyKd iyf w
JG iG f tar&duef
rS dkif,efavmhcsfESifh trsKd;om;rDwm
1500 tvGwful;NydKifyGJwGif wkwfrS
qGef,ef;wdkYu urmhpHcsdefopfrsm;

cspfaEGrdk;

vdkcsifwm&r,fqdk
tom;jzLjzL 00zdkifhzdkifhvlBuD;wpfa,muf eHeufapmapmpm rkefYyJoa&pm
pm;&ef vufzuf&nfEiS hf pm;aomufp&mrsm;wGaJ &mif;onfh pm;zG,pf q
kH idk o
f 0Ykd if
vGwfaeaompm;yGJwGif xdkifvdkufonfESifhpm;yGJxdk; bmpm;rvJ? bmaomufrvJq&m/
vlBuD;
vufzuf&nfwpfcGufay;uGm? pm;p&mbm&rvJ/
pm;yGJxdk; xrif;aMumf? acgufqaJG Mumf? MumZHaMumf? rke[
Yf if;cg;?
tkef;EdkYacgufqGJ? acgufqGJokyf? eef;BuD;okyf? aygufpD?
tDMumauG;? eHjym;/
vlBuD;
awmfygawmhumG ? rif;ajymaewmarmvdu
k w
f m? xrif;
aMumfyJay;/
pm;yGJxdk; xrif;aMumfu b,fvx
kd rif;aMumfrsK;d pm;rSmvJq&m?
jrefrmxrif;aMumf? yoQL;xrif;aMumf? rav;&Sm;
xrif;aMumf? pifumylxrif;aMumf? tar&duefxrif;
aMumf? *syefxrif;aMumf/
vlBuD;
Mumw,fuGm? qD;&D;,m;xrif;aMumfyJay;awmh/
pm;yGJxdk; qD;&D;,m;xrif;aMumfu r&ao;bl;q&m? ppfyGJNyD;
oGm;rS&r,fq&m? pm;zdkrSL;avmif;vsmu ppfwdkuf
ae&mu jyefra&mufao;vdkY/
wifE dki fc Jhonf/ Ed k if i H t vd k u f w G if
tar&duefjynfaxmifpku yxr?
wkwfEdkifiHu 'kwd,ESifh k&Sm;u
wwd, &&Scd o
hJ nf/ ,ckEpS Nf yKd iyf w
JG iG f
'kwd,aeYtNyD; k&Sm;EdkifiHu a&T

wHqdyfESpfck? wkwf? *smreD? wleD;

&Sm;ESihf tar&duefjynfaxmifpw
k u
Ykd
a&TwHqdyf wpfckpD&&Sdxm;Muonf/

ausmfZifxG#f

aoG;wdk;EIef;udkusqif;aponfU EGm;Edkh
*syefaq;ynm&Sifrsm;\ ,lq
csuft& EGm;EdkYonf aoG;wdk;a&m*g
udk umuG,fay;Edkifonfhowd&Sd
onf[k ,lqMuonf/ taMumif;
&if;rSm EGm;EdkYwGifyg0ifaom ydkwif;
"mwfrsm;onf aoG;aMumrsm;\ aysmh
aysmif;rIudk xdef;odrf;ay;NyD; aoG;
aMumrmusprf rI &Sad tmif wm;qD;ay;
jcif;? qk'd ,
D rf(qm;"mwf) vGeu
f rJ u
I kd
acszsufay;onfh tmedoif&SdaMumif;
od&onf/
*syefaq;ynm&Sifrsm;u usef;rm
onfht&G,fa&mufNyD;ol 131 OD;udk
prf;oyfapmifhMunfhtuJcwfcJhMuNyD;
tprf;oyfcHyk*dKvfrsm;tm;vHk;onf

jrefrmEkdfifiHwGif wDbDa&m*gjzpfyGm;ol
ESpfpOf ESpfodef;ausmfcefh&dSae
&efukef Zlvdkif 25
jrefrmEkdifiHwGif wDbDa&m*gjzpf
yGm;aerIrSm urmhwDbDtjzpfyGm;qkH;
Ekid if H 22 Ekid if pH m&if;wGiv
f nf;aumif;?
urmhwDbDESifh tdwfcsftkdifADG'GefwGJjzpf
yGm;rI trsm;qkH;EkdifiH 41 EkdifiHwGif
vnf;aumif;? urmah q;,Ofyg;wDbD
tjzpftrsm;qkH;EkdifiH 27 EkdifiHwGif
vnf;aumif; yg0ifaeaMumif; od&
onf/ jrefrmEkdifiHwGif ESpfpOfwDbD
a&m*gjzpfyGm;olOD;a& 240000 cefY
&daS eaMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ u
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif wDbDa&m*gwkduf
zsufa&;vkyfief;pOftwGuf 20122013 ckEpS f b@ma&;ESpw
f iG f aiGusyf
oef;aygif; 1206 oef;txd wkd;jrifh

