High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
APERI
TIFF
Ediția 8, 29 mai–7 iunie 2009, Cluj-NapocaPublicație ocială a TIFFwww.tif.ro
ediție specială
special edition
TOaTe FilMele de la a la Z
all FilMs FRoM a to Z
29 mai–7 iunie, 2009
APERI
TIFF
/ 2
Zilele ilmului românesc
R
. Ioana Uricaru, Hanno Hoer, Răzvan Mărculescu, Constantin Popescu şi Cristian Mungiu. Cu: Vlad Ivanov, ania Popa, IonSapdaru, Alex Potocean.
U
ltimii 15 ani ai regimului Ceauşescu au ost cei mai îngrozitori din întreaga istorie a României. Cu toate acestea, maşina de propa-gandă a acelei epoci a botezat-o „Epoca de Aur”.
A
mintiri din Epoca de Aur
mixează cîteva poveşti adevărate pentru a ace portretul unei epoci în care alimentele erau mai importan-te decît banii, libertatea mai importantă decît dragostea şi supravieţuirea mai importantă decît principiile.
C
omice, bizare, surprinzătoare, aceste poveşti cu parum de mit s-au inspirat din evenimentele adeseori suprarealiste ale vieţii dezi cu zi în regimul comunist. Umorul e cel care i-a ţinut în viaţă pe români, şi
Amintiri din Epoca de Aur
încearcă să surprindă aceastare, ăcînd portretul supravieţuirii unei naţiuni care s-a conruntat, zi de zi, cu logica sucită a unei dictaturi.
he last 15 years o the Ceauşescu regime were the worst in Romania’s history. Nonetheless, the propaganda machine o that time reerred without ail to that period as “Te Golden Age”.
ales rom the Golden Age blends several true stories to portray an époque when ood was more important than money, reedom more im- portant than love, and survival more important than principles.
C
omic, bizarre, surprising, these myth-like stories drew on the oten surreal events o everyday lie under the communist regime. Humor iswhat kept Romanians alive, and ales rom the Golden Age aims to re-capture that mood, portraying the survival o a nation having to aceevery day the twisted logic o a dictatorship.
DeschiDerea oficială
aMiNTiRi diN epOca de aUR
(Tales From the Golden Age, România, 2009) 155’
29 mai–7 iunie, 2009
APERI
TIFF
/ 3
evenimente speciale
R
. Fanny Ardant. Cu: Ronit Elkabetz, udor Aaron Istodor, Abraham Belaga, Marc Ruchmann, Olga udorache, Ion Besoiu, Răzvan Vasilescu, Andrei Finţi.
A
ni la rând, Judith a reuzat să se întoarcă în ţara ei natală. Cu toate astea, la 10 ani după ce soţul ei a ost asasinat, ea decide să re-nunţe la temeri şi la secrete şi acceptă invitaţia amiliei ei la o nuntă. Această întoarcere va redeschide răni vechi şi toţi cei prezenţivor siliţi să se conrunte cu propriile lor trecuturi.
Î
n onoarea actriţei Fanny Ardant, Festivalul de la Cannes din acest an a prezentat în Selecţia Ocială, într-o proiecţie specială,
Cenuşă şi sînge
, debutul ei în regie, pe care actriţa l-a şi scris, adaptînd o poveste de Ismail Kadare. Filmările au avut loc, în mareamajoritate, în ransilvania, iar distribuţia internaţională include o solidă prezenţă românească: Olga udorache, Ion Besoiu, Răz-van Vasilescu, udor Aaron Istodor, Andrei Finţi, Mădălina Constantin etc.
F
or many years, Judith has reused to go back to her native country. However, 10 years ater her husband’s assassination, she decides to letaside all her ears and her secrets and accepts her amily’s invitation to a wedding. Tis return will most denitely reopen old wounds and each and every one o the ones present there will have to conront his or her own past and impulses....
o honor the French actress Fanny Ardant, the Cannes Film Festival has slotted Ashes and Blood, her eature debut that she also wrote, ba-sed on a story by Ismail Kadare, in a Special Screening. Te lm was shot mostly in ransylvania, eaturing a solid Romanian cast, including iconic thesp Olga udorache, Ion Besoiu, Răzvan Vasilescu, udor Aaron Istodor and Mădălina Constantin.
ÎnchiDerea oficială
ceNUŞă Şi sÎNGe
(Ashes and Blood / Cendres et sang, Franţa-România-Portugalia, 2009) 105’
Add a Comment