REGLAMENTO SOBRE DERECHO DE AUTOR

B I B L I OT E C A N AC ION A L DE COLO M B IA B O G OT

SUMARIO

C APTU LO I

Conceptos bsicos y principios

C APTU LO I I

15

De los principios
C APTU LO I I I

17

De los usuarios

C APTU LO I

Conceptos bsicos y principios

1. Objeto del reglamento. El presente reglamento tiene por objeto regular las relaciones que en materia de derecho de autor surjan al interior de la Biblioteca Nacional de Colombia, y entre sta y sus funcionarios, usuarios, contratistas y dems personas naturales o jurdicas, vinculadas a su servicio y funciones. AR TCULO 2. Campo de aplicacin. El presente reglamento tendr aplicacin en todas las actividades de carcter acadmico, laboral o contractual que tengan por objeto la creacin y/o utilizacin de bienes inmateriales al interior de la Biblioteca Nacional de Colombia. Pargrafo. Las normas contenidas en este reglamento sern aplicables tambin en lo pertinente a los contenidos de la pgina web de la Biblioteca Nacional. AR TCULO 3. Misin de la Biblioteca Nacional de Colombia. La Biblioteca Nacional de Colombia, en su calidad de depositaria de la memoria documental de la nacin, con el n de garantizar la recuperacin, preservacin y acceso a la memoria colectiva, buscando la satisfaccin de las necesidades de informacin indispensables para el desarrollo individual y colectivo de los colombianos, procurar, de acuerdo con su misin, que el uso de las obras protegidas por el derecho de autor, as como de las prestaciones protegidas por los derechos conexos, y dems contenidos que constituyan su propiedad, o que sean de propiedad de terceros, se realice conforme a la Constitucin Poltica y las normas en materia de derecho de autor y derechos conexos, y dems normas aplicables. AR TCULO 4. Glosario. Artista intrprete o ejecutante: Persona que representa, canta, lee, recita, interpreta o ejecuta, en cualquier forma una obra (Decisin Andina 351 de 1993, artculo 3). Autor: Persona fsica que realiza la creacin intelectual (Decisin Andina 351 de 1993, artculo 3). En el sentido antes expuesto, las personas jurdicas de derecho privado o pblico no pueden ser autores de obras, solamente podrn ser titulares (derechohabientes) de los derechos sobre tales obras. Cesin de derechos: Acto de disposicin del derecho
AR TCULO

patrimonial sobre la obra por medio de la transferencia del derecho. Dicha transferencia puede ser total o parcial, gratuita u onerosa, y en todo caso desprende el derecho patrimonial o parte del mismo de una persona para entregarlo a otra. Este acto siempre debe cumplir con las formalidades que establece la Ley, de lo contrario no existe. Condencialidad. Se entiende como el manejo secreto y privado, que cualquier persona involucrada en un proceso de creacin debe observar respecto de materiales, procedimientos y toda clase de informacin de valor real o potencial. Contenido: Hace referencia en general a cualquier obra protegida por el derecho de autor, o prestacin protegida por los derechos conexos. Creacin: Para los efectos del presente reglamento, se entiende por creacin, todo bien susceptible de proteccin por la propiedad intelectual. Derecho moral: Derecho inalienable, irrenunciable y perpetuo del autor de garantizar la relacin indisoluble entre l y su obra. Estos derechos son del autor y a su muerte, durante el plazo de proteccin del derecho patrimonial (ver dominio pblico), les corresponde a los derechohabientes del mismo; vencido dicho plazo, estos derechos los debe ejercer el Estado a travs del Ministerio de Cultura. Comprenden los siguientes derechos: A. Paternidad (derecho de): Derecho del autor a exigir que su nombre sea indicado como autor de la obra en todo acto de explotacin o comunicacin de la misma (Decisin Andina 351, artculo 11, b.). B. Integridad (derecho de): Derecho a oponerse a toda deformacin, mutilacin, o modicacin que atente contra el decoro de la obra o contra la reputacin del autor (Decisin Andina 351, artculo 11, c.). C. Indito (derecho al): Derecho a mantener la obra en la esfera de su privacidad e intimidad, es decir a no darla a conocer o divulgar al pblico (Decisin Andina 351, artculo 11, a.). D. Retracto y/o modicacin (derecho de): Derecho a retirar la obra del mercado luego de ser publicada, y a modicarla an luego de publicada la obra, siempre que se paguen los perjuicios que este hecho pueda causar (Ley 23 de 1982, artculo 30, d. y e.). Derecho patrimonial: derecho del autor de controlar la explotacin de su obra, pueden encontrarse, entre otras, las