26-7-2013(Page-21).indd 1

ok;H pGcJ ahJ Mumif;od&onf/ ,cifb@m

a&;ESpfrsm;u wDbDa&m*gwkdufzsuf
a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf aiGaMu;
okH;pGJEkdifrIrSm 1995-1996 ckESpf
b@ma&;ESpfwGif aiGusyf 14 oef;
om&dcS ahJ omfvnf; 2010-2012 ckEpS f
b@ma&;ESpfwGif aiGusyf 669
'or 1 oef;? 2011-2012 ckESpf
b@ma&;ESpw
f iG f aiGusyf oef;aygif;
586 'or 6 oef;omokH;pGJcJhNyD;
2012-2013 ckEpS f b@ma&;ESpw
f iG f
1206 'or 1 oef;txd wkd;jrifh
okH;pGJcJhaMumif;od&onf/ jrefrmEkdifiH
wG i f wD b D a &m*gwk d u f z suf a &;uk d
aus;vufa'o atmufajctqifh
txd vTrf;NcHKEkdif&ef aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
(443)

wdkwdkxGmxGm
[morsm;

aetdrfyif aeMu&onf/ aeYpOf

EGm;EdkY (oHk;ykvif;= 600 pDpD)udk
aomuf M u&NyD ; 10 vMumonf h
aemufwGif rlvu tay:aoG;wdk;
EIef; 110 &SdcJhMuonfholrsm;onf
aoG;wdk;EIef; tenf;i,favsmhus
oGm;onf[k tqdyk godyyH nm&Sirf sm;
u ajymMum;cJhonf/
tqdyk gprf;oyfawGU&Scd surf sm;t&
EGm;Edo
Yk nf aoG;wd;k a&m*grsm;udk aoG;
wdk;EIef;csay;EdkifNyD; aoG;wdk;EIef;onf
tpm;taomufESifhvnf; rvGJraoG
ywfoufqufET,frI &Sdonfqdkonfh
tcsuu
f ykd god&EdS ikd o
f nf/
aumif;uif

&ifukdat;jrapNyD; pm;vkdhaumif;wJUz&JoD;
jref r mvl r sKd ; awG t wG u f a wmh
z&JoD;[m pm;vdkYaumif;wJhtoD;
tjzpf owfrSwfMuovkd aEG&moDrSm
&ifukd at;jrapwJhtoD;tjzpf
ESpfESpfNcdKufNcdKuf pm;okH;Muygw,f/
z&JoD;&JU tjyiftcGH[m pdrf;aeayrJh
cGv
J u
dk &f ifawmh twGi;f rSm teDa&mif
tqif;&SdwJhtoD;wpfrsKd;yg/ t0g
a&miftqif;&SdwJhz&JoD;vnf; &Sdyg
w,f/ teDa&miftqif;&Sw
d hJ z&Jo;D
ukd vlBudKufykdrsm;ygw,f/ xrif;pm;
NyD;&if pm;oifhwJhtoD;jzpfayrJh bJO
eJY wGzJ ufrpm;rdapzdYk tvGet
f a&;Bu;D
ygw,f/
z&JoD;xJrSm vkdifukdydef;"mwfyg0if
w,fvo
Ydk &d ygw,f/ uifqma&m*gukd
umuG,af y;ygw,f/z&Jo;D rSm ykw
d uf
pD,rfeJY r*eDpD,rf"mwfyg0ifwJh

twGuf aoG;aygifcsed t
f wuftusudk
xdef;ay;ygvdrfhr,f/ u,fvkd&Denf;
yg;NyD; z&JoD;rSm a&"mwfrsm;pGmyg0if
ygw,f/ ukd,ftav;csdef uscsifol
awGtwGuf pm;oifhwJhtoD;yg/
z&Jo;D rSm Vitamin B6 eJY Vitamin B1
yg0if v d k Y oif h c E m uk d , f t wG u f
vkdtyfwJhpGrf;tifawGukd &&Sdapyg
vdrfhr,f/ z&JoD;rSm Vitamin A yg
0ifw,fvv
Ydk nf; od&ygw,f/ z&Jo;D
ukdpm;oHk;ay;jcif;jzifh oifhrsufvkH;
usef;rma&;twGuf aumif;pGm t
axmuftuljyKygvdrfhr,f/ t&om
vnf;&Sd? armyef;jcif;vnf; ajy
aysmuf? pm;vkv
Yd nf;aumif;wJh z&Jo;D
ukd &moDpmtjzpf pm;okH;ay;ygvkdY
wkdufwGef;vkdufyg&ap/
jrae&dyfoGif

olcdk;vlrd
NrdKU BuD;yGm;csrf;omaeaom awmolrwpfa,mufu aumufpdkufem;
csdefjzpfojzifh oli,fcsif;aumufpdkuforrsm;udk bk&m;zl;&ef NrdKUodkYac:vm
cJh\/ bk&m;zl;roGm;rD aumufpkduforrsm; ysif;aernfpdk;ojzifh wkdufcef;xJ&Sd
qufwaD y:wGif tem;,lxikd cf ikd ;f xm;Ny;D AD',
D Mkd unf&h ef Edik if jH cm;oDcsi;f acGukd
zGifhjyxm;onf/
aumufpdkufor(1) - tckt*FvdyfBuD;qdkaewJh oDcsif;udk igMum;zl;
ovdkyJ/
aumufpdkufor(2) - [kwfw,faemf? igvnf; Mum;zl;w,f/
aumufpdkufor(3) - igwdkYaumufpdkufaewkef; &GmOD;ausmif;u
atmfvefBuD;eJY zGifhzGifhaewJYoDcsif;av[m/
aumufpdkufor(1) - igwdkYem;axmifwkef;u Armqdkwmyg/
aumufpdkufor(2) - at;[? igwdkYMum;Mum;aewJh ArmoDcsif;udk
t*FvdyfBuD;u t*Fvdyfvdkqdkaew,f/
aumufpdkufor(3) - &,fzo
Ykd yd af umif;w,faemf? igwdAYk rmoDcsi;f udk
t*FvdyfBuD;cdk;qdkwm yDvnf;ryDbl;/

