• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
 
ﮏﺍ ﯽﮐ ﺃﻮﮔﻮﻟ ﺭﻭﺍ  ﻡﺎﻋ ﺮﻔﺳ ﺔﻌﺭﺫ ﺔﮐ ﮎﺆﺳ ﻪﮑﺒﺟ ﻣ ﺭﻭﺩ ﺪﺪﺟ ﺔﮐ ﺝﺁ ﺎﮐ ﺮﻔﺳ ﺮﭘ ﯼﺅﺎﮔ ﻞﺭ ﺮﮕﻣ  ﯽﺗﺮﮐ ﺮﻔﺳ ﯽ ﺮﭘ ﺃﻭﺯﺎﻬﺟ ﯽﺋﺍﻮﻫ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯼﺆﺑﺮﻔﺳ ﺔﮐ ﻞﺭ ﻮﮐ ﺃﻮﮔﻮﻟ ﻦﺟ  ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻣ ﺃﻮﻨﻫﺫ ﺔﮐ ﺃﻮﮔﻮﻟ ﯽ ﺏﺍ ﺲﻧﺎﻣﻭﺭﺎﻬﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﻧ ﯽﺴﮐ ﺋﺁ ﻩﺭﺎﻃ ﻪﻌﺭﺬﺑ ﺭﻮﻫ ﺔﻠ ﻩﻭ ﯽﻟﻮ ﻬﻧ ﺖﻮﻧﺎﻣﻭﺭ ﯽ ﻫ ﺔﺗﺎﺟ ﺭﻭﺮﺿ ﺔﻨﮑﺩ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭﺪﻤﺣﺍ ﻕﺎﺘﺸﻣ
60
ﻦﺸﺳ ﻨﺴﺳﺍ ﺮﭘ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﺭﻮﻫ ﻣ ﺓﺮﺸﻋ ﺔﮐ ﺩﺎﻨﺑ ﮓﻨﺳ ﺎﮐ ﺕﺭﺎﻤﻋ ﺱﺍ ﻣ ﺭﻭﺩ ﯼﻮﻧﺎﻃﺮﺑ ﺔﻠﻬﭘ ﺱﺮﺑ ﻮﺳ ﺆﺇ ﻪﮐ ﺎﺎﺘﺑ ﻮﮐ ﻪﮑﺮﻣﺍ ﻑﺁ ﺲﺋﺍﻭ  ﺃﻮﻧﺍ ﺔﺗ ﺮﺳﺎﻣﻕﺎﺘﺸﻣ  ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺶﺸﮐ ﯽﺳ ﺐﺠﻋ ﮏﺍ ﻣ ﺕﺭﺎﻤﻋ ﯽﮐ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﺱﺍ ﮏﺗ ﺏﺍ ﻝﻮﻘﺑ ﺔﮐ ﻥﺍ ﺮﮕﻣﺎﺗ ﺎﮔﺎﮐﺭﺱﺍ ﯽﻫ ﺔﺗﺁ ﻮﺟ ﺔﮑﺩ ﯽ ﺮﻓﺎﺴﻣ ﺔﺴﺍ ﺔﻟﺍﻭ ﺁ ﺔﺳ ﺕﺭﺎ  ﺃﻮﻧﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﮐ ﺖﻣﺯﻣ ﯽﻨﭘﺍ ﻪﮐ  ﺎﻨﻬﮐ ﺎﮐ ﺪﻤﺣﺍﺎﺗﺆﭘ ﺎﻧﺎﺘﺑ ﻮﮐ ﻥﺍ ﻪﮐ ﮏﺗ ﺃﺎﻬ ﺔﺗ ﺔﺘﮕﻟ ﺎﻨﺳ ﺔﺼﻗ ﺔﻨﭘﺍ ﺔﮐ ﺃﻮﻧﺩ ﺔﺘﺑ ﻮﺗ ﺾﻌﺑ ﺭﻭﺍﺍ ﺔﺗ ﺔﺗﺎﺟ ﺔﺳ ﻮﮐ ﻣ ﺕﺭﺎﻤﻋﻪﮐ ﺎﺗ”  ﻝﺎﺤﻣ ﺔﻟ ﺓﺭﺎﻤﻫ ﺎﻨﻨﺳ ﻮﮐ ﺃﻭﺩﺎ ﯽﮐ ﭖﺁ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺔﺳ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﺭﻮﻫ ﺭﻭﺍ ﻫ ﺭﺮﮐ ﯽﻮﺇ  ﯽﺋﺎ“ ﺕﺮﺳ ﺭﻭﺍ  ﺎﺘﻠﻣ ﺔﺳ ﺕﺮﺜﮐ ﺮﮐﺫ ﺎﮐ ﺮﻔﺳ ﺔﮐ ﯼﺅﺎﮔ ﻞﺭ ﻣ ﺱﺍ ﺍﻮﻫ ﻖﻠﺨﺗ ﺏﺩﺍ ﻮﺟ ﻣ ﺮﻐﺻﺮﺑ ﻣ ﯼﺪﺻ ﻪﺘﺷﺰﮔﻝﻭﺎﻧ ﺭﻮﻬﺸﻣ ﺔﮐ ﯽﺟﺮﭼﺭﺪﻨﭼ”ﺱﺍﺩﻮﺩ“ﻞﺭ ﻣ ﺮﺧﺁ ﻭﺮﻫ ﺎﮐ ﻝﻭﺎﻧ ﻫ ﯽﮑﭼ ﻦﺑ ﻤﻠﻓ ﻫﺮﭙﺳ ﯽﺌﮐ ﺮﭘ ﺲﺟ ﻣ  ﻞﻣﺎﺷ ﯽ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﺎﮐ ﺭﻮﻫ ﻣ ﺃﻮﻨﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻣ ﻥﺍ  ﺎﺗﺮﮐ ﺮﻔﺳ ﻞﻮﻃ ﻮﺟ ﺮﭘ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻣ ﺃﻮﺑﺎﺘﮐ ﯽﮐ ﺦﺭﺎﺗ ﺮﮐﺫ ﺎﮐ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﺭﻮﻫ ﯽ ﺔﺳ ﺔﻟﺍﻮﺣ ﺔﮐ ﺡﺎﻨﺟ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﺑ ﺔﮐ ﻥﺎﺘﺴﮐﺎﭘﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﺹﺎﺧ
1940
ﺡﺎﻨﺟ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺐﺟ ﺔﻟ ﺔﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻣ ﺔﺴﻠﺟ ﺔﮐ ﮓﻟ ﻢﻠﺴﻣ ﺎﺈﻧﺍ ﻝﺁ ﻣ ﮎﺭﺎﭘ ﻮﻨﻣ ﻣ ءﻫﻭ ﻮﮐ ﺃﻮﻟﺍﻭ ﺎﮕﻟ ﺓﺮﻌﻧ ﯽﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻩﻭ ﺮﮕﻣ ﺍﻮﻫ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺎﮐ ﻥﺍ ﺮﭘ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﯽﺳﺍ ﻮﺗ ﺔﭽﻨﻬﭘ ﺭﻮﻫﺔﮐ ﺔﻨﻠﭼ ﯽﻟﻮﮔ ﺮﭘ ﮏﺮﺤﺗ ﺭﺎﺴﮐﺎﺧ ﺔﻠﻬﭘ ﺯﻭﺭ ﺪﻨﭼ  ﺃﻮﻧﺍ ﺃﺎﻬﺟ ﺔﺗ ﺔﭽﻨﻬﭘ ﺭﻮﻫ ﻝﺎﺘﭙﺴﻫ ﻮﻣ ﺔﺪﺳ ﺮﮐ ﺅﻮﭼﯽﺗ ﯽﮐ ﺕﺩﺎﻋ ﯽﮐ ﺃﻮﻟﺍﻭ ﻮﻫ ﯽﻤﺧﺯ ﻣ ﺔﻌﻗﺍﻭ
 
  ﺔﺋﻮﻫ ﺔﮐﺭ ﻢﺋﺎﻗ ﻥﺎﭽﻬﭘ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﯽﻨﭘﺍ ﯽ ﺝﺁ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﺎﮐ ﺭﻮﻫ
ﻦﻤﺣﺭ ﻞﻀﻓﺍ ﺭﻮﻫ
May 26, 2009
ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ
 
Page 1 of 3VOA News - ﮯﮨ ﮯﮨ ﮯر  نﮩ د ا  ج ﭩ ےر  رﮨ5/26/2009http://www.voanews.com/urdu/lahore-2009-05-26.cfm?renderforprint=1
 
ﺮﭘ
1947