siguientes formas de explotacin, entendidas como derechos del autor: A. Reproduccin (derecho de): Fijacin de la obra en un medio que permita su comunicacin o la obtencin de copias de toda o parte de la obra, por cualquier medio o procedimiento (Decisin Andina 351, artculo 14). B. Comunicacin Pblica (derecho de): Derecho de permitir o no la puesta a disposicin al pblico de la obra de tal manera que cualquiera de los miembros del pblico, reunidos o no en un mismo lugar, puedan acceder a esta en el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija, sin la previa distribucin de ejemplares (Tratado de la OMPI de Derecho de Autor, artculo 8; Decisin Andina 351, artculo 15). C. Distribucin (derecho de): Derecho de permitir o no que ejemplares de la obra entendidos como objetos fsicos sean puestos al alcance del pblico mediante la venta, arrendamiento o alquiler (Decisin Andina 351, artculo 13, c.). D. Adaptacin (derecho de): Derecho de permitir o no que la obra sea traducida, o sea adaptada o transformada, como por ejemplo en el caso de la adaptacin de una novela a un guin cinematogrco. E. Derecho de seguimiento o droit de suite: Derecho inalienable del autor a recibir una participacin por las ventas sucesivas de los originales de sus obras de arte en pblica subasta o por medio de un negociante profesional del arte (Decisin Andina 351, artculo 16). Derechohabiente: Persona natural o jurdica a quien se transmiten, por cualquier ttulo, derechos reconocidos en la presente Decisin (Decisin Andina 351 de 1993, artculo 3). Decisin Andina: Norma supranacional adoptada por la Comunidad Andina de Naciones. En virtud del Acuerdo de Cartagena, las decisiones andinas son norma aplicable de manera directa y prevalente en la legislacin de los pases miembros de la Comunidad. Por esta razn la Decisin Andina 351 de 1993, y las leyes 23 de 1982 y 44 de 1993, son las leyes fundamentales en materia de derecho de autor, prevaleciendo la primera respecto de las segundas. Dominio pblico: Caso en el que los derechos patrimoniales sobre las obras no se pueden ejercer, por haberse extinguido

los mismos por el paso del tiempo, o por haber renunciado el autor a sus derechos de manera expresa. Tambin se encuentran en el dominio pblico en relacin con el derecho de autor, las obras folclricas y tradicionales de autores desconocidos, sin perjuicio de otros derechos que puedan existir sobre tales expresiones. El plazo de proteccin de las obras se establece de la siguiente manera: A. Obras cuyo propietario es una persona natural: el plazo de proteccin se cuenta desde la creacin de la obra, por toda la vida del autor y ochenta aos despus de su muerte. En el caso de las obras cinematogrcas cuyo titular sea una persona natural, el plazo de proteccin de ochenta aos se cuenta desde su primera comunicacin pblica. (Ley 23 de 1982, artculos 21, 22, 23, 25 y 26). B. Obras cuyo propietario es una persona jurdica: el plazo de proteccin se cuenta desde la primera publicacin de la obra y cincuenta aos ms (Decisin Andina 351, artculo 18). Para el caso de las interpretaciones o ejecuciones, los fonogramas y las emisiones de radiodifusin, estarn en dominio pblico as (Ley 44 de 1993, artculo 2): a) Cuando el titular sea persona natural, la proteccin se dispensar durante su vida y ochenta aos ms a partir de su muerte. b) Cuando el titular sea persona jurdica, el trmino de proteccin ser de cincuenta aos, contados a partir del ltimo da del ao en que tuvo lugar la interpretacin o ejecucin, la primera publicacin del fonograma o, de no ser publicado, de su primera jacin o la emisin de su radiodifusin. En todo caso el plazo de proteccin se cuenta a partir del primero de enero del ao siguiente al de la muerte del autor o al de la realizacin, divulgacin o publicacin de la obra (Decisin Andina 351, artculo 18). Licencias o autorizacin de usos: Acto por el cual el autor o derecho habiente, autoriza de manera gratuita u onerosa el uso de su obra, en el marco de los derechos patrimoniales. Dicha autorizacin es recomendable que sea otorgada por escrito, y en algunos casos puede ser otorgada por un representante del autor, como el caso de una sociedad de gestin colectiva.