aMumufaerdwmtrSef
trIonfwpfa,mufu a&SUaewpfOD;udk olYtrIudptwGuf aqmif&Guf
ay;yg&ef tvkyftyfESHcJh\/
a&SUae
vlBuD;rif;&JUtrIudpudk uRefawmftpGrf;ukefBudK;pm;
NyD; vkdufygaqmif&Gufay;yghr,f/
trIonf ckvdkMum;&wm 0rf;omygw,f? OD;eJY trI&ifqkdif&rJh
wpfzufuvlawGu aiGaMu;wwfEkdifawmh rD;rsm;rD;
Edkif? a&rsm; a&Edkifqdkovdk aiGeJYaygufNyD; tEdkif,l
oGm;rSm pdk;&drfrdw,f/
a&SUae
'Dvdkawmh rpdk;&drfygeJY? Oya'&JUtxufrSm b,folrS
r&Sdygbl;/
trIonf Oya'txufrSm b,folrSr&Sdbl;qdkwm t<uif;rJh
,HkMunfygw,f/ OD;aMumufaewmu...
a&SUae
vlBuD;rif;u bmawGawG;NyD;aMumufaewmvJ/
trIonf Oya'atmufrSm vufwpfvHk;jcm;vkyfoGm;rSmyJ
aMumufaewmyg/

7/25/2013 5:10:35 PM

22 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;u@
zsmyHkNrdKY q&maZmf*sD &mjynfUpmMunfUwdkuf
wdk;csJY cef;raqmifopfaqmufvkyf

zsmyHk Zlvdkif 25
zsmyHkNrdKU q&maZmf*sD &mjynfhpm
Munfw
h u
kd u
f kd 2008 ckEpS f {NyD 5 &uf
u pwifziG v
hf pS cf &hJ m ig;ESpw
f mumv
twGif; xm0&aiGya'omyif aiG
usyf odef;ESpf&m pdkufxlEdkifcJhonf/
&efukef Zlvdkif 25
jrefrmEkdifiH&dS usef;rma&;qkdif&m
0efxrf;rsm;ESifh trsm;jynfolrsm;
twGuf usef;rma&;qkdif&m a[m
ajymaqG;aEG;rIrsm;udk tcrJhwkdifyif
aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk af y;&ef rav;&Sm;
orm;awmfBuD;rsm; &efukefNrdKUokdY
vma&mufrnf[k tqdkyg aqG;aEG;yGJ
rsm;ukd pDpOfaeonfh Malaysia
Health Care rS od&onf/
rav;&Sm;EkdifiH Malaysia Heart
Institute rS twkdifyifcH txl;uk
orm;awmfBu;D a'gufwmwmbmvm
csef'&efuef'wfprDu trsm;jynfol
twGuf ESvkH;aoG;aMumusOf;a&m*g
taMumif; odaumif;p&mrsm;ukd

bmom&yfp?kH okw&o vH;k csi;f pmtkyf

1500 ausmf pkaqmif;xm;EdkifcJhNyD;
toif;0if 2700 ausmf&SdaeaMumif;
od&onf/
pmMunfhwdkufudk aeYpOf rGef;vGJ 2
em&DrS n 8 em&DcGJtxd (ydwf&uf

26-7-2013 AMK P-22.indd 1

r&Sd ) zGifhvSpfxm;&SdNyD; aeYpOfpmtkyf

iSm;&rf;ol ysrf;rQOD;a& 150 ESifh
pme,fZif;vma&mufzwfIol 150
ausmfwdkYudk 0efaqmifrIay;vsuf&Sd
onf/
pmMunhfwdkuftwGif; pmvmzwf
ol? pmtkyfiSm;&rf;olrsm; rsm;jym;vm
onfESifhtrQ ae&musyfwnf;rIESifh
qlnrH rI sm; BuKH awGUae&onft
h wGuf
todynmay; azsmfajza&;tpDtpOf
rsm; jyKvkyfay;Ekdifjcif;r&SdaMumif;ESifh
toif;0iftrsm;pku pmtkyfiSm;
vkyfief;tjyif tjcm;ynma&;tpD
tpOfrsm;udk wdk;csJUvkyfaqmifay;&ef
qE&SdaeMuaMumif; pmMunfhwdkuf
aumfrwDxHrS od&onf/
toif;0ifrsm;qEESifhtnD pm
Munfhwdkuf0if;twGif; ajruGufvyf
tvsm;ay 80? teH 35 ayESifh
tjrifh 15 ay&Sd cefYrSef;wefzdk;aiG
usyfodef;av;&mcefY ukefusrnfh
wpfxyfwdk;csJUaqmifopfwpfaqmif
udk arvv,fu aqmufvkyfvsuf&Sd
onf/ (0JyHk) vli,frsm; pmaytod
ynmA[kokw pGrf;&nfwdk;wufap
a&;ESihf pmzwf&edS w
f ;kd wufjrifrh m;vm
ap&ef&nf&G,f pmzwf0dkif;rsm;
jyKvkyf&ef? vli,frsm;taejzifh ynm
a&;qdkif&m e,fy,ftoD;oD;rS ynm
&Sifyk*dKvfrsm;ESifh xdawGUEdkifa&;
twGuf tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm; pDpOf
ay;&efEiS hf &efuek Nf rKd Uodo
Yk mG ;a&muf
ynmr&SmEdik o
f nfh vli,frsm;twGuf
uGefysLwm? pm&if;udkif? t*Fvdyf
bmompum; ponfh toufarG;0rf;
ausmif;ynmoifwef;rsm;ESifh tjcm;
aombmom&yfqdkif&moifwef;rsm;
zGifhvSpfay;&ef ponfh &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh aqmufvkyfjcif;jzpfonf/

