Ao.

Num.6 Mayo-Junio 2013

revista
Muertos por explosiones. Muertos por cncer. Enfermos alrgicos. Enfermedades de la piel. Y muchas otras afecciones.

n a t s e s o o N d n a t a m

De la Prensa libre Para los Espirituanos

L IA OR IT ED

Exigencias al gobierno cubano a favor de las vctimas por la contaminacin de la Refinera de Petrleo Sergio Soto de Cabaigun, Cuba.

Azufre del cielo, La Industria Asesina. Editorial. Pg.1

El Campismo Papular. Yasmary Gonzlez. Pg.8

Revista de la Agencia de Prensa Vuelta Arriba Press. Ao 2, Nmero 6 Mayo junio, 2013 Direccin Digital: vueltarribarevista.wordpress.com Portada: Cortesa de Ediciones 3D-Okay. CONSEJO EDITORIAL: Orestes Jess lvarez Romero. Pedro Argelles Morn. Jos Ramn Borges Serrano. Yoan Gonzlez Albniga. Yasmary Gonzlez Martnez. Yadira Viera Garca. Brbara Viera Rodrguez. Las opiniones reflejadas en esta revista son responsabilidad exclusiva de cada uno de sus autores y no del Consejo Editorial. Fotos: Yadira Viera Garca. Webs mster, Diseo y Edicin : Jos Ramn Borges Serrano. Asesor: Lic: Yoan Gonzlez Albniga. Direccin: Brbara Viera Rodrguez. Redaccin: Jess Menndez #4, entre Agramonte y Santa Luca, Cabaigun, Sancti Spritus, Cuba. Telfonos: + 5353836007 y +5353677692.

A la Playa?. Yadira Viera. Pg.11

Destino, poesa. Brbara Viera. Pg.14

Proyecto Sociocultural Producciones Nacn. Jos Borges. Pg.15

A la memoria de Osvaldo Farrs. Yosmel Martnez. Pg.16

Villa Clara Campen. El Bebo. Pg.20

RECUENTO. Pedro Argelles. Pg.23

Signos de Lealtad. Orestes lvarez. Pg.25

Declaraciones de un excarcelado de la Prisin de Guantnamo. Francisco Blanco. Pg.27

Me tienen hecha una guerra. Yoan Gonzlez. Pg.32

La Refinera de Petrleo Sergio Soto de Cabaigun, Sancti Spritus, Cuba, en 50 aos se convirti de Industria Clebre en Asesina Impune. Todo por el afn de riquezas de los dictadores Hermanos Castro.
En la Portada, imgenes de la Refinera Sergio Soto y texto de uno de los carteles de protesta escrito por los ciudadanos.

Fue fundada el 20 de diciembre de 1947, con el nombre de Refinera RECA (REfineria de CAbaigun). Sus orgenes se remontan un tiempo atrs cuando por la zona conocida como Jarahueca, actual Consejo Popular Las Minas del municipio cabaiguanense, una pequea compaa hizo sus primeras exploraciones y el crudo extrado era trasladado de diferentes formas, entre ellas, carretas tiradas por bueyes, luego se construy un pequeo oleoducto. Despus debido a los problemas existentes con el transporte del crudo hacia La Habana se realiza la instalacin de un alambique con el propsito de destilarlo all mismo. Y En 1947 Se inaugura la Refinera en Cabaigun produciendo: gasolina, queroseno, diesel y fueloil. Cuando comenzaron las nacionalizaciones, expropiaciones forzosas sin indemnizacin, en el ao 1960, la RECA tuvo el #1 entre las refineras cubanas, los Castro aludieron que sus dueos la haban adquirido con dinero mal habido. Uno de sus principales accionistas el Ciudadano Norteamericano

Azufre del cielo, La Industria Asesina. Editorial.

Pg. 2

de apellido King, demostr en un juicio con una copia de transaccin bancaria, que el dinero usado por l provena de su familia en EUA. No logr nada, el tribunal fall en su contra.

creci, la ciudad tambin y el desastre comenz. Revisemos algunos datos que dan los tiranos sobre esta refinera en su enciclopedia libre, La Ecured*:
1960: Es la primera Refinera que interviene el Gobierno Revolucionario. 1961: Se refina por primera vez en Cuba el petrleo sovitico, arribando por el puerto de Casilda. 1973:Se introducen modificaciones tcnicas importantes en el rea de hornos y planta, elevando su capacidad a 600 TM/Da. 1989:Se inaugura la Planta de Aceites Bsicos, para su produccin a partir del crudo cubano.

Comunistas que participaron en la intervencin de la RECA en 1960. De derecha a izquierda agachados: Dagoberto Prez Hernndez, Edelio Torres Corts, Carlos Gonzlez , agachado detrs Israel Ramrez, luego Elpidio Espinosa, Comandante: Faustino Prez Hernndez, Edmundo Soto Martnez, Orlando Silverio. Detrs parados Miguel ngel Camejo (con camisa negra), Cabo Arturo Rojas, Maximino Vzquez, Cabo Rafael Gonzlez Iglesia, Diego Viera Daz, Mario Rodrguez Valero, Carlos Prez Hernndez y Conrado Troche.

Despus la RECA pas a nombrarse Sergio Soto y lo que era una pequea industria enclavada en medio de la isla comenz su transformacin. Lo que nunca tuvieron en cuenta los empresarios castristas fue que ese alambique grande no estaba situado en un lugar que pudiera verter residuales. La industria

1993: Se obtiene por primera vez el Aceite Transformador a partir del crudo cubano y se comercializa a granel. 1996: Se obtiene el record histrico de refinacin del crudo cubano en la empresa con 193,5 MTM de crudo procesado. 1997: Se produce el aceite transformador con tratamiento de secado y envasado. 1998: Se inaugura la Unidad de Destilacin al Vaco, con lo cual se profundiza la destilacin del crudo cubano, y se obtiene mayor calidad para los aceites bsicos y nuevos productos como Asfalto y VGO.

* llama la atencin que en todo el informe que hacen los gobernantes en la nombrada Ecured ( http://ecured/ Centro_de_Desarrollo_Territorial_Holgu%C3%ADn) sobre la Refinera de Petrleo Sergio Soto de Cabaigun, no se encuentra ningn dato sobre la proteccin del ambiente. Quizs se deba a lo que plante en el ao 2011 un especialista del Centro Provincial Para la Proteccin del Medio Ambiente de Sancti Spritus, de apellido Pulido, a los periodistas de Vuelta Arriba Press: -Contra la contaminacin de la Sergio Soto, nosotros no podemos hacer nada, ni siquiera una mnima sancin, esa industria es intocable...

Pg. 3

Azufre del cielo, La Industria Asesina. Editorial.

2002:Se introduce la quema de crudo cubano en hornos y calderas. Se introduce el secado de aceite transformador con nitrgeno. 2006:Se logra la validacin por un laboratorio internacional del aceite para transformadores elctricos de 13.8 kv. 2010:Se sobrecumple el Plan de Refinacin de crudo con 49198,7 Ton, de un Plan de 43000 Ton, logro que no se alcanzaba desde el Ao 2006.

de los Hermanos Castro, los que trataron de mantener en silencio el crimen.

