SHUK PANKA PAG. 1

OTAVALO KITI - IMBABURA MARKA - ECUADOR MAMALLAKTA

AYRIWAY KILLA2009 WATAPITANTACHISHKA WILLAY (INFORMACIÓN DEL MES DE ABRIL)0.50 ctvs

WIÑAY KAWSAY

DECIMA SEGUNDA EDICIÓN

CHUNKA ISHKAYNIKI WILLAYTA RURASHKA

KICHWA RUNAKUNAPAK WILLAYKUNA CON LA INFORMACION DESDE LA VISION DEL MUNDO ANDINO

C U L T U R A M I L E N A R I A

Killkakatipaychik:

Wiñay Kawsayka, runa kawsay sapimanta wiñarishkami kan. Tukuy killakunapak kawsay pachamantami kikinman willachinka.

Recuerde:

Wiñay Kawsay es el medio informativo con identidad de los pueblos milenarios. En cada edición mensual, el lector se informará de acuerdo al calendario agro ecológicoandino. Imata kashpapash kay ukuman killkayta ushapankichikmi.winiaykawsay2009@hotmail.com ajki2009@hotmail.comKikinkunapak yanapayta shuyanchikmi. Cualquier sugerencia envíenos a nuestro correo electrónico:winiaykawsay2009@hotmail.com ajki2009@hotmail.comCon su aporte podremos mejorar nuestra comunicación.

Hatun llakikuna ayllullaktakunapi rikurishkami

Lamentables acontecimientos en Peguche y Lomacunga, Pág. 6

III FICI Hatun TantanakuyPaktarirkami

La FICI cuenta con nuevas Autoridades, Pág. 4

Mushukyachakuykunatachaskina hawa

Nuevas ormas de educaciónen nuestro medio Pág.5

Apukkunataakllashkamanta

Resultados electorales2009, Pág. 3

Azama llaktapi yaku llamkaymanta

Azama inauguró agua potable Pag. 6

AJKI (ASOCIACIÓN DE JÓVENES KICHWASDE IMBABURA) TAN-TANAKUYWIÑACHIK.Pushak

María V. Yamberla

Killkakkuna

Gonzalo Díaz CajasMaría V. YamberlaRaúl Amaguaña LemaEnrique Cachiguango

Yanapakkuna

Antonio CaizaLourdes ConterónSantiago MoretaSegundo Cabascango

Shuyuk

Marco Concha

Yanapak Ukukuna

Ilumán Uyachik Anta96.7 F.M.Telf: 2946-416 / 2 946-379Cel: 091655822E-mail:

winiaykawsay@hotmail.comajki2009@hotmail.com

2009 WATAPI, AYRIWAY KILLA

ÑUKANCHIK YUYAY - EDITORIAL

ÑUKANCHIK YUYAY

ISHKAY PANKA PAG. 2

WIÑAY KAWSAY-TA RURAKKUNA.

ay yallishka punchakunapiCHIJALLTA-FICItantanakuypak shuk hatuntantanakuy paktarishpa kakurka;ashtawanpachaka, paykunapak pushakkunata shutichishpasakinkapak.Shinami Imbabura markapika,yallishka ñawpa kimsa chunkawatakunamanta, runakunakatantanakushpa katimushkanchik,ñukanchik kawsaykunata,shinallata mutsurishkakunatashinchiyachishpa, alli kawsaytamaskashpa mashikuna.Tawka pushakkunami Chijalltaukutaka pushamunakushkashuk shuk watakunapi,wakimpika pantay pantaypash, paykunapak alli ushaykunatamirikuchimunakushka.Chaymantami tukuy pushashpashamushka mashikunata, kaychinchansuyumanta runakunapashutipi yupaychapanchi

La inequidad en la campaña

Con la nueva Constitución y la reestructuracióndel estado ecuatoriano, esperábamos una campañaelectoral diferente a las anteriores; con una mayor

equidad en lo que se reere más que todo, a la

utilización de los medios masivos de comunicación.A pesar de que todos los partidos políticos, lograronubicar sus francas publicitarias en horarios y sitiosestelares, fue evidente la total desigualdad con

la publicidad ocial del gobierno, que va por la

reelección.El gobierno cuenta con el aparato mediático más poderoso del momento, a esto sesuma su permanente promoción; y lo más lamentable, que evidenció la falta de éticaen la pasada campaña electoral, es que el presidente que va por la reelección repito,al igual que otros candidatos que querían seguir “sirviendo al pueblo” siguieronhaciendo su campaña y su promoción por los dos lados, por un lado como candidatos

y por otro como autoridades ociales, una osadía y una desfachatez terrible para la

democracia y la equidad.

