Professional Documents
Culture Documents
dk ifjp;
dk'kd%
dqylfpo%
jkf"V;laLrlaLFkkue~
(ekfurfo'ofo|ky;%)
&] bULVhV~;w'kuy ,fj;k
tudiqjh] uonsgyh&
e-mail : rsks@nda.vsnl.net.in
website : www.sanskrit.nic.in
jkf"V;laLrlaLFkkue~
ISBN : 978-93-82091-61-5
laLdj.ke~ bZ
eqd
lsV iSdsftax] fnYyh&55
iqjksokd~
Hkkjrh; nk'kZfud&fpUru dh ijEijk esa ehekalkn'kZu dk
okD;fopkj rFkk fof/ vkSj vFkZokn ds foe'kZ dh n`f"V ls fo'ks"k
ego gSA viuh fof'k"V ifjHkk"kkvksa ds lkFk bl n'kZu esa tks
fopkj&iz.kkyh fodflr dh xbZ] og v|ru Hkk"kk'kkL=kh; foe'kZ ds
lUnHkZ esa vR;Ur mikns; gSA vf/dj.k] vf/dkj] tkfr] 'kfDr] rU=k]
/eZ vkfn ij ehekalk dh ifjHkk"kk, ftruh lgksa o"kZ iwoZ izklafxd
Fkha] mruh gh vkt Hkh gSaA
izlUurk dk fo"k; gS fd bl 'kkL=k ds vf/dkjh fo}ku~ MkWfd'kksjukFk >k }kjk iz.khr ^ehekalk ds ikfjHkkf"kd 'kCnksa dk ifjp;*
jkf"V; laLr laLFkku }kjk izdkf'kr fd;k tk jgk gSA ;g xzUFk MkW>k dh foxr lkB o"kks dh lkjLor lk/uk dk lqiQy gSA gekjs le;
ds Js"B nk'kZfud xksLokeh ';keeuksgj dh izLrkouk ls xkSjokfUor gksus
dk lkSHkkX; bl xzUFk dks izkIr gqvk gSA eq>s fo'okl gS fd ;g
izdk'ku Hkkjrh; nk'kZfud ijEijk dks le>us esa ftKklq tuksa ds fy;s
loZFkk lgk;d fl gksxkA
jk/koYyHkf=kikBh
lrh[a
VmdZm
dmgw X o d m_Ho $ {Mmo H$mamjaH $ _mV &
kmVkmZko`$n oH$ MmZoH$_od VV&&
{Z{dH$nH$`jm_m`dmX AZw^{y VHo$ eX{d hmoZno a Cgo A_mU
_mZ H$a MbVm h& `m|{H$ Eogr AZw^y{VHo$ `mWm`H$m {Z`m_H$ H$moB CnnZ Zht
hmoVm& {dH$na{hV AZw^y{VH$m, naVw, `mWm` d`H$me$nm hmoZoHo$ H$maU
AZw^y{VHo$ d`H$meZ_| dVmoJhrV hmo OmVm _mZZona Vmo dh CgH$s
{Z{dH$nH$VmH$m AnhmaH$ {g hmoJm m_m`$n {dH$nHo$ AdJmhZde& Ama
Cgo AJhrV {Z`m_H$ _mZZona, dVwgdoXZm_| {dH$nV`m {dH$nm|Ho$ AJhrV
hmoZona ^r, dVwJ{^VV`m g_H$m{bH$ gdoXZdo {dH$nm|H$mo `m| Zht gmoMm Om
gH$Vm? nMmX^mdr AZw{_{V Am{Xgo {ZYm[aV hmoVm _mZZona Vmo d` AZw^{y VH$s
d`H$me$nVm ^r A{Z`V {g hmoJr& H$hm Om gH$Vm h {H$ VoOmoap_
d`H$me$nm hmoZona ^r Z`ZJmoMa ^r Vmo hmoVr h, EVmdVm CZH$s
d`H$me$nVm {ZaV Vmo Zht hmo OmVr& Eogm _mZ boZoH$mo, naVw, CV hmo
OmZona Vmo `jmZw^y{VH$m m_m` ^r {dH$n~moYH$ eXm|go {d hmo OmZona ^r
`m| AjwU Zht ah nmVm?