Limitaciones y/o excepciones al derecho de autor: Comprenden ciertos usos permitidos por la ley, en los que, sin requerir de la autorizacin del autor, y sin el pago de remuneracin alguna, puede hacerse uso de la obra. Tales usos solamente se encuentran sealados en la ley y siempre deben obedecer la siguiente regla: 1. Que se trate de casos especiales; 2. Que tal caso especial de uso no atente contra la normal explotacin de la obra; y 3. Que dicho uso no cause un prejuicio injusticado a los legtimos intereses del autor (Decisin Andina 351, artculo 21). Obra: Comprende toda creacin intelectual original de naturaleza artstica, cientca o literaria, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma (Decisin Andina 351 de 1993, artculo 3). Este concepto incluye, entre otras, las siguientes (Decisin Andina 351 de 1993, artculo 4): a) Las obras expresadas por escrito, es decir, los libros, folletos y cualquier tipo de obra expresada mediante letras, signos o marcas convencionales; b) Las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza; c) Las composiciones musicales con letra o sin ella; d) Las obras dramticas y dramtico-musicales; e) Las obras coreogrcas y las pantomimas; f ) Las obras cinematogrcas y dems obras audiovisuales expresadas por cualquier procedimiento; g) Las obras de bellas artes, incluidos los dibujos, pinturas, esculturas, grabados y litografas; h) Las obras de arquitectura; i) Las obras fotogrcas y las expresadas por procedimiento anlogo a la fotografa; j) Las obras de arte aplicado; k) Las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y las obras plsticas relativas a la geografa, la topografa, la arquitectura o las ciencias; l) Los programas de ordenador; m) Las antologas o compilaciones de obras diversas y las bases de datos, que por la seleccin o disposicin de las materias constituyan creaciones personales.

10

11

Organismo de radiodifusin: Empresa de radio o televisin que transmite programas al pblico (Decisin Andina 351 de 1993, artculo 3). Prestacin protegida por los derechos conexos: Hace referencia a las interpretaciones o ejecuciones jadas o no, a los fonogramas y/o a las emisiones de los organismos de radiodifusin. Productor: Persona natural o jurdica que tiene la iniciativa, la coordinacin y la responsabilidad en la produccin de la obra, por ejemplo, de la obra audiovisual o del programa de ordenador (Decisin Andina 351 de 1993, artculo 3). Productor de fonogramas: Persona natural o jurdica bajo cuya iniciativa, responsabilidad y coordinacin, se jan por primera vez los sonidos de una ejecucin u otros sonidos (Decisin Andina 351 de 1993, artculo 3). Programa de ordenador (software): Expresin de un conjunto de instrucciones mediante palabras, cdigos, planes o en cualquier otra forma que, al ser incorporadas en un dispositivo de lectura automatizada, es capaz de hacer que un ordenador un aparato electrnico o similar capaz de elaborar informaciones, ejecute determinada tarea u obtenga determinado resultado. El programa de ordenador comprende tambin la documentacin tcnica y los manuales de uso (Decisin Andina 351 de 1993, artculo 3). Propiedad Intelectual. La propiedad intelectual es la forma jurdica bajo la cual se protege el resultado de la actividad creativa del hombre, bien sea produccin artstica o intelectual; que comprende principalmente tres grandes ramas: A. El derecho de autor, que comprende el conjunto de derechos y obligaciones del autor, y/o el derechohabiente, respecto de sus obras; B. Los derechos conexos, que comprenden el conjunto de derechos y obligaciones de los artistas, intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusin, respecto de sus interpretaciones o ejecuciones, sus fonogramas o sus emisiones de radiodifusin, respectivamente. C. La propiedad industrial, que regula la proteccin de las invenciones, los signos distintivos, los diseos industriales, los esquemas de trazados de circuitos integrados y la competencia desleal; y D. Sistemas sui generis, que regulan temas como

