High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
Vous découvrirez au fil de cecatalogue un grand choix de16 modèles de spas déclinésen version portable et encas-trable. Choisissez la forme lamieux appropriée à vos goûts,besoins et environnement etreportez vous aux pages 30 à33 et 54, à 55.Vous y découvrirez un vastechoix d’équipements se dé-clinant comme suit : sérieClassic, Elégance, Sélect,Prestige, Santé. Bien que lesdifférences soient notablesentre un Classic et un Santé,il en ressort toujours un filconducteur commun à tousnos spas :- Coque acrylique thermofor-mée, renforcée par stratifica-tion haute résistance assurantaucune déformation de noscuves- Isolation de la coque parmousse polyuréthane hautedensité- Coloris au choix sans plusvalue- Hygiène accrue par adjonc-tion de produit bactéricideet détergent afin d’optimisernettoyage et décontamina-tion de l’ensemble des cana-lisations- Régulations venturi- Filtration- Chauffage- Commande des fonctionsélectronique- Ozonateur- Spot aquatique- Montage de toutes les piè-ces PVC au pas européen fa-cilitant le SAV- Couverture isotherme ri-gide épaisse- Habillage en bois Red cedar- Vidange gravitaire en fondde cuve
You will discover in this ca-talogue a great choice of 16models of spa declined inportable and in-ground ver-sion.Choose the form the bestsuitable one with your tastes,needs and environment and defer on pages 30 to 33 and 54 to 55.You will discover a vast being declined choice of equipmentthere as follows: Although the differences arenotable between Classic and a Health, it always comes outfrom it a discussion thread common to all our spas:- Acrylic shell, reinforced by stratification highstrength ensuring any defor-mation of our spas- Insulation of the shell by po-lyurethane foam high density - Colour with the choice wi-thout more been worth- Hygiene increased by ad-dition of bactericidal and detergent- product in order to opti-mize cleaning and deconta-mination of the whole of thedrains.- Venturi regulation- Deviative valve for optimi- zation of the stations- Management of the electro-nic functions- Ozonator - Submarine spotlight- Assembly of all parts PVC with the European dimen-sions facilitating the After sales service- Thick rigid isothermal cover - Red cedar panels- Gravitating draining
2
BIENVENUE -
WELCOME
Toute notre équipe vous a concocté un document précis et détaillé destiné à vous pré-senter
notre savoir faire de fabricant français spécialisé en hydrothérapie.
Nous avons souhaité mettre à votre disposition une brochure didactique qui vous permet-te de mieux appréhender les diverses possibilités offertes par votre futur équipement.Forte d’une expérience de plus de 30 années au service des professionnels de la santé etaidée par les professionnels du design et de l’ergonomie, l’équipe Somethy / Aquamarinea su concevoir
des gammes d’équipements parfaitement adaptés
à vos besoinsde soins d’
hygiène !
… et à vos attentes de relaxation.
Il nous restait à vous les présenter… c’est la vocation de cettebrochure «Découverte» !
Elle est composée de deux parties :• l’une est abondamment illustrée par de nombreuses photos d’installations effectuéeschez nos clients ou de détails de conception. Vous pourrez y puiser des idées d’aména-gement, des astuces de professionnels et des conseils utiles à votre projet.Vous disposerez également d’informations destinées à vous initier au jargon du milieuhydrothérapeutique, aux méthodes de soins et aux techniques de relaxation.• l’autre rassemble l’ensemble des plans, coupes, légendes et caractéristiques techniquesde chacun des modèles des différentes gammes de matériels. Les amateurs de technologiede pointe vont être servis et chacun pourra établir des comparatifs permettant de…
déterminer l’équipement IDÉAL !
Souhaitant que votre promenade, au fil des pages, puisse vous apporter plaisir et bien-être, toute l’équipe reste à votre disposition pour un éventuel complément d’information,un renseignement technique ou une bonne idée d’implantation…
Our team has devised this document to give you proper detailed information
on theworks and skills of a hydrotherapy equipment manufacturer
.What we hope to do with this descriptive brochure is help you realise the wide rangeof possibilities provided by this kind of equipment.Over 30 years of experience with health care professionals plus the help of design and ergonomics experts have enabled the Somethy / Aquamarine team to develop
rangesof equipment perfectly matched
to your health and
hygiene
requirements, notto mention your need for relaxation!
All we need do now is show you… and that is the purposeof this "Discovery" brochure!
It is divided into two parts:• one is lavishly illustrated with photos of installations already done for our customersand with design details. You can use it to find layout ideas, professional tips and useful advice for your own project. You will also find information to help you understand hydrotherapy jargon, treatment methods and relaxation techniques.• the other part shows you the plans, sections, legends and technical characteristicsof each model in the equipment ranges. Lovers of cutting-edge technology will be intheir element and can compare systems…
to find which equipment is their IDEAL!
We hope that you will find much pleasure in thumbing through these pages, and of course the whole team will always be ready to give any further information, technical advice or ideas for installation.
Bienvenue dans l’univers de détente et de bien-être élaboré par Somethy / Aquamarine.
Welcome to the world of pleasure and leisure invented by Somethy / Aquamarine.
3
Add a Comment