De las ganancias producidas por la Sergio Soto ne se ha beneficiado, ni se beneficiar jams a ningn cubano que no sea de la familia Castro Ruz su selecto grupo de favorecidos seguidores. Para el pueblo y para el ambiente slo han quedado enfermedades, muerte y contaminacin. A partir del mes de febrero de 2011, activistas de la Unin Cvica Espirituana, grupo opositor a la dictadura y la Agencia de Prensa Independiente Vuelta Arriba Press, apoyada por Radio-TV Mart*1 y Cubanet*2 , comenzaron una batalla pacfica para denunciar el crimen impune de la refinera de Cabaigun ante la poblacin lugarea y la opinin pblica internacional. Los activistas y periodistas fueron reprimidos por la polica poltica

Rodrguez Garca se dirigi a la unidad de la Polica Nacional, e hizo la denuncia. Donde el oficial que lo atendi, no lo llev al hospital para ser examinado y certificar los amoratados golMarcas de golpes propinados en la espalda pes, ni se hizo trabajo pericial de Orelbis por desconocidos la pasada en el lugar del suceso. noche del 5 de mayo de El Comisionado para el Medio Ambiente de la Unin Cvica Espirituana, Orelbis Rodrguez Garca, manifest a este periodista que todo esto es muy raro, que l denuncia una represalia enmascarada de la Polica Poltica, por todas las acusaciones sobre contaminacin ambiental de la refinera Sergio Soto de esta municipalidad...
2011

Foto y Fragmento de noticia de Vuelta Arriba Press, 6 de mayo de 2011

*1- www.martinoticias.com *2- www.cubanet.org

Azufre del cielo, La Industria Asesina. Editorial.

Pg. 4

...Daz Martn acudi a esta agencia de prensa y realiz la denuncia, ya que la refinera est derramando residuales a travs de una zanja que sale por el oeste de su ubicacin, y este lquido negro va a parar a una represa. Nuestro equipo de redaccin se present en el lugar, situado en la salida de la ciudad hacia El Juncal, justo por detrs de la industria contaminadora, y se verific todo lo dicho por el denunciante, adems aclaramos, que de all el agua corre hacia un arroyo que desemboca al ro Guajn...

Foto y Fragmento de noticia de Vuelta Arriba Press, 10 de mayo de 2011

..Segn explic Daniel De Armas Casanova, quien particip en la protesta, los vecinos salieron de sus casas a las calles, ya que no se poda respirar, pues no haba brisa y toda la nube de gases txicos se deposit en esa rea. Nios y ancianos asmticos fueron llevados a los hospitales por estar muy afectados.

Hubo gritos de: nos estn matando!, Hasta cundo ser esto!, no le importamos al gobierno! Anot Daniel que el pueblo est cansado ya de aguantar en silencio tales abusos, ms ahora que los habitantes han podido ver el video Crimen de Lesa Humanidad, producido y divulgado por esta agencia de prensa...

Foto y Fragmento de noticia de Vuelta Arriba Press, 7 de septiembre de 2011

Pg. 5

Azufre del cielo, La Industria Asesina. Editorial.

Instantneas de videos acusatorios contra la Refinera Sergio Soto de Cabaigun y las represalias contra los activistas, Estos videos pueden ser Vistos en: http://produccionesnacan.wordpress.com/ All abrir la pgina de buscar:

nacanvideos

Cncer Inducido, Partes I y II Represalias, Partes I y II

Por el constante trabajo de los activistas y los periodistas independientes en todo el ao 2011,la poblacin pudo conocer que la provincia de Sancti Spritus es la de ms incidencia de cncer en Cuba. Y dentro de ella el pueblo de Cabaigun debido a los mortferos gases que emanaba la refinera. Por esa razn se produjeron manifestaciones pblicas como la del Barrio 22 de Diciembre, en la ciudad y aparecieron varios

carteles acusatorios en la tapia que rodea a la Sergio Soto. Esto trajo como consecuencia que el Gobierno de la Habana mandara a cerrar la industria hasta que se le pusiera un filtro adecuado. Todo esto lo reconoci el peridico oficialista Juventud Rebelde. El cual lo inform a la poblacin en junio de 2012, cuando la industria, ya reparada con un filtro venezolano, arranc de nuevo a refinar el Crudo Pesado Matanzas.

Azufre del cielo, La Industria Asesina. Editorial.

Pg. 6

A mediados de el mes de junio de 2013, se comenzaron a sentir de nuevo en la ciudad de Cabaigun los molestos olores de azufre provenientes de la refinera de petrleo.

Editorial, podemos informar que hace tres das que no se sienten los molestos gases. No obstante a eso hacemos pblicas nuestras exigencias a la empresa Cupet y su dueo: Ral Castro.

Varios ciudadanos Exigencias a favor de las se dirigieron a vctimas del pueblo nuestra agencia de cabaiguanense, por la prensa para contaminacin de la hacernos notar el Refinera de petrleo terrible hecho y Sergio Soto: pedirnos que Que sea cerrada hiciramos algo al inmediatamente esta respecto. Brbara industria causante de la Viera Rodrguez y muerte de miles de hijos Jos Ramn Borges de nuestro pueblo. Serrano de Vuelta Que se abra un Arriba Press y Los vertimientos de residuales salen por el proceso judicial contra Producciones suroeste de la refinera, corren hacia un los responsables arroyo, de ah al embalse del Nacn se directos de este crimen Estabulado (perteneciente a la Granja dirigieron al foco Agropecuaria: Guayos) este alivia al Ro de lesa humanidad. El contaminante e Guajn, afluente del Tuinuc. El cual cual fue alertado varias vierte sus aguas en la importante presa hicieron una Zaza. veces por los queja formal en el Tambin esta industria contamina el manto especialistas de Departamento de fretico en un estimado de 300 metros a la Higiene y redonda, aguas que tambin van a parar a Atencin al Epidemiologa del los ros. Pblico del municipio, a los cuales Por los altos niveles de contaminacin en mismo. el Ro Tuinuc, la Industria Azucarera le hicieron caso omiso Melanio Hernndez ha sido multada varias Hoy 30 de junio en el mejor de los veces con cientos de miles de pesos, La de 2013, cuando Refinera de Petrleo Sergio Soto de casos y en el peor Cabaigun ni siquiera ha sido revisada por se termina de fueron hasta los especialistas de Medio Ambiente hacer este expulsados del trabajo.

Pg. 7

Azufre del cielo, La Industria Asesina. Editorial.

Que se les entregue una indemnizacin a todos los afectados, esto incluye: pacientes con cncer, pacientes con asma bronquial crnica, pacientes con rash cutneo y familiares de los fallecidos. Indemnizacin a los propietarios de fincas afectados por las aguas negras que han destruido sus cosechas. Indemnizacin a los sobrevivientes de explosiones* producidas en el Sitio de Los Cubillas y a los familiares de los fallecidos. Indemnizacin monetaria y moral a los activistas de la Unin Cvica Espirituana expulsados de sus trabajos por denunciar a la refinera de Cabaigun por contaminacin: Orelbis Rodrguez Garca, golpeado, acosado y expulsado de su trabajo como Jefe de Turno del Hospital Materno Infantil de Cabaigun, actualmente este ciudadano

no puede trabajar por encontrarse bajo tratamiento psiquitrico debido al constante acoso de la polica poltica castrista y a Daniel De Armas Casanova expulsado de su trabajo como chofer de la Direccin Provincial de Farmacias y pticas en Sancti Spritus. Tambien rogamos a organizaciones internacionales defensoras del ambiente que:

Exijan a los gobernantes cubanos que un grupo internacional de investigadores puedan venir a Cabaigun y evaluar en su totalidad la magnitud de los daos. Se unan a nuestra exigencia del cierre total e inmediato de la Refinera de Petrleo Sergio Soto de Cabaigun Cuba.

