Imamiyah Journal 01

Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

Download

»‚·Õ è1 ©ºÑºá¹Ð¹Ó »ÃÐ¨Óà´×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸¾.È. 2552

1

àµÃÕÂÁ¾º¡Ñº...

www.ahlulbait.org

»‚·Õ è1 ©ºÑºá¹Ð¹Ó ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸2552

THAI SHI’A IMAMIYAH NEWSPAPER

email : ahlulbait2009@hotmail.com

15 ºÒ·

H i l i g h t

‘¡Ò«Ò’ã¹ÍØ Œ§Á×Í‘ÂÔÇ’

Gazans pledge

to

rebuild

»¯ÔÞÒ³

¾ÅàÁ×Í§

‘¡Ò«Ò’¨ÐµŒÍ§‘¿„ œ¹¿Ù’!

¤Ó‘»ÃÒÈÃÑÂ’¢Í§‘«ÑÂÂÔ´ ÎÐ«Ñ¹ ¹ÑÈÃØÅàÅÒÐÎ’

àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÍ§¤¡ÃÎÔ«ºØÅÅÍÎÚàÅºÒ¹Í¹ ã¹ÇÑ¹ÍÒªÙÃÍ (10 ÁØÎÑÃÃÍÁ 1430)

¤Ó¿˜µÇÒ

ÍÒÂÐµØÅàÅÒÐÎ ÍÐÅÕ¤ÍàÁà¹ÍÕ

¡Ã³Õ«× éÍ¢ÒÂÊÔ ¹¤ŒÒÍÔ ÊÃÒàÍÅ áÅÐ¾Ñ¹¸ÁÔ µÃ

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¹ÁØÁÁÍ§·Õ èáµ¡µ‹Ò§

‘ÇÕÃ¡ÃÃÁ’ÍÑ¹ÈÑ¡´Ô ìÊÔ·¸Ô ì

SPECIAL REPORT

àÇçºä«µÃÙ»áººãËÁ‹·Õ è¶Ù¡µÃÐàµÃÕÂÁäÇŒà¾× èÍ¤Ø³â´Âà©¾ÒÐ

àÃçÇæ¹Õ é...

»ÃÐÁÇÅÀÒ¾¤ÇÒÁÊÙÞàÊÕÂ¢Í§ªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹

Í‹Ò¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¹.2¹.

7

¹.

8

¹.

12

COVER STORY ¹.3

2

»‚·Õ è1 ©ºÑºá¹Ð¹Ó »ÃÐ¨Óà´×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸¾.È. 2552

เจาของ

อะฮฺลุลบัยตฺอะคาเดมี

บรรณาธิการอำนวยการ

เชคอะบุลฟตตาฮฺอัลฮุจญาตี

บรรณาธิการบริหาร

เชคมาลิกีภักดี

»‚·Õ è1 ©ºÑº·Õ èá¹Ð¹Ó ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸2552 / Vol.1 February 2009

Publish by

AHLULBAIT ACADEMY

Executive Editor

SHEIK ABULFATTAH ALHUJJATI

Editor in Cheif

SHEIK MALEEKEE PHAKDEE

¤ØµºÐÎ

º·ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ

EDITOR

¾Õ è¹ŒÍ§ÊØÀÒ¾ºØÃØÉÊØÀÒ¾ÊµÃÕ·Ø¡·‹Ò¹!

ÇÑ¹¹Õ é¾Ç¡àÃÒ¡ÓÅÑ§à¼ªÔÞË¹ŒÒ¡Ñº¾Ç¡ÂÔÇä«ÍÍ¹ÔÊµ«Ö è§ÂÑ§ Â×¹ËÂÑ´ã¹¡ÒÃÂÖ´¤ÃÍ§´Ô¹á´¹áÅÐÂèÓÂÕÊ¶Ò¹ÈÑ¡´Ô ìÊÔ·¸Ô ì·Ñ é§ËÅÒÂ ¾Ç¡à¢Ò¡‹Í¡ÒÃ¹Í§àÅ×Í´ à¢‹¹¦‹ÒÊÑ§ËÒÃà´ç¡ ·ÓÍÑ¹µÃÒÂµ‹Í·ŒÍ§¢Í§ºÃÃ´ÒÊµÃÕ·Õ èµÑ é§¤ÃÃÀáÅÐ¡ÒÃ·Ó·Õ èàÅÇ·ÃÒÁÍÓÁËÔµµ‹Ò§æ ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ·Õ èÊØ´Ë¹ŒÒ·Õ è·Õ è¨Óà»š¹µÒÁËÅÑ¡ÈÒÊ¹ÒÊÓËÃÑºàÃÒ·Ñ é§ÁÇÅ ¤×Í ¨ÐµŒÍ§äÁ‹ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò Í§¤¡ÒÃÂÔÇä«ÍÍ¹ÔÊµà»š¹Í§¤¡ÒÃ·Õ è¶Ù¡ µŒÍ§µÒÁ¡¯ËÁÒÂáÅÐàÃÒ¨ÐµŒÍ§äÁ‹ÂÍÁãËŒÊ¶Ò¹Ð·Ò§¡¯ËÁÒÂá¡‹ÁÑ¹ ¨ÐµŒÍ§ÁÕÁÒµÃ¡ÒÃÅ§â·É ¡ÒÃµÍºâµŒáÅÐ¡ÒÃ¾ÅÕªÕÇÔµàÅ×Í´à¹× éÍ »ÃÒ¡ÒÃ»¡»‡Í§Í§¤¡ÒÃáË‹§ÍÒªÞÒ¡Ã¹Õ éÍÂÙ ‹ ã¹»ÃÐà·ÈÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐâ´Â¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¢Í§»ÃÐà·Èµ‹Ò§æ ·Ñ èÇ âÅ¡ ¾Ç¡à¢ÒàËÅ‹Ò¹Ñ é¹µŒÍ§¡ÒÃ·Õ è¨ÐãËŒ»ÃÐªÒªÒµÔ¢Í§àÃÒ »ÃÐªÒ¤Á¢Í§àÃÒáÅÐÃÑ°ºÒÅ¢Í§àÃÒÂÍÁÃÑºµ‹Í¡ÒÃ´ÓÃ§¢Í§»ÃÐà·ÈÍÔÊÃÒàÍÅ áÅÐµŒÍ§¡ÒÃãËŒàÃÒÃÑºÃÍ§Ç‹Ò ¡ÒÃ´ÓÃ§´Ñ§¡Å‹ÒÇ¹Õ éªÍº´ŒÇÂ¡¯ËÁÒÂ ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§¡ÃÐ·Ó·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§·Ñ é§â´Â¡¯àËÅç¡áÅÐ¡ÒÃ¡‹ÍÊ§¤ÃÒÁ áµ‹·Ç‹Ò»ÃÐªÒª¹¢Í§àÃÒÊ‹Ç¹ãËÞ‹ÁÕ¤ÇÒÁà¢ŒÁá¢Œ§Í´·¹ÁÑ è¹¤§ã¹¡ÒÃµ‹ÍÊÙ Œà¾× èÍ »¯ÔàÊ¸ÊÔ è§¹Õ éáÅÐ¨Ð»¯ÔàÊ¸ÍÕ¡µ‹Íä» ÀÑÂ Ê§¤ÃÒÁ¨Ò¡¼Ù Œ¡‹ÍÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ·Õ è¡ÓÅÑ§´Óà¹Ô¹ÍÂÙ ‹ ¡Ñº¤¹¢Í§àÃÒ·Õ è©¹Ç¹¡Ò«Ò ³ ÇÑ¹¹Õ éä´ŒÂ×¹ÂÑ¹ ãËŒàËç¹¶Ö§¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§»ÃÐ¡ÒÃË¹Ö è§¶Ö§¤ÇÒÁâË´ÃŒÒÂ»†Òà¶× èÍ¹áÅÐ¡ÒÃ ¡‹Í¡ÃÃÁ·Óà¢çÞµÅÍ´¨¹¶Ö§ÊÑ¹´Ò¹·Õ èá·Œ¨ÃÔ§¢Í§¾Ç¡ÍÔÊÃÒàÍÅ «Ö è§ ¨Óà»š¹·Õ è¨ÐµŒÍ§ÁÕ¡ÒÃ»¡»‡Í§ÍÂ‹Ò§à¢ŒÁá¢Œ§ ·Ñ é§¹Õ éà¾× èÍ»¯ÔàÊ¸¡ÒÃ ÂÍÁÃÑºµ‹ÍÍ§¤¡ÒÃÂÔÇä«ÍÍ¹ÔÊµ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¹Õ é

