vkse~

XosnkfnHkk";Hkwfedk

Jhe;kuUnljLorhLokfeuk fuerk
laLrk;ZHkk"kkH;ka lefUork A

izdk'kd %

ok laLdj.k] twu

XosnkfnHkk";Hkwfedk
(osnkfnfofo/lPNkL=kizek.kS% lefUor%)
JheRijegalifjozktdkpk;SZ%

Jhe;kuUnljLorh&Lokfefojfpr%
izdk'kd@fo;&osQU

eq[;ky; %
] u;kckal] fnYyh&
pyHkk"k dk;kZy; % 9650522778, 9650622778
ewY; % #
n;kuUnkCn
foekCn
l`f"V&laor~

% ]]]]

iwoZ izdkf'kr
%
izLrqr ok laLdj.k %
oqQy ;ksx
%
'kCn;kstuk %
oSfnd izsl] iQksu% 22081646
eqnzd %
oztoklh vkVZ izSl fy
,&] lSDVj&]
uks,Mk&201301 (miz)

]
]
]]

mief.kdk
eg"k n;kuUnljLorh }kjk fyf[kr ^XosnkfnHkk";Hkwfedk* osnkFkZ&cks/ osQ fy, ,d
vuqie xzUFk gS A eg"k us vius osn&Hkk"; dks Bhd&Bhd le>us vkSj le>kus osQ fy, gh bl
dh jpuk dh A osnkFkZ osQ ikBd bl osQ fouk eg"k osQ osn&Hkk"; dks le> ugha ldrs A Lo;a
eg"k Hkwfedk dk iz;kstu crkrs gq, osn&Hkk"; osQ foKkiu esa fy[krs gSa
() ^tc Hkwfedk Ni osQ lTtuksa osQ n`f"Vxkspj gksxh] rc osn&'kkL=k dk ego tks
cM+Iiu rFkk lR;iuk Hkh lc euq";ksa dks ;Fkkor~ fofnr gks tk;sxk A*
(i=k vkSj foKkiu] i` ij)
() ^tks dksbZ Hkwfedk osQ fouk osQoy osn gh fy;k pkgs] lks ugha fey ldrs A*
(i=k vkSj foKkiu] i` ij)
() ^vkSj ;g Hkh tkuuk pkfg, fd pkjksa osn dh Hkwfedk ,d gh gS A* (i=kfoKkiu] i` )
() ^Hkwfedk pkjksa osnksa dh ,d gh gS A*
(i=kfoKkiu] i` )
mi;qZDr mj.kksa ls tgka Hkwfedk dk iz;kstu Li"V gksrk gS] ogka bl Hkze dk Hkh Lokeh th
osQ ys[k ls gh fujkdj.k gks tkrk gS fd ;g Hkwfedk osnkfn lc 'kkL=kksa dh gSA fdUrq pkjksa osnksa
osQ Hkk"; dh gS A tSls edku cukus ls iwoZ uD'ks dh vko';drk gksrh gS] oSls gh izR;sd
osn&Hkk";dkj izFke osn&Hkk"; dh Hkwfedk esa viuh ekU;rkvksa dk Li"Vhdj.k djrk gS A vr%
Hkwfedk osQ fouk eg"k osQ osnHkk"; dks le>uk vR;Ur nq:g dk;Z gS A eg"k us blfy, Hkwfedk
osQ fouk osnHkk"; nsus ls euk fd;k Fkk A ijUrq ;g gekjk nqHkkZX; gh jgk fd tks vk;Z cU/q rFkk
lHkk,a eg"k osQ vkns'kksa dh vogsyuk djosQ fouk Hkwfedk osQ osnHkk"; Nkirh jgh gSa A lk;.kkfn
Hkk";ksa osQ lkFk mu dh Hkwfedk,a Nih feyrh gSa A gesa bl ckr ls cgqr gh gknd g"kZ gks jgk
gS fd ^vk"kZ&lkfgR;&izpkj VLV* us eg"k osQ vkns'k dk ikyu djrs gq, mu osQ osn&Hkk"; dks
;FkkFkZ esa n;Xe djkus osQ fy, osn&Hkk"; osQ lkFk Hkwfedk dks Niokus dk izcU/ fd;k gS A
D;ksafd ys[kd dh ewyHkwr oSfnd ekU;rkvksa dks le>us osQ fy, ml dh Hkwfedk dk v;;u
djuk ijeko';d gksrk gS A
bl foLr`r Hkwfedk osQ cukus dk eg"k dk ;g Hkh iz;kstu Fkk fd osn&fo"k;d tks Hkh
ikSjkf.kd feF;k ekU;rk,a iSQyh gqbZ gSa] ftu osQ dkj.k ik'pkR; fo}kuksa dks gh ugha] vfirq
dfri; Hkkjrh; fo}kuksa dks Hkh osnksa osQ fo"k; esa feF;k&Hkze gks x;k gS A ftl ls osnksa dk xkSjo
gh de ugha gqvk] fdUrq ^osn lR; fo|kvksa dk iqLrd gSa] vFkok bZ'ojizksDr gSa] bl esa Hkh yksxksa
dks HkzkfUr gks xbZA eg"k n;kuUn dh bl Hkwfedk ls tgka feF;k&erksa dh iksy [kqyh gS] ogka
lR;kFkZ dk izdk'k gksus ls lR;klR; dk fu.kZ; Hkh ikBd dj ldrs gSa A
;|fi lk;.kkfn osn&Hkk";dkjksa us Hkh viuh&viuh Hkwfedk,a cukbZ gSa] ijUrq mu esa izFke
rks vko';d ekU;rkvksa dk o.kZu gh ugha feyrk gS vkSj ftu dk feyrk gS mu esa vusd xyr
gSa vkSj tks Bhd gSa mu dk mUgksaus Lo;a osn&Hkk"; esa ikyu ugha fd;k gS A tSls orZeku esa vkpk;Z

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lk;.k dk osn&Hkk"; vf/drj iBu&ikBu esa n`f"Vxkspj gksrk gS] mUgksaus eU=kksa osQ izfrik|&fo"k;
eq[; nsork osQ fo"k; esa gh ekSu&/kj.k dj fy;k gS A nsorkFkZ dks fouk le>s oSQls eU=kkFkZ dh
lXfr gks ldrh gS \ vr,o osnkFkZ dk ikBd lk;.k&Hkk"; ls lUnsg esa gh iM+k jgrk gS fd
lk;.k D;k dguk pkgrs gSa A ,sls gh osnksa dks bZ'oj&izksDr (vikS#"ks;) ekudj Hkh osnksa esa vfuR;
bfrgkl ekuuk] bUkfn nsoksa dks bZ'ojrqY; le>uk] LoxZ&ujd yksdfo'ks"kksa dh dYiuk rFkk
bZ'oj osQ lkdkjokn dks ekudj tM+&iwtk dk ekuuk vkfn vusd lk;.k dh feF;k ekU;rk,a
muosQ Hkk"; esa feyrh gSa A
eg"k n;kuUn us vius osnHkk"; esa ml izkphu f"k;ksa dh eU=kkFkZ 'kSyh dks viuk;k gS]
ftl ls feF;kerksa dk [k.Mu Lor% gh gks tkrk gS A eg"k vius osn&Hkk"; dh 'kSyh dk
Li"Vhdj.k djrs gq, Hkwfedk osQ vUr esa fy[krs gSa
eU=kkFkZHkwfedk =k eU=kLrL; inkfu p A
inkFkkZUo;HkkokFkkZ% ekn~ cks;k fop{k.kS% AA
vFkkZr~ bl eU=k&Hkk"; esa bl izdkj dk e jgsxk fd eU=kkFkZHkwfedkizFke rks eU=k esa
ijes'oj us ftl ckr dk izdk'k fd;k gS A fiQj ewyeU=k A ml dk inPNsn A e ls izek.k&
lfgr eU=k osQ inksa dk vFkZ A vUo; vFkkZr~ inksa dh lEcU/iwoZd ;kstuk vkSj NBk HkkokFkZ
vFkkZr~ eU=k dk tks eq[; iz;kstu gS A bl e ls eU=k&Hkk"; cuk;k tkrk gS A
osn&Hkk"; dh bl 'kSyh ls dksbZ Hkh fo}ku~ osnksa esa bfrgklkfn feF;kerksa dh flf ugha dj
ldrk A ;g eg"k dh Li"V ?kks"k.kk rFkk izkphu f"k;ksa dh ijEijk gS A Hkk"; dk y{k.k Hkh
;gh gSukewya fy[;rs fdfpr~ A ukuisf{kreqP;rs A* vFkkZr~ tks ewy esa ugha gS vkSj ftl
dh vko';drk Hkh ugha gS] ml ckr dks Hkk"; esa ugha j[kuk pkfg, A eg"k us bl ckr dk
fo'ks"k ;ku jD[kk gS ijUrq lk;.kkfn us bl izkphu 'kSyh dks u viuk dj] LFkku&LFkku ij
dYiukvksa dk vkJ; djosQ feF;k&ikSjkf.kd ekU;rkvksa dks tUe fn;k gS A ;fn os eU=k osQ
nsorkFkZ ij fopkj djosQ izdj.kkuqlkj eU=kksa osQ inksa dk gh vFkZ djosQ Hkk"; djrs rks os dnkfi
feF;kerksa dks vius Hkk"; esa ugha fn[kyk ldrs Fks A mu osQ osn&Hkk"; osQ vuFkZ dk ewy dkj.k
tgka izkphu 'kSyh dks NksM+uk gS] ogka ;g Hkh dkj.k gqvk fd os osn&Hkk"; osQ vf/dkjh Hkh ugha
Fks A fu#Dr osQ vuqlkj osn&Hkk"; djus dk vf/dkj fdl dks gS \ ;g Li"V djrs gq,
fy[kk gS
^u s"kq izR;{keLR;u`"ksjrilks ok A*
(fu#Dr A)
vFkkZr~ tks eU=kkFkZ osQ lk{kkr~dkkZ f"k ugha gSa] vFkok tks vriLoh vFkkZr~ eyhu
vUr%dj.k okys gSa] mUgsa osnkFkZ djus dk vf/dkj ugha gS A eg"k n;kuUn Hkh fy[krs gSa
(iz'u) osn laLr esa izdkf'kr gq, vkSj vfXu vkfn f"k yksx ml laLr Hkk"kk dks
ugha tkurs Fks] fiQj osnksa dk vFkZ mUgksaus oSQls tkuk \
(mkj) ijes'oj us tuk;k A vkSj /ekZRek eg"k ;ksxh yksx tc&tc ftl&ftl osQ vFkZ
dks tkuus dh bPNk djosQ ;kukofLFkr gks ijes'oj osQ Lo:i esa lekf/LFk gq,] rc&rc
ijekRek us vHkh"V eU=kksa osQ vFkZ tuk, A (lR;kFkZizdk'k l leq)
f"k osQ bu opuksa ls Li"V gS fd bZ'oj dh lekf/ esa tks ;kukofLFkr ugha gq, gSa] mu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dk vUr%dj.k eyhu gksus ls os eU=kkFkZ dks dnkfi lk{kkr~ ugha dj ldrs A euq";r vkSj
f"kr osn&Hkk";ksa esa ;gh egku~ ekSfyd vUrj gS A euq"; viuh viw.kZ fo|k osQ dkj.k 'kCnkFkZ
dh izdj.kkuqlkj lXfr ugha yxk ldrs A osQoy ikf.MR; osQ dkj.k 'kCnkFkZ gh dj ldrs gSa
vkSj og Hkh vlXr A D;ksafd 'kCnksa osQ vusdkFkZd gksus osQ dkj.k izdj.kfo# vFkZ oSQls lXr
gks ldrk gS \
lk;.kkfn ikSjkf.kd Hkk";dkjksa osQ Hkk"; blfy, Hkh vuFkZ djus okys gq, fd mUgksaus izkphu
f"k&Hkk"; fu#Drkfn osQ flkUrksa dks Hkh NksM+ fn;k gS A fu#Dr lEer oSfnd&in vk[;krt
gksrs gSa] ijUrq lk;.k&Hkk"; esa :< vFkZ Hkh fd;s gSa A oSfnd dks"k fu?k.Vq] czk.k vkfn dk vkJ;
u djosQ ykSfdd vokZphu vejdks"kkfn dk Hkh lk;.kkfn us Li"V vkJ; fy;k gS A
lk;.kkfn dh f"k&lEcU/h ekU;rk Hkh HkzkfUriw.kZ gS A eU=kksa osQ vkjEHk esa mfYyf[kr
f"k;ksa dks ,sfrgkfld u ekudj eU=kkFkZ esa lgk;d ekuuk] vFkok osnksa dks vikS#"ks;
ekudj Hkh eU=kkUrxZr ifBr ofl"Bkfn dks O;fDr fo'ks"k ekudj eU=kkFkZ djuk bR;kfn ijLij
fo# ekU;rk,a lk;.kkfn Hkk";ksa esa Li"V mfYyf[kr feyrh gSa A eg"k n;kuUn us bu
osn&Hkk";dkjksa dh ekSfyd =kqfV;ksa dks cgqr gh xEHkhjrk ls le>k vkSj oSfnd LoLFk ekU;rkvksa
dks iqu% izlkj.k gsrq osnkFkZ dk izdk'k fd;k A eg"k fy[krs gSa fd;g Hkk"; izkphu vkpk;ks
osQ Hkk"; osQ vuqowQy cuk;k tkrk gS ijUrq tks jko.k] mOoV] lk;.k vkSj egh/j vkfn us Hkk";
cuk;s gSa] ;s lc ewyeU=k vkSj f"kr O;k[;kuksa ls fo# gSa A eSa oSlk Hkk"; ugha cukrk A
D;ksafd mUgksaus osnksa dh lR;kFkZrk vkSj viwoZrk oqQN Hkh ugha tkuh A vkSj tks esjk Hkk"; curk gS]
og rks osn] osnkX] ,srjs;] 'kriFk czk.k vkfn xzUFkksa osQ vuqlkj gS A D;ksafd tks&tks osnksa osQ
lukru O;k[;ku gSa] mu osQ izek.kksa ls ;qDr cuk;k tkrk gS A ;gh bl esa viwoZrk gS A
( Hkk Hkw Hkk";dj.k'kVk)
eg"k osQ bl ys[k ls tgka eg"k osQ Hkk"; dh viwoZrk dk cks/ gks jgk gS] ogka mu fo}kuksa
dh HkzkfUr dk Hkh fujkdj.k gks tkrk gS] tks ;g feF;k ekU;rk cuk;s gq, gSa fd lk;.k&Hkk";
Hkh Bhd gS vkSj eg"k n;kuUn dk Hkk"; Hkh Bhd gS A ;fn lk;.k&Hkk"; esa deZdk.Mijd vFkZ
Hkh lXr gksrk rks eg"k ,slk dnkfi ugha fy[krs A eg"k n;kuUn us Xosn&Hkk"; esa rks izkjEHk
osQ lwDrksa osQ vUr esa fujUrj lk;.kkfn Hkk";ksa dks feF;k&Hkk"; crk;k gS A bl fo"k; esa
^n;kuUn&lUns'k* dk ^osnkFkZleh{kkV* "VO; gS A ftl esa eSaus lk;.k&Hkk"; osQ izeq[k nks"kksa dk
fnXn'kZu lizek.k fn[kk;k gS A vkSj Xosn osQ izFke lwDrksa esa lk;.k&Hkk"; dk izdj.k&fojks/]
'kkL=kfojks/ rFkk vFkks dh vlXfr dk Li"V mYys[k fd;k gS A

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

oqQN vk;Z fo}kuksa dh XosnkfnHkk";&Hkwfedk ls lEc HkzkfUr;k

() Hkwfedk esa Hkk"kkFkZ fdl dk \ bl fo"k; esa Jh ia ;qf/f"Bj th ehekaldkfn
fo}kuksa dh fopkj/kjk ;g gS fd Hkwfedk dh laLr eg"k dh gS vkSj Hkk"kkFkZ if.Mrkas dk
gS A ehekald th vius eUrO; dks Li"V djrs gq, fy[krs gSa
^gekjh ekU;rk rks ;g gS fd f"k osQ ewy laLr ikB osQ vuqlkj uohu ;FkkFkZ Hkk"kkuqokn
gksuk pkfg, A ;fn dHkh vodk'k feyk rks bl izdkj dk iz;kl fd;k tk;sxk A* (jkeyky diwj
VLV }kjk izdkf'kr Hkk Hkw esa lEikndh;] i`"B )
Jh ehekald th dh ekU;rk Hkwfedk osQ vkUrfjd lk{kh ls loZFkk foijhr gksus ls dnkfi
ekU; ugha gks ldrh A bl xzUFk osQ izkjEHk esa gh ^vkse~ lg ukoorq* rSfkjh;kj.;d osQ opu
dk laLr esa Hkk"; u gksus ij Hkh Hkk"kk esa vFkZ fn;k gS A ,sls gh Hkwfedk esa osn] n'kZu] czk.k
rFkk mifu"knkfn osQ izek.kksa dk osQoy Hkk"kkFkZ gh feyrk gS A ;fn dksbZ FkksM+s esa gh ns[kuk
pkgs rks Hkwfedk osQ osnksRifk] eqfDrfo"k; rFkk mikluk izdj.k dks ;ku ls i<+dj vuqeku dj
ldrs gSa fd Hkwfedk dk Hkk"kkFkZ ewy laLr osQ vuqlkj dnkfi ugha gS A eg"k us mikluk fo"k;
esa rks Li"V fy[kk gS
^,"kka fooj.ka izkrHkk"kk;ka o{;rs A* vFkkZr~ bu dh O;k[;k Hkk"kk esa dh tk;sxh A
eg"k osQ bl opu dks viuh ekU;rk ls fo# ns[kdj ehekald th us fVIi.kh esa fy[k
fn;k;g okD; O;FkZ lk izrhr gksrk gS A
Hkwfedk dk Hkk"kkFkZ izk;% laLr osQ vuqlkj ugha gS A ;fn Hkwfedk dk laLr&Hkkx Hkk"kkFkZ
ls fHkUu dj fn;k tk, rks xzUFk osQ vf/drj LFky viw.kZ jg tk;saxs vkSj xzUFkdkkZ osQ cgqr ls
ijeko';d Hkko xzUFk ls i`Fko~Q gks tk;saxs A bl fo"k; dk foLr`r fopkj VLV }kjk izdkf'kr
Hkk Hkwfedk osQ izkDdFku esa Jh ia lqn'kZunso th us fd;k gS A ikBd ogka ns[k ldrs gSa A
;FkkFkZ ckr ;g gS fd Hkwfedk osQ Hkk"kkFkZ ls Jh ehekaldkfn fo}kuksa dh feF;k&ekU;rk,
esy ugha [kkrha A vr% mUgksaus Hkk"kkFkZ dks eg"k dk Lohdkj ugha fd;k A tSls l`f"Vlaor~ fo"k;
esa eg"k us tks Hkk"kkFkZ esa fy[kk gS] og laLr esa rks gS ugha A Hkk"kkFkZ dks eg"k dk ekusa rks ,d
vjc lkkuos djksM+ okyk laor~ dnkfi fl ugha gks ldrk A vr% ;s fo}ku~ eg"k dks viuh
ekU;rkvksa osQ vuqlkj ?klhVus osQ fy, oqQN Hkh fy[k nsosa rks Hkh vk'p;Z D;k gS A Jh ehekald
th dh ekU;rk dks ns[kdj vius dks eg"k dk vuU; HkDr ekuus okys laLr Hkk"kk ls vufHkK
Jh [ksepUn th ;kno us rks iQrok gh ns fn;k gS fd l`f"Vlaor~ fo"k; esa Hkk"kkFkZ esa osQoy
iafDr;ka gh izkekf.kd gSa A 'ks"k ckn dh feykoV gSa A ijUrq laLr&Hkk"kk ls vufHkK gksus ls ;kno
th ,slk dgsa rks vk'p;Z ugha A D;ksafd os laLr dk Hkk"kkFkZ ls feyku ugha dj ldrs A ijUrq
laLr Hkk"kk osQ ew/ZU; fo}ku~ Hkh ,slh feF;k ekU;rk ls oSQls xzLr gq,] ;g vk'p;Z gh gS A
vkSj ;fn mu dh ckrksa esa oqQN rF; gS rks mUgksaus vkt rd gekjs ys[k dk mkj D;ksa ugha fn;k\
blls Li"V gS fd os HkzkfUro'k gh ,slh fVIi.kh ns x, ijUrq ckn esa i'pkkki gh jgk gksxk A vr%
Hkwfedk dk Hkk"kkFkZ eg"k dk gh gS if.Mrksa dk ugha A
() oqQN vk;Z&fo}kuksa us eg"k dh osnkFkZ&'kSyh dk Hkh nq#i;ksx djus dk iz;kl fd;k

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gS A eg"k us oSfnd inksa dks fu#Dr osQ vk/kj ij vk[;krt ekuk gS A ftl dk ;s fo}ku~ xyr
vFkZ yxk dj ;g dgk djrs gSa fd oSfnd inksa osQ ;kSfxdrk vFkkZr~ /krqizR;; osQ foHkkx osQ
vk/kj ij ftrus Hkh vFkZ lEHko gSa] ml in osQ mrus vFkZ fd;s tk ldrs gSa A blh vk/kj ij
vk/qfud osn&izopu&dkkZ eU=kksa osQ euekus vFkZ djosQ turk dks fj>krs jgrs gSa A turk rks
fcyoqQy vufHkK izk;% gh gS A ml osQ lkeus oqQN Hkh dg tkvks] os pqipki lqurs jgrs gSa A
Lok;k; dh #fp lekIr gh gks xbZ gS fiQj le>us dh ;ksX;rk oSQls vk ldrh gS A
ijUrq eg"k osQ osn&Hkk"; rFkk Hkwfedk osQ i<+us ls Li"V gksrk gS fd bu fo}kuksa dh osnkFkZ
'kSyh eg"k rFkk 'kkL=kksa ls fo# gS A izR;sd&eU=k osQ mQij nsork fy[kk gS] tks eU=k dk izfrik|
fo"k; gS A ftl ls inksa osQ vFkZ lXr gksus pkfg, A fu#Drdkj Hkh fy[krs gSa
^u rq i`Fko~QRosu eU=kk fuoZDrO;k% izdj.k'k ,o rq fuoZDrO;k% A* (fu# A)
vFkkZr~ eU=kksa osQ vFkZ izdj.k osQ vuqlkj gh djus pkfg, A ftl ls oSfnd&inksa osQ
vusdkFkZd gksus ij Hkh izdj.k&lEc vFkZ gh lXr gksrs gSa] vU; ugha A vr% inksa osQ fofHkUu
vFkZ gksrs gq, Hkh lHkh vFkZ loZ=k dnkfi lXr ugha gks ldrs A
() eU=kkFkZ vkSj f=kfo/izf;kvktdy dfri; vk;Z fo}kuksa dk ,slk eUrO;
gS fd osn osQ eU=kksa esa izR;sd eU=k osQ rhu izdkj osQ vFkZ gksrs gSa A tSls Jh ia vkpk;Z oS|ukFk
th 'kkL=kh vius lkeosn&Hkk"; dh Hkwfedk esa f=kfo/ izf;k osQ fo"k; esa fy[krs gSa
(d) ^lHkh osn&eU=kksa dk vFkZ rhu izf;kvksa esa gksrk gS A* (i` )
([k) ^vk"kZ izf;kuqlkj izR;sd eU=k dk rhu izdkj dk vFkZ gksrk gS A og rhu izdkj
vkf/;kfKd] vkf/nSfod vkSj vkf/HkkSfrd 'kCnksa ls O;or gksrk gS A bl izdkj dks gh
fu#Drkfn 'kkL=kksa esa izfrikfnr fd;k gS A* (i` )
LoxhZ; oSfnd fo}ku~ ia cznk th ftKklq us vius lEikfnr ;tqosZn&Hkk"; dh fooj.k&
Hkwfedk esa bl f=kfo/&izf;k dks izek.kksa }kjk fl djus dk iwjk iz;kl fd;k gS A vkSj vius
eUrO; dh iqf"V esa ;tqosZn&Hkk"; osQ fooj.k esa izFke nks v;k;ksa esa izR;sd eU=k osQ f"kHkk";
dks bl f=kfo/ izf;k esa <kyus dk vliQy iz;kl Hkh fd;k gS A
bu nksuksa ew/ZU; fo}kuksa us f=kfo/ izf;k dks ekuk vo'; gS ijUrq Lo;a Hkh HkzkUr
gh izrhr gksrs gSa A D;ksafd f=kfo/ izf;k dks ekudj vkpk;Z oS|ukFk th us vkf/;kfKd]
vkf/nSfod] vkf/HkkSfrd osQ vfrfjDr vk;kfRed izf;k ,d vkSj ekuh gS A ,sls gh Jh
ftKklq th us fooj.k&Hkwfedk esa rks vk;kfRed] vkf/nSfod rFkk vkf/;kfKd rhu izf;k,a
ekuh gSa] ijUrq (;tq A) esa] vkf/HkkSfrd izf;k vkSj Lohdkj dj yh gS A Jh ftKklq th
thou Hkj f"kHkDr jgs A ijUrq f=kfo/ izf;k osQ fy, vuk"kZ xzUFkksa osQ izek.k mUgsa oSQls #fpdj
gq, \ ;g rks os gh tkusa A mUgksaus ,d Hkh fu#Drkfn 'kkL=kksa dk izek.k ugha fn;k] tks f=kfo/
izf;k dks fl djrk gks A vkSj tks f=kfo/izf;k osQ vk/kj ij eU=kkFkZ fn[kk;s gSamu esa dksbZ
vFkZ eg"k osQ inkFkZ esa] dksbZ vUo; esa] dksbZ HkkokFkZ esa vkSj dksbZ Hkk"kkFkZ esa ls fy;k gS A D;k
dksbZ Hkk";dkj vius Hkk"; esa bl izdkj vFkks dh c[ksj dj ldrk gS \ inkFkZ] vUo;] HkkokFkZ
rFkk Hkk"kkFkZ lHkh fHkUu&fHkUu vFkks dks crk;sa A ;g oSQlh fofp=k dYiuk gS A
bl f=kfo/izf;k dks ekuus okys izk;% eg"k n;kuUn osQ vkSj fu#Dr osQ fuEu mj.kksa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dks nsdj LokHkh"V dks fl fd;k djrs gSa A ijUrq mu ls mu dk vHkh"V dnkfi fl ugha gksrkA
nsf[k,
(d) Jh ftKklq th us vius eUrO; dh iqf"V esa] (Hkk";fooj.k] i` ij) eg"k osQ
fuEu mj.k fn;s gSansork osQ egkefge gksus ls ,d vkRek dh gh cgqr izdkj ls (osn eU=kksa
esa) Lrqfr dh tkrh gS A eg"k ( Hkk Hkw] i` )
([k) ^bl osn&Hkk"; esa ftl ftl eU=k dk ikjekFkd rFkk O;kogkfjd nksuksa izdkj dk
vFkZ gksuk lEHko gS A ml ml dk nksuksa izdkj dk vFkZ fd;k tk;sxk ijUrq fdlh Hkh eU=k esa bZ'oj
dk loZFkk R;kx ugha A* ( Hkk Hkw] i` )
mi;qZDr mj.kksa ls f=kfo/ izf;k dnkfi fl ugha gksrh A eg"k eU=kksa osQ nks izdkj osQ
vFkZ ekurs gSa() ikjekFkd () O;kogkfjd A bu nksuksa izdkj osQ vFkks dks Hkh izR;sd&eU=k
esa Lohdkj ugha fd;k gS A tgka&tgka lEHko gS] ogha&ogha nksuksa izdkj dk vFkZ gks ldrk gS] loZ=k
ugha A eg"k us 'ys"kkyVkj ls Hkk"; esa dgha dgha nks izdkj osQ vFkZ fd;s Hkh gSa A vkSj tks nsork
dh egkefge gksus dh ckr gS] og Hkh vU; fo"k;d gh gS A nsf[k, eg"k fy[krs gSa
lokZlka O;ogkjksi;ksfxnsorkuka e; vkReu ,o eq[;a nsorkRoefLr A oqQr% A
vkReuks ekgkHkkX;knFkkZr~ loZ'kfDreokfnfo'ks"k.kookr~ AA ( Hkk Hkw] i` )
;gka eg"k us ^ekgkHkkX;kr~* dk vFkZ loZ'kfDreku~ vkfn fd;k gS A vkSj og Hkh bZ'ojijd
vFkZ fd;k gS A bl ls f=kfo/izf;k dk Hkko dnkfi ugha fudy ldrk A
vkSj eg"k osQ fdlh Hkh xzUFk esa ,slk ys[k ugha feyrk] ftl ls f=kfo/ izf;k fl gksrh
gks A eg"k n;kuUn dk ys[k f=kfo/izf;k dk Li"V [k.Mu djrk gS A nsf[k,
vkse~ ;g rks osQoy ijekRek gh dk uke gS vkSj vfXu vkfn ukeksa ls ijes'oj osQ
xzg.k esa izdj.k vkSj fo'ks"k.k fu;edkjd gSa A bl ls D;k fl gqvk fd tgka&tgka Lrqfr]
izkFkZuk] mikluk] loZK] O;kid 'kq lukru vkSj l`f"VdkkZ vkfn fo'ks"k.k fy[ks gSa] ogha&ogha
bu ukeksa ls ijes'oj dk xzg.k gksrk gS A------tgka&tgka mRifk] fLFkfr] izy;] vYiK] tM+] n`';
vkfn fo'ks"k.k Hkh fy[ks gksa] ogka&ogka ijes'oj dk xzg.k ugha gksrk tgka&tgka bPNk] }s"k] iz;Ru]
lq[k&nq%[k vkSj vYiKkfn fo'ks"k.k gksa] ogka&ogka tho dk xzg.k gksrk gS A ,slk loZ=k le>uk
pkfg;s A
(lR;k izFke leq)
bl ls Li"V gS fd izR;sd eU=k osQ f=kfo/ vFkZ dnkfi ugha gks ldrs A ftl eU=k esa
loZKkfn fo'ks"k.k gksaxs] ml dk thoijd vFkok izfrijd vkSj ftl esa vYiKkfn ;k mRifk
vkfn fo'ks"k.k gksaxs ml dk ijes'ojijd vFkZ oSQls lEHko gS \
fu#Drdkj eg"k ;kLd us Hkh f=kfo/izf;k dk Li"V [k.Mu djrs gq, fy[kk gS
rkfL=kfo/k p% ijks{krk% izR;{krk vk;kfReD;'p A r=k ijks{krk
lokZfHkukZefoHkfDrfHk;qTZ ;Urs izFkeiq#"kS'pk[;krL; A vFk izR;{krk e;eiq#"k;ksxkLRofefr
pSrus loZukEuk------vFkk;kfReD;'p mkeiq#"k;ksxk vgfefr pSrsu loZukEuk A
(fu# A&)
bl fu#Dr opu dh O;k[;k esa eg"k n;kuUn Hkk Hkw esa fy[krs gSa^osnksa osQ lc
eU=k rhu izdkj osQ vFkks dks dgrs gSa A dksbZ ijks{k vFkkZr~ vn`'; vFkks dks] dksbZ izR;{k vFkkZr~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
n`'; vFkks dks vkSj dksbZ v;kRe vFkkZr~ Kkuxkspj vkRek vkSj ijekRek dks A( Hkw] iz'ukskj)
;gka eg"k us fdruk Li"V fy[kk gS fd dksbZ eU=k n`'; vFkks dk dksbZ vn`'; vFkks dk
vkSj dksbZ vkRek&ijekRek dk o.kZu djrk gS A vr% izR;sd eU=k osQ f=kfo/izf;k ls vFkZ oSQls
lEHko gks ldrs gSa \ izR;sd eU=k osQ vk;kfRed vkSj vkf/HkkSfrd vFkZ Hkh vlEHko gSa A D;ksafd
inkFkks esa oqQN lkekU; vkSj oqQN fo'ks"k xq.k] deZ rFkk LoHkko gksrs gSa A ;fn vfXu vkfn nsork
okys eU=k esa lHkh fo'ks"k.kksa dks vusdkFkZd ekudj eU=kkFkZ bZ'oj] tho rFkk izfrijd lEHko
gks rks bZ'oj] tho vkSj izfr osQ xq.kksa esa fo'ks"krk oqQN Hkh ugha jgsxh vkSj lHkh ,d leku gh
xq.k] deZ] LoHkko okys gks tk;saxs A bl ls cM+k vuFkZ ;g gks tk;sxk fd tM+ psru esa rFkk bZ'oj&tho
esa dksbZ Hksn gh ugha jgsxk A oS'ksf"kd&n'kZu osQ vuqlkj inkFkks esa oqQN lekurk vkSj oqQN fo'ks"krk
gksrh gS rnuqlkj gh eg"k n;kuUn us vius osnHkk"; esa ^vfXu* vkfn osQ fo'ks"k.kksa dks n`f"V esa
j[krs gq, dgha bZ'oj vkSj HkkSfrd nksuksa vFkZ] dgha osQoy bZ'ojijd vkSj dgha osQoy HkkSfrd
vFkZ fd;k gS A ;gh izkphu osn&Hkk";dkkZ f"k;ksa dk ;qfDr;qDr flkUr gS A
eU=kksa osQ vusdkFkZ fo"k; esa eg"k n;kuUn fy[krs gSa
bl osnHkk"; esa ftl&ftl eU=k osQ 'ys"kkyVkjkfn ls izek.k&lfgr ikjekFkd vkSj O;kogkfjd
nks vFkks dk lEHko gS] ml eU=k osQ nks nks vFkZ fd;s tk;saxs A ( Hkk Hkw izfrKkfo"k;)
vr% izR;sd eU=k osQ rhu vFkZ lEHko gSa] ;g ekU;rk eg"k n;kuUn osQ ys[kksa ls dFkfpnfi
fl ugha gksrh A vr% fo}kuksa dh f=kfo/izf;k dh tSlh ekU;rk,a diksy dfYir gksus ls feF;k
gh gSa A
() l`f"Vlaor~eg"k n;kuUn us XosnkfnHkk";Hkwfedk osQ ^osnksRifk* fo"k; esa
l`f"Vlaor~ osQ fo"k; esa cgqr gh Li"V rFkk izek.k nsdj ;g fl fd;k gS fd osnksRifk rFkk
txnqRifk dk ,sfrgkfld laor~ ,d vjc Nkuos djksM+ vkB yk[k ckou gtkj ukS lkS fNgkj
o"kZ ( o"kZ) la fo esa curk gS A ijUrq vk;Ztxr~ esa eg"k n;kuUn osQ
ys[k osQ fo# ,d vjc lkkuos djksM+ okyk l`f"Vlaor~ gh O;ogkj esa yk;k tk jgk gS A bl
esa oqQN vk;Z&fo}kuksa dh feF;k ekU;rk rks dkj.k gS gh] fdUrq gekjh f'kjksef.k lHkk
(lkoZnsf'kd&lHkk) dk Hkh de nks"k ugha gS A D;ksafd ckj&ckj lpsr rFkk izcq djus ij Hkh
lHkkf/dkjh u rks dksbZ mkj nsrs gSa vkSj ugha fo}r~&lHkk esa fu.kZ;kFkZ gh bl fo"k; dks j[krs gSaA
;g vk;Z&txr~ dk tgka egknqHkkZX; gS] ogka vk;ks dh yykV&ifV~Vdk ij egkdyV Hkh gS
D;ksafd lR;&vlR; osQ xzg.k o R;kx djus esa lnk m|r jgus okys vk;Z D;k nwljksa dks gh
mins'k nsrs jgsaxs \ D;k os Lo;a lR;&i{k dks xzg.k djus esa gBo'k ladksp gh djrs jgsaxs \
gekjs VLV us l`f"Vlaor~ fo"k; esa n;kuUnlUns'k dk fo'ks"kkV Hkh fudkyk gS] ftl dk vk;Z
fo}ku~ vkt rd dksbZ mkj ugha ns losQ gSa A l`f"Vlaor~ dk fo"k; xf.kr dk iz'u gS A ml esa
rks ,d o"kZ dk Hkh vUrj ugha jguk pkfg, ijUrq ml esa djksM+ksa o"kks dk vUrj ekudj mlh dk
O;ogkj djuk oSQlh fofp=k foMEcuk gS \
viuh feF;k&ekU;rk dks nqjkxzgo'k fl djus osQ fy, oqQN fo}kuksa us ikSjkf.kd&dYiukvksa
vFkkZr~ lfU/&dky (ty&Iyo) vkfn dk vkJ; gh ugha fy;k gS_ vfirq Jh ia ;qf/f"Bj th
ehekald us eg"k osQ xzUFkksa esa fVIi.kh nsdj eg"k dh =kqfV fn[kkus dk Hkh nqLlkgl fd;k gS A