CONSEJO EDITORIAL

INICIO

* En la parte externa del suroeste de la refinera se encuentra el sitio perteneciente a la familia Cubilla, aos atrs, la poblacin descubri que en el subsuelo del lugar haba gasolina y comenzaron a sacarla y venderla, en el proceso de extraccin oculta, dentro de improvisados pozos artesanales, han muerto varios ciudadanos. Actualmente el lugar fue aplanado y tiene vigilancia estatal.

El Campismo Papular.

Pg. 8

r a l u p a P o El Campism
alejar a los nacionales de las playas y lugares tursticos que son destinados para los que pagan en divisas convertibles, los extranjeros...
...para

Por: Yasmary Gonzlez Martnez. Con el cambio de los hoteles cubanos al turismo internacional para obtener moneda dura, el gobierno castrocomunista arm el cuento del Campismo Popular, una va para mantener a los cubanos bien alejados de las confortables instalaciones hoteleras. Veamos como lo define el propio gobierno cubano: Campismo Popular. Actividad de acampada que se realiza en contacto directo con la naturaleza, alojndose casas

de campaas o habitaciones construidas de forma rusticas en relacin al lugar de ubicacin de la instalacin. Parte de la idea del Comandante en Jefe Fidel Castro donde expresaba la posibilidad de realizar una forma de turismo natural e histrico como alternativa para la familia cubana, ante la imposibilidad de asumir la construccin de habitaciones en las playas. Vamos a traducir esta verborrea para su mejor comprensin: Campismo Popular. Actividad ideada para alejar a los nacionales de los lugares tursticos, los alojaremos en casas de campaas o habitaciones construidas de

Pg. 9

El Campismo Papular

forma rsticas en relacin al lugar de ubicacin de la instalacin, todo con tal de que no estn molestando a los Yumas (extranjeros) que son de ahora en lo adelante los dueos y seores de las mejores playas y lugares tursticos cubanos, ya que ingresan divisas. Las instalaciones son hechas en pleno monte, cerca de algn ro y se les dice que es lo ms sano, estar en contacto directo con la naturaleza. Para nosotros, los abnegados dirigentes del Gobierno Revolucionario, siempre habr opciones de entrar a los hoteles y con todos los gastos pagos. Esto que se ha escrito aqu en forma jocosa no es un juego es la dura realidad de la familia cubana. En este mes de junio yo fui a una base de campismo y sufr en carne propia los lujos del lugar.

El Campismo Papular

Pg. 10

Resulta que por mis escasos ingresos econmicos decid alquilar en la Base de Campismo Manacal, que se encuentra ubicado en la carretera a Topes de Collantes, Km. 7. municipio Trinidad. Sancti Spritus, Cuba. Para empezar relato que en los siete das que estuve en el lugar me gast ms de mil pesos en moneda nacional, es decir que de barato no tiene nada. Y para acabar, las comidas son de mala calidad y elaboracin. Para colmo trat de jugar tenis de mesa y las raquetas nunca estaban en el rea de juego. Mand a buscar al director del lugar para quejarme y cuando le expliqu mi reclamo me dijo: Usted es una estpida y una comemierda!... As que ya sabe, si no tiene a dnde ir en el verano puede acudir a uno de esos corrales de cerdos que el gobierno llama campismo popular y que no es ms que una zona de retencin para que los cubanos no nos acerquemos a los centros tursticos, como si fusemos enfermos de algn tipo de virus o

enfermedad, llenos de granos o ppulas asquerosas y contagiosas.

INICIO

Yasmary Gonzlez Martnez, Periodista Independiente de la Agencia de Prensa Vuelta Arriba Press, Directora de la Biblioteca Independiente Cmte. Csar Pez, activista de la UNPACU-Las Villas en Sancti Spritus, reside en las Tozas, Sancti Spritus.

Oficina de reservaciones del Campismo Popular en la ciudad de Sancti Spritus, cerca del parque Maceo (Caridad)

Pg. 11

A la Playa?

A la Playa?

s palmas la o m o c rde era tan ve muchas, s a r t o e r t y en n anot i b m a t , s incontable as ue las play . q i a s c r a a r o G h a Vier que A Por: Yadira eblo. on del pu s os eca, antes d m e l r e e n u q g s e cubano Ya que s Todos los s lugares o t lo s o n g a a b y a c o r e li ses de ju los ricos c en los me l a o pobres no ich d s l lo e d y o o r e a. P de ba ir a la play , as ms o o Y h c r. e r a t r t n n a e r g un podan hecho hay vo la cosa u la t n n a e m u e q s enos a menos pues al m , s u it os colonia r im Sp u i f t c s a n r a t S n e d mie provincia la e d ntantes sovitica. los represe o h c e 0, yo si s h 9 9 n a 1 h e d a t s is r cast Despu ue dictadura la e u q dir rmosa lo q e e p h a im r o a r a e s de todo p bien e s e e spus. Los d e e d t u r i f d is e c d su a poblacin nzaron un e m o c s a t comunis no natural. l e d reloj para s a r u t p n s o e c d a o r uch carre Yo nac m n u q y estaban a r o J e d lo o e p u l b e a r mi perde la 1959. pero der hasta n a e h v e a s s a o c t e nun dispues e Garca, qu e ri pues s a m p , s o lo m e is u comun madre q noche a la tragado el r e la d e o d p , l o e d r a e b ue al cog haba aca ria contaba q ltimillona as u h m c u la , m a o n ij od maa Fidel Castr a r e los rusos. o e d n l a d e u u y q a mentiras, cin lu o v e r la , que comunista

A la Playa?

Pg. 12

Villa vacacional de Ro Caas, fue parcialmente afectada por un cicln, la buldocearon y desaparecieron

No existe ruta de mnibus confortable de Sancti Spritus hacia Trinidad

Muelle para transporte en lancha hacia Casilda, desaparecido. Ruta de mnibus de Trinidad a playa Ancn, desaparecida.

Playa la Boca, nico lugar al que pueden ir los cubanos, se le retir el abasto de agua de la conductora que va hacia los hoteles. Han amenazado con quitar las Villas Vacacionales de los diferentes centros de trabajo, los inspectores acosan constantemente a los propietarios de casas de alquiler Poblado de Mara Aguilar, ms de cien casas de viviendas y villas vacacionales para trabajadores de toda la provincia, fue buldoceado, lo desaparecieron, a los habitantes del lugar los ubicaron en Casilda, a los propietarios de casas de verano no les retribuyeron con nada.

Instalaciones para atender a los baistas en Playa Ancn, las dejaron destruir, ahora all no hay ni agua potable Base de Campismo de Playa Ancn, la desaparecieron para construir hoteles

Hotel Costasur, pas de turismo nacional a internacional.

Base de Campismo de Mara Aguilar, la desaparecieron

aqu en la provincia de Sancti Spritus, los representantes de la dictadura castrista han hecho de todo para impedir que la poblacin disfrute de ese bien natural.

Pg. 13

A la Playa?

