3M Personal Safety Division Regin Andina

ELECCIN DEL EQUIPO DE PROTECCIN RESPIRATORIA MASCARILLA O RESPIRADOR?

MASCARILLA RESPIRADOR

FOTO

FINALIDAD

Una mascarilla sirve para proteger a aqullo (persona o cosa) con que se trabaja, de las partculas expelidas por el propio usuario. Las mascarillas son empleadas por Dentistas, Enfermeras, Mdicos en procedimientos donde NO tienen riesgo de contagio, personas que sirven alimentos, o que intervienen en el proceso de elaboracin de productos comestibles, entre otros, ya que durante su trabajo, involuntariamente, ellos podran arrojar al ambiente partculas como saliva, esputo, mucosidad.

Un respirador sirve para proteger a la persona de los contaminantes particulados suspendidos en el ambiente. Los respiradores son empleados en labores donde la persona est en riesgo de inhalacin de material particulado (partculas slidas o minsculas gotas de fluido suspendidas en el ambiente), producto de la exposicin a un ambiente contaminado (Ej.: un ambiente con pacientes que puedan transmitir enfermedades a travs de las neblinas de saliva generadas por estornudos o tos aqu un Mdico o Enfermera usarn Respirador y no Mascarilla;o la realizacin directa de una actividad industrial que genere partculas;o en situacin donde pese a que no se realice directamente actividad de salud o industrial, existan fuentes de contaminacin por partculas).

USOS

AJUSTE

Pese a la similitud de forma con el respirador, una mascarilla no est diseada para generar sello facial. Las mascarillas usualmente dejan amplios espacios entre sus bordes y el rostro, porque para la finalidad para la que estn hechas no requieren crear sello. El aire y los elementos que en l se encuentren podran pasar sin ser filtrados a travs de dichas aberturas hacia las vas de inhalacin de quien las use. No necesariamente presentan clip nasal para sello facial. No necesariamente poseen dos bandas elsticas; a veces solamente una, ya que no requieren hacer ajuste. Los fabricantes de mascarillas cuyo origen es Estados Unidos, deben enviar informacin requerida por la FDA (Food and Drug Administration), quien da la autorizacin para su comercializacin. Esta entidad revisa los requerimientos, mas no prueba las mascarillas. Las pruebas que pasan las mascarillas son de retencin de salida de partculas de la persona que las usa.

Los respiradores estn diseados para generar sello facial entre s y el usuario (a lo largo del borde). Ello hace que el aire que es atrado por la inhalacin del trabajador pase a travs del cuerpo filtrante del respirador, retenindose de esta manera los contaminantes particulados presentes en el ambiente y permitiendo que el trabajador respire aire limpio. Los respiradores deben pasar exitosamente Pruebas de Ajuste de tipo cualitativo y cuantitativo. La mayora de ellos presenta clip nasal o diseo que incluya tambin sello en la parte del tabique nasal. Usualmente presentan dos bandas elsticas para ajuste y permitir as el sello facial requerido.

APROBACIN (NORMAS)

En los Estados Unidos los respiradores son probados bajo estndares de NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health), bajo la norma 42CFR84. Como parte del proceso NIOSH revisa los requerimientos y prueba los equipos. Respiradores con aprobacin NIOSH deben llevar impreso el nombre del fabricante, la palabra NIOSH y la clasificacin obtenida (N95, por ejemplo). Las pruebas para los respiradores se realizan en las condiciones ms exigentes, con el tamao de partcula ms difcil de filtrar y con un flujo de aire mayor a la respiracin normal del ser humano. Existen otros estndares como el Europeo (EN 149:2001, EN143:2000), con pruebas cualitativas y cuantitativas para el mismo fin, bajo la clasificacin FFP2 y P2. Cada pas hace referencia a la normativa adoptada o creada por su principal entidad de salud, como por ejemplo en Brasil, la norma NBR 13698, y la clasificacin PFF2 como adecuada para prevencin de inhalacin de partculas biolgicas, o en Mxico, la NOM-116-STPS-1994, y su clasificacin P2. Un respirador debe ser cambiado al dejar de ser funcional (perder caractersticas para permitir sello facial como deformacin, alteracin de bandas o clip nasal, o ensuciarse internamente, recibir en su superficie un fluido orgnico/corporal, etc.), o al saturarse el filtro y empezar a sentirse dificultad al paso del aire. De continuar siendo funcional, se deber guardar en bolsa plstica limpia y en lugar libre de contaminacin. En caso de contacto con partculas biolgicas se deber desechar luego del uso para el cual fue indicado, o en caso de que se reutilice, el usuario deber utilizar guantes y/o lavarse las manos con agua y jabn desinfectante antes y despus de cogerlo. El respirador no se lava ni limpia con aire forzado.

Dada su finalidad, una mascarilla debera ser cambiada luego de cada procedimiento especfico, o con cada paciente.

VIDA TIL

*3M es una empresa respetuosa de la normativa de cada pas, y sugiere el cumplimiento de la misma. La mencin de entidades de los Estados Unidos es slo una referencia debido a los elevados estndares de seguridad que stas practican y promueven. Los productos mostrados en este artculo son de marca 3M. Elaborado por el rea Tcnica de 3M (Personal Safety Division).