10

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eg"k osQ leLr xzUFkksa esa l`f"Vlaor~ fo"k; esa loZ=k ,d:irk ns[kus dks feyrh gS A ;fn dgha
x.kuk esa =kqfV jg tkrh gS rks vU;=k rks =kqfV ugha gksuh pkfg, A D;k dksbZ fo}ku~ mu dh x.kuk
esa ,d vV dh Hkh Hkwy fn[kk ldrk gS \ oqQN fo}ku~ bls T;ksfr"k~ dk fo"k; dgdj ijk~ eq[k
gks tkrs gSa A D;k T;ksfr"k~ osQ fo}ku~ lekIr gh gks x, gSa \ tks fo"k; dk fu.kZ; ugha djk;k tk
ldrkA viuh ekU;rk dh flf osQ fy, os fo}ku~ orZeku esa miyC/ e;klqj jfpr ^lw;ZflkUr*
dk vkJ; ysrs gSa A ge us ml ^lw;ZflkUr* osQ Hkh ijLij&fojks/ fo}kuksa osQ le{k jD[ks gSa A
ftu dh lXfr yxkus esa dksbZ Hkh fo}ku~ leFkZ ugha gks ldk gS A ikSjkf.kd T;ksfrf"k;ksa us rks vius
i=ks ij f"k dh ekU;rk okyk laor~ fy[kuk vkjEHk Hkh dj fn;k gS A fdUrq gekjh f'kjksef.k
lHkk vHkh rd gBrko'k e;klqj osQ ekxZ ij py jgh gS ftl esa Lo;e~ ml osQ xzUFk esa ijLij
fojks/ gS rFkk x.kuk osQ ,oe~ vusd izdkj osQ lSkfUrd nks"k mRiUu gksrs gSa A
l`f"Vlaor~ fo"k; esa gekjh Li"V ekU;rk gS fd eg"k n;kuUn }kjk fun"V l`f"Vlaor~ loZFkk
'kq gS A vkSj ml esa euqLe`fr rFkk T;ksfr"k~ osQ xzUFkksa ls x.kuk esa dksbZ fojks/ ugha gS A fojks/
gS rks feF;k dYiukvksa esa gS A ge bl fo"k; esa fopkj&foe'kZ osQ fy, loZnk fu"i{k Hkko ls
m|r gSa A bl fo"k; esa n;kuUnlUns'k dk ^l`f"Vlaor~ fo'ks"kkV* i<+uk pkfg, A ftl esa bl fo"k;
osQ fofHkUu i{kksa ij l;qfDrd rFkk lizek.k fopkj fd;k x;k gS A
() n; dk LFkkueg"k n;kuUn us XosnkfnHkk";Hkwfedk osQ mikluk fo"k; esa
NkUnksX; mifu"kr~ dk izek.k nsdj n; osQ LFkku osQ fo"k; esa fy[kk gSftl le; bu lc
lk/uksa ls ijes'oj dh mikluk djosQ ml esa izos'k fd;k pkgs] ml le; bl jhfr ls djs
fd(vFk ;fnn) d.B osQ uhps nksuksa Lruksa osQ chp esa vkSj mnj osQ mQij tks n;&ns'k gS]
ftl dks cziqj vFkkZr~ ijes'oj dk uxj dgrs gSa] ml osQ chp esa tks xrZ gS] ml esa dey osQ
vkdkj os'evodk'k :i ,d LFkku gS] ml osQ chp esa og vkuUnLo:i ijes'oj [kksst djus
ls fey tkrk gS A ( Hkk Hkw miklukfo"k;)
bl LFky ij Jh ia ;qf/f"Bj th ehekald us fVIi.kh nsrs gq, fy[kk gS;gka n;&ns'k
dk tks y{k.k Hkk"kk esa fy[kk gS] og laLr esa ugha rFkk ;g yksd izfl n;&LFkku dks y{;
esa j[k dj vuqoknd if.Mrksa }kjk fd;k x;k y{k.k izrhr gksrk gS A
;gka Jh ehekald th us Hkwfedk dh Hkk"kk dks if.Mrksa dk vuqokn crkdj ml osQ cgkus
eg"k n;kuUn dh ekU;rk dk Li"V [k.Mu fd;k gS A Hkwfedk dk Hkk"kkFkZ if.Mrksa dk fd;k gS]
;g ,d feF;k ekU;rk gS] ;g iwoZ fy[k pqosQ gSa A n; dk y{k.k D;k gS \ ;g eg"k osQ vU;
xzUFkksa ls feykdj ;fn ehekald th fopkj djrs rks ,slk dnkfi u fy[krs A eg"k us
ipegk;Kfof/ esa lU;k osQ bfU;&Li'kZeU=k rFkk ektZueU=k esa d.B vkSj ukfHk&izns'k osQ
chp esa n; ns'k dk Li"V mYys[k fd;k gS A vkSj lR;kFkZizdk'k osQ r`rh; leq esa eg"k fy[krs
gSa^vkpeu mrus ty dks gFksyh esa ysosQ ml osQ ewy vkSj e;ns'k esa vks"B yxk osQ djs fd
og ty d.B osQ uhps n; rd igqaps A* ;gka Hkh eg"k us n; dks d.B osQ uhps ekuk gSA
ijUrq Jh ehekald th eg"k osQ ys[k dks viuh ekU;rk osQ vuqowQy u ikdj fVIi.kh ns
x, A vkSj vkxs (i` ] fV la ij) vkius viuh ekU;rk dks Li"V Hkh fd;k gSeU=kksa
esa ftl fgj.;e; dks'kkUrxZr cziqj esa vkRek:ih vkSj cz dh izfr"Bk crkbZ gS og

11

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
efLr"dkUrxZr vkKkp lehiorhZ LFkku gS A
bl ls Li"V gS fd ehekald th n;&ns'k dks efLr"dkUrxZr vkKkp osQ lehi ekurs
gSa A ijUrq ;g mu dh ekU;rk Lo;a dfYir gS vkSj eg"k osQ ys[k osQ fo# gS A eg"k n;
vkSj eLrd LFkkuksa dks fHkUu&fHkUu ekurs gq, fy[krs gSa
(/kj.kk) ml dks dgrs gSa fd eu dks ppyrk ls NqM+k osQ ukfHk] n;] eLrd]
ukfldk vkSj thHk osQ vxzHkkxkfn ns'kksa esa fLFkj djosQ vksVkj dk ti vkSj mldk vFkZ tks
ijes'oj gS] ml dk fopkj djuk A ( Hkw mikluk)
vr% Hkw esa tks n; dk LFkku d.B osQ uhps ekuk gS og lR; gS A ml osQ fo#
eg"k osQ xzUFkksa esa HkzkfUrtud fVIi.kh nsuk fo}kuksa osQ fy, 'kksHkk ugha nsrk A bl ij foLr`r
fopkj VLV dh iwoZ&izdkf'kr Hkwfedk osQ izkDdFku esa Hkh Jh ia lqn'kZunso th us lizek.k fd;k
gS A ikBd ogka ns[k ldrs gSa A
() Jh vkpk;Z fo'oJok dh HkzkfUrJh vkpk;Z th us AA osQ
vk;Zfe=k i=k esa ,d ys[k fn;k gS A ml esa vki fy[krs gSa
nks O;fDr;ksa us eg"k osQ ;tqosZn&Hkk"; ij Vhdk u djosQ nwljs <kaps esa osn&Hkk"; dk
Lo:ik/ku fd;k A ftl 'kSyh dks Lo;a Lokeh th us NksM+dj inkFkZ] vUo;] HkkokFkZ dh 'kSyh
viukbZA os nksuksa osQ xzUFk Hkh eqfr gSa A eSa ml vuFkZ dh ppkZ ugha djrk A
;gka vkpk;Z th us irk ugha fdl Hk; ls VLV dk uke ugha fy;k gS A izrhr gks jgk gS
fd vUrjkRek rks bl feF;k ckr dks fy[kus osQ fy, lUu ugha Fkk] ijUrq nq"izfr vius
LoHkko dks oSQls NksM+rh A vkpk;Z th dk vk{ksi ;g gS fd inkFkZ vkSj vUo; dks bdV~Bk ugha
Nkiuk pkfg, A ;g eg"k dh 'kSyh ugha ijUrq D;k vkpk;Z th crk ldrs gSa fd eg"k osQ Hkk";
esa tks Hkk"kkFkZ Nik gqvk gS] D;k og lkUo;&inkFkZ ugha gS ftl dks eg"k us Lo;a ns[kdj if.Mrksa
dks oSlk gh Hkk"kkFkZ djus dh izsj.kk ckj&ckj nh Fkh \ D;k lkUo; inkFkZ osQ fouk eU=kkFkZ n;Xe
gks ldrk gS \ oSQlh fof{kIr tu dh Hkkafr vkpk;Z th dh ckr gS tks osnHkk"; osQ Js"B&dk;Z
dh Hkh vlw;k n`f"V ls fuUnk djrs fiQjrs gSa vkSj vius dks eg"k n;kuUn dk vuU; HkDr crkdj
Hkksyh vk;Z turk dks Bxrs jgrs gSa vkSj viuh iqLrdksa esa eg"k n;kuUn dh ekU;rk dk [k.Mu
djrs jgrs gSa A
ijksidkfj.kh lHkk ls Nis osnHkk";ksa ij igys Hkk"kkFkZ dk 'kh"kZd inkFkkZUo;Hkk"kkFkZ fy[kk
gqvk vkrk Fkk fdUrq vc Jh vkpk;Z fo'oJok th us osQoy inkFkZ%fy[kkdj ikB&ifjorZu
(la'kks/u) djk fn;k gS A mkjkf/dkjh lHkk ls mu osQ xzUFkksa esa lgksa LFkkuksa ij bruk Hkkjh ikB
ifjorZu djkuk t?kU; iki gS A la'kks/dksa osQ n`f"Vnhi ls vc Hkh dgha dgha] inkFkkZUo;Hkk"kkFkZ
fy[kk gqvk feyrk gS ,oa ogka Hkk"kkFkZ nksuksa dks feyk dj gh djk;k vkSj fd;k x;k gS ftl ls
Li"V fl gS fd ;g 'kSyh f"k n;kuUn dh gS A vkpk;Z th dk bl 'kSyh dks nks"k ;qDr crkuk
lh/k f"k ij vk{ksi gS A
LFkkyhiqykd&U;k; ls vkpk;Z th dh eg"k dh fo&HkfDr dk ,d gh mnkgj.k i;kZIr
gksxk A eg"k us Hkw osQ iz'ukskj fo"k; esa fy[kk gS fd eU=kksa osQ izkjEHk esa tks f"k;ksa osQ
uke fy[ks gSa] os ,sfrgkfld iq#"k gSa A mudh eU=kkFkZ esa dksbZ lgk;rk ugha ysuh iM+rh gS A eg"k

12

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fy[krs gSa
ftl&ftl eU=k dk vFkZ ftl&ftl f"k us izdkf'kr fd;k] ml dk uke mlh&mlh
eU=k osQ lkFk Lej.k osQ fy, fy[kk x;k gS A ijUrq Jh vkpk;Z th eg"k osQ fo# fy[krs
gq, Hkh lVksp ugha dj losQ A vkSj Lo;a dfYir ekU;rk o'k eU=kksa osQ izkjEHk esa fy[ks f"k;ksa
dks eU=kkFkZ esa lg;ksxh ekurs gSa A nsf[k, mudk ys[k
^eU=kkFkZ&Kku esa tgka nsork vkSj NUn lgk;d gSa] ogka f"k&Kku Hkh eU=kkFkZ esa lgk;d
gS A osVV&ek/o us Xosn izFke eU=k ^vfXuehGs* osQ O;k[;ku esa fy[kk gS
^vFkZKku f"kKkua Hkwf;"Beqidkjde~ A*
vFkkZr~ vFkZ&Kku esa f"k&Kku vR;Ur midkjd gS A vkSj og bl izdkj fd eU=kksa osQ tks
f"k izR;sd eU=k ij fy[ks gSa] ;s f"k loZizFke eU=k osQ izpkjd gSa A bu osQ vius futh uke
vU; Fks vkSj tc ;s f"k fdlh fo'ks"k eU=k osQ izpkjd cus rc bu dk uke bl izdkj izfl
gqvk fd ftl uke osQ vFkZ dk lEcU/ eU=kkFkZ ls Fkk A fo'okfe=k dk igyk uke fo'ojFk Fkk]
tc f"k cuk rc mldk uke fo'okfe=k gqvk] ,slk dgk tkrk gS A
(lU;k&ifrehekalk] i` &)
leh{kk;gka vkpk;Z th us nsork osQ leku NUn rFkk f"k;ksa dks eU=kkFkZ esa lgk;d
ekuk gS A ;g mudh vuk"kZ ekU;rk gS A eg"k n;kuUn us fu#Dr dk izek.k nsdj fy[kk gS
(d) ^lk{kkRr/ekZ.k "k;ks cHkwoq%* A (fu A)
dhn`'kk "k;ks HkofUr bR;=kkg A ;r% ^lk{kkr~r/ekZ.kks /kedk vkIrk%] ;S% lokZ fo|k%
;Fkkon~ fofnrk% A ;sojsH;ks lk{kkr~rosnsH;ks euq";sH; mins'ksu osneU=kku~ eU=kkFkk'p lEizknq%
izdkf'kroUrLrLekks "k;ks tkrk% A* (f"kn;kuUnHkk";e~)
vFkZf"k oSQls gksrs gSa \ tks /eZ dks lk{kkr~ djus okys vkIr iq#"k gksrs gSa] tks lc
fo|kvksa dks ;Fkkor~ tkurs gSa A os nwljs /eZ dks lk{kkr~ djus esa vleFkZ euq";ksa osQ fy, mins'k
ls osn&eU=kksa o mu osQ vFkks dks izdkf'kr djus osQ dkj.k f"k dgykrs gSa A
([k) ^f"kiz'kalk pSoeqPpkopSjfHkizk;S "kh.kka eU=kn`"V;ks HkofUr A*(fu# A)
b;eso "kh.kka iz'kalk ;rLrs ,oeqPpkopSeZgnYikfHkizk;SeZU=kkFkSZofnrS% iz'kaluh;k HkofUr A
rs"kke`"kh.kka eU=ks"kq n`"V;ksFkkZnR;Uriq#"kkFksZu eU=kkFkkZuka ;Fkkon~ n'kZukfu Kkukfu HkofUr] rLekks
iwT;k% lRdrZO;k vklfUufr A
(f"kn;kuUnHkk";e~)
vFkZ;gh f"k;ksa dh iz'kalk gS] D;ksafd os xEHkhj o lkekU; vfHkizk; okys eU=kkFkks dks
tkuus ls iz'kaluh; gksrs gSa A mu f"k;ksa dh eU=kksa esa n`f"V;ka vFkkZr~ os vR;Ur iq#"kkFkZ ls eU=kksa
osQ vFkks dks Bhd&Bhd tkurs gSa A vr% os iwtk osQ ;ksX; cus A
bu mj.kksa ls Li"V gksrk gS fd eg"k n;kuUn us dgha Hkh f"k ukeksa dks eU=kkFkZ esa
lgk;d gksus dh ckr ugha fy[kh vkSj vius osn&Hkk"; esa fdlh Hkh eU=k osQ vFkZ esa f"k uke
dh lgk;rk ugha yh A vkSj viuh ekU;rk dk Li"V funsZ'k XosnkfnHkk";Hkwfedk esa fd;k gS A
ftl ls Jh fo'oJok th dh ikSjkf.kd dYiuk dk [k.Mu gks tkrk gS A nsf[k,
^osnkukeh'ojksDR;uUrja ;su ;su"k.kk ;L; ;L; eU=kL;kFkksZ ;Fkkon~ fofnrLrLekkL; rL;ksifj
rn~"ksukZeksYys[kua refLr A oqQr% \ ;Sjh'oj&;kukuqxzgkH;ka egrk iz;Rusu eU=kkFkZL;

13

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
izdkf'krRokr~ A rRregksidkj&Lej.kkFk rUukeksYys[kua izfreU=kL;ksifj dkq ;ksX;efLr A*
( Hkk Hkw)
vFkZtc izkphu f"k yksx osn&eU=kksa osQ vFkks dk fopkj djus yxs mu esa ls
ftl&ftl eU=k dk vFkZ ftl&ftl f"k us izdkf'kr fd;k ml&ml dk uke mlh&mlh eU=k
osQ lkFk Lej.k osQ fy, fy[kk gS A vkSj tks mUgksaus bZ'oj osQ ;ku vkSj vuqxzg ls cM+s iz;Ru
osQ lkFk osn&eU=kksa dk vFkZ tkudj lc euq";ksa osQ egksidkj osQ fy, izdkf'kr fd;k gS] ml
midkj dh Le`fr osQ fy, gh eU=kksa osQ izkjEHk esa f"k;ksa osQ uke fy[ks gSa A
vkpk;Z fo'oJok th us viuh ekU;rk dh iqf"V esa osVVek/o dk ,d 'yksd mn~/`r
fd;k gS A ;g Hkh fdrus vk'p;Z dh ckr gS eg"k n;kuUn dks fuHkzkZUr lk{kkr~r/ekZ vkIr
iq#"k ekuus okys vkpk;Z th mUgha osQ fo# osVVek/o dk izek.k mifLFkr dj jgs gSa A ;g Hkh
blfy, fd vk;Zlekt lk;.kkpk;Z dk rks izcy [k.Mu djrk gS] vr% mldk uke u nsdj
osVVek/o osQ uke ls yksx eku tk;saxs A D;k ;g Li"V /ks[kk ugha gS \ D;ksafd osVVek/o dk
Hkk"; rks lk;.k dk gh vuqlj.k djrk gS A
Jh vkpk;Z th fy[krs gSaipegk;Kfof/ esa ^fp=ka nsokuke~* (A) ;tqosZn dk
f"k oqQRl gS A ^oqQRltks cU/uksa dks dkV jgk gS vFkkZr~ lk/kj.k ;qtku mikld*;g oqQRl
dk vFkZ fn[kk dj fy[kk gS fd ^ipegk;Kfof/ dh lU;kifr loZlk/kj.k ;qtku osQ fy,
gS vkSj laLdkjfof/ dh fo'ks"k mikld ;qDr osQ fy, A* (lU;kifrehekalk] i` &)
;gka vkpk;Z th dh fofp=k dYiuk nsf[k, fd ^fp=ka nsokuke~* eU=k dk f"k ^oqQRl* gS A
mlosQ vk/kj ij ipegk;Kfof/ dh lU;k lk/kj.k mikld vFkkZr~ x`gfLFk;ksa osQ fy, gS vkSj
^fp=ka nsokuke~* ;tq A eU=k dk f"k ^fo:i* gS A ftl osQ vk/kj ij laLdkjfof/ dh
lU;k ;ksfx;ksa osQ fy, vkpk;Z th ekurs gSa A D;k vkpk;Z th crk ldrs gSa fd lU;k esa vkSj
eU=k Hkh rks gSa muosQ f"k;ksa osQ vFkZ dgka vkSj oSQls lgk;d gq, \ vkSj ;g oSQlh
fofp=k ckr gS fd laLdkjfof/ esa x`gLFkkJe esa fy[kh lU;k ;ksfx;ksa osQ fy, oSQls
gks xbZ \ mls x`gfLFk;ksa osQ fy, rks eku Hkh ldrs Fks A vr% vkpk;Z th viuh dYiukvksa dh
mM+ku esa gh ;g lc fy[k x;s A eg"k n;kuUn us rks vius osn&Hkk"; esa dgha Hkh ^oqQRl* dk
;qtku ;k mikld vFkZ ugha fy[kk gS A ;g vFkZ Hkh vki dks dYiuk ls gh lw>k gS A
eg"k n;kuUn us laLdkjfof/ dh lU;k esa la'kks/u gh fd;k gS A tgka ipegk;Kksa esa
la'kks/u dh vko';drk u Fkh] ogka ugha fd;k A tSls fir`;K (laLdkjfof/) dks ns[kk tk
ldrk gS A fdUrq nksuksa lU;kvksa esa Hksn djuk Lokeh th dks vHkh"V u Fkk A vr% nksuksa lU;kvksa
dk Hksn Hkh vkpk;Z th dh viuh dYiuk gh gS A
;gka ^XosnkfnHkk";Hkwfedk* ls lEc oqQN vk;Z fo}kuksa dh HkzkfUr;ksa ij gh fopkj fd;k x;k
gS A vkSj bu dk fujkdj.k Lo;a Hkwfedk osQ Lok;k; ls Hkh ikBd dj ldrs gSa A eg"k osQ oSfnd
flkUrksa rFkk osn&Hkk"; dks rks bl Hkwfedk osQ fouk dnkfi ugha le>k tk ldrk A ge us Hkh vk;Z
fo}kuksa dh HkzkfUr;ksa osQ fo"k; esa tks oqQN fy[kk gS] og bl Hkwfedk osQ vk/kj ij gh fy[kk gS A fdlh
ls fdlh izdkj dk }s"k&Hkko j[kdj ugha A xq.kx` vk;Z&fo}ku~ bls i<+dj ;fn dksbZ gekjh =kqfV vuqHko
djsa rks fu"i{k gksdj gesa crk;sa A ge mu dk n; ls vkHkkj ekusaxs vkSj tks eg"k osQ xzUFkksa osQ vuqowQy
gS] mls Lo;a Hkh Lohdkj dj fo}kk dk ifjp; nsaxs A

14

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

eg"k n;kuUn dk gh osn&Hkk"; D;ksa i<+

as
eg"k&n;kuUn us vius osn&Hkk"; osQ lEcU/ esa vusd LFkkuksa ij bl izdkj fy[kk gS
(d) ^tc esjk osn&Hkk"; iw.kZ gks tk;sxk rks ;g iw.kZr;k fl gks tk;sxk fd esjs flkUr
osnkuqowQy gSa A* (HkzkfUrfuokj.k] i` )
([k) ^eSa osnksa esa dksbZ ckr ;qfDrfo# ok nks"k dks ugha ns[krk] vkSj mUgha ij esjs flkUr
osnkuqowQy gSa A* (HkzkfUrfuokj.k] i` )
(x) ^ijekRek dh ik ls esjk 'kjhj cuk jgk vkSj oqQ'kyrk ls og fnu ns[kus dks feyk
fd osn&Hkk"; iw.kZ gks tk, rks fuLlUnsg vk;kZokZ ns'k esa lw;Z dk lk izdk'k gks tk;sxk fd ftl
dks esVus vkSj >kaius dk fdlh dks lkeF;Z u gksxk A D;ksafd lR; dk ewy ,slk ugha gS fd ftl
dks dksbZ lqxerk ls m[kkM+ losQ A* (HkzkfUrfuokj.k] i` )
(?k) ^bl osn&Hkk"; ls osnksa dk tks lR; vFkZ gS] og lc lTtu yksxksa osQ vkRekvksa esa
;Fkkor~ izdkf'kr gksxk A rFkk osnksa osQ mQij yksxksa us feF;k tks O;k[;ku fd, gSa] mu dh fuo`fk
Hkh bl Hkk"; ls vo'; gksxh A* (i=k vkSj foKkiu] i` )
() ^;g Hkk"; ,slk gksxk fd ftl ls osnkFkZ ls fo# vc osQ cus Hkk"; vkSj Vhdkvksa
esa osnksa esa Hkze ls tks feF;k nks"kksa osQ vkjksi gq, gSa] os lc fuo`k gks tk;saxs vkSj bl Hkk"; ls osnksa
dk tks lR; vFkZ gS lks lalkj esa izfl gksxk fd osnksa osQ lukru vFkZ dks lc yksx ;Fkkor~ tku
ysa A* ( Hkk Hkwfedk] i` )
(p) ^tks ;g esjk Hkk"; curk gS lks rks osn] osnkX] ,srjs;] 'kriFk czk.kkfn xzUFkksa osQ
vuqlkj gksrk gS A D;ksafd tks&tks osnksa osQ lukru O;k[;ku gSa] muosQ izek.kksa ls ;qDr cuk;k tkrk
gS A ;gh bl esa viwoZrk gS A* ( Hkk Hkwfedk Hkk";dj.k 'kVklek)
bu eg"k osQ Lo;a n;LFk&mn~xkjksa ls vuqizkf.kr eg"k osQ osn&Hkk"; dks ;fn ikBd
tkuuk pkgrs gSa vkSj ^osn lc lR;fo|kvksa dk iqLrd gS* bl eg"k osQ viwoZ opu dk ;fn
fo|kizseh ftKklq fo}Ttu ;FkkFkZ :i ns[kuk pkgrs gSa] vkSj bZ'ojksDr osn 'kk'or gSa] bl esa
ijLij fojks/h] l`f"Vfu;e ls izfrowQy] voSKkfud rFkk vlXr ckrsa ugha gSa] bls tkuus dh ;fn
vki ys'kek=k Hkh bPNk j[krs gSa vFkok n; ls lR;klR; dk fu"i{k fu.kZ; pkgrs gSa rks eg"k
osQ osn&Hkk"; dks if<+;s A gekjs VLV us vFkd ifjJe ,oa yXu ls oSfnd fo}kuksa dks fu;qDr dj
eg"k osQ lEiw.kZ osn&Hkk"; dks lO;k[;k Nkius dk ,d egku~ dk;Z izkjEHk dj j[kk gS A ;tqosZn
lEiw.kZ Hkk"; Nidj rS;kj gS vkSj Xosn dk Hkk"; XosnkfnHkk";Hkwfedk lfgr 'kh?kz gh Nidj
ikBdksa dh lsok esa vkus okyk gS A eg"k osQ osn&Hkk"; dks le>us osQ fy, eg"k fyf[kr
XosnkfnHkk";Hkwfedk dks vo'; if<+;s A eg"k Lo;a ;g vkns'k ns x, gSa fd esjk Hkk"; Hkwfedk
osQ fouk le> esa ugha vk ldrk A vr% osn&Hkk"; dks Hkwfedk osQ fouk u cspk tk, nsf[k, A
eg"k osQ opu
tks dksbZ Hkwfedk osQ fouk osQoy osn gh fy;k pkgs] lks ugha fey ldrs A
(i=k vkSj foKkiu] i` ij)
eg"k osQ osn&Hkk"; dks u le>us dk eq[; dkj.k ;gh gS fd vk;Zlekt us eg"k osQ

15

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vkns'k dk ikyu ugha fd;k A vkt rd lHkh osn&Hkk";ksa osQ izdk'ku Hkwfedk jfgr gh feyrs
gSa A VLV osQ vf/dkfj;ksa dk ;g Hkwfedk&lfgr osn&Hkk"; izdk'ku dk dk;Z vR;Ur gh
iz'kaluh; rFkk mi;ksxh fl gksxk A vr% os Hkwfj&Hkwfj iz'kalk osQ vf/dkjh gSa A fu"i{k fo}ku~
bl dk;Z dh lnk n; ls vo'; iz'kalk djsaxs ,slk eSa le>rk gwa A

bl laLdj.k dh fo'ks"krk
eg"k&n;kuUn us loZizFke XosnkfnHkk";Hkwfedk dk izdk'ku vVksa osQ :i esa fd;k Fkk A
;g xzUFk vVksa esa iwjk gqvk Fkk A bl izFke laLdj.k dk izdk'ku&dk;Z laor~ fo esa
yktjl izsl] dk'kh esa gqvk A bl osQ vV blh izsl esa Nis A oka vkSj oka vV
fu.kZ;lkxj izsl] cEcbZ esa Nik A f"k osQ thou&dky esa Nik ;gh izFke&laLdj.k iw.kZ :i ls
izkekf.kd gS A gekjs VLV us blh izFke ewy laLdj.k dh izfrfr (iQksVksfiz.V) oqQN o"kZ igys
ikBdksa dh lsok esa izLrqr dh Fkh A og Hkh blfy, vko';d gqvk fd vktdy eg"k osQ xzUFkksa
esa la'kks/u osQ uke ls ewyikB dks Hkz"V fd;k tkus yxk gS A ftlls ys[kd dh ewy ekU;rkvksa
dk gh vusd LFkkuksa ij [k.Mu gksus yxk tks f"kHkDr ftKklq eg"k&xzUFkksa dks fo'kq :i esa
i<+uk pkgrs gSa ,oa lR; ewy ikB dks tkuuk pkgrs gSa] mu osQ fy, rFkk la'kks/uksa dh izcy
/kjk dks lekIr djus osQ fy, iQksVksfiz.V djokuk vko';d Fkk A ;g laLdj.k Hkh mlh
iQksVksfiz.V ls v{kj'k% feyku djosQ Nkik x;k gS A lkFk gh ijksidkfj.kh lHkk (vtesj) osQ
^XosnkfnHkk";Hkwfedk* osQ laLdj.k ls feyku djosQ 'kq izdk'ku djus dk iw.kZ iz;kl fd;k
gS A eU=kksa ij yxs Loj&fpksa dk ewyosn ls Hkh feyku fd;k gS A
Vhdk fVIif.k;ksa dk bl esa dksbZ LFkku ugha j[kk gS A viuh ekU;rkvksa osQ vk/kj ij eg"k
osQ xzUFkksa ij mu osQ ikBksa osQ fo# fVIif.k;ksa esa fy[kuk dnkfi U;k; ugha gS A ;fn ;s lEiknd
bl R; dks U;k; le>rs gSa rks os vius rS;kj fd, x, xzUFkksa ij fVIif.k;ka nsus dk vf/dkj
vius xzUFkksa esa vU;ksa dks nsa A fdUrq ;g rF; gS os ,slk dnkfi ugha djsaxs D;ksafd os dnkfi ,slk
mfpr ugha le>rs A iqu% vkRefo# gksus ls ;g R; v/eZ D;ksa ugha \ gekjs vusd ckj
fy[kus ij Hkh vkt rd ,sls fdlh Hkh lEiknd us fVIif.k;ka D;ksa \ vkSj blosQ vk/kj D;k&D;k
gksaxs ugha fy[kk gS] ;fn ,slk Li"V djsa rks bl R; osQ nks"kksa dh dybZ Lo;a [kqy tk;s A fdUrq
bl R; osQ fo"k; esa lEikndh; esa oqQN Hkh Li"V ugha djrs gq, pqiosQ ls bl R; dks
f"k&xzUFkksa esa djrs tk jgs gSa A fojke&fpksa dks ikBdksa osQ fy, mi;ksxh le>dj ;FkkLFkku
j[kus dk iwjk iz;Ru fd;k x;k gS A iqujfi fo}ku~ ikBdksa ls fouez fuosnu gS fd mUgsa dgha dksbZ
fdlh Hkh izdkj dh =kqfV izrhr gks rks vo'; lwfpr djsa A ftl ls Hkfo"; esa mu dh iqujko`fk
u gks losQ A vusd iz;Ru djus ij Hkh ekuoh; LoHkkoo'k izsl osQ dkj.k =kqfV;ka gks ldrh
gSa A rnFkZ fo}kuksa ls {kek pkgrk gwa A vkSj izkFkZuk djrk gwa
xPNr% L[kyua Dokfi HkoR;so izeknr% A glfUr nqtZukLr=k lekn/fr lTtuk%AA
LFkkue~ujsyk (fnYyh)
ekxZ'kh"kZ 'kqDyk] =k;ksn'kh] la foeh A

fo}Ppj.kppjhd%
jktohj 'kkL=kh

16

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

izFke laLdj.k ls

izkDdFku
eg"k dh ekU;rk gSloZrU=k flkUreg"k n;kuUn us vius leLr xzUFkksa
esa mUgha lR; flkUrksa rFkk ekU;rkvksa dk lizek.k izfriknu fd;k gS] tks osnkfn lPNkL=kksa osQ
vuqowQy gSa vkSj ftUgsa czk ls ysdj tSfefu eqfu i;ZUr leLr vkIriq#"k] eU=kkFkZ"Vk f"k&eqfu;ksa
us ,der ls Lohdkj fd;k gS A eg"k viuh ekU;rk dks Lo;a Li"V djrs gq, fy[krs gSa
vc tks osnkfn lR;'kkL=k vkSj czk ls ysdj tSfefu eqfu i;ZUrksa osQ ekus gq, bZ'ojkfn inkFkZ
gSa] ftu dks fd eSa Hkh ekurk gwa] lc lTtu egk'k;ksa osQ lkeus izdkf'kr djrk gwa A eSa viuk eUrO;
mlh dks tkurk gwa fd tks rhu dky esa lc dks ,d lk ekuus ;ksX; gS A esjk dksbZ uohu dYiuk ok
er&erkUrj pykus dk ys'kek=k Hkh vfHkizk; ugha gS A (lR;kFkZ LoeUrO;keUrO;)
izek.kksa dk egoeg"k us viuh mi;qZDr ekU;rk osQ vuqlkj gh vius xzUFkksa esa
osnkfn lR;&'kkL=kksa osQ izek.k i;kZIr :i esa fy[ks gSa] D;ksafd y{k.k&izek.kkH;ka oLrqflfuZ
izfrKkek=ks.k A y{k.k o izek.kksa ls gh fdlh oLrq dh flf gksrh gS] osQoy izfrKkek=k ls ugha A
y{k.k&izek.k ls ghu ckr dks dkSu fo}ku~ Lohdkj djsxk \ lfUnX/ ;k fooknkLin fo"k; dh
ijh{kk osQ fy, eg"k us (lR;kFkZ r`rh; esa) tks ikap izdkj fn[kk, gSa] mu esa izek.kksa dk viuk
fo'ks"k LFkku gS A eg"k izek.kksa osQ fy, vko';d funsZ'k nsrs gq, fy[krs gSaftl dks vkIr
vFkkZr~ lR;ekuh] lR;oknh] lR;dkjh] ijksidkjd] i{kikr jfgr fo}ku~ ekurs gSa] ogh lc dks
eUrO; vkSj ftl dks ugha ekurs] og veUrO; gksus ls izek.k osQ ;ksX; ugha gksrk A
(lR;kFkZ LoeUrO;keUrO;)
U;k;n'kZu osQ Hkk";dkj okRL;k;ueqfu izek.k dk ego crkrs gq, fy[krs gSa
izek.krksFkZizfrikkS izo`fklkeF;kZn~ vFkZor~ izek.ke~ A
izek.keUrjs.k ukFkZifz rifk% ukFkZifz rifkeUrjs.k izof` klkeF;Ze~ A
izek.ksu [kYo;a KkrkFkZeqiyH; reFkZeHkhIlfr ftgklfr ok AA
vFkkZr~ fouk izek.k osQ fdlh inkFkZ dk Kku lEHko ugha gS vkSj inkFkZ&Kku osQ fouk ml
esa izo`fk ugha gksrh A D;ksafd Kkrktkuus okyk izFke inkFkZ dk Kku djrk gS vkSj rnuUrj ml
dks xzg.k djus ;k NksM+us dh bPNk djrk gS A ;g euq"; dk LoHkko gS fd og fgrkfgr dks
tkudj gh fdlh Hkh dk;Z dks djrk gS A vkSjlr% izdk'koaQ izek.kelnfi izdk'k;rhfr A
(U;k; okRL;k;) vkSj izek.k HkkokRed rFkk vHkkokRed lHkh inkFkks dk rFkk miyC/izR;{k
o vuqiyC/ijks{k inkFkks dk Hkh Kku djkrk gS A
izek.k fdl dk ekU; gS \bl mi;qZDr izek.k dh egkk gksrs gq, Hkh izkekf.kd
fdu xzUFkksa dks ekuk tk, \ ;g ,d tfVy rFkk fooknkLin iz'u gS A feF;k er&erkUrj okys
euq";ksa us f"k&eqfu;ksa osQ uke ls vusd ,sls xzUFkksa dh jpuk dj nh gS] fd ftl ls vk"kZ&vuk"kZ]
lR;&vlR; rFkk izek.k&vizek.k dk fu.kZ; djuk cgqr gh dfBu gks tkrk gS A eg"k us viuh
;ksx&lEiUu izfrHkk osQ vykSfdd cy ls loZizFke oSfndok~e; osQ uke ls tks xzUFk izpfyr
Fks] mudk cgqr gh xEHkhjk;;u rFkk foosd ls eUFku fd;k vkSj lR;klR; dk fu.kZ; gal dh
Hkkafr uhj&{khj foosd dk viwoZ dk;Z fd;k vkSj Li"V o fuHkzkZUr :i ls ?kks"k.kk dh

17

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
osn lc lR;fo|kvksa dk iqLrd gS A osn gh Lor%izek.k gSa vkSj nwljs vU; xzUFk ijr%&
izek.k gSa A
vkSj ;gh ?kks"k.kk izkphu f"k;ksa us Hkh dh Fkh fdUrq yksx mUgsa Hkwy x;s Fks A tSls
/e ftKklekukuka izek.ka ijea Jqfr% AA (euq)
rn~opukn~ vkEuk;L; izkek.;e~ AA
(oS'ks)
bR;kfn f"k;ksa dh ?kks"k.kkvksa dks Hkh eg"k us gh gesa Lej.k djk;k vkSj tks i{kikr jfgr]
fuHkzkZUr rFkk lk{kkn~"Vk vkIriq#"k gksrs gSa] yksd esa Hkh mu dks gh izkekf.kd ekuk tkrk gS A ijekRek
ijekIr iq#"k] loZK rFkk vkfn xq# gS] ml dk Kku osn gS] ogh fuHkzkZUr gksus ls lc dks ije
izek.k ekuus ;ksX; gS A f"k;ksa ls fuer nwljs 'kkL=kksa dks Hkh eg"k us ije izkekf.kd ekuk
gS A fdlh 'kkL=kh; fo"k; esa fojks/ ;k lUnsg gks rks Lor%&izek.k osn dk gh ekuuk pkfg, A
eg"k n;kuUn us ns[kk fd vusd xzUFk f"k;ksa osQ uke ls fy[ks gq, gSa vkSj vusdksa vk"kZ
xzUFkksa esa iz{ksi gSa mu ls yksxksa dks lpsr jguk vko';d gS A pkj osnksa esa mDr nks"k ugha gS A vk"kZ
xzUFk rks bu osnksa osQ O;k[;ku xzUFk gh gSa A vk"kZ&O;k[;k ewy ls fo# ugha gS A vr% vk"kZxzUFk
ijr% izek.k vkSj osn Lor%&izek.k gSa A vk"kZxzUFkksa ls vfrfjDr fo}kuksa osQ opuksa dks ijr% izek.k
dgha ugha ekuk ,oe~ vk"kZ opuksa osQ leku mudk vknj ugha fd;k A Lor% vkSj ijr% dk Hksn
djrs gq, yksxksa esa bl le; HkzkfUr Hkh n`f"Vxkspj gksrh gS A eg"k osQ xzUFkksa esa dgha Hkh f"k;ksa
osQ opuksa dk [k.Mu ugha feyrk A fdUrq osn vkSj f"k;ksa osQ xzUFkksa dk Hksn djuk rks vko';d
gS osn dks tkuus osQ fy, O;k[;ku&xzUFk vko';d gSa os mUgksaus vk"kZxzUFk gh Lohdkj fd;s gSa A
lR;kFkZizdk'k osQ izFke i`"B ij eg"k us fy[kk gS fd ;g xzUFk osnkfnfofo/&
lPNkL=kizek.kS% lefUor% osnkfn osQ izek.kksa ls lefUor gS A tSls lw;Z osQ fudyus ij
vU/dkj fNUu&fHkUu gks tkrk gS] oSls gh Kku osQ lw;Z osnksa osQ izdk'k esa leLr HkzkUr/kj.kkvksa]
feF;kekU;rkvksa rFkk vfo|k dh feF;k ckrksa dk Lor% gh mUewyu gks tkrk gS A
eg"k osQ vFkks dh foy{k.krkeg"k us ftu izek.kksa dks vius xzUFkksa esa m`r
fd;k gS] mudk lkekU; euq";ksa osQ Kku osQ fy, vFkZ Hkh fd;k gS A ftu osnkfn 'kkL=kksa osQ izek.kksa
dks nwljs fo}ku~ vFkok lkEiznkf;d iq#"k i<+dj Hkh lR;kFkZ dks ugha le> ikrs Fks] vFkok nqjkxzg
o'k mu dk feF;k vFkZ crkdj tu&lk/kj.k esa vusd HkzkfUr;ka iSQyk;k djrs Fks] eg"k us mu
dk lizek.k ,slk lR; ,oa foy{k.k vFkZ fd;k gS] ftu dks i<+&i<+dj fo}ku~ Hkh LrC/ jg tkrs
gSa vkSj ikSu%iqU;su i<+dj Hkh r`Ir ugha gksrs A tc fdlh fo"k; ij la'k; ;k Hkze iSnk gks tkrk
gS] ml dk fuokj.k fiQj ls eg"k&r vFkZ dks i<+dj gh fo}ku~ dj ikrs gSa A eg"k&r vFkks
esa og lR;kFkZrk xw<+rk ls lfUufgr gS] ftl osQ dkj.k lkEiznkf;d fo/ehZ yksx vkt rd lkS
o"kks osQ ckn Hkh muosQ lR;kFkks dk izR;k[;ku ugha dj losQ A ;g eg"k r vFkks dh
foy{k.krk rFkk viwoZrk gh gS A
;|fi eg"k osQ vkxeu ls iwoZ e;dkyhu ikSjkf.kd fo}ku~ lk;.kkfn osQ osn&Hkk"; Hkh
fo|eku Fks] fdUrq mu dh =kqfV;ksa rFkk feF;kFkZrk dks lk/kj.k fo}ku~ ugha le> losQ A vkSj
feF;kFkks dks gh lR; ekudj i<+rs&i<+krs jgs A vc Hkh ftUgsa feF;kxzg osQ dkj.k gh i<+rs&i<+krs
gSa] ijUrq muesa tks voSfnd ijLij fojks/h voSKkfud ekU;rk,a gSa] mu dks ugha le> losQ A
le> Hkh oSQls ldrs \ ijes'oj osQ Kku dh ;FkkFkZrk dks ijes'oj osQ lkfUu; ls gh tkuk tk