En el mapa de la pgina anterior queda demostrado con pruebas suficientes la guerra abierta del rgimen de la Habana contra los lugares de disfrute de la poblacin en las diferentes zonas de playa de la costa trinitaria, los que por muchos aos fueron la mejor alternativa vacacional para pobladores de las provincias: Villa Clara, Ciego Piscina particular alternativa construida en un sitio rural (sin tratamiento de cloro) Se puede de vila y Sancti Spritus. Pero alquilar por un da a un costo de 20CUC, 500 ahora los Castro quieren dedicar pesos cubanos. El salario promedio de los toda la costa trinitaria al cubanos segn informes oficiales del rgimen es de 375 pesos cubanos en un mes turismo internacional, que Existen otras de este tipo construidas en las ingresa moneda dura. ciudades, esas valen a 75 pesos cubanos por Esta es una muestra ms de las constantes violaciones de derechos humanos cometidas por los hermanos Castro contra el sufrido pueblo de Cuba. Segn Jos Ramn Borges Serrano, opositor pacfico que en los aos 90 del siglo pasado prest servicios como director de documentales para el desarrollo turstico de Trinidad, estos se hicieron para presentarlos al principal accionista del proyecto, las Fuerzas Armadas Revolucionarias, FAR, comandadas por Ral Castro Ruz.
INICIO

persona para dos horas de disfrute.

Yadira VIERA Garca. Graduada con Ttulo de Oro de Tcnico Medio en Comercio y Gastronoma, comenz a trabajar en el Motel Los Laureles, de la corporacin gubernamental cubana Isla Azul y fue expulsada por manifestaciones contrarrevolucionarias, por el mismo motivo no la avalaron para cursar estudios universitarios. Miembro de la religin Yoruba. Naci y reside en Cabaigun, Sancti Spritus, Cuba.

Destino

Pg. 14

Destino
Caminas de prisa las calles del pueblo
La brisa despeina t pelo de luz No sientes lo bello que pasa a t lado Solo que ya es tarde: Bendito Jess!

Que tarde se ha hecho en esta maana

Tienes justo el paso que marcan tus pies Algunos te miran pero no lo sientes Ahora no importa, ahora no ves.

T rumbo ha cambiado, t vida tambin

Es un buen recuerdo que quieres perder Y tratas a diario con falsas sonrisas De esconderlo donde, no pueda doler.

En casa te esperan los que t mas quieres

Tienes que llevarles algo de comer. Tal vez sea un abrigo, tal vez un juguete Algo que les supla el que t no ests.

Lloras en silencio lgrimas de ausencia

Lgrimas de rabia, penas y dolor Solo cuando nadie ya pueda escucharte Y olvidar por siempre la palabra amor.
Brbara VIERA Rodrguez. Fue maestra de la Escuela para nios con trastorno en la conducta del Municipio de Cabaigun. En los aos 90 Fund junto al Sacerdote Valenciano Jess Belda Mas los proyectos de Caritas en la Iglesia Nuestra Seora del Carmen, en su localidad. All tambin fue catequista, misionera, animadora de los talleres de virtudes y valores y animadora del grupo de jvenes de la parroquia. Vivi con Las Hermanas Franciscanas de la Pursima Concepcin en Placetas, donde hizo su Aspirantado para entrar a la referida Orden Religiosa. Comenz en la oposicin no violenta, en el ao 2005, con la Asociacin de Balseros y Derechos Humanos Paz, Democracia y Libertad. Secretaria Ejecutiva de la Unin Cvica Espirituana, Periodista Independiente, creadora y Directora de la Agencia de Prensa Vuelta Arriba Press, Bloguera, Directora de la Revista Vueltarriba, . Naci en el Escambray Fomentense y reside en Cabaigun, provincia de Sancti Spritus.

Deja de culparte por ese destino

Que toco a t puerta y sembr el horror Solo desde el alma y con mucha ayuda A t vida triste volver el amor.

(Brbara Viera Rodrguez, Cabaigun, 25-5-2013)

INICIO

Pg. 15

Producciones Nacn

Proyecto Sociocultural Producciones Nacn

Por: Jos Ramn BORGES Serrano.

Producciones Nacn (PN) es un espacio libre alternativo para el intercambio social y cultural de la poblacin en las provincias centrales de Cuba. Creado dentro de La Isla, por ciudadanos cubanos y para los ciudadanos cubanos. Mediante la produccin y difusin de revistas, peridicos, pasquines, videos y otras manifestaciones del arte, PN persigue promover al ser humano y a la vez informar al pueblo sobre aquellos aspectos noticiosos y periodsticos en general, que la dictadura castrista censura. Auspiciado por el Foro de Estudios Sociales Marta Abreu Producciones Nacn involucra a la familia cubana, especialmente a los ms pobres, humildes y explotados por el rgimen de apartheid poltico de los hermanos Castro en la Provincia de las Villas.

de hacer desaparecer el proyecto. Producciones Nacn, es un proyecto independiente que acepta ayuda solidaria, pues se desenvuelve en condiciones adversas dentro de un rgimen de gobierno tirnico. Para cualquier informacin, apoyo, sugerencia, crtica o ayuda escrbanos a nacanvideos@gmail.com o llame a: Guillermo Farias (Director General) al +5352415709 / Feliberto Prez (Director Ejecutivo) al +5353379020 / Jos Borges (Productor y Webmaster) al +5353677692.

Nacido en el ao 2011, este proyecto ha crecido y ya cuenta con cerca de 30 promotores, el 80% de ellos http://produccionesnacan.wordpress.com/ son frutos de PN. All en INICIO improvisadas aulas reciben talleres de Jos Ramn BORGES Serrano. Estudi hasta Periodismo, Fotografa Digital, Edicin y tercer ao de Medicina en el Instituto Superior de Produccin de Videos, e Informtica, entre Ciencias Mdicas Dr. Faustino Prez Hernndez de otros. La Casa Matriz radica en Calle Sancti Spritus. Laico catlico practicante, Preso Alemn #615, entre Hospital y Misioneros, Poltico en una ocasin. Fue coordinador en la Barrio La Chirusa, El Condado, Santa Dicesis de Santa Clara, de los Talleres VIVA, para promocionar las virtudes y valores de nios y Clara, Cuba. Los productos de PN son de excelente demanda y aceptacin por parte del pueblo, lo que ha llamado la atencin de la polica poltica castrista, la cual ha tratado por diferentes medios, abiertos y encubiertos,
jvenes. Coordin proyectos de Critas en la Parroquia de Cabaigun, provincia Sancti Spritus, Actualmente, se desempea como Periodista, Diseador y Bibliotecario. Es Promotor, Productor y Webmaster del Proyecto Sociocultural: Producciones Nacn, Secretario de UNPACU -Las Villas en la provincia de Sancti Spritus. Reside en Cabaigun, Sancti Spritus.

A la memoria de Osvaldo Farrs.

