Testament reference to Lilith (see below). The name Azazel appears also in the canonicalOld Testament (Lev 16:8-10), where it seems to refer to a wilderness demon of Judaeo- pagan origin; in this respect, it resembles Isa 34:14, the single Old Testament reference toLilith (see below). On delving deeper, it appears that Azazel, Azzael, Azza, Ussa,Uzzaya, and even Semyaza (literally Shem-y-aza, ‘the name Aza’) are cognate withal-‘Uzza, one of the three chief deities of pre-Islamic Arabia (Qur’an, Surah 53:19). Thisname features in Lihyanite graffiti as early as the fourth century BCE, and translates as‘the Mighty.’ In an unexpected twist, al-‘Uzza is unambiguously female; for example,she was identified by the Nabataeans with Aphrodite/Venus, the goddess of love and beauty. Perhaps this is why, as well as teaching the manufacture and use of weapons,‘Azazel taught […] bracelets, and ornaments, and the use of antimony, and the beautifying of the eyelids, and all kinds of costly stones, and all colouring tinctures’ (1En8:1-2).The Christian church later attempted to reinterpret the phrase 'sons of God' in Gen6:2 as 'sons of Seth' and 'daughters of men' as 'daughters of Cain' so that the Watcher story could be dispensed with. In contrast, Josephus (see below) specifies not only thatthe males were angels but that the women were of untainted lineage - the daughters of Seth. The Church's re-interpretation also sits oddly with other events in the same epoch,where illicit heterosexual couplings (inter-generational incest, to be precise) weretolerated by God and gave rise to normal offspring (Gen 19:30-38), while 'unnatural'unions were punished (Gen 19:1-26). Clearly, there was something more abhorrent aboutintermarriage between 'sons of God' and daughters of men than would be warranted byunions between humans of opposite sex, whatever their lines of descent.
Retellings and Allusions
In 1 Enoch, the Watcher story is first given in ch. 6-16,recapitulated in ch. 64-69, and re-told in a disguised form in the Animal Apocalypse (ch.86-89). In the Book of Jubilees, a work of 153-105 BCE, it is given in Jub 4:21-24; 5:1-13; 7:20-27; and 10:1-15. As in 1 Enoch, the fallen Watchers were imprisoned within theearth until Judgement Day. In the final version given in Jubilees, the prince of thenephilim-derived evil spirits is called both Mastema and Satan, and - in a duplication of the imprisonment of the Watchers - these spirits too were bound in the earth untilJudgement Day. In this account, God granted Mastema's request that a tenth of the evilspirits should be left free to roam the earth while the remainder were bound. As a remedyfor their corrupting activities, though, God ordered one of his loyal angels to instruct Noah in the science of medicine (Jub 10:10-14).The Watcher episode features in sources other than 1 Enoch and Jubilees,appearing also in Wis 14:6, some Dead Sea Scroll texts, the Ethiopic
Kebra Nagast
, andin the
Book of the Secrets of Enoch
(2 Enoch, a Slavonic work written after 100 CE).Aspects of the Watcher story are also mentioned in the canonical New Testament (e.g., 1Pet 3:19-20; 2 Pet 2:4-5; Jude 1:6; Rev 12:9; Rev 20:1-3). There are also references in thewritings of first century Christians like Tertullian, and of their Jewish contemporary,Josephus. The author of the pseudo-Clementine homilies resolved some of the theologicaldifficulties inherent in the Watcher story by proposing that the angels were notoverpowered with sensual passion while in their purely spiritual state (Hom 8:9). Hemaintained that the angels asked God to endow them with human bodies so that theycould descend to earth and rectify the wickedness of mankind. Once they had taken
Leave a Comment