`h H$Wm, dm`m|H$mo Ho$db nXgKmV$n Vr`g_wnmX Ama nXm|H$mo
^r Ho$db dUgKmV$n Vr`g_wnmX _mZ H$a, Ho$db dUm]H$mo hr ew
{Z{dH$nH$ AZw^y{VHo$ JmoMa hmoZoHo$ H$maU dVw^yV {g H$aZoH$s {dMmaar{Vna
^r bmJy hmoJm& AV nXmVpb> dUm] Ama dm`mVpb> nXm| Ho$ d$n^oXH$mo
^r Ho$db _mZ{gH$ {dH$n$n {g H$a XoJm& Eogr pW{V_| ~w{ BZ {dH$nm|H$m
AdJmhZ dUmVJ{^V V`Ho$ $n_| H$aoJr `m dUd$n~m {_`m^mgHo$
$n_|? n> h {H$ {Z{dH$nH$mZw^{y VH$m m_m` dVmoJh rV hmoVm h `m naVmoJh rV
vi
hmoVm h Bg g_`mH$m Omo Hw$N> g_mYmZ ImoOm Om`o Cggo A{V[aV g_mYmZ
`hm ^r Ano{jV Zht ah OmVm&
AVEd dUgdoXZmH$s Vah nXgdoXZm Ama dm`gdoXZm ^r MoVZmH$s
Am_gdoXZmH$s Vah hr m_m{UH$ `m| Zht hmo gH$Vr?
Z Ho$db BVZm A{nVw g_H$m{bH$ hmoZoH$s H$Wm ^r g_mZ jU, g_mZ
{Xdg, g_mZ _mg, g_mZ df `m g_mZ `wJ Am{X H$s Vah gmnojH$Wm hr h&
AV H$moB H$maU {XIbm`r Zhr XoVm {H$ EH$ Anojmgo Ag_H$m{bH$ hmoZona ^r
Xygar Anojmgo H$moB Xmo nXmW g_H$m{bH$ hmo Z nmVo hm|& A`Wm jUmYH$o ^oXde
^r {H$ht Xmo dVw `m dVw{Z> JwUY_{H$`mAm|H$mo Ag_H$m{bH$ _mZZm Jbon{VV
hmo gH$Vm h& Eogr pW{V_| Vmo dVw Ama CgH$s {d_mZVmH$s {ZH$f$nm
AW{H$`mH$m[aVm Ho$ ~rM ^r jUmYH$m ^r ^oX XmoZm|H$s Ag_H$m{bH$VmH$m
_mU ~Z Om`oJm& AWmV dVwH$s {d_mZVmHo$ H$mb_| AW{H$`mH$m A^md
Ama AW{H$`mHo$ mH$QH$mb_| d` dVwHo$ {d_mZ Z hmoZona ^r dVwH$s
gmmH$mo AW{H$`mH$m[aVmHo$ $n_| gmoMZm `m Kmo{fV H$aZm CnnZ _mZZm nS>oJm!