¾Õ è¹ŒÍ§ÊØÀÒ¾ºØÃØÉáÅÐÊØÀÒ¾ÊµÃÕ·Ñ é §ËÅÒÂ!

¡ÒÃµÑ´¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸·Ñ é§ËÅÒÂ¡Ñº»ÃÐà·ÈÍÔÊÃÒàÍÅ áÅÐ¡ÒÃ ËÂØ´ÂÑ é§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ã¹·Ø¡ÃÙ»áºº¡Ñº»ÃÐà·ÈÍÔÊÃÒàÍÅ áÅÐ¡ÒÃ à»´à¼ÂàÃ× èÍ§ÃÒÇ·Õ èá·Œ¨ÃÔ§à¡Õ èÂÇ¡Ñº¡ÒÃ¡‹Í¡ÃÃÁ·Óà¢çÞ·Õ èà¡Ô´¢Ö é¹ã¹ ©¹Ç¹¡Ò«Òã¹¢³Ð¹Õ é¶×Íà»š¹Ë¹ŒÒ·Õ è¨Óà»š¹¢Ñ é¹¾× é¹°Ò¹ÊÓËÃÑº ÃÑ°ºÒÅáÅÐ»ÃÐªÒª¹µ‹Ò§æã¹»ÃÐà·ÈÍÔÊÅÒÁã¹¢Ñ é¹¹Õ éàÁ× èÍÇÒ¹¹Õ é (6 Á¡ÃÒ¤Á 2009) ¹ÒÂªÒàÇª ¼Ù Œ¹Ó¢Í§»ÃÐà·ÈàÇà¹«ÙàÍÅÒ ä´Œ ¢ÑºäÅ‹·Ùµ¢Í§»ÃÐà·ÈÍÔÊÃÒàÍÅà¾× èÍÂ×¹ÂÑ¹¶Ö§¡ÒÃ»¡»‡Í§»ÃÐªÒª¹ ªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹·Ñ é§æ ·Õ è»ÃÐà·ÈàÇà¹«ÙàÍÅÒ¹Ñ é¹ÍÂÙ ‹ ã¹à¤Ã×Í¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÁÕ¤ÇÒÁã¡ÅŒªÔ´¡Ñº»ÃÐà·ÈÍàÁÃÔ¡Ò ¡ÒÃ¡ÃÐ·Óàª‹¹¹Õ é¢Í§ ¹ÒÂ ªÒàÇªà·‹Ò¡ÑºáÊ´§ÍÍ¡ÁÒ¶Ö§¤ÇÒÁÁÕÁ¹ØÉÂ¸ÃÃÁ¢Í§à¢Ò áÅÐ¨Ôµ ÇÔÞÞÒ¹áË‹§¡ÒÃ»¯ÔÇÑµÔÍÑ¹ÂÔ è§ãËÞ‹¢Í§à¢Ò áÅÐ¡ÒÃ¡ÃÐ·Óàª‹¹¹Õ é¹Ñº à»š¹¡ÒÃ·ŒÒ·ÒÂÍÕ¡ÃÙ»áººË¹Ö è§µ‹ÍºÃÃ´Ò»ÃÐà·Èµ‹Ò§æ ·Õ èÁÕ·Ùµ¢Í§ ÍÔÊÃÒàÍÅÍÂÙ ‹ã¹àÁ×Í§ËÅÇ§¢Í§µ¹ ã¹¢³Ð·Õ è»ÃÐà·ÈàËÅ‹Ò¹Ñ é¹äÁ‹ ¡ÅŒÒáÁŒáµ‹¨Ð¤Ô´¶Ö§¡ÒÃ¢ÑºäÅ‹ºÃÃ´Ò·Ùµ¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅàÅÂ ã¹ÇÑ¹¹Õ é¹ÑºÇ‹ÒÃÑ°ºÒÅ¢Í§»ÃÐà·ÈÍÒËÃÑººÒ§»ÃÐà·ÈÁÕ¤ÇÒÁ ¨Óà»š¹·Õ è¨ÐµŒÍ§ àÃÕÂ¹ÃÙ Œ¨Ò¡¼Ù Œ¹Óã¹»ÃÐà·ÈÅÒµÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò Ç‹Ò¨Ð µŒÍ§ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃ»Å´»Å‹ÍÂáÅÐ»ÃÐ¡Ñ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂãËŒá¡‹»ÃÐªÒª¹ªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹ÍÂ‹Ò§äÃä´Œ!!!

...¾Õ è¹ŒÍ§ÊØÀÒ¾ºØÃØÉáÅÐÊØÀÒ¾ÊµÃÕ·Ñ é §ËÅÒÂ!

