• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
Textos
 José-Christian Páez
Fotos
Iván Cabrera Yañez
Edición
Ares Rubio 
Redactor jefe
 Toni Sarrià
Maquetación
Josep Astorch
Documentación
Marisa Espinosa
■■
DEPARTAMENTODE REVISTASCORPORATIVASBARCELONAEDICIONES REUNIDAS(GRUPO ZETA)
Consell de Cent, 425, 5º08009 BARCELONATel. 93 484 66 00
Gerente
Juan Garçon
Coordinadora editorial
 Nuria González 
Director nuevos proyectos
Juan Maldonado
Director arte
Lluís Coma
SUPLEMENTO ESPECIAL
SPECIAL SUPPLEMENT
    T   o   r   r   e   s    d   e    l    P   a    i   n   e .    /
    P   a    i   n   e    T   o   w   e   r   s .
0202040506071012
SEÑAS DE IDENTIDADUN DESTINO ÚNICOISLA DE PASCUA / ATACAMA
 
PATAGONIACONTAR ESTRELLASSABORES PARA LOS 5 SENTIDOSUN BUEN ALIADOA UN ‘CLICK’ DE DISTANCIA
SIGNS OF IDENTITY  A UNIQUE DESTINATION EASTER ISLAND / ATACAMAPATAGONIACOUNTING THE STARSFLAVOURS FOR ALL 5 SENSESTHE BEST ALLY  JUST A CLICK AWAY 
 
 señasde identidad 
l
Día Nacional:
18 septiembre.En esa fecha, en 1810, se creóla Primera Junta Nacional deGobierno, por lo que durante2010, celebrará su bicentenario.
l
Idioma ocial:
castellano. Elpersonal de servicios turísticos,en su mayoría, habla inglés;algunos, alemán y francés.
l
Moneda:
peso chileno. Suparidad se reajusta al día: euro(0,0013); dólar USA (0,0016).
l
Población (estimada 2008):
 16.928.873 habitantes.
Fuente: INE.
l
Capital:
Santiago de Chile(6.814.630 habitantes).
Fuente: INE.
 
l
Alfabetismo:
95,4%.
l
PIB per cápita 2008:
 US$ 10.302.
l
PIB per cápita 2008 (PPP):
 US$ 14.688.
l
Inación 2008:
7,1%.
Fuente: INE.
l
Hora local:
GMT -4 horas.
l
Horario laboral:
lunes-viernes, 9 a 18 h.
l
Bancos:
lunes-viernes, 9-14 h.
l
Casas de cambio:
lunes-viernes, 9-18 h; sábado, 9-14 h.
l
Comercio:
lunes-domingoen Santiago (grandes tiendas):de 10-22 h. En regiones,el comercio cierra entre14-16 h aproximadamente.
l
Formas de pago:
aceptan lamayoría de tarjetas de crédito.
l
Corriente eléctrica:
220 V.
l
Tasa aerop.:
internacional:US$ 30; nacional: 5.446 pesos.
l
Marcación telefónica:
códigoInternacional, el 56. Para llamara móviles, anteponer el 09.
 