los derechos de obtentor de nuevas variedades vegetales, los nombres de dominio, el acceso a los recursos genticos y el conocimiento tradicional. Publicacin: Produccin de ejemplares puestos al alcance del pblico con el consentimiento del titular del respectivo derecho, siempre que la disponibilidad de tales ejemplares permita satisfacer las necesidades razonables del pblico, teniendo en cuenta la naturaleza de la obra (Decisin Andina 351 de 1993, artculo 3). Reproduccin reprogrca: Aquella forma de reproduccin de la obra por medio del fotocopiado o medios anlogos a la fotografa. Sociedad de gestin colectiva: Persona jurdica de derecho privado encargada de la gestin de los derechos sobre las obras o las prestaciones protegidas por los derechos conexos, en representacin de los autores y de los titulares de tales derechos. En la actualidad existen las siguientes sociedades de gestin colectiva reconocidas legalmente: Centro Colombiano de Derechos Reprogrcos (CDR ), Sociedad de Autores y Compositores (SAYCO ), Asociacin Colombiana de Intrpretes y Productores Fonogrcos (ACI NPRO ), y Entidad de Gestin Colectiva de Derechos de los Productores Audiovisuales de Colombia (EGEDA -COLOMBIA ). Titular: Persona natural o jurdica que detenta el derecho de autor o el derecho conexo, bien en su calidad de autor (en el caso en que no haya cedido sus derechos), o en su calidad de tercero a quien se le haya transferido todo o parte de ese derecho. Usos honrados: Los que no intereren con la explotacin normal de la obra, ni causan un perjuicio irrazonable a los intereses legtimos del autor (Decisin Andina 351 de 1993, artculo 3). Uso personal: Reproduccin u otra forma de utilizacin, de la obra de otra persona, en un solo ejemplar, exclusivamente para el propio uso de un individuo, en casos tales como la investigacin y el esparcimiento personal (Decisin Andina 351 de 1993, artculo 3). AR TCULO 5. Normas aplicables. El presente reglamento deber ser aplicado en conjunto con las normas nacionales, regionales e internacionales vigentes en materia de propiedad intelectual, y en especial las siguientes: a) En materia de derecho de autor:  Ley 23 de 1982, sobre derechos de autor.

12

13

Ley 44 de 1993, por medio de la cual se modica y adiciona la ley 23 de 1982 y se modica la ley 29 de 1994. Decisin Andina 351 de 1993. Rgimen comn sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos.

C APTU LO I I

De los principios

b) Dems normas relacionadas, entre otras:  Constitucin Poltica de 1991.  Cdigo Penal.

AR TCULO 6. Principio de promocin. La Biblioteca promover y difundir en la comunidad las polticas, normas y procedimientos vigentes sobre propiedad intelectual, y en especial sobre derecho de autor y derechos conexos. Para ello, realizar entre otros, los siguientes actos: A. Divulgar el presente reglamento a travs de los diferentes medios a su alcance, entre otros, su pgina web y documentos impresos. B. Divulgar folletos u otros recursos informativos, en los que se explique de manera sencilla este reglamento y sus condiciones. C. Requerir de sus funcionarios una actitud informativa y orientadora a sus usuarios respecto de los compromisos de este reglamento. D. Realizar actividades regulares de capacitacin en relacin con esta temtica para sus usuarios y funcionarios.