ã¹ÇÑ¹·Õ èÊÔºÁØÎÑÃÃÍÁ ·Õ èµŒÍ§à¼ªÔÞË¹ŒÒ¡Ñº¤ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂ·Ñ é§ ËÅÒÂàËÅ‹Ò¹Õ éàÃÒµŒÍ§¡ÒÃ¨ÔµÇÔÞÞÒ³¢Í§ÍÑÅÎØà«¹ ´ŒÇÂÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹ÍÑ¹¡ÇŒÒ§ä¡Å¢Í§·‹Ò¹ ÊµÔ»˜ÞÞÒ ¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁ¢Í§·‹Ò¹«Ö è§à»š¹¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁ¢Í§ÍÑÅàÅÒÐÎ¡ÒÃÂÍÁÃÑº¤ÇÒÁÍ´·¹µÒÁ·Õ èÍÑÅàÅÒÐÎ·Ã§»ÃÐÊ§¤¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ ¾ÂÒÂÒÁ ¤ÇÒÁÁÑ è¹¤§ ¡ÒÃÞÔÎÒ´áÅÐ¤ÇÒÁ ÃÑ¡ã¹¡ÒÃà»š¹ªÐÎÕ´¢Í§·‹Ò¹ áÅÐàª‹¹·Õ èàÃÒä´Œà¤Âà»š¹ÁÒËÅÒÂ·ÈÇÃÃÉ â´ÂÁÕÎØà«¹ã¹·Ø¡Ê¹ÒÁÃº àÃÒ¾ÃŒÍÁàÊÁÍ·Õ è¨ÐÁÍºµÑÇáÅÐÇÔÞÞÒ³¢Í§àÃÒ àª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñº·Õ è¾Õ è¹ŒÍ§áÅÐ¼Ù Œ¹Ó¢Í§àÃÒä´ŒÊÅÐ ªÕ¾ã¹¡ÒÃà»š¹ªÐÎÕ´ àÃÒ¾ÃŒÍÁ·Õ è¨ÐÊÅÐÅÙ¡ªÒÂáÅÐ¤¹·Õ èàÃÒÃÑ¡ãËŒà»š¹ªÐÎÕ´à¾× èÍÊÔ è§·Õ è àÃÒàª× èÍÁÑ è¹ÈÃÑ·¸Ò à¾× èÍ»¡»‡Í§ªÕÇÔµÍÑ¹à»š¹ ·Õ èÃÑ¡ ºÃÔÊØ·¸Ô ìáÅÐÊÙ§Ê‹§ »ÃÐÊº¡ÒÃ³¢Í§àÃÒ·Õ è¼‹Ò¹ÁÒ¾ÔÊÙ¨¹¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§ã¹àËµØ¼Å áÅÐË¹·Ò§¢Í§àÃÒ áÅÐ¤ÇÒÁàª× èÍÁÑ è¹ã¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ¢Í§àÃÒ ¼Å¨Ò¡»ÃÐÊº¡ÒÃ³¹Ñ é¹à¾Ô èÁ¾Ù¹à»š¹ÊÁºÑµÔ¢Í§àÃÒ à»š¹¤Ø³¸ÃÃÁ¨Ò¡¤ÇÒÁ à»š¹¨ÃÔ§ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ àÃÒ¨Ö§¡Å‹ÒÇä´ŒÇ‹Ò »ÃÐªÒª¹ ªÒÂáÅÐËÞÔ§·Õ è¡Ù ‹¡ŒÍ§¤Ó¢ÇÑÞ·Õ è ¾Ç¡à¢ÒÃÙ Œ¨Ñ¡´ÕÍÂÙ ‹·Ø¡ÇÑ¹ ¨ÐäÁ‹¾‹ÒÂá¾Œ äÁ‹ËÇÒ´¡ÅÑÇµ‹Í¤Ó¢‹Á¢Ù ‹ ã´æ µÃÒºã´·Õ è¾Ç¡à¢Ò¢Ò¹ÃÑºÇ‹Ò

“àÃÒ¢ÍÃÑºãªŒ·‹Ò¹ âÍŒÎØà«¹”

“ÍÔÊÃÒàÍÅ” ¤×ÍÈÑµÃÙ¢Í§àÃÒ áÅÐà»š¹ÈÑµÃÙáË‹§»ÃÐªÒªÒµÔ ¢Í§àÃÒ ÁÑ¹¨Ð¤§à»š¹àª‹¹¹Ñ é¹áÁŒÇ‹ÒºÒ§¤¹¨ÐÂÍÁà»š¹ÁÔµÃ¡ÑºÁÑ¹ÍàÁÃÔ¡Ò¼Ù ŒÊÃŒÒ§áÅÐ»¡»‡Í§ “ÍÔÊÃÒàÍÅ” ¡ç¨Ðà»š¹ÈÑµÃÙ´ŒÇÂàª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ áÁŒºÒ§¤¹¨Ðà»š¹ÁÔµÃ¡ÑºÁÑ¹ ÇÑ¹¹Õ éàÃÒ¢ÍÊÃØ»¨Ø´Â×¹¢Í§àÃÒ áÅÐ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¢Í¢Íº¤Ø³ÍÕ¡¤ÃÑ é§ÊÓËÃÑº¡ÒÃÁÒÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§¾ÃŒÍÁà¾ÃÕÂ§áÅÐÁÒ¡ÁÒÂ¢Í§ºÃÃ´Ò¼Ù ŒÈÃÑ·¸ÒáÅÐÁØÞÒÎÔ´ à¾× èÍ·ÓãËŒÈÑµÃÙä´ŒÂÔ¹àÊÕÂ§¢Í§àÃÒáÅÐä´ŒÃÙ ŒÇ‹ÒàÃÒ¤×Í»ÃÐªÒªÒµÔ·Õ èàÁ× èÍ¶Ù¡ºÕºãËŒàÅ×Í¡ÃÐËÇ‹Ò§ÊÍ§·Ò§ ¤×Í¡ÒÃµ‹ÍÊÙ Œ·Õ èÁÕáµ‹¨ÐàÊÕÂà»ÃÕÂº ËÃ×ÍÂÍÁá¾ŒÍÂ‹Ò§µèÓµŒÍÂáÅÐÍÑ»ÂÈ àÃÒ¨ÐÂÖ´¶×ÍËÅÑ¡¡ÒÃ ¨Ôµã¨ áººá¼¹ ¡ÒÃÂ×¹ËÂÑ´áÅÐ¤Ó¢ÇÑÞÇ‹Ò

“¢Í¤ÇÒÁÍÑ»ÂÈ¨§Ë‹Ò§ä¡Å¨Ò¡àÃÒà¶Ô´!”

Ê‹Ç¹Ë¹Ö è §¨Ò¡¤Ó»ÃÒÈÃÑÂ¢Í§ ‘«ÑÂÂÔ´ ÎÐ«Ñ¹ ¹ÑÈÃØÅàÅÒÐÎ’ ã¹ÇÑ¹ÍÒªÙÃÍÍ(10 ÁØÎÑÃÃÍÁ 1430/ 7 Á¡ÃÒ¤Á 2552)

AHLULBAIT ACADEMY (THAILAND)

‘อะฮฺลุลบัยตฺอะคาเดมี’ กอตั ้งในฐานะองคกรของมุสลิมชีอะฮอิมามิยะฮใน ประเทศไทย ที ่ดำเนินการโดยไมมุ งหวังผลกำไร มีเปาหมายเพื ่อสนับสนุนการ ศึกษา กีฬา และวัฒนธรรมอิสลาม Tel/Fax. 66 (0) 74 799141

Ê§¤ÃÒÁ‘Ê× èÍ’...Ê§¤ÃÒÁâÅ¡!!

¹Ò¹¹Ñº·ÈÇÃÃÉ·Õ èÊ× èÍÍÂ‹Ò§«ÕàÍç¹àÍç¹áÅÐºÕºÕ«Õ¤ÃÍº ¤ÃÍ§¾× é¹·Õ èà¡×Íº·Ñ é§ËÁ´¢Í§µÅÒ´¢‹ÒÇâ·Ã·ÑÈ¹ã¹ÃÐ´Ñº âÅ¡

äÁ‹ÁÕã¤ÃËÒÞ»¯ÔàÊ¸¤ÇÒÁà»š¹Ê¶Ò¹Õâ·Ã·ÑÈ¹ÃÐ´Ñº

“ÊÒ¡Å”

áÅÐà»š¹áËÅ‹§ÍŒÒ§ÍÔ§¢Í§·Ñ é§ÊÍ§Ê¶Ò¹Õ ä´Œ Ê¶Ò¹Õ â·Ã·ÑÈ¹

‘«ÕàÍç¹àÍç¹’

(CNN) «Ö è§ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈã¹ÀÒ¤ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉáÅÐÀÒÉÒ·ŒÍ§¶Ô è¹Í× è¹æ ÁÕ¼Ù ŒªÁ¡Ç‹Ò 186 ÅŒÒ¹ ¤ÃÑÇàÃ×Í¹ã¹ 200 »ÃÐà·È ÊÓËÃÑº ‘

ºÕºÕ «ÕàÇÔÃÅ´’

