Estatsticas sobre as Tribos Indgenas Brasileiras

30 de outubro de 2001
Banco de Dados do Departamento de Assuntos Indgenas da AMTB
Organizador: Rinaldo de Mattos (JMN/CBB)
Pesquisador: Paulo Bottrel (JMN/CBB)

Nmero de Tribos:
Conhecidas ..(C): 225 (populao: 356.423)
Isoladas .........(I): 33 (populao: 1.849)
A Pesquisar ..(P): 50 (populao: 2.505)
Duvidosas ....(D): 48 (populao: 2.217)
Total ................... 356 (populao: 362.994)

Considerando apenas as Tribos Conhecidas (C) e Isoladas (I):

Total de Tribos .... 258 (populao: 358.272)

Situao quanto distribuio da populao:

Menos de 100 pessoas .............. 51
Entre 100 e 1.000 pessoas ....... 117
Entre 1.000 e 10.000 pessoas .... 54
Entre 10.000 e 20.000 pessoas .... 5
Entre 20.000 e 30.000 pessoas .... 2
Mais de 30.000 pessoas ............... 1
Populao indeterminada ........... 28

Situao quanto ao evangelho (EVG):

No alcanadas ..........................................(N): 71
Alcanadas s por Misses Catlicas ......(AC): 42
Alcanadas s por Leigos .........................(AL): 9
Alcanadas s com Traduo ...................(AT): 2
Alcanadas s com Misses .....................(AM): 2
Alcanadas insuficientemente ....................(AI): 33
Alcanadas satisfatoriamente ......................(A): 75
Alcanadas e com Liderana Autctone ....(AA): 8
Situao indeterminada ................................(?): 16
Tribos sem presena missionria evanglica .. 113

Situao quanto traduo (TRD):

Possuem o Novo Testamento na lngua .............(NTL): 34
A traduo est em processo na lngua ..............(TPL): 22
A traduo est no comeo na lngua ..................(TCL): 7
A traduo foi interrompida na lngua ....................(TIL): 2
A anlise lngstica est em processo ................(APL): 7
A anlise lngstica est no comeo ...................(ACL): 13
A anlise lingstica foi interrompida ......................(AIL): 1
Precisam de traduo, com certeza ....................(PTR): 13
Talvez precisem de traduo .....................(INT e CNT): 78
Talvez precisem de nova verso em portugus ....(INV): 39
Observao: As 42 tribos que esto faltando na relao acima tm o Novo
Testamento traduzido (ou em processo de traduo) num pas vizinho ou numa
lngua similar no Brasil, sendo que pelos menos 13 delas precisam de uma
adaptao para a sua prpria lngua.
Tribos que j tm o Novo Testamento na lngua ...........................34
Tribos que esto sendo alvo de traduo .....................................49
Tribos reconhecidamente carentes de traduo ...........................29
Tribos possivelmente carentes de traduo ................................107
Tribos possivelmente carentes de nova verso em
portugus ......39

Situao quanto ao desafio representado (DES):

Desafio de Atrao ...............(AT):
Desafio de Traduo ............(DT):
Desafio de Adaptao ..........(DA):
Desafio de Evangelizao ....(DE):
Desafio de Consolidao .....(DC):
Sem Desafio .........................(SD):
Desafio Indefinido ..................(DI):

31
14
13
79
25
79
17

"Vendo Jesus as multides, compadeceu-se delas, porque estavam aflitas e exaustas

como ovelhas que no tm pastor. E ento se dirigiu a seus discpulos: A seara na
verdade grande, mas os trabalhadores so poucos. Rogai, pois, ao Senhor da
seara que mande trabalhadores para a sua seara" (Mateus 9.36-38).
Para maiores informaes, entre em contato com:
Banco de Dados do Departamento de Assuntos Indgenas da AMTB
(a/c de Paulo Bottrel)
SQN 106 Bloco C Apto 305
70742-030 Braslia, DF
Tel: (061) 349-5609
E-mail: <PauloBottrel@attglobal.net>