Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

Download

Lotyniškos sentencijos. Lotyniški posakiaiPradėta kurti: 07-07-2005ab absurdo -pažod.nuo nesąmonės; įrodinėti, remiantis klaidingupagrindu.ab antiquo - nuo senų senovės.abducet praedam, qui accurrit prior - grobį nusineš tas, kurs pirmiauatbėgs.abeunt studia in mores - darbas virsta įpročiu.abi atque abstine manum! - pasitrauk ir nekelk rankos!ab incunabulis -pažod.nuo vystyklų; nuo vaikystės; nuo pat pradžiosab in malam crucem! - [Plautus] kad tu prasmegtum! ; kad tave kurkelmai rautų!abi tuam viam - [Plautus] eik savo keliu.above majore discit arare minor - jaunesnysis jautis mokosi arti išvyresniojo; vyresniųjų pavyzdžiu seka jaunesnieji.absurdum in quidem est - juk tai nesamonė.accusare laesae majestatis - [Seneca] apkaltinti jo didenybės įžeidimu.actam rem agis - [Plautus] darai kas jau padaryta.ad agnatos et gentiles est deducendus - [Varro] jį reikia vesti pas gimines,t.y. jam vieno šulo trūksta; jam ne visi namie.adamante durius - kietesnis už plieną.ad astra - prie žvaigždžių; į garbę; aukštyn.ad augusta per angusta - į aukštybes siauru keliu; per sunkumus į laimę.ad diem dictum - nurodytą dieną.ad feliciora tempora - iki geresnių laikų; geresniems laikams.ad infinitum - iki begalybės; be galo.ad plures se penetrare - [Plautus] keliauti pas protėvius, t.y. mirti.ad succurrendum pronus esto, ad implorandum tardus - eidamas pagalbon- skubėk, prašydamas pagalbos - vėluok.ad unum omnes - visi ligi vieno.aegroto dum anima est, spes est - kol ligonis gyvas, yra vilties kadpasveiks.aequam memento rebus in arduis servare mentem - [Horatius] neužmiršksunkiomis aplinkybėmis išsaugoti blaivų protą.aequo animo audienda sunt imperitorum convicia - [Seneca] reikia ramiaiklausytis nemokšų riksmo.alea jacta est - [ Suetonius]pažod.burtų kauliukas mestas [Julijus Cezaris,nepaisydamas senato draudimo, su savo legionais perėjo Rubikono upę irsušuko šiuos žodžius]; galutinai nutarta; tvirtai pasiryžta.alibi - kur kitur [kaltinamojo buvimas kur kitur, ne nusikaltimo vietoje;tatai įrodymas, kad jis nekaltas]alienum malum ne feceris tuum gaudium - nesidžiauk dėl svetimosnelaimės.alienum nobis, nostrum plus aliis placet - [Publilius] mums labiau patinkakas svetima, kitiems - kas mūsų.aliis tempora desunt, alii tempori supersunt - vieniems laiko trūksta,kitiems jo per daug.aliquando et insanire jucundum est - kartais ir pakvailioti malonu.alium silere quod voles, primus sile - jei nori, kad kitas nutiltų, pirmiaupats nutilk.alma mater - motina maitintoja [taip studentai seniau vadindavouniversitetą, teikiantį “dvasinį peną”; ir dabar taip sakoma apie aukštąją