Pg. 16

. s r r a F o ld a v Os e d ia r o m e A la m
Mundo destacndose entre ellas: Acrcate ms, Tres palabras, Toda la vida, Quizs, quizs, Mis cinco hijos, Madrecita, esta ltima dedicada a su mama, pues todas estas canciones han sido cantadas por los mejores cantantes de su poca e interpretadas por diferentes orquestas y grabadas en distintos estilos dentro de los Estados Unidos de Norteamrica. En 1942 por acuerdo unnime de los 15 concejales que constituan el ayuntamiento de Quemado de Gines y por el Alcalde municipal fue nombrado hijo predilecto del municipio y recibi la orden Carlos Manuel de Cspedes. Aos despus en 1962, ya con la toma del poder por Fidel Castro y su modelo comunista Farrs le dijo a su esposa: tenemos que irnos, esto ser un desastre. Se va aprovechando un contrato para escribir una zarzuela en Espaa,

Por Yosmel Martnez Corcho El cubano Osvaldo Farrs, magnifico compositor melodista, naci el 13 de Enero del 1902 y residi en calle Hermanos Abreu hoy 3ra. Avenida Sur, No.3, del municipio Quemado de Gines de la provincia de Villa Clara. Osvaldo un valeroso exponente dentro de la cultura que comenz su arte con la pintura, luego posteriormente compuso dentro de un corto tiempo muchas variedades de temas musicales, el comenz con la guaracha cubana titulada Mis cinco hijos, cul fue su primera composicin en 1937, desde entonces fue convirtindose en uno de los ms exitosos compositores que evitaban dentro de Cuba. Sus canciones se hicieron famosas en todo el

Pg. 17

A la memoria de Osvaldo Farrs.

de donde se traslado a los Estados Unidos de Norteamrica, residi en el estado de Nueva Jersey. En Cuba el gobierno lo declaro traidor, y dio paso a que saquearan su casa en La Habana y quemaran sus propias en plena va pblica. ``Al enterarnos quedamos asombrados de todo aquel desastre, fue criminal lo ocurrido, comentaron los hermanos Juan lvarez Ruiz y Madiana lvarez Ruiz quienes residen en el poblado de Quemado de Gines, ellos prueban haber tenido 17 y18 aos de edad cuando conocieran a Osvaldo. El cantante Juan lvarez comenta sobre encuentros con Farrs y dice que: en mes de octubre de 1995 mi hermana y yo formbamos un do mixto de cancioneros, fuimos desde nuestro pueblo natal hasta la Habana y estando ah nos presentamos en el titulado Bar Meldico de Osvaldo Farrs, hoy actualmente meridiano de la trova publicado en calle P y 23

del Vedado, donde Osvaldo nos brindara su ayuda prometindonos las puertas del Bar quedaran abiertas para nosotros. De otra manera la hermana de Juan, Madiana lvarez motivada por el tema nos dice: Osvaldo tuvo un programa llamado El Bar Meldico de Osvaldo Farrs en aquel entonces el atenda junto a su nueva esposa Finita del Peso. Realizaron un trabajo artstico muy bello, en el que actuaban invitados tanto nacionales como internacionales, a los cuales el no pagaba sino que al terminar el show a cada uno le daba como regalo un sobre con 10 pesos. A pesar de de no cantar se caracterizaba por su exquisitez a la hora de crear una cancin, al igual que mientras l vivi en la Habana nunca neg su real natividad. Por otra parte despus con la llegada de Fidel a la Habana y sus nuevas reformas, Farrs sale del pas con destino a los Estados Unidos de Norteamrica, inmediatamente el

A la memoria de Osvaldo Farrs.

Pg. 18

gobierno lo suspende de todas las emisoras radiales como de la televisin, nunca ms supimos de l. Otra figura conocedora del tema lo es Enrique Prez Martnez actual residente del poblado de Quemado de Gines, quien es un compositor musical con varios premios a la mejor composicin dentro de la provincia en estos ltimos aos y tal vez con ms de cuarenta reconocimientos e incluso uno por el Vaticano, por lo que confiesa sobre Osvaldo Farrs que este cambi de residencia hacia los Estados Unidos de Norteamrica para poder evitar inconvenientes dentro de su arte, ya que es de notar a fin de cuentas su bsqueda de encontrar una manera libre de realizarse, pues desde aquel ao 1962 las canciones de Farrs fueron prohibidas de publicacin dentro de Cuba por orden del joven gobierno, sucede con este artista lo que casi igual le ocurri a otro como Willy Chirino, entre muchos ms que en su natal tierra se desarrollaron y marcaron una etapa dentro de la msica

cubana. As que poniendo en marcha su obra a continuacin esto es lo que en beneficio del lector puedo argumentar: Farrs recibi numerosos honores y premios dentro de los que se destacan; un diploma de reconocimiento y medalla de la (S.A.C.E.M.). Una placa en el VI Festival de la OTI. Tambin artistas estadounidenses, mexicanos, sudamericanos, entre otros han cantado sus canciones, entre ellos Nat King Cole, Bring Crosby, Tony Martin, Edith Piaff, Tino Rossi, Doris Day, Placido Domnguez, Eddie Gourmet, Julio Iglesias, Luis Miguel, Pedro Vargas, Elvira Ruiz, Marco Antonio Muiz, entre otros tantos. Sus canciones se han mostrado en mltiples programas televisivos fuera de Cuba y una cantidad de pelculas han utilizado la msica de Farrs, estas incluyen por ejemplo: Ease to Wed; una pelcula de Metro Goldwin Mayer, protagonizada por Van Johnson y Esther Williams donde el tema de la misma es Acrcate ms, Msica Maestro; una pelcula animada de Walt Disney donde una de sus

Pg. 19

A la memoria de Osvaldo Farrs.

frecuencias se interpreta en Without you (tres palabras), Sube y baja; una pelcula de Mario Moreno (Cantinflas) donde el tema es En el Mar, entre otras.

Tras el golpe de Batista y la consecuente Sin embargo es muy preocupante que desde revolucin y un principio el gobierno actual no haya llegada al poder hablado de el artista mientras que este viva en de Fidel Castro Nueva Jersey, podra suponerse que Fidel Farrs decidi abandonar Cuba: Castro no estuvo al margen de el lazo actual "Tenemos que que fusionaba hacia la isla. Pues decir a esto irnos, esto ser que Farrs fue una revolucin musical al un desastre", le trasladarse a los Estados Unidos de Amrica, dijo a su mujer. desarrollndose creo su espacio y fue un Aprovechando un contrato para creador y capaz dentro de todo ese contexto. escribir una El reconocido premiado Farrs falleci en los zarzuela en Espaa Estados Unidos de Norteamrica en North abandon la isla Berger, Nueva Jersey el 22 de diciembre del ao en 1962 y ya nunca volvi. El rgimen 1985. Antes en 1980 Selecciones de Readers cubano le declar Digest public una entrevista en la que dijo: la traidor, pese a msica, al igual que los perfumes, es portadora haberle galardonado de elementos Yosmel MARTNEZ Corcho. anteriormente con Graduado de Bachiller en intangibles que la Orden de Carlos unidos a una mirada Ciencias y Letras, Manuel de protagoniz una Huelga de o al roce de unas Cspedes, la ms Hambre en 2012 por la manos, hacen posible liberacin del opositor alta distincin pacfico Jorge Vsquez que conceda el el nacimiento de un Chaviano. Dirige la Biblioteca gobierno. Su casa romance que, Independiente Wilmar Villar en La Habana fue extendindose ms Mendoza y preside el saqueada y sus all de ese momento, movimiento Margarito Lanza propiedades Flores. Periodista quemadas en la puede prolongarse Independiente y Promotor calle toda la vida.
del Proyecto Sociocultural: Producciones Nacn, naci y reside en Quemado de Gines, Villa Clara.
INICIO