18

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ldrk gS A tks f"k rFkk riLoh ugha gS] mls osnkFkZ djus dk vf/dkj gh ugha gS A eg"k us
lk;.kkfn Hkk";dkjksa osQ nks"kksa dk izn'kZu djrs gq, fy[kk gS
(d) tks jko.k] mOoV] lk;.k vkSj egh/j vkfn us Hkk"; cuk;s gSa] os lc ewyeU=k vkSj
f"kr O;k[;kuksa ls fo# gSa A eSa oSlk Hkk"; ugha cukrk A D;ksafd mUgksaus osnksa dh lR;kFkZrk
vkSj viwoZrk oqQN Hkh ugha tkuh A vkSj tks ;g esjk Hkk"; curk gS] lks rks osn] osnkX] ,srjs;]
'kriFk czk.kkfn xzUFkksa osQ vuqlkj gksrk gS A D;ksafd tks&tks osnksa osQ lukru O;k[;ku gSa] mu osQ
izek.kksa ls ;qDr cuk;k tkrk gS ;gh bl esa viwoZrk gS A
([k) vkSj nwljk bl osQ viwoZ gksus dk dkj.k ;g Hkh gS fd bl esa dksbZ ckr vizek.k
ok viuh jhfr ls ugha fy[kh tkrh A vkSj tks&tks Hkk"; mOoV] lk;.k] egh/jkfn us cuk, gSa]
os lc ewykFkZ vkSj lukru osnO;k[;kuksa ls fo# gSa A
(x) bu fo# O;k[;kuksa ls oqQN ykHk rks ugha ns[k iM+rk] fdUrq osnksa osQ lR; vFkZ dh
gkfu izR;{k gh gksrh gS A ijUrq ftl le; pkjksa osnksa dk Hkk"; cu vkSj Nidj lc cqfekuksa
osQ Kkuxkspj gksxk] rc lc fdlh dks mke fo|kiqLrd osn dk ijes'oj jfpr gksuk HkwxksyHkj
esa fofnr gks tk;sxk vkSj ;g Hkh izdV gks tkosxk fd bZ'ojr lR; iqLrd osn gh gSa A
( Hkw Hkk";dj.k'kVklek/kufo"k;%)
izek.k&lwph dh vko';drk() Lok;k;'khy ikBd tc ,sls vkIr&iq#"k
eU=kkFkZ&"Vk eg"k osQ xzUFkksa dk vuq'khyu djrs gSa rks os izdj.k&Hksn ls vFkok fHkUu&fHkUu xzUFkksa
esa eg"k&O;k[;kr eU=kkFkks dks ns[kuk pkgrs gSa A eg"k osQ fofHkUu LFkkuksa esa O;k[;kr eU=kkFkks
esa viwoZ foy{k.krk rks gS gh] fdUrq dgha foLr`r rFkk laf{kIr:irk Hkh gS A ftl ls
fdlh&fdlh in dk vFkZ izdkjkUrj ls O;k[;k djus ls ,d LFkku ij Li"V u gksus ij nwljs LFkku
ij Li"V gks tkrk gS A tSls^l i;Zxkr~* eU=k esa ^vLukfoje~* in ls fo}kuksa dks Hkh lUnsg gks
tkrk gS fd tc ijekRek dks eU=k esa ^vdk;e~* 'kjhj&jfgr dgk gS] rks ul&ukM+h osQ cU/u
ls jfgr rks og Lo;a gh gS fiQj ^vLukfoje~* dguk fujFkZd gh yxrk gS A fdUrq eg"k us bldh
fo'ks"k O;k[;k Hkw osQ osnfuR;Rofopkj esa dh gS
(vLukfoje~) og ukfM+;ksa osQ cU/u ls vyx gS] tSlk ok;q vkSj #f/j ukfM+;ksa esa
cU/k jgrk gS] ,slk cU/u ijes'oj esa ugha gksrk A
bl ls Li"V gS fd tSls ok;q fujkdkj gksus ls 'kjhj&jfgr gS] fdUrq ukfM+;ksa esa cU/dj dk;Z
djrk gS vFkok lkbfdykfn dh V~;wcksa esa cU/ tkrk gS] oSlk ijes'oj dk cU/u ugha gksrk A vr%
;fn ;g in eU=k esa ugha gksrk rks ijekRek osQ Lo:i&o.kZu esa viw.kZrk gh jgrh A
vr% eg"k us ,d gh eU=k dh dgka&dgka O;k[;k dh gS] bl dk ljyrk ls cks/ vdkjkfn
e ls cukbZ izek.k&lwph ls gh lEHko gS A
() izek.k&lwph dh okZeku esa blfy, Hkh vko';drk gksrh gS fd vkt ekuo lkalkfjd
dk;ks esa vR;f/d O;Lr gks x;k gS A mlosQ ikl fdlh xzUFk dk ckj&ckj vH;kl djus dk le;
dgka gS A vkSj fouk vH;kl osQ ;g Lej.k ugha jgrk fd fdl eU=k dh dgk O;k[;k dh gS A fo}ku~
mins"Vk o vuqlU/ku dkkZ iq#"kksa dks rks ,slh lwfp;ksa dh in&in ij vko';drk jgrh gS A
() izkphudky esa eU=kksa o lqHkkf"kr 'yksdksa dks Lej.k djus dh ,d lqUnj ijEijk
() u s"kq izR;{keLR;u`"ksjrilks ok AA (fu#Drs)

19

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
izpfyr Fkh A gekjs iwoZt lEiw.kZ osn rd dks d.BLFk djus esa viuk vgksHkkX; le>rs Fks A
fdUrq vc og ijEijk izk;% yqIr gksrh tk jgh gS A vkSj euq";ksa dh Le`fr Hkh feF;k&vkgkjkfn
osQ dkj.k izk.kk;kekfn Le`fr&o/Zd ;ksxkH;kl dh izeq[k f;kvksa osQ ifjR;kx ls rFkk czp;kZfn
nSfud fu;eksa dh vogsyuk djus ls vc eUn gks xbZ gS A og i<+dj Hkh izk;% Hkwy tkrk gS]
fd eSaus dgka ij i<+k Fkk A og tkudj Hkh vutku lk gks tkrk gS A ,sls iq#"k dks u rks fo}ku~
dgk tk ldrk gS vkSj u gh vfo}ku~ A fo}ku~ rks ogh gS] ftls fo|k d.BLFk gks A osn esa ,sls
iq#"k osQ fy, fy[kk gS
mr Ro% i';Uu nn'kZ okpe~ mr Ro% k`.ou~ u k`.kksR;suke~ AA
vFkkZr~ ,slk euq"; ns[krk gqvk Hkh ugha ns[k ikrk] vkSj lqurk gqvk Hkh ugha lqu ldrk A
eg"k irtfy us O;kdj.k&egkHkk"; esa bl eU=k osQ mi;qZDr Hkkx dh O;k[;k esa fy[kk
gSvfo}kalekgk/Ze~ vFkkZr~ bl eU=k osQ vk/s Hkkx esa vfo}ku~ dh n'kk dk o.kZu gS A vr%
,sls foLej.k'khy iq#"kksa dks ,slh izek.k&lwfp;ksa dh egrh vko';drk gS A
() euq"; dk lkeF;Z vYi gh gS A og lc oqQN Lej.k dj Hkh ugha ldrk A vkSj fo|k
dk {ks=k vikj gS A laLr esa uhfrK dfo us bl ckr dks bl izdkj le>k;k gS
vuUrikja fdy 'kCn'kkL=ke~ vYi'p dkyks cgqfo?urk p A
lkja rrks xzkeikL; iQYxq galks ;Fkk {khjfeokEcqe;kr~ AA
vFkkZr~ fo|k dk {ks=k vuUr gS] euq"; dh vk;q FkksM+h gS vkSj ml esa Hkh cgqr izdkj osQ fo?u
gSa A bl fy, gal dh Hkkafr ty esa ls nw/ dks vFkkZr~ lkj&lkj dks gh xzg.k dj ysuk pkfg, A blfy,
leLr ckrksa dk Lej.k j[kuk dgka lEHko gS \ vkSj vkt dy osQ fHkUu&fHkUu fo"k;ksa rFkk Hkk"kkvksa
osQ ckgqY; esa rks lEHko gh ugha A vr% fdlh eU=k ;k fo"k; dks ljyrk ls rFkk 'kh?kz ns[kus osQ
fy, izek.k&lwph vkfn lwfp;ka gh ije lgk;d gksrh gSa A
() bl izek.klwph ls ;g Hkh ljyrk ls tkuk tk losQxk fd eg"k us fdrus xzUFkksa osQ
v;;u osQ ckn mke jRuksa dks fudkydj vius xzUFkksa dh jpuk dh gS A vkSj os fdrus xzUFkksa
dks vk"kZ (izkekf.kd) rFkk vuk"kZ (vizkekf.kd) ekurs gSa] ftu ls lR; o vlR; dk fu.kZ;
fd;k tk ldrk gS A vkSj ;g Hkh Li"V gks tk;sxk fd eg"k us vius flkUrksa dh iqf"V loZ=k
osn rFkk vk"kZ&xzUFkksa ls gh dh gS A
mi;qZDr ikBdksa dh vko';drk rFkk dfBurk dks ;ku esa j[kdj vk"kZ&lkfgR;&izpkj
VLV us lu~ esa eg"k osQ leLr xzUFkksa osQ izek.kksa dh ,d lwph izdkf'kr dh Fkh A ftl
dk ladyu rFkk lEiknu fpjtho Jh /eZiky th vkpk;Z us cgqr gh ifjJe rFkk ;ksX;rk ls
fd;k Fkk A fo}kuksa] ikBdksa us ml ijeksi;ksxh xzUFk dks cgqr gh lgk;d ik;k vkSj bl iz;kl
dh Hkwfj&Hkwfj iz'kalk dh A
HkzkfUr;ksa dk fuokj.kizLrqr izek.klwfp;ksa ls tgka mi;qZDr ikBdksa dks lgk;rk
feysxh] ogka vusd HkzkfUr;ksa dk Hkh mUewyu gks tk;sxk A tSls
() oqQN fo}kuksa dk Hkk"k.k rFkk 'kkL=kkFkkZfn osQ le; ;g iz;kl jgrk gS fd os vius
flkUrksa dh iqf"V vuk"kZ rFkk ikSjkf.kd lkfgR; ls djrs gSa A mu dk dFku ;g gS fd bl ls
mu xzUFkksa osQ ekuus okyksa ij fo'ks"k izHkko iM+rk gS A fdUrq os ;g Hkwy tkrs gSa fd ftu xzUFkksa
osQ izek.k vki ns jgs gSa] nwljs foi{kh mUgha iqLrdksa ls vki osQ i{k dk [k.Mu Hkh djsaxs] rc

20

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D;k mkj ns ikvksxs \ vr%
iz{kkyukf iVL; nwjknLi'kZua oje~ AA
vFkkZr~ dhpM+ yx tk;sxk rks /ks ysaxs] ,slk lkspdj dhpM+ ls u cpuk cqfekk ugha A
foi{kh fojks/ djsaxs] rc osnkfn osQ izek.kksa ls lek/ku dj nsaxs] bl ls vPNk ;gh gS fd dhpM+
osQ leku vFkok fo"klEi`Dr vUu osQ leku vizkekf.kd xzUFkksa dks NksM+uk gh Js;Ldj gS A bl
izek.klwph ls Li"V gks tk;sxk fd eg"k us vius loZrU=k flkUrksa dh iqf"V loZ=k oSfnd rFkk
vk"kZ izek.kksa ls gh dh gS A rHkh os oSfnd flkUrksa dh lqj{kk dj losQ gSa A
() eg"k&n;kuUn us vius xzUFkksa esa oSfnd izek.kksa osQ irs rks loZ=k fn, gSa] fdUrq osn
ls fHkUu xzUFkksa osQ irs deZdk.M osQ fof/Hkkx esa loZ=k ugha fn, gSa] fdUrq vk/qfud izdk'kdksa
us ;g iz;Ru fd;k gS fd izk;% lHkh izek.kksa osQ iwjs irs eg"k osQ xzUFkksa esa fn, tk,a A ftu ls
ikBdksa dks izek.k ns[kus esa ljyrk gks losQ A fdUrq
mik;a fpUr;sRizkKLrFkkik;efi fpUr;sr~ A
cqfeku~ O;fDr dk ;g ije drZO; gS fd mik; lkspus osQ lkFk&lkFk ml mik; ls gksus
okys vik; dks Hkh lksp ysos A lkspk rks ;g Fkk fd ikBdksa dks izek.k ns[kus esa ljyrk gks
tk;sxh] fdUrq ml irs ij og ikB u ikdj vFkok ikBHksn ns[kdj ikBdksa osQ eu esa eg"k osQ
izfr vukLFkk gh iSnk gksrh gS A vkSj fo'ks"k:i ls ;g ogka HkzkfUr gksxh] tgka deZdk.M esa
fof/&fo/kuksa dk o.kZu fd;k x;k gS A laLdkjfof/ esa fo'ks"k :i esa A fdUrq ge ;g Lej.k
djkuk pkgrs gSa fd deZdk.M esa fof/&okD;ksa esa mQgk Hkh dh tkrh gS vkSj mQfgr&ikBksa esa
ikB&Hksn gksuk LokHkkfod gh gS A deZdk.M esa mQgk djus osQ fy, eg"k&irtfy fy[krs
gSamQg% [kYofi
u loSZyXSuZ p lokZfHkoHkfDrfHkosZns eU=kk fuxfnrk% A
rs pko';a ;Kxrsu iq#"ks.k ;Fkk;Fka foifj.kef;rO;k% AA
(egkHkk";s uokfosQ)
vFkkZr~ ;kfKd fof/&fo/kuksa osQ oSfnd lkfgR;ksa esa lc fyXksa rFkk lc foHkfDr;ksa esa
eU=kksa dk ikB ugha gS A ;g rks ;kfKd iq#"k dks deZ osQ vuqlkj muesa foifj.kkefyX] foHkfDr
vkfn dk ifjorZu dj ysuk pkfg, A
eg"k&n;kuUn us blh izkphu 'kkL=kh; ijEijk osQ vuqlkj vius xzUFkksa esa mQfgr ikB fn;s gSaA
izFke izdkf'kr izek.k&lwph leLr xzUFkksa dh bdV~Bh Nih Fkh A vc ;g izek.klwph izR;sd
xzUFk dh i`Fko~Q&i`Fko~Q vdkjkfn e ls cukbZ xbZ gS A vkSj bl esa izek.kksa rFkk lkEiznkf;d
izek.kksa dh lwph fHkUu&fHkUu djosQ vdkjkfn osQ e ls cuk;h x;h gS A lkEiznkf;d izek.klwph
i`Fko~Q cukus dk rkRi;Z ;g gS fd mu dks eg"k us izek.k:i esa izLrqr ugha fd;k fdUrq mu
opuksa dh leh{kk dh gS A vr% os izek.k ugha gSa A bl ls ikBdksa dks vf/d lqfo/k gksxh A
bl izek.k&lwph osQ cukus esa fo}ku~ cU/qvksa------us gesa tks ifjJe rFkk lg;ksx fd;k gS] rnFkZ ge
mu dk n; ls /U;okn djrs gSa A vk'kk gS fd fo}ku~ ikBd bu ls iw.kZr;k ykHkkfUor gksaxs vkSj
gekjs bu ijkFkZ&iz;klksa dk n; ls Lokxr djsaxs A
jktohj 'kkL=kh
fnukV AA
HkwisUiqjh] (eksnhuxj) m iz

21

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

XosnkfnHkk";Hkwfedk dh izek.k&lwph
vbm.k~

vXu vk

vXu;

vXu;s

vXu;ks oS

vfXunsZork

vfXuok;q

vfXuehGs

vfXugks=ka

vfXuT;ksZfr

vfXuoZpksZ

vfXu"okkk
]
vXu nwra
]
vfXu% iwosZfHk%

vfXu"kksek

vXusoSZ /weks

vXus ozrirs

vfXjlks u%

vfXjk vXkjk
]
v.kq% iUFkk

v.kksj.kh;ku~

vr ,o p

vfr"BUrhuka

v=k firjks

vFk rRiwoZoaQ

vFk ;fnne

vFk ;nsok

vFkkrks nSora

vFkkrks |q

vFkk"ksZ;a

vFk ;ks;a

vn~H;%

vn~H;ks ue%

vfnfr|kSZ

vnso`?U;
v/eZp;Z;k
v;ki;kekl
vulUrku~
vukjEHk.ks
vfuR;k'kqfp
vuqHkwr
vuqeR;S
vUukRifj
vUuk|su
vU;sH;ks
vifjxzg
vi ok ,rsH;%
vikngLrks
vHkkoizR;;k
vHkkoa cknfj
vfHk Rok 'kwj
vEHkks veks
vH;kl
vfj=ka oka
vFkZxR;
vFkZon/k
vok~ eq[k%
vfo|k
v'kCne~
v'oks ;r
v"Vko'kkfu
vlquhrs
vlqjkufHk
vLrs;izfr
vgUug
vgu~ o`=ka
vfgfjfr
vfglu~

vglkizfr

vk ".ksu

vk~ ;kt

vkpk;Z

vkpk;Z% dLek

vkTtlsj

vkr ,s

vkRek ok

vkResR;so

vkfnR;ks

vk/k firjks

vk uks ukok

vkiks T;ksfr

vkiks g ok

vkIrksins'k%

vkIr% [kyq

vk;a xkS%

vk;Urq u%

vk;q'p :ie~

vk;q;ZKsu

vk ;ks /ekZf.k

vkga firu~

vkgkjk fofo/k

bdkslo.ksZ

br'p yksi%

brjs"kq

bna fo".kq%
]
bna ok vxzs

bna fir`H;ks

bUno

bUa fe=ke~
]
bU% df'pr~

bUL; uq

bU'k=kq

22

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bUkxPN
mQoZesuka
fdfLonk

bfU;kFkZ
fXHkLrq
oqQg fLor~

bUks t;kfr
p LrqrkS
oqQS Lokgk

bea nsok
] pks v{kjs
R;Y;qVks

bea ohje~
ra p Lok
R;kFksZ roS

beesokXu
ra ri%
UestUr%

bea es xXs
,dk p es
iks jks y%

beka RofeU
,oSQdo.kZ
".ka fu;kua

b;a fol`f"V%
] ,dks nso%
osQrqa .ou~

b;a osfn%
,dks o'kh
osQ'kh osQ'kk

b;a ukjh
,oaQ n'k
osQ"kka 'kCnkuke~

b;a lfer~
,rkokuL;
dks vk osn

b;kfM;kt~
,rk oS nsork
dksfl dreks

b"koks oS
,oa ok vjs
d% fLonsdkdh

b"ks RokstsZ
] ,"k ,osUks
D;kPNUnfl

b"ks fiUoLo
vkst'p rst
Dys'kdeZ

bgSo Lra
vkstks ok
Dolq'p

bZ'ojizf.k
vksfefr
{k=ka ok'oks

bZ'ojs rkslqu~
vksfeR;sr
{k=kL;Srr~

bZ"kk v{kk
vkse~ [ka cz
{k=kL; ;ksfu%

m.kkn;ks
dre vkfnR;k
{k=ka oS fLo"V

mPpS#nkk%
dre bU%
{k=kk;So

mr Ro%
dres rs
x.kkuka Rok

mr Roa
dres #k
x; bfr

mn~cq;
dres olo
x`H.kkfe rs

mRlDF;k
d;k uf'p=k
x`gk ek fcHkhr

mnh"oZ
deZ.kka
xkSjkfnR;ks

mnhjrk
deZlEifk%
xkSfjfr

mUnsfjPp
d';iks oS
] ?kflHklks

milaoknk
df'psg
p{kqoSZ te

migwrk
] dkeLrn
pr'p

mHk;laKk
dke% lVYiks
prqF;ZFksZ

m#% i`Fkq%
dk;sfU;
prqF;ZFksZ cgq

m'kUr%
dklhRizek
pRok;kZgq%

mQxfr
fdp /kj.kk
pUnsjkns%

mQt ogUrh
fdp lo
pUek eulks

23

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pkrqoZ.;
rnstfr
rkugeuq

pksnuk y{k.kks
rnsokFkZ
rkfL=kfo/k

NUnfl xR;
rnHkkokr~
frka p frks

NUnfl ij
rnR;Ur
frj'phuks

NUnfl fyV~
rnL;k
fr% {ki%

NUnfl yq~
]] rnk "Vq%
fr ,o

NUnfl 'kk;t
rnk foosd
rhFkZeso

NUnlhj%
r}SjkX;kn~
rqxzks g HkqT;qa

NUnkfl
r|L;Soa
rqeFksZ lslsu

tfu"Bk mxz%
r|sukfn
rqykekua

tenXu;%
ri bfr riks
rstksfl

tkj vk Hkx%
rilk nsok
rs izkX/krks%

T;ksfrfjUk
ri% Js
rsH;LrIrs

T;ksfrjsok;a
re vklhr~
=k;fL=k'k

T;ksfroSZ fgj.;a ] rfena

=k;esd=k

T;ksfr% lw;Z%
rfeUks
=k;% izo;ks

ra psn~ czw;q%
reh'kkua
] =k;% Lukrdk

rs psn~
resra osn
=k;ks /eZLdU/k

ra ;Ka cg
r=kkijk
=k;ks yksdk%

ra lHkk p
r=k izR;{kk
=;k;q"ka

rTtiLrnFkZ
r=k fujfr
=kkrkje~

rr% izR;o~Q
r=k izR;;S
f=kiknwoZ

rr% {kh;rs
r=k firk
f=kuksZ vf'ouk

rr% ijeko
r=k fLFkj
=khf.k jktkuk

rrks fojkM
r=kkglk
Roa lkse fir`fHk%

rrks }U}ku
rLek|Kk
] RofeUkf/

rkq leUo
rLek}k
Roesdks

rRizrhrj
rLekr~
Roeso

rRizfr"ks/k
rLekn'ok
ne bfr

rFkk ;qtfUr
rLeknsrr~
nesu nkUrk

rFkkf'oukS
rLekRloSZ
nkns/kZrks%

r}puknk
rfLeUlfr
nk/k ?o

r}S ;qxlg
rfLeNqDy
nkufefr

rf}".kks%
] rL; okpd%
] nkua ;Kkuka

rnkgq% ;n
rka ;ksxfefr
fnokpjsH;

rnsokfXu%
rk mHkkS prqj%
fnO;ks ewkZ%

24

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nq%[ktUe
/eksZ fo'oL;
fir`H;% Lo/k ]
nq%[knkSj~
/kekfu
ihRok ihRok

nq%[kkuq'k;h
f/ p
iquUrq ek nso ]
nq"V% 'kCn%
uDra pkfj
iquUrq ek firj%

n`Xn'kZu
u prq"V~oa
iquuksZ vlaq

n`rs n`g
u r=k lw;ksZ
iqueZu%

n`"V~ok :is
u Rokok
iqueSZfRo

nsoj% dLekn~
u rL; izfrek
iqu#Rifk%

nsoL; Rok
u f}rh;ks
iqjk.kizksDrs"kq

nsork
u ipeks
iq#"ka iqfj 'k;

nsork}U}s
ueLrs vLrq
iq#"k% iqfj"kkn%

nsok% firjks
ueLrhF;kZ;
iq#"k ,osna

nsokky~
u e`R;qjklhr~
iq#"kkFkZ'kwU;kuka

nsoklqjk%
ueks cz.ks
iw"ksR;Fk

nsokuke~
ueks o% firjks
iwoksZ tkrks

nsok'p ok
ujk'kalks
iS}irXko

nsoks nkukr~
u osfr
izPNnZu

nsfg es
u oS euq";%
iztu bfr

ns'kcU/
U;kl bfr
iztuua oS

nSfodkuka
ukUr%izKa
iztkifroSZ

nSosu p{kq"kk
ukH;k vklhr~
iztkifr'pj

|kSesZ firk
uke p /krqt
iztkifrczZk

|kS% 'kkfUr
ukfojrks
iztkifroSZ lqi.kksZ

"V`izoDr`
uk"Veks
iztkifroSZ Loka

O;laLdkj
uklnklh
] iztkifroSZ te

O;k.kka
ukLeS fo|qr~
iztkir;s

};a ok bna
] fut'kDR;
izKkukelq

};k g izktk
fuR;a laKk
iz r}kspsn

}kn'k iz/;%
fuR;a NUnfl
izfr{k=ks

}kn'kkgor~
fuR;Lrq
izfrekuka

f}rh;k
fuR;k% 'kCnk
izFkks ojks

f}fo/k
fuR;ks fuR;k
iz/kukiz/ku;ks

}s l`rh
fujuqcU/d
izek.kfoi;Z;

/UoUrj;s
uSusok
izo`ks HkSjoh

/eZ bfr
i;'p jl'p
izfllk/E;kZ

/eZp;Z;k
ijhR; Hkwrkfu
] izktkiR;k

25

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
izktkiR;ks gk
HknzdkY;S
; ,rs cz

izk.kL; izk.ka
Hkos NUnfl
;dkldkS

izk.kk ok "k;ks
Hkkoa tSfefu%
;Ttkxzrks

izk.kk nsok%
HkqookZ;os
;Kks oS fo".kq%
]
izk.kks ok vlq
HkwHkqoZ%Loj
;Kksfi rLeS

izk.kks oS cya
HkwefuUnk
;K bfr ;Ksu
]
izkr%izkrx`Zg
Hkw;kujk
;Ksu ;Ka
]
izkfrifnd
HkwjXu;s
;rks ;r%

cgoks fg
erqolks
;rksH;qn;

cFkkZ vfi
e|a ekala
;RizkX}kn'k

cg"kn%
euq";ukelq
;knn`';

cgqukelq
eU=kk euuk
;Rijeeo
]
cgqya NUnfl ] ] eU=kk;qosZn
;Riq#"ka

eU=ks ?kl
;Riq#"ks.k

ck/uky{k.ka
eUoUrjk
;=k yksdka'p

ckkH;
e;hnfeU
;=k cz p

ckgqyoaQ izrs%
e#ks
;Fkseka okpa

ckgw es cya
ejhfpiq=k%
;n~ xzkes ;n

ckgw oS fe=kk
egRczu%
;}kpku

fcHkk loZ
eg|{ka
;nL;k

c`gRi`"Ba
egk/u%
;nUrjki%

c`gLirs
ekrjefi
;fj.kks

cz p {k=ka
ekrk p rs
;nk rs g;Z

czp;Zizfr
ekr`nsoks
;nk rs ek#rh

czp;sZ.k
ekr`;ksu
;nk lw;Zeeqa

czp;sZ.k rilk
ekulfefr
;nk ipko

czpk;sZfr
ekula oS
;nk losZ izeq

czpkjh tu;u~
egkHkkX;kr~
;nk losZ izfHk

cz oS czk.k% ] eqgwkkZuka
;fnna fdp

cz oS jFkUrja
e`r'pkga
;nsrr~ ifj

cz lLFk%
e`R;ks% l e`R;q
;nsosg rnq

czir;s
eS=khd#.kk
;soklks

czizktk
;a ;a yksde~
;efu;e

cz fg czk.k%
;% loZK%
;ef'ouk

czkL; rq
; vkRenk
;'kks oS fgj.;e~

czk.kksL;
; bek fo'ok
;Lekn`pks

26

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;LekUu tkr
jkf=kjkfnR;
o`Un% [koksZ

;LekRija
jk"Ve'o
osneuwP;

;L; Hkwfe%
jk"Va ok v'o%
osnkgesra

;L; okr%
jk"Va ok v'oes/%
oSfndk ykSfddk'p

;L; lw;Z%
#pa czka
oSrksU;=k

;L; =k;%
jsr% lkse%
oS'onsoL;

;fLeu~ Hkwfe%
y{ehykZHkk}k
O;R;;ks cgq
]
;fLeUu`p%
y.k~
O;LrHukr~

;k xkSoZkZu
fyFksZ ysV~
O;k[;kurks

;ka es/ka
fyV% dkuTok
O;kf/LR;ku

;qDrsu eulk
ysVksMkVkS
ozrsu nh{kk

;qDRok; lfork
yksdk jtkafl
'kfd .keqy~

;qts oka cz
otzh otz%
'kCn ,sfr

;qtrs eu
ouLifr
'kCn ,sfrku

;qtfUr
o.kksZ o`.kksrs%
'kCnKkukuq

;qtku%
okD;foHkkx
'ke bR;j.;s

;qa oS jkt
okpks ukelq
'kesu 'kkUrk

;quDr lhjk
okt'p es
'kk;PNUnfl

;qoa isnos
ok 'kfj
'kkl}f

;s osQ pkLer~
ok "kiwoZL;
'kkL=k;ksfu

;s =k'kfr
okLrqir;s
f'kjks es Jh%

;s ;Ksu
fo}klks fg ]] 'kquka p ifrrkuka

;s"kke;s
fo;FkZoknk
'kwks czk.k

;s lekuk%
fof/o/k;d%
'ks'NUnfl

;s vfXu"okkk
fof/fofgrL;
'kkSplUrks"k

;s psg firjks
foi;Z;ks
'kkSpkRLokX

;s u% iwosZ
fo ;s HkzktUrs
Jes.k rilk

;ksxf'pk
fojt% ij
fJ;S ue%

;ksxkXkuq
fo'or'p{kq%
Jh'p rs y{eh

;ks nsosH;
fo'okfu
] JhoSZ jk"Ve~

;ks Hkwra p
fo'osH;ks
] JhoSZ lkse%

;ks oS czk.ka
o`k;% ip
Jhg i'ko%

;ks oS Hkwek
o`fk lk:I;
Jq"Vhfr f{kiz

;ks okpa Jqr

o`=k bfr
Jks=kksiyfC/%

jFkks jagrs
o`=kks g ok
"k"BFksZ prq

jktU; ,o
o`fjknSp~
la xPNoa

27

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
laKkNUnlks%
lekukFkkZ
lqfIrqixzg
]
laKklq /krq
lekurhFksZ
lqfef=k;k

lUrks"kknuq
lekuh o
lqika lqyqo~Q

laoRljL;
lekuks eU=k%
lw;Zjf'e
]
l ,"k iwosZ"kk
] lekf/flf
lw;Z ,dkdh

l ,rsuS
lkezkT;a oS lke
lw;ksZ T;ksfr

l ,s{kr
lfe/kXu
lw;ksZ opksZ

ltwno
sZ su
l ;RowQeksZ
lkse% izFkeks

l riksr
l mkeL;
lksek;

lR;a Kkua
l ;nLeS
lksesukfnR;k

lR;a ija
loZ/krqH;%
lkspZNkE;a

lR;eso
lo oS lga
] lksosr~ ikIeku

lR;eso t;
lo oS iw.k
LFkk.kqj;a

lR;suko`rk
lokZReHkwr
LFkkfuor~

lR;su yH;%
losZ osnk% f;k
LrqfruUnk

lR;su ok;q
losZ osnk ;r~
fLFkjk o% lUrq ]
lR;sukskfHk
losZ loZink
Lo/;k ifj

lR;izfr"Bk
losZ vfLeu~
Lo;esue~

loiq#"k;ks%
lg |koki`fFkohH;ka Lo;a jktUr

l rq ckk
lg ukoorq
LojkfnR;ks Hk

lndkj.k
l gksokp
LojkfnR;k;

lnso lksE;
l gksokp ,rr~
Lojlokgh
]
l uks cU/q%
] lgL;
Lojk% "kM~t

lU;ks%
lg'kh"kkZ
Lofo"k;k

l u% firso
lkuqxk;
Lok;k;kr~
]
l i;Zxkr~ ] ] lk;a lk;a
Lokgkr;%

lIrkL;klu~
lk gS"kk x;ka
fLo"Vrs

liztkifrdk
flrkflra
g;ojV~

l c`grha fn'k
flCcgqya
gy'p

l czw;k|k
lhjk% ;qtfUr
fgj.;xHkZ% le ]]
l czw;kUuk
lq[kkuq'k;h
xzgks'NUnfl

lH; lHkka

bfr izek.k&lwph AA

28

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AA vkse~ AA

vFk XosnkfnHkk";Hkwfedk&fo"k;&lwphi=ke~
-

bZ'ojfo"k;%
osnksRifkfo"k;%
osnkuka fuR;Rofopkjfo
osnfo"k;fopkj%
vL;ko;oHkwrfo"k;k%

&
&
&
&

foKkudk.Mfo
deZdk.Ms eq[;r;k ;Kfo
nsorkfo"k;%
eks{kewyjfo"k;d[k.Mufo"k;%

&
&
&
&

osnlaKkfopkjfo
czfo|kfo
osnksDr/eZfo
l`f"Vfo|kfo

lg'kh"ksZR;kjH; iq#"klwDr&
O;k[;kfo

- o.kkZJefo"k;%
-

czp;kZJefo
x`gkJefo"k;%
okuizLFkkJefo
laU;klkJefo

- ipegk;Kfo"k;%

&
&
&
&
&

i`fFkO;kfnyksdHkze.kfo
&
vkd"kZ.kkuqd"kZ.kfo"k;%
&
izdk';izdk'kdfo
&
xf.krfo|kfo
&
bZ'ojLrqfrizkFkZuk;kpukleiZ.kks&
iklukfo|kfo"k;%
&
miklukfo"k;%
&
eqfDrfo"k;%
&
ukSfoekukfnfo|kfo
&
rkjfo|kfo

oS|d'kkL=kewykss'k%

iqutZUefo"k;%
&
fookgfo
&
fu;ksxfo
&
jktiztk/eZfo
&

vfXugks=kfo"k;%
fir`;Kfo
cfyoS'onsofo
vfrfFk;Kfo"k;%

- xzUFkizkek.;kizkek.;fo
-

mkefu"VxzUFkx.kukfo
iztkifrnqfg=kks% dFkkfo
xksrekgY;;ks% dFkkfo
bUo`=kklqjdFkkfo
nsoklqjlaxkz edFkkfo
d';ix;kfnrhFkZdFkkfo
ewriwtkfu"ks/fo
uoxzgeU=kkFkZfo

&

&

&
]
&
&
&
&
&
&
&

- vf/dkjkuf/dkjfo
&
- iBu&ikBufo
&
- Hkk";dj.k'kVklek/kufo &
lk;.kkpk;ZHkk";[k.Mu
- egh/jrHkk";[k.Mu
lR;dFk;kso.Z kZufo

izfrKkfo"k;%
iz'ukskjfo"k;%
oSfndiz;ksxfo"k;%
LojO;oLFkkfo"k;%
O;kdj.kfu;efo"k;%
vyVkjHksnfo"k;%
xzUFklVsrfo"k;%

&
&
&

&
&
&
&
&
&
&

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vkse~

vFk XosnkfnHkk";Hkwfedk
vkse~ lg ukoorq lg ukS HkquDrq A lg oh;
djokogS A
f Louko /hreLrq A ek fof}"kko gS AAAA
rst
vkse~ 'kkfUR k % 'kkfURk% 'kkfUr% AA
rSfkjh;&vkj.;osQ A uoeizikBosQ A izFkekuqokosQ AA
czkuUreukfnfo'onta lR;a ija 'kk'ora] fo|k ;L; lukruh fuxeHk`n~ oS/E;ZfooafluhA
osnk[;k foeyk fgrk fg txrs u`H;% lqHkkX;iznk] rUuRok fuxekFkZHkk";efruk Hkk";a rq rUrU;rsAAAA
dkyjkekVpUsCns Hkkekls flrs nys A izfri|kfnR;okjs Hkk";kjEHk% rks e;k AAAA
n;k;k vkuUnks foylfr ij% LokRefofnr%] ljLoR;L;kxzs fuolfr fgrk gh'k'kj.kk A
b;a [;kfr;ZL; izrrlqxq.kk osneuukLR;ususna Hkk";a jfprfefr cksO;eu?kk% AAAA
euq";sH;ks fgrk;So lR;kFk lR;ekur% A bZ'ojkuqxzgs.ksna osnHkk";a fo/h;rs AAAA
laLrizkrkH;ka ;n~Hkk"kkH;kefUora 'kqHke~ A eU=kkFkZo.kZua pk=k f;rs dke/q~ e;k AAAA
vk;kZ.kka eqU;`"kh.kka ;k O;k[;kjhfr% lukruh A rka lekfJR; eU=kkFkkZ fo/kL;Urs rq ukU;Fkk AAAA
;suk/qfudHkk";S;sZ VhdkfHkosZnnw"kdk% A nks"kk% losZ fou';s;qjU;FkkFkZfoo.kZuk% AAAA
lR;kFkZ'p izdk';sr osnkuka ;% lukru% A bZ'ojL; lgk;su iz;Ruks;a lqfl;rke~ AAAA
Hkk"kkFkZ(lg uko) gs loZ'kfDreu~ bZ'oj ! vkidh ik] j{kk vkSj lgk; ls ge yksx
ijLij ,d nwljs dh j{kk djsa A (lg ukS HkquDrq) vkSj ge lc yksx ijeizhfr ls fey osQ lc
ls mke ,s'o;Z vFkkZr~ porjkT; vkfn lkexzh ls vkuUn dks vki osQ vuqxzg ls lnk Hkksxsa A
(lg oh;) gs ikfu/s ! vkiosQ lgk; ls ge yksx ,d nwljs osQ lkeF;Z dks iq#"kkFkZ ls lnk
c<+krs jgsa A (rstfLo) vkSj gs izdk'ke; lc fo|k osQ nsus okys ijes'oj ! vkiosQ lkeF;Z ls
gh ge yksxksa dk i<+k vkSj i<+k;k lc lalkj esa izdk'k dks izkIr gks vkSj gekjh fo|k lnk c<+rh
jgs] (ek fof}"kk) gs izhfr osQ mRiknd ! vki ,slh ik dhft;s fd ftlls ge yksx ijLij
fojks/ dHkh u djsa fdUrq ,d nwljs osQ fe=k gksosQ lnk ors A
(vksa 'kkfUr%) gs Hkxou~ ! vki dh d#.kk ls ge yksxksa osQ rhu rki,d ^vk;kfRed*
tks fd Tojkfn jksxksa ls 'kjhj esa ihM+k gksrh gS] nwljk ^vkf/HkkSfrd* tks nwljs izkf.k;ksa ls gksrk gS
vkSj rhljk ^vkf/nSfod* tks fd eu vkSj bfU;ksa osQ fodkj] v'kqf vkSj ppyrk ls Dys'k
gksrk gS] bu rhuksa rkiksa dks vki 'kkUr vFkkZr~ fuokj.k dj nhft;s] ftl ls ge yksx lq[k ls bl
osnHkk"; dks ;Fkkor~ cuk osQ lc euq";ksa dk midkj djsa A ;gh vki ls pkgrs gSa lks ik djosQ
ge yksxksa dks lc fnuksa osQ fy;s lgk; dhft;s AAAA

