ေရငံု၊ ႏႈတ္ပိတ္ေနတဲ့အာဆီယံ
ေက်ာ္သိခၤ
ေမလ ၂ှ ရက္
ေမလ ၂ှ ရက္ေန႔ထု တ္
The Wall Street Journal
မွ
“
Asian Nations Remain Muted On Myanmar, as West Seethes
”
ကိ ုဆီေလ်ာ္ေအာင္
ဘာသာျပန္ဆိ ု ပါသည္။
အာဆီ ယံႏွင္ ့အေနာက္ႏိ ုင္ငံေခါင္ းေဆာင္ေတြအၾကား ျမန္ မာ့အေရးကိ ု
မည္သိ ု ႔ကိ ုင္ တြ ယ္ရမည္ဆိ ုသည္ ကိ ုအျပင္ းအထန္ေဆြေႏြ း
ေနစဥ္ မွ ာဘဲ
ျမန္ မာ စစ္အစိ ု းရဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ ကိ ုတရားစြ ဲဆိ ု ထားရာကေန စီရင္ခ်က္ခ်မယ္ ့ရက္ ကိ ုေနာက္ ထပ္
ေရႊ႕ဆိ ုင္ းလိ ု က္ တယ္ လိ ု ႔သိရပါတယ္။
အာဆီ ယံႏိ ုင္ မ်ားအသင္ း
ဥကၠ႒က အဂၤ ါေန႔ က ထု တ္ ျပန္ခ်က္ တစ္ေစာင္ ကိ ုထု တ္ ျပန္ခဲ ့ ပါတယ္။ အဲဒီအစီရင္ခံ စာထဲ မွ ာ ေဒၚေအာင္ဆန္ း
စု ၾကည္ ကိ ုဖမ္ းဆီ းထားတာ နဲ ႔ ပက္သက္ လိ ု ႔အထူ းစိ ု းရိ မ္ မိေၾကာင္ း ႏွင္ ့အာဏာ႐ွင္ စစ္အစိ ု းရအား အရင္ က ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ ကိ ု
ဖမ္ းဆီ းထိန္ းသိ မ္ းထားရာကေန ျပန္ လႊ တ္ေပးဖိ ု ႔ေတာင္ းဆိ ုခဲ ့ တဲ ့အေပၚကိ ုထပ္ မံ ၿပီ း သတိေပးခဲ ့ ပါတယ္။ သိ ု ႔ေသာ္ လည္ း ယခု ကဲ ့သိ ု ႔
ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ ကိ ုေထာင္ခ်ဖိ ု ႔ျပင္ဆင္ေနတာနဲ ႔ ပက္သက္ ၿပီ းေတာ့ဘာမွေျပာၾကားျခင္ း မ႐ွ ိ ပါဘူ း။ အာဆီ ယံအေနနဲ ႔
အေနာက္ႏိ ုင္ငံ မ်ားရဲ႕
ျမန္ မာႏု ိင္ငံအေပၚ စီ းပြ ားေရးပိ တ္ဆိ ု ႔ မႈအေပၚ တစ္ စံ ု တစ္ရာတံ ု ႔ ျပန္ မႈ မ႐ွ ိသလိ ု၊ ယခု လိ ုျမန္ မာစစ္အစိ ု းရက ေဒၚေအာင္
ဆန္ းစု ၾကည္ ့အေပၚကိ ု႐ံ ု းတင္ တရားစြ ဲ တဲ ့အေပၚမွ ာလည္ း ဘာမွတစ္ စံ ု တစ္ရာ ေျပာသံ မၾကားရပါဘူ း။
အေမရိ ကန္နဲ ႔ဥေရာပ သမဂၢ တိ ု ႔အေနႏွင္ ့ျမန္ မာစစ္အစိ ု းရက ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ ကိ ုယခု လိ ုဖမ္ းဆီ းလု ိ က္ၿပီ းဆိ ုသည္ ကိ ု