7. Principio de integracin. Aquellos casos que no se encuentren contemplados en este reglamento sern resueltos con base en la legislacin nacional y regional vigente y las normas internacionales aplicables al momento del conicto. AR TCULO 8. Principio de responsabilidad. Es entendido que la Biblioteca Nacional de Colombia es depositaria de la memoria documental de la nacin, y que en virtud de su misin procura la satisfaccin de las necesidades de informacin de los colombianos. Los usos de las obras o prestaciones protegidas por el derecho de autor, as como de otros bienes protegidos, que se realicen por parte de personas diferentes a la Biblioteca Nacional o sus funcionarios en ejercicio de sus funciones, son entera responsabilidad de tales personas. ARTCULO 9. Principio de buena fe. Se entiende que el usuario acta de buena fe, en sus relaciones con la Biblioteca Nacional y sus funcionarios, as como en relacin con los usos que hace de los contenidos que reposan en la Biblioteca Nacional. ARTCULO 10, principio de favorabilidad. Siempre que se presente conicto en la aplicacin o interpretacin de este Reglamento, prevalecer la interpretacin ms favorable al autor.
ARTCULO

14

15

ARTCULO 11. Principio de atribucin de la creacin. Pertenece

C APTU LO I I I

al funcionario de la Biblioteca Nacional, o a la persona o personas contratistas de la misma, la produccin intelectual que realicen, siempre que esta sea objeto de proteccin por el derecho de autor, los derechos conexos u otra forma de proteccin de la propiedad intelectual. Lo anterior debe entenderse sin perjuicio de las obras creadas por los funcionarios pblicos en ejercicio de sus funciones constitucionales y legales, respecto de las cuales los derechos patrimoniales son de propiedad de la Biblioteca Nacional Ministerio de Cultura de conformidad con el artculo 91 de la Ley 23 de 1982. Igualmente en el caso en que la Biblioteca encargue la realizacin de una obra a uno o varios autores, y siempre que se cumplan los requisitos sealados en el artculo 20 de la Ley 23 de 1982, los derechos sobre dicha obra ser de propiedad de la Biblioteca Nacional Ministerio de Cultura. As mismo la Biblioteca Nacional Ministerio de Cultura podr ser titular del derecho de autor sobre las obras respecto de las cuales adquiera tales derechos por medio de cesin u otro medio. En caso de dudas sobre dicha atribucin, se aplicarn los siguientes criterios: a) Cuando la participacin de una persona consista en labores operativas, recoleccin de informacin, tareas instrumentales, y en general trabajos tcnicos, esta persona slo tendr el reconocimiento como participante en el proyecto, mas no como creador. Tal participacin no comprende la creacin de una obra o prestacin, y por lo tanto no existir derecho de autor sobre la misma. b) Cuando la participacin de una persona sea de naturaleza creativa, y cuyo producto sea una obra o parte de ella, tendr los derechos de autor junto con los dems participantes de la creacin cuyos aportes tengan la misma calidad, y bajo los principios ya sealados en este artculo.
A RTCULO

De los usuarios

12. Principio de independencia de los derechos. La Biblioteca Nacional de Colombia es custodia del patrimonio cultural que reposa en sus instalaciones, el cual hace parte del patrimonio cultural de la nacin, sin perjuicio de la titularidad del derecho de autor o de los derechos conexos, respecto de las obras o prestaciones que comprenden dicho patrimonio, la cual no es propiedad de la Biblioteca.