mokyklą]alter ego - [Ciceronas]pažod.antrasis “aš”; artimas bičiulis [toks artimas,kad gali jį pavaduoti]altissima flumina minimo sono labuntur - [Curtius] giliosios upės labaitykiai teka.amantes - amentes - [Terentius] įsimylėjusieji - be galvos.amare et sapere vix deo conceditur - [Publilius] mylėti ir protauti gali tikdievas.amare juveni fructus est, crimen seni - [Publilius] jaunam mylėti dera,senam - nusikalstama [nedera]ambages narras - [Terentius] kalbi išsisukinėdamas; neišsisukinėk.amici optima vitae supellex - [Ciceronas] draugai geriausias gyvenimopapuošalas.amicum laedere ne joco quidem licet - draugo negalima įžeisti net ir juokaujant.amicus amico [sum] - [Plautus] draugui esu draugas.amicus certus in re incerta cernitur - [Ciceronas] tikrą draugą pažinsinelaimėje.amicus humani generis - žmonių giminės draugas.amicus stultorum similis efficietur - draugaudamas su kvailiais, pats tapsipanašus į juos.anguilla est, elabitur - [Plautus] išslysta kaip ungurys.apage Satanas ! - atstok, šėtone ! [kai norima griežtai atmesti kokį gundantį pasiūlymą]aposse ad esse - nuo to, kas galima, prie to, kas esama [kas realu]apparet id etiam caeco - [Livius] tai aišku net aklam.apriori - iš anksto; nepatikrinus; nepriklausomai nuo patirties [spręsti,daryti išvada]aquas in mare fundere - [Ovidius] vandenį į jūrą pilti, t.y. dirbtinenaudingą darbą.aqua vitae - pažod. gyvybės vanduo, degtinė.aquilam cornix provocat - varna erelį kursto.aquila non captat muscas - erelis musių negaudo, t.y. didelis žmogusnepasineria į smulkmenas.argumentum ad crumenam - argumentas, pagrįstas įrodančiojo pinigine.ars bene vivendi - menas gerai gyventi.asinus ad lyram - [Terentius]pažod.asilas prie lyros; netalentingasžmogus.aspera nec terrent - sunkumai negąsdina.audentes deus ipse juvat - [Ovidius] drąsiems ir pats dievas padeda.audiatur et altera pars - [Seneca] tebūnie išklausoma ir antroji pusė [pvz.,ginčyjantis teisme]audi, cerne, tace, si vis cum vivere pace - klausyk, stebėk, tylėk, jei noriramiai gyventi.aura academica - palaidas studentiškas gyvenimas.aurea ne credas quaecumque nitescere cernis - netikėk, kad tatai auksas,ką matai žibant;plg.liet. ne visa auksas, kas auksu žibaaurea praxis, sterilis theoria - praktika - auksinė, teorija - bevaisė.auri sacra fames - [Vergilius] nepasotinamas aukso troškimas.aurora Musis amica - aušrinė - mūzų draugė, t.y. rytmečio laikasgeriausias protiniam darbui.aut amat aut odit mulier,nihil est tertium - moteris arba myli, arba

neapkenčia, trečio kelio nėra.aut bene, aut nihil - arba gerai, arba nieko.aut Caesar, aut nihil - pažod. arba Cezaris, arba nieko; arba viskas arbanieko; arba pasieksiu viršūnes, arba nieko iš manęs nebus.avarita - scelerum mater - gobšybė - nuodėmių motina.ave, Caesar, morituri te salutant ! - [ Seutonius] būk sveikas, Cezari,pasiryžę mirti tave sveikina ! [tokiais žodžiais prieš kovą gladiatoriaisveikindavo imperatorių]averbis ad verbera - nuo žodžių prie smūgių.ave, vita! - būk sveikas gyvenime!ave, vita, moriturus te salutat! - būk sveikas, gyvenime, pasiryžęs mirtitave sveikina [J.Janonis]barba non facit philosophum - barzda filosofu nepadaro, t.y. žmogausišvaizda nerodo žmogaus rimtumo bei mokslingumo.beatus ille, qui procul negotiis - [Horatius] laimingas, kurs neturi rūpesčių.bellum omnium contra omnes - karas visų su visais [anglų filosofo Hobso,gyv. 1588-1679 m., aforizmas, charakterizuojantis jo laikų visuomeninęsantvarką]bellum pacis est causa - [Sallustius] karas - taikos priežastis.beneficia non obtruduntur - malonė prievarta nesiūloma.bene habere corpore simul et animo curandum est - reikia rūpintis, kadbūtų gera kartu ir kūnui, ir sielai.bene vixit is, qui potuit, cum voluit, mori - [Publilius] laimingai gyvenotas, kurs galėjo numirti tada, kai panorėjo.bis ille miser est, qui felix fuit - dvigubai nelaimingas tas, kas anksčiaubuvo laimingas.bis pueri senes - seni žmonės dvigubi vaikai; seni žmonės suvaikėja.boni pastoris est tondere pecus, non deglubere - [Seutonius] geraspiemuo avis kerpa, bet ne kailį lupa.cacatum, non est pictum - priterliota, o ne nupiešta [apie prastą paveikslą]caecus claudo pede commodat - [Ausonius] neregys šlubiui padeda eiti.calamitas nulla sola - nelaimė niekada nesti viena; nelaimė viena niekadanevaikščioja.calumniare audacter, semper aliquid haeret - šmeižk drąsiai, visada kasprilips.canis timidus vehementius latrat, quam mordet - [Curtius] bailus šuosmarkiau loja negu kanda.canities non affert sapientiam - žili plaukai nerodo išminties.carum, quod rarum - brangu, kas reta.casta ad virum matrona parendo imperat - [Publilius] dora žmona,paklusdama vyrui, jį valdo.casus belli - karo pretekstas; karo priežastis; formali dingstis karuipradėti.cave canem! - saugokis šuns! [užrašas prie romėnų vartų]cavendi nulla est dimittenda occasio - [Publilius] nereikia praleisti nėvienos progos saugumui užtikrinti;plg. liet.atsarga gėdos nedaro.cedant arma togae ! - [Ciceronas] tenusileidžia ginklai togai; tenusileidžiakaras taikai! ; tebūnie taika! [toga - romėnų viršutinis drabužis,