Villa Clara Campen

Pg. 18

Jorge Luis Artiles Montiel, El Bebo

Villa Clara Campen

El equipo de Villa Clara se titul Campen de la LII Serie Nacional de Bisbol Cubano
El equipo de Villa Clara se titul en la LII Serie Nacional de Bisbol Cubano revolucionario, despus de 18 temporadas en espera por coronarse, hay otros equipos que no han alcanzado titularse en 52 series. Los Leopardos han sido cinco veces los campeones en la Pelota Cubana revolucionaria, ellos ganaron en la serie 22 del 1983, dirigido por Eduardo Martn Saura, quien fue elegido el Mejor Manager del 2010 cuando ya no era manager y estaba en su domicilio y ahora se encuentra de Director en una Academia de Talentos y Prospectos de la Liga Profesional Mexicana en Campeche. Despus impresionaron al Mundo del Bisbol pues se coronaron seguidos en las series 32-33 y 34, 1992-1993 y 1994, y en la 35 y 36 1995 y 1996 obtuvieron el segundo lugar todos dirigidos por Pedro Jova Prez, ha este club se le conoci como la Maquinaria Naranja, por la forma de jugar a la pelota todos sus jugadores, en el 1997, por ordenes precisas de Fidel Castro se destruy el team y muchos jugadores emigraron al exilio algunos jugaron como Profesionales y hasta en las Grandes Ligas (MLP). El manager Pedro Jova fue suspendido en el 1997 cuando algunos de sus alumnos emigraron y despus volvi a dirigir pero a Guantnamo, equipo sotanero, desde hace 14 aos se encuentra en una Academia de la Liga Profesional Italiana, como entrenador de bateo. En este club tambin fue suspendido y luego reintegrado al sistema del Bisbol Cubano el coach de la lnea de tercera base Luis Enrique Gonzlez lamo. Al que nunca reintegraron a la Pelota Cubana revolucionaria fue Orlando Chinea Paret, quien era uno de los entrenadores de picheo de Villa Clara y Cuba. Chinea se encuentra en una Academia de Talentos de las Grandes Ligas en Tampa, Florida. Algunos de los integrantes de la Maquinaria Naranja que se exiliaron fueron: el lanzador Luis Rolando Arrojo vila, en el 1996 antes de los Juegos Olmpicos de Atlanta. Tambin cogi el rumbo del exilio el receptor ngel Lpez Berrio, el utility de in fil Osmani

Los Leopardos han sido el equipo ms estable del Bisbol Cubano en 52 series

Pg. 19

Villa Clara Campen

Garca, el segunda base Jorge Daz Olano, la primera Jorge Luis Toca La Locomotora de Remedios, el pitcher Alain Hernndez. En posteriores aos otros integrantes de este team tomaron el mismo camino de sus dolos como el pitcher Juan Yasser Serrano, la tercera base Dayan Viciedo, el jardinero central Leonys Martn, entre otros peloteros exiliados. Villa Clara gan en la 52 serie, la del 2013 con Ramn More Flaquet. More debe estar muy contento porque fue muy criticado por los comentaristas deportivos del rgimen cuando escogi los refuerzos pero l con su ecuanimidad demostr, quien fue el que mejor escogi los refuerzos. Ahora ser el manager de Villa Clara que representar a Cuba en el prximo febrero del 2014, en la Serie del Caribe que hace 53 aos no se asiste, al menos con ese nombre. Serie que no se asiste porque el dictador Fidel Castro aboli el Profesionalismo el 20 de febrero de 1961. Los Leopardos han sido el equipo ms estable del Bisbol Cubano en 52 series, sin embargo ha ganado en cinco ocasiones solamente, con nueve segundos lugares y seis terceros. Segn los comentaristas que despus de los Industriales son los que ms seguidores tienen en la Pelota Cubana.

INICIO

Jorge Lus ARTILES Montiel. Estudi hasta cuarto ao en la Licenciatura en Cultura Fsica del Instituto de Educacin Fsica Comandante Manuel Piti Fajardo Rivero, en Santa Clara, Villa Clara. Fue masajista del equipo de Villa Clara en Series Nacionales y Las Villas en Selectivas de Beisbol, desde el 1980 hasta 1992, de donde result expulsado por falta de confiabilidad poltica. Estuvo en nueve entrenamientos de los Equipos Cuba, cinco con La Seleccin Nacional de Nicaragua, una con Repblica Dominicana, dos con Panam y una con Italia. Expreso Poltico en cuatro ocasiones, Opositor Pacfico, Periodista, Bibliotecario y Blogger Independiente. Promotor del Proyecto Sociocultural: Producciones Nacn. Naci y reside en Santa Clara, Villa Clara.

SMS de Pedro Argelles Morn

Pg. 22

Si Fidel Castro Ruz es revolucionario, yo siento un entraable, profundo y legtimo orgullo de ser contrarrevolucionario. A MUCHA HONRRA! #Cuba. Pedro Argelles Morn.

La tirana castrista est haciendo los cambios que le son necesarios para mantenerse en el poder y garantizarle a sus clanes la continuidad del Capitalismo de Estado en #Cuba. Pedro Argelles Morn
INICIO

Pg. 23

Recuento

RECUENTO
Pedro Argelles Morn
A veces, cuando hago un recuento de mi vida,tal recordacin me da un mazazo en la cabeza, que me deja turulato; Porque, de los casi 65 aos que tengo de existencia, 61 aos los he sufrido bajo dictaduras. Nac en el ao 1948, con el gobierno de Carlos Pro Socarrs, donde la corrupcin administrativa, el estado deplorable de la vida poltica, el pandillerismo y las extorsiones, reinaban. En 1952 el General Fulgencio Batista da un golpe de estado y se consolida la dictadura batistiana y en 1959 triunfa la rebelin armada comandada por Fidel Castro y se implanta la era ms tenebrosa y retorcida de toda la historia cubana. El Rgimen Totalitario Castrista que por desgracia an se mantiene, por el temor y la fuerza, en el poder absoluto. Cuando analizo que casi toda mi vida le he malvivido sin disfrutar el imperio del Estado de Derecho, la sangre me hierve en las venas y hasta tengo deseos de vomitar y de millones de cosas ms; Pues, yo no tengo siete vidas como los gatos y slo tengo una, como cualquier hijo se buen vecino y esa nica vida que tengo, me la han timado los tiranos que han usurpado y usurpan el poder y adems suprimido la verdad, la libertad, la justicia y el amor de manera muy contumaz, atropellan los derechos y libertades inherentes a la dignidad de la persona humana y eso no se puede recomponer y no hay mquina del tiempo que me

Recuento

Pg. 24

haga volver atrs y poder hacer cambiar mi vida. En realidad mi vida se me est acabando y parafraseando un verso del poeta espaol Len Felipe: Y me voy sin haber conocido la democracia.

Pedro ARGELLES Morn. Naci en Ciego de vila el 23 de febrero de 1948. Graduado de Tcnico Medio en Fototopografa en el ao 1992. Preso poltico en dos ocasiones. Se inicio en el Comit Cubano Pro Derechos Humanos en 1998. Fue corresponsal de la Agencia de Prensa Independiente Cuba Press en 1999 y en la Cooperativa Avilea de Periodistas Independientes hasta el fatal 18 de marzo del 2003, Primavera Negra de Cuba, cuando el gobierno tirnico de los hermanos Castro lo conden injustamente a 20 aos de crcel. Fue declarado Prisionero de Conciencia por Amnista Internacional, al igual que todos sus hermanos del Grupo de los 75. Enfermo, casi sin vista se neg a ser repatriado a Espaa y fue excarcelado el 4 de marzo del 2011. Actualmente reside en su ciudad natal.

INICIO

Pg. 25

Signos de Lealtad

No se necesitan lgrimas ni sangre, estrados ni mazmorras, sino compasin con los acusadores y una verdadera democracia.