c&D;oGm;jynfolrsm; tE&m,fuif;&Sif;ap&ef r-x-o (A[dk) ESifU

oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Gufay;vsuf&Sd
&efukef Zlvdkif 25
armf a wmf , mOf v k y f i ef ; aygif ; pH k
xd e f ; od r f ; a&;BuD ; Muyf r I a umf r wD
r-x-o (A[d)k ESihf oufqikd &f mwm0ef
&So
d rl sm;rS c&D;oGm;jynforl sm; tE&m,f
uif;&Sif;pGm c&D;oGm;vmEkdifap&ef
tav;xm;aqmif & G u f a y;vsuf & S d
onf/ odaYk omfvnf; ,mOfarmif;rsm;
tm;enf;rI? ,mOf\tm;enf;rIESifh
,mOfaemufvkdufrsm;\ tm;enf;rI
ponft
h m;enf;csurf sm;aMumifh ,mOf
rawmfwqrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd&m
Zlvdkif 1 &ufrS 15 &uftwGif;
,mOfwdkufrIESifh ,mOfwdrf;arSmufrI
pkpkaygif; &SpfrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg ,mOfrawmfwqrIrsm;rSm
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D pnfyifom,m
e,fedrdwftwGif; Zlvdkif 2 &ufwGif
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f ok"rmvrf;r
BuD;wGif r-x-o (NrdKUwGif;) (43)
txl;,mOfrS vrf;ab;&yfxm;aom
wd;k csUJ cef;raqmifopfaqmufvyk f
NyD;pD;ygu zsmyHkNrdKUe,f&Sd ausmif;om;
vli,frsm;? bGJU&vli,frsm;? pmay
arGUavsmfolrsm;ESifh pmzwfy&dowf
rsm; ponfeh ,fy,ftoD;oD;rS yk*Kd vf
rsm;tm;vH;k tusK;d cHpm;cGi&hf &Sad prnf
jzpfonfhtwGuf cef;raqmifopf
tjrefaqmufvkyfNyD;pD;Edkifa&; 0dkif;
0ef;ulnDaqmif&GufrIrsm; vdktyf
vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
atmif0if; (zsmyHk)

usef;rma&;qkdif&ma[majymjcif;ESifU tcrJUwkdifyifaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfay;&ef rav;&Sm;orm;awmfBuD;rsm; &efukefohdk vma&mufrnf
Zlvkdif 27 &uf eHeuf 11 em&DrS 11
em&D 25 rdepftxdvnf;aumif;?
use;f rma&;0efxrf;rsm;twGuf ESv;Hk
aoG ; aMumusOf ; a&m*g&S m azG j cif ; ?
ukojcif;ESihf 'kw,
d tqifh a&m*gum
uG,fjcif;wkdYukd eHeuf 11 em&D 35
rdepfrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd vnf;
aumif;? usef;rma&;qkdif&m wkdifyif
aqG;aEG;jcif;rsm;udk trsm;jynforl sm;
twGuf tcrJhtjzpf rGef;wnfh 12
em&DrS rGe;f vGJ 1 em&Dtxdvnf;aumif;

&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumydwfqdkh rIrsm; avsmhyg;ap&ef

tcsdefydkif;vrf;&S if;pepfjzifh ppfaq;ta&;,lrnf
&efukef Zlvdkif 25
&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumusyf
awmifhydwfqdkYrIrsm; avsmhyg;ap&ef
tcsdefydkif;vrf;&Sif;pepfjzifh ppfaq;
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]tcsdefydkif;vrf;&Sif;pepfqdkwm
,mOfaMumIyfaxG;wJhae&mawGrSm
pnf;urf;rJh,mOfawGudk ta&;,lzdkY
twGuf c&D;onfwif,mOfawG rSwf
wdkifrSmr&yfwm? rD;yGdKifhrSm vltwif
tcsvkyfwm? vrf;ajymif;jyefausmf
wufwm? tcsdefMumjrifhpGm&yfwm
pwJh pnf;urf;rJh,mOfawG r&Sdatmif
,mOfxdef;&JwyfzGJUeJY r-x-o (A[dk)
u pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGUJ awG

26-7-2013

u vrf;&Sif;rIawGudk jyKvkyfay;rSm
jzpfygw,f}} [k r-x-o (A[dk)
Ou| OD;vSatmifu ajymMum;cJh
onf/
NrdKUwGif;ajy;qGJaeaom r-x-o
c&D; onfwif,mOfvdki f; rsm; pnf;
urf;&SdpGm armif;ESif&eftwGuf pnf;
urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ rsm;udk wd;k jri hf
zGJUpnf; uGif;qif;ppfaq;ta&;,l
rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
tcsdefydkif;vrf;&Sif;pepfwGif ,mOf
aMumydwfqdkYcsdefrsm;aom eHeuf 8
em&DrS 10 em&D? nae 4 em&DrS 6
em&Dtxd ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;u
,mOfaMum&Sif;vif;ay;aMumif; od&
onf/
Zmenfarmif

&efukefNrdKU&dS Summit Park View [kd

w,fwiG f aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;tjyif KPJ Health care Berhad rS taxGaxGcGJpdwfynmqkdif&m
twkid yf ifco
H rm;awmfBu;D a'gufwm
rEk[
d mywfrifeoefuvnf; use;f rm
a&;0efxrf;rsm;twGuf rSefajymif;
tokH;jyK tlrBuD;OD;ykdif; cGJpdwfuko
jcif;taMumif; aqG;aEG;a[majym
jcif;ukd rGef;vJG 12 em&DcGJrS rGef;vGJ