(BBC) ¹Ñ é¹ÁÕ¼Ù ŒªÁ 279 ÅŒÒ¹¤ÃÑÇàÃ×Í¹ã¹ 200 »ÃÐà·È! ¢ŒÍÁÙÅ¢ŒÒ§µŒ¹à»š¹¢ŒÍÁÙÅ·Õ èä´ŒàÁ× èÍ 3-4 »‚ÁÒáÅŒÇ «Ö è§äÁ‹ á¹‹ ã¨Ç‹Ò¨Ó¹Ç¹¼Ù ŒªÁáÅÐàÃµµÔ é§¢Í§·Ñ é§ÊÍ§Ê¶Ò¹Õ¨Ðà¾Ô èÁ¨Ó¹Ç¹ ä»ÁËÒÈÒÅà¾ÕÂ§ã´ áµ‹·Õ èá¹‹æ »˜¨¨ØºÑ¹·Ñ é§ÊÍ§Ê¶Ò¹Õ¡ÅÒÂà»š¹ Í§¤¡ÃÍÔ·¸Ô¾ÅÃÐ´ÑºâÅ¡! â´Â·Õ è·ÃÃÈ¹Ð¢Í§«ÕàÍç¹àÍç¹áÅÐºÕºÕ «Õ¶Ù¡¹íÒÁÒà»š¹áËÅ‹§ÍŒÒ§ÍÔ§¶Ö§ÁÒ¡¢Ö é¹µÒÁÅíÒ´Ñº

ÁÒ¡...¨¹·íÒãËŒà¡Ô´ÊÀÒÇÐ¢Í§ “¡ÒÃ¤ÃÍº§íÒ”!!!

áÁŒäÁ‹ÁÕËÅÑ¡°Ò¹ªÑ´à¨¹¾Í·Õ è¨ÐªÕ éªÑ´Ç‹Ò·Ñ é§ÊÍ§Ê¶Ò¹Õ

‘¨§ã¨’

ËÃ×ÍäÁ‹áµ‹¡çº‹ÍÂ¤ÃÑ é§·Õ è¼Ù ŒªÁÊÒÁÒÃ¶¨Ñºä´Œ¶Ö§¤ÇÒÁ ¾ÂÒÂÒÁ

‘ªÕ é¹Ó’

ã¹¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¢‹ÒÇ

´ŒÇÂµÃÐË¹Ñ¡¶Ö§ÁËÑ¹µÀÑÂ¢Í§¡ÒÃ “¤ÃÍº§íÒ” ...¡ÒÃ¡‹Í ¡Óà¹Ô´¢Í§Ê¶Ò¹Õ¢‹ÒÇ

‘ÍÑÅ¨Ò«ÕÃ‹Ò’

ã¹»ÃÐà·ÈàÅç¡æ ¢Í§µÐÇÑ¹ÍÍ¡¡ÅÒ§àª‹¹¡ÒÃµÒ ¨Ö§à»š¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁË¹Ö è§¢Í§ÍÒËÃÑº·Õ è¨ÐµÍºâµŒ¡ÒÃ¤ÃÍº§Ó¢Í§µÐÇÑ¹µ¡ ...¡ÒÃ¡‹Í¡Óà¹Ô´Ê¶Ò¹Õ¢‹ÒÇ

‘ÍÑÅÁÒ¹ÒÃ’

¢Í§Í§¤¡ÒÃÎÔ«ºØÅÅÍÎÚã¹»ÃÐà·ÈàÅºÒ¹Í¹ ¡çÁÕà»‡ÒËÁÒÂàª‹¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹¹Ñ é¹

...à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö è§¢Í§¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õ è¨ÐµÍºâµŒáÅÐàÍÒª¹Ð¤Ù ‹µ‹ÍÊÙ Œ¨Ò¡µÐÇÑ¹µ¡´ŒÇÂ “à¡Á” ¢Í§µÐÇÑ¹µ¡!!!

àËµØà¾ÃÒÐ¡ÒÃ

“¤ÃÍº§íÒ”

´ŒÇÂÊ× èÍ¹Ñ é¹ äÁ‹ä´Œ¨íÒ¡Ñ´ÍÂÙ ‹ áµ‹ ã¹¾× é¹·Õ è¢Í§»ÃÐà·È¹Ñ é¹æ ËÒ¡áµ‹ÂÑ§ËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃ¡‹ÍãËŒà¡Ô´

“¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹Ã‹ÇÁ”

µ‹Í»ÃÐà´ç¹Ë¹Ö è§æ ËÃ×Íµ‹Í»ÃÐà·ÈË¹Ö è§æ ã¹ÃÐ´Ñº¹Ò¹ÒªÒµÔÂÔ è§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ã¹áµ‹ÅÐ»ÃÐà´ç¹áËÅÁ¤Á ÁÒ¡¢Ö é¹à·‹Òã´ ¡ÒÃ¤ÃÍº§íÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃ ÂÔ è§¨íÒ à»š¹ª¹Ô´¤Í¢Ò´ºÒ´µÒÂÁÒ¡¢Ö é¹à·‹Ò¹Ñ é¹ µÑÇÍÂ‹Ò§àª‹¹¡Ã³Õ

“ÍÔÊÃÒàÍÅ”

áÅÐ

“©¹Ç¹¡Ò«Ò”

¹ÑÂÊíÒ¤ÑÞäÁ‹ãª‹à¾ÕÂ§á¤‹Ç‹ÒªÒÇÍÔÊÃÒàÍÅËÃ×ÍªÒÇ»ÒàÅÊäµ¹¨Ð´Ù «ÕàÍç¹àÍç¹áÅÐàª× èÍ«ÕàÍç¹àÍç¹ËÃ×ÍäÁ‹áµ‹ÂÑ§ÊíÒ¤ÑÞ´ŒÇÂÇ‹Ò»ÃÐªÒ¡Ã ÍÕ¡·Ñ é§âÅ¡´Ù«ÕàÍç¹àÍç¹ËÃ×ÍäÁ‹?... áÅÐàª× èÍ«ÕàÍç¹àÍç¹ÍÂ‹Ò§äÃ?... ¼ÁÂ¡µÑÇÍÂ‹Ò§¡Ã³Õ2 Ê¶Ò¹Õ¢‹ÒÇ¢ŒÒ§µŒ¹ÁÒàÅ‹ÒãËŒ¤Ø³¼Ù Œ Í‹Ò¹à¾× èÍ¨ÐªÕ éÇ‹Ò ¹Í¡àË¹×Í¡ÒÃ·ÓÊ§¤ÃÒÁ´ŒÇÂÍÒÇØ¸áÅŒÇ ÂØ¤¹Õ é ÂÑ§à»š¹ÂØ¤¢Í§

‘Ê§¤ÃÒÁÊ× èÍ’

...à»š¹ÂØ¤¢Í§Ê§¤ÃÒÁ

‘Media’

...

·ÕèÊÓ¤ÑÞ..¹Õè¤×Í...Ê§¤ÃÒÁâÅ¡!!!

´Ñ§¹Ñ é¹ µÃÒºà·‹Ò·ÕèâÅ¡µÐÇÑ¹µ¡ÂÑ§ÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅàË¹×ÍÊ×èÍ µÃÒº¹Ñ é¹âÅ¡µÐÇÑ¹µ¡¡ç¨ÐÂÑ§¤§à»š¹

‘¾ÃÐàÍ¡’

µÅÍ´¡ÒÅ Ê‹Ç¹âÅ¡ÁØÊÅÔÁ¡çà»š¹ä´Œà¾ÕÂ§á¤‹

‘¼Ù Œ¡‹Í¡ÒÃÃŒÒÂ’

à·‹Ò¹Ñ é¹!!!