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(czkuUr) tks cz vuUr vkfn fo'ks"k.kksa ls ;qDr gS] ftldh osn fo|k lukru gS] ml
dks vR;Ur izse HkfDr ls eSa ueLdkj djosQ bl osnHkk"; osQ cukus dk vkjEHk djrk gwa AAAA
(dkyjk) foe osQ laor~ Hkkekl osQ 'kqDyi{k dh izfrink] jfookj osQ fnu bl
osnHkk"; dk vkjEHk eSaus fd;k gS AAAA
(n;k;k) lc lTtu yksxksa dks ;g ckr fofnr gks fd ftu dk uke Lokeh n;kuUn
ljLorh gS mUgksaus bl osnHkk"; dks jpk gS AAAA
(euq";s) bZ'oj dh ik osQ lgk; ls lc euq";ksa osQ fgr osQ fy, bl osnHkk"; dk
fo/ku eSa djrk gwa AAAA
(laLrizk) lks ;g osnHkk"; nks Hkk"kkvksa esa fd;k tkrk gS,d laLr vkSj nwljh izkr A
bu nksuksa Hkk"kkvksa esa osneU=kksa osQ vFkZ dk o.kZu eSa djrk gwa AAAA
(vk;kZ.kka) bl osnHkk"; esa vizek.k ys[k oqQN Hkh ugha fd;k tkrk gS] fdUrq tks czk
ls ysosQ O;kl i;ZUr eqfu vkSj f"k gq, gSa mu dh tks O;k[;kjhfr gS ml ls ;qDr gh ;g osnHkk";
cuk;k tk;xk AAAA
(;suk/q) ;g Hkk"; ,slk gksxk fd ftl ls osnkFkZ ls fo# vc osQ cus Hkk"; vkSj
Vhdkvksa ls osnksa esa Hkze ls tks feF;k nks"kksa osQ vkjksi gq, gSa os lc fuo`k gks tk;saxs AAAA
(lR;kFkZ'p) vkSj bl osnHkk"; ls osnksa dk tks lR; vFkZ gS lks lalkj esa izfl gks] fd
osnksa osQ lukru vFkZ dks lc yksx ;Fkkor~ tku ysa] blfy, ;g iz;Ru eSa djrk gwa] lks ijes'oj
osQ lgk; ls ;g dke vPNs izdkj fl gks] ;gh loZ'kfDreku~ ijes'oj ls esjh izkFkZuk gS AAAA

fo'okfu nso lfornqfZ jr kfUk ijklo

q A ;n~Hk a rUu vk lqo AAAA
;tqosZn A v;k;s A eU=k% AA
Hkk";e~gs lfPpnkuUrLo:i ! gs ijedk#f.kd ! gs vuUrfo| ! gs fo|k&
foKkuizn ! (nso ! gs lw;kZfnloZtxf}|kizdk'kd ! gs lokZuUnizn ! (lfor%) gs
ldytxnqRiknd ! (u%) vLekde~ (fo'okfu) lokZf.k (nqfjrkfu) nq%[kkfu lokZu~
nq"Vxq.kka'p (ijklqo) nwjs xe; A (;a) ;RdY;k.ka loZnq%[kjfgra lR;fo|kizkIR;k&
H;qn;fu%Js;llq[kdja HkefLr (rUu%) vLeH;a (vklqo) vk leUrknqRikn; i;k
izki; A
vfLeu~ osnHkk";dj.kkuq"Bkus ;s nq"Vk fo?ukLrku~ izkIrs% iwoZeso ijklqo nwja xe;]
;Pp 'kjhjcqflgk;dkS'kylR;fo|kizdk'kkfnHkefLr rRLoikdVk{ks.k gs ijczu~ !
uksLeH;a izki;] HkoRikdVk{klqlgk;izkIR;k lR;fo|ksTToya izR;{kkfnizek.kfla
Hkofprkuka osnkuka ;FkkFk Hkk";a o;a fon/hefg A rfnna loZeuq";ksidkjk; HkoRi;k
Hkosr~ A vfLeu~ osnHkk";s losZ"kka euq";k.kka ijeJ;kR;Urk izhfr;ZFkk L;kr~ rFkSo
Hkork dk;ZfeR;kse~ AA
Hkk"kkFkZgs lR;Lo:i ! gs foKkue; ! gs lnkuUnLo:i ! gs vuUrlkeF;Z;qDr ! gs
ijeikyks ! gs vuUrfo|ke; ! gs foKkufo|kizn ! (nso) gs ijes'oj ! vki lw;kZfn lc txr~

bZ'ojizkFkZukfo"k;%

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dk vkSj fo|k dk izdk'k djus okys gSa rFkk lc vkuUn dks nsus okys gSa] (lfor%) gs
loZtxnqRiknd loZ'kfDreu~ ! vki lc txr~ dks mRiUu djus okys gks] (u%) gekjs (fo'okfu)
lc tks (nqfjrkfu) nq%[k gSa mudks vkSj gekjs lc nq"V xq.kksa dks ik ls vki (ijklqo) nwj dj
nhft;s] vFkkZr~ ge ls mu dks vkSj ge dks mu ls lnk nwj jf[k;s] (;a) vkSj tks lc nq%[kksa
ls jfgr dY;k.k gS] tks fd lc lq[kksa ls ;qDr Hkksx gS] ml dks gekjs fy;s lc fnuksa esa izkIr
dhft;s A lks lq[k nks izdkj dk gS,d tks lR; fo|k dh izkfIr ls vH;qn; vFkkZr~
por jkT;] b"V fe=k] /u] iq=k] L=kh vkSj 'kjhj ls vR;Ur mke lq[k dk gksuk]
vkSj nwljk tks fd fu%Js;l lq[k gS fd ftl dks eks{k dgrs gSa vkSj ftl esa ;s nksuksa
lq[k gSa mlh dks Hk dgrs gSa (rUu vk lqo) ml lq[k dks vki gekjs fy;s lc izdkj ls
izkIr dfj;s A
vkSj vkidh ik osQ lgk; ls lc fo?u ge ls nwj jgsa fd ftlls bl osnHkk"; osQ djus
dk gekjk vuq"Bku lq[k ls iwjk gks; A bl vuq"Bku esa gekjs 'kjhj esa vkjksX;] cqf] lTtuksa dk
lgk;] prqjrk vkSj lR;fo|k dk izdk'k lnk c<+rk jgs A bl HkLo:i lq[k dks vki viuh
lkeF;Z ls gh ge dks nhft,] ftl ik osQ lkeF;Z ls ge yksx lR; fo|k ls ;qDr tks vkiosQ
cuk;s osn gSa muosQ ;FkkFkZ vFkZ ls ;qDr Hkk"; dks lq[k ls fo/ku djsa A lks ;g osnHkk"; vkidh
ik ls lEiw.kZ gks osQ lc euq";ksa dk lnk midkj djus okyk gks vkSj] vki vUr;kZeh dh izsj.kk
ls lc euq";ksa dk bl osnHkk"; esa Jk lfgr vR;Ur mRlkg gks] ftlls osnHkk"; djus esa tks
ge yksxksa dk iz;Ru gS lks ;Fkkor~ flf dks izkIr gks A blh izdkj ls vki gekjs vkSj lc txr~
osQ mQij ikn`f"V djrs jgsa] ftlls bl cM+s lR; dke dks ge yksx lgt ls fl djsa AAAA

;ks Hkwra p HkOak p lo ;'pkfk f r"Bfr A Lo;ZL; p osQoya rLeS T;s" Bk; cz.ks ue% AAAA
;L; Hkwfe% ize kUrfj{keqrksnje~ A fnoa ;'p
s ew
kZua rLeS T;s" Bk; cz.ks ue% AAAA
;L; lw;'Z p{kq'pU ek'p iqu.kZo% A v Xu ;'p
vkL;a rLeS T;s" Bk; cz.ks ue% AAAA
;L; okr% izk.kkiku kS p{kqjfX jl
ksHkou~ A fn'kks ;'p
s izKkuhL rLeS T;s" Bk; cz.ks ue% AAAA
vFkoZosnlafgrk;ke~ A dk.Ms A izikBosQ A vuqokosQ A ea AAAAA
Hkk";e~(;ks Hkwra p) ;ks HkwrHkfo";}rZekuku~ dkyku~ (lo ;'pkf/) lo
txPpkf/fr"Bfr] lokZf/"Bkrk lu~ dkyknwo fojktekuksfLr A (Lo;Z) ;L; p
osQoya fuodkja Lo% lq[kLo:iefLr] ;fLeu~ nq%[ka ys'kek=kefi ukfLr] ;nkuUn?kua
czkfLr] (rLeS T;s) rLeS T;s"Bk; loksZR"Vk; cz.ks egrsR;Ura ueksLrq u% AAAA
(;L; Hkw) ;L; Hkwfe% izek ;FkkFkZKkulk/ua iknkfookfLr] (vUrfj{keq)
vUrfj{ka ;L;ksnjrqY;efLr] ;'p loZLeknwo lw;Zjf'eizdk'ke;ekdk'ka fnoa ew/kZua
f'kjksoPps rokufLr] rLeS AAAA
(;L; lw) ;L; lw;Z'pUek'p iqu% iqu% lxkZnkS uohus p{kq"kh bo Hkor%]
;ksfXuekL;a eq[koPps rokufLr] rLeS AAAA

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(;L; okr%) okr% lef"VokZ;q;ZL; izk.kkikukfookfLr] (vfXjl%) ^vfXjk
vXkjk vVuk vpuk bfr* fu#Drs v A [ka AA
izdkf'kdk% fdj.kk'p{kq"kh bo Hkor% A ;ks fn'k% izKkuh% izKkfiuhO;ZO;gkj&
lkf/dk'ps] rLeS uUrfo|k; cz.ks egrs lrra ueksLrq AAAA
Hkk"kkFkZ(;ks Hkwra p) tks ijes'oj ,d Hkwrdky tks O;rhr gks x;k gS] (p) vusd
pdkjksa ls nwljk tks orZeku gS] (HkO;a p) vkSj rhljk Hkfo";r~ tks gksus okyk gS] bu rhuksa dkyksa
osQ chp esa tks oqQN gksrk gS mu lc O;ogkjksa dks og ;Fkkor~ tkurk gS] (lo ;'pkf/fr"Bfr)
rFkk tks lc txr~ dks vius foKku ls gh tkurk] jprk] ikyu] y; djrk vkSj lalkj osQ lc
inkFkks dk vf/"Bkrk vFkkZr~ Lokeh gS A (Lo;ZL; p osQoya) ftl dk lq[k gh osQoy Lo:i
gS] tks fd eks{k vkSj O;ogkj lq[k dk Hkh nsus okyk gS] (rLeS T;s"Bk; cz.ks ue%) T;s"B vFkkZr~
lc ls cM+k lc lkeF;Z ls ;qDr cz tks ijekRek gS mldks vR;Ur izse ls gekjk ueLdkj gks A
tks fd lc dkyksa osQ mQij fojkteku gS] ftldks ys'kek=k Hkh nq%[k ugha gksrk ml vkuUn?ku
ijes'oj dks gekjk ueLdkj izkIr gks AAAA
(;L; Hkwfe% izek) ftl ijes'oj osQ gksus vkSj Kku esa Hkwfe tks i`fFkoh vkfn inkFkZ gSa
lks izek vFkkZr~ ;FkkFkZKku dh flf gksus dk n`"VkUr gS rFkk ftl us viuh l`f"V esa i`fFkoh dks
iknLFkkuh jpk gS] (vUrfj{keqrksnje~) vUrfj{k tks i`fFkoh vkSj lw;Z osQ chp esa vkdk'k gS lks
ftlus mnjLFkkuh fd;k gS] (fnoa ;'ps ew/kZue~) vkSj ftlus viuh l`f"V esa fno vFkkZr~ izdk'k
djus okys inkFkks dks lc osQ mQij eLrdLFkkuh fd;k gS] vFkkZr~ tks i`fFkoh ls ysosQ
lw;Zyksdi;ZUr lc txr~ dks jp osQ ml esa O;kid gksosQ] txr~ osQ lc vo;oksa esa iw.kZ gksosQ lc
dks /kj.k dj jgk gS] (rLeS) ml ijcz dks gekjk vR;Ur ueLdkj gks AAAA
(;L; lw;Z'p{kq'pU) vkSj ftlus us=kLFkkuh lw;Z vkSj pUek dks fd;k gS] tks dYi
dYi osQ vkfn esa lw;Z vkSj pUekfn inkFkks dks okjaokj u;s u;s jprk gS] (vXu ;'p
vkL;e~) vkSj ftlus eq[kLFkkuh vfXu dks mRiUu fd;k gS] (rLeS) mlh cz dks ge yksxksa dk
ueLdkj gks AAAA
(;L; okr% izk.kkikukS) ftlus czk.M osQ ok;q dks izk.k vkSj viku dh ukb fd;k gS]
(p{kqjfXjlksHkou~) rFkk tks izdk'k djus okyh fdj.k gSa os p{kq dh ukb ftlus dh gSa] vFkkZr~
mu ls gh :i xzg.k gksrk gS A
(fn'kks ;'ps izKkuhLr) vkSj ftlus n'k fn'kkvksa dks lc O;ogkjksa dks fl djus okyh
cukb gSa] ,slk tks vuUrfo|k;qDr ijekRek lc euq";ksa dk b"Vnso gS] ml cz dks fujUrj gekjk
ueLdkj gks AAAA

; vkRenk cyn k ;L; fo'o mi klrs izf 'k"ka ;L; nso

k% A
;L; PNk;ke`ra ;L; e`R ;q% dLeS nso
k; gf o"kk fo/se AAAA ;tq v AA ea AA
|kS% 'kkfUrjU rfj{k 'kkfUr% i`fFk o
h 'kkfUR k jki% 'kkfUR k j ks"k/;% 'kkfUr% A
ouL ir;% 'kkfUR k o'os nso
k% 'kkfURkc
Zz 'kkfUR k % loZ 'kkfUR k % 'kkfUr jo
s
'kkfUR k % lk ek 'kkfUrjfs / AAAA

bZ'ojizkFkZukfo"k;%

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

;rks ;r% le hgls rrks uks vHk;a oqQ# A

;tq% v A ea ]AA
'kUu% oqQ# iztkH;ksHk;a u% i' kqH;% AAAA
;fLE k U u`p% lke ;twf"k ;fLEk u ~ izfrf"Brk jFkukH kkfookj k% A
;fLEkf'P k k loZeksRak iztkuka rUes eu% f'kolV YieLrq AAAA
;tq% v A ea AA
Hkk";e~(; vkRenk%) ; vkRenk fo|kfoKkuizn%] (cynk%) ;% 'kjhjsfU;&
izk.kkReeulka iq"V~;qRlkgijken`<Roizn%] (;L;) ;a fo'osnsok% losZ fo}kal miklrs
;L;kuq'kklua p eU;Urs] (;L; PNk;k) ;L;kJ; ,o eks{kksfLr] ;L;PNk;k&
ikukJ;ks e`R;qtZUeej.kdkjdksfLr] (dLeS) rLeS dLeS iztkir;s ^iztkifroSZ
dLrLeS gfo"kk fo/sesfr* A 'kriFkczk.ksA dk.Ms v AA lq[kLo:ik; cz.ks nsok;
izseHkfDr:is.k gfo"kk o;a fo/se] lrra rL;Soksiklua oqQohZefg AAAA
(|kS% 'kkfUr%) gs loZ'kfDreu~ ijes'oj ! RoDR;k RoRi;k p |kSjUrfj{ka]
i`fFkoh tyeks"k/;ks ouLir;ks fo'os nsok% losZ fo}kalks cz osn%] lo txPpkLenFk 'kkUra
fu#ioa lq[kdkjoaQ loZnkLrq A vuqowQya Hkorq u% A ;su o;a osnHkk";a lq[ksu fon/hefgA
gs HkxoUusr;k loZ'kkUR;k fo|kcqffoKkukjksX;loksZkelgk;SHkZoku~ eka loZFkk o/Z;rq rFkk
lo txPp AAAA
(;rks ;r%) gs ijes'oj ! ;rks ;rks ns'kkoa lehgls txpuikyukFkk ps"Vka
djksf"k] rrLrrks ns'kkUuksLekuHk;a oqQ#] ;r% loZFkk losZH;ks ns'ksH;ks Hk;jfgrk HkoRi;k
o;a Hkose A ('kUu% oqQ#) rFkk r=kLFkkH;% iztkH;% i'kqH;'p uksLekuHk;a oqQ# A ,oa
losZH;ks ns'ksH;Lr=kLFkkH;% iztkH;% i'kqH;'p uksLeku~ 'ka oqQ#] /ekZFkZdkeeks{kkfnlq[k;qDrku~
Lokuqxzgs.k l|% lEikn; AAAA
(;fLeUu`p%) gs Hkxou~ ikfu/s ! ;fLeu~ eufl p% lkekfu ;twaf"k p
izfrf"Brkfu HkofUr] ;fLeu~ ;FkkFkZeks{kfo|k p izfrf"Brk Hkofr] dL;ka d bo \
jFkukHkkS vjk bo A (;fLE k'p) ;Le'p iztkuka fpka Lej.kkReoaQ loZeksrefLr lw=ks
ef.kx.koRizksrefLr A rUes ee euks HkoRi;k f'kolVYia dY;k.kfiz;a lR;kFkZizdk'ka
pkLrq] ;su osnkuka lR;kFkZ% izdk';sr A gs loZfo|ke; lokZFkZfou~ ! enqifj ika
fo/sfg] ;Fkk fuo?usu osnkFkZHkk";a lR;kFk iw.k o;a oqQohZefg] Hko|'kks osnkuka lR;kFk
foLrkj;sefg A ;a n`"V~ok o;a losZ loksZR"Vxq.kk Hkose A bZn`'kha d#.kkeLekdeqifj
djksrq Hkoku~ A ,rnFk izkF;Zrs A vu;k izkFkZu;kLeku~ 'kh?kzesokuqx`krq A ;r bna
loksZidkjoaQ R;a fla Hkosr~ AAAA
Hkk"kkFkZ(; vkRenk%) tks txnh'oj viuh ik ls gh vius vkRek dk foKku nsus
okyk gS] tks lc fo|k vkSj lR; lq[kksa dh izkfIr djkus okyk gS] ftldh mikluk lc fo}ku~
yksx djrs vk;s gSa] vkSj ftl dk vuq'kklu tks osnksDr f'k{kk gS mldks vR;Ur ekU; ls lc
f'k"V yksx Lohdkj djrs gSa] ftl dk vkJ; djuk gh eks{klq[k dk dkj.k gS vkSj ftl dh

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vik gh tUeej.k:i nq%[kksa dks nsus okyh gS] vFkkZr~ bZ'oj vkSj ml dk mins'k tks lR;fo|k
lR;/eZ vkSj lR;eks{k gSa mu dks ugha ekuuk] vkSj tks osn ls fo# gksosQ viuh diksydYiuk
vFkkZr~ nq"V bPNk ls cqjs dkeksa esa okZrk gS] ml ij bZ'oj dh vik gksrh gS] ogh lc nq%[kksa dk
dkj.k gS] vkSj ftldh vkKkikyu gh lc lq[kksa dk ewy gS] (dLeS) tks lq[kLo:i vkSj lc
iztk dk ifr gS ml ijes'oj nso dh izkfIr osQ fy, lR; izse HkfDr:i lkexzh ls ge yksx fuR;
Hktu djsa] ftlls ge yksxksa dks fdlh izdkj dk nq%[k dHkh u gks AAAA
(|kS% 'kkfUr) gs loZ'kfDreu~ Hkxou~ ! vki dh HkfDr vkSj ik ls gh ^|kS%* tks lw;kZfn
yksdksa dk izdk'k vkSj foKku gS ;g lc fnu ge dks lq[knk;d gks rFkk vkdk'k esa i`fFkoh ty
vks"kf/ ouLifr oV vkfn o`{k] tks lalkj osQ lc fo}ku~] cz tks osn] ;s lc inkFkZ vkSj buls
fHkUu Hkh tks txr~ gS os lc lq[k nsus okys ge dks lc dky esa gksa fd lc inkFkZ lc fnu gekjs
vuqowQy jgsa] ftl ls bl osn&Hkk"; osQ dke dks lq[kiwoZd ge yksx fl djsa A gs Hkxou~ ! bl
lc 'kkfUr ls ge dks fo|k cqf foKku vkjksX; vkSj lc mke lgk; dks ik ls nhft;s rFkk
ge yksxksa vkSj lc txr~ dks mke xq.k vkSj lq[k osQ nku ls c<+kb;s AAAA
(;rks ;r%) gs ijes'oj ! vki ftl&ftl ns'k ls txr~ osQ jpu vkSj ikyu osQ vFkZ
ps"Vk djrs gSa ml ml ns'k ls Hk; ls jfgr dfj;s] vFkkZr~ fdlh ns'k ls ge dks fdfpr~ Hkh Hk;
u gks] ('kUu% oqQ#) oSls gh lc fn'kkvksa esa tks vki dh iztk vkSj i'kq gSa mu ls Hkh ge dks
Hk;jfgr djsa rFkk ge ls mudks lq[k gks] vkSj mudks Hkh ge ls Hk; u gks rFkk vki dh iztk
esa tks euq"; vkSj i'kq vkfn gSa] mu lc ls tks /eZ] vFkZ dke vkSj eks{k inkFkZ gSa mu dks vki
osQ vuqxzg ls ge yksx 'kh?kz izkIr gksa] ftl ls euq";tUe osQ /ekZfn tks iQy gSa] os lq[k ls fl
gksa AAAA
(;fLeUu`p%) gs Hkxou~ ikfu/s ! (p%) Xosn (lke) lkeosn (;twf"k) ;tqosZn vkSj
bu rhuksa osQ vUrxZr gksus ls vFkoZosn Hkh] ;s lc ftl esa fLFkr gksrs gSa rFkk ftl esa eks{kfo|k
vFkkZr~ czfo|k vkSj lR;klR; dk izdk'k gksrk gS] (;fLef'pka) ftl esa lc iztk dk fpk
tks Lej.k djus dh o`fk gS lks lc xaBh gqbZ gS] tSls ekyk osQ ef.k;s lw=k esa xaBs gq, gksrs gSa]
vkSj tSls jFk osQ ifg, osQ chp Hkkx esa vjs yxs gksrs gSa] fd ml dk"B esa tSls vU; dk"B yxs
jgrs gSa] ,slk tks esjk eu gS] lks vki dh ik ls 'kq gks rFkk dY;k.k tks eks{k vkSj lR; /
eZ dk vuq"Bku rFkk vlR; osQ ifjR;kx djus dk lVYi tks bPNk gS] blls ;qDr lnk gks A ftl
eu ls ge yksxksa dks vki osQ fd;s osnksa osQ lR; vFkZ dk ;Fkkor~ izdk'k gks A
gs loZfo|ke; lokZFkZfor~ txnh'oj ! ge ij vki ik /kj.k djsa ftl ls ge yksx fo?uksa
ls lnk vyx jgsa] vkSj lR; vFkZ lfgr osnHkk"; dks lEiw.kZ cuk osQ vki osQ cuk;s osnksa osQ lR;
vFkZ dh foLrkj:i tks dhr gS ml dks txr~ esa lnk osQ fy, c<+kosa] vkSj bl Hkk"; dks ns[k
osQ osnkas osQ vuqlkj lR; dk vuq"Bku djosQ ge lc yksx Js"B xq.kksa ls ;qDr lnk gksa A blfy,
ge yksx vkidh izkFkZuk izse ls lnk djrs gSa A bl dks vki ik ls 'kh?kz lqusa A ftl ls ;g
tks lc dk midkj djus okyk osnHkk"; dk vuq"Bku gS lks ;Fkkor~ flf dks izkIr gks AA
brh'ojizkFkZukfo"k;% AA

osnksRifkfo"k;%

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk osnksRifkfo"k;%
rLek|KkRlogZ rq p% lkekfu tfKjs A
NUnkfl tfKjs rLek|
tqL rkLekntk;r AAAA
;tq% v A ea AA
;Lekn p
` ks vikr{ku ~ ;tq;
LZ ekni koQ"ku~ A lkekfUk ;L; yksekU;FkokZfX jlks eq[ke~
LoQ EHka ra czwfg dre% fLono
s l% AAAA vFkoZ dka A izik A vuq A ea AA
Hkk";e~(rLek|KkRl) rLekr~ ;KkRlfPpnkuUnkfny{k.kkRiw.kkZRiq#"kkr~ loZ&
gqrkRloZiwT;kRloksZikL;kRloZ'kfDrer% ijcz.k% (p%) Xosn% (;tq%) ;tqosZn%
(lkekfu) lkeosn% (NUnkfl) vFkoZosn'p (tfKjs) pRokjks osnkLrsuSo izdkf'krk
bfr os|e~ A loZgqr bfr osnkukefi fo'ks"k.ka HkforqegZfr] osnk% loZgqr% A ;r%
loZeuq";SgksZrqeknkrqa xzghrqa ;ksX;k% lUR;r%A tfKjs vtk;rsfr f;k};a osnkukeusd&
fo|koo|ksrukFkZe~ A rFkk rLekfnfr in};eh'ojknso osnk tkrk bR;o/kj.kkFkZe~ A
osnkuka xk;=;kfnPNUnksfUorRokRiqu'NUnkalhfr ina prqFkZL;kFkoZosnL;ksRik Kki;rhR;&
o/s;e~ A ^;Kks oS fo".kq%* 'k dka A v A ^bna fo".kqopes =ks/k fun/s ine~ A
;tqosZns bfr loZtxRdk`ZRoa fo".kkS ijes'oj ,o ?kVrs] ukU;=k A ososf"V O;kIuksfr
pjkpja txr~ l fo".kq% ijes'oj% AAAA
(;Lekn`pks) ;LekRloZ'kfDrer% p% Xosn% (vikr{ku~) vikr{kr~ mRiUuksfLr]
;Lekr~ ijcz.k% (;tq%) ;tqosZn% (vikd"ku~) izknqHkZwrksfLr] rFkSo ;LekRlkekfu
lkeosn% (vkfXjl%) vFkoZosn'pksRiUukS Lr%] ,oeso ;L;s'ojL;kfXjlksFkoZosnks eq[ka
eq[koUeq[;ksfLr] lkekfu yksekuho lfUr] ;tq;ZL; n;e`p% izk.k'psfr :idkyVkj%A
;LekPpRokjks osnk mRiUuk% l dre% fLon~nsoksfLr ra Roa czwghfr iz'u% \ vL;kskje~(LdEHka
ra) ra LdEHka loZtxkjoaQ ijes'oja Roa tkuhghfr] rLekRLdEHkkRlokZ/kjkRijes'ojkr~
i`Fko~Q df'pnI;U;ks nsoks osndkkZ uSokLrhfr eUrO;e~ AAAA
,oa ok vjsL; egrks HkwrL; fu%'oflresr|n`Xosnks ;tqosZn% lkeosnksFkokZfXjl%
bR;kfn A 'k dka A v A
vL;k;efHkizk;% A ;kKoYD;ksfHkonfrgs eS=ksf; ! egr vkdk'kknfi c`gr%
ijes'ojL;So ldk'kkn`Xosnkfnosnprq"V;a A (fu%'oflra) fu%'okloRlgtr;k fu%l`re&
Lrhfr os|e~ A ;Fkk 'kjhjkPN~oklks fu%l`R; iquLrnso izfo'kfr rFkSos'ojk}snkuka izknqHkkZo&
frjksHkkokS Hkor bfr fu'p;%AA
Hkk"kkFkZizFke bZ'oj dks ueLdkj vkSj izkFkZuk djosQ i'pkr~ osnksa dh mRifk dk fo"k;
fy[kk tkrk gS fd osn fdlus mRiUu fd;s gSa A (rLekr~ ;KkRl) lr~ ftl dk dHkh uk'k ugha

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gksrk] fpr~ tks lnk KkuLo:i gS] ftldks vKku dk ys'k Hkh dHkh ugha gksrk] vkuUn tks lnk
lq[kLo:i vkSj lc dks lq[k nsus okyk gS] bR;kfn y{k.kksa ls ;qDr iq#"k tks lc txg esa ifjiw.kZ
gks jgk gS] tks lc euq";ksa dks mikluk osQ ;ksX; b"Vnso vkSj lc lkeF;Z ls ;qDr gS] mlh ijcz
ls (p%) Xosn (;tq%) ;tqosZn (lkekfu) lkeosn vkSj (NUnkafl) bl 'kCn ls vFkoZ Hkh] ;s
pkjksa osn mRiUu gq, gSaA blfy, lc euq";ksa dks mfpr gS fd osnksa dk xzg.k djsa vkSj osnksDr jhfr
ls gh pysa A ^tfKjs* vkSj ^vtk;r* bu nksuksa f;kvksa osQ vf/d gksus ls osn vusd fo|kvksa
ls ;qDr gSa ,slk tkuk tkrk gS A oSls gh ^rLekr~* bu nksuksa inksa osQ vf/d gksus ls ;g fu'p;
tkuuk pkfg, fd bZ'oj ls gh osn mRiUu gq, gSa fdlh euq"; ls ugha A osnksa esa lc eU=k xk;=;kfn
NUnksa ls ;qDr gh gSa fiQj ^NUnkafl* bl in osQ dgus ls pkSFkk tks vFkoZosn gS] mldh mRifk dk
izdk'k gksrk gS A 'kriFk vkfn czk.k vkSj osneU=kksa osQ izek.kksa ls ;g fl gksrk gS fd ^;K*
'kCn ls ^fo".kq* dk vkSj fo".kq 'kCn ls loZO;kid tks ijes'oj gS mlh dk xzg.k gksrk gS] D;ksafd
lc txr~ dh mRifk djuh ijes'oj esa ?kVrh gS vU;=k ugha AAAA
(;Lekn`pks vik) tks loZ'kfDreku~ ijes'oj gS] mlh ls (p%) Xosn (;tq%) ;tqosZn
(lkekfu) lkeosn (vkfXjl%) vFkoZosn] ;s pkjksa mRiUu gq, gSa A blh izdkj :idkyVkj ls osnksa
dh mRifk dk izdk'k bZ'oj djrk gS fd vFkoZosn esjs eq[k osQ lerqY; lkeosn ykseksa osQ leku]
;tqosZn n; osQ leku vkSj Xosn izk.k dh ukb gS A (czwfg dre% fLonso l%) fd pkjksa osn
ftlls mRiUu gq, gSa lks dkSulk nso gS] mldks rqe eq> ls dgks \ bl iz'u dk ;g mkj gS fd
(LdEHka ra) tks lc txr~ dk /kj.kdrkZ ijes'oj gS mldk uke LdEHk gS] mlh dks rqe osnksa
dk drkZ tkuks] vkSj ;g Hkh tkuks fd mldks NksM+ osQ euq";ksa dh mikluk djus osQ ;ksX; nwljk
dksbZ b"Vnso ugha gS A D;ksafd ,slk vHkkxk dkSu euq"; gS tks osnksa osQ dkkZ loZ'kfDreku~ ijes'oj
dks NksM+ osQ nwljs dks ijes'oj eku osQ mikluk djs AAAA
(,oa ok vjsL;) ;kKoYD; egkfo}ku~ tks eg"k gq, gSa] og viuh if.Mrk eS=ks;h L=kh
dks mins'k djrs gSa fd gs eS=ksf; ! tks vkdk'kkfn ls Hkh cM+k loZO;kid ijes'oj gS] mlls gh
o~Q ;tq%] lke vkSj vFkoZ ;s pkjksa osn mRiUu gq, gSa] tSls euq"; osQ 'kjhj ls 'okl ckgj dks
vkosQ fiQj Hkhrj dks tkrk gS blh izdkj l`f"V osQ vkfn esa bZ'oj osnksa dks mRiUu djosQ lalkj
esa izdk'k djrk gS] vkSj izy; esa lalkj esa osn ugha jgrs] ijUrq mlosQ Kku osQ Hkhrj os lnk cus
jgrs gSa] chtk~ oqQjor~ ! tSls cht esa v~oqQj izFke gh jgrk gS] ogh o`{k:i gksosQ fiQj Hkh cht
osQ Hkhrj jgrk gS] blh izdkj ls osn Hkh bZ'oj osQ Kku esa lc fnu cus jgrs gSa] mudk uk'k dHkh
ugha gksrk] D;ksafd og bZ'oj dh fo|k gS] blls bldks fuR; gh tkuuk AAAA
v=k osQfpnkgq%fujo;okr~ ijes'ojkPNCne;ks osn% dFkeqRi|srsfr \
v=k czwe% A u loZ'kfDrerh'ojs 'kVs;eqii|rs A oqQr% \ eq[kizk.kkfnlk/u&
eUrjkfi rL; dk; dkq lkeF;ZL; lnSo fo|ekuRokr~ A vU;Pp] ;Fkk eufl
fopkj.kkoljs iz'ukskjkfn'kCnksPpkj.ka Hkofr rFks'ojsfi eU;rke~ A ;ksfLr [kyq
loZ'kfDreku~ l uSo dL;kfi lgk;a dk; dkq x`kfr A ;FkkLenknhuka] lgk;su fouk
dk; dkq] lkeF; ukfLr_ u pSoeh'ojs A ;nk fujo;osus'ojs.k ldya txfpra rnk

vFk osnksRifkfo"k;%

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
osnjpus dk 'kVkfLr \ oqQr% osnL; lw{ejpuoTtxR;fi egnk'p;ZHkwra jpueh'ojs.k
reLR;r% A
Hkk"kkFkZbl fo"k; esa fdrus gh iq#"k ,slk iz'u djrs gSa fd bZ'oj fujkdkj gS] mlls
'kCn:i osn oSQls mRiUu gks ldrs gSa \
bldk ;g mkj gS fd ijes'oj loZ'kfDreku~ gS] mlesa ,slh 'kVk djuh loZFkk O;FkZ gS]
D;ksafd eq[k vkSj izk.kkfn lk/uksa osQ fouk Hkh ijes'oj esa eq[k vkSj izk.kkfn osQ dke djus dk
vuUr lkeF;Z gS fd eq[k osQ fouk eq[k dk dke vkSj izk.kkfn osQ fouk izk.kkfn dk dke og
vius lkeF;Z ls ;Fkkor~ dj ldrk gS A ;g nks"k rks ge tho yksxksa esa vk ldrk gS fd eq[kkfn
osQ fouk eq[kkfn dk dk;Z ugha dj ldrs gSa A D;ksafd ge yksx vYi lkeF;Z okys gSa A
vkSj blesa ;g n`"VkUr Hkh gS fd eu esa eq[kkfn vo;o ugha gSa A rFkkfi tSls mlosQ Hkhrj
iz'ukskj vkfn 'kCnksa dk mPpkj.k ekul O;kikj esa gksrk gS] oSls gh ijes'oj esa Hkh tkuuk pkfg,A
vkSj tks lEiw.kZ lkeF;Z okyk gS lks fdlh dk;Z osQ djus esa fdlh dk lgk; xzg.k ugha djrk]
D;ksafd og vius lkeF;Z ls gh lc dk;ks dks dj ldrk gS A tSls ge yksx fouk lgk; ls dksbZ
dke ugha dj ldrs oSlk bZ'oj ugha gS A tSls ns[kks fd tc txr~ mRiUu ugha gqvk Fkk] ml le;
fujkdkj bZ'oj ls lEiw.kZ txr~ dks cuk;k] rc osnksa osQ jpus esa D;k 'kVk jgh \ tSls osnksa esa
vR;Ur lw{e fo|k dk jpu bZ'oj us fd;k gS] oSls gh txr~ esa Hkh us=k vkfn inkFkks dk vR;Ur
vk'p;Z:i jpu fd;k gS rks D;k osnksa dh jpuk fujkdkj bZ'oj ugha dj ldrk \
uuq txpus rq [kYoh'ojeUrjs.k u dL;kfi lkeF;ZefLr osnjpus RoU;L;kU;&
xzUFkjpuor~ lkeF; L;kfnfr \
v=kksP;rsbZ'ojs.k jfprL; osnL;k;;ukuUrjeso xzUFkjpus dL;kfi lkeF;
L;kUu pkU;Fkk A uSo df'pnfi iBuJo.keUrjk fo}ku~ Hkofr A ;Fksnkuha fdfpnfi
'kkL=ka ifBRoksins'ka JqRok O;ogkja p n`"V~oSo euq";k.kka Kkua Hkofr A r|FkkdL;&
fpRlUrkuesdkUrs j{kf;RokUuikukfnoaQ ;qDR;k n|kksu lg Hkk"k.kkfnO;ogkja ys'kek=kefi
u oqQ;kZ|kokL; ej.ka u L;kr~ A ;Fkk rL; fdfpnfi ;FkkFk Kkua u Hkofr A ;Fkk
p egkj.;LFkkuka euq";k.kkeqins'keUrjk i'kqoRizo`fkHkZofr A rFkSokfnl`f"VekjH;k|i;ZUra
osnksins'keUrjk loZeuq";k.kka izo`fkHkZosr~ A iquxzZUFkjpuL; rq dk dFkk \
Hkk"kkFkZiztxr~ osQ jpus esa rks bZ'oj osQ fouk fdlh tho dk lkeF;Z ugha gS] ijUrq
tSls O;kdj.kkfn 'kkL=k jpus esa euq";ksa dk lkeF;Z gksrk gS] oSls osnksa osQ jpus esa Hkh tho dk
lkeF;Z gks ldrk gS \
mugha] fdUrq tc bZ'oj us izFke osn jps gSa] mudks i<+us osQ i'pkr~ xzUFk jpus dk
lkeF;Z fdlh euq"; dks gks ldrk gS A mlosQ i<+us vkSj Kku osQ fouk dksbZ Hkh euq"; fo}ku~
ugha gks ldrkA tSls bl le; esa fdlh 'kkL=k dks i<+ osQ] fdlh dk mins'k lqu osQ vkSj euq";ksa
osQ ijLij O;ogkjksa dks ns[k osQ gh euq";ksa dks Kku gksrk gS] vU;Fkk dHkh ugha gksrk A tSls fdlh
euq"; osQ ckyd dks tUe ls ,dkUr esa j[k osQ mldks vUu vkSj ty ;qfDr ls nsos] mlosQ lkFk