1 em&D 25 rdepf txdvnf;aumif;?

trsm;jynfolrsm;twGuf tlrBuD;
uifqma&m*gpdppf&mS azGjcif;ESihf um
uG,jf cif;ukd rGe;f vGJ 1 em&D 35 rdepfrS
rGef;vGJ 2 em&Dtxd vnf;aumif;?
usef;rma&;qkdif&m tcrJh aqG;aEG;
wdkifyifjcif;rsm;ukd rGef;vJG 2 em&DrS
nae 3 em&Dtxd vnf;aumif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf[k Malaysia Health Care rS od&onf/
Zmenfarmif

&efukefESih f rEav;wdkh wGif oufBuD; &G ,ftdk

aeh ydkif;apmifh a&S mufrIa*[mzGifh rnf
&efukef Zlvdkif 25
&efukeftjynfjynfqkdif&m ouf
BuD;&G,ftdkrsm;aeY atmufwdkbm (1)
&ufaeYwGif oufBuD;&G,ftdkbdk;bGm;
rsm;twGuf aeYydkif;apmifha&SmufrI
a*[mzGifhvSpf&ef pDpOfxm;aMumif;
vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS od&onf/
]]&efukefNrdKU atmufwdkbmvrSm
zGifhzdkYpDpOfxm;NyD; rEav;udkawmh
2014 ckEpS rf S zGizhf pYkd pD Ofxm;ygw,f}}
[k vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
rdom;pkapmifha&SmufrIrcH&onfh
bdk;bGm;rsm;onf pdwfusa0'em

ydkrdkcHpm;&vG,fNyD; tjcm;a&m*grsm;
0ifa&mufrI ydrk jkd rifrh m;Ekid jf cif;aMumifh
Z&mtcsdefwGif pdwf"mwfydkif;qkdif&m
jri w
hf ifrrI sm; jyKvyk Ef idk &f ef &nf&,
G
f
zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
oufBu;D &G,t
f b
kd ;kd bGm;rsm; aeYyikd ;f
apmifah &SmufraI *[mudk trSwf (64)
urmat;bk&m;vrf; wnf&Sdonfh
vlrI0efxrf;Hk;wGif zGifhvSpfoGm;rnf
jzpfNy;D tpydik ;f wGif bk;d bGm; 50 OD;udk
vufcHoGm;rnfjzpfNyD; aemufydkif;
vma&mufvkdolbdk;bGm;rsm; rsm;vm
yg u a*[mudk wd;k csUJ wnfaqmufomG ;
Zmenfarmif
rnf[k od&onf/

aq;HBk uKd ^yd,

Yk mOfukd wku
d rf jI zpfymG ;cJh
onf/ Zlvikd f 7 &ufu r*Fvm'HNk rKd Ue,f
axmufMuefYwGif ajrmufydkif;cdkif
(132) txl;,mOfrS pufbD;pD;eif;
vmoltm; wdkufrIjzpfyGm;cJhonf/
Zlvidk f 9 &ufwiG f a&T jynfomNrKd Ue,f
rS tif;pdefokdYoGm;onfh bk&ihfaemif
vrf;rBu;D wGif taemufyikd ;f cdik f 99
(t0g) ,mOfay:rS c&D;onfwpfOD;
jyKwfusrIjzpfyGm;cJhonf/ Zlvdkif 10
&ufwGif &efuif;NrdKUe,f taemuf
ydkif;cdkif (245) bDtrf,mOfonf
b&dwaf ygufNy;D 103 (tjzL ) ,mOfukd
wdkufrIjzpfyGm;cJhonf/ Zlvkdif 12 &uf
wGif odrfjzLvrf;ESifh AkdvfcsKyfatmif
qef;vrf;qHk rD;yGdKifh r-x-o (NrdKU
wGi;f ) (39) ,mOfBu;D rS b&dwaf ygufNy;D
udk,fydkif,mOfudk wdkufrIjzpfyGm;cJh
onf/ xkYdjyif Zlvkdif 12 &ufyif
r*FvmawmifGefYNrdKUe,fwGif t
aemufyikd ;f cdik f (105) rDeb
D wfp,
f mOf
onf qdkufum;udk wdkufrIjzpfyGm;cJh

onf/ Zlvkdif 15 &ufwGif usefppf

om;vrf;ESifh rif;&JausmfpGmvrf;qHk
ta&SUydkif;cdkif wuodkvfBudK ^ydkY
,mOfESifh arwmvIdif; (1) ,mOfwdkuf
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif &efukefwdkif;a'oBuD; pnf
yifom,me,fedrdwfjyifyjzpfaom
oefvsifNrdKU bk&m;ukef;vrf;qHkteD;
wGif Zlvkdif 4 &ufu (ausmufwef;,kZeyvmZm) ajy;qGJaom,mOfudk
yg&rD (174) ,mOfrS b&dwaf ygufNy;D
aemufrS0ifwdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
Zlvkdif 1 &ufrS 15 &uftwGif;
jzpfyGm;cJhaom tqdkyg,mOfrawmf
wqrIrsm;aMumifh aoqH;k olEpS Of ;D ESihf
'Pf&m&&Sdol 29 OD;&SdcJhaMumif; armf
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;
a&;BuD;MuyfrIaumfrwD (A[dk) \
xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
rdk;rdk;Munf

