-Pgina 1-

Introduccin a la Tor shebeal Pe (Tor Oral)

por Juan Meja

1. La Tor escrita:
Tor (Jumash): Bereshit Shemot Vayikr Bemidbar Devarim Neviim (Profetas): Rishonim(Primeros) Gnesis xodo Levtico Nmeros Deuteronmio Yehosha Shofetim Shemuel 1-2 Melajim 1-2 Ajaronim(ltimos) Trei asar (los doce) Yeshay Yirmiy Yejezkel Hoshea Yoel Ams Ovady Yon Mij Najm Javakkuk Tzefany Jaggi Zejary Malaj Jose Jueces Samuel Reyes Isaas Jeremas Ezequiel Oseas Joel Ams Ovadia Jons Miqueas Najm Jabakuk Sofonas Jagueo Zacaras Malaquas

www.koltuvsefarad.com Enero 2008

-Pgina 2-

Ketuvim (Escritos)

Tehilim Mishl Iyyov

Salmos Proverbios Job Cantar Ruth Lamentaciones Eclesiasts Ester Daniel Esdras Nejemas

Jamesh Megilot

Shir Hashirim Ruth Ech Kohelet Ester Daniel Ezr Nejemy Divr 1-2

Hayamim Crnicas

2. Orgenes de la Tor Oral?

dN ` d mix aC dz` Lla zM d nl` 'c xn` I e zix A L Y` i Yx M dN ` d mix aC d | iRl r i M (fk:cl zeny) :l` x U iz` e
Y dijo Hashem a Mosh escribe para t estas cosas pues de acuerdo [a travs de mi boca] a estas cosas establec mi pacto contigo y con Israel. (Exodo 34:27)
zeny) :aizk ,yiwl oa oerny iaxc dipnbxezn ipngp xa dcedi iax yxc mixacd t"r ik (c"l zeny) :aizke ,dl`d mixacd z` jl aezk (c"l mixac ,dt lr oxne`l i`yx dz` i` azkay mixac ?cvik `d ,dl`d dl` - dl` :`pz l`rnyi iax iac .azka oxne`l i`yx dz` i` dt lray mr zixa d"awd zxk `l :opgei x"` .zekld azek dz` i`e ,azek dz` it lr ik (c"l zeny) :xn`py ,dt lray mixac liaya `l` l`xyi (a''r q oihib) .l`xyi z`e zixa jz` izxk dl`d mixacd
www.koltuvsefarad.com Enero 2008

-Pgina 3-

,mip w fl r WFdi e , rWFdi l Dxq nE ,i piQ n dxFY lA w dWn md .dlFc B d zq pk iW p ` l dEx q n mi`i a pE ,mi`i a p l mip w fE mici n l z Ecin rd e ,oiC A mipEz n Ee d ,mix a c dWl W Exn ` (`:` zea` dpyn) :dxFY l b iq EU re ,dA x d
Mosh recibi la Tor desde Sina y la pas a Yehosha, y Yehosha [la pas] a los ancianos, y los ancianos a los profetas y los profetas a los hombres de la Gran Asamblea. Ellos dijeron tres cosas: Sean moderados en sus juicios, eduquen muchos estudiantes y hagan una cerca alrededor de la Tor. (Pirk Avot 1.1) MESOR KABBAL SIYYAG Todas las mitzvot que fueron dadas a Mosh en el Sina fueron dadas con su interpretacin. Pues est escrito: Y te dar las tablas de piedra y la Tor y la mitzv (xodo 24:12) Tor significa la Tor escrita, mitzv significa su interpretacin. Y [el Eterno] nos mand a obedecer la Tor de acuerdo con la mitzv y esta mitzv es la que llamamos Tor oral. Antes de morir, Mosh escribi de su manuscrito toda la Tor y di una copia a cada una de las tribus, dejndo una copia en el Arca como testimonio. Y la mitzv, es decir la interpretacin de la Tor, no la escribi sino que la ense oralmente a Yehosha y a los ancianos.
(Rabennu Mosh ben Maimn, Introduccin Tor--Hayyad Hajazak) a la Mishn