10

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk"k.kkfn O;ogkj ys'kek=k Hkh dksbZ euq"; u djs] fd tc rd mldk ej.k u gks rc rd mldks
blh izdkj ls j[ks rks euq";ius dk Hkh Kku ugha gks ldrk rFkk tSls cM+s ou esa euq";ksa dks fouk
mins'k osQ ;FkkFkZ Kku ugha gksrk] fdUrq i'kqvksa dh ukb mudh izo`fk ns[kus esa vkrh gS] oSls gh
osnksa osQ mins'k osQ fouk Hkh lc euq";ksa dh izo`fk gks tkrh] fiQj xzUFk jpus osQ lkeF;Z dh rks
dFkk D;k gh dguh gS \ blls osnksa dks bZ'oj osQ jfpr ekuus ls gh dY;k.k gS] vU;Fkk ughaA
eSoa okP;e~ A bZ'ojs.k euq";sH;% LokHkkfooaQ Kkua nka] rPp loZxzUFksH; mR"VefLr
uSo rsu fouk osnkuka 'kCnkFkZlEcU/kukefi Kkua HkforqegZfr] rnqUuR;k xzUFkjpuefi
dfj";UR;so] iqu% fdeFk eU;rs osnksRiknueh'ojs.k rfefr \
,oa izkIrs onkegsuSo iwoksZDrk;kf'kf{krk;SdkUrs jf{krk; ckydk; egkj.;LFksH;ks
euq";sH;'ps'ojs.k LokHkkfooaQ Kkua nka fde~\ dFka ukLenkn;ksI;U;sH;% f'k{kkxzg.keUrjs.k
osnk;;usu p fouk if.Mrk HkofUr \ rLekr~ fdekxre~ \ u f'k{k;k fouk;;usu
p LokHkkfodKkuek=ks.k dL;kfi fuokZgks HkforqegZfr A ;FkkLenkfnfHkjI;U;s"kka fonq"kka
fo}Rrkuka xzUFkkuka p ldk'kknusdfo/a Kkua x`ghRoSo xzUFkkUrja jP;rs] rFks'ojKkuL;
losZ"kka euq";k.kkeis{kko';a Hkofr A fdp u l`"VsjkjEHkle;s iBuikBueks xzUFk'p
df'pnI;klhknkuheh'ojksins'keUrjk u p dL;kfi fo|klEHkoks cHkwo] iqu% dFka
df'pTtuks xzUFka jp;sr~ A euq";k.kka uSfefkdKkus LokrU=;kHkkokr~ A LokHkkfodKkuek=ks.kSo
fo|kizkIR;uqiiks'p A
;PpksDra Lodh;a KkueqR"VfeR;kfn] rnI;letle~ A rL; lk/udksVkS izfo"VRokr~_
p{kqoZr~ A ;Fkk p{kqeZu%lkfgR;su fouk fdfpRdjefLr rFkkU;s"kka fonq"kkeh'ojKkuL;
p lkfgR;su fouk LokHkkfodKkueI;fdfpRdjeso Hkorhfr A
Hkk"kkFkZizbZ'oj us euq";ksa dks LokHkkfod Kku fn;k gS lks lc xzUFkksa ls mke gS]
D;ksafd mlosQ fouk osnksa osQ 'kCn] vFkZ vkSj lEcU/ dk Kku dHkh ugha gks ldrk A vkSj tc
ml Kku dh e ls o`f gksxh] rc euq"; yksx fo|kiqLrdksa dks Hkh jp ysaxs] iqu% osnksa dh
mRifk bZ'oj ls D;ksa ekuuh \
mtks izFke n`"VkUr ckyd dk ,dkUr esa j[kus dk vkSj nwljk ouokfl;ksa dk Hkh dgk
Fkk] D;k mudks LokHkkfod Kku bZ'oj us ugha fn;k gS \ os LokHkkfod Kku ls fo}ku~ D;ksa ugha
gksrs \ blls ;g ckr fuf'pr gS fd bZ'oj dk fd;k mins'k tks osn gS] mlosQ fouk fdlh euq";
dks ;FkkFkZ Kku ugha gks ldrk A tSls ge yksx osnksa osQ i<+us] fo}kuksa dh f'k{kk vkSj mu osQ fd;s
xzUFkksa dks i<+s fouk if.Mr ugha gksrs] oSls gh l`f"V osQ vkfn esa Hkh ijekRek tks osnksa dk mins'k
ugha djrk rks vkt i;ZUr fdlh euq"; dks /ekZfn inkFkks dh ;FkkFkZfo|k ugha gksrh A blls D;k
tkuk tkrk gS fd fo}kuksa dh f'k{kk vkSj osn i<+s fouk osQoy LokHkkfod Kku ls fdlh euq";
dk fuokZg ugha gks ldrk A tSls ge yksx vU; fo}kuksa ls osnkfn 'kkL=kksa osQ vusd izdkj osQ
foKku dks xzg.k djosQ gh ihNs xzUFkksa dks Hkh jp ldrs gSa] oSls gh bZ'oj osQ Kku dh Hkh vis{kk
lc euq";ksa dks vo'; gS A D;ksafd l`f"V osQ vkjEHk esa i<+us vkSj i<+kus dh oqQN Hkh O;oLFkk
ugha Fkh rFkk fo|k dk dksbZ xzUFk Hkh ugha Fkk A ml le; bZ'oj osQ fd;s osnksins'k osQ fouk fo|k

vFk osnksRifkfo"k;%

11

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
osQ ugha gksus ls dksbZ euq"; xzUFk dh jpuk oSQls dj ldrk gS \ D;ksafd lc euq";ksa dks
lgk;dkjh Kku esa LorU=krk ugha gS A vkSj LokHkkfod Kkuek=k ls fo|k dh izkfIr fdlh dks ugha
gks ldrh A blhfy, bZ'oj us lc euq";ksa osQ fgr osQ fy, osnksa dh mRifk dh gS A
vkSj tks ;g dgk Fkk fd viuk Kku lc osnkfn xzUFkksa ls Js"B gS lks Hkh vU;Fkk gS] D;ksafd
og LokHkkfod tks Kku gS lks lk/udksfV esa gS A tSls eu osQ la;ksx osQ fouk vka[k ls oqQN
Hkh ugha ns[k iM+rk rFkk vkRek osQ la;ksx osQ fouk eu ls Hkh oqQN ugha gksrk] oSls gh
tks LokHkkfod Kku gS lks osn vkSj fo}ku~ dh f'k{kk osQ xzg.k djus esa lk/uek=k gh gS rFkk
i'kqvksa osQ leku O;ogkj dk Hkh lk/u gS] ijUrq og LokHkkfod Kku /eZ] vFkZ] dke vkSj
eks{kfo|k dk lk/u LorU=krk ls dHkh ugha gks ldrk A
osnksRiknu bZ'ojL; d iz;kstueLrhR;=k oDrO;e~ \
mP;rsosnkukeuqRiknus [kyq rL; d iz;kstueLrhfr \ vL;kskja rq o;a u
tkuhe% A lR;esoesrr~ A rkon~ osnksRiknus ;nfLr iz;kstua rPN`.kqr A bZ'ojsuUrk
fo|kfLr u ok \ vfLr A lk fdeFkkZfLr \ LokFkkZ A bZ'oj% ijksidkja u djksfr fde~\
djksfr rsu fde~ \ rsusnefLr] fo|k LokFkkZ ijkFkkZ p Hkofr rL;kLrf}"k;Rokr~ A
;|LenFkZeh'ojks fo|ksins'ka u oqQ;kZknkU;rji{ks lk fu"iQyk L;kr~ A rLeknh'ojs.k
Lofo|kHkwrosnL;ksins'ksu liz;ksturk lEikfnrk A ijedk#f.kdks fg ijes'ojksfLr]
fir`or~ A ;Fkk firk LolUrr izfr lnSo d#.kka n/kfr] rFks'ojksfi ijei;k
loZeuq";kFk osnksins'keqips A vU;FkkU/ijEij;k euq";k.kka /ekZFkZdkeeks{kflk fouk
ijekuUn ,o u L;kr~ A ;Fkk ik;ek.ksus'ojs.k iztklq[kkFk dUnewyiQyr`.kkfnoaQ jfpra]
l dFka u loZlq[kizdkf'kdka loZfo|ke;haa osnfo|keqifn'ksr~ \ fdp czk.MLFkksR"V&
loZinkFkZizkIR;k ;koRlq[ka Hkofr u rr~ fo|kizkIrlq[kL; lgresuka'ksukfi rqY;a HkoR;rks
osnksins'k bZ'ojs.k r ,okLrhfr fu'p;% A
Hkk"kkFkZizosnksa osQ mRiUu djus esa bZ'oj dks D;k iz;kstu Fkk \
meSa rqels iwNrk gwa fd osnksa osQ mRiUu ugha djus esa mldks D;k iz;kstu Fkk\
tks rqe ;g dgks fd bldk mkj ge ugha tkurs rks Bhd gS] D;ksafd osn rks bZ'oj
dh fuR; fo|k gS] mldh mRifk ;k vuqRifk gks gh ugha ldrh A ijUrq ge tho yksxksa
osQ fy, bZ'oj us tks osnksa dk izdk'k fd;k gS lks mldh ge ij ijeik gS A tks osnksRifk dk
iz;kstu gS lks vki yksx lqusa A izbZ'oj esa vuUr fo|k gS ok ugha \ mgS A izlks mldh
fo|k fdl iz;kstu osQ fy;s gS \ mvius gh fy;s] ftlls lc inkFkks dk jpuk vkSj tkuuk
gksrk gS A izvPNk rks eSa vki ls iwNrk gwa fd bZ'oj ijksidkj dks djrk gS ok ugha \
mbZ'oj ijksidkjh gS A blls D;k vk;k \ blls ;g ckr vkrh gS fd fo|k tks
gS lks LokFkZ vkSj ijkFkZ osQ fy, gksrh gS] D;ksafd fo|k dk ;gh xq.k gS fd LokFkZ vkSj
ijkFkZ bu nksuksa dks fl djuk A
tks ijes'oj viuh fo|k dk ge yksxksa osQ fy, mins'k u djs rks fo|k ls tks ijksidkj
djuk xq.k gS lks mldk ugha jgs A blls ijes'oj us viuh osnfo|k dk ge yksxksa osQ fy, mins'k

12

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
djosQ liQyrk fl djh gS] D;ksafd ijes'oj ge yksxksa dk ekrk firk osQ leku gS A ge lc
yksx tks mldh iztk gSa mu ij fuR; ikn`f"V j[krk gS A tSls vius lUrkuksa osQ mQij firk vkSj
ekrk lnSo d#.kk dks /kj.k djrs gSa fd lc izdkj ls gekjs iq=k lq[k ikosa] oSls gh bZ'oj Hkh
lc euq";kfn l`f"V ij ikn`f"V lnSo j[krk gS] blls gh osnksa dk mins'k ge yksxksa osQ fy, fd;k
gS A tks ijes'oj viuh osnfo|k dk mins'k euq";ksa osQ fy, u djrk rks /eZ] vFkZ] dke vkSj
eks{k dh flf fdlh dks ;Fkkor~ izkIr u gksrh A mlosQ fouk ije vkuUn Hkh fdlh dks ugha
gksrk A tSls ijeikyq bZ'oj us iztk osQ lq[k osQ fy, dUn] ewy] iQy vkSj ?kkl vkfn NksVs&NksVs
Hkh inkFkZ jps gSa lks gh bZ'oj lc lq[kksa osQ izdk'k djus okyh] lc lR;fo|kvksa ls ;qDr osnfo|k
dk mins'k Hkh iztk osQ lq[k osQ fy, D;ksa u djrk \ D;ksafd ftrus czk.M esa mke inkFkZ gSa
mudh izkfIr ls ftruk lq[k gksrk gS lks lq[k fo|kizkfIr ls gksus okys lq[k ls gtkjgosa va'k osQ
Hkh lerqY; ugha gks ldrk A ,slk loksZke fo|k inkFkZ tks osn gS mldk mins'k ijes'oj D;ksa
u djrk \ blls fu'p; djosQ ;g tkuuk fd osn bZ'oj osQ gh cuk;s gSa A
bZ'ojs.k ys[kuhelhik=kkfnlk/ukfu osniqLrdys[kuk; oqQrks yC/kfu \
v=kksP;rsvg g g ! egrh;a 'kVk Hkork rk] fouk gLriknk|o;oS% dk"B&
yks"Bkfnlkexzhlk/uS'p ;Fks'ojs.k txfpra rFkk osnk vfi jfprk%] loZ'kfDrerh'ojs
osnjpua izR;soa ek 'kfV A fdUrq iqLrdLFkk osnk rsuknkS uksRikfnrk%A d rg \ Kku&
e;s izsfjrk% A osQ"kke~ \ vfXuokokfnR;kfXjlke~ A rs rq Kkujfgrk tMk% lfUr \ eSoa
okP;a] l`"VknkS euq";nsg/kfj.kLrs klu~ A oqQr% tMs Kkudk;kZlEHkokr~ A ;=kkFkkZ&
lEHkoksfLr r=k y{k.kk Hkofr A r|Fkk df'pnkIr% dfpRizfr onfr epk%
ks'kUrhfr A v=k epLFkk euq";k% ks'kUrhfr foKk;rs A rFkSok=kkfi foKk;rke~ A
fo|kizdk'klEHkoks euq";s"oso HkforqegZrhfr A v=k izek.ke~
rsH;LrIrsH;L=k;ks osnk vtk;UrkXusZXosnks ok;ks;ZtqosZn% lw;kZRlkeosn% AA
'k dka A v A czk A oaQ AA
,"kka Kkue;s izsjf;Rok rn~}kjk osnk% izdkf'krk% A lR;esoesrr~ A ijes'ojs.k
rsH;ks Kkua nka] Kkusu rSosZnkuka jpua rfefr foKk;rs \
eSoa foKkf; A Kkua dizdkjoaQ nke~ \ osnizdkjde~ A rnh'ojL; ok rs"kke~]
bZ'ojL;So A iquLrsuSo iz.khrk osnk vkgksfLokS'p \ ;L; Kkua rsuSo iz.khrk% A iqu%
fdeFkkZ 'kVk rk rSjso jfprk bfr \ fu'p;dj.kkFkkZ A
Hkk"kkFkZizosnksa osQ jpus vkSj osniqLrd fy[kus osQ fy, bZ'oj us ys[kuh] L;kgh vkSj
nokr vkfn lk/u dgka ls fy;s] D;ksafd ml le; dkxt vkfn inkFkZ rks cus gh u Fks \
mokg okg okg th ! vkius cM+h 'kVk djh vkidh cqf dh D;k Lrqfr
djsa A vPNk vkils eSa iwNrk gwa fd gkFk ix vkfn vXksa rFkk dk"B yksg vkfn
lkexzh lk/uksa osQ fouk bZ'oj us txr~ dks D;ksadj jpk gS \ tSls gkFk vkfn vo;oksa
osQ fouk mlus lc txr~ dks jpk gS oSls gh osnksa dks Hkh lc lk/uksa osQ fouk jpk
gS] D;ksafd bZ'oj loZ'kfDreku~ gS A bl ls ,slh 'kVk ml esa vki dks djuh ;ksX;

vFk osnksRifkfo"k;%

13

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ughaA ijUrq blosQ mkj esa bl ckr dks tkuks fd osnksa dks iqLrdksa esa fy[kosQ l`f"V
osQ vkfn esa bZ'oj us izdkf'kr ugha fd;s Fks A izrks fdl izdkj ls fd;s Fks \ mKku
osQ chp esa A izfduosQ Kku esa \ mvfXu] ok;q] vkfnR; vkSj vfXjk osQ A izos rks
tM+ inkFkZ gSa \ m,slk er dgks] os l`f"V osQ vkfn esa euq";nsg/kjh gq, Fks] D;ksafd tM+ esa
Kku osQ dk;Z dk vlEHko gS] vkSj tgka tgka vlEHko gksrk gS ogka ogka y{k.kk gksrh gS A tSls
fdlh lR;oknh fo}ku~ iq#"k us fdlh ls dgk fd [ksrksa esa epku iqdkjrs gSa] bl okD; esa y{k.kk
ls ;g vFkZ gksrk gS fd epku osQ mQij euq"; iqdkj jgs gSa] blh izdkj ls ;gka Hkh tkuuk fd
fo|k osQ izdk'k gksus dk lEHko euq";ksa esa gh gks ldrk gS] vU;=k ugha A blesa ^rsH;%* bR;kfn
'kriFk czk.k dk izek.k fy[kk gSA mu pkj euq";ksa osQ Kku osQ chp esa osnksa dk izdk'k djosQ
mu ls czkfn osQ chp esa osnksa dk izdk'k djk;k Fkk A
izlR; ckr gS fd bZ'oj us mu dks Kku fn;k gksxk vkSj muus vius Kku ls osnksa dk
jpu fd;k gksxk \
m,slk rqedks dguk mfpr ugha] D;ksafd rqe ;g Hkh tkurs gks fd bZ'oj us mudks Kku
fdl izdkj dk fn;k Fkk \ mmudks osn:i Kku fn;k Fkk \ izvPNk rks eSa vkils iwNrk
gwa fd og Kku bZ'oj dk gS ok mudk \ mog Kku bZ'oj dk gh gS A izfiQj vkils eSa
iwNrk gwa fd osn bZ'oj osQ cuk;s gSa ok muosQ \ mftldk Kku gS mlh us osnksa dks cuk;kA
fiQj mUgha us osn jps gSa ;g 'kVk vkius D;ksa dh Fkh \ mfu'p; djus vkSj djkus osQ fy,A
bZ'ojks U;k;dk;ZfLr ok i{kikrh \ U;k;dkjh A rg prq.kkZeso n;s"kq osnk%
izdkf'krk% oqQrks u losZ"kkfefr \
v=kkgvr bZ'ojs i{kikrL; ys'kksfi uSokxPNfr] fdURousu rL; U;k;dkfj.k%
ijekReu% lE;~ U;k;% izdkf'krks Hkofr A oqQr% \ U;k;sR;L;So ukekfLr ;ks ;kn`'ka
deZ oqQ;kZkLeS rkn`'keso iQya n|kr~ A v=kSoa osfnrO;e~rs"kkeso iwoZiq.;eklh|r%
[kYosrs"kka n;s osnkuka izdk'k% dkq ;ksX;ksfLr A
d p rs rq l`"Vs% izkxqRiUukLrs"kka iwoZiq.;a oqQr vkxre~ \
v=k czwe%losZ thok% Lo:irksukn;Lrs"kka dEekZf.k lo dk;Z txPp izokgs.kS&
okuknhfu lUrhfr A ,rs"kkeukfnRoL; izek.kiwoZoaQ izfriknuexzs dfj";rs A
Hkk"kkFkZizbZ'oj U;k;dkjh gS ok i{kikrh \ mU;k;dkjh A iztc ijes'oj
U;k;dkjh gS rks lc osQ n;ksa esa osnksa dk izdk'k D;ksa ugha fd;k] D;ksafd pkjksa osQ n;ksa esa izdk'k
djus ls bZ'oj esa i{kikr vkrk gS \
mblls bZ'oj esa i{kikr dk ys'k dnkfi ugha vkrk] fdUrq ml U;k;dkjh ijekRek dk
lk{kkr~ U;k; gh izdkf'kr gksrk gS A D;ksafd U;k; mldks dgrs gSa fd tks tSlk deZ djs ml dks
oSlk gh iQy fn;k tk; A vc tkuuk pkfg, fd mUgha pkj iq#"kksa dk ,slk iwoZiq.; Fkk fd muosQ
n; esa osnksa dk izdk'k fd;k x;k A
izos pkj iq#"k rks l`f"V osQ vkfn esa mRiUu gq, Fks] mudk iwoZiq.; dgka ls vk;k\
mtho] thoksa osQ deZ vkSj LFkwy dk;Z txr~ ;s rhuksa vukfn gSa] tho vkSj dkj.ktxr~

14

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lo:i ls vukfn gSa] deZ vkSj LFkwy dk;Ztxr~ izokg ls vukfn gSa bldh O;k[;k izek.kiwoZd
vkxs fy[kh tk;sxh A
d xk;=;kfnPNUnksjpueih'ojs.kSo re~ \
b;a oqQr% 'kVkHkwr~ \ fdeh'ojL; xk;=;kfnPNUnksjpuKkua ukfLr \ vLR;so
rL; loZfo|kookr~ A vrks fuewZyk lk 'kVkfLr A
prqeqZ[ksu cz.kk osnk fujekf;"krsR;Sfre~ \
eSoa okP;e~~ ,sfrL; 'kCnizek.kkUrHkkZokr~ A ^vkIrksins'k% 'kCn% AA* U;k;'kkL=ks
v A lw AA bfr xksrekpk;sZ.kksDrRokr~ A ^'kCn ,sfrfe* R;kfn p AA vL;Soksifj
^vkIr% [kyq lk{kkr~r/ekZ] ;Fkk n`"VL;kFkZL; fp[;kif;"k;k iz;qDr mins"Vk]
lk{kkRdj.keFkZL;kfIrLr;k izokZr bR;kIr%* bfr U;k;Hkk";s okRL;k;uksDrs% A vr%
lR;L;SoSfrRosu xzg.ka uku`rL; A ;RlR;izek.kekIrksifn"VeSfra rn~ xzka A ukrks
foijhrfefr] vu`rL; izekxhrRokr~ A ,oeso O;klsu"kfHk'p osnk jfprk bR;k|fi
feF;SokLrhfr eU;rke~ A uohuiqjk.kxzUFkkuka rU=kxzUFkkuka p oS;FkkZiks'psfr A
Hkk"kkFkZizD;k xk;=;kfn NUnksa dk jpu bZ'oj us gh fd;k gS \
m;g 'kVk vkidks dgka ls gqbZ \ izeSa rqe ls iwNrk gwa D;k xk;=;kfn NUnksa osQ jpus
dk Kku bZ'oj dks ugha gS A mbZ'oj dks lc Kku gS A vPNk rks bZ'oj osQ leLr fo|k;qDr
gksus ls vkidh ;g 'kadk Hkh fueZwy gS \
izpkj eq[k osQ czk th us osnksa dks jpk] ,sls bfrgkl dks ge yksx lqurs gSa A
m,slk er dgks] D;ksafd bfrgkl dks 'kCnizek.k osQ Hkhrj fxuk gS A (vkIrks) vFkkZr~
lR;oknh fo}kuksa dk tks mins'k gS ml dks 'kCnizek.k esa fxurs gSa] ,slk U;k;n'kZu esa xkSrekpk;Z
us fy[kk gS] rFkk 'kCnizek.k ls tks ;qDr gS ogh bfrgkl ekuus osQ ;ksX; gS] vU; ugha A bl lw=k
osQ Hkk"; esa okRL;k;u eqfu us vkIr dk y{k.k dgk gS fdtks lk{kkr~ lc inkFkZfo|kvksa dk
tkuusokyk diV vkfn nks"kksa ls jfgr /ekZRek gS] fd tks lnk lR;oknh] lR;ekuh vkSj lR;dkjh
gS] ftl dks iw.kZ fo|k ls vkRek esa ftl izdkj dk Kku gS mlosQ dgus dh bPNk dh izsj.kk ls
lc euq";ksa ij ikn`f"V ls lc lq[k gksus osQ fy, lR; mins'k djus okyk gS] vkSj tks i`fFkoh
ls ysosQ ijes'oj i;ZUr lc inkFkks dks ;Fkkor~ lk{kkr~ djuk vkSj mlh osQ vuqlkj okZuk gS blh
dk uke vkfIr gS] bl vkfIr ls tks ;qDr gks mldks ^vkIr* dgrs gSa A mlh osQ mins'k dk izek.k
gksrk gS] blls foijhr euq"; dk ugha] D;ksafd lR; o`kkUr dk gh uke bfrgkl gS] vu`r dk
ugha A lR;izek.k;qDr tks bfrgkl gS og lc euq";ksa dks xzg.k djus osQ ;ksX; gS] blls foijhr
bfrgkl dk xzg.k djuk fdlh dks ;ksX; ugha] D;ksafd izeknh iq#"k osQ feF;k dgus dk bfrgkl
esa xzg.k gh ugha gksrk A blh izdkj O;kl th us pkjksa osnksa dh lafgrkvksa dk laxzg fd;k gS] bR;kfn
bfrgklksa dks Hkh feF;k gh tkuuk pkfg, A tks vktdy osQ cus czoSorkZfn iqjk.k vkSj cz;key
vkfn rU=kxzUFk gSa buesa dgs bfrgklksa dk izek.k djuk fdlh euq"; dks ;ksX; ugha] D;ksafd buesa
vlEHko vkSj vizek.k diksydfYir feF;k bfrgkl cgqr fy[k jD[ks gSa A vkSj tks lR;xzUFk
'kriFk czk.kkfn gSa mu osQ bfrgklksa dk Hkh R;kx ugha djuk pkfg, A

vFk osnksRifkfo"k;%

15

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;ks eU=klwDrkuke`f"kyf[krLrsuSo rfprfefr oqQrks u L;kr~ \
eSoa okfn A czkfnfHkjfi osnkuke;;uJo.k;ks% rRokr~ A ^;ks oS czk.ka
fon/kfr iwo ;ks oS osnka'p izfg.kksfr rLeS* bfr 'osrk'orjksifu"knkfnopuL;
fo|ekuRokr~ A ,oa ;n"khZ.kkeqRifkjfi uklhknk czknhuka lehis osnkuka okZekuRokr~
r|Fkk
vfXuok;qjfoH;Lrq =k;a cz lukrue~ A nqnksg ;Kfl;FkZeX` ;tq%lkey{k.ke~ AAAA v AA
v;ki;kekl firu~ f'k'kqjkfXjl% dfo% AA v A
bfr euqlk{;Rokr~ A vXU;knhuka ldk'kkn~ czkfi osnkuke;;ua psU;s"kka
O;klknhuka rq dk dFkk !
Hkk"kkFkZiztks lwDr vkSj eU=kksa osQ f"k fy[ks tkrs gaS] mUgksaus gh osn jps gksa ,slk D;ksa
ugha ekuk tk; \
m,slk er dgks] D;ksafd czkfn us Hkh osnksa dks i<+k gS A lks 'osrk'orj vkfn mifu"knksa
esa ;g opu gS fd^ftlus czk dks mRiUu fd;k vkSj czkfn dks l`f"V dh vkfn esa vfXu vkfn
osQ }kjk osnksa dk Hkh mins'k fd;k gS mlh ijes'oj osQ 'kj.k dks ge yksx izkIr gksrs gSa A* blh
izdkj f"k;ksa us Hkh osnksa dks i<+k gS A D;ksafd tc ejhP;kfn f"k vkSj O;klkfn eqfu;ksa dk tUe
Hkh ugha gqvk Fkk ml le; esa Hkh czkfn osQ lehi osnksa dk orZeku Fkk A bl esa euq osQ 'yksdksa
dh Hkh lk{kh gS fd^iwoksZDr vfXu] ok;q] jfo vkSj vfXjk ls tc czk th us osnksa dks i<+k Fkk
rks O;klkfn vkSj ge yksxksa dh rks dFkk D;k gh dguh gS A
dFka osn% Jqfr'p }s ukEuh o~Qlafgrknhuka tkrs bfr \
vFkZo'kkr~ (fon) Kkus] (fon) lkk;ke~] (fon~y`) ykHks] (fon) fopkj.ks]
,rsH;ks ^gy'p* bfr lw=ks.k dj.kkf/dj.kdkjd;ks?kZk~izR;;s rs osn'kCn% lk;rs A
rFkk (Jq) Jo.ks] bR;Lekkrks% dj.kdkjosQ fDru~izR;;s rs Jqfr'kCnks O;qRi|rs A
fonfUr tkufUr] fo|Urs HkofUr] foUnfUr foUnUrs] yHkUrs] foUnrs fopkj;fUr losZ
euq";k% lokZ% lR;fo|k ;S;sZ"kq ok rFkk fo}kal'p HkofUr rs ^osnk%* A rFkkfnl`f"V&
ekjH;k|i;ZUra czkfnfHk% lokZ% lR;fo|k% Jw;Ursu;k lk ^Jqfr%* A u dL;fpsg&
/kfj.k% ldk'kkRdnkfpRdksfi osnkuka jpua n`"Voku~ A oqQr% \ fujo;os'ojkks"kka
izknqHkkZokr~ A vfXuokokfnR;kfXjlLrq fufekhHkwrk osnizdk'kkFkZeh'ojs.k rk bfr
foKs;e~ A rs"kka Kkusu osnkukeuqRiks% A osns"kq 'kCnkFkZlEcU/k% ijes'ojknso izknqHkwZrk%
rL; iw.kZfo|kookr~ A vr% d fle~ ! vfXuok;qjO;kfXjkseuq";nsg/kfjtho}kjs.k
ijes'ojs.k JqfrosZn% izdk'khr bfr cks;e~ A
Hkk"kkFkZizosn vkSj Jqfr ;s nks uke Xosnkfn lafgrkvksa osQ D;ksa gq, gSa \
mvFkZHksn ls A D;ksafd ,d (fon) /krq KkukFkZ gS] nwljk (fon) lkkFkZ gS] rhljs
(fon~y`) dk ykHk vFkZ gS] pkSFks (fon) dk vFkZ fopkj gS A bu pkj /krqvksa ls dj.k vkSj
vf/dj.kdkjd esa ^?kk~* izR;; djus ls ^osn* 'kCn fl gksrk gS A A rFkk (Jq) /krq Jo.k vFkZ
esa gS] blls dj.kdkjd esa ^fDru~* izR;; osQ gksus ls Jqfr 'kCn fl gksrk gS A ftuosQ i<+us ls

16

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;FkkFkZ fo|k dk foKku gksrk gS] ftudks i<+ osQ fo}ku~ gksrs gSa] ftu ls lc lq[kksa dk ykHk gksrk
gS vkSj ftuls Bhd Bhd lR;klR; dk fopkj euq";ksa dks gksrk gS] blls o~Qlafgrkfn dk ^osn*
uke gS A oSls gh l`f"V osQ vkjEHk ls vkt i;ZUr vkSj czkfn ls ysosQ ge yksx i;ZUr ftlls
lc lR;fo|kvksa dks lqurs vkrs gSa blls osnksa dk ^Jqfr* uke iM+k gS A D;ksafd fdlh nsg/kjh
us osnksa osQ cukus okys dks lk{kkr~ dHkh ugha ns[kk] bl dkj.k ls tkuk x;k fd osn fujkdkj bZ'oj
ls gh mRiUu gq, gSa] vkSj mudks lqurs lqukrs gh vkt i;ZUr lc yksx pys vkrs gSa A rFkk vfXu
ok;q vkfnR; vkSj vfXjk bu pkjksa euq";ksa dks] tSls okfn=k dks dksbZ ctkos ok dkB dh iqryh
dh ps"Vk djkos] blh izdkj bZ'oj us mudks fufekek=k fd;k Fkk] D;ksafd muosQ Kku ls osnksa dh
mRifk ugha gqbZ A fdUrq blls ;g tkuuk fd osnksa esa ftrus 'kCn vFkZ vkSj lEcU/ gSa os lc bZ'oj
us vius gh Kku ls muosQ }kjk izdV fd;s gSa A
osnkukeqRikkS fd;fUr o"kkZf.k O;rhrkfu \
v=kksP;rs,dks o`Un% "k..kofr% dksVks"VkS y{kkf.k f}ipk'kRlgkf.k uo'krkfu
"kV~lIrfr'pSrkofUr o"kkZf.k O;rhrkfu A lIrlIrfrreks;a laoRljks
okZr bfr osfnrO;e~ A ,rkoUR;so o"kkZf.k orZekudYil`"Vs'psfr A
dFka foKk;rs srkoUR;so o"kkZf.k O;rhrkuhfr \
v=kkgvL;ka okZekuk;ka l`"VkS oSoLorL; lIreL;kL; eUoUrjL;snkuha okZekuRokn&
LekRiwo "k..kka eUoUrjk.kka O;rhrRokPpsfr A r|FkkLok;EHko%] Lokjksfp"k] vkSkfeLrkelks]
jSor'pk{kq"kks] oSoLor'psfr lIrSrs euoLrFkk lko.;kZn; vkxkfeu% lIr pSrs fefyRok
prqnZ'kSo HkofUr A r=kSdlIrfr'pkrq;qZxkfu soSQdL; euks% ifjek.ka Hkofr A rs
pSdfLeUczkfnus prqnZ'kHkqDrHkksxk HkofUr A ,dlga pkrq;qZxkfu czkfnuL;
ifjek.ka Hkofr A czkk jk=ksjfi rkonso ifjek.ka foKs;e~ A l`"VsoZkZekuL; fnulaKkfLr]
izy;L; p jkf=klaKsfr A vfLeUczkfnus "kV~ euoLrq O;rhrk%] lIreL; oSoLorL;
okZekuL; euksj"Vko'kfrreks;a dfyoZkZrs A r=kkL; okZekuL; dfy;qxL;SrkofUr
pRokfjlgkf.k uo'krkfu "kV~lIrfr'p o"kkZf.k rq xrkfu lIrlIrfrreks;a
laoRljks okZrs A ;ek;kZ foeL;Sdksuo'kfr'kra =k;L=k'kkekskja laoRlja onfUr A
v=k fo"k;s izek.ke~
czkL; rq {kikgL; ;Rizek.ka leklr% A ,oSQd'kks ;qxkuka rq e'kLrfUucks/r AAAA
pRok;kZg%q lgkf.k o"kkZ.kka rq ra ;qxe~ A rL; rkoPNrh lU;k lU;ka'k'p rFkkfo/%AA
brjs"kq llU;s"kq llU;ka'ks"kq p f=k"kq A ,dkik;su okZUrs lgkf.k 'krkfu p AAAA
;nsrr~ ifjla[;kreknkoso prq;qZxe~ A ,rn~ }kn'klkga nsokuka ;qxeqP;rs AAAA
nSfodkuka ;qxkuka rq lga ifjla[;;k A czkesdegKsZ;a rkorh jkf=kjso p AAAA
r}S ;qxlgkUra czka iq.;egonq% A jk=k p rkorheso rsgksjk=kfonks tuk% AAAA
;RizkX}kn'klkgeqfnra nSfooaQ ;qxe~ A rnsdlIrfrxq.ka eUoUrjfegksP;rs AAAA
eUoUrjk.;la[;kfu l`f"V% lagkj ,o p A hMfUuoSrRoqQ#rs ijes"Bh iqu% iqu% AAAA
euq v;k;s

vFk osnksRifkfo"k;%

17

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dkyL; ifjek.kkFk czkkgksjk=kkn;% lqxecks/kFkkZ laKk% f;Urs A ;r% lgtr;k
txnqRifkizy;;ksoZ"kkZ.kka osnksRiks'p ifjx.kua Hkosr~ A eUoUrji;kZo`kkS l`"VsuSZfefkd&
xq.kkukefi i;kZokZua fdfpr~ fdfpoR;rks eUoUrjlaKk f;rs A v=kSoa la[;krO;e~
,oaQ n'k'kra pSo lge;qra rFkk A y{ka p fu;qra pSo dksfVjcqZneso p AAAA
o`Un% [koksZ fu[koZ'p 'k% ia p lkxj% A vUR;a e;a ijk p n'ko`k
;Fkkee~ AAAA
bfr lw;ZflkUrkfn"kq la[;k;rs A vu;k jhR;k o"kkZfnx.kuk dk;sZfr A ^lgL;
izekfl lgL; izfrekfl* AA ; v A ea AA ^lo oS lga loZL; nkrkfl* AA
'k dka A v A d czk loZL; txr% loZfefr ukekfLr A dkyL; pkusu
lgegk;qxla[;;k ifjferL; fnuL; uDrL; p czk.ML; izek ifjek.kL; dkkZ
ijes'ojksfLr A eU=kL;kL; lkekU;kFksZ okZekuRokRloZefHkonrhfr A ,oesokxzsfi ;kstuh;e~ A
T;ksfr"k'kkL=ks izfrfnup;kZfHkfgrk;SZ% {k.kekjH; dYidYikUrL; xf.krfo|;k Li"Va
ifjx.kua re|i;ZUrefi f;rs izfrfnueqPpk;Zrs Kk;rs pkr% dkj.kkfn;a O;oLFkSo
loSZeZuq";S% Lohdrq ;ksX;kfLr ukU;sfr fu'p;% A oqQrks k;SZuR;e~^vksa rRlr~ Jhcz.kks
f}rh;izgjksZ oSoLors eUoUrjs"Vko'kfrres dfy;qxs dfyizFkepj.kseqdlaoRljk;urqZekl&
i{kfnuu{k=kyXueqgwrsZ=ksna ra f;rs p* bR;kckyo`S% izR;ga fofnrRokfnfrgklL;kL;
loZ=kk;kZokZns'ks okZekuRokr~ loZ=kSdjlRokn'kD;s;a O;oLFkk osQukfi fopkyf;rqfefr
foKk;rke~ A vU;|qxO;k[;kuexzs dfj";rs r=k "VO;e~ A
Hkk"kkFkZizosnksa dh mRifk esa fdrus o"kZ gks x;s gSa \
m,d o`Un Nkuos djksM+ vkB yk[k ckou gtkj uo lkS Ngkj vFkkZr~ ()
o"kZ osnksa dh vkSj txr~ dh mRifk esa gks x;s gSa vkSj ;g laor~ lrgkjoka okZ jgk gS A
iz;g oSQls fu'p; gks fd brus gh o"kZ osn vkSj txr~ dh mRifk esa chr x;s gSa A
m;g tks orZeku l`f"V gS] blesa lkrosa () oSoLor euq dk orZeku gS] blls iwoZ N%
eUoUrj gks pqosQ gSa A Lok;EHko ] Lokjksfp"k ] vkSkfe ] rkel ] jSor ] pk{kq"k ] ;s N%
rks chr x;s gSa vkSj lkroka oSoLor okZ jgk gS] vkSj lko.k vkfn lkr eUoUrj vkxs HkksxsaxsA
;s lc feyosQ pkSng eUoUrj gksrs gSa A vkSj ,dgkj prq;qZfx;ksa dk uke eUoUrj /jk x;k
gS A lks mldh x.kuk bl izdkj ls gS fd () l=kg yk[k] vV~BkbZl gtkj o"kks dk uke
lr;qx jD[kk gS A () ckjg yk[k Nkuos gtkj o"kks dk uke =ksrk] () vkB
yk[k pkSalB gtkj o"kks dk uke }kij vkSj () pkj yk[k ckhl gtkj o"kks dk uke
dfy;qx j[kk gS A rFkk vk;ks us ,d {k.k vkSj fues"k ls ysosQ ,d o"kZ i;ZUr Hkh dky dh lw{e
vkSj LFkwy laKk cka/h gS A vkSj bu pkjksa ;qxksa osQ () frrkyhl yk[k chl gtkj o"kZ
gksrs gSa] ftudk prq;qZxh uke gS A ,dgkj () prq;qZfx;ksa osQ vFkkZr~ () rhl
djksM+] ljlB yk[k] chl gtkj o"kks dh ,d eUoUrj laKk dh gS vkSj ,sls ,sls N% eUoUrj
feydj vFkkZr~ () ,d vcZ] pkSjklh djksM+] rhu yk[k] chl gtkj o"kZ gq,] vkSj
lkrosa eUoUrj osQ Hkksx esa ;g () vV~BkbZloha prq;qZxh gS A bl prq;qZxh esa dfy;qx osQ

18

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
() pkj gtkj] uo lkS] Ngkj o"kks dk rks Hkksx gks pqdk gS vkSj ckdh () pkj
yk[k] lkkbZl gtkj] pkSchl o"kks dk Hkksx gksus okyk gS A tkuuk pkfg, fd ()
ckjg djksM+] ikap yk[k ckhl gtkj] uo lkS Ngkj o"kZ rks oSoLoreuq osQ Hkksx gks pqosQ gSa vkSj
() vBkjg djksM+] ,dlB yk[k lrklh gtkj] pkSchl o"kZ Hkksxus osQ ckdh jgs
gSa A buesa ls ;g orZeku o"kZ () lrgkjoka gS] ftldks vk;Z yksx foe dk () mUuhl
lkS rsrhloka laor~ dgrs gSa A
tks iwoZ prq;qZxh fy[k vk;s gSa] mu ,d gtkj prq;qZfx;ksa dh czkfnu laKk j[kh gS vkSj
mruh gh prq;qZfx;ksa dh jkf=klaKk tkuuh pkfg, A lks l`f"V dh mRifk djosQ gtkj prq;qZxh i;ZUr
bZ'oj lc dks cuk j[krk gS] blh dk uke ^czkfnu* j[kk gS] vkSj gtkj prq;qZxh i;ZUr l`f"V dks
feVk osQ izy; vFkkZr~ dkj.k esa yhu j[krk gS A mldk uke ^czkjkf=k* j[kk gS A vFkkZr~ l`f"V
osQ orZeku gksus dk uke fnu vkSj izy; gksus dk uke jkf=k gS A ;g tks orZeku czkfnu gS blosQ
() ,d vcZ] Nkuos djksM+] vkB yk[k] ckou gtkj] uo lkS] Ngkj o"kZ bl l`f"V
dh rFkk osnksa dh mRifk esa O;rhr gq, gSa vkSj () nks vcZ rSarhl djksM+] ckhl
yk[k] lkkbl gtkj] pkSchl o"kZ bl l`f"V dks Hkksx djus osQ ckdh jgs gSa A bu esa ls vUr dk
;g pkSchloka o"kZ Hkksx jgk gS A vkxs vkus okys Hkksx osQ o"kks esa ls ,d&,d ?kVkrs tkuk vkSj
xr o"kks esa e ls ,d ,d o"kZ feykrs tkuk pkfg,] tSls vkt i;ZUr ?kVkrs c<+krs vk, gSa A
czkfnu vkSj czkjkf=k vFkkZr~ cz tks ijes'oj mlus lalkj osQ okZeku vkSj izy; dh laKk
dh gS blhfy, bldk uke czkfnu gS A blh izdj.k esa euqLe`fr osQ 'yksd lk{kh osQ fy, fy[k
pqosQ gSa lks ns[k ysuk A bu 'yksdksa esa nSoo"kks dh x.kuk dh gS] vFkkZr~ pkjksa ;qxksa osQ ckjg gtkj
() o"kks dh ^nSo;qx* laKk dh gS A blh izdkj vla[;kr eUoUrjksa esa fd ftudh la[;k
ugha gks ldrh vusd okj l`f"V gks pqdh gS vkSj vusd ckj gksxh A lks bl l`f"V dks lnk ls
loZ'kfDreku~ txnh'oj lgt LoHkko ls jprk] ikyu vkSj izy; djrk gS vkSj lnk ,sls gh
djsxk A D;ksafd l`f"V dh mRifk] orZeku] izy; vkSj osnksa dh mRifk osQ o"kks dks euq"; yksx
lq[k ls fxu ysa] blhfy, ;g czkfnu vkfn laKk cka/h gS A vkSj l`f"V dk LoHkko u;k iqjkuk
izfr eUoUrj esa cnyrk tkrk gS blhfy;s eUoUrj laKk cka/h gS A okZeku l`f"V dh dYilaKk
vkSj izy; dh fodYilaKk dh gS A
vkSj bu o"kks dh x.kuk bl izdkj ls djuh pkfg, fd (,oaQ n'k'kra pSo) ,d ()]
(n'k) ()] 'kr ()] gtkj ()] n'k gtkj ()] yk[k ()] fu;qr
()] djksM+ () vcqZn ()] o`Un ()] [koZ
()] fu[koZ ()] 'k ()] i
()] lkxj ()] vUR; ()]
e; ()] vkSj ijkZ ()] vkSj n'k n'k
xq.kk c<+kdj blh xf.kr ls lw;ZflkUr vkfn T;ksfr"k xzUFkksa esa fxurh dh gS A
(lgL; iz) lc lalkj dh lg laKk gS rFkk iwoksZDr czkfnu vkSj jkf=k dh Hkh lg
laKk dh tkrh gS] D;ksafd ;g eU=k lkekU; vFkZ esa okZeku gS A lks gs ijes'oj ! vki bl gtkj
- dgha dgha blh la[;k dks mUuhl vV i;ZUr fxurs gSa lks ;gka Hkh tku ysuk A

vFk osnksRifkfo"k;%

19

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
prq;qZxh dk fnu vkSj jkf=k dks izek.k vFkkZr~ fuekZ.k djus okys gks A blh izdkj T;ksfr"k'kkL=k esa
;Fkkor~ o"kks dh la[;k vk;Z yksxksa us fxuh gS lks l`f"V dh mRifk ls ysosQ vkt i;ZUr fnu&fnu
fxurs vkSj {k.k ls ysosQ dYikUr dh xf.kr fo|k dks izfl djrs pys vkrs gSa] vFkkZr~ ijEijk
ls lqurs&lqukrs fy[krs&fy[kkrs vkSj i<+rs&i<+krs vkt i;ZUr ge yksx pys vkrs gSa A ;gh
O;oLFkk l`f"V vkSj osnksa dh mRifk osQ o"kks dh Bhd gS] vkSj lc euq";ksa dks blh dks xzg.k djuk
;ksX; gS A D;ksafd vk;Z yksx fuR;izfr* ^vksa rr~ lr~* ijes'oj osQ bu rhu ukeksa dk izFke
mPpkj.k djosQ dk;ks dk vkjEHk vkSj ijes'oj dk gh fuR; /U;okn djrs pys vkrs gSa fd
vkuUn esa vkt i;ZUr ijes'oj dh l`f"V vkSj ge yksx cus gq, gSa] vkSj cgh[kkrs dh ukb
fy[krs&fy[kkrs] i<+rs&i<+krs pys vk;s gSa fd iwoksZDr czkfnu osQ nwljs izgj osQ mQij e;k osQ
fudV fnu vk;k gS vkSj ftrus o"kZ oSoLor euq osQ Hkksx gksus dks ckdh gSa mrus gh e;k esa
ckdh jgs gSa] blh fy;s ;g ys[k gS(Jh cz.kks f}rh;s izgjksZ)
;g oSoLoreuq dk okZeku gS] blosQ Hkksx esa ;g () vV~BkbZloka dfy;qx gS A dfy;qx
osQ izFke pj.k dk Hkksx gks jgk gS rFkk o"kZ] rq] v;u] ekl] i{k] fnu] u{k=k] eqgwrZ] yXu vkSj
iy vkfn le; esa geus iQykuk dke fd;k Fkk vkSj djrs gSa] vFkkZr~ tSls foe osQ laor~
iQkYxq.k ekl] ".ki{k] "k"Bh] 'kfuokj osQ fnu prqFkZ izgj osQ vkjEHk esa ;g ckr geus fy[kh
gS] blh izdkj ls lc O;ogkj vk;Z yksx ckyd ls o` i;ZUr djrs vkSj tkurs pys vk;s gSa A
tSls cgh[kkrs esa ferh Mkyrs gSa oSls gh eghuk vkSj o"kZ c<+krs ?kVkrs pys tkrs gSa A blh izdkj
vk;Z yksx frfFki=k esa Hkh o"kZ] ekl vkSj fnu vkfn fy[krs pys vkrs gSa A vkSj ;gh bfrgkl vkt
i;ZUr lc vk;kZokZ ns'k esa ,d lk okZeku gks jgk gS vkSj lc iqLrdksa esa Hkh bl fo"k; esa ,d
gh izdkj dk ys[k ik;k tkrk gS] fdlh izdkj dk bl fo"k; esa fojks/ ugha gS A blhfy, bldks
vU;Fkk djus esa fdlh dk lkeF;Z ugha gks ldrk A D;ksafd tks l`f"V dh mRifk ls ysosQ cjkcj
ferh okj fy[krs u vkrs rks bl fxurh dk fglkc Bhd&Bhd vk;Z yksxksa dks Hkh tkuuk dfBu
gksrk] vU; euq";ksa dk rks D;k gh dguk gS vkSj blls ;g Hkh fl gksrk gS fd l`f"V osQ vkjEHk
ls ysosQ vkt i;ZUr vk;Z yksx gh cM+s cM+s fo}ku~ vkSj lH; gksrs pys vk;s gSa A
tc tSu vkSj eqlyeku vkfn yksx bl ns'k osQ bfrgkl vkSj fo|kiqLrdksa dk uk'k djus
yxs rc vk;Z yksxksa us l`f"V osQ xf.kr dk bfrgkl d.BLFk dj fy;k vkSj tks iqLrd
T;ksfr"k'kkL=k osQ cp x, gSa muesa vkSj muosQ vuqlkj tks ok"kd ipkXi=k curs tkrs gSa buesa
Hkh ferh ls ferh cjkcj fy[kh pyh vkrh gS] bldks vU;Fkk dksbZ ugha dj ldrk A ;g o`kkUr
bfrgkl dk blfy;s gS fd iwokZij dky dk izek.k ;Fkkor~ lc dks fofnr jgs vkSj l`f"V dh
mRifk] izy; rFkk osnksa dh mRifk osQ o"kks dh fxurh esa fdlh izdkj dk Hkze fdlh dks u gks]
lks ;g cM+k mke dke gS A bldks lc yksx ;Fkkor~ tku ysosa A ijUrq bl mke O;ogkj dks
yksxksa us Vdk dekus osQ fy, fcxkM+ j[kk gS] ;g 'kksd dh ckr gS A vkSj VosQ osQ yksHk us Hkh
tks blosQ iqLrdO;ogkj dks cuk jD[kk] u"V u gksus fn;k A ;g cM+s g"kZ dh ckr gS A tks pkjksa
;qxksa osQ pkj Hksn vkSj muosQ o"kks dh ?kV c<+ la[;k D;ksa gqbZ gS] bldh O;k[;k vkxs djsaxs] ogka
ns[k ysuk pkfg,] ;gka bldk izlax ugha gS blfy, ugha fy[kk A
,rkork dFkusuo
S k;kioSQoylueks{kewyjk|fHk/S;jZw ksik[;[k.MLFkSeuZ "q ;jfprks osnksfLr

20

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JqfrukZLrhfr ;nqDra] ;PpksDra prqo'kfrjsdksu=k'kR=k'knsd=k'kPp 'krkfu o"kkZf.k osnksRikkS
O;rhrkuhfr rRlo HkzeewyeLrhfr os|e~ A rFkSo izkrHkk"k;k O;k[;kudkfjfHkjI;soeqDra
rnfi HkzkUresokLrhfr p AA
bfr osnksRifkfopkj%
Hkk"kkFkZblls tks v;kid foylu lkgsc vkSj v;kid eks{kewyj lkgsc vkfn
;wjksi[k.Moklh fo}kuksa us ckr dgh gS fdosn euq"; osQ jps gSa fdUrq Jqfr ugha gS] mudh ;g
ckr Bhd ugha gS A vkSj nwljh ;g gSdksbZ dgrk gS () pkSchl lkS o"kZ osnksa dh mRifk
dks gq,] dksbZ () murhl lkS o"kZ] dksbZ () rhu gtkj o"kZ vkSj dksbZ dgrk gS
() ,drhl lkS o"kZ osnksa dh mRiUu gq, chrs gSa] mudh ;g Hkh ckr >wBh gS A D;ksafd mu
yksxksa us ge vk;Z yksxksa dh fuR;izfr dh fnup;kZ dk ys[k vkSj lVYi iBufo|k dks Hkh ;Fkkor~
u lquk vkSj u fopkjk gS] ugha rks brus gh fopkj ls ;g Hkze mu dks ugha gksrk A blls ;g tkuuk
vo'; pkfg, fd osnksa dh mRifk ijes'oj ls gh gqbZ gS] vkSj ftrus o"kZ vHkh mQij fxu vk;s
gSa mrus gh o"kZ osnksa vkSj txr~ dh mRifk esa Hkh gks pqosQ gSa A blls D;k fl gqvk fd ftu
ftu us viuh viuh ns'k Hkk"kkvksa esa vU;Fkk O;k[;ku osnksa osQ fo"k; esa fd;k gS] mu mu dk
Hkh O;k[;ku feF;k gS A D;ksafd tSlk izFke fy[k vk;s gSa tc i;ZUr gtkj prq;qZxh O;rhr u gks
pqosaQxh rc i;ZUr bZ'ojksDr osn dk iqLrd] ;g txr~ vkSj ge lc euq"; yksx Hkh bZ'oj osQ
vuqxzg ls lnk okZeku jgsaxs AA
bfr osnksRifkfopkj% AA

osnfuR;Rofo"k;%

21

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk osnkuka fuR;Rofopkj%

bZ'ojL; ldk'kkn~ osnkukeqRikkS lR;ka Lorks fuR;Roeso Hkofr] rL; loZlkeF;ZL;
fuR;Rokr~ A
Hkk"kkFkZvc osnksa osQ fuR;Ro dk fopkj fd;k tkrk gS lks osn bZ'oj ls mRiUu gq, gSa blls
os Lor% fuR;Lo:i gh gSa] D;ksafd bZ'oj dk lc lkeF;Z fuR; gh gS A
v=k osQfpnkgq%u osnkuka 'kCne;RokfUuR;Roa lEHkofr A 'kCnksfuR;% dk;ZRokr~A
?kVor~ A ;Fkk ?kV% rksfLr rFkk 'kCnksfi A rLekPNCnkfuR;Ros osnkukeI;fuR;Roa
Lohdk;Ze~ A
eSoa eU;rke~ A 'kCnks f}fo/ks fuR;dk;ZHksnkr~ A ;s ijekReKkuLFkk% 'kCnkFkZlEcU/k%
lfUr rs fuR;k HkforqegZfUr A ;sLenknhuka okZUrs rs rq dk;kZ'p A oqQr% \ ;L; Kkuf;s
fuR;s LoHkkofls vuknh LrLrL; lo lkeF;Zefi fuR;eso HkforqegZfr A rf}|ke;Rokn~
osnkukefuR;Roa uSo ?kVrs A
Hkk"kkFkZizbl fo"k; esa fdrus gh iq#"k ,slh 'kVk djrs gSa fd osnksa esa 'kCn] NUn] in
vkSj okD;ksa osQ ;ksx gksus ls fuR; ugha gks ldrs A tSls fouk cukus ls ?kM+k ugha curk] blh izdkj
ls osnksa dks Hkh fdlh us cuk;k gksxk A D;ksafd cukus osQ igys ugha Fks vkSj izy; esa Hkh u jgsaxs]
blls osnksa dks fuR; ekuuk Bhd ugha gS A
m,slk vkidks dguk mfpr ugha] D;ksafd 'kCn nks izdkj dk gksrk gS,d fuR; vkSj
nwljk dk;Z buesa ls tks 'kCn] vFkZ vkSj lEcU/ ijes'oj osQ Kku esa gSa os lc fuR; gh gksrs gSa]
vkSj tks ge yksxksa dh dYiuk ls mRiUu gksrs gSa os dk;Z gksrs gSa A D;ksafd ftldk Kku vkSj f;k
LoHkko ls fl vkSj vukfn gSa mldk lc lkeF;Z Hkh fuR; gh gksrk gS A blls osn Hkh mlosQ
fo|kLo:i gksus ls fuR; gh gSa D;ksafd bZ'oj dh fo|k vfuR; dHkh ugha gks ldrh A
d p Hkks% ! loZL;kL; txrks foHkkxa izkIrL; dkj.k:ifLFkrkS loZLFkwydk;kZHkkos
iBuikBuiqLrdkukeHkkokr~ dFka osnkuka fuR;Roa Lohf;rs \
v=kksP;rsbna rq iqLrdi=kelhinkFkkZfn"kq ?kVrs] rFkkLefR;ki{ks p usrjfLeu~ A
vr% dkj.kknh'ojfo|ke;Rosu osnkuka fuR;Roa o;a eU;kegs A d p] u iBuikBu&
iqLrdkfuR;Ros osnkfuR;Roa tk;rs A rs"kkeh'ojKkusu lg lnSo fo|ekuRokr~ A ;FkkfLeu~
dYis osns"kq 'kCnk{kjkFkZ&lEcU/k% lfUr rFkSo iwoZeklUuxzs Hkfo";fUr p A oqQr%]
bZ'ojfo|k;k fuR;RoknO;fHkpkfjRokPp A vr ,osneqDre`Xosns
lw;kZpUelkS /krk ;FkkiwoZedYi;r~ bfr A
vL;k;eFkZ%lw;ZpUxzg.keqiy{k.kkFk] ;Fkk iwoZdYis lw;ZpUkfnjpua rL; Kkue;s
klhkFkSo rsukfLeu~ dYisfi jpua reLrhfr foKk;rs A oqQr% bZ'ojKkuL; o`f{k;&

22

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
foi;Z;kHkkokr~ A ,oa osns"ofi Lohdk;] osnkuka rsuSo Lofo|kr% l`"VRokr~ A
Hkk"kkFkZiztc lc txr~ osQ ijek.kq vyx vyx gksosQ dkj.k:i gks tkrs gSa rc tks
dk;Z:i lc LFkwy txr~ gS mldk vHkko gks tkrk gS] ml le; osnksa osQ iqLrdksa dk Hkh vHkko
gks tkrk gS] fiQj osnksa dks fuR; D;ksa ekurs gks \
m;g ckr iqLrd] i=k] elh vkSj v{kjksa dh cukoV vkfn i{k esa ?kVrh gS rFkk ge yksxksa
osQ f;ki{k esa Hkh cu ldrh gS] osni{k esa ugha ?kVrh] D;ksafd osn rks 'kCn] vFkZ vkSj lEcU/Lo:i
gh gSa] elh] dkxt] i=k] iqLrd vkSj v{kjksa dh cukoV:i ugha gSa A ;g tks elh vkfn O; vkSj
ys[kukfn f;k gS lks euq";ksa dh cukbZ gS] blls vfuR; gS A vkSj bZ'oj osQ Kku esa lnk cus jgus
ls osnksa dks ge yksx fuR; ekurs gSa A blls D;k fl gqvk fd i<+uk&i<+kuk vkSj iqLrd osQ vfuR;
gksus ls osn vfuR; ugha gks ldrs] D;ksafd os chtk~ oqQj U;k; ls bZ'oj osQ Kku esa fuR; okZeku
jgrs gSa A l`f"V dh vkfn esa bZ'oj ls osnksa dh izflf gksrh gS vkSj izy; esa txr~ osQ ugha jgus ls
mudh vizflf gksrh gS] bl dkj.k ls osn fuR;Lo:i gh cus jgrs gSa A
tSls bl dYi dh l`f"V esa 'kCn] v{kj] vFkZ vkSj lEcU/ osnksa esa gSa blh izdkj ls iwoZdYi
esa Fks vkSj vkxs Hkh gksaxs] D;ksafd tks bZ'oj dh fo|k gS lks fuR; ,d gh jl cuh jgrh gS A muosQ
,d v{kj dk Hkh foijhrHkko dHkh ugha gksrk A lks Xosn ls ysosQ pkjksa osnksa dh lafgrk vc
ftl izdkj dh gSa fd buesa 'kCn] vFkZ] lEcU/] in vkSj v{kjksa dk ftl e ls okZeku gS blh
izdkj dk e lc fnu cuk jgrk gS] D;ksafd bZ'oj dk Kku fuR; gS] mldh o`f] {k; vkSj
foijhrrk dHkh ugha gksrh A bl dkj.k ls osnksa dks fuR;Lo:i gh ekuuk pkfg, A
v=k osnkuka fuR;Ros O;kdj.k'kkL=kknhuka lk{;Fk izek.kkfu fy[;Urs A r=kkg
egkHkk";dkj% irtfyeqfu%
^fuR;k% 'kCnk fuR;s"kq 'kCns"kq owQVLFkSjfopkfyfHkoZ.kSZHkZforO;euik;ksitufodkfjfHkfjfrA
bna opua izFkekfdekjH; cgq"kq LFkys"kq O;kdj.kegkHkk";sfLr A rFkk
^Jks=kksiyfC/cqZffuxzkZ% iz;ksxs.kkfHkTofyr vkdk'kns'k% 'kCn% A*
bne~ ^vbm.k~* lw=kHkk";s pksDrfefr A vL;k;eFkZ%
oSfndk ykSfddk'p losZ 'kCnk fuR;k% lfUr A oqQr% \ 'kCnkuka e;s owQVLFkk fouk'k&
jfgrk vpyk vuik;k vuqituk vfodkj.kks o.kkZ% lUR;r% A vik;ks yksiks fuo`fkjxzg.ke~]
mitu vkxe%] fodkj vkns'k%] ,rs u fo|Urs ;s"kq 'kCns"kq rLekfUuR;k% 'kCnk% A
Hkk"kkFkZ;g tks osnksa osQ fuR; gksus dk fo"k; gS blesa O;kdj.kkfn 'kkL=kksa dk izek.k lk{kh
osQ fy, fy[krs gSa A buesa ls tks O;kdj.k 'kkL=k gS lks laLr vkSj Hkk"kkvksa osQ lc 'kCnfo|k
dk eq[; ewy izek.k gS A mlosQ cukus okys egkeqfu ikf.kfu vkSj irtfy gSa A mudk ,slk er
gS fd^lc 'kCn fuR; gSa] D;ksafd bu 'kCnksa esa ftrus v{kjkfn vo;o gSa os lc owQVLFk vFkkZr~
fouk'kjfgr gSa] vkSj os iwokZij fopyrs Hkh ugha] mudk vHkko ok vkxe dHkh ugha gksrk A* blls
oSfnd vFkkZr~ tks osn osQ 'kCn vkSj osnksa ls tks 'kCn yksd esa vk;s gSa os ykSfdd dgkrs gSa] os Hkh
lc fuR; gh gksrs gSa D;ksafd mu 'kCnksa osQ e; esa lc o.kZ vfouk'kh vkSj vpy gSa] rFkk buesa
yksi vkxe vkSj fodkj ugha cu ldrs] bl dkj.k ls iwoksZDr 'kCn fuR; gSa A

osnfuR;Rofo"k;%

23

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
uuq x.kikBk"Vk;k;hegkHkk";s"oik;kn;ks fo/h;Urs iqujsrRdFka lXPNrs \ bR;soa
izkIrs czwrs egkHkk";dkj%
^losZ loZinkns'kk nk{khiq=kL; ikf.kus% A ,dns'kfodkjs fg fuR;Roa uksii|rs AAAA
^nk/k ?onki~* bR;L; lw=kL;ksifj egkHkk";opue~ A vL;k;eFkZ%
losZ lkrk% losZ"kka inkuka LFkku vkns'kk HkofUr vFkkZPNCnlkrkUrjk.kka LFkkus"oU;s
'kCnlkrk% iz;qT;Urs A r|Fkkosnikj A xe~ M A lq A Hkw A 'ki~ A fri~ A bR;srL;
okD;leqnk;L; LFkkus osnikjxksHkofnrhna leqnk;kUrja iz;qT;rs A vfLeu~ iz;qDrleqnk;s
^xe~ M lq 'ki~ fri~ bR;srs"kke~ ^ve~ M~ m 'k~ i~ b i~* bR;srsi;Urhfr osQ"kkfpn~
cqfHkZofr lk HkzeewySokfLr A oqQr%\ 'kCnkukesdns'kfodkjs psR;qiy{k.kkr~ A uSo
'kCnL;Sdns'kkik; ,dns'kksitu ,dns'kfodkfjf.k lfr nk{khiq=kL; ikf.kusjkpk;ZL;
ers 'kCnkuka fuR;RoeqiiUua HkoR;r% A rFkSokMkxeks] Hkw bR;L; LFkkus Hkks bfr fodkjs
pSoa lXfr% dk;sZfr A
(Jks=kksiyfC/fjfr) Jks=ksfU;s.k Kkua ;L;] cqk furjka xzghrqa ;ksX;] mPpkj.ksukfHk&
izdkf'krks ;ks] ;L;kdk'kks ns'kksf/dj.ka okZrs] l 'kCnks Hkorhfr cks;e~ A vusu
'kCny{k.ksukfi 'kCnks fuR; ,okLrhR;oxE;rs A dFke~ \ mPpkj.kJo.kkfniz;Ruf;k;k%
{k.kizoaflRokr~ A ^,oSQdo.kZoruh oko~Q* bfr egkHkk";izkek.;kr~ A izfro.k oko~Qf;k
ifj.kers] vrLrL;k ,okfuR;Roa xE;rs] u p 'kCnL;sfr A
Hkk"kkFkZizx.kikB v"Vk;k;h vkSj egkHkk"; esa v{kjksa osQ yksi vkxe vkSj fodkj
vkfn dgs gSa] fiQj 'kCnksa dk fuR;Ro oSQls gks ldrk gS \
bl iz'u dk mkj egkHkk";dkj irtfy eqfu nsrs gSa fd'kCnksa osQ leqnk;ksa osQ LFkkuksa esa
vU; 'kCnksa osQ leqnk;ksa dk iz;ksxek=k gksrk gS A tSls ^osnikj xe~ M~ lq Hkw 'ki~ fri~* bl inleqnk;
okD; osQ LFkku esa ^osnikjxksHkor~* bl leqnk;kUrj dk iz;ksx fd;k tkrk gS A blesa fdlh iq#"k
dh ,slh cqf gksrh gS fd ve~ M~ m 'k~ i~ b i~ budh fuo`fk gks tkrh gS] lks mldh cqf esa
Hkzeek=k gS] D;ksafd 'kCnksa osQ leqnk; osQ LFkkuksa esa nwljs 'kCnksa osQ leqnk;ksa osQ iz;ksx fd;s tkrs
gSa A lks ;g er nk{kh osQ iq=k ikf.kfu eqfu th dk gS] ftuus v"Vk;k;h vkfn O;kdj.k osQ xzUFk
fd;s gSa A lks er bl izdkj ls gS fd 'kCn fuR; gh gksrs gSa] rFkk ^dku ls lqu osQ ftudk xzg.k
gksrk gS] cqf ls tks tkus tkrs gSa] tks oko~Q bfU; ls mPpkj.k djus ls izdkf'kr gksrs gSa] vkSj
ftudk fuokl dk LFkku vkdk'k gS mudks 'kCn dgrs gSa A D;ksafd tks mPpkj.k vkSj Jo.kkfn
ge yksxksa dh f;k gS mlosQ {k.kHkX gksus ls vfuR; fxuh tkrh gS A blls 'kCn vfuR; ugha
gksrs] D;ksafd ;g tks ge yksxksa dh ok.kh gS] ogh o.kZ o.kZ osQ izfr vU; vU; gksrh tkrh gS ijUrq
'kCn rks lnk v[k.M ,djl gh cus jgrs gSa A
uuq p Hkks% A 'kCnksI;qijrkxrks Hkofr A mPpkfjr mikxPNfr] vuqPpkfjrksukxrks
Hkofr] oko~Qf;kor~ A iquLrL; dFka fuR;Roa Hkosr~ A
v=kksP;rsukdk'kor~ iwoZfLFkrL; 'kCnL; lk/ukHkkoknfHkO;fDrHkZofr] fdUrq
rL; izk.koko~Qf;kfHkO;fDr'p A r|Fkk xkSfjR;=k ;ko}kXxdkjsfLr u rkonkSdkjs]

24

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;konkSdkjs u rkof}ltZuh;s A ,oa okdf;ksPpkj.kL;kik;ksitukS Hkor% u p
'kCnL;k[k.MSdjlL;] rL; loZ=kksiyC/Rokr~ A ;=k [kyq ok;q oko~Qf;s u Hkor&
Lr=kksPpkj.kJo.ks vfi u Hkor% A vr% 'kCnLRokdk'konso lnk fuR;ksLrhR;kfn&
O;kdj.kersu losZ"kka 'kCnkuka fuR;RoefLr] fdeqr oSfndkukfefr A
Hkk"kkFkZiz'kCn Hkh mPpkj.k fd;s osQ i'pkr~ u"V gks tkrk gS vkSj mPpkj.k osQ iwoZ
lquk ugha tkrk gS] tSls mPpkj.k f;k vfuR; gS] oSls gh 'kCn Hkh vfuR; gks ldrk gS A fiQj
'kCnksa dks fuR; D;ksa ekurs gks \
m'kCn rks vkdk'k dh ukb loZ=k ,djl Hkj jgs gSa] ijUrq tc mPpkj.kf;k ugha gksrh]
rc izfl lquus esa ugha vkrs A tc izk.k vkSj ok.kh dh f;k ls mPpkj.k fd;s tkrs gSa] rc
'kCn izfl gksrs gSa A tSls ^xkS%* blosQ mPpkj.k esa tc i;ZUr mPpkj.k f;k xdkj esa jgrh gS]
rc i;ZUr vkSdkj esa ugha] tc vkSdkj esa gS rc xdkj vkSj foltZuh; esa ugha jgrh A blh izdkj
ok.kh dh f;k dh mRifk vkSj uk'k gksrk gS] 'kCnksa dk ugha A fdUrq vkdk'k esa 'kCn dh izkfIr
gksus ls 'kCn rks v[k.M ,djl loZ=k Hkj jgs gSa] ijUrq tc i;ZUr ok;q vkSj oko~Q bfU; dh f;k
ugha gksrh] rc i;ZUr 'kCnksa dk mPpkj.k vkSj Jo.k Hkh ugha gksrk A blls ;g fl gqvk fd 'kCn
vkdk'k dh ukb fuR; gh gSa A tc O;kdj.k 'kkL=k osQ er ls lc 'kCn fuR; gksrs gSa rks osnksa
osQ 'kCnksa dh dFkk rks D;k gh dguh gS] D;ksafd osnksa osQ 'kCn rks lc izdkj ls fuR; gh cus
jgrs gSa A
,oa tSfefueqfuukfi 'kCnL; fuR;Roa izfrikfnre~
^fuR;Lrq L;k'kZuL; ijkFkZRokr~*AA
iwoZehekalk v A ik A lw AA
vL;k;eFkZ%^rq* 'kCnsukfuR;'kVk fuok;Zrs A fouk'kjfgrRokPNCnks fuR;ksfLr
dLekn~ n'kZuL; ijkFkZRokr~ A n'kZuL;ksPpkj.kL; ijL;kFkZL; KkiukFkZRokr~] 'kCnL;kfuR;Roa
uSo Hkofr A vU;Fkk;a xks'kCnkFkksZLrhR;fHkKkfuR;su 'kCnsu Hkforqe;ksX;ksfLr A
fuR;Ros lfr KkI;Kkid;kso|ekuRokr~ loZesrr~ lXra L;kr~ A vr'pSdeso xks'kCna
;qxinusosQ"kq LFkys"ousd mPpkjdk miyHkUrs A iqu% iquLreso psfr A ,oa tSfefuuk
'kCnfuR;RosusosQ gsro% izn'krk% A
Hkk"kkFkZblh izdkj tSfefu eqfu us Hkh 'kCn dks fuR; ekuk gS(fuR;Lrq) 'kCn esa tks
vfuR; gksus dh 'kVk vkrh gS] mldk ^rq* 'kCn ls fuokj.k fd;k gS A 'kCn fuR; gh gSa] vFkkZr~
uk'kjfgr gSa] D;ksafd mPpkj.kf;k ls tks 'kCn dk Jo.k gksrk gS lks vFkZ osQ tukus gh osQ fy,
gS] blls 'kCn vfuR; ugha gks ldrk A tks 'kCn dk mPpkj.k fd;k tkrk gS] mldh gh izR;fHkKk
gksrh gS fd Jks=k}kjk Kku osQ chp esa ogh 'kCn fLFkj jgrk gS] fiQj mlh 'kCn ls vFkZ dh izrhfr
gksrh gS tks 'kCn vfuR; gksrk rks vFkZ dk Kku dkSu djkrk] D;ksafd og 'kCn gh ugha jgk] fiQj
vFkZ dks dkSu tukos A vkSj tSls vusd ns'kksa esa vusd iq#"k ,d dky esa gh ,d xks 'kCn dk
mPpkj.k djrs gSa] blh izdkj mlh 'kCn dk mPpkj.k okjaokj Hkh gksrk gS] bl dkj.k ls Hkh 'kCn
fuR; gS A tks 'kCn vfuR; gksrk rks ;g O;oLFkk dHkh ugha cu ldrh A lks tSfefu eqfu us bl
izdkj osQ vusd gsrqvksa ls iwoZehekalk 'kkL=k esa 'kCn dks fuR; fl fd;k gS A

osnfuR;Rofo"k;%

25

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vU;Pp oS'ksf"kdlw=kdkj% d.kkneqfujI;=kkg
^r}puknkEuk;L; izkek.;e~ AA*
oS'ksf"kosQ v A lw AA
vL;k;eFkZ%r}pukk;ks/ZesZ'oj;ksoZpukeZL;So dkZO;r;k izfriknuknh'ojs.kS&
oksDrRokPpkEuk;L; osnprq"V;L; izkek.;a loSZuR;Rosu Lohdk;Ze~ A
Hkk"kkFkZblh izdkj oS'ksf"kd 'kkL=k esa d.kkn eqfu us Hkh dgk gS(r}puk) osn bZ'ojksDr
gSa] buesa lR;fo|k vkSj i{kikr jfgr /eZ dk gh izfriknu gS] blls pkjksa osn fuR; gSa A ,slk gh
lc euq";ksa dk ekuuk mfpr gS D;ksafd bZ'oj fuR; gS A blls mldh fo|k Hkh fuR; gS A
rFkk Lodh;U;k;'kkL=ks xksreeqfujI;=kkg
^eU=kk;qosZnizkek.;oPp rRizkek.;ekIrizkek.;kr~ AA* v A vk A lw=k A
vL;k;eFkZ%rs"kka osnkuka fuR;kukeh'ojksDrkuka izkek.;a loSZ% Lohdk;Ze~ A oqQr%\
vkIrizkek.;kr~ A /ekZRefHk% diVNykfnnks"kjfgrSnZ;kyqfHk% lR;ksins"V`fHko|kikjxSeZgk&
;ksfxfHk% loSZczZkfnfHkjkIrSosZnkuka izkek.;a Lohrer% A dor~ \] eU=kk;qosZnizkek.;or~ A
;Fkk lR;inkFkZfo|kizdk'kdkuka eU=kk.kka fopkjk.kka lR;Rosu izkek.;a Hkofr] ;Fkk
pk;qosZnksDrL;Sdns'kksDrkS"k/lsousu jksxfuo`;k rfUuL;kfi HkkxL; rkn`'kL; izkek.;a
Hkofr] rFkk osnksDrkFkZL;Sdns'kizR;{ks.ksrjL;kn`"VkFkZfo"k;L; osnHkkxL;kfi izkek.;&
eXhdk;Ze~ A
,rRlw=kL;ksifj Hkk";dkjs.k okRL;k;ueqfuukI;soa izfrikfnre~
"V`izoDr`lkekU;kPpkuqekue~ A ; ,okIrk osnkFkkZuka "Vkj% izoDrkj'p r
,ok;qon
Zs izHk`rhukfeR;k;qon
Zs izkek.;o}snizkek.;euqekrO;fefr A fuR;Rok}snokD;kuka izek.kRos
rRizkek.;ekIrizkek.;kfnR;qDre~ A
vL;k;efHkizk;%;FkkIrksins'kL; 'kCnL; izkek.;a Hkofr rFkk loZFkkIrsus'ojs.kksDrkuka
osnkuka loSZjkIrS% izkek.;sukXhrRok}snk% izek.kfefr cks;e~ A vr bZ'ojfo|ke;Rok}snkuka
fuR;RoesoksiiUua Hkorhfr fno~Q A
Hkk"kkFkZoSls gh U;k;'kkL=k esa xksre eqfu Hkh 'kCn dks fuR; dgrs gSa] (eU=kk;q) osnksa dks
fuR; gh ekuuk pkfg,] D;ksafd l`f"V osQ vkjEHk ls ysosQ vkt i;ZUr czkfn ftrus vkIr gksrs
vk;s gSa os lc osnksa dks fuR; gh ekurs vk;s gSa A mu vkIrksa dk vo'; gh izek.k djuk pkfg,A
D;ksafd vkIr yksx os gksrs gSa tks /ekZRek] diV Nykfn nks"kksa ls jfgr] lc fo|kvksa ls ;qDr]
egk;ksxh vkSj lc euq";ksa osQ lq[k gksus osQ fy, lR; dk misn'k djus okys gSa] ftuesa ys'kek=k
Hkh i{kikr ok feF;kpkj ugha gksrk A mUgksaus osnksa dk ;Fkkor~ fuR; xq.kksa ls izek.k fd;k gS
ftUgksaus vk;qosZn dks cuk;k gS A tSls vk;qosZn oS|d'kkL=k osQ ,dns'k esa dgs vkS"k/ vkSj iF; osQ
lsou djus ls jksx dh fuo`fk ls lq[k izkIr gksrk gS] tSls mlosQ ,dns'k osQ dgs osQ lR; gksus
ls mlosQ nwljs Hkkx dk Hkh zizek.k gksrk gS blh izdkj osnksa dk Hkh izek.k djuk lc euq";ksa dks
mfpr gS A D;ksafd osn osQ ,dns'k esa dgs vFkZ dk lR;kiu fofnr gksus ls ml ls fHkUu tks osnksa
osQ Hkkx gSa] fd ftudk vFkZ izR;{k u gqvk gks] mudk Hkh fuR; izek.k vo'; djuk pkfg,]
D;ksafd vkIr iq#"k dk mins'k feF;k ugha gks ldrk A

26

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(eU=kk;q) bl lw=k osQ Hkk"; esa okRL;k;u eqfu us osnksa dk fuR; gksuk Li"V izfriknu
fd;k gS fd tks vkIr yksx gSa os osnksa osQ vFkZ dks ns[kus fn[kkus vkSj tukus okys gSa tks tks ml
ml eU=k osQ vFkZ osQ "Vk oDrk gksrs gSa] os gh vk;qosZn vkfn osQ cukus okys gSa A tSls mudk
dFku vk;qosZn esa lR; gS oSls gh osnksa osQ fuR; ekuus dk mudk tks O;ogkj gS lks Hkh lR; gh
gS_ ,slk ekuuk pkfg,A D;ksafd tSls vkIrksa osQ mins'k dk izek.k vo'; gksrk gS] oSls gh lc
vkIrksa dk Hkh tks ije vkIr lc dk xq# ijes'oj gS] mlosQ fd;s osnksa dk Hkh fuR; gksus dk
izek.k vo'; gh djuk pkfg, A
v=k fo"k;s ;ksx'kkL=ks irtfyeqfujI;kg
^l ,"k iwosZ"kkefi xq#% dkysukuoPNsnkr~ AA*
ikrty;ksx'kkL=ks v A ik A lw AA
;% iwosZ"kka l`"VknkoqRiUukukefXuokokfnR;kfXjksczknhuka izkphukukeLenknhuk&
fenkuhUrukukexzs Hkfo";rka p losZ"kkeso bZ'oj ,o xq#jfLr A x`.kkfr osn}kjksifn'kfr
lR;kuFkkZu~ l xq#% A l p loZnk fuR;ksfLr] r=k dkyxrsjizpkjRokr~ A u l bZ'ojks
fo|kfnDys'kS% ikideZfHkLr}klu;k p dnkfp|qDrks Hkofr A ;fLeu~ fujfr'k;a
fuR;a LokHkkfooaQ KkuefLr rnqDrRok}snkukefi lR;kFkZoofuR;Ros os|s bfr A
Hkk"kkFkZbl fo"k; esa ;ksx'kkL=k osQ dkkZ irtfy eqfu Hkh osnksa dks fuR; ekurs gSa] (l
,"k) tks fd izkphu vfXu] ok;q] vkfnR;] vfXjk vkSj czkfn iq#"k l`f"V dh vkfn esa mRiUu
gq, Fks] muls ysosQ ge yksx i;ZUr vkSj ge ls vkxs tks gksus okys gSa] bu lc dk xq# ijes'oj
gh gS] D;ksafd osn }kjk lR; vFkks dk mins'k djus ls ijes'oj dk uke xq# gS A lks bZ'oj fuR;
gh gS] D;ksafd bZ'oj esa {k.kkfn dky dh xfr dk izpkj gh ugha gS] vkSj og vfo|k vkfn Dys'kksa
ls vkSj ikideZ rFkk mudh oklukvksa osQ Hkksxksa ls vyx gS A ftlesa vuUr foKku loZnk ,djl
cuk jgrk gS] mlh osQ jps osnksa dk Hkh lR;kFkZiuk vkSj fuR;iuk Hkh fuf'pr gS] ,slk gh lc
euq";ksa dks tkuuk pkfg;s A
,oeso Lodh;lka[;'kkL=ks ipek;k;s dfiykpk;ksZI;=kkg
fut'kDR;fHkO;Drs% Lor% izkek.;e~ AA lw AA
vL;k;eFkZ%osnkuka fut'kDR;fHkO;Drs% iq#"klgpkfjiz/kulkeF;kZr~ izdVRokRLor%&
izkek.;fuR;Ros Lohdk;sZ bfr A
Hkk"kkFkZblh izdkj ls lka[;'kkL=k esa dfiykpk;Z Hkh dgrs gSa(fut) ijes'oj dh
(fut) vFkkZr~ LokHkkfod tks fo|k 'kfDr gS mlls izdV gksus ls osnksa dk fuR;Ro vkSj Lor%
izkek.; lc euq";ksa dks Lohdkj djuk pkfg, A
vfLeu~ fo"k;s Lodh;osnkUr'kkL=ks ".k}Sik;uks O;kleqfujI;kg
'kkL=k;ksfuRokr~ AA
v A ik A lw AA
vL;k;eFkZ%^Xosnkns% 'kkL=kL;kusdfo|kLFkkuksic`afgrL; iznhioRlokZFkkZo|ksfru%
loZKdYiL; ;ksfu% dkj.ka cz A u ghn`'kL; 'kkL=kL;XosZnkfny{k.kL; loZKxq.kkfUorL;
loZKknU;r% lEHkoksfLr A ;|f}LrkjkFk 'kkL=ka ;LekRiq#"kfo'ks"kkRlEHkofr] ;Fkk

osnfuR;Rofo"k;%

27

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
O;kdj.kkfnikf.kU;knsKsZ;Sdns'kkFkZefi l rrksI;f/drjfoKku bfr fla yksosQ fdeq
oDrO;ferhna opua 'kVjkpk;sZ.kkL; lw=kL;ksifj Lodh;O;k[;kus xfnre~ A vr%
fdekxra] loZKL;s'ojL; 'kkL=kefi fuR;a lokZFkZKku;qDra p HkforqegZfr A
vU;Pp rfLeUusok;k;s
vr ,o p fuR;Roe~ AA ik A lw AA
vL;k;eFkZ%vr bZ'ojksDrRokfUuR;/eZdRokn~ osnkuka Lor% izkek.;a loZfo|kooa
losZ"kq dkys"oO;fHkpkfjRokfUuR;Roa p loSZeZuq";SeZUrO;fefr fle~ A u osnL; izkek.;&
flFkZeU;Rizek.ka Lohf;rs A fdURosrRlkf{kof}Ks;e~ A osnkuka Lor%izek.kRokr~ lw;Zor~ A
;Fkk lw;Z% Loizdk'k% lu~ lalkjLFkkUegrksYik'p ioZrknhu~ =kljs.oUrku~ inkFkkZu~ izdk'k;fr
rFkk osnksfi Lo;a Loizdk'k% lu~ lokZ fo|k% izdk'k;rhR;o/s;e~ A
Hkk"kkFkZblh izdkj ls osnkUr'kkL=k esa osnksa osQ fuR; gksus osQ fo"k; esa O;kl th us Hkh
fy[kk gS] ('kkL=k) A bl lw=k osQ vFkZ esa 'kVjkpk;Z us Hkh osnksa dks fuR; eku osQ O;k[;ku fd;k
gS fd^Xosnkfn tks pkjksa osn gSa] os vusd fo|kvksa ls ;qDr gSa] lw;Z osQ leku lc lR; vFkks
osQ izdk'k djus okys gSa A mudk cukus okyk loZKkfn xq.kksa ls ;qDr ijcz gS] D;ksafd loZK cz
ls fHkUu dksbZ tho loZKxq.k;qDr bu osnksa dks cuk losQ] ,slk lEHko dHkh ugha gks ldrk A fdUrq
osnkFkZfoLrkj osQ fy, fdlh thofo'ks"k iq#"k ls vU; 'kkL=k cukus dk lEHko gksrk gS A tSls
ikf.kfu vkfn eqfu;ksa us O;kdj.kkfn 'kkL=kksa dks cuk;k gS A mu esa fo|k osQ ,d ,d ns'k dk
izdk'k fd;k gS A lks Hkh osnksa osQ vkJ; ls cuk losQ gSa A vkSj tks lc fo|kvksa ls ;qDr osn
gSa] mudks flok; ijes'oj osQ nwljk dksbZ Hkh ugha cuk ldrk] D;ksafd ijes'oj ls fHkUu lc
fo|kvksa esa iw.kZ dksbZ Hkh ugha gS A fdp ijes'oj osQ cuk;s osnksa osQ i<+us] fopkjus vkSj mlh
osQ vuqxzg ls euq";ksa dks ;Fkk'kfDr fo|k dk cks/ gksrk gS] vU;Fkk ugha* ,slk 'kVjkpk;Z us Hkh
dgk gS A blls D;k vk;k fd osnksa osQ fuR; gksus esa lc vk;Z yksxksa dh lk{kh gS A vkSj ;g Hkh
dkj.k gS fd tks bZ'oj fuR; vkSj loZK gS mlosQ fd;s osn Hkh fuR; vkSj loZK gksus osQ ;ksX;
gSa A vU; dk cuk;k ,slk xzUFk dHkh ugha gks ldrk A
(vr ,o) bl lw=k ls Hkh ;gh vkrk gS fd osn fuR; gSa] vkSj lc lTtu yksxksa dks Hkh
,slk gh ekuuk mfpr gS A rFkk osnksa osQ izek.k vkSj fuR; gksus esa vU; 'kkL=kksa osQ izek.kksa dks lk{kh
osQ leku tkuuk pkfg,] D;ksafd os vius gh izek.k ls fuR; fl gSa A tSls lw;Z osQ izdk'k esa
lw;Z dk gh izek.k gS] vU; dk ugha] vkSj tSls lw;Z izdk'kLo:i gS] ioZr ls ysosQ =kljs.kq i;ZUr
inkFkks dk izdk'k djrk gS] oSls osn Hkh Lo;aizdk'k gSa vkSj lc lR;fo|kvksa dk Hkh izdk'k dj
jgs gSa A
vr ,o Lo;eh'oj% Loizdkf'krL; osnL; LoL; p flfdja izek.kekg

l ikxZ kPNq
edk; eo.z keLukfOk j 'kq
eikifoe~ A oQ foEkuZ h" kh ifjH kw% Lo;E Hkw;k FZ kk&
rF;r ksFkkZu~ O;n /kPNk'or hH;% lekH;% AA
; v A ea AA
vL;k;efHkizk;%;% iwoksZDr% loZO;kidRokfnfo'ks"k.k;qDr bZ'ojksfLr] (l

28

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
i;Zxkr~) ifjr% loZrksxkr~ xroku~ izkIrokufLr] uSoSd% ijek.kqjfi rn~O;kIR;k
foukfLr] ('kqa) rn~cz loZtxRdk`Zoh;ZonuUrcyonfLr] (vdk;a) rRLFkwylw{e&
dkj.k'kjhj=k;lEcU/jfgre~] (voz.ka) uSoSrfLef'Na dkq ijek.kqjfi 'kDuksfr] vr
,o NsnjfgrRokn{kre~] (vLukfoja) rUukMhlEcU/jfgrRokn~ cU/ukoj.kfoeqDre~]
('kqa) rnfo|kfnnks"ksH;% loZnk i`FkXorZekue~] (vikifoe~) uSo rRiki;qDra
ikidkfj p dnkfpofr] (dfo%) loZK%] (euh"kh) ;% losZ"kka eulkeh"kh lk{kh
KkrkfLr] (ifjHkw%) losZ"kkeqifj fojkteku%] (Lo;EHkw%) ;ks fufekksiknkulk/kj.kdkj.k&
=k;jfgr%] l ,o losZ"kka firk] uL; df'pr~ tud% LolkeF;sZu lgSo lnk
orZekuksfLr] ; ,oaHkwr% lfPpnkuUnLo:i% ijekRek (l%) lxkZnkS ('kk'orhH;%)
Lodh;kH;% 'kk'orhH;ks fujUrjkH;% (lekH;%) iztkH;ks (;kFkkrF;r%) ;FkkFkZLo:is.k
osnksins'ksu (vFkkZu~ O;n/kr~) fo/kokuFkkZ|nk ;nk l`"V djksfr rnk rnk iztkH;ks
fgrk;kfnl`"VkS loZfo|klefUora osn'kkL=ka l ,o Hkxokuqifn'kfr A vr ,o uSo
osnkukefuR;Roa osQukfi eUrO;e~] rL; fo|k;k% loZnSdjlokZekuRokr~ A
Hkk"kkFkZ,sls gh ijes'oj us vius vkSj vius fd;s osnksa osQ fuR; vkSj Lor% izek.k gksus
dk mins'k fd;k gS lks vkxs fy[krs gSa(l i;Zxkr~) ;g eU=k bZ'oj vkSj mlosQ fd;s osnksa dk
izdk'k djrk gS] fd tks ijes'oj loZO;kid vkfn fo'ks"k.k;qDr gS lks lc txr~ esa ifjiw.kZ gks
jgk gS] mldh O;kfIr ls ,d ijek.kq Hkh jfgr ugha gS A lks cz ('kqa) lc txr~ dk djus okyk
vkSj vuUrfo|kfn cy ls ;qDr gS] (vdk;a) tks LFkwy] lw{e vkSj dkj.k bu rhuksa 'kjhjksa osQ
la;ksx ls jfgr gS] vFkkZr~ og dHkh tUe ugha ysrk] (voz.ka) ftlesa ,d ijek.kq Hkh fN ugha
dj ldrk] blh ls og loZFkk Nsnjfgr gS] (vLukfoja) og ukfM+;ksa osQ cU/u ls vyx gS] tSlk
ok;q vkSj #f/j ukfM+;ksa esa ca/k jgrk gS] ,slk cU/u ijes'oj esa ugha gksrk] ('kqa) tks vfo|k
vKkukfn Dys'k vkSj lc nks"kksa ls i`Fko~Q gS] (vikifoe~) lks bZ'oj iki;qDr ok iki djus okyk
dHkh ugha gksrk] D;ksafd og LoHkko ls gh /ekZRek gS] (dfo%) tks lc dk tkuus okyk gS]
(euh"kh) tks lc dk vUr;kZeh gS] vkSj Hkwr] Hkfo";r~ rFkk orZeku bu rhuksa dkyksa osQ O;ogkjksa
dks ;Fkkor~ tkurk gS] (ifjHkw%) tks lc osQ mQij fojkteku gks jgk gS] (Lo;EHkw%) tks dHkh
mRiUu ugha gksrk vkSj mldk dkj.k Hkh dksbZ ugha] fdUrq ogh lc dk dkj.k] vukfn vkSj vuUr
gS A blls ogh lc dk ekrk firk gS] vkSj vius gh lR; lkeF;Z ls lnk okZeku jgrk gS A
bR;kfn y{k.kksa ls ;qDr tks lfPpnkuUnLo:i ijes'oj gS] ('kk'orhH;%) mlus l`f"V dh vkfn
esa viuh iztk dks] tks fd mlosQ lkeF;Z esa lnk ls orZeku gS] mlosQ lc lq[kksa osQ fy, (vFkkZu~
O;n/kr~) lR; vFkks dk mins'k fd;k gS A blh izdkj tc tc ijes'oj l`f"V dks jprk gS] rc
rc iztk osQ fgr osQ fy, l`f"V dh vkfn esa lc fo|kvksa ls ;qDr osnksa dk Hkh mins'k djrk gS]
vkSj tc tc l`f"V dk izy; gksrk gS rc rc osn mlosQ Kku esa lnk cus jgrs gSa] blls mudks
lnSo fuR; ekuuk pkfg, A
;Fkk 'kkL=kizek.ksu osnk fuR;k% lUrhfr fu'p;ksfLr] rFkk ;qDR;kfi A r|Fkk
^uklr vkReykHkks] u lr vkRegkue~] ;ksfLr l Hkfo";fr* bfr U;k;su osnkuka

osnfuR;Rofo"k;%

29

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fuR;Roa Lohdk;Ze~ oqQr% \ ;L; ewya ukfLr uSo rL; 'kk[kkn;% lEHkforqegZfUr]
oU;kiq=kfookgn'kZuor~ A iq=kks HkosPpsknk oU;kRoa u fl;sr~ l ukfLr psRiquLrL;
fookgn'kZus dFka Hkor%A ,oesok=kkfi fopkj.kh;e~ A ;nh'ojs fo|kuUrk u Hkosr~
dFkeqifn'ksr~ \ l uksifn'ksPpsUuSo dL;kfi euq";L; fo|klEcU/ks n'kZua p L;krke~]
fuewZyL; izjksgkHkkokr~ A u fLeu~ txfr fuewZyeqRiUua fdfpn~ n`';rs A
;L; losZ"kka euq";k.kka lk{kknuqHkoksfLr lks=k izdk';rs;L; izR;{kksuqHkoLrL;So
laLdkjks] ;L; laLdkjLrL;So Lej.ka Kkua] rsuSo izo`fkfuo`kh Hkorks ukU;FksfrA r|Fkk
;su laLrHkk"kk iBrs rL;kL;k ,o laLdkjks Hkofr] ukU;L;k% A ;su ns'kHkk"kk&
/h;rs rL;k ,o laLdkjks Hkofr] ukrksU;L;k% A ,oa l`"V;knkoh'ojksins'kk;kiukH;ka
fouk uSo dL;kfi fo|k;k vuqHko% L;kr~] iqu% dFka laLdkjLrsu fouk oqQr% Lej.ke~ \
u p Lej.ksu fouk fo|k;k ys'kksfi dL;fpn~ HkforqegZfr A
Hkk"kkFkZtSls 'kkL=kksa osQ izek.kksa ls osn fuR; gSa] oSls gh ;qfDr ls Hkh mudk fuR;iu fl
gksrk gS] D;ksafd ^vlr~ ls lr~ dk gksuk vFkkZr~ vHkko ls Hkko dk gksuk dHkh ugha gks ldrk]
rFkk lr~ dk vHkko Hkh ugha gks ldrk A tks lR; gS mlh ls vkxs izo`fk Hkh gks ldrh gS] vkSj
tks oLrq gh ugha gS mlls nwljh oLrq fdlh izdkj ls ugha gks ldrh A* bl U;k; ls Hkh osnksa dks
fuR; gh ekuuk Bhd gS A D;ksafd ftldk ewy ugha gksrk gS] mldh Mkyh] i=k] iq"i vkSj iQy
vkfn Hkh dHkh ugha gks ldrsA tSls dksbZ dgs fd oU;k osQ iq=k dk fookg eSaus ns[kk] ;g mldh
ckr vlEHko gS] D;ksafd tks mlosQ iq=k gksrk rks og oU;k gh D;ksa gksrh] vkSj tc iq=k gh ugha
gS rks mldk fookg vkSj n'kZu oSQls gks ldrs gSa \ oSls gh tc bZ'oj esa vuUrfo|k gS] rHkh
euq";ksa dks fo|k dk mins'k Hkh fd;k gS A vkSj tks bZ'oj esa vuUrfo|k u gksrh rks og mins'k
oSQls dj ldrk] vkSj og txr~ dks Hkh oSQls jp ldrk \ tks euq";ksa dks bZ'oj viuh fo|k dk
mins'k u djrk rks fdlh euq"; dks fo|k] tks ;FkkFkZ Kku gS] lks dHkh ugha gksrk] D;ksafd bl
txr~ esa fuewZy dk gksuk ok c<+uk loZFkk vlEHko gS A blls ;g tkuuk pkfg, fd ijes'oj ls
osnfo|k ewy dks izkIr gksosQ euq";ksa esa fo|k:i o`{k foLr`r gqvk gS A
bl esa vkSj Hkh ;qfDr gS fd ftldk lc euq";ksa dks vuqHko vkSj izR;{k Kku gksrk gS] mlh
dk n`"VkUr nsrs gSans[kks fd ftldk lk{kkr~ vuqHko gksrk gS mlh dk Kku esa laLdkj gksrk gS]
laLdkj ls Lej.k] Lej.k ls b"V esa izo`fk vkSj vfu"V ls fuo`fk gksrh gS] vU;Fkk ugha A tks
laLr Hkk"kk dks i<+rk gS mlosQ eu esa mlh dk laLdkj gksrk gS] vU; Hkk"kk dk ugha] vkSj tks
fdlh ns'kHkk"kk dks i<+rk gS ml dks ns'kHkk"kk dk laLdkj gksrk gS] vU; dk ugha A blh izdkj
tks osnksa dk mins'k bZ'oj u djrk rks fdlh euq"; dks fo|k dk laLdkj ugha gksrk] tc fo|k
dk laLdkj u gksrk rks mldk Lej.k Hkh ugha gksrk] Lej.k ls fouk fdlh euq"; dks fo|k dk
ys'k Hkh u gks ldrk A bl ;qfDr ls D;k tkuk tkrk gS fd bZ'oj osQ mins'k ls osnksa dks lqu i<+
osQ vkSj fopkj osQ gh euq";ksa dks fo|k dk laLdkj vkt&i;ZUr gksrk pyk vk;k gS] vU;Fkk dHkh
ugha gks ldrk A
d p Hkks% ! euq";k.kka LokHkkfodh ;k izof` kHkZofr] r=k lq[knq%[kkuqHko'p] r;kskjkskjdkys

30

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ekuqekf}|ko`fHkZfo";R;so] iqu% fdeFkZeh'ojk}snksRiks% Lohdkj bfr \
,oa izkIrs czwe%,r}snksRifkizdj.ks ifjre~] r=kS"k fu.kZ;%;Fkk usnkuheU;sH;%
iBusu fouk df'pnfi fo}ku~ Hkofr] rL; KkuksUufr'p] rFkk uSos'ojksins'kkxesu
fouk dL;kfi fo|kKkuksUufrHkZosr~* vf'kf{krckydouLFkor~ A ;Fkksins'keUrjk u
ckydkuka ouLFkkuka p fo|keuq";Hkk"kkfoKkusfi Hkor%] iquo|ksRiksLrq dk dFkk \
rLeknh'ojknso ;k osnfo|kxrk lk fuR;SokfLr] rL; lR;xq.kookr~ A
;fUuR;a oLrq okZrs rL; ukexq.kdekZ.;fi fuR;kfu HkofUr] rnk/kjL; fuR;Rokr~ A
uSokf/"BkueUrjk ukexq.kdekZn;ks xq.kk% fLFkr yHkUrs] rs"kka ijkfJrRokr~ A ;fUuR;a
ukfLr u rL;SrkU;fi fuR;kfu HkofUr A fuR;a pksRifkfouk'kkH;kferjforqegZfr A
mRifkg i`FkXHkwrkuka O;k.kka ;k la;ksxfo'ks"kkn~ Hkofr A rs"kkeqRiUukuka dk;ZO;k.kka
lfr fo;ksxs fouk'k'p lkrkHkkokr~ A vn'kZua p fouk'k% A bZ'ojL;SdjlRokUuSo
rL; la;ksxfo;ksxkH;ka laLi'kksZfi Hkofr A v=k d.kkneqfura lw=ka izek.kefLr
^lndkj.kofUuR;e~ AAAA* oS'ksf"kosQ v A lw AA
vL;k;eFkZ%;Rdk; dkj.kknqRi| fo|ekua Hkofr] rnfuR;eqP;rs] rL; izkxqRiksj&
Hkkokr~A ;kq dL;kfi dk; uSo Hkofr fdUrq lnSo dkj.k:ieso fr"Bfr] rfUuR;a dF;rs A
;|Rla;ksxtU;a rkRd=kZis{ka Hkofr A dkkZfi la;ksxtU;'pskg rL;kI;U;ksU;%
dkkZLrhR;kxPNsr~ A ,oa iqu% iqu% izlXknuoLFkkifk% A ;Pp la;ksxsu izknqHkwZra] uSo rL;
izfrijek.oknhuka la;ksxdj.ks lkeF; HkforqegZfr] rLekks"kka lw{eRokr~ A ;|LekRlw{ea
rkL;kRek Hkofr] LFkwys lw{eL; izos'kkgZRokr~] v;ksfXuor~ A ;Fkk lw{eRoknfXu% dfBua
LFkwye;% izfo'; rL;ko;okuka i`FkXHkkoa djksfr] rFkk tyefi i`fFkO;k% lw{eRokkRd.kku~
izfo'; la;qDresoaQ fi.Ma djksfr] fNufk p A rFkk ijes'oj% la;ksxfo;ksxkH;ka i`FkXHkwrks
foHkqjLR;rks fu;esu jpua fouk'ka p dkqZegZfr] u pkU;Fkk A ;Fkk la;ksxfo;ksxkUrxZrRokUuk&
Lenknhuka izfrijek.oknhuka la;ksxfo;ksxdj.ks lkeF;ZefLr A rFks'ojsfi Hkosr~ A
vU;Pp;r% la;ksxfo;ksxkjEHkks Hkofr l rLekr~ i`FkXHkwrksfLr] rL; la;ksx&
fo;ksxkjEHkL;kfndkj.kRokr~ A vkfndkj.kL;kHkkokRla;ksxfo;ksxkjEHkL;kuqRiks'p A ,oa
HkwrL; lnk fuodkjLo:iL;ktL;kuknsuR;L; lR;lkeF;ZL;s'ojL; ldk'kk}snkuka
izknqHkkZokkL; Kkus lnSo okZekuRokRlR;kFkZooa fuR;Roa pSrs"kkeLrhfr fle~ A
bfr osnkuka fuR;Rofopkj% A
Hkk"kkFkZizeuq";ksa dh LoHkko ls tks ps"Vk gS] mlesa lq[k vkSj nq%[k dk vuqHko Hkh gksrk
gS A mlls mkj mkj dky esa ekuqlkj ls fo|k dh o`f Hkh vo'; gksxh A rc osnksa dks Hkh
euq"; yksx jp ysaxs] fiQj bZ'oj us osn jps A ,slk D;ksa ekuuk \
mbldk lek/ku osnksRifk osQ izdj.k esa dj fn;k gS A ogka ;gh fu.kZ; fd;k gS fd
tSls bl le; esa vU; fo}kuksa ls i<+s fouk dksbZ Hkh fo|koku~ ugha gksrk vkSj blh osQ fouk fdlh
iq#"k esa Kku dh o`f Hkh ns[kus esa ugha vkrh] oSls gh l`f"V osQ vkjEHk esa bZ'ojksins'k dh izkfIr
osQ fouk fdlh euq"; dh fo|k vkSj Kku dh c<+rh dHkh ugha gks ldrh A blesa vf'kf{kr

osnfuR;Rofo"k;%

31

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ckyd vkSj ouokfl;ksa dk n`"VkUr fn;k Fkk] fd tSls ml ckyd vkSj ou esa jgus okys euq";
dks ;Fkkor~ fo|k dk Kku ugha gksrk] rFkk vPNh izdkj mins'k osQ fouk mudks yksd&O;ogkj
dk Hkh Kku ugha gksrk] fiQj fo|k dh izkfIr rks vR;Ur dfBu gS A blls D;k tkuuk pkfg, fd
ijes'oj osQ mins'k osnfo|k vkus osQ i'pkr~ gh euq";ksa dks fo|k vkSj Kku dh mUufr djuh Hkh
lgt gqbZ gS] D;ksafd mlosQ lHkh xq.k lR; gSa A blls mldh fo|k tks osn gS og Hkh fuR;
gh gS A
tks fuR; oLrq gS mlosQ uke] xq.k vkSj deZ Hkh fuR; gh gksrs gSa] D;ksafd mudk vk/kj
fuR; gS A vkSj fouk vk/kj ls uke xq.k vkSj dekZfn fLFkj ugha gks ldrs] D;ksafd os O;ksa osQ
vkJ; lnk jgrs gSa A tks vfuR; oLrq gS] mlosQ uke xq.k vkSj deZ Hkh vfuR; gksrs gSa A lks fuR;
fdldks dguk\ tks mRifk vkSj fouk'k ls i`Fko~Q gS A rFkk mRifk D;k dgkrh gS \ fd tks vusd
O;ksa osQ la;ksx fo'ks"k ls LFkwy inkFkZ dk mRiUu gksuk A vkSj tc os i`Fko~Q i`Fko~Q gksosQ mu O;ksa
osQ fo;ksx ls tks dkj.k esa mudh ijek.kq:i voLFkk gksrh gS] mldks fouk'k dgrs gSa A vkSj tks
O; la;ksx ls LFkwy gksrs gSa os p{kq vkfn bfU;ksa ls ns[kus esa vkrs gSa A fiQj mu LFkwy O;ksa osQ
ijek.kqvksa dk tc fo;ksx gks tkrk gS] rc lw{e osQ gksus ls os O; ns[k ugha iM+rs] bldk uke
uk'k gS A D;ksafd vn'kZu dks gh ^uk'k* dgrs gSa A tks O; la;ksx vkSj fo;ksx ls mRiUu vkSj u"V
gksrk gS] mlh dks dk;Z vkSj vfuR; dgrs gSa] vkSj tks la;ksx fo;ksx ls vyx gS mldh u dHkh
mRifk vkSj u dHkh uk'k gksrk gS A bl izdkj dk inkFkZ ,d ijes'oj vkSj nwljk txr~ dk dkj.k
gS] D;ksafd og lnk v[k.M ,djl gh cuk jgrk gS A blh ls mldks ^fuR;* dgrs gSa A blesa
d.kkneqfu osQ lw=k dk Hkh izek.k gS
(lr~dkj) tks fdlh dk dk;Z gS fd dkj.k ls mRiUu gksosQ fo|eku gksrk gS mldks
vfuR; dgrs gSa A tSls feV~Vh ls ?kM+k gksosQ og u"V Hkh gks tkrk gS A blh izdkj ijes'oj osQ
lkeF;Z dkj.k ls lc txr~ mRiUu gks osQ fo|eku gksrk gS] fiQj izy; esa LFkwykdkj ugha jgrk
fdUrq og dkj.k:i rks lnk gh cuk jgrk gS A blls D;k vk;k fd tks fo|eku gks vkSj ftldk
dkj.k dksbZ Hkh u gks vFkkZr~ Lo;a dkj.k:i gh gks] mldks ^fuR;* dgrs gSa A
D;ksafd tks tks la;ksx ls mRiUu gksrk gS lks lks cukus okys dh vis{kk vo'; j[krk gS A
tSls deZ] fu;e vkSj dk;Z ;s lc dkkZ] fu;Urk vkSj dkj.k dks gh lnk tukrs gSa vkSj tks dksbZ
,slk dgs fd dkkZ dks Hkh fdlh us cuk;k gksxk rks mlls iwNuk pkfg, ml dkkZ osQ dkkZ dks
fdlus cuk;k gS \ blh izdkj ;g vuoLFkk izlX vFkkZr~ e;kZnk jfgr gksrk gS A ftl dh e;kZnk
ugha gS] og O;oLFkk osQ ;ksX; ugha Bgj ldrk A vkSj tks la;ksx ls mRiUu gksrk gS] og izfr
vkSj ijek.kq vkfn osQ la;ksx djus esa leFkZ gh ugha gks ldrk A blls D;k vk;k fd tks ftlls
lw{e gksrk gS ogh mldk vkRek gksrk gS] vFkkZr~ LFkwy esa lw{e O;kid gksrk gS A tSls yksgs esa
vfXu izfo"V gksosQ mlosQ lc vo;oksa esa O;kIr gksrk gS] vkSj tSls ty i`fFkoh esa izfo"V gksosQ
mlosQ d.kksa osQ la;ksx ls fi.M djus esa gsrq gksrk gS rFkk mldk Nsnu Hkh djrk gS] oSls gh ijes'oj
lc la;ksx vkSj fo;ksx ls i`Fko~Q] lc esa O;kid] izfr vkSj ijek.kq vkfn ls Hkh vR;Ur lw{e
vkSj psru gS] blh dkj.k ls izfr vkSj ijek.kq vkfn O;ksa osQ la;ksx djosQ txr~ dks jp ldrk
gSA tks bZ'oj muls LFkwy gksrk rks mudk xzg.k vkSj jpu dHkh ugha dj ldrk] D;ksafd tks LFkwy

32

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
inkFkZ gksrs gSa os lw{e inkFkks osQ fu;e djus esa leFkZ ugha gksrs A tSls ge yksx izfr vkSj ijek.kq
vkfn osQ la;ksx vkSj fo;ksx djus esa leFkZ ugha gSa] D;ksafd tks la;ksx fo;ksx osQ Hkhrj gS] og
mlosQ la;ksx fo;ksx djus esa leFkZ ugha gks ldrk A
rFkk ftl oLrq ls la;ksx fo;ksx dk vkjEHk gksrk gS og oLrq la;ksx vkSj fo;ksx ls vyx
gh gksrk gS] D;ksafd og la;ksx vkSj fo;ksx osQ vkjEHk osQ fu;eksa dk dkkZ vkSj vkfndkj.k gksrk
gS] rFkk vkfndkj.k osQ vHkko ls la;ksx vkSj fo;ksx dk gksuk gh vlEHko gS A blls D;k tkuuk
pkfg, fd tks lnk fuodkjLo:i] vt] vukfn] fuR;] lR;lkeF;Z ls ;qDr vkSj vuUrfo|kokyk
bZ'oj gS] mldh fo|k ls osnksa osQ izdV gksus vkSj mlosQ Kku esa osnksa osQ lnSo okZeku jgus ls
osnksa dks lR;kFkZ;qDr vkSj fuR; lc euq";ksa dks ekuuk ;ksX; gS A ;g la{ksi ls osnksa osQ fuR; gksus
dk fopkj fd;k A
bfr osnkuka fuR;Rofopkj% AA

osnfo"k;fopkj%

33

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk osnfo"k;fopkj%
v=k pRokjks osnfo"k;k% lfUr] foKkudeksZiklukKkudk.MHksnkr~ A r=kkfneks
foKkufo"k;ks fg losZH;ks eq[;ksfLr A rL; ijes'ojknkjH; r`.ki;ZUrinkFksZ"kq lk{kkn~
cks/kUo;Rokr~ A r=kkih'ojkuqHkoks eq[;ksfLr A oqQr% \ v=kSo los"Z kka osnkuka rkRi;ZeLrh'ojL;
[kyq losZH;% inkFksZH;% iz/kuRokr~ A v=k izek.kkfu
^losZ osnk ;RinekeufUr rikfl lokZf.k p ;}nfUr A
;fnPNUrks czp; pjfUr rks ina laxgz .s k czohE;ksfeR;srr~ AA*
dBksifu oYyh A ea AA
^rL; okpd% iz.ko% AA*
;ksx'kkL=ks v A ik A lw AA
^vkse~ [ka cz AA*
;tq% v AA
^vksfefr cz AA*
rSfkjh;kj.;osQ A iz A vuq AA
^r=kkijk Xosnks ;tqosZn% lkeosnksFkoZosn% f'k{kk dYiks O;kdj.ka fu#Dra NUnks
T;ksfr"kfefr A vFk ijk ;;k rn{kjef/xE;rs AAAA
;knn`';exzkexks=keo.kZep{kq%Jks=ka rnikf.kikna fuR;a foHkqa loZxra lqlw{ea
rnO;;a ;n~Hkwr;ksu ifji';fUr /hjk% AAAA*
eq.MosQ A [k.M A ea &AA
,"kkeFkZ%(losZ osnk%) ;Rijea ina eks{kk[;a ijczizkfIry{k.ka lokZuUne;a
loZnq%[ksrjnfLr rnsokSVkjokP;efLr A (rL;) rL;s'ojL; iz.ko vksVkjks okpdksfLr
okP;'ps'oj% A (vkse~) vksfefr ijes'ojL; ukekfLr] rnso ija cz losZ osnk
vkeufUr vkleUrknH;L;fUr eq[;r;k izfrikn;fUr] (rikafl) lR;/ekZuq"Bkukfu
rikaL;fi rnH;klijk.;so lfUr] (;fnPNUrks) czp;Zxgz .keqiy{k.kkFk] czp;Zxg` LFk&
okuizLFklaU;klkJekpj.kkfu lokZf.k rnsokeufUr czizkIR;H;klijkf.k lfUr A ;n~
czsPNUrks fo}kalLrfLeUu;klekuk onUR;qifn'kfUr p A gs ufposQr% ! vga ;eks
;nhn`'ka inefLr rnsrks rqH;a laxzgs.k la{ksis.k czohfe AAAA
(r=kkijk) osns"kq }s fo|s oksZrs vijk ijk psfr A r=k ;;k i`fFkohr`.kekjH;
izfri;ZUrkuka inkFkkZuka Kkusu ;Fkkonqidkjxzg.ka f;rs lk vijksP;rs A ;;k
pkn`';kfnfo'ks"k.k;qDra loZ'kfDren~ cz foKk;rs lk ijkFkkZnijk;k% ldk'kknR;qR"Vk&
Lrhfr os|e~ A
Hkk"kkFkZvc osnksa osQ fuR;Rofopkj osQ mijkUr osnksa esa dkSu dkSu fo"k; fdl fdl izdkj
osQ gSa] bldk fopkj fd;k tkrk gS A osnksa esa vo;o:i fo"k; rks vusd gSa] ijUrq muesa ls pkj
eq[; gSa() ,d foKku vFkkZr~ lc inkFkks dks ;FkkFkZ tkuuk] () nwljk deZ] () rhljk
mikluk] vkSj () pkSFkk Kku gS A ^foKku* mldks dgrs gSa fd tks deZ] mikluk vkSj Kku bu