Signos de Lealtad
Orestes Jess lvarez Romero
Cuando un periodista toma conciencia de la responsabilidad y la importancia de ejercer su oficio, obvia la mentira: tierra donde nacen abominables calificativos y es perenne en l la igualdad de derechos. Adopta la posicin del padre desde el vientre hasta la culminacin de su existencia. Pero no admite que se le someta, cual bestia de carga, a perpetuo bozal e indecorosa rienda. Qu ejemplo pudieran dar nuestros reporteros si sus lectores se sintieran defraudados o en el seno de la prensa se fomentara la discordia? El mejor premio al sacrificio es transitar sin tachas por la historia, enaltecidos por quines no desean ver borrados sus nombres de la lucha por la libertad. De ser as, no deba existir mayor satisfaccin para un redactor que abrazar sinceramente a su adversario, si este tambin trae palabras de justicia y la verdad inmaculada. Y nada motivara ms jubilo a un pueblo que hallar en la prensa hombres de honor que sientan como l, que se

La prensa no es aprobacin bondadosa ira insultante; Es proposicin, estudio, examen y consejo (Jos Mart)

Signos de Lealtad

Pg. 26

entreguen sin reservas y que no defrauden nunca. Al referirse a los corresponsales, nuestro Apstol Jos Julin Mart Prez expres: Quin piensa para el pblico, tiene el deber de ver en lo futuro, y de sealar peligros. Una mayor cultura de oposicin an apremia en los grupos que se oponen a la dictadura en Cuba. No es deber nico del lder ensear al iniciado el modo de proceder, ni los mtodos empleados por sus oponentes polticos. Corresponde a todos y especialmente al periodista, que aqul que se sienta motivado, halle lgica a lo que se hace y no se pierda en la vanidad y el formalismo. Se debe resaltar que no nos mueve el inters material, que no somos puente de escape hacia el paraso, como proclama pretenciosamente la dictadura castrista. En fin, que toda esa mezcla de calumnias se vea como lo que es: un fantasma amoral para intentar desacreditar a los oponentes.

El hombre no puede ser discriminado por sus diferencias. Siempre que estas no atenten contra la integridad fsica o moral de sus semejantes. Slo trascender la falta de humanismo del juez y se harn perennes los valores de los encausados. No se necesitan lgrimas ni sangre, estrados ni mazmorras, sino compasin con los acusadores y una verdadera democracia. He visto a una directora de revista coser las viseras de los zapatos de sus hijos para asistir a las respectivas escuelas, con dignidad y pureza abrumadoras. Sin que signifique abjurar en sus responsabilidades, esa es la Fe de que habl Jesucristo, As se camina por sobre las aguas.
INICIO

Orestes Jess LVAREZ Romero. Escritor espirituano nacido en 1961. Censurado por las editoriales cubanas debido a sus ideas prodemocrticas, tiene escritos novelas y cuentos inditos. Botnico autodidacta, lvarez Romero es activista en Sancti Spritus de la Unin Patritica de Cuba. Naci y reside en Sancti Spritus, Cuba.

Pg. 27

Declaraciones de un excarcelado...

arcelado de c x e n u e d s Declaracione uantnamo G e d n i is r la P

fugaz, del acoso de la polica poltica al servicio de la tirana vigente en Cuba. El exprisionero relat su odisea espeluznante en uno de los centros penitenciarios de ms triste fama en la extrema provincia oriental: la Prisin Combinado Sur de Guantnamo. Silveira Machado dijo que fue capturado por las Tropas Guarda Fronteras (TGF), de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), dentro de un mnibus en unin de tres amigos de Santiago de Cuba, que viajaban con l. Esto sucedi en un punto de control militar, en un casero nombrado Ro Seco. Todo por no ser portadores de un salvoconducto o permiso de visita dado en la Ciudad de Guantnamo, capital provincial, para poder viajar e ingresar a los municipios de Caimanera y Boquerones, lugares muy vigilados por los castristas. Fuimos montados (describe el protagonista) en un vehculo

Lic. Francisco Blanco Sanabria. El cienfueguero Frank Silveira Machado, quien en el pasado ao 2012 estuvo cinco meses y medio en encierro cautelar provisional, en la Prisin Combinado Sur de Guantnamo, dio declaraciones de su odisea en ese lugar, despus de ser arrestado en un intento de salida ilegal por la Base Naval de los EUA. Silveira Machado, oriundo de la Ciudad de Cienfuegos, es residente actualmente en Calle Vctor Abell, nmero 8, entre Agustn (Tinito) Cruz e Independencia, municipio de Santa Isabel de Las Lajas, en la propia provincia surea. Despus de varios fallidos intentos de emigrar hacia EUA por vas legales, no vio ms solucin que huir por la va ms rpida y

Declaraciones de un excarcelado...

Pg. 28

modelo furgoneta de las FAR, que nos llev a un puesto de mando castrense nombrado La Glorieta. All la oficialidad nos trat muy despticamente, nos profirieron varios insultos a la moral y nos formularon cargos de transgredir el permetro fronterizo del territorio enemigo. Ms tarde nos trasladaron para el Centro de Operaciones Especiales del Ministerio del Interior (MININT) de Guantnamo. Donde fui interrogado por el Mayor Rafael Caraballo y su hijo, el Primer Teniente Orestes Caraballo. Ambos oficiales operativos de la inteligencia cubana. Luego ca en las garras del interrogador Teniente Omar Martnez Espinosa. Este me formul los supuestos cargos y fui presentado ante la Fiscal Mary Simmons, quien nos instruy de un expediente judicial a cada uno de los que estuvimos involucrados en el intento de abandonar el pas. Fui el nmero 0007, de la fase preparatoria, causa No.20-2012, del Tribunal Popular Municipal de Guantnamo.

Al cabo de esos nueve das, fui deportado de ese centro de investigaciones, para el encierro provisional en la Prisin Combinado Sur de Guantnamo. Mi estancia all durante casi seis meses, fue un tormento atroz y traumatizante, fui llevado hasta el borde de una muerte silenciosa La primera vista oral ante los magistrados, se realiz sin la presencia fsica ma y los jueces reconocieron que no haba ningn elemento para acusarnos de un delito no cometido tcnicamente. Pues el hecho como tal de salida ilegal slo existi en forma preparatoria, por ser todos detenidos antes de llegar a la zona fronteriza. El tribunal municipal de esa localidad oriental, determin mantenernos en prisin provisional cautelar, para otra previa audiencia a todos los implicados. Puedo confirmar que en los primeros seis meses del ao 2012, tiempo en el que me retuvieron en el fatdico lugar, haba all unos treinta presos en fase provisional sin previo aviso

Pg. 29

Declaraciones de un excarcelado...

de proceso judicial. Todos por intento de abandonar el pas a travs de la Base Naval Norteamericana de Caimanera. La mencionada prisin es una especie de manicomio donde hay abusos de todo tipo. Los instructores militares trabajan para llevar a los reos al bestialismo socialista. Esto pone al descubierto la verdadera cara oculta del castro-fascismo y del genocida sistema

Son constantes las humillaciones, las faltas de respeto a la integridad personal. Existe all la discriminacin racial, tnica y religiosa, con tratos degradantes y aplicacin de suplicios brbaros y medievales, para herir y lastimar la fe y el espritu de los condenados por causas polticas, para tratar de llevarlos a la autoeliminacin. Hay una absoluta carencia de servicios mdicossanitarios para la poblacin penal de ese konzentrationslager, (se expres en el trmino germano), haciendo alusin a los campos de Majdanek /Treblinka. Con unas comidas y alimentos en muy mal estado, descompuestos e incluso, indigeribles para perros y gatos, se han dado brotes epidmicos de variadas virosis febriles, diarreas, casos de tuberculosis, hay muchos casos de pacientes cautivos infectados con el virus del Sida-VIH. Los dementes y perturbados son tratados con brutal indiferencia Los casos de tuberculosis y de clera son aislados en celdas

penal totalitario castrista. Los custodios, as como los miserables y desesperados presos comunes de la ms baja ralea, son convertidos en siervos de la violencia castrocomunista. Pues se prestan como torturadores y verdugos de los presos polticos, provocndoles conflictos y falsas causas, para fabricarles cargos que los puedan mantener en largas condenas.