www.koltuvsefarad.com Enero 2008

-Pgina 4-

3. Necesidad de la Tor Oral mW FnW mEUl Liwl` 'c x ga i xW ` mFwO d LO n w gx iiM Y l k` e L zi Ev xW ` M Ll 'c o z p xW ` L p`S nE Lx w An Y g a fe (`k:ai mixac) :LW t p z E` lk A Lix r W A
Cuando el lugar que escogi Hashem tu Dios para hacer reposar Su nombre est lejos de t, sacrificars de tu ganado y de tus rebaos que te ha dado Hashem como te he ordenado y comers en tus puertas tanto como desee tu alma. (Deut. 12.21)

ei pir A o g` vn z `lm ` d id e Dl r aE dX ` Wi ` g T iiM Dc iA o z pe zzi x M xt q Dl a zk e x aC z ex r D a ` vni M (`:ck mixac) :Fzi An D gN W e

Cuando un hombre tome a una mujer y la haga suya y si sucediese que no la encuentra grata a sus ojos pues encontr en ella una cosa desagradable le escribir un libro de separacin y se lo dar en su mano y la enviar de su casa. (Deut. 24.1)

| d Y` d k`l nl k dU r z `l Liwl` 'cl z AW i ri aX d mFi e :Lix r W A xW ` Lx b e L Yn da E L zn ` e LC ar L Ya E L pa E

El da sptimo es el Shabbat para Hashem tu Dios, no hars todo tipo de obra, T y tu hijo y tu hija y tu esclavo y tu esclava y tu bestia y el extranjero en tus puertas. (xodo 20.10) Comparar con Jeremas 17.21-22, Ams 8.5, Nejemas 10.30-32

www.koltuvsefarad.com Enero 2008

-Pgina 5-

4. Mishn

`pz- dpy
Rabb Yehud Hannas (El Prncipe/Rebbi) Ao 200 EC
TANAIM 1 2 3 4 5 6 Hilel Rabban Zakkai Yojann ben R Yehosha ben Janania 135 EC
R Yehud, R Shimn, R Yos, R Elazar

NESIIM Shammai 70 EC Hilel

Rabban Shimn, Rabbn Gamliel Hazakn Rabbn Shimn II

R Eliezer ben Hirkanos R Akiva R Meir Rabb Yehud Hannas

Rabbn Gamliel Rabbn Shimn Gamliel ben

Rabb Yehud Hannas

Contenido de la Tor shebeal p:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Explicaciones de la Tor Oral Halajot leMosh MiSinai Halajot Profticas Divr Soferim Deducciones de los Sabios Takkanot (Gran Asamblea) Gezerot (Sanedrn) Hiljot Medin

www.koltuvsefarad.com Enero 2008

-Pgina 6-

5. Estructura de la Mishn
1. Seder Zeraim (leyes agrcolas) Berajot Pe Demai Kilayim Sheviit Terumot Maaserot Maaser Shen Jal Orl Bikkurim 2. Seder Moed (fiestas) Shabbat Eruvin Pesajim Shekalim Yom Sukk Beitz Rosh Hashan Taanit Meguil Mod Katn Jaguig 4. Seder Nezikn Bava Kama (daos) Bava Metza Bava Batra Sanedrn Makkot Shevuot Eduyot Avod Zar Avot Horayot 3. Seder Nashim Yevamot (ley matrimonial) Ketubbot Nedarim Nazir Sot Guitn Kiddushn

www.koltuvsefarad.com Enero 2008

-Pgina 7-

5. Seder Kodashim (Sacrificios)

Zevajim Menajot Juln Bejorot Arajn Temur Keritot Meil Tamid Middot Kinnim

6. Seder Tohorot (Pureza)

Kelim Oholot Negaim Par Tohorot Mikvaot Nidd Majshirn Zavim Tevul Yom Yadayim Uktzn

www.koltuvsefarad.com Enero 2008