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef

qef
ay:qef;(zsmyHk)
a&Tbdkay:qef;
awmifysH
ZD,m

wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf

36000
38400
28800
19200

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4100
4500
1510

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

920
900
814

usyf
usyf
usyf

ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykZGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

wpfydm
wpfydm
wpfydm

21000-22000
12000-13000
12000-13000

usyf
usyf
usyf

a&csKdig;ajcmuf
ig;usnf;MuyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

wpfydm
wpfydm

18000-20000
17000-19000

usyf
usyf

MuufoGefeD
qdwfjzL&S,f
qdwfjzLvwfBuD;
qdwfjzLvwfoefY

wpfydm
wpfydm
wpfydm

530
530
530

usyf
usyf
usyf

qD

ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD

rD;zdkacsmifoHk;

MuufoGefjzL
MuLukwf&S,f
wpfydm
925-935
usyf
awmifBuD;xl; (1)
wpfydm
850
usyf
awmifBuD;xl; (2)
wpfydm
1200
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx
H m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef;
16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

704000
664000

usyf
usyf

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk

974^984
766^788
1281^1299

usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk

MumndK

7/25/2013 6:06:39 PM

aMumf jimu@ 23

26-7-2013

jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pm jzefcY sad &;ESihf aMumfjimud,

k pf m;vS,rf sm;
zdwfac:jcif; (rdk;&moDtxl; Discount )
puL? aq;om;aumif;rGefNyD; owif;tcsuftvuf pHkvifpGmyg&Sdaom jr0wD
a&mifpakH eYpOfowif;pmtm; jrefrmjynfte,fe,ft&yf&yfoYkd jzefcY sad y;vsu&f &dS m
aMumfjimxnfo
h iG ;f vkyif ef;atmifjrifw;kd wufvakd om vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? aMumfjim 1 vufr_ 1 aumfvH vQif 4800d^-EIef;? ema&; 1
vufr_ 1aumfvH vQif 800d^-EIef;jzifh
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-2450178
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 09-5193652?
09-47034606
- On Line jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@ibibo.com wdo
Yk Ykd qufo,
G
f
aMumfjimxnfhoGif;EdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf udkAnm;\ ta&;BuD;pm&Gufpmwrf;rsm;
aejynfawmfwGif aysmufoGm;ygojzifh qufoG,fay;&ef/
(wpfodef;usyf aus;Zl;qyfygrnf/)zkef;-09-5185378

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
wmcsDvdwfNrdKUe,f? rkdif;ukd;aus;&Gmtkyfpk?
emwmusKdaus;&Gm? OD;a,&SJ-a':vif;arT;wdkY
\om;jzpfol armif&SJac 13^rqe(Ekdif)
046730onf rdbESihfarmifESrom;csif;rsm;
tm; trsKd;rsKd;pdwfqif;&JatmifjyKrljcif;? *kPfodumusqif;ap&ef
trsK;d rsK;d taESmift
h ,Sujf yKjcif;rsm;ukd pOfqufrjywfvyk af qmifaeyg
if;tm; om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf gaMumif;ESifh if;\
udpt
00ukv
d ;Hk 0wm0efr,lyg/ (pkHprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg)
zcif OD;a,&SJ
13^wcv(Edkif)009871
rdcif a':vif;arT; 13^wcv(Edkif) 009870

pmrwwfol wdYk 0dik ;f ul vlwikd ;f pmwwfzYkd

0dik ;f 0ef;BudK;yrf;pdYk
0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

Ad k v f r S L ;wif h a 0(50)ES p f
awZ(13)
Ad k v f r S L ;wif h a 0 touf(50)ESpo
f nf 22-7-2013 &ufaeYwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
ausmif;tkyfBuD;ESifh t&m
t&m&&S d ^t&mcH
^t&mcH^tMuyfppfonf
rdom;pkrsm;

a':vGef;(c)zGm;vGef;
a':pkpkNrdKifESihf trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? trSwf(10)? aqmuf^vQyf0efxrf;rsm; &dyfomae
trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf-attrfpD-071256 ukdifaqmifol
a':pkpNk rKd i(f ,ck-ae&yfvyd pf mrod)odap&efrmS &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;
NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? vrf;-30? tv,fbavmuf? trSwf-142?
ajrnDxyftcef;aomhtm; ,ckaMunmonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
vma&muftyfEyHS g&efEiS fh owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu xkt
d cef;tm;
jyifqif&eftwGuf zGirfh nfjzpfaMumif; a':pkpNk rKd iEf iS fh trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
,aeYwkdiftcef;trnfaygufykdif&Sif
OD;oef;jrihf(b)OD;nDyk
9^rxv(Edkif)219564
trSwf(142)? ajrnDxyf? vrf;(30)?
(7)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefYuGufEkdifygaMumif;
uRerf a':cifaX;jrihf 9^rve(Ekid )f 112730 onf wmcsv
D w
d Nf rKd U? rum[kd
crf;&yfuGuf? ,majr? OD;ykdiftrSwf(25)? ajr{&d,m{u(0.045) {u&Sd
ajruGut
f m; wmcsv
D w
d Nf rKd U? rum[kcd rf;&yfuu
G af e a':eef;at;qkH 13^vve
(Edik )f 050977xHr0S ,f,cl yhJ gonf/ ,if;ajruGut
f m; ajriSm;*&efavQmufxm;&ef
twGuf ajrpm&if;ykpH (H 105)a&;ul;cGihf avQmufxm;rnfjzpfygojzihf uefu
Y u
G f
vko
d rl sm; owif;pmaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
a':cifaX;jrihf 9^rve(Edkif)112730

opfyifpdkufrS t&dyf&\
&dyfcdkem;ae tyef;ajy\

NrdwfNrdKU? a&ykef;&yfuGuf? atmufa&ykef;vrf;ae(OD;ppftkdif;-a':IEdkuf)wkdY\orD;?