EH$ ~ma MoVZmH$s Am_gdoXZmH$s Vah, nXgdoXZm Ama dm`gdoXZm
H$mo m_m{UH$ _mZ boZona, nXmW~moY Ama dm`mW~moY Am_m{UH$ AWmV
{_`m _mZ{gH$ {dH$nm|Ho$ hr {df` hmoVo h, Eogm drH$maZoH$m H$moB Am{M` ah
Zht OmVm& `m|{H$ dVwHo$ {dH$n`` {_`m `m gdWm _ZH$pnV Z hmo H$a
_ZgH$pnV dmV{dH$ ^r `m| Zht hmo gH$Vo? nmfmUIS>_| CH$sU AmH${VH$mo
_ZH$pnV {_`m^mg Zht _mZm Om gH$Vm, _ZgH$pnV nmfmUIS>Ho$
dmV{dH$ $nmVaUHo$ H$maU hr& Bgr Vah dVwH$s _m{bH$ VWVm Ama
_ZgH$pnV AWVm Ho$ ~rM aho R>mog ^oXH$mo ^r ghgm A_m` Zht R>hamZm
Mm{h`o& Zm_~moY_| H$Q> hmoVo dVwH$o $n JwU `m Y_ Am{XHo$ ~moY ~m dVwmam
Am`Va Zm_m_H$ eXV`m gdXo Zm_| Ogo Am{hV hmoVo h, dgo hr ~m dVwH$mo
_ZgH$pnV $n JwU `m Y_m] go OmoS>Zm ^r dVwH$s VWVmH$s AW$nVm_|
n[a{Zn{m h , Mmho _m { bH$ VWVm dh hmo `m Z hmo . A`Wm Vmo
"{Z{dH$nH$mZw^dH$m `mWm`' Eogr nXmdbr ^r {ZaWH$ {g hmo Om`oJr,
"AW'nXH$s {ZaWH$VmH$s Amn{mHo$ H$maU! dVwH$m MoVZmgH$pnV d$n hr
"AW'nXmam A{^{hV hmoVm h; AgH$pnV d$n Zht& AVEd "`mWm`' Ama
vii
"`mWmV`' Ho$ ~rM EH$ _mZ{gH$ gH$pnVmW hmoVm h Ama Xygam dmV{dH$
_m{bH$ V`& BZ XmoZm|Ho$ nana gdmXH$s dmV{dH$VmH$mo PwR>bm`m Zht Om
gH$Vm h&
eXgnego AXy{fV Eogr {dH$na{hV dVwH$m AdJmhZ H$aZodmbr
MoVZm gdWm-gdXm AgH$pnV `m dVwV hr hmoVr h, `h YmaUm ^r CnnZ
Zht hmoVr& `m|{H$ _mZwfr ^mfm `m eXm|na Adbp~V hmoZodmbo ~moY `m `dhma
H$Q> Z H$aZodmbo mUr newn{jH$sQ>gargn Am{XHo$ ^r XeZ-AmKmU Am{X
gMoVZ{H$`mH$bmn BN>mV Vmo XoIo OmVo hr h, Ho$db dVwV Zht& AV Ch|
g_wYmH$maH$ `jmZw^d _mZZm Vmo d` _mZd~w{H$s hr Am_Ho$pV {dS>~Zm
bJVr h, A{dgdm{Xd{mO{ZH$m AZw^{y VHo$ gdJmoMa hmoZHo $o H$maU hr& A`Wm
Ogo _Jm|H$mo _^y{_H$s _ar{MH$m_| ObmZw^y{VH$s ^_U gVmVr h Eogo hr
{dMmaH$m|H$mo ^r eXmoW {dH$nmd^mgZH$s _JVUm gVmVr h, Eogm drH$maZm
nS>oJm!