‘ÍÔÁÒÁÕÂÐÎà¨ÍÃ¹ÑÅ’

·Õ èÍÂÙ ‹ ã¹Á×Í¤Ø³¼Ù ŒÍ‹Ò¹¹Õ é¡‹Í¡Óà¹Ô´ ÁÒ¡ç´ŒÇÂµÃÐË¹Ñ¡ã¹àËµØ¼Å´Ñ§¡Å‹ÒÇ áÅÐËÇÑ§ÍÂÙ ‹ÅÖ¡æ Ç‹Ò¨Ðä´Œ ÃÑºáÃ§Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ã¹·Ø¡æ ´ŒÒ¹ à¾× èÍ¨Ð¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒÊ× èÍ©ºÑº¹Õ éäµ‹ ÃÐ´Ñºä»Â×¹ÍÂÙ ‹á¶ÇË¹ŒÒ¢Í§Ç§¡ÒÃÊ× èÍ áÅÐÊÒÁÒÃ¶¹ÓàÊ¹Í¢ŒÍ à·ç¨¨ÃÔ§ÃÇÁ·Ñ é§ÊÙ ŒÃº»ÃºÁ×Í¡ÑºÊ× èÍµÐÇÑ¹µ¡ä´ŒÍÂ‹Ò§ÊÁÈÑ¡´Ô ìÈÃÕ

¢Í¢Íº¤Ø³´ŒÇÂã¨¨ÃÔ§ ÊÓËÃÑº·Ø¡¤¹·Õ èÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃ·Ó¤ÅÍ´Ê× èÍ©ºÑº¹Õ éÃÇÁ·Ñ é§·Ø¡¤¹·Õ èãËŒ¡ÓÅÑ§ã¨¡Í§ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃàÊÁÍÁÒ

¢Í¾ÃÐà¨ŒÒ·Ã§¤Ø ŒÁ¤ÃÍ§

สงขาว ความเคลื ่อนไหว บทความ ไดที ่ E-mail : ahlulbait20009@hotmail.com

»‚·Õ è1 ©ºÑºá¹Ð¹Ó »ÃÐ¨Óà´×Í¹¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸¾.È. 2552

3

COVER STORY

»¯ÔÞÒ³‘¾ÅàÁ×Í§’

‘¡Ò«Ò’¨ÐµŒÍ§¿„ œ¹¿Ù...

¼Ù ŒÃÍ´ªÕÇÔµ¨Ò¡¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅã¹¡Ò«Ò¤‹ÍÂæ àÃÔ èÁ¿„ œ¹¿ÙªÕÇÔµ »ÃÐ¨ÓÇÑ¹¢Í§¾Ç¡à¢ÒãËŒ¡ÅÑºÁÒàËÁ×Í¹à´ÔÁÍÕ¡¤ÃÑ é§

ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤à»´´Óà¹Ô¹¡ÒÃÍÕ¡¤ÃÑ é§ ÁÕ¡ÒÃ à¡çº¡ÇÒ´·ŒÍ§¶¹¹ Ã¶á·Ã¡àµÍÃ¡ÓÅÑ§à¤Å× èÍ¹ÂŒÒÂ¡Í§«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§ àÊÒä¿¿‡Ò¡ÓÅÑ§ä´ŒÃÑº¡ÒÃ«‹ÍÁá«Á ä¿¿‡ÒáÅÐ¹éÓ¶Ù¡Ê‹ §ä»ÂÑ §ºŒÒ¹àÃ×Í¹ã¹¡Ò«Ò

ÅÙ¡¨ŒÒ§¢Í§ÃÑ°ºÒÅ¡ÅÑºà¢ŒÒ·Ó§Ò¹ã¹ÇÑ¹·Õ è 21 Á¡ÃÒ¤Á áÅÐÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´àµÃÕÂÁ¡ÒÃÊÓËÃÑº¼Ù Œ·Õ è ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¶Ù¡·ÓÅÒÂàÊÕÂËÒÂ ºÃÃ´ÒÃÑ°Á¹µÃÕ»ÒàÅÊäµ¹¡ç¡ÅÑºà¢ŒÒ·Ó§Ò¹¶Ö§áÁŒÊÔ è§ÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ºÒ§ÍÂ‹Ò§¨Ð¶Ù¡·ÓÅÒÂàÊÕÂËÒÂä» âÃ§àÃÕÂ¹à»´àÃÕÂ¹ãËÁ‹ã¹ÇÑ¹·Õ è 24Á¡ÃÒ¤Á áµ‹ËÅÒÂªÑ é¹àÃÕÂ¹µŒÍ§áÍÍÑ´ä»´ŒÇÂ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Õ èÁÒÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹à¾ÃÒÐËŒÍ§àÃÕÂ¹¾Ñ§àÊÕÂËÒÂà¹× èÍ§¨Ò¡¡ÒÃâ¨ÁµÕ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅ ã¹¢³Ð·Õ èà¨ŒÒË¹ŒÒ·Õ èµÓÃÇ¨ÊÑÞÞÒÇ‹Ò¨Ð¡ÅÑºÁÒ·Ó§Ò¹´ŒÇÂà¤Ã× èÍ§áººàµçÁÂÈàÃçÇæ ¹Õ é

ÍÂ‹Ò§äÃ

¡çµÒÁ ¡ÒÃ¡ÅÑºÁÒÊÙ ‹¤ÇÒÁÃÙ ŒÊÖ¡ áºº»¡µÔã¹¡Ò«Òà»š¹ä»ÍÂ‹Ò§ªŒÒæ áÁŒ¨Ð¶Ù¡»´ÅŒÍÁáÅÐ¶Ù¡¤Ø¡¤ÒÁ¨Ò¡¡ÒÃà»´©Ò¡â¨ÁµÕ¤ÃÑ é§ãËÁ‹ ¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅÂÕ èÊÔºÊÕ èªÑ èÇâÁ§áÃ¡ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈ ËÂØ´ÂÔ§ªÑ èÇ¤ÃÒÇ¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅ ªÒÇ¡Ò«Ò¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÂÑ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§áÅÐäÁ‹¡ÅŒÒÍÍ¡ä»´ŒÒ¹¹Í¡ ¤¹·Õ èÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹¡ç¨Ðä»à¾ÕÂ§ÃŒÒ¹¤ŒÒ·Õ èÍÂÙ ‹ ã¡ÅŒ·Õ èÊØ´ËÃ×ÍÂŒÒÂ¨Ò¡·Õ èÍÂÙ ‹à´ÔÁä»ÍÂÙ ‹ÍÕ¡·Õ èË¹Ö è§à¾× èÍ ÃÇÁµÑÇ¡ÑºÊÁÒªÔ¡ã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨ÐÃÍ´Ù Ê¶Ò¹¡ÒÃ³áÅÐäÁ‹ ä»äË¹àÅÂ·Ñ é§àÁ×Í§´ÙàËÁ×Í¹àÁ×Í§ÃŒÒ§ ¨¹¼‹Ò¹ä»ÍÕ¡ÇÑ¹»ÃÐªÒª¹¨Ö§àÃÔ èÁ¤‹ÍÂæ ÍÍ¡ÁÒÊÓÃÇ¨´ÙÊÔ è§·Õ è à¡Ô´¢Ö é¹ÃÍºµÑÇ ¼Ù Œ·Õ èÍÂÙ ‹ÍÒÈÑÂã¡ÅŒà¤ÕÂ§·Õ è¶Ù¡ÂÖ´¤ÃÍ§â´Â¡Í§ ¡ÓÅÑ§¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅã¹ª‹Ç§¡ÒÃ¨Ù ‹â¨ÁÀÒ¤¾× é¹´Ô¹ÂÑ§ ËÇÒ´¡ÅÑÇ·Õ è¨Ð¡ÅÑºä»ÂÑ§ÍÒ¤ÒÃ·Õ è¾Ñ¡áÅÐºŒÒ¹àÃ×Í¹ ¢Í§µÑÇàÍ§à¾ÃÒÐ¡ÅÑÇ¨ÐÁÕ¡ÒÃÅÐàÁÔ´¡ÒÃËÂØ´ÂÔ§ ¾Ç¡à¢Òà¾ÕÂ§á¤‹ä»ÊÓÃÇ¨´Ù¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§ºŒÒ¹àÃ×Í¹ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§ÇÑ¹à·‹Ò¹Ñ é¹