(a':pef;Munf)? (OD;[keaf &T)? a':axG;Munf? &JrLS ;OD;xGe;f vGi(f Nird ;f )owif;wyfzUGJ -a':&D&D
aX;? OD;bGeMf unf-a':axG;axG;&D? OD;armifoed ;f -a':jrEGUJ (aiGZm,Hpm;aomufqidk )f wk\
Yd
cspv
f pS mG aom rdcifBu;D ? ukjd ynfph -kH roif;oif;armf? ukw
d u
dk o
f maESmif;-rEkid Ef idk cf sK?d udo
k uf
aZmfarmif? udw
k ;dk 0if;(c)t0D-rat;aEG;aEG;acsm? udo
k ed ;f 0if;Edik -f ruka#? rararcif? rae
ZmvGi?f ukad t;rif;yku
d (f c)tkid ,f-rarolviG ?f roD&x
d eG ;f ? Dr vlarmfxeG ;f wk\
Yd cspv
f pS mG
aomtbGm;? jrpf&Spfa,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;? (OD;xGef;jr)\ZeD; a':vGef;onf 247-2013&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vJG 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-7-2013&uf
(aomMumaeY) rGef;vJG 1 em&DwGif uvGifokomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
usef&pfolrdom;pk
aMumif;/

Ad k v f r S L ;wif h a 0(50)ES p f
awZ(13)

wifxufEdkifvif;(c)Ekdifausmfvif;

OD;atmifcefY(a&eHacsmif;)

touf(11)ESpf

touf(88)ESpf
refae*sm(Nidrf;)? aiGpkbPfcGJ(2)

Grade-6-B? txu(3)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (30)&yfuu
G ?f aqmif;a[rmef
tdrf&m? wdkuf(6)? tcef;(11)ae OD;vS0if;Edkif(jr0wDbPf)-a':cifrmaqG
(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? tkycf sKyaf &;rSL;H;k )wd\
Yk
cspv
f pS mG aomom;? rNzKd ;oEmEdik ?f rtdoEmEdik ?f rodro
hf EmEkid w
f \
Ykd cspv
f pS mG aom
armifav;onf 24-7-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9;15 em&DwiG f &efuif;uav;
aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-7-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;45
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 30-7-2013(t*FgaeY)wGif
txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(99)ESpf (Nrdwf)

a&eHacsmif;NrKd Uae (OD;apmvdiI -f a':at;cif)wd\

Yk om;? OD;boef;a':a':oef;(e*g;eDydk;xnfwdkuf)wdkY\om;oruf? trSwf(422)?
&wemvrf;? (12)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,fae (a':cifeG )Yf \
cifyGef;? (a':pef;)\armif? (OD;tkef;-a':jrjr)wdkY\nD? OD;atmifoefY
(a':cifcif)wdkY\tpfudk? a':rdrdouf(acs;aiGpDrHcefYcGJa&;Xme? dk;r
bPf)? OD;rsKd;cefY( E-V-Officer ywjrm;e*g;)wkdY\zcifonf 24-72013&uf eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 26-7-2013&uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
usef&pfolrdom;pk
eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/)

f ikd ;f a'oBu;D ?
rGejf ynfe,f? odrZf &yfae (OD;Muifarmif)-a':apmrQiw
f k\
dY om;? &efuek w
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? 12vrf;(bD^tdv
k f 26)tcef;(004)ae (OD;ode;f
xG#f-a':wifMunf)\om;oruf? a':jrifhjrifhpdef? a':jrifhjrifhat;? OD;wifxGef;? OD;rsKd;
GefY? OD;xdef0if;? OD;aZmfvGif? OD;rdk;aZmf? a':ZifrmaxG;? (OD;ausmfrif;)wdkY\tpfudk? nD?
armif? &efuek Nf rKd Uae a':oef;oef;a0? a':pef;pef;a0? a':Ge
Yf eG aYf 0? OD;a0rd;k ode;f wd\
Yk
tpfuBkd u;D ? a':ESi;f ESi;f OD;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rtdeEmAdv
k ?f armifa0Zifw\
Ykd arG;o
zcifaus;Zl;&Sifjzpfaom AdkvfrSL;wifha0onf jrpfBuD;em;NrdKU 22-7-2013 &ufaeYwGif
06;00 tcsed w
f iG f (96)yg;a&m*gjzifh uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-7-2013 &ufaeY rGe;f vGJ
1 em&DwGif jrpfBuD;em;NrdKU(&m'gaumif;)okomef ykdYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-7-2013 &ufaeY eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd aetdrf
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;emjyKvyk rf nfjzpfygojzifh <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

26-7-2013(Page-23).pmd

7/26/2013, 1:03 AM

24

26-7-2013

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zG Jph nf;yHktajccHOya'avh vmoHk;oyfa&; yl;aygif;aumfrwDzG J ph nf;jcif;udkvTwfawmfu twnfjyK

jynfaxmifpv
k w
T af wmf
aejynfawmf
Zlvdkif
25
yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf owryHkrSeftpnf;ta0;
owraeYudk ,aeYwGifusif;y&m vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrH
ude;f ESiyhf wfoufonfh pHpk rf;ppfaq;a&;tpD&ifcpH mtay:taumif
txnfazmfaqmif&GufrnfhaumfrwD\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyf
vsOf; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk,fpm; oufqkdif&mjynfaxmifpk
tqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;u vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyMuonf/
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u &Sif;
vif;wifjy&mwGif pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtay:
qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGuf
rdrd
OD;aqmifaom vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f ESiyhf wfoufonfh
pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif
&GufrnfhaumfrwDudk tzGJU0if 15 OD;jzifh zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhyg
pmrsufESm 13 aumfvH 1 
aMumif;?
yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf owryHkrSeftpnf;
ta0; owraeY usif;ypOf/

jynfolv
h w
T af wmfOu|
aumfrwD? aumfr&Sifrsm;ESih f vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