EVmdVm {g hmoVm h {H$ {dH$na{hV `jmZw^dHo$ EoH$mpVH$V`m
dVwV hmoZoH$s YmaUmH$s Vah, gMoVZ {H$`mH$bmnm|Ho$ EoH$mpVH$V`m BN>mV
`m _ZgH$pnV hmoZoH$s YmaUm ^r _mZd~w{H$s Am_Ho$pV {dS>~Zm hr h&
MoVZm_| {Z{hV dnagdoXZmHo$ gm_`H$s Vah dna{df`H$ {H$`mgm_` ^r
AeV BN>mV Ama AeV dVwV hmoVm h&
AVEd ~moYmWVm `m eXmWVm go Ag{hV dmV{dH$Vm AJm A~mo`
`m A_o` hr hmoVr h& Bgr Vah Jm ~mo` `m _o` $nm dmV{dH$Vm `{X
_Zmo~w{gH$pnV hmo gH$Vr hmo Vmo Cgo hr {dH$nV`m Ad^m{gV hmoVr drH$ma
boZr Mm{h`o& Bgo {Z{dH$nH$mZw^y{VH$m `m`mZ Zht _mZZm Mm{h`o `wV
{Z{dH$nH$mZw^y{V_| _Zmo~w{JV {dH$nm|Ho$ dVwd$nmVnmVr hmoZoHo$ `m
VXVJ { ^ V hmo Z o H o $ {VnmXZV`m AdYm[aV H$aZm Mm{h`o & Bgr Vah
g{dH$nH$mZw^y{V_| ^r VXKQ>H$ {dH$nm|Ho$ dVwd$nmVnmVr hmoZo `m
VXVJ{^V hmoZo H$s {ddjmHo$ de {H$`m J`m {VnmXZV`m {ZhmaZm Mm{h`o&
XmoZm| hr ~rOmHw$a`m`go A`mo`J{^VVmHo$ MH$_| Am{d^yV Ama {Vamo^yV hmoVo
ahVo hmoZoHo$ H$maU EH$ hr kmZH$s Xmo AdWm$n hmoVo h&
viii
AVEd kmZ-ko` {H$`m-~moY namojmnamoj _yVm_yV `-JwUH$_ Om{V`pV gm_m`-{deof gZmVZVm-Cn{mZme Wyb-gy_ Am{X AZoH$ m|H$mo
A`mo`J{^VV`m _m` aIZm C{MV bJVm h& nwfgV{V hmo `m rgV{V
XmoZm| hr _mVm{nVmHo$ aoVmo{S>^_| `{X AVJ{^V Z hm| Vmo nwfgV{V Ho$db
{nVmgo hr Ama rgV{V Ho$db _mVm go O_ boVr hmoZr Mm{h`o Wr& dVwV
AmYw{ZH$ Ord{dkmZHo$ AZwgma Vmo _mVmHo$ Wyb {S>^H$moe_| {nVmH$m aoVH$U
AVJ{^V hmoVo hr Cg aoVH$UHo$ gy_ AVamdH$me_| _mVmHo$ {S>^Ho$ aJgy
JwW OmZoH$mo AVJ{^V hmoZo bJVo h& {ZH$fV`m nwfearaHo$ KQ>H$ OrdH$Um|_|
rearaHo$ KQ>H$ OrdH$U Ama rearaHo$ KQ>H$ OrdH$Um|_| nwfearaHo$ KQ>H$
OrdH$U A{d_mZ ah Zht gH$Vo&
AVEd Zqghmon{ZfX VWm ^JdXJrVm _| ""gd
gd gd_` gd} Ordm
gd_`m
""gd g_mZmo{f VVmo@{g gd'' (9&4-11-40) {dYmZ
`m''-""gd
Omo CnbY hmoVo h, Ch| J^raV`m boZm Amd`H$ bJVm h& AVEd {ZVH$ma
""A{nM gdmZm H $ {V^y { _{^ F$f` Vw d pV B{V Amh H $ {VgmdZmm`mV M BVaoVaO_mZmo ^dpV BVaoVaH$V`'' ({Z.7&1&4)
BgH$s Cnn{m ^r VwV H$aVo h&
{d^w-AUwHo$ ^oXH$mo `m`em BVaoVag_doVV`m _m` Zht H$aZm
MmhVm, _mZm| EH$ `_| Ana ` g_doV hmo hr Z gH$Vm hmo, Mmho g`moJoZ
Am{lV hmo gH$Vm hmo Vmo ^r! na na_mUwAm|Ho$ {Zad`d hmoZoH$s YmaUmHo$ de
CZHo$ ^rVa gH$b_yV-`-g`moJr {d^w {d_mZ hmo `m Z hmo naVw UwH$m{Xgo
ma^ H$a _hV n[a_mU n`V g^r gmd`d `m|Ho$ Z Ho$db ~m^mJ_| A{nVw
^rVar ^mJm|_| ^r {d^w`m|H$s {d_mZVm An[ahm` bJVr h, Am`Va