Raúl Amaguaña Lema

raulamaguana@gmail.com

Los políticos siempre repiten por convenienciaque el pueblo es “inteligente” y sabrán elegir a los mejores candidatos; pero la realidad esotra, el pueblo se deja cautivar por la alharaca publicitaria y la falsa sonrisa.En vez de halar a nuestro país a la derecha o ala izquierda, al centro o hacia atrás, debemosunirnos y empezar a halar hacia delante,hacia el futuro y el desarrollo sostenible enun marco de respeto a la diversidad y a lanaturaleza.Pienso que debemos buscar alternativas para lograr consensos en la formulación deun plan de gobierno único, o como dicen

algunos, jar nuestra hoja de ruta como país,

para alcanzar ese ansiado desarrollo integral, basados en la libertad, la democracia bienentendida y en la solidaridad; de esta formainmovilizar las pretensiones del populismo yel mesianismo que tanto daño han hecho alos países latinoamericanos.

mashikuna. Shinallata kay pachakunapi pushaykunamanyaykushka mashikunatapash,sumak alli katishka kachunshuyapanchi. Wakimpika naalli yuyaykuna tiyakpipash,chaykunataka shukman sakishpa,alli yuyaykunatalla hapishpakatichun shuyapanchi.

EDITORIAL

El pasado 1, 2 y 3 de mayo, se realizó el IIIde San Pablo; indudablementeeste evento constituye un hechohistórico, dada la trascendenciay el impacto que ha producido la presencia del movimiento indígenaen la sierra norte del país.Con sus errores y aciertos, ladirigencia de esta organizaciónindígena, tiene un historial glorioso

de lucha y sacricio a nombre de los

pueblos indígenas, que se remonta amás de treinta años atrás; dirigentesde la talla de Fausto Quimbo, MiguelGuatemal, Carmen Yamberla y otrostantos compañeros y compañerashan tributado a la gran causa deforjar un estado ecuatoriano más justo, inclusivo y democrático, paracon los pueblos y nacionalidades.A los nuevos dirigentes de la Chijallta,que asumen la gran responsabilidadque tienen en la actual coyuntura política, en donde la pericia en lanegociación, el intelecto en las propuestas; se sumarán a las grandesmovilizaciones, en la consecucióndel verdadero estado plurinacional;les deseamos todos los éxitos posibles, de manera especial alcompañero Marco Guatemal, actualHATUN KAPAK KURAKA.Congreso de la CHIJALLTA-FICI, en lacomunidad de El Topo, en la parroquia

MARKAPA WILLAYKUNA - IMBABURA

2009 WATAPI, AYRIWAY KILLA

KIMSA PANKA PAG. 3

Kay yallishka 26 punchapi, ayriway killapika,tukuylla Ecuador mamallaktapimi apukkunataka,akllanakurka. Shinapash ñawpamanllukshikkunaka, Rafael Correa mashiwanwankurishkakunami kan.

ECUADOR

EL 70% de los empadronados a nivel nacionalacudieron a las urnas del 26 de abril para decidir el futuro de la patria.

IMBABURA

En la provincia de Imbabura sufragaron

234016(77.45%) electores de 302120 empadronados.El Presidente del CNE asegura que en este proceso electoral no ha habido novedades. Sinembargo existen partidos y movimientos que noestán conformes con los resultados y señalan quehubo fraudes en el proceso.El Movimiento País, en esta ocasión nuevamentedemostró gran aceptación pública; aunque

también existen sectores que no se identican

con su posición política. Se espera que las

nuevas autoridades tengan la suciente voluntad

y capacidad para generar espacios de diálogo conlos sectores opuestos.

Imashinata mushuk apukkuna shutirishkasakirinakun

Resultados electorales 2009

Resultados ociales 2009

Lafarge realiza actividades con lascomunidades

Como parte de las actividades sociales que Lafarge realiza en las comunidades

de inuencia de la zona, están apoyando con requerimientos de prioridad

comunitaria como es la realización del empedrado y cunetas de 2800 m2 de lavía de acceso a la casa comunal de Tangalí; y la reconstrucción de 100 metrosdel muro de la escuela.Por otra parte, Lafarge en coordinación con el Consejo Provincial de Imbaburay las comunidades de Corazón de Perugachi y Tangali, ha venido cooperandoen las mingas de limpieza y mantenimiento de la carretera vía Otavalo - Selva

AUTORIDADES EN IMBABURADIGNIDADES NOMBRES Nº VOTOS %

Asambleistas por la provincia Marisol Peñafiel 92285Celso Maldonado 62069Ramiro Terán 23258Prefecto Diego García Pozo 43572 46,4Alcaldes:Antonio Ante Richard Calderón 18382 100Cotacachi Alberto Anrango 8692 45,95Ibarra Jorge Martinez 38979 42,73Otavalo Mario Conejo M. 20022 42,36Pimampiro José Daza 1789 22,12Urcuquí Nélson Felix 2928 35,05

Ing. Diego García, Prefecto de Imbabura

Alegre.Además, la protección de la naturalezaes uno de los principales programasque impulsa Lafarge a través de losactores sociales. En esta ocasión, con lacolaboración de los alumnos, maestrosy comuneros, lograron sembrar 1000árboles en la cancha de la comunidad deGualsaquí. De esta manera la empresamantiene permanente comunicación conlas comunidades vecinas