ၾကားရသည္ႏွင္ ့ တစ္ ၿပိဳင္နက္ျမန္ မာစစ္အစိ ု းရအား ေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္ ကိ ုျပန္ လႊ တ္ေပးရန္ခ်က္ခ်င္ း ေတာင္ းဆိ ုခဲ ့ ပါတယ္။ အိ ုဗားမား
အစိ ု းရကလည္ း မၾကာေသးမီ ကတင္ျမန္ မာစစ္အစိ ု းရအေပၚ စီ းပြ ားေရး ပိ တ္ဆိ ု ႔ မႈ ကိ ုတိ ု းျမွင္ ့ လိ ု က္ ပါတယ္။ ဥေရာပ
ေခါင္ းေဆာင္ေတြအေန ႏွင္ ့တနလၤ ာေန႔ က ဘရက္ဆဲ လ္ မွ ာ က်င္ းပတဲ ့အစည္ းအေှးမွ ာ အကယ္၍ စစ္အစိ ု းရအေနႏွင္ ့ေဒၚေအာင္ဆန္ း
စု ၾကည္ ကိ ုလႊ တ္ မေပးရင္ေနာက္ ထပ္စီ းပြ ားေရးပိ တ္ဆိ ု ႔ မႈေတြ ကိ ုဆက္ ၿပီ း ျပဳလု ပ္သြ ားမယ္ လိ ု ႔ဆိ ု ပါတယ္။
အဂၤ ါေန႔ ကေတာ့စစ္အစိ ု းရက ရဲအရာ႐ွ ိႏွ စ္ေယာက္အပါအှင္အစိ ု းရသက္ေသအျဖစ္သက္ေသ ငါးဦ းကိ ုတရား႐ံ ု းသိ ု ႔ေခၚလာတယ္ လိ ု ႔
ေအပီသတင္ းဌာနမွ ာ ေဖာ္ ျပထားပါတယ္။ ဒီခ်ဳပ္ေ႐ွ႕ေန ဦ းဥာဏ္ှင္ းကေတာ့စစ္အစိ ု းရဘက္ က ေဒၚစုအမႈအား ေနာက္အပတ္ ကိ ု
ထပ္ေရႊ႕ဆိ ုင္ းမည္ ဟုထင္ေၾကာင္ း ေျပာပါတယ္။ သိ ု ႔ေသာ္အျခားသူ မ်ားကေတာ့စစ္အစိ ု းရဘက္ က အမႈ ကိ ုဒီ ့ ထက္ ၾကာၾကာ ထပ္ ၿပီ း
အခ်ိန္ဆြ ဲ လိ မ္ ့ မယ္ လိ ု ႔ လည္ း ေျပာေနၾကပါတယ္။ စစ္အစိ ု းရဘက္ မွေဒၚေအာင္ဆန္ းစု ၾကည္အား အမႈ စစ္ေဆးရာ တရားခြင္သိ ု ႔မီဒီ ယာမ်ား
ႏွင္ ့အျပင္ လူ မ်ားကိ ုှင္ခြင္ ့ မျပဳသည္ ့အတြ က္အျခားအေသးစိ တ္အခ်က္အလက္ မ်ားကိ ုေတာ့ရယူႏိ ုင္ ျခင္ း မ႐ွ ိေသးပါဘူ း။ အာဏာပိ ုင္
ေတြနဲ ႔
ရဲ မ်ားက
အင္ းစိန္ေထာင္
ႏွင္ ့
အနီ းတစ္ ှိ ု က္ မွ ာ
ေနရယူ ထားၾကၿပီ း၊
ၿမိဳ႕ထဲ မွ ာလည္ း
လက္နက္ ကိ ုင္
စစ္သားေတြ ကိ ု
အသင္ ့ခ်ထား
တယ္ လိ ု ႔
ဆိ ု ပါတယ္။