Ad`dmH$me_| A`Wm A{d_mZ hmoZona Vmo {d^wd hr {ZaV hmo Om`oJm& Eogr
pW{V_| `oH$ _yV `Ho$ ~mmdH$me_| Ogo {d^w` ahVm h, AV g^r _yV `
{d^w`m|H$o ^rVa {d_mZ ahVo h& Bgr Vah {d^w` ^r gH$b _yV `m|H$o ^rVa
^r {d_mZ hmoZgo o VXm{lV ^r hmoVm hr h, Ogo `pV_| gm_m` g_dm`oZ Am{lV
ahVm h& `m| g^r A`mo`m{lV hm| Ama BZH$m A`mo`{d`moOZ ^r e` Z hmo,
{Z`g`moJHo$ H$maU, Vmo `g_doV JwUH$_gm_m`H$s Vah hr g^r `
A`mo`m{lV {g hmo OmVo h& `m| A`m`g_odV JwUH$_gm_m` ^r A`mo`m{lV
ix
hr {g hm|Jo, gmjmV Zht Vmo nana`m ^r& AVEd ""gd gd_`_'' dMZ_|
`wV "_`Q>' ``mW ^r gdH$mo gdMwa AWdm gdH$mo gdV AmJV Z hmo H$a
dVw_mHo$ Am`VamdH$me_| V{XVa gddVwAm|Ho$ H$maUm_Zm gy_
AdWmZHo$ $n_| _m` aIZm Amd`H$ bJVm h&
AVEd g{>{dYmaH$ na~ Ama dm~ H$mo doX_| BVaoVamon_mZV`m
{Vnm{XV {H$`m J`m h :
1.""gherfm nw f ghmj ghnmV g ^y q _ {ddVmo
ddm A`{V>X XemJwb_ & nwf Ed BX gd `X ^yV `M ^`_ & CV
A_Vd` BemZmo `X AZoZ A{Vamoh{V
{V& EVmdmZ A` _{h_m
_{h_m& AVmo
`m`m M ny f
f& nmXmo A` {ddm ^y V m{Z {nmX` A_ V {X{d
{X{d&
{nmX D$d_ CXV nwf
f& nmXmo A` Bh A^dV nwZ& VVmo {ddL>
`H$m_V gmeZmZeZo A{^''
A{^''& (F$g{h.10&89&90)&
2.""Jmar {__m` g{bbm{Z Vj{V EH$nXr {nXr gm MVwnXr
A> m nXr ZdnXr ~^y d w f r ghmjam na_o `mo _ Z . .. Mdm[a dmH $
n[a{_Vm nXm{Z Vm{Z {dXw ~ m Um `o _Zr{fU Jw h m r{U {Z{hVm
Z|J`pV Vwar` dmMmo _Zw`m dXpV'',""`X dmJ dX{V A{dMoVZm{Z
am>r XodmZm {ZfgmX _m MV D$O XwXwho n`m{g d pdX A`m
na_ OJm_, Xo d t dmM_ AOZ`V Xo d m Vm {dd$nm nedmo
dXpV''
dXpV''(F$g{h.1&164&41-45,8&100&10-11)&
AVEd d{XH$ {MVZ_| eX_mH$m AgmYmaU _hd n[ab{jV hmoVm
h& AVEd dU nX dm` _mU H$s MVw>`r H$m gw{deX {MVZ d{XH$ {MVZ_|
CnbY hmoVm h A` Zht& dUem m{Vem` Wm Ama nXem `mH$aU h&
dm`em nydm}ma-_r_mgm Ama _mUem `m`-deo{fH$ & BZ g^r emm|Ho$
dU-nX-dm`-_mUHo$ ~mao_| _V` hmo Eogm Zht& g^rH$s eXHo$ BZ Mmam|
H$mam|Ho$ ~mao_| AnZr-AnZr AdYmaUm`| Ama n[a^mfm`| h& `hr Vmo h_mar
mMrZ dMm[aH$ g_{H$m _mU h&
g{V {XZmZw{XZ bwV hmoVr OmVr A``Zm`mnZ-nanamHo$ H$maU
mMrZ emm|Ho$ {Okmgw A``Zm{WAm|Ho$ H$>H$s H$moB gr_m Zht {XIbm`r
XoVr& Bgo OmZVo hdo nyd_r_mgm emHo nm[a^m{fH$ nXmo H m n{a>>M` _oao {dmJw
lrH$U_mYd PmHo$ ""dm{bVmo Xrn Bd Xrn'' Am_O lr{H$emoaZmW PmOr
Zo Omo n[al_ CR>mH$a `h bKwH$moe H$Q> {H$`m gmo {OVZm ^r Bh| A{^ZpXV
{H$`m Om`, BgHo$ _hdgo Hw$N> `yZ hr bJVm h.