n
un destinoúnico
Por su extenso litoral, Chilemira al Pacíco, pero desdehace décadas también alespacio, a través de su redde grandes observatoriosastronómicos instalados enlas montañas andinas. Unpaís con una naturalezaimpactante y diversa queno se puede dejar de visitar.
omo un largo asombro,
Chile se extiende de nortea sur a través de 4.329km que miran el océano más
grande y profundo del mundo,el Pacíco, apoyado en la joven
cordillera de los Andes. Es una
mirada y una forma de vida
que va desde el horizonte ma-
rino hasta la excitante altura de
casi tocar el cielo.De norte a sur, a través de su
longitud meridional, transitanla primavera, el estío, el otoño
 y el invierno. El viajero, ávido
de sensaciones nuevas, puedeir de la primaveral Arica, pasarpor la Pampa del Tamarugal y
por el desierto más árido del
mundo (Atacama) o bordearlo
por el litoral con su extensa y
casi interminable línea de playas
descubriendo ciudades entre el
mar y el desierto (Iquique, An-
tofagasta, Chañaral, Caldera);
o introducirse por la montaña
explorando lugares imperdibles
como las Quebradas de Azapa y
Camarones, el lago Chungará o
los poblados de Putre, Calama
 signsof identity 
Centro deSantiago yParqe NacionalRadal Siete Tazas.
Centre of Santiago and Radal Siete TazasNational Park.
02I03
Cidad deValparaíso.
The City of Valparaíso.
l
National day:
 18 September.On this date in 1810, theFirst National GovernmentJunta was created, which willcelebrate its bicentennial in 2010.
l
Ofcial langage: 
Spanish.Most tourist service staff mem-bers speak English, whilst somealso speak French and German.
l
Crrency:
chilean peso. Theexchange rate is adjusted daily:EUR 0.0013; US $ 0.0016.
l
Poplation (2008 estimate):
 16,928,873.
Source: INE.
l
Capital:
Santiago de Chile(pop. 6,814,630).
Source: INE.
 
l
Literacy:
 95.4%.
l
GDP per capita 2008 (nominal):
US$ 10,302.
l
GDP per capita 2008 (PPP):
 US$ 14,688.
l
Ination 2008:
 7.1%.
Source: INE.
l
Local time:
 GMT -4 hours.
l
Ofce hors:
Monday-Friday,from 9 am to 6 pm.
l
Banks:
 Mon-Fri, 9 am-2 pm.
l
Exchange breax: 
Mon-Fri,9 am-6 pm; Sat, 9 am-2 pm.
l
Shops:
seven days a week,from 10 am to 10 pm, in Santiago(large stores); in the provinces,shops close from 2 to 4 pmapproximately.
l
Forms of payment:
mostmajor credit cards accepted.
l
Electrical power:
220 V.
l
Airport taxes: 
international:US $30; national: 5,446 pesos.
l
Dialling codes: 
international:56. To call mobile phones,the prex is 09.
 
n
SuPLEMENTO ESPECIAL
SPECIAL SUPPLEMENT
 
Due to its extensive coast, Chile faces the Pacific, but for decadesit has also had access to outer space via its network of largeastronomical observatories located in the Andes Mountains.This is a country with such surprising, diverse landscapes and natural beauty that no traveller should miss the chance to visit.
ith a geography as
long as the day,as surprising as it is
long, Chile stretches from north
to south for 4,329 km, looking
out over the world’s largest and
deepest ocean, the Pacific, as it nestles against the mountains
of the young Andean cordillera.This is a look and a lifestyle that 
ranges from the sea’s horizon, to
the exciting heights of peaks that 
reach up to the heavens.
Spring, winter, autumn andwinter are joined here, from
north to south, along the coun-
try’s southern length. The travel-
ler, hungry for new sensations,
can enjoy spring-like conditionsin Arica before passing through
the Pampas of Tamarugal and
the world’s most arid desert (the Atacama). Or, skirting the desert,
travellers can take the coastline,
with its endless array of beaches,
to discover the cities that lie be-
tween the two (Iquique, Antofa-
 gasta, Chañaral, Caldera); or slip
into the mountains to explore
such unforgettable sights as the
Ravines of Azapa and Camar-
ones, Lake Chungará or such towns
as Putre, Calama and San Pedro de
 Atacama, from where we canvisit the village of Tulor and the
Tatío active geysers.
Next, we can head inland, wherethe valleys timidly begin to appear,
visiting Copiapó, the Elqui Valley,
La Serena and Coquimbo to reach
the centre of continental Chile. Here
we find such busy ports as Val-
 paraiso (World Heritage) and San
 Antonio, as well as Viña del Mar,
 famed for its music and its beach-es, and poetic Isla Negra (the Black
Island, where we find the Pablo
Neruda House-Museum). Inland
lies the country’s cosmopolitancapital, Santiago de Chile, a key 
economic and business city, as well
as the centre for a host of leisure
and entertainment activities last-ing well into the early hours.
 