¹‹Òµ¡ã¨

äÁ‹ ãª‹¹ŒÍÂàÁ× èÍàËç¹ÊÀÒ¾¡ÒÃ¶Ù¡ ¶Å‹Á·ÓÅÒÂàÊÕÂËÒÂã¹àÁ×Í§¡Ò«Ò ¶¹¹àµçÁä»´ŒÇÂ¢ÂÐ àÈÉ¡ŒÍ¹ÍÔ°áÅÐ«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§·Ò§à·ŒÒàËÁ×Í¹¶Ù¡´Ö§¢Ö é¹ÁÒ¨Ò¡¾× é¹ ¶¹¹àµçÁä»´ŒÇÂÃ¶·Õ è¾ÅÔ¡¤Çè Ó àÊÒä¿·Õ è â¤‹¹ ÅŒÁ µŒ¹äÁŒ¡ÃÐ¨¡Ë¹ŒÒµ‹Ò§áÅÐàÈÉÍÔ°·Õ è»ÅÔÇÁÒ ¨Ò¡ºŒÒ¹àÃ×Í¹·Õ è¶Ù¡·ÓÅÒÂ àÁ× èÍ¢ÑºÃ¶¼‹Ò¹ã¨¡ÅÒ§àÁ×Í§ ·Õ è«Ö è§ÍÒ¤ÒÃµ‹Ò§æ ¢Í§ÃÑ°ºÒÅà¤ÂµÑ é§ÍÂÙ ‹àËÁ×Í¹¡ÓÅÑ§¢Ñº¼‹Ò¹¡Í§ àÈÉàËÅç¡ ¶¹¹·Ø¡ÊÒÂ ·Ø¡µÃÍ¡«Í¡«ÍÂ ·Ñ èÇ·Ø¡Ë¹áË‹§ ÁÕÃ‹Í§ÃÍÂ¢Í§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂáÅÐ¡ÅÕÂØ¤ ã¹¢³Ð·Õ è¾× é¹·Õ èÊ‹Ç¹¡ÅÒ§¢Í§àÁ×Í§¡Ò«Òä´Œ ÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÃØ¹áÃ§ ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã¹

»Ò¯¡¶Ò·Õ è5 àÁ× èÍ¤ÃÑ é§·Õ èÈÒÊ¹·ÙµáË‹§ÍÑÅàÅÒÐÎÊÔ é¹ªÕÇÔµ

àÁ× èÍ·‹Ò¹ÃÍ«ÙÅØÅàÅÒÐÎ(È.) ÊÔ é¹ªÕÇÔµÅ§ ÍÑººÒÊ áÅÐÍÐºÙ «Ø¿ÂÒ¹ä´ŒàÊ¹ÍãËŒÊÑµÂÒºÑ¹á¡‹ ·‹Ò¹ÍÔÁÒÁÍÐÅÕ(Í.) (¢³Ð·Õ èÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Ö è§ä´ŒÁÕ¾Ô¸ÕÁÍºÊÑµÂÒºÑ¹á¡‹ÍÐºÙºÑ¡Ã·Õ èÊÐ¡Õ¿ÐÎ àÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ) áÅÐ·‹Ò¹ÍÔÁÒÁÍÐÅÕ(Í.) ä´Œ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò

“âÍŒ»ÃÐªÒª¹·Ñ é§ËÅÒÂ ¾Ç¡·‹Ò¹¨§Ë‹Ò§ä¡Å¨Ò¡¤Å× è¹áË‹§¡ÒÃ¿µ¹ÐË´ŒÇÂàËÅ‹Ò¹ÒÇÒáË‹§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¶Ô´ ¨§ÍÂ‹Òà¢ŒÒÊÙ ‹Ë¹·Ò§áË‹§¡ÒÃàËç¹á¡‹¾Ç¡¾ŒÍ§ áÅÐ¨§¶Í´ÇÒ§Á§¡Ø¯áË‹§¤ÇÒÁÅØ ‹Á ËÅ§

( 1 )

¤¹·Õ è»ÃÐÊº¼ÅÊíÒàÃç¨ä´Œá¡‹¤¹·Õ èªÙ»‚¡¢Ö é¹

( 2 )

ËÃ×ÍäÁ‹¡çÂÍÁÊÂºáÅÐÍÂÙ ‹ÍÂ‹Ò§Ê§ºàÊ§Õ èÂÁ «Ö è§ ¡ÒÃÍÂÙ ‹àª‹¹¹Ñ é¹àÊÁ×Í¹¹éÓ·Õ èà¹‹ÒàËÁç¹ ÍÒËÒÃ·Õ èµÔ´¤Í¼Ù ŒºÃÔ âÀ¤ àÊÁ×Í¹¼Ù Œ·Õ èà¡Õ èÂÇ¼ÅäÁŒ·Õ èÂÑ§äÁ‹ÊØ¡§ÍÁ áÅÐà©¡àª‹¹¼Ù Œ·Õ èà¾ÒÐ»ÅÙ¡ã¹¼×¹´Ô¹¼Ù ŒÍ× è¹

àÃ× èÍ§¨Ò¡»¡

´Ñ§¹Ñ é¹ ¶ŒÒ©Ñ¹¾Ù´ÍÐäÃÍÍ¡ÁÒ ¾Ç¡à¢Ò¡ç¨Ð¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “à¢Ò¡ÃÐËÒÂÍÂÒ¡ã¹ÍíÒ¹Ò¨¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§” áµ‹¶ŒÒ©Ñ¹¹Ô è§à§ÕÂº ¾Ç¡à¢Ò¡ç¨Ð¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “à¢Ò¡ÅÑÇµÒÂ” ÁÔ ä´Œà»š¹àª‹¹¹Ñ é¹á¹‹ËÅÑ§¨Ò¡ Ê§¤ÃÒÁµ‹Ò§æ ·Ñ é§Ê§¤ÃÒÁãËÞ‹áÅÐàÅç¡·Õ èä´Œà¡Ô´¢Ö é¹ ©Ñ¹¢ÍÊÒºÒ¹´ŒÇÂ¾ÃÐ¹ÒÁáË‹§ÍÑÅÅÍÎ(«.º.) Ç‹Ò “ºØµÃªÒÂÍÐºÙ¯ÍÅÔº¤¹¹Õ é»ÃÒ¶¹Ò¤ÇÒÁµÒÂÁÒ¡ÂÔ è§¡Ç‹Ò¤ÇÒÁ»ÃÒ¶¹Ò¢Í§·ÒÃ¡¹ŒÍÂµ‹ÍàµŒÒ¹Á ¢Í§ÁÒÃ´ÒàÊÕÂÍÕ¡ ·Ç‹Ò¡ÒÃ·Õ è©Ñ¹¹Ô è§à§ÕÂº ¡çà¾ÃÒÐ©Ñ¹Å‹Ç§ÃÙ Œµ‹ÍÊÔ è§·Õ è«‹Í¹àÃŒ¹ ÁÒµÃÇ‹Ò©Ñ¹ä´Œà¼Âã¹ÊÔ è§·Õ è ©Ñ¹ÃÙ ŒÍÍ¡ÁÒ ¾Ç¡·‹Ò¹¨Ñ¡µŒÍ§ÊÑ è¹ÊÐ·ŒÒ¹ä»·Ñ èÇàÃ×Í¹¡ÒÂ ´Ø¨´Ñ è§¡ÒÃÊÑ è¹äËÇ¢Í§ÊÒÂàª×Í¡ã¹º‹ÍÅÖ¡”