Declaraciones de un excarcelado...

Pg. 30

especiales del resto colectivo carcelario. Son altsimas las incidencias de parasitismo intestinal; Beben agua no potable y contaminada, siendo abundantes las guardias, soriasis, amebas, nector, scaris lumbricoides, oxiuros, etc. En los cubculos y celdas de castigos proliferan plagas de vectores de todo tipo: moscas, mosquitos, piojos, chinches, roedores de todos los tamaos, que provocan lesiones cutneas, entre ellas, sarna, dermatosis, eczemas, lceras Dichas plagas no son monitoreadas por las brigadas de la campaa anti vectorial de la Direccin Municipal de Salud. Se destacan all las voces de prestigiosos activistas pro democracia cubanos. Ellos son Rafael Estupian, Andy Frmeta Cuenca, Leoncio Rodrguez, Niurvis Rivera Guerra, Rogelio Tabo Lpez y Rolando Tudela Irib, miembros de varias agrupaciones no gubernamentales (ONG). Entre ellas, el Movimiento Democracia y Resistencia de Guantnamo y la Alianza Democrtica Oriental.

La comunicacin telefnica es casi nula o limitada, con solamente 5 minutos por persona y con un carcelero al lado. Todo para tratar de evitar que los reos saquen una denuncia reveladora del modus operandis de los represores en ese correccional. No es permitida la correspondencia postal. Las visitas familiares son cada 21 das, por 2 horas; Las conyugales o de pabelln matrimonial, para prisin provisional es una vez al mes. No es permitida la visita espiritual de Sacerdotes Catlicos, Pastores Evanglicos, ni de ninguna otra fe religiosa. Una nfima minora de reclusos de Credo Apostlico Romano se renen y comparten entre ellos, Oracin, Catecismo y Cantos de Alabanza Bblicos. Se habla entre los presos, que los gendarmes han usado psicofrmacos, contra ciertos casos de sentenciados muy rebeldes que permanecen en celdas de aislamiento. Mencionan los nombres de Alexander Montero Medina, Jos Savn Herrera, y de un recluso

Pg. 31

Declaraciones de un excarcelado...

no identificado, que fue esposado y encadenado en una ergstula tapiada, en solitario y sentado las 24 horas y constantemente cantaba, vociferaba versos, estribillos y consignas anticastristas. Los condenados a penas mximas de severidad, de 20 aos y ms, hasta cadena perpetua, se auto agreden y mutilan intencionalmente. Los intentos de suicidio se dan con una frecuencia de cuatro a seis diariamente. Se supo del intento de un reo, que fue impedido a tiempo de lanzarse desde un tercer o cuarto piso. En fecha muy reciente, se origin una reyerta de dos presos que se agredieron entre ellos con armas blancas. Se form una ria tumultuaria y cuando se despej el rea, por la intervencin de los guardias, los dos duelistas estn ya heridos , con cuchilladas espantosas. Estos no recibieron los primeros auxilios ni fueron trasladados a un hospital, por lo que fallecieron rpidamente. Todo lo relatado por el exprisionero es muestra de las torturas, tratos crueles,

inhumanos y degradantes del rgimen castrocomunista contra la poblacin penal en Cuba. Los mismos que frente a la Opinin Pblica Internacional se las dan de defensores de los derechos humanos. Sera muy conveniente que alguna organizacin no gubernamental como Amnista Internacional u otra de las Naciones Unidas pudiera entrar libremente en Cuba y verificar la situacin de los detenidos en esas olvidadas crceles.

INICIO

Francisco BLANCO Sanabria. Licenciado en Historia por la Universidad Central Marta Abreu de Las Villas. Instructor de Arte Dramtico en 1988, ejerci en Cienfuegos. En 1980, purgado en la Escuela Nacional de Instructores de Arte de La Habana por negarse a participar en los Actos de Repudio durante la Crisis Migratoria del Mariel. Crtico de Cine para lo cual recibi varios Cursos de Postgrado en los Centros Provinciales de Cine de Cienfuegos, Villa Clara y la sede nacional del ICAIC en La Habana. Ha ganado varios concursos ensaysticos con el Proyecto de Bibliotecas Independientes de Cuba. Se desempea como Periodista, Bibliotecario y Blogger Independiente. Naci en Santa Clara, Villa Clara y reside en el municipio Cruces, provincia Cienfuegos.

Me tienen hecha una guerra. Testimonio

Pg. 32

Yoan Gonzlez Albniga

Me tienen hecha una guerra

La polica poltica no me deja trabajar, quieren ahogarme para que yo retire el apoyo a la oposicin

Del Instituto Politcnico de Informtica Armando de la Rosa, en la

Acciones contra mi persona:
Me expulsaron de mi trabajo en el Politcnico de Informtica de Sancti Spritus. Me negaron trabajar en comercio Me negaron trabajar como instructor de deportes.

provincia de Sancti Spritus, la Polica Poltica expuls al Jefe de Departamento de Seguridad Informtica por acceder accidentalmente al sitio web de Las Damas de Blanco.

Mi nombre es Yoan Gonzlez Albniga, Yo soy graduado en Licenciatura en Cultura Fsica, Recreacin y Deporte. Pero despus pas muchos Cursos de Informtica y le llego bastante a la materia, tanto que en octubre del ao 2010 me confiaron la responsabilidad de Jefe del Departamento de Seguridad Informtica en el Instituto Politcnico de Informtica (IPI) Armando de la Rosa en Sancti Spritus. Pero me expulsaron de all, por haber accedido al Sitio Web de las Damas de Blanco. Despus no me dejaron trabajar en la Empresa de Comercio en Cabaigun. Y en el pasado mes de mayo

me negaron trabajar en Deportes en mi municipio ya que dicen que yo fui expulsado de el Ministerio de Educacin por contrarrevolucionario. Siendo esto una mentira ya que a mi me sancionaron a no trabajar en la informtica, por lo de las Damas de Blanco. Pero yo soy Lic. En Cultura Fsica y puedo trabajar en deportes y ahora me salen con esto de que no Tengo un hijo y mi esposa est embarazada. Pero no dejar de apoyar con mis conocimientos a Vuelta Arriba Press. Denuncio al gobierno castrista por violador de los derechos humanos.
Firma: Yoan Gonzlez.
INICIO

Lea Otras Publicaciones Alternativas Todas Redactadas Dentro de Cuba

http://produccionesnacan.wordpress.com/ www.nacanrevista.wordpress.com/ www.forocubanacanpress.wordpress.com/ www.convivenciacuba.es www.vocescubanas.com/

INICIO

INICIO