EVXW AnZo Xmo bmoH$m| mam Bh| A{^ZpXV VWm A{^w>V H$aZm
MmhJm
dU nXm{Z M VWd nXM dm`,
dm` _mUdMZm{Z g_w bgpV&
Vdmd_f U {ddo M ZXm`_o V ,
~w mdeo f {ZH$fdg_w X ^ dmo @ V&&
VdkVm OJ{V {g{V ~w { VMo X ,
~w { M dU n Xdm`{dY _mU &
Vo f mM ~mo Y dMZo `{X emVMo V
emmo n Xo e Hw $ ebm{Zh g Z _m{_&&
{d.g.2012:\$mJwZewbm_r
nmb}-_w~B.40056.
leiZ.k
esjs fpjdkfyd 'kqHkkuq;k;h
Hkkjrh;fo|k ds ,dkUr mikld
fo'ofo[;kr vkpk;Z Jhjkedj.k'kekZth ds
pj.k deyksa esa liz.kfr lefiZr
lrr 'kqHkk'khokZnkdka{kh
fd'kksjukFk >k
vuqcUkprq"V;
vuqcU; i'kq
vuqeU=k.k eU=k
vuqeku
vuqektZu deZ
vuqferopukfrns'k
vuq;kt
vuqokn
vuq"k
vuq"Bkulkns';
vuSdkfUrd
vU;Fkkuqiifk
vfUorkfHkkkuokn(vUo; cksk)
vUokgk;Z
nf{k.kk
vFkZdeZ
viwoZ
rk
fofk
vikS#"ks; 'kCnizek.k
vizkIrckk
vfHke.k
vfHk?kkj.k
vfHkpkj
deZ
vfHkkk
vfHkkk=kh Jqfr
xiv
vfHkfgrkUo;okn
vH;kl
vFkZ
deZ
e
yksi
yksitfurckk
vFkZokn
vFkkZ;kgkj
vFkkZifk
vykSfddizek.k
vo;ookD;
vJqrdYiuk
v'oes/;K
v"VdkJk
vflf
vghu
vk
vkdkk
HkkL;
vkfr
vk[;kr
Ro
vkXuhkz
vkXus;
vkxz;.ksf"V
vkxzgk;.kh
vkpk;Z
vkT;
vkfrnsf'kd
vk=ks;
vko;Zo
vkuqiwohZ
vkIr
okD;
vkfIrlaLdkjd xq.kdeZ
vkIrks;kZe
vkeugkse
vkfe{kk
gkse
vkjknqidkjd
vkFkhZifjla[;k
vkFkhZHkkouk
vkys[ku
vkoki
vk'ejF;
vkJ;kflf
vk'o;qth
vklfk
b
bfrdrZO;rk
dka{kk
be
b"VkiwrZ
m
mDF;
eU=k
mkji{k
mkjin
mRifkfofk
xv
ds izdkj
mRifkf'k"V
mRifklaLdkjd xq.kdeZ
mRi;iwoZ
mRiUuf'k"V
mRlxZ
mn~xkrk
mUusrk
midkjdkdka{kk
mie
mins'k"kV~d
miifk
mieku
mi;qDr laLdkjd xq.kdeZ
mi;ks{;ek.k laLdkjd xq.kdeZ
miy{k.k
mio"kZ
milagkj
mikdj.k
mika'kq ;kx
fRod
,
,din:ik fofu;ksD=kh Jqfr
,dizljrk
,dokD;rk
,dokD;kfkdj.k
,s
,sfr'kk;u
,sfr
,sfgd ikjykSfdd nksuksa&
iQyksa dk lkkd dkE;deZ
,sfgd iQy lkkd dkE;deZ
vkS
vkSRifkd
vkSn~xk=k
vkSinsf'kd
vkSiolF;
vkSiklu gkse
d
dFkaHkkokdka{kk
dj.keU=k