ﺓﻮﻠﺭ ﯽﺳﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻩﺩﺎﺯ ﺔﺳ ﺐﺳ ﯽﮐ ﻦﺮﺟﺎﻬﻣ ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﺔﺳ ﺏﺎﺠﻨﭘ ﺮﺸﻣ ﺖﻗﻭ ﺔﮐ ﺪﻨﻫ ﻢﺴﻘﺗ ﻣ ءﺔﮐ ﺱﺍ ﺭﻭﺍ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﺭﻮﻫ ﻝﻮﻘﺑ ﺔﮐ ﺪﻤﺣﺍ ﻕﺎﺘﺸﻣ ﻡﺯﻣ ﻖﺑﺎﺳ ﺔﮐ ﺓﻮﻠﺭ ﺭﻭﺍ ﯽﭽﻨﻬﭘ ﻥﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ﺔﻌﺭﺫ ﺔﮐ ﻦﺸﺳﺯﺮﻟ ﻩﻭ ﯽ ﺏﺍ ﺮﮐ ﭺﻮﺳ ﺎﮐ ﺲﺟ ﯽﮑﺩ ﺎﻀﻓ ﯽﺴﺍ ﺭﻮﭘﺮ ﺔﺳ ﻢﻏ ﺭﻭﺍ ﮐﺩ  ﺃﻮﻧﺍ ﻣ ﺃﻮﻧﺩ ﻥﺍ ﻣ ﺃﻮﻗﻋ ﺩﺮﮔﺩﺭﺍﻫ ﺔﺘﺍ ﺭ ﺎﺷ ﯽﻨﻋ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﻪ ﯽ ﺎﮐ ﺕﺎﻌﻗﺍﻭ ﺭﺎﮔﺩﺎ ﺔﺳ ﺖﻬﺑ ﺔﮐ ﺖﺳﺎﺳ ﺎﺘﺴﮐﺎﭘ
60
ﺐﺟ ﻣ ﺓﺮﺸﻋ ﺔﮐ ﺮﭘ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﯽﺳﺍ ﻮﺗ ﺎﺎﻫ ﺔﺳ ﺓﺪﻬﻋ ﻮﮐ ﻮ ﯽﻠﻋ ﺭﺎﻘﻔﻟﺍﻭﺫ ﻪﺟﺭﺎﺧﺮﺯﻭ ﺔﻨﭘﺍ  ﻥﺎﺧ ﺏﻮﺍ ﺭﺪﺻ ﺔﮐ ﺖﻗﻭ ﺱﺍﺃﻮﻨﺴﺤﻣ ﺔﮐ ﻥﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ﯽﺒﺳ ﺝﺁ ﻮﮐ ﺲﺟ ﺎﺩ ﺎﻨﺑ ﺭﺈﻟ ﺎﺴﺍ ﺎﮐ ﻡﻮﻗ ﻣ ﺮ ﻪﺤﻤﻟ ﻬﻧﺍ  ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺔﮐ ﻮﻫ ﺔﺗﺮﮐ ﺭﺎﻤﺷ ﻣﺎﺘﺴﮐﺎﭘ  ﺭ ﻖﻠﻌﺗ ﺍﺮﻬﮔ ﺖﻬﺑ ﺎﮐ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﺔﮐ ﺭﻮﻫ ﯽ ﺔﺳ ﺰﺑﻮﺷﺎﺗﻮﻫ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﺎﮐ ﺭﻮﻫ ﻩﻭ ﻫ ﯽﺗﺎﮐﺩ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﻮﺟ ﺮﺜﮐﺍ ﻤﻠﻓﮏﺍ ﺗﺎﺳ ﯽﻫ ﺗﺎﺳ ﺔﮐ ﺱﺍ  ﺭ ﯽﻫ ﺭﻮﻫ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﮐ ﺖﻌﻨﺻ ﯽﻤﻠﻓ ﻪﮑﻧﻮﮐ  ﻢﻠﻓ ﯽﮑﻠﻣ ﺮﻏ ﻑﻭﺮﻌﻣ”ﻦﺸﮑﻨﺟ ﺍﻮ“ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﺭﻮﻫ ﯽ ﻪﺼﺣ ﭽﮐ ﺎﮐ   ﺭﺎﮕﻧ ﻝﻭﺎﻧ ﯼﺰﺮﮕﻧﺍ ﻑﻭﺮﻌﻣﺎﺗ ﺎﮔ ﺎﺎﻤﻠﻓ ﺮﭘ"
John Masters
"ﺮﭘ ﻝﻭﺎﻧ ﺔﮐ 
50
ﺔﻟ ﺔﮐ ﻢﻠﻓ ﺱﺍ ﯽﻟﺍﻭ ﺎﺟ ﯽﺋﺎﻨﺑ ﻣ ﺓﺮﺸﻋ ﺔ  
Ava Gardner 