EkdifiHwumowif;

tD*spfEdkifiHwGif tMurf;zufESdrfeif;rIpwif
udkifdk
Zlvdkif
25
tD*spt
f pd;k &onf Edik if t
H wGi;f jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh tMurf;zufrI
rsm;udk pwifESdrfeif;awmhrnfjzpfaMumif; orwHk;rSajyma&;qdkcGifh
&So
d w
l pfO;D \ Zlvidk f 24 &ufu ajymMum;csuu
f kd ud;k um; MENA
owif;Xmeu xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/(atmufyHk)
tMurf;zuform;rsm;tm; ESrd ef if;rIrsm;jyKvyk &f m jynfov
l x
l \
k
oabmwlnrD rI sm;&&S&d ef pnf;H;k vIaYH qmfrrI sm;jyKvyk &f mwGif umuG,f
a&;0efBu;D \vkyaf qmifcsuu
f kd orwH;k rSowif;tBuaH y; tmruf'f
t,fvf-rDpvDrmeDu csD;usL;*kPfjyKcJhaMumif;od&onf/
tMurf;zufESdrfeif;a&;wGifyg0ifvm&ef ,if;uJhodkY jynfolvlxk
tm; zdwfac:jcif;onf tMurf;zufrIrsm;vkyfaqmif&eftwGuf
zdwaf c:jcif;r[kwb
f J Edik if t
H wGi;f qlyt
l <kH urIrsm;udk wm;qD;umuG,f
oGm;&ef umuG,fa&;0efBuD;uawmif;qdkcJhjcif;jzpfaMumif; rDpvD
(tifwmeuf)
rmeDuajymMum;cJhonf/

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; aumfrwD? aumfr&Sifrsm;\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wufa&mufpOf/

aejynfawmf
Zlvkdif
25
vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;okw
Yd ufa&mufonf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYnae 4 em&D
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSm
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&dcef;raqmif pum;ajymMum;NyD; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ,ciftywf
tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh aumfrwD? aumfr&Sifrsm;\ tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;tm; pmrsufESm 13 aumfvH 6 z

i0efjrpfa&
pdk;&drfa&rSwftxufausmfvGef
aejynfawmf Zlvdkif 25
i0ef j rpf a &onf ig;od k i f ; acsmif ; Nrd K U
,aeYeHeuf 4 em&DcGJtcsdefrSp pdk;&drfa&
rSwfodkY a&muf&SdcJhonf/ rGef;vGJ 12 em&DcGJ
tcsdefwdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&
rSwftxuf (3)pifwDrDwm ausmfvGefae
onf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS
aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&
rSwt
f xufwiG f qufvufwnf&EdS ikd af Mumif;
rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS
owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

26-7-2013(P-24) Cho-2.pmd

urmh tqdk;&Gm;qHk; y#dyuESpfckudk

udkifwG,fajz&Sif;&ef u,f&D
ukvor*odkhvma&mufrnf

e,l;a,muf Zlvdkif 25
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&(atmuf
D(atmuf0JyHk)onf urmhtqdk;
&Gm;qH;k y#dyuEpS cf jk zpfonfh uGe*f Ekd ikd if H
ta&SUydik ;f wGif q,fpEk pS f ESpcf ek ;D yg;Mum
jzpfyGm;vsu&f adS om wdu
k cf ku
d frrI sm;ESihf
qD;&D;,m;EdkifiHwGif ESpfESpfcGJeD;yg;Mum
jzpfyGm;vsuf&Sdonfh jynfwGif;ppfyGJrsm;
udk ukvor*wGif udkifwG,fajz&Sif;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uGef*dkEdkifiHta&SUydkif;wGif ESpfaygif;
rsm;pGmjzpfyGm;vsuf&Sdaom wdkufcdkuf
rIrsm;udk tqHk;owfap&ef tmz&du
EdkifiH 11 EdkifiHu vufrSwfa&;xdk;cJh
onfh azazmf0g&D 24 Nidrf;csrf;a&;
oabmwlncD suw
f pfcu
k kd txajrmuf
pmrsufESm 12 aumfvH 5

7/26/2013, 12:08 AM

rif;om;0DvsH\ om;OD;av;tm;
a*smh tvufZEm;vl;0pf[k trnfay;
vef'ef
Zlvdkif
25
NAdwdefEdkifiH\ xD;eef;udkqufcHrnfh rif;om;
0DvsH\om;OD;av;trnfrSm a*smhtvufZEm;
vl;0pf[k ay;vdu
k Nf yjD zpfaMumif; Kensington eef;
awmfrS Zlvdkif 25 &ufwGifaMunmvkdufonf/
a*smt
h vufZEm;vl;0pf\trnftm; if;udk
arG;zGm;Ny;D ESp&f uftMumwGif xkwjf yefaMunmcJjh cif;
jzpfonf/
awmf0ifro
d m;pkuckd spcf ifMuonfh jynforl sm;
onf 0Dvs\
H om;OD;av;tm; *srd ;f pf? tvufZEm;?
vl;0pf? tmom? zdvpf? [ife&D? t,fvfbmhxf
ponfhtrnfrsm;ay;rnf[k BudKwifcefYrSef;cJhMu
(tifwmeuf)
aMumif; od&onf/