ÍÃÃ¶Ò¸ÔºÒÂ

(1) ในทรัพยสินและลาภยศตำแหนง (2) คนที่ประสบความสำเร็จและประสบชัยชนะ คือผู ซึ่งมีผู ชวยเหลือและลุกขึ ้นตอสู ดวยการสนับสนุนของ ผู ชวยเหลือ (3) รู ถึงความในใจของพวกที่แยงชิงตำแหนงคอลีฟะฮ (4) เปรียบเทียบการสั่นสะทานเพราะความตระหนกตกใจ เหมือนการสั่นสะเทือนของสายเชือกในบอลึก

ÍÕ¡áÅŒÇáµ‹ÅÐÇÑ¹¾Ç¡à¢Ò¨Ð¢Ø´¤Ø ŒÂ¡Í§«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§ à¾× èÍ¤Œ¹ËÒÊÔ è§¢Í§áÅÐ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹·Õ èÍÒ¨ËÅ§ àËÅ×Í¨Ò¡¡ÒÃâ¨ÁµÕ¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅ ËÅÒÂ¤ÃÍº¤ÃÑÇ·Õ è äÁ‹ÁÕ·Õ èÍÒÈÑÂáÅÐ¡ÓÅÑ§¾Ñ¡ ÍÂÙ ‹¡Ñº¤ÃÍº¤ÃÑÇ¢Í§à¾× èÍ¹¡çÃÙ ŒÊÖ¡Ç‹ÒäÁ‹ÍÂÒ¡à»š¹ ÀÒÃÐ¢Í§ÞÒµÔ¾Õ è¹ŒÍ§ÍÕ¡µ‹Íä»

“ª‹Ç§¹Õ éàÃÒ¨Ðä»ÍÒÈÑÂ¹Í¹·ÕèºŒÒ¹¹ŒÍ§ÊÒÇ ¢Í§¼Á”

ªÒÂÊÙ§ÍÒÂØ¾Ù´

à¢Ò¹Ñ è§ÍÂÙ ‹¡ÑºÀÃÃÂÒ ÅÙ¡æ à¨ç´¤¹ áÅÐÅÙ¡à¢Â º¹á¼‹¹äÁŒã¡ÅŒ¡ÑººŒÒ¹·Õ è¾Ñ§ÂÑº ¾Ç¡à¢Ò ¡‹Í¡Í§ä¿àÅç¡æ

“áµ‹µÍ¹¡ÅÒ§ÇÑ¹¾Ç¡àÃÒ¨ÐÍÂÙ ‹¡Ñ¹·Õè¹Õè¼Á äÁ‹ÍÂÒ¡Ãº¡Ç¹¹ŒÍ§ÊÒÇ¢Í§¼Áã¹àÃ×èÍ§¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ áÅÐ¾Ç¡à¢Ò¡çÁÕËŒÍ§äÁ‹ÁÒ¡ UNRWA ºÍ¡Ç‹Ò¨Ð ºÃÔ¨Ò¤àµç¹·áÅÐ¼ŒÒË‹Á ¶ŒÒà¢Òá¨¡àÁ×èÍäËÃ‹àÃÒ¡ç ¨ÐµÑ é§ÁÑ¹·Õè¹ÕèáËÅÐ àÃÒËÇÑ§¨Ðä´ŒÊÑ¡àµ¹·àÃçÇæ ¹Õ é”

à¢Ò¾Ù´

ÍÕ¡¤ÃÍº¤ÃÑÇË¹Ö è§ã¹¨ÒºÒÅÔÂÒä´ŒµÑ é§àµç¹·¢Í§¾Ç¡à¢ÒàÍ§ â´ÂãªŒ¾ÃÁ·Õ è¾Ç¡¢Ò´Ö§¢Ö é¹ÁÒä´Œ ¨Ò¡«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§áÅÐ¢Ö§ÁÑ¹´ŒÇÂäÁŒ·Õ èµÑ é§ãËŒÂ×¹¢Ö é¹

“µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ÁÑ¹¡çË¹ÒÇ áµ‹¾Ç¡à¢ÒãËŒàÃÒÍÍ¡¨Ò¡âÃ§àÃÕÂ¹ áÅÐàÃÒäÁ‹ÃÙ Œ¨Ðä»·ÕèäË¹”

áÁ‹¢Í§ÅÙ¡æ Ë¡¤¹¡Å‹ÒÇ à¸Í¹Ñ è§ÍÂÙ ‹¡ÑºÊÒÁÕÅÙ¡æ áÅÐ¾‹Í¢Í§ÊÒÁÕã¹à¾Ô§¾Ñ¡àÅç¡æ ·Õ è¾Ç¡à¢ÒÊÃŒÒ§ ÁÑ¹¢Ö é¹ÁÒàÍ§ ¤Ó¶ÒÁÇ‹Ò ¤ÃÍº¤ÃÑÇäÃŒ·Õ èÍÂÙ ‹ÍÒÈÑÂàËÅ‹Ò¹Õ é ¨Ðä»äË¹ ä»ÃÒ¿ÒË, àÁ×Í§¡Ò«Ò ËÃ×Í¢Ö é¹ä»·Ò§

¤ÓÊÍ¹¨Ò¡‘¹ÐÎØÅºÐÅÒà¦ÒÐÎ’

(ภาพ) ชาวกาซาสาบานวาจะฟ นฟูขึ ้นอีกครั ้งภายหลังถูกอิสราเอลรุกรานทำลายบานเรือนเสียหาย บานเรือนหลายหลังของชาวปาเลสไตนและสิ่งอำนวย ความสะดวกตางๆ ถูกทำลายระหวางการรุกรานของ อิสราเอล

[AFP]

ชาวปาเลสไตนอาศัยพักในเต็นทที่ตั ้งอยู บนซากปรักหัก พังของบานตัวเอง [AFP]

¾× é¹·Õ èáÅÐµÑÇàÁ×Í§ÃÍº¹Í¡äÁ‹ÍÒ¨»ÃÐàÁÔ¹ä´Œ

‘ºÑÂµÅÐÎÂÒ’