AR TCULO 13. Usuarios. Son usuarios de la Biblioteca Nacional de Colombia las personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, debidamente inscritas en la entidad conforme a lo dispuesto en la Resolucin 1083 del 17 de julio de 2003, y que hayan manifestado acogerse a lo establecido en el presente reglamento. En todo caso, se entiende que el usuario acta de buena fe, conforme a lo establecido en la Ley, el presente reglamento y el acta de compromiso del usuario rmada al momento de inscribirse como tal en la Biblioteca Nacional. AR TCULO 14. Usos libres. De conformidad con las normas aplicables en la materia, los usuarios de la Biblioteca Nacional podrn, sin ms limitaciones que las derivadas de la labor de conservacin y preservacin del patrimonio que reposa en la Biblioteca, reproducir, comunicar pblicamente, adaptar o traducir, y distribuir las obras o prestaciones que se encuentren en el dominio pblico conforme a las normas aplicables. En tal caso deber vericarse, por parte del usuario, que tales contenidos hacen parte del dominio pblico como se seala en el glosario de este reglamento y conforme a las normas aplicables segn el caso. AR TCULO 15. Usos del titular. El titular del derecho de autor o del derecho conexo podr realizar cualquier forma de explotacin de su obra o prestacin, sin ms limitaciones que las que imponga la Biblioteca con nes de conservacin. AR TCULO 16. Limitaciones a los usos. Sin perjuicio de las obligaciones derivadas del derecho de autor, cuando por su antigedad, estado, o trascendencia patrimonial la Biblioteca Nacional de Colombia imponga limitaciones y prohibiciones para la reproduccin o uso de los materiales que reposan en sus instalaciones, el usuario deber ajustarse a las mismas. AR TCULO 17. Ciertos usos permitidos por la ley. De acuerdo con lo dispuesto por la Decisin Andina 351 de 1993 y la Ley 23 de 1982, son lcitos entre otros los siguientes actos: A. Actos autorizados en relacin con las interpretaciones o ejecuciones, los fonogramas, y las emisiones de radiodifusin: Sin perjuicio del derecho de autor sobre las obras que comprendan

16

17

las mencionadas prestaciones, no sern aplicables los derechos conexos: En el caso de 1. el uso privado, 2. el uso de breves fragmentos para informacin de sucesos de actualidad, 3. la utilizacin efectuada nicamente con nes de enseanza o investigacin cientca, y 4. las citas en forma de breves fragmentos conforme a las buenas costumbres y con nes informativos (Ley 23 de 1982, artculo 178). B. Cita: Posibilidad reconocida por la Ley de reproducir una parte de una obra publicada en otra obra, siempre que se indique la fuente y el nombre del autor, y que tal cita se haga conforme a los usos honrados, y en la medida justicada por el n que se persiga. Esto signica que la cita no puede ser tan amplia que vaya en contra de la explotacin normal de la obra, ni cause un perjuicio irrazonable a los legtimos intereses del autor. No existe en consecuencia una medida determinada del tamao de la cita, el alcance de la misma debe determinarse en cada caso y es responsabilidad de quien hace uso de este benecio (Decisin Andina 351 de 1993, artculo 22, a.). C. Copia personal: Es lcita la reproduccin, por cualquier medio, de una obra literaria o cientca, ordenada u obtenida por el interesado en un solo ejemplar para su uso privado y sin nes de lucro (Ley 23 de 1982, artculo 37). D. Publicacin del retrato: La publicacin del retrato es libre cuando se relaciona con nes cientcos, didcticos o culturales en general o con hechos o acontecimientos de inters pblico o que se hubieren desarrollado en pblico (Ley 23 de 1982, artculo 36). E. Publicacin de las cartas: Las cartas de personas que han muerto no podrn publicarse dentro de los ochenta aos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expreso del cnyuge suprstite y de los hijos o descendiente de ste, o, en su defecto, del padre o de la madre del autor de la correspondencia. Faltando el cnyuge, los hijos, el padre, la madre o los descendientes de los hijos, la publicacin de las cartas ser libre. Cuando sean varias las personas cuyo consentimiento es necesario para la publicacin de las cartas, misivas, y haya