deZHksn
dYI;kiwoZokn
dorh d~
dk.Mkuqle;
dkeqdk;u
dkE;deZ
dkE;sf"V
dk".kkZftfu
dqCt'kfDrokn
dqekfjyHkV~V
dq'kdf.Mdk
RokfpUrkU;k;
".ky
dks'k
rq
RoFkZ
xvi
eckskd izek.k
f;ek.kuqoknkfn
f;ek.kkuqoknh eU=k
x
xq.k
deZ
dkekfkdj.k
fofk
okn
xq#er
xkS.kho`fk
xzkoLrqr
p
p;u
p#
pkrqekZL;
fp=kk;kx
pksnuk
t
tkfr
'kfDrokn
fof'k"V'kfDrokn
twgw
Kkrrk
T;ksfr"Vkse
V
VqIVhdk
r
ruwuikr
rU=k
Vhdk
okfkZd
rRiz[;U;k;
rn~iz[;U;k;
rn~O;ins'kewyd&
uke/s; dh ekU;rk
rfRlf
rkRi;Z
ds xzkgd
rkRi;kZ[;k o`fk
rwij
f=kiknhuhfru;u
f=kiqVhizR;{k
f=ko`r~ Lrkse
n
nf{k.kk
nfCk
n'kZ
n'kZiw.kZekl ;kx
nku
n`"Vkn`"VkFkZ lfUuiR; midkjd
n`"VkFkZ lfUuiR;ksidkjd
nS{k
i'kq
}kn'ky{k.kh
k
keZ
kzoq k
u
ukeks;
xvii
ukekfrns'k
fuxn
fuR; vFkZdeZ
fu;efofk
fu;ksx
fu;kstu
fu;ksT;
fu:< i'kqcUk
fufoZdYid izR;{k
fu"ksk
tfurckk
'ks"k
fu"dkl
us"Vk
uSfefkd vFkZdeZ
U;k;
U;k;lqkk
i
ipegk;K
in
Hksn
inkFkkZuqle;
ijfr
inSdokD;rk
ijekiwoZ
ijEij;k midkjd
ifjla[;k fofk
ifjLrj.k
ijh{kk'kkL=k
ijhf"V
i;ZfXudj.k
i;qZnkl
ifo=kdj.k
i'kqkeZ
ikd;KlaLFkk
ikBe
ikBlkns';
ikjykSfdd iQylkkd&
dkE;deZ
ikoZ.k
fi=;;kx
iqjkdYi
iq#"kkFkZ
iqjksMk'k
iqjksuqokD;k
iw.kZekl
iwoZi{k
iwoZin
i`"B
isfVdk
iksrk
ikS#"ks; 'kCnizek.k
izdj.k
ifpdk
izfr ;kx
izfrd"kZ
izfrifk
deZ
izfrizLFkkrk
izfrHkk
xviii
izfrgrkZ
izR;{kizek.k
izR;{kopukfrns'k
izR;kEuk;
tfurckk
izkku deZ
izkku e
izkku iwoZdkfyd&
izfrifkdeZ
izkkuiQykiwoZ
izkkuledkfyd&
izfrifkdeZ
izkkukskjdkfyd izfrifkdeZ
izHkkdj
izek
izek.k
izes;kigkj
iz;k.k
iz;ksxfofk
izo`fke
iz'kalk
iz'kkLrk
izl
izLrjxzg.k
izLrksrk
izkdV
izkfrHkKku
izkIrckk
izkHkkdjizLFkku
laiznk;
izk;f'pk
iQ
iQy
xq.kfofk
fofk
Jqfr
c
cfgZ"k~
cykcykfkdj.k
cknjk;.k
cknfj
ckk
ckkdRo
c`gV~Vhdk
c`grh
czk
czk.k
czk.kkPNalh
Hk
HkrZ`fe=k
Hkonkl
HkkV~Vu;
HkkV~V izLFkku
HkkV~V laiznk;
Hkwek