àÁ×Í§·Õ èàµçÁä»´ŒÇÂµŒ¹ÊŒÁáÅÐÁÐ¡Í¡ âÃ§§Ò¹áÅÐºÃÔàÇ³·Õ èÍÂÙ ‹ÍÒÈÑÂ¶Ù¡·ÓÅÒÂ¨¹àÊÕÂËÒÂÊÔ é¹ à´Ô¹ä»·Ò§äË¹¡ç¨ÐàËç¹ºŒÒ¹àÃ×Í¹ âÃ§àÃÕÂ¹ ÍÒ¤ÒÃºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³Ð ËÃ×ÍÁÑÊÂÔ´¶Ù¡·ÓÅÒÂ¨¹ÃÒºàÃÕÂº ºÒ§Ê‹Ç¹¢Í§µÑÇàÁ×Í§ ·Ñ é§ ËÁÙ ‹ºŒÒ¹ÃÒºà»š¹Ë¹ŒÒ¡ÅÍ§ ºŒÒ¹ËÅÑ§Í× è¹æ ·Õ èÂÑ§äÁ‹¾Ñ§¡çÍÂÙ ‹ÍÒÈÑÂäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐË¹ŒÒµ‹Ò§¶Ù¡ÂÔ§´ŒÇÂ¡ÃÐÊØ¹»„¹ãËÞ‹áÅÐ»ÅÍ¡¡ÃÐÊØ¹¡çµ¡ÍÂÙ ‹ ã¡ÅŒæ ÊÇ¹ÊŒÁ¡çäÁ‹¶Ù¡ÅÐàÇŒ¹¨Ò¡¡ÒÃ·ÓÅÒÂµŒ¹äÁŒËÅÒÂÊÔºµŒ¹¶Ù¡¶Í¹ÃÒ¡¶Í¹â¤¹ áÅÐºÒ§ ÊÇ¹¡çÃÒºàÃÕÂºäÁ‹àËÅ×ÍÃ‹Í§ÃÍÂ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒà´Ô¹¼‹Ò¹¼Ù ŒªÒÂ¡ÅØ ‹ÁË¹Ö è§¡ÓÅÑ§¹Ñ è§¤ØÂ áÅÐ´× èÁ¹é ÓªÒ¡Ñ¹ÍÂÙ ‹º¹¡Í§»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§¢¹Ò´ãËÞ‹ ¡Í§»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§¹Õ éà»š¹«Ò¡·Õ èàËÅ×Í¢Í§ âÃ§§Ò¹àËÅç¡ áÅÐà¨ŒÒ¢Í§âÃ§§Ò¹¡ç¹Ñ è§ÍÂÙ ‹ ã¹¡ÅØ ‹Á ÅÙ¡¨ŒÒ§¢Í§à¢Ò´ŒÇÂ

“áÅŒÇàÃÒ¨Ðä»·Õ èäË¹ä´ŒÍÕ¡ã¹àªŒÒÇÑ¹¹Õ é?”

à¢ÒµÍºàÁ× èÍ¶Ù¡¶ÒÁÇ‹Ò·ÓäÁ¨Ö§ÁÒ¹Ñ è§¢ŒÒ§¹Í¡·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁË¹ÒÇáºº¹Õ é à¢ÒªÕ é ä»ÂÑ§âÃ§§Ò¹ËÅÒÂáË‹§·Õ èÍÂÙ ‹ ã¡ÅŒæ «Ö è§ µŒÍ§¾º¡ÑºªÐµÒ¡ÃÃÁà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡ÑºâÃ§§Ò¹¢Í§à¢Ò ¡ÒÃ·ÓÅÒÂÅŒÒ§¼ÅÒÞàª‹¹¹Õ éà¡Ô´¢Ö é¹«é Óæ ã¹ à¢µÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§ºÑÂµÅÐÎÂÒáÅÐ¨ÒºÒÅÔÂÒ ºÒ§¤ÃÍº¤ÃÑÇ¡Ò§àµç¹··Õ è¾Ñ¡ã¡ÅŒæ ºŒÒ¹àÃ×Í¹·Õ è¾Ñ§·ÅÒÂ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ºÒ§¤ÃÍº¤ÃÑÇ¡çÍÒÈÑÂâ¡´Ñ§à¡çº¢Í§ ÃŒÒ¹¤ŒÒ à¾Ô§·Õ è¾Ñ¡ ËÃ×ÍÊÔ è§»ÅÙ¡ÊÃŒÒ§Í× è¹æ à¾× èÍà»š¹·Õ è¾Ñ¡ËÅº¡ÓºÑ§¤ÇÒÁË¹ÒÇ ÂÑ§äÁ‹ÁÕµÑÇàÅ¢·Õ èá¹‹ªÑ´ÊÓËÃÑº¨Ó¹Ç¹ºŒÒ¹àÃ×Í¹ ·Õ è¶Ù¡·ÓÅÒÂàÊÕÂËÒÂä» áµ‹»ÃÐªÒª¹ËÅÒÂËÁ× è¹¤¹¡ÓÅÑ§äÃŒ·Õ èÍÂÙ ‹ÍÒÈÑÂáÅÐºŒÒ¹áµ¡ÊÒáËÃ¡¢Ò´ ËÅÒÂ¤ÃÍº¤ÃÑÇàÅ×Í¡·Õ è¨ÐÍÂÙ ‹ã¡ÅŒæ ¡Ñº·Õ è ºŒÒ¹¢Í§¾Ç¡à¢Òà¤ÂµÑ é§ÍÂÙ ‹à¾ÃÒÐäÁ‹ÁÕ·Õ è äË¹ãËŒ ä» àË¹×Í ÂÑ§¤§äÁ‹ÁÕ¤ÓµÍº ËÅÒÂ¤¹¡Å‹ÒÇÇ‹Ò¾Ç¡à¢Òà¾ÕÂ§ÍÂÙ ‹ä»ÇÑ¹æà¾× èÍÃÑºÁ×Í¡Ñº¤ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂµÒÁ·Õ èÁÑ¹¨Ð¼‹Ò¹à¢ŒÒÁÒ ¾Ç¡à¢ÒÍÂÒ¡¨ÐÍÂÙ ‹ã¹àµç¹·ä»¨¹µÅÍ´ªÕÇÔµÁÒ¡¡Ç‹Ò¨ÐãªŒªÕÇÔµÍÂÙ ‹ ã¹¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇ »ÃÐªÒª¹ã¹©¹Ç¹¡Ò«Ò´ÙàËÁ×Í¹¡ÓÅÑ§ÍÂÙ ‹ ã¹¢Ñ é¹µÍ¹áË‹§¡ÒÃàÃÕÂ¡¤×¹¤ÇÒÁÃÙ ŒÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´ãËŒ¡ÅÑºÁÒ ·Ó¤ÇÒÁ¤Ø Œ¹à¤Â¡ÑºÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»š¹¨ÃÔ§áººãËÁ‹ÀÒÂËÅÑ§¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅ â¦É¡¢Í§ÎÒÁÒÊáÅÐ¹Ñ¡Ãºµ‹ÍµŒÒ¹¨Ó¹Ç¹ Ë¹Ö è§ÍÂÙ ‹ã¹ªØ´¾ÅàÃ×Í¹ áÅÐ¡ÓÅÑ§´ÙáÅ¤ÃÍº¤ÃÑÇ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ÂÑ§¤§Â×¹ÂÑ¹Ç‹Ò¾Ç¡à¢Òà¢ŒÁá¢ç§¢Ö é¹¨Ò¡¡ÒÃÃÍ´ªÕÇÔµ¼‹Ò¹¡ÒÃâ¨ÁµÕ¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅÁÒä´Œ

¾Ç¡à¢Ò¾Ù´¶Ö §ªÑÂª¹Ð «Ö è §àÊÁ×Í¹à»š¹¡ÒÃ »ÃÐª´»ÃÐªÑ¹µ‹Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÂÑºàÂÔ¹·Õ èà¡Ô´¢Ö é¹ ã¹©¹Ç¹¡Ò«Ò¢³Ð¹Õ é

บทความโดย : ซาฟา โจเดะหกาซา/Aljazeera แปล : เยาฮาเราะฮยอมใหญ

of 00

Leave a Comment