 ﺭﻮﻫ ﯽ ﺭﺎﺳ ﺮﭙﺳ ﯽﻣﺍﻮﻗﺍ ﻦﺑ ﯽﮐ ﺭﻭﺩ ﺱﺍ ﯽﺴﺟﺎﻟ ﻪﺼﺣ ﻣ ﮓﻨﻮﺷ ﯽﮐ ﻢﻠﻓ ﻣ ﺃﻮﺼﺣ ﭽﮐ ﺔﮐ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﺔﮐ ﺭﻮﻫ ﺭﻭﺍ ﺋﻢﻠﻓ ﻦﺸﮑﻨﺟ ﺍﻮ ﺎﮐ ﺲﺟ ﺎﺗ ﺎﮔ ﺎﺩ ﯽ ﻮﮐ ﺭﺈﻨﺰﮕﻟﺍ ﻦﻭﺮﭘ ﯽﮐﺆﻟ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﮏﺍ ﺭﺍﺩﺮﮐ ﺎﺳ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﮏﺍ ﻣ ﻢﻠﻓ ﺱﺍﯽﺌﮐ  ﺲﺟ ﯽﺋﻮﻫ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺔﺳ ﻡﺎﻧ ﺔﮐ ﻮﻠﻧ ﯽﮐﺆﻟ ﯽﻬ ﻣ ﺃﻮﻤﻠﻓ ﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ﺮﮕﻣ ﻬﻧ ﺮﮐﺫ ﯽﺋﻮﮐ ﻮﺗ ﻣ ﺰﻠﺋﺎ ﺔ  ﯽﻤﻠﻓ ﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ﻥﺎﺷ ﺎﺑ ﺎﮐ ﺲﺮﮑﺍ ﺱﺍ ﯽ ﺝﺁ ﺭﻭﺍ ﺎﺍﻮﻨﻣ ﻮﻟ ﺎﮐ ﻦﻓ ﺔﻨﭘﺍ ﺔﮐﺮﮐ ﺍﺩﺍ ﯼﺰﮐﺮﻣ ﻣ ﺃﻮﻤﻠﻓ ﺍﺭﺍ ﮐﺮﻌﻣ ﺭﺎﮐﺍﺩﺍ ﻦﺮﺗ ﺍ ﺎﮐ ﺖﻌﻨﺻﻢﻟﻭ ﺮﻤﻌﺗ ﺎﻣ ﯼﻮﻧﺎﻃﺮﺑ  ﯽﺘﺩ ﯽﺋﺎﮐﺩ ﺕﺭﺎﻤﻋ ﺎﻤﻧ ﻪﻌﻠﻗ ﮏﺍ ﻪ ﻮﺗ ﻟﺍﺇ ﺮﻈﻧ ﺮﭘ ﺕﺭﺎﻤﻋ ﯽﮐ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﺭﻮﻫﻮﮐ ﺕﺭﺎﻤﻋ ﺱﺍ ﻮﺗ ﺓﺆﭘ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺮﮔﺍ ﻪﮐ ﺎﺗ ﺎﺎﻨﺑ ﺮﮐ ﮐﺭ ﺮﻈﻧ ﺶﭘ ﺕﺎﺑ ﻪ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﮐ ﺕﺭﺎﻤﻋ ﯽﮐ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ  ﻦﻧﺮﺑﺔﮑﺳﺎﺟ ﺎﮐ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺮﭘ ﺭﻮﻃ ﺔﮐ ﺔﻌﻠﻗ ﺔﺳ ﺔﻮﭼ ﮏﺍ ﻑﺧ ﺔﮐ ﺔﻠﻤﺣ ﺔﮐ ﺃﻮﻨﻤﺷﺩﻣ ﺮﻐﺻﺮﺑ ﻪﮐ ﺭ ﺢﺿﺍﻭ
1857
ﻉﻭﺮﺷ ﺎﻧﻮﻫ ﺮﻤﻌﺗ ﻦﺸﺳ ﺓﻮﻠﺭ ﺎﮐ ﺭﻮﻫ ﺪﻌﺑ ًﺍﺭﻮﻓ ﺔﮐ ﺕﺎﻌﻗﺍﻭ ﺰﺭ ﺃﻮﺧ ﺔﮐ ءﺔﺋﺎﺟﻮﻫ ﻪﻧ ﺕﻭﺎﻐﺑ ﺔﺳ ﺮﭘ ﻪﮐ ﺎﺗ ﻪﺷﺪﺧ ﻮﮐ ﺃﻮﻧﺍﺮﻤﮑﺣ ﯼﻮﻧﺎﻃﺮﺑ ﻣ ﺭﻭﺩ ﺱﺍ ﺭﻭﺍ ﺎﺗﺍﻮﻫ
1878
ﺃﻭﺰﺮﮕﻧﺍ ﺐﺟ ﻣ ء
Page 2 of 3VOA News - ﮯﮨ ﮯﮨ ﮯر  نﮩ د ا  ج ﭩ ےر  رﮨ5/26/2009http://www.voanews.com/urdu/lahore-2009-05-26.cfm?renderforprint=1
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...