ျမန္ မာ့ႏိ ုင္ငံနွင္ ့ကပ္ လွ ်က္အိ မ္နီ းခ်င္ းႏိ ုင္ငံေတြ ဟာလည္ း ယခု လိ ုစစ္အစိ ု းရရဲ႕ အဆံ ု းစြန္ေသာ လူ ႔အခြင္ ့အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ မႈအေပၚ
ျပစ္ တင္႐ႈ ံခ်ၾကဖိ ု ႔ႏိ ုင္ငံ တစ္ ကာရဲ႕ ဖိအားေပးျခင္ းကိ ုခံေနရပါတယ္။ အာဆီ ယံအစိ ု းရေတြအေနနဲ ႔ျမန္ မာအစိ ု းရကိ ုဆန္ ႔ က်င္ရမယ္ ့အစား၊
စီ းပြ ားေရးအတူ တကြလု ပ္ ဖိ ု ႔သာ တြင္ တြင္ေျပာေနခဲ ့ တာျဖစ္ ပါ တယ္။
ျမန္ မာႏိ ုင္ငံႏွင္ ့႐ွည္ လ်ားတဲ ့နယ္နိ မိတ္ခ်င္ း ထိ စပ္ေနတဲ ့ထိ ုင္ းႏိ ုင္ငံ ကေတာ့စစ္အစိ ု းဆီ က သဘာှဓာတ္ေငြ ႔ရေရးကိ ုသာ အဓိ က
အာ႐ံ ု ထားၿပီ း စီ ပြ ားေရးပိ တ္ဆိ ု ႔ ဖိ ု ႔အစီအစဥ္ မ႐ွ ိဘူ းလိ ု ႔ဆိ ု ပါတယ္။
တ႐ု တ္ႏိ ုင္ငံ ကေတာ့ျမန္ မာစစ္အစိ ု းရနဲ ႔စီ းပြ ားေရးတိ ု ႔ခ်ဲ႕လု ပ္ ကိ ုင္သြ ားၾကဖိ ု ႔ရယ္ရြ ယ္ ၿပီ း၊ ျမန္ မာႏိ ုင္ငံရဲ႕ အတြင္ းေရးဟာ ျပည္ တြင္ က
ေျဖ႐ွင္ းမွသာ အေကာင္ းဆံ ု းျဖစ္ တယ္ လိ ု ႔ေျပာခဲ ့ ပါတယ္။ ထိ ု ႔အတြ က္ေၾကာင္ ့ လည္ း ႏိ ုင္ငံ တကာက တ႐ု တ္အစိ ု းရအေပၚကိ ုေှဖန္ မႈေတြ
႐ွ ိခဲ ့ ပါတယ္။ ေဘးဂ်င္ းက လာတဲ ့သတင္ းေတြ ကိ ုကိ ု ကားၿပီ း ေျပာေရးဆိ ုခြင္ ့႐ွ ိသူMa Zhaoxu က “က်ေနာ္ေျပာခ်င္ တာကေတာ့
ျမန္ မာႏိ ုင္ငံရဲ႕အေရးဟာ ျမန္ မာလူ မ်ိဳးေတြဘဲဆံ ု းျဖတ္ရမွ ာပါ။ ျမန္ မာႏု ိင္ငံရဲ႕ အိ မ္နီ းခ်င္ းႏိ ုင္ငံအေနနဲ ႔ေျပာရရင္ေတာ့ျပန္ လည္သင္ ့ျမတ္
ေရး၊ တည္ ၿငိ မ္ေရး နဲ႔တိ ု းတက္ေရးဆိ ု တဲ ့အဆင္ ့အထိေရာက္ေအာင္ဆိ ုရင္ေတာ့ေတြ ႔ဆံ ုေဆြ းေႏြ းမႈ
(dialogue)
ကိ ုသံ ု းရလိ မ္ ့ မယ္ လိ ု ႔
က်ေနာ္ထင္ တယ္”
လိ ု ႔ေျပာပါတယ္။
of 00
Asian Nations Remain Muted on Myanmar
323 Reads
Info and Rating
| Category: | Uncategorized. |
| Rating: | |
| Upload Date: | 05/20/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment