Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Edgar Wallace - Un Individ Periculos

Edgar Wallace - Un Individ Periculos

Ratings: (0)|Views: 8 |Likes:
Published by Dan
Literatura universala
Literatura universala

More info:

Published by: Dan on Aug 03, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/26/2014

pdf

text

original

 
- UN INDIVID PERICULOS -
EDGAR WALLACEUN INDIVID PERICULOS
 Traducere 1991 de Romeo PascuEditura”POLIS”1991 Toate drepturile asupra acestei variante după romanul”THEGREEN RUST”aparţin Editurii POLIS.1
 
- EDGAR WALLACE -
CAPITOLUL IMoartea lui John Millinborn
„Nu ştiu dacă există o lege care să mă împiedice să o fac dar,dacă există, va trebui să cauţi să o ocoleşti. Eşti jurist deci vei ştice-i de făcut.”Muribundul privi fix în ochii vechiului său prieten, care îlprivea cu milă şi citi în ochii lui un consimţământ. Nu se puteaimagina diferenţă mai mare ca cea existentă între cel culcat în patşi silueta fi, îngrijia celui ce era ezat ngă el. JohnMillinborn, bine clădit, fusese un sportiv, cu voce puternică şiini mari şi îndenatice; James Kitson iubise întotdeaunastudiul, îşi petrecuse viaţa în birourile prăfuite ale tribunalelor.Şi totuşi, între cei doi oameni — armatorul milionar şi mareleavocat — aşa de diferiţi în gusturile lor şi felul de viaţă, există oprietenie profundă şi sinceră. „Voi face tot posibilul, John. Dar îilaşi acestei fete o mare responsabilitate cu suma de 2 milioane şi jumătate de lire.”„Mă eliberez de o responsabilitate şi mai mare, Jim. Lamoartea tatălui meu am primit eu şi sora mea câte o sută de miide lire. Eu mi-am sporit partea şi am făcut un milion dar nu asta eimportant. Pentru că sora mea era bogată şi cu un caracterindependent şi-a stricat viaţa; ştiindu-se că are bani, bărbaţii ceimai josnici au înconjurat-o şi ea l-a ales pe cel mai rău dintre ei”.După ce tăcu un moment pentru a-şi recăpăta respiraţia,contin: „S-a torit cu un mizerabil care a ruinat-o, i-acheltuit ultimul ban şi a abandonat-o plină de datorii, cu o fetiţăde o lună. Sărmana mea Grace a murit… el s-a recăsătorit. Amîncercat să iau copilul dar el l-a păstrat ca zălog. I-am pierduturma când fetiţa avea doi ani şi nu am mai regăsit-o. Abia acum olună am aflat totul.Acest om era un escroc internaţional, căutat de poliţie.A fost arestat la Paris şi condamnat sub numele lui adevărat,căci cel cu care se căsătorise era fals. La eliberare şi-a reluatnumele adevărat şi, bineînţeles, a schimbat şi numele copilului”.Avocatul se înclină: —Şi vrei ca eu …
2
 
- UN INDIVID PERICULOS -
 —Înregistrează testamentul meu şi caut-o pe OliviaPredeaux. Ea nu trăieşte sub acest nume; ştii numele pe care-lpoartă şi ţi-am spus unde locuia. Nimeni nu o cunoaşte pe OliviaPredeaux; tatăl său a dispărut când avea şase ani şi probabil căeste mort iar mama sa vitregă care a crescut-o, ignoră rudenia eicu mine; apoi a murit şi ea şi micuţa munceşte de la vârsta decincisprezece ani. —Deci nu trebuie să-i spun nimic? —Nu înaintea căsătoriei. Supravegheaz-o Jim! cheltuieşteoricât şi nu căuta s-o influenţezi… doar dacă nu cade în mâinileunui mizerabil.Vocea sa, care îşi reluase vechea forţă, încetă deodată şicapul îi căzu pe pernă…Kitson se sculă şi alergă la uşă. Aceasta ducea spre un salonspios prin ferestrele ruia, larg deschise, se vedea o maresuprafaţă a câmpiei din Sussex. Un bărbat era aşezat pe margineaferestrei cu bărbia în mână privind largul câmpiei.Avea circa 30 de ani şi purta bărbuţă. S-a sculat ndavocatul a intrat în cameră. —E ceva în neregulă? întrebă el. —Cred că a leşinat. Vrei să vii doctore? Tânărul se îndreptă rapid spre pat şi examină bolnavul. —Ei, bine?Doctorul dădu din cap: —Greu de spus. Inima este epuizată. Are un medic de casă? —După câte ştiu, nu. Detestă medicii şi de altfel nu a fostniciodată bolnav. Mă întreb cum de v-a suportat. —N-avea de ales pentru i s-a făcut rău în tren. Eram dinîntâmplare în acelaşi compartiment. L-am adus aici şi m-a rugatsă rămân. Este ciudat că un om atât de bogat ca domnulMillinborn să nu fie însoţit de un servitor, şi să trăiască singur înaceastă casă nu mai mare ca o vilă oarecare.Cu toată neliniştea sa, Kitson nu se putu împiedica să nurâdă. —Aparţine acelei specii de oameni cărora nu le place seafişeze. Nu cred că a cheltuit mai mult de o mie de lire pe anpentru el în orice perioadă a vieţii. E prudent să-l lăsăm singur?Doctorul făcu un gest de neputinţă.
3

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->