Pgina/12 :: libros

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-4987-2013-...

Martes, 02 de abril de 2013

ULTIMAS NOTICIAS
RADAR RADAR LIBROS

INGRESAR | REGISTRARSE

EDICIONES ANTERIORES

BUSQUEDA AVANZADA

CORREO

EDICION IMPRESA
CASH TURISMO LIBERO NO

SUPLEMENTOS
LAS12 FUTURO M2

TAPAS
SOY

ROSARIO/12
SATIRA12 ESPECIALES

FIERRO
FOTOGALERIA

FUTBOL EN VIVO

MIS RECORTES: 0 [0%] DOMINGO, 31 DE MARZO DE 2013 RADAR LIBROS INDICE NOTA DE TAPA

CRIA CABRAS
Son pocos y dispersos los datos que se dieron a conocer del espaol Jess Carrasco, autor de una novela que inclusive se tradujo a otros idiomas antes de ser publicada en castellano. Intemperie, novela de gustos barrocos y ademanes anacrnicos, parece recorrer la historia de Espaa desde la que retrataban con espejos deformantes las novelas de caballeras hasta los tiempos convulsivos de la Guerra Civil. Contando la curiosa relacin entre un chico que huy de su pueblo natal y un criador de cabras, Carrasco logr un raro best seller recurriendo al viejo gnero de la picaresca.
Por Fernando Krapp Poco y nada se revel sobre la vida de Jess Carrasco, escritor oriundo de Badajoz, Espaa, salvo que es estudiante ocasional de Filosofa y redactor publicitario. Tambin, que estudi para ser profesor de educacin fsica (logrando el cometido del ttulo aunque sin ejercerlo) y termin escribiendo una novela. La relacin entre estos ltimos dos oficios parece completamente dispar y contradictoria, pero algo de eso hay en Intemperie, la novela debut que ya ha sido traducida a ms de diez idiomas antes de ser publicada en su lengua natal, una relacin fsica en tensin con el juego de las palabras. En las primeras pginas de Intemperie, el personaje principal, un chico preadolescente sin nombre ni edad especfica, que huye de su pueblo natal por razones poco claras, se encuentra con los restos de unos molinos. En cualquier novela, la descripcin de unos molinos puede ser slo referencias descriptivas para que la accin avance o para mostrar rasgos de una civilizacin en decadencia (que es lo que la novela hace, en definitiva), pero en el caso de Intemperie cobra, obviamente, otro valor: un valor quijotesco. Como si esos molinos deshechos en el medio de un paisaje desolador, sin nombres ni indicaciones, perdido en el tiempo, anacrnico, acechado por una sequa que parece llevar aos golpeando esa tierra, hubieran sido derribados finalmente por la imaginacin novelesca. La referencia cervantina no es casual aunque es asimtrica hacia donde viaja la novela de Carrasco. Ya que, si bien el paisaje descrito parece partir de una influencia norteamericana (Faulkner, Steinbeck, McCarthy), sobre todo, de esa idea mesinica y bblica que con el lenguaje se puede fundar y trazar zonas literarias. Es decir, abarcar y territorializar. El paisaje de Intemperie, en cambio, se construye, destruye y reconstruye desde una imaginacin puramente literaria. El paisaje en Intemperie parece nacer de un ensueo, donde no importa la bsqueda del oasis sino tratar de escapar del mismo. El propio personaje principal en su huida define la novela: dar la vuelta al mundo y acabar en el propio pueblo. El paisaje entonces es quien articula los movimientos de los personajes, les presta el tono y la profundidad; articula la trama como si fuera un personaje ms. Un paisaje que, en su indefinicin, parece abarcar toda la Historia de Espaa con apenas describir el brillo del sol cuando quema los labios de su protagonista; desde la Guerra Civil hasta las historias de caballeras. Pero, a pesar de ser una novela profundamente espaola, Carrasco defini su novela como un western al estilo norteamericano pero ibrico. El lenguaje que Carrasco utiliza entonces para darle dimensin y densidad a su novela es barroco, rebuscado, anacrnico; su espaol busca trazar lneas y tensar puentes arqueolgicos de apropiacin con una lengua moribunda, como si las palabras fueran ruinas perdidas en diccionarios que le permiten a Carrasco crear el territorio que describe como una especie de

Plata manchada Tras la repercusin que tuvo El pasado (Premio Herralde 2003 y despus adaptada al cine por... Por Fernando Bogado CRIA CABRAS Por Fernando Krapp SECRETOS DERRETIDOS Por Laura Galarza El poeta del ltimo reino Por Juan Pablo Bertazza El paraso perdido Por Juan Jos Burzi Los gringos Por Sebastin Basualdo Seguir viviendo en Internet Por Fernando Krapp Un hogar que no es hogar Por Damin Huergo

1 of 2

02/04/2013 08:43 p.m.

Pgina/12 :: libros

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-4987-2013-...

decorado perfecto, procedimiento parecido al que, ocano de por medio, emplea Antonio Di Benedetto en Zama o Sara Gallardo en Eisejuaz. Con esa lengua eclctica, Intemperie narra la historia de un chico que huye de su pueblo

Intemperie. Jess Carrasco Seix Barral 227 pginas

perseguido por un alguacil, pura encarnacin del mal. Las motivaciones, tanto de la huida como de la persecucin, no son claras, aspecto que parece ser una bsqueda deliberada del autor y refuerza la idea de un motivo puramente literario para contar una historia, y a pesar, incluso, de que Carrasco decidi incluir flashbacks en donde se cuenta un poco la vida del chico en el pueblo, es decir, la relacin con su padre y su madre. En esa huida, el chico se encuentra con un viejo, un cabrero dueo de unas cabras raquticas y sedientas a las que les exprime lo poco que guardan de leche. El chico se queda con l como un acuerdo tcito, a pesar de que la desconfianza por la traicin permanece latente. Surge, obviamente, una relacin entre ambos marcada por una humanidad en apariencia tan perdida como los rboles secos que coronan un paisaje devastado. Y en esa relacin, surge otra nocin literaria: la picaresca, quizs el gnero espaol por quintaesencia, donde se invierten los valores morales de las novelas de caballera y se los confronta con la realidad cruda del Siglo de Oro espaol. La picaresca que crea Carrasco es, no obstante, una picaresca imaginaria donde la relacin torcida entre este viejo solitario y el chico prfugo le proporciona a su aprendizaje un trasfondo tico. El chico, carente de planes, perseguido, encuentra refugio en los consejos secos y duros de un viejo sin pasado, quien se yergue automticamente como un blanco del alguacil. Ambos emprenden una huida por los lmites del pueblo acechados por la falta y bsqueda de agua y por los escasos mtodos de supervivencia. La exuberante descripcin del paisaje seco y amarillento revela otro tipo de intemperie: pequeos gestos y palabras que, al ser dichas en los momentos oportunos, desnudan y ponen al descubierto lo que se esconde detrs de la costra formada por la violencia y la hostilidad circundante. Y les permite a los personajes una salvacin momentnea atascada en una inhspita tierra de desesperanza.

Compartir:

ULTIMAS NOTICIAS

EDICION IMPRESA

SUPLEMENTOS

BUSQUEDA

PUBLICIDAD

INSTITUCIONAL

CORREO

RSS

Desde su mvil acceda a travs de http://m.pagina12.com.ar 2000-2013 www.pagina12.com.ar | Repblica Argentina | Poltica de privacidad | Todos los Derechos Reservados Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.

2 of 2

02/04/2013 08:43 p.m.