LOOKING WEST/THE ROAD SOUTH.
 
From Valparaiso, a five-hour flight 
takes us over the sea to mysterious
Easter Island, whilst the Juan Fern-
ández Islands, immortalised by 
Daniel Defoe in his famous novel
Robinson Crusoe
 , are four hours
away by air.
Travelling south, we find the
historic Rancagua (site of a crucial
battle during the War of Independ-ence), Curicó, Talca and Chillán. The
landscape changes, and forests of 
bright green emerge as we ap- proach cities and towns rich incultural and social history: Lota,Concepción and Temuco. Next 
come the lakes and rivers, not tomention such fascinating town-
ships as Valdivia, Osorno, Frutillar 
and Puerto Montt.
Crossing the Chacao Channel,
we reach the islands of Chile. Chiloé,
its churches built from larch wood
alone, without a single nail (and
duly catalogued as World Heritage),
with its customs and its mythol-
 
 sabí a que...
2.600.000 personas  visi tan Chile cada año. La ma yor ía, para hacer  turismo rural, social, cul tural, arqueológico  y de a ven tura.
d i d   y o u  k n o w ...
t hat  2 ,6 0 0 ,0 0 0  p e o p l e  v i s i t  C hi l e  e v e r  y   y e ar . Mo s t  c o m e  t o  e n j o  y  r ur al  and  s o c i al  t o ur i s m  and  c ul t ur al , ar c hae o l o g i c al  and  ad v e nt ur e  ho l i d a y s .
a uniquedestination
Chile tienediecisieteestacionesde esqí.
There areseventeenski resortsin Chile.
o San Pedro de Atacama, desdedonde se va a la Aldea Tulor o alos activos géiseres del Tatío.
Luego, internarse por dondetímidamente aparecen fértiles
valles, que se descuelgan de losAndes, visitando Copiapó, Valle
de Elqui, La Serena, Coquimbo,hasta llegar al centro de la tie-rra continental. Aquí están los
dinámicos puertos de Valparaíso
(Patrimonio de la Humanidad)
 y de San Antonio, la musical yplayera Viña del Mar y la poé-
tica Isla Negra (aquí se halla la
casa museo de Pablo Neruda). Al
interior, la cosmopolita capital,
Santiago de Chile, centro eco-
nómico vital, lugar de negocios yesparcimiento que no se detiene
ni al llegar la noche.
MIRANDO AL OESTE Y CAMI-NO AL SuR.
Desde Valparaíso,
 y tras 5 horas de vuelo, se llega
a la misteriosa Isla de Pascua.
Tras 4 horas de vuelo, también
mar adentro, al archipiélago deJuan Fernández, inmortalizado
por Daniel Defoe con su famosa
novela
Robinson Crusoe.
Siguiendo al sur, la históricaRancagua (sede de una crucial
batalla en la Guerra de la Inde-
pendencia), Curicó, Talca, Chillán.
El paisaje cambia, aparecen los
bosques de verde intenso y más
ciudades con historia cultural y
social como Lota, Concepción
 y Temuco. Luego, los lagos y los
ríos; y urbes como Valdivia, Osor-
no, Frutillar y Puerto Montt.El Canal de Chacao antecede
al Chile insular. Chiloé, con sus
iglesias construidas sin em-
plear clavos y sólo con maderade alerce (declaradas Patrimo-nio de la Humanidad), con sus
costumbres y su mitología, es la
puerta de entrada hacia el n delmundo. Ancud, Castro, Dalcahue
 y Quellón son pasos obligados.Al otro lado del Golfo de Ancud,
nace la carretera austral queatraviesa los bosques milena-
rios, hasta los hielos más austra-
les y pequeñas ciudades como
Chaitén, Puerto Aisén, Coihaique
o Chile Chico. Aquí la geogra-fía se comprime y también se
desmembra, pero permite que
lleguemos a Puerto Natales o a
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...