34

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rhuksa ls ;Fkkor~ mi;ksx ysuk] vkSj ijes'oj ls ysosQ r`.ki;ZUr inkFkks dk lk{kkn~ cks/ dk gksuk
muls ;Fkkor~ mi;ksx dk djuk] blls ;g fo"k; bu pkjksa esa Hkh iz/ku gS] D;ksafd blh
esa osnksa dk eq[; rkRi;Z gS A lks Hkh nks izdkj dk gS,d rks ijes'oj dk ;Fkkor~ Kku vkSj
mldh vkKk dk cjkcj ikyu djuk] vkSj nwljk ;g gS fd mlosQ jps gq, lc inkFkks osQ xq.kksa
dks ;Fkkor~ fopkj osQ muls dk;Z fl djuk] vFkkZr~ bZ'oj us dkSu dkSu inkFkZ fdl fdl
iz;kstu osQ fy, jps gSa A vkSj bu nksuksa esa ls Hkh bZ'oj dk tks izfriknu gS lks gh iz/ku gS A
blesa vkxs dBoYyh vkfn osQ izek.k fy[krs gSa(losZ osnk%) ijein vFkkZr~ ftldk uke
eks{k gS] ftlesa ijcz dks izkIr gksosQ lnk lq[k esa gh jguk] tks lc vkuUnksa ls ;qDr lc nq%[kksa
ls jfgr vkSj loZ'kfDreku~ ijcz gS] ftlosQ uke (vkse~) vkfn gSa] mlh esa lc osnksa dk eq[;
rkRi;Z gS A blesa ;ksxlw=k dk Hkh izek.k gS(rL;) ijes'oj dk gh vksVkj uke gS A (vksa [ka)
rFkk (vksfefr) vksa vkSj [ka ;s nksuksa cz osQ uke gSa vkSj mlh dh izkfIr djkus esa lc osn izo`k
gks jgs gSa] mldh izkfIr osQ vkxs fdlh inkFkZ dh izkfIr mke ugha gS] D;ksafd txr~ dk o.kZu]
n`"VkUr vkSj mi;ksxkfn dk djuk ;s lc ijcz dks gh izdkf'kr djrs gSa rFkk lR;/eZ osQ
vuq"Bku] ftudks ri dgrs gSa] os Hkh ijes'oj dh gh izkfIr osQ fy, gSa] rFkk czp;Z]
x`gLFk] okuizLFk vkSj laU;kl vkJe osQ lR;kpj.k:i tks deZ gSa os Hkh ijes'oj dh gh izkfIr
djkus osQ fy, gSa] ftl cz dh izkfIr dh bPNk djosQ fo}ku~ yksx iz;Ru vkSj mlh dk mins'k
Hkh djrs gSa A ufposQrk vkSj ;e bu nksuksa dk ijLij ;g laokn gS fd gs ufposQr% ! tks vo';
izkfIr djus ;ksX; ijcz gS] mlh dk eSa rsjs fy, la{ksi ls mins'k djrk gwa A vkSj ;gka ;g Hkh
tkuuk mfpr gS fd vyVkj:i dFkk ls ufposQrk uke ls tho vkSj ;e ls vUr;kZeh
ijekRek dks le>uk pkfg, A
(r=kkijk) osnksa esa nks fo|k gSa,d vijk] nwljh ijk A buesa ls vijk ;g gS fd ftlls
i`fFkoh vkSj r`.k ls ysosQ izfri;ZUr inkFkks osQ xq.kksa osQ Kku ls Bhd Bhd dk;Z fl djuk
gksrk gS vkSj nwljh ijk fd ftlls loZ'kfDreku~ cz dh ;Fkkor~ izkfIr gksrh gS A ;g ijk fo|k
vijk fo|k ls vR;Ur mke gS D;ksafd vijk dk gh mke iQy ijk fo|k gS A
vU;Pp

rf}".kks % ije a in a lnk i';fUr lwj ;% A fno

ho p{kqj krre~ AAAA
Xosns v"VosQ A v;k;s A oxsZ A eU=k% AA
vL;k;eFkZ%;r~ (fo".kks%) O;kidL; ijes'ojL; (ijea) iz"VkuUnLo:ia
(ina) inuh;a loksZkeksik;SeZuq";S% izki.kh;a eks{kk[;efLr rr~ (lwj;%) fo}kal%
lnk losZ"kq dkys"kq i';fUr] dhn`'ka rr~ \ (vkrre~) vkleUrkkra foLr`ra ;s'kdky&
oLrqifjPNsnjfgrefLr] vr% loSZ% loZ=k rnqiyH;rs] rL; czLo:iL; foHkqRokr~ A dL;ka
fdfeo \ (fnoho p{kqjkrre~) fnfo ekkZ.Mizdk'ks us=kn`"VsO;kZfIr;ZFkk Hkofr rFkSo
rRina czkfi orZrs] eks{kL; p loZLeknf/dksR"VRokr~ rnso "Vqa izkIrqfePNfUr A vrks
osnk fo'ks"ks.k rL;So izfriknua oqQoZfUr A

osnfo"k;fopkj%

35

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
,rf}"k;oaQ osnkUrlw=ka O;klksI;kg
^rkq leUo;kr~ AA*
v A ik A lw AA
vL;k;eFkZ%rnso cz loZ=k osnokD;s"kq lefUora izfrikfnrefLr A DofpRlk{kkr~
Dofpr~ ijEij;k p A vr% ijeksFkksZ osnkuka czSokfLr A rFkk ;tqosZns izek.ke~

;LekU u tkr % ijks vU;ks vfLR k ;vkfOk o

's k HkqoukfU k fo'ok A
izt
kifr% izt;k ljjk. kL=khf.k T;ksrhf"k lprs l "kks M' kh AA
; v A ea AA
,rL;kFkZ%(;Lekr~) uSo ijcz.k% ldk'kkr~ (ij%) mke% inkFkZ% (tkr%)
izknqHkwZr% izdV% (vU;%) fHkUu% df'pnI;fLr (iztkifr%) iztkifrfjfr
cz.kks ukekfLr iztkikydRokr~ (; vkfoos'k Hkq) ;% ijes'oj% (fo'ok) fo'okfu
lokZf.k (Hkqoukfu) loZyksdku~ (vkfoos'k) O;kIrokufLr (ljjk.k%) loZizkf.kH;ks&
R;Ura lq[ka nkoku~ lu~ (=khf.k T;ksrhf"k) =kh.;fXulw;Zfo|qnk[;kfu loZtxRizdk'kdkfu
(izt;k) T;ksfr"kksU;;k l`"Vk lg rkfu (lprs) leosrkfu djksfr rokufLr
(l%) vr% l ,os'oj% ("kksM'kh) ;su "kksM'kdyk txfr jfprkLrk fo|Urs ;fLeU;L;
ok rLekRl "kksM'khR;qP;rs A vrks;eso ijeksFkksZ osfnrO;% A
vksfeR;srn{kjfen lo rL;ksiO;k[;kue~ AA
bna ek.MwD;ksifu"k}puefLr AA
vL;k;eFkZ%vksfeR;sr|L; ukekfLr rn{kje~ A ;Uu {kh;rs dnkfp|Ppjkpja
txn'uqrs O;kIuksfr rn~ czSokLrhfr foKs;e~ A vL;So loSZosZnkfnfHk% 'kkL=kS% ldysu
txrk oksixra O;k[;kua eq[;r;k f;rsrks;a iz/kufo"k;ksLrhR;o/k;Ze~ A d p
uSo iz/kuL;kxzsiz/kuL; xzg.ka HkforqegZfr A ^iz/kukiz/ku;ks% iz/kus dk;ZlEizR;;*
bfr O;kdj.kegkHkk";opuizkek.;kr~ A ,oeso losZ"kka osnkukeh'ojs eq[;sFksZ eq[;&
rkRi;ZefLr A rRizkfIriz;kstuk ,o loZ mins'kk% lfUr A vrLrnqins'kiqj%ljs.kSo =k;k.kka
deksZiklukKkudk.Mkuka ikjekFkdO;kogkfjdiQyfl;s ;Fkk;ksX;ksidkjk; pkuq"Bkua
loSZeZuq";S;ZFkkoRdrZO;fefr A
Hkk"kkFkZvkSj Hkh bl fo"k; esa Xosn dk izek.k gS fd(rf}) A (fo".kq%) vFkkZr~ O;kid
tks ijes'oj gS mldk (ijea) vR;Ur mke vkuUnLo:i (ina) tks izkfIr gksus osQ ;ksX; vFkkZr~ ftldk
uke eks{k gS mldks (lwj;%) fo}ku~ yksx (lnk i';fUr) lc dky esa ns[krs gSa A og oSQlk gS fd
lc esa O;kIr gks jgk gS] vkSj mlesa ns'k dky vkSj oLrq dk Hksn ugha gS A vFkkZr~ ml ns'k esa gS vkSj
bl ns'k esa ugha] rFkk ml dky esa Fkk vkSj bl dky esa ugha] ml oLrq esa gS vkSj bl oLrq esa ugha]
blh dkj.k ls og in lc txg esa lc dks izkIr gksrk gS] D;ksafd og cz lc fBdkus ifjiw.kZ
gS A blesa ;g n`"VkUr gS fd (fnoho p{kqjkrre~) tSls lw;Z dk izdk'k vkoj.kjfgr vkdk'k esa O;kIr
gksrk gS] vkSj tSls ml izdk'k esa us=k dh n`f"V O;kIr gksrh gS] blh izdkj ijcz in Hkh Lo;aizdk'k]
loZ=k O;kIroku~ gks jgk gS A ml in dh izkfIr ls dksbZ Hkh izkfIr mke ugha gSA blfy;s pkjksa osn
mlh dh izkfIr djkus osQ fy, fo'ks"k djosQ izfriknu dj jgs gSa A

36

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bl fo"k; esa osnkUr'kkL=k esa O;kleqfu osQ lw=k dk Hkh izek.k gS(rkq leUo;kr~) A lc
osnokD;ksa esa c dk gh fo'ks"k djosQ izfriknu gS A dgha dgha lk{kkr~:i vkSj dgha dgha ijEijk
ls blh dkj.k ls og ijcz osnksa dk ije vFkZ gS A
rFkk bl fo"k; esa ;tqosZn dk Hkh izek.k gS fd(;LekUu tkr%) A ftl ijcz ls
(vU;%) nwljk dksbZ Hkh (ij%) mke inkFkZ (tkr%) izdV (ukfLr) vFkkZr~ ugha gS A (;
vkfoos'k Hkq) tks lc fo'o vFkkZr~ lc txg esa O;kIr gks jgk gS (iztkifr% iz) ogh lc
txr~ dk ikyudkkZ vkSj v;{k gS] ftlus (=khf.k T;ksrhf"k) vfXu] lw;Z vkSj fctqyh bu rhu
T;ksfr;ksa dks iztk osQ izdk'k osQ fy, (lprs) jposQ la;qDr fd;k gS] vkSj ftldk uke
("kksM'kh) gS vFkkZr~ () bZ{k.k tks ;FkkFkZ fopkj () izk.k tks fd lc fo'o dk /kj.k djus
okyk () Jk lR; esa fo'okl () vkdk'k () ok;q () vfXu () ty () i`fFkoh
() bfU; () eu vFkkZr~ Kku () vUu () oh;Z vFkkZr~ cy vkSj ijke () ri
vFkkZr~ /ekZuq"Bku lR;kpkj () eU=k vFkkZr~ osnfo|k () deZ vFkkZr~ lc ps"Vk () uke
vFkkZr~ n`'; vkSj vn`'; inkFkks dh laKk] ;s gh lksyg dyk dgkrh gSa A ;s lc bZ'oj gh osQ
chp esa gSa] blls mldks "kksM'kh dgrs gSa A bu "kksM'k dykvksa dk izfriknu iz'uksifu"kn~ osQ
NBs iz'u esa fy[kk gS A
blls ijes'oj gh osnksa dk eq[; vFkZ gS vkSj mlls i`Fko~Q tks ;g txr~ gS lks
osnksa dk xkS.k vFkZ gS A vkSj bu nksuksa esa ls iz/ku dk gh xzg.k gksrk gS A blls D;k
vk;k fd osnksa dk eq[; rkRi;Z ijes'oj gh dh izkfIr djkus vkSj izfriknu djus esa
gS A ml ijes'oj osQ mins'k:i osnksa ls deZ] mikluk vkSj Kku bu rhuksa dk.Mksa dk bl yksd
vkSj ijyksd osQ O;ogkjksa osQ iQyksa dh flf vkSj ;Fkkor~ midkj djus osQ fy, lc euq"; bu
pkj fo"k;ksa osQ vuq"Bkuksa esa iq#"kkFkZ djsa] ;gh euq";&nsg /kj.k djus osQ iQy gSa A
r=k f}rh;ks fo"k;% deZdk.Mk[;%] l loZ% f;ke;ksfLr A uSrsu fouk
fo|kH;klKkus vfi iw.ksZ Hkor% A oqQr% \ ckekulO;ogkj;ksckZkH;Urjs ;qDrRokr~ A
l pkusdfo/ksfLr A ija rq rL;kfi [kyq }kS HksnkS eq[;kS Lr%,d% ijeiq#"kkFkZflFkksZ&
FkkZ| bZ'ojLrqfrizkFkZuksiklukKkikyu/ekZuq"BkuKkusu eks{keso lk/f;rqa izokZrs A
vijks yksdO;ogkjfl;s ;ks /esZ.kkFkZdkekS fuoZkZf;rqa la;ksT;rs A
l ;nk ijes'ojL; izkfIreso iQyeqf'; f;rs rnk;a Js"BiQykiUuks fu"dkelaKka
yHkrs A vL; [kYouUrlq[ksu ;ksxkr~ A ;nk pkFkZdkeiQyflolkuks ykSfddlq[kk;
;ksT;rs rnk lksij% ldke ,o Hkofr A vL; tUeej.kiQyHkksxsu ;qDrRokr~ A
l pkfXugks=kekjH;k'oes/i;ZUrs"kq ;Ks"kq lqxfU/fe"Viq"Vjksxuk'kdxq.kS;ZqDrL; lE;o~Q
laLdkjs.k 'kksf/rL; O;L; ok;qo`f"Vty'kqfdj.kkFkZeXukS gkse% f;rs] l rn~}kjk
loZtxr~ lq[kdk;sZo Hkofr A ;a p HkkstukPNknu;kudykdkS'ky;U=klkekftdfu;e&
iz;kstufl;Fk fo/ks lksf/dr;k Lolq[kk;So Hkofr A
Hkk"kkFkZmuesa ls nwljk deZdk.M fo"k; gS] lks lc f;kiz/ku gh gksrk gS A ftlosQ fouk
fo|kH;kl vkSj Kku iw.kZ ugha gks ldrs] D;ksafd eu dk ;ksx ckgj dh f;k vkSj Hkhrj osQ

osnfo"k;fopkj%

37

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
O;ogkj esa lnk jgrk gS A og vusd izdkj dk gS ijUrq mlosQ nks Hksn eq[; gSa,d ijekFkZ] nwljk
yksdO;ogkj A vFkkZr~ igys ls ijekFkZ vkSj nwljs ls yksdO;ogkj dh flf djuh gksrh gS A izFke
tks ije iq#"kkFkZ:i dgk mlesa ijes'oj dh (Lrqfr) vFkkZr~ mlosQ loZ'kfDreokfn xq.kksa dk
dhrZu mins'k vkSj Jo.k djuk] (izkFkZuk) vFkkZr~ ftl djosQ bZ'oj ls lgk;rk dh bPNk djuh]
(mikluk) vFkkZr~ bZ'oj osQ Lo:i esa eXu gksosQ mldh lR;Hkk"kk.kkfn vkKk dk ;Fkkor~ ikyu
djuk A lks mikluk osn vkSj ikrty ;ksx'kkL=k dh jhfr ls gh djuh pkfg, rFkk /eZ dk
Lo:i U;k;kpj.k gS A ^U;k;kpj.k* mldks dgrs gSa tks i{kikr dks NksM+ osQ lc izdkj ls lR;
dk xzg.k vkSj vlR; dk ifjR;kx djuk A blh /eZ dk tks Kku vkSj vuq"Bku dk ;Fkkor~ djuk
gS lks gh deZdk.M dk iz/ku Hkkx gS A vkSj nwljk ;g gS fd ftlls iwoksZDr vFkZ] dke vkSj
mudh flf djus okys lk/uksa dh izkfIr gksrh gS A
lks bl Hksn dks bl izdkj ls tkuuk fd tc eks{k vFkkZr~ lc nq%[kksa ls NwV osQ osQoy
ijes'oj dh gh izkfIr osQ fy, /eZ ls ;qDr lc deks dk ;Fkkor~ djuk] ;gh
fu"dke ekxZ dgkrk gS] D;ksafd blesa lalkj osQ Hkksxksa dh dkeuk ugha dh tkrh A
blh dkj.k ls bldk iQy v{k; gS A vkSj ftlesa lalkj osQ Hkksxksa dh bPNk ls
/eZ;qDr dke fd;s tkrs gSa] mldks ldke dgrs gSa A bl gsrq ls bldk iQy uk'koku~ gksrk
gS] D;ksafd lc deks dks djosQ bfU; Hkksxksa dks izkIr gksosQ tUe ej.k ls ugha NwV ldrk A
lks vfXugks=k ls ysosQ v'oes/ i;ZUr tks deZdk.M gS] mlesa pkj izdkj osQ O;ksa dk gkse
djuk gksrk gS,d lqxU/xq.k;qDr] tks dLrwjh osQ'kjkfn gSa] nwljk fe"Vxq.k;qDr] tks fd xqM+ vkSj
lgr vkfn dgkrs gSa] rhljk iqf"Vdkjdxq.k;qDr] tks ?k`r] nqX/ vkSj vUu vkfn gSa] vkSj pkSFkk
jksxuk'kdxq.k;qDr tks fd lkseyrkfn vks"kf/ vkfn gSa A bu pkjksa dk ijLij 'kks/u] laLdkj vkSj
;Fkk;ksX; feyk osQ vfXu esa ;qfDriwoZd tks gkse fd;k tkrk gS] og ok;q vkSj o`f"Vty dh 'kqf
djus okyk gksrk gS A bl ls lc txr~ dks lq[k gksrk gS A vkSj ftl dks Hkkstu] Nknu] foekukfn
;ku] dykoqQ'kyrk] ;U=k vkSj lkekftd fu;e gksus osQ fy, djrs gSa] og vf/dka'k ls dkkZ dks
gh lq[k nsus okyk gksrk gS A
v=k iwoZehekalk;k% izek.ke~
O;laLdkjdeZlq ijkFkZRokRiQyJqfrjFkZokn% L;kr~ AA
v A ik A lw AA
O;k.kka rq f;kFkkZuka laLdkj% rq/eZ% L;kr~ AA
v A ik A lw AA
vu;ksjFkZ%O;a laLdkj% deZ pSrR=k;a ;Kd=kkZ dkZO;e~ A O;kf.k iwoksZDrkfu
prq%la[;kdkfu lqxU/kfnxq.k;qDrkU;so x`ghRok rs"kka ijLijeqkekskexq.klEiknukFk
laLdkj% dkZO;%A ;Fkk lwiknhuka laLdkjkFk lqxU/;qDra ?k`ra pels laLFkkI;kXukS izrI; l
/wes tkrs lfr ra lwiik=ks izos'; rUeq[ka cn~ok izpky;sPp rnk ;% iwo /weo}k"i
mfRFkr% l loZ% lqxU/ks fg tya HkwRok izfo"V% lu~ lo lwia lqxU/eso djksfr] rsu
iqf"V#fpdj'p Hkofr] rFkSo ;Kk|ks ok"iks tk;rs l ok;qa o`f"Vtya p funksZ"ka Rok
loZtxrs lq[kk;So Hkofr A vr'pksDre~
;Kksfi rL;S turk;S dYirs ;=kSoa fo}ku~ gksrk Hkofr AA ,sczkia A v

38

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tukuka lewgks turk] rRlq[kk;So ;Kks Hkofr] ;fLeU;Ksequk izdkjs.k fo}ku~
laLrO;k.kkeXukS gksea djksfr A oqQr%\ rL; ijkFkZRokr~ A ;K% ijksidkjk;So Hkofr A
vr ,o iQyL; Jqfr% Jo.keFkZoknksuFkZokj.kk; Hkofr A rFkSo gksef;kFkkZuka
O;k.kka iq#"kk.kka p ;% laLdkjks Hkofr l ,o rq/eksZ cks;% A ,oa rquk ;Ksu
/eksZ tk;rs ukU;Fksfr A
Hkk"kkFkZblesa iwoZehekalk /eZ'kkL=k dh Hkh lEefr gS(O;) ,d rks O;] nwljk
laLdkj] vkSj rhljk mudk ;Fkkor~ mi;ksx djuk] ;s rhuksa ckrsa ;K osQ dkkZ dks vo'; djuh
pkfg, A lks iwoksZDr lqxU/kfn;qDr pkj izdkj osQ O;ksa dk vPNh izdkj laLdkj djosQ vfXu esa
gkse djus ls txr~ dk vR;Ur midkj gksrk gS A tSls nky vkSj 'kkd vkfn esa lqxU/O; vkSj
?kh bu nksuksa dks peps esa vfXu ij rik osQ muesa Nksad nsus ls os lqxfU/r gks tkrs gSa] D;ksafd ml
lqxU/ O; vkSj ?kh osQ v.kq mudks lqxfU/r djosQ nky vkfn inkFkks dks iqf"V vkSj #fp c<+kus
okys dj nsrs gSa] oSls gh ;K ls tks HkkiQ mBrk gS] og Hkh ok;q vkSj o`f"V osQ ty dks funksZ"k
vkSj lqxfU/r djosQ lc txr~ dks lq[kh djrk gS] blls og ;K ijksidkj osQ fy, gh gksrk gSA
bl esa ,srjs; czk.k dk izek.k gS fd(;Kksfi r) vFkkZr~ turk uke tks euq";ksa dk
lewg gS] mlh osQ lq[k osQ fy, ;K gksrk gS] vkSj laLdkj fd;s O;ksa dk gkse djus okyk tks
fo}ku~ euq"; gS] og Hkh vkuUn dks izkIr gksrk gS] D;ksafd tks euq"; txr~ dk ftruk midkj
djsxk mldks mruk gh bZ'oj dh O;oLFkk ls lq[k izkIr gksxk A blfy;s ;K dk vFkZokn ;g gS
fd vuFkZ nks"kksa dks gVk osQ txr~ esa vkuUn dks c<+krk gS ijUrq gkse osQ O;ksa dk mke laLdkj
vkSj gkse osQ djus okys euq";ksa dks gkse djus dh Js"B fo|k vo'; gksuh pkfg, A lks blh izdkj
osQ ;K djus ls lc dks mke iQy izkIr gksrk gSS] fo'ks"k djosQ ;KdrkZ dks] vU;Fkk ugha A
v=k izek.ke~
vXusoSZ /weks tk;rs /weknHkzeHkzkn~ o`f"VjXusokZ ,rk tk;Urs rLeknkg rikstk bfrAA
'k dka A v AA
vL;k;efHkizk;%vXus% ldk'kkn~ /weok"ikS tk;ssrs A ;nk;efXuo`Z{kkS"kf/ouLifr&
tykfninkFkkZu~ izfo'; rku~ lagrku~ fofHk| rsH;ks jla p i`Fko~Q djksfr] iquLrs
y?kqRoekiUuk okok/kjs.kksi;kZdk'ka xPNfUr A r=k ;koku~ tyjlka'kLrkorks ok"ilaKkfLrA
;'p fu%Lusgks Hkkx% l i`fFkO;a'kksfLr A vr ,oksHk;Hkkx;qDrks /we bR;qip;Zrs A
iqu/wZexeukuUrjekdk'ks tylp;ks Hkofr A rLeknHkza ?kuk tk;Urs A rsH;ks ok;qnysH;ks
o`f"VtkZ;rs A vrksXusjsoSrk ;okn; vks"k/;ks tk;Urs rkH;ksUueUuk}h; oh;kZPNjhjkf.k
HkoUrhfr A
Hkk"kkFkZblesa 'kriFk czk.k dk Hkh izek.k gS fd(vXus) tks gkse djus osQ O; vfXu
esa Mkys tkrs gSa] muls /qavk vkSj HkkiQ mRiUu gksrs gSa] D;ksafd vfXu dk ;gh LoHkko gS fd inkFkks
esa izos'k djosQ mudks fHkUu&fHkUu dj nsrk gS] fiQj os gyosQ gksosQ ok;q osQ lkFk mQij vkdk'k
esa p<+ tkrs gSa A muesa ftruk ty dk va'k gS og HkkiQ dgkrk gS] vkSj tks 'kq"d gS og i`Foh
- bl 'kCn dk vFkZ vkxs osnlaKk&izdj.k esa fy[kk tk;xk A

osnfo"k;fopkj%

39

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dk Hkkx gS] bu nksuksa osQ ;ksx dk uke /we gS A tc os ijek.kq es?ke.My esa ok;q osQ vk/kj ls
jgrs gSa fiQj os ijLij fey osQ ckny gksosQ muls o`f"V] o`f"V ls vks"kf/] vks"kf/;ksa ls vUu] vUu
ls /krq] /krqvksa ls 'kjhj vkSj 'kjhj ls deZ curk gS A
v=k fo"k;s rSfkjh;ksifu"k|I;qDre~
rLek}k ,rLeknkReu vkdk'k% lEHkwr%] vkdk'kk}k;q%] ok;ksjfXu%] vXusjki%]
v% i`fFkoh] i`fFkO;k vks"k/;% vks"kf/H;ksUua] vUuksr%] jsrl% iq#"k% l ok ,"k
iq#"kksUujle;%AA
vkuUnoY;ka izFkesuqokosQ AA
l riksrI;r riLrIRok vUua czsfr fotkukr~ vUukso [kfYoekfu Hkwrkfu
tk;Urs] vUusu tkrkfu thofUr] vUua iz;UR;fHklafo'kUrhfr AA Hk`xqoYY;ka f}rh;suqokosQAA
vUua czsR;qP;rs] thouL; c`gsrqRokr~ A 'kqkUutyokokfn}kjSo izkf.kuka lq[ka
Hkofr ukrksU;Fksfr A
Hkk"kkFkZbl fo"k; esa rSfkjh; mifu"kr~ dk Hkh izek.k gS fd(rLek}k) ijekRek osQ
vuUr lkeF;Z ls vkdk'k] ok;q] vfXu] ty vkSj i`fFkoh vkfn ro mRiUu gq, gSa] vkSj muesa
gh iwoksZDr e osQ vuqlkj 'kjhj vkfn mRifk] thou vkSj izy; dks izkIr gksrs gSa A ;gka cz
dk uke vUu vkSj vUu dk uke cz Hkh gS] D;ksafd ftldk tks dk;Z gS og mlh esa feyrk gSA
oSls gh bZ'oj osQ lkeF;Z ls txr~ dh rhuksa voLFkk gksrh gSa] vkSj lc thoksa osQ thou dk eq[;
lk/u gS] blls vUu dks cz dgrs gSa A tc gkse ls ok;q] ty vkSj vks"kf/ vkfn 'kq gksrs gSa]
rc lc txr~ dks lq[k vkSj v'kq gksus ls lc dks nq%[k gksrk gS A blls budh 'kqf vo';
djuh pkfg, A
r=k f}fo/% iz;RuksLrh'ojrks thor'p A bZ'ojs.k [kYofXue;% lw;ksZ fuer%
lqxU/iq"ikfn'p A l fujUrja loZLekTtxrks jlkukd"kZfr A rL; lqxU/nqxZU/k.kqla;ksxRosu
rTtyok;w vih"Vkfu"Vxq.k;ksxkUe;xq.kkS HkorLr;ks% lqxU/nqxZU/fefJrRokr~ A rTtyo`"Vk&
oks"k;Uujsr%'kjhjk.;fi e;ekU;so HkofUr A rUe;eRokn~ cycqfoh;Zijke/S;Z&
'kkS;kZn;ksfi xq.kk e;ek ,o tk;Urs A oqQr% \ ;L; ;kn`'ka dkj.kefLr rL; rkn`'keso
dk; Hkorhfr n'kZukr~ A v;a [kYoh'ojl`"VsnksZ"kks ukfLr A oqQr% \ nqxZU/kfnfodkjL;
euq";l`"VUrHkkZokr~ A ;rks nqxZU/kfnfodkjL;ksRifkeZuq";kfnH; ,o Hkofr] rLeknL;
fuokj.kefi euq";Sjso dj.kh;fefrA ;Fks'ojs.kkKk nkk lR;Hkk"k.keso dkZO;a uku`rfefr]
;LrkeqYy~ ?; izokZrs l ikih;kUHkwRok Dys'ka ps'ojO;oLFk;k izkIuksfr rFkk ;K% dkZO;
brh;eI;kKk rsuSo nkkfLr] rkefi ; mYy;fr lksfi ikih;ku~ lu~ Dys'koka'p Hkofr A
Hkk"kkFkZlks mudh 'kqf djus esa nks izdkj dk iz;Ru gS,d rks bZ'oj dk fd;k gqvk vkSj
nwljk tho dk A muesa ls bZ'oj dk fd;k ;g gS fd mlus vfXu:i lw;Z vkSj lqxU/:i iq"ikfn
inkFkks dks mRiUu fd;k gS A og lw;Z fujUrj lc txr~ osQ jlksa dks iwoksZDr izdkj ls mij [kSaprk
gS A vkSj tks iq"ikfn dk lqxU/ gS og Hkh nqxZU/ dks fuokj.k djrk jgrk gS A ijUrq os ijek.kq
lqxU/ vkSj nqxZU/;qDr gksus ls ty vkSj ok;q dks Hkh e;e dj nsrs gSa A ml ty dh o`f"V ls
vks"kf/] vUu] oh;Z vkSj 'kjhj vkfn Hkh e;e xq.k okys gks tkrs gSa vkSj muosQ ;ksx ls cqf]

40

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
cy] ijke] /S;Z vkSj 'kwjohjrkfn xq.k Hkh fu"V gh gksrs gSa] D;ksafd ftldk tSlk dkj.k gksrk
gS] mldk oSlk gh dk;Z gksrk gS A ;g nqxZU/ ls ok;q vkSj o`f"V ty dk nks"k;qDr gksuk loZ=k ns[kus
esa vkrk gS A lks ;g nks"k bZ'oj dh l`f"V ls ugha fdUrq euq";ksa gh dh l`f"V ls gksrk gS A bl
dkj.k ls mldk fuokj.k djuk Hkh euq";ksa gh dks mfpr gS A tSls bZ'oj us lR;Hkk"k.kkfn
/eZO;ogkj djus dh vkKk nh gS] feF;kHkk"k.kkfn dh ugha] tks bl vkKk ls myVk dke djrk
gS] og vR;Ur ikih gksrk gS] vkSj bZ'oj dh U;k;O;oLFkk ls mldks Dys'k Hkh gksrk gS] oSls gh
bZ'oj us euq";ksa dks ;K djus dh vkKk nh gS] bldks tks ugha djrk] og Hkh ikih gks osQ nq%[k
dk Hkkxh gksrk gS A
oqQr% \ loksZidkjkdj.kkr~ A ;=k [kyq ;kokUeuq";kfnizkf.kleqnk;ks Hkofr r=k
rkokuso nqxZU/leqnk;ks tk;rs u pSok;eh'ojl`f"Vfufeks HkforqegZfr A oqQr% \ rL;
euq";kfnizkf.kleqnk;fufekksRiUuRokr~ A ;kq [kyq euq";k% Lolq[kkFk gLR;kfnizkf.kukesd=k
ckgqY;a oqQoZfUr] vrLrTtU;ksI;f/dks nqxZU/ks euq";lq[ksPNkfufek ,o tk;rs A ,oa
ok;qo`f"Vtynw"kd% loksZ nqxZU/ks euq";fufekknsoksRi|rsrLrL; fuokj.kefi euq";k ,o
dkqZegZfUr A
Hkk"kkFkZD;ksafd lc osQ midkj djus okys ;K dks ugha djus ls euq";ksa dks nks"k yxrk
gS A tgka ftrus euq"; vkfn osQ leqnk; vf/d gksrs gS]a ogka mruk gh nqxUZ / Hkh vf/d
gksrk gS A og bZ'oj dh l`f"V ls ugha] fdUrq euq";kfn izkf.k;ksa osQ fufek ls gh mRiUu gksrk
gS A D;ksafd gfLr vkfn osQ leqnk;ksa dks euq"; vius gh lq[k osQ fy, bdV~Bk djrs gSa] bl ls
mu i'kqvksa ls Hkh tks vf/d nqxZU/ mRiUu gksrk gS lks euq";ksa osQ gh lq[k dh bPNk ls gksrk
gS A blls D;k vk;k fd ty ok;q vkSj o`f"Vty dks fcxkM+us okyk lc nqxZU/ euq";ksa osQ gh
fufek ls mRiUu gksrk gS rks ml dk fuokj.k djuk Hkh mu dks gh ;ksX; gS A
rs"kka e;kUeuq";k ,oksidkjkuqidkjkS osfnrqegkZ% lfUr A euua fopkjLr|ksxknso
euq";Roa tk;rs A ijes'ojs.k fg loZnsg/kfjizkf.kuka e;s eufLouks foKkua dkq ;ksX;k
euq";k ,o l`"VkLrsgs"kq ijek.kqla;ksxfo'ks"ks.k foKkuHkoukuqowQykukeo;okukeqRikfnr&
Rokr~ A vrLr ,o /ekZ/eZ;ksKkZueuq"Bkukuuq"Bkus p drqZegZfUr u pkU;s A vLekRdkj.kkRloksZi&
dkjk; loSZeZuq";S;ZK% dkZO; ,o A
Hkk"kkFkZD;ksafd ftrus izk.kh nsg/kjh txr~ esa gSa muesa ls euq"; gh mke gSa] blls os gh
midkj vkSj vuqidkj dks tkuus dks ;ksX; gSa A euu uke fopkj dk gS] ftlosQ gksus ls gh euq";
uke gksrk gS] vU;Fkk ugha A D;ksafd bZ'oj us euq"; osQ 'kjhj esa ijek.kq vkfn osQ la;ksxfo'ks"k bl
izdkj osQ jps gSa fd ftu ls mu dks Kku dh mUufr gksrh gS A blh dkj.k ls /eZ dk vuq"Bku
vkSj v/eZ dk R;kx djus dks Hkh os gh ;ksX; gksrs gSa] vU; ugha A bl ls lc osQ midkj osQ
fy;s ;K dk vuq"Bku Hkh mUgha dks djuk mfpr gS A
d p Hkks% A dLrw;kZnhuka lqjfHk;qDrkuka O;k.kkeXukS iz{ksi.ksu fouk'kkr~
dFkeqidkjk; ;Kks HkforqegZrhfr A d Rohn`'kS#keS% inkFkSZeZuq";kfnH;ks Hkkstukfn&
nkusuksidkjs rs gkseknI;qkea iQya tk;rs] iqu% fdeFk ;Kdj.kfefr \

osnfo"k;fopkj%

41

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
v=kksP;rsukR;Urks fouk'k% dL;kfi lEHkofr A fouk'kks fg ;n~ n`';a HkwRok
iquuZ n`';srsfr foKk;rs A ijUrq n'kZua Ro;k dfrfo/a Lohf;rs \ v"Vfo/a psfr A
d p rr~ \ v=kkgqxksZrekpk;kZ U;k;'kkL=ks
bfU;kFkZlfUud"kksZRiUua KkueO;ins';eO;fHkpkfjO;olk;kReoaQ izR;{ke~ AAAA
vFk rRiwoZoaQ f=kfo/euqekua iwoZoPNs"koRlkekU;rks n`"Va p AAAA
izfllk/E;kZr~ lk;lk/ueqiekue~ AAAA
vkIrksins'k% 'kCn% AAAA
v A vkfde~ A lw A A A AA
izR;{kkuqekuksieku'kCnSfrkFkkZifklEHkokHkkolk/uHksnkn"V/k izek.ka e;k eU;r
bfr A r=k ;fnfU;kFkZlEcU/kr~ lR;eO;fHkpkfjKkueqRi|rs rr~ izR;{ke~ A lfUudVs
n'kZukUeuq";ks;a ukU; bR;k|qnkgj.ke~ AAAA
;=k fyXKkusu fyfXuks Kkua tk;rs rnuqekue~ A iq=ka n`"V~oklhnL; firsR;k|qnkgj.ke~ AAAA
miekua lkn`';Kkue~ A ;Fkk nsonkksfLr rFkSo ;KnkksI;Lrhfr lk/E;kZnqifn'krh&
R;k|qnkgj.ke~ AAAA
'kC|rs izR;k;rs n`"Vksn`"V'pkFkksZ ;su l 'kCn%A Kkusu eks{kks HkorhR;k|qnkgj.ke~AAAA
Hkk"kkFkZizlqxU/;qDr tks dLrwjh vkfn inkFkZ gSa] mudks vU; O;ksa esa feyk osQ vfXu
esa Mkyus ls mu dk uk'k gks tkrk gS] fiQj ;K ls fdlh izdkj dk midkj ugha gks ldrk] fdUrq
,sls mke&mke inkFkZ euq";ksa dks Hkkstukfn osQ fy, nsus ls gkse ls Hkh vf/d midkj gks ldrk
gS] fiQj ;K djuk fdlfy;s pkfg, \
mfdlh inkFkZ dk fouk'k ugha gksrk] osQoy fo;ksx ek=k gksrk gS A ijUrq ;g rks dfg;s
fd vki fouk'k fdldks dgrs gSa \ mtks LFkwy gksosQ izFke ns[kus esa vkdj fiQj u ns[k iM+s]
ml dks ge fouk'k dgrs gSa A izvki fdrus izdkj dk n'kZu ekurs gSa \ mvkB
izdkj dk A izdkSu&dkSu ls \ mizR;{k ] vuqeku ] mieku ] 'kCn ] ,sfr ]
vFkkZifk ] lEHko ] vkSj vHkko ] bl Hksn ls ge vkB izdkj dk n'kZu ekurs gSa A
(bfU;kFkZ) buesa ls izR;{k mldks dgrs gSa fd tks p{kq vkfn bfU; vkSj :i vkfn
fo"k;ksa osQ lEcU/ ls lR;Kku mRiUu gks A tSls nwj ls ns[kus esa lUnsg gqvk fd og euq"; gS ok
oqQN vkSj] fiQj mlosQ lehi gksus ls fu'p; gksrk gS fd ;g euq"; gh gS vU; ugha] bR;kfn
izR;{k osQ mnkgj.k gSa AAAA
(vFk rRiw) vkSj tks fdlh inkFkZ osQ fp ns[kus ls mlh inkFkZ dk ;Fkkor~ Kku gks og
vuqeku dgkrk gS A tSls fdlh osQ iq=k dks ns[kus ls Kku gksrk gS fd blosQ ekrk firk vkfn gSa]
ok vo'; Fks] bR;kfn mlosQ mnkgj.k gSa AAAA
(izfl) rhljk mieku fd ftl ls fdlh dk rqY; /eZ ns[k osQ leku /