2
metáforas, las cuales tienen gran influencia dentro de la sociedad
(sección 4).
La finalidad deeste trabajo es que el comunicador de la ciencia tenga claro que la elección de algunametafóra no debe ser una cuestión de intereses, modas, gustos o niveles de audiencia, sino unejercicio racional de búsqueda de la objetividad en la comunicación de los temas científicos.
2.
La noticia
"Hoy día, hemos aprendido el lenguaje que permitió a Dios crear la vida" (Ap, Dpa y Reuters,
La Jornada,
27 de junio de 2000). Con esa expresión, William Clinton anunció que el mapadel genoma humano había finalizado el 26 de junio del 2000. El entonces presidente ingresóen el Salón Oriental de la Casa Blanca, seguido de cerca por dos hombres de porte altivo:Craig Venter y Francis Collins. El objetivo de este acto, que fue organizado con gran premura, era anunciar conjuntamente la obtención del primer borrador del Proyecto GenomaHumano -un consorcio internacional de laboratorios de investigación que trabajan con fondos públicos, liderados por Estados Unidos y Celera Genommics, una empresa privada del mismo país. Ambos hicieron el anuncio que finalmente el mapeo de la primera secuenciación delgenoma humano había sido completado. Craig Venter, director de Celera, se refirió a estehecho como "éste es un día histórico en los 100,000 años de la historia humana, pues es la primera vez que el ser humano es capaz de leer las letras de su propio texto". Para noquedarse atrás, el director del consorcio público, Francis Collins llamó al mapeo del genomahumano, como "la revelación del libro de la vida" (Davies, 2001, p. 318).En una conferencia vía satélite desde Londres, el entonces primer ministro británico,Tony Blair, calificó este hecho como “el primer gran triunfo de la tecnología del siglo XXI”.Clinton felicitó a los líderes de los proyectos del genoma, público y privado. Apretando lamandíbula, como era típico en él, el entonces presidente optó por emplear una imagenteológica: “Hoy estamos aprendiendo el lenguaje con el que Dios creó la vida y nos sentimosaún más sobrecogidos ante la complejidad, la belleza y la maravilla del don más divino ysagrado de Dios”. Aludiendo al 99.9% de similitud del código genético de todos los sereshumanos, Clinton agregó: “La ciencia moderna ha confirmado lo que antes supimos por lasantiguas religiones.
El acto más importante de la vida
en esta tierra es nuestra comúnhumanidad” (The White House, 2000, la traducción y las cursivas son mías).Francis Collins, quien intervino después de Clinton, insistió en el tema bíblico. “Paramí es una lección de humildad y, al mismo tiempo, una fuente de inspiración, comprender quehemos visto el primer atisbo de nuestro propio libro de instrucciones, antes sólo conocido por Dios” (Davies, 2001, p. 322). Es conveniente, ahora revisar cuáles son las noticias queaparecieron en México un día después del anuncio llevado en el Salón Oriental de la CasaBlanca.Para explorar el objeto de estudio realicé una investigación hemerográfica en losdiarios nacionales de mayor tiraje, como son:
Milenio
,
La
Jornada
,
Reforma
,
El Universal
y
Excélsior
. Los cuales informaron la noticia al día siguiente del espectacular anuncio deClinton y Blair. El objetivo es analizar qué metáfora es la que se encuentra con mayor reincidencia por parte de los periódicos mencionados del 27 de junio de 2000. A continuaciónmuestro un breve cuadro de los resultados.
Leave a Comment