HkwrkFkZokn
e
e.Mu feJ
eRoFkZy{k.kk
eU=k
xix
eU=kksg
ekfldJk
feJer
ehekalk
eq[;e
eqjkjsLr`rh;% iUFkk%
ewyksPNsn
eS=kko#.k
pel
;
;teku
;tq"k~
;Fkkla[; ikB
;kx
;kT;k
;kT;kuqokD;k
;wi
fu;kstu
ifjO;k.k
;ksX;rk
j
jktlw;;K
y
y{k.kk
yk{kf.kdh ifjla[;k
ykcqdk;u
fy
opukfr ns'k
leok;
ykSfddizek.k
ykSfdd lek[;k
o
opukfrns'k
oj.k
o#.k iz?kl
o"kV~ drkZ
okD;
HksnHk;
Hksnkfkdj.k
'kkL=k
'ks"k
okD;kFkZcksk
okD;SdokD;rk
okP;kiwoZokn
okt
oktis; l=k
okftu
fodYi
ds vkB nks"k
fofr;kx
fofr laLdkjd xq.kdeZ
foxzgkfn ipd
fokk=kh Jqfr
fokk;d 'kCn
fofk
fofk ds Hksn
fofkefUuxn
fofkfoosd
fofk'ks"k
fofu;ksD=kh Jqfr
xx
fofu;ks{;ek.k&
laLdkjd xq.kdeZ
fofu;ksx fofk
fofu;kstd izek.k
foijhr[;kfr
foHkfDr:ik fofu;ksD=kh Jqfr
foo`fr
fo'k;
fof'k"Vfofk
fo'oftnfkdj.k
fo'oftUU;k;
fo"keO;kfIr
fo".kqe
fogkjo`fk
osn
osfn
oSfnd lek[;k
oS'onso deZ
oS'onso ;kx
O;frjsdkflf
O;ogkj
O;kdj.k
O;kI;Rokflf
O;kIR;flf
'k
'kfDr
xzkgd
HkkL;
'kCnizek.k
'kCnk;kgkj
'kCnkUrj
'kL=k
'kkCncksk
'kkCnh Hkkouk
'kkfydukFkfeJ
f'k"V
f'k"Vkpkj
'kquklhjh; ;kx
'kqUku
'kwyxo
'ks"k
'ks"kh
'ks"k'ksf"kHkko
Jo.kkdeZ
Jqrgkfu
Jqfr
e
JkSrh ifjla[;k
'yksdokfkZd
"k
"kMg
"kksM'kh
l
lxq.kdeksZRifk fofk
ladYi
lad"kZdk.M
la[;k
lfr
laKk
lRlaiz;ksx
xxi
l=k
lana'k
lfUud"kZ
lfUufkikB
lfUuiR; midkjd
lizfrlkku
leO;kfIr
lacUkkflf
laHko
lek[;k
lekukfHkkku:ik&
fofu;ksD=kh Jqfr
lfer~
leqPp;
leqnk;kiwoZ
lfodYid izR;{k
lO;fHkpkj
laLdkjksg
laLfrtud&
xq.kdeZ
lglzkfkdj.kh
lkdesk
lk{kkn~fofu;qDr dk&
laLdkjd
lk|L ;kx
lkn`';
lkUuk;
ik=k
lfeksuh
lkeksg
lk:I;
flin dk lkfUu;
flkUri{k
flkFkZckskd 'kCn
lqR;k
lqcz.;
lwDrokd
lkse;kxlaLFkk
ds vU;;kx
lkS=kkef.k ;kx
Lrks=k
Lrkse
LFkku
e
Le`fr
qd~
qo
Lo:ikflf
LoxZ
yksd
Lok;k;
fLo"Vr~ ;kx
g
gfj
gfo"k~
gfo;kZx laLFkk
gsRokHkkl
gsrqefUuxn
gksrk
gksr`pel
gkse
gkS=k