Escola Secúndaria Artística António Arroio

Na Berma de NenhumaEstradaE outros contosMia Couto

Dois corações, uma caligrafia

Disciplina: Língua PortuguesaProfessora: Elisabete MiguelTrabalho Realizado Por: Chantelle Portugal

Ano Lectivo2008/2009

Introdução

O presente trabalho, no âmbito da disciplina de Língua Portuguesa, consiste naleitura do conto

“Na Berma de Nenhuma Estrada –

Dois corações, uma caligrafia”

, deMia Couto. A metodologia de elaboração do trabalho iniciou-se com a leitura do livro,na escolha do conto e, de seguida, a recolha de informação pedida pela professora. Otrabalho encontra-se organizado por capítulos de forma a garantir ao leitor uma boapercepção do assunto estudado.

Apreciação

Este conto é uma abordagem diferente da infidelidade que exite entre casais. Mostra-

nos a maneira mais “cruel” de se encarar com o tal assunto.

Não é à primeira leitura quese percebe logo este jogo de ambiguidades, de duplicidades, quem dita e quem escreve acarta. Terão de ser feitas umas outras tantas leituras para se conseguir perceber o todo eo intuito do mesmo. Então, a confusão vai desaparecendo e passa a haver lugar para areflexão.Na minha leitura tive que ter muita atenção para perceber que a carta é ditada por umapessoa, escrita por outra, relida à primeira, com pensamentos intercalados da mulher-irmã que escreve a carta para o amante, esposo da irmã que não sabe escrever.

Sobre a Imagem

A imagem que concebi para ilustrar o conto corresponde à minha leitura do mesmo.Dois corações e a sombra de uma mão. A mão que escrevia o que os dois coraçõessentiam.Só fiz o desenho quando acabei de reler o conto pela 3.ª ou 4.ª vez. Decidi não dar corao desenho porque este representa a mágoa que as duas irmãs estavam a sentir.

A mão está desenhada a caneta para mostrar que era esta que escrevia e os corações comlinhas pretas para mostrar o negro dos corações, e também o humor negro das últimaspáginas.

Frases Interessantes

“É ela que me está ditar esta minha carta dela.”

- Ao ler esta frase fiquei um pouco desnorteada, não percebendo ao certo o que quereriadizer. Depois de a ler mais vezes a totalidade da narrativa, compreendi que significa aambiguidade que existe neste conto/carta.

“O coração chora por aquilo que não tem e morre por aquilo que consegue”

- Esta frase mexeu imenso comigo, ao ponto de a transcrever para um caderno onde apudesse mostrar a todos os meus amigos.

Categorias da Narrativa

Neste conto não encontramos marcas do tempo, e são escassas e vagas as referênciasespaciais,

“

Quiosque Tropical

”

“

lenhas da cozinha

”

.O narrador é a personagem que escreve, é omnisciente, sabe os sentimentos epensamentos das personagens.

Desfecho

O conto, com a estrutura de uma longa carta familiar, tem um desfecho aberto jáque não temos possibilidade de conhecer as reacções do destinatário, nem saber sehouve resposta, escrita ou presencial.