desacuerdo entre ellas, resolver la autoridad competente (Ley 23 de 1982, artculo 85). F. Representacin o ejecucin pblica de obras para nes educativos: Realizar la representacin o ejecucin de una obra en el curso de las actividades de una institucin de enseanza por el personal y los estudiantes de tal institucin, siempre que no se cobre por la entrada ni tenga algn n lucrativo directo o indirecto, y el pblico est compuesto exclusivamente por el personal y estudiantes de la institucin o padres o tutores de alumnos y otras personas directamente vinculadas con las actividades de la institucin (Decisin Andina 351 de 1994, artculo 22, j.). G. Reproduccin de normas: Es permitido a todos reproducir la Constitucin, leyes, decretos, ordenanzas, acuerdos, reglamentos, dems actos administrativos y decisiones judiciales, bajo la obligacin de conformarse puntualmente con la edicin ocial, siempre y cuando no est prohibido (Ley 23 de 1982, artculo 37). H. Reproduccin por autoridad competente: Es permitida la reproduccin de obras protegidas o de fragmentos de ellas, en la medida que se estime necesaria por la autoridad competente, para su uso dentro de los procesos judiciales o por los rganos legislativos o administrativos del Estado (Ley 23 de 1982, artculo 42; Decisin Andina 351 de 1993, artculo 22, d.). I. Reproduccin privada: Es lcita la reproduccin, por cualquier medio, de una obra literaria o cientca, ordenada u obtenida por el interesado en un solo ejemplar para su uso privado y sin nes de lucro (Ley 23 de 1982, artculo 37). J. Reproduccin reprogrca para nes de enseanza: Es lcita la reproduccin por medios reprogrcos para la enseanza o para la realizacin de exmenes en instituciones educativas, en la medida justicada por el n que se persiga, de artculos lcitamente publicados en peridicos o colecciones peridicas, o breves extractos de obras lcitamente publicadas, a condicin de que tal utilizacin se haga conforme a los usos honrados y que la misma no sea objeto de venta u otra transaccin a ttulo oneroso, ni

18

19

tenga directa o indirectamente nes de lucro (Decisin Andina 351 de 1993, artculo 22, b.). K. Uso de obras para la enseanza: Es permitido utilizar obras literarias o artsticas, o parte de ellas, a ttulo de ilustracin en obras destinadas a la enseanza, por medio de publicaciones, emisiones de radiodifusin o grabaciones sonoras o visuales, dentro de los lmites justicados por el n propuesto, o comunicar con propsitos de enseanza la obra radiodifundida para nes escolares, educativos, universitarios y de formacin profesional sin nes de lucro, con la obligacin de mencionar el nombre del autor y el ttulo de las obras as utilizadas (Ley 23 de 1982, artculo 32). L. Uso privado: Es libre la utilizacin de obras cientcas, literarias y artsticas en el domicilio privado sin nimo de lucro (Ley 23 de 1982, artculo 44); se entiende dentro de lo anteriormente sealado la denicin de uso personal contemplada en el artculo 3 de la Decisin Andina 351. En los casos en que el usuario alegue hacer alguno de tales usos, se entender que lo hace bajo las condiciones del acta de compromiso que ha suscrito al inscribirse en la Biblioteca Nacional. Artculo 18. Usos autorizados mediante licencia. Por regla general, y salvo las excepciones legales, todo uso de las obras protegidas por el derecho de autor, as como de las prestaciones protegidas por los derechos conexos, deber ser previamente autorizado por el titular del derecho o su representante, caso en el cual el usuario se hace responsable de dicho uso. En el caso del servicio de reprografa o digitalizacin, as como otros servicios prestados al interior de la Biblioteca Nacional, el usuario entiende y acepta las condiciones bajo las cuales se le autoriza la reproduccin o utilizacin de las obras, en virtud de las licencias otorgadas a la Biblioteca Nacional, o a la entidad que preste dicho servicio, por la respectiva sociedad de gestin colectiva. Cualquier uso que exceda lo autorizado por tales licencias ser de entera responsabilidad del usuario. PARGR AFO 1: En los casos en que el usuario pretenda hacer ciertos usos que requieran de licencias especiales, como

la digitalizacin y envo de las obras por medio de archivos electrnicos, entre otros, se le recomendar gestionar la respectiva licencia con el titular del derecho, para lo cual la Biblioteca podr brindar la informacin que sea del caso. PAR GR AFO 2: La Biblioteca Nacional exigir a cualquier tercero que preste servicios en sus instalaciones, en los que se vea implicado el uso de bienes protegidos por el derecho de autor o los derechos conexos, la correspondiente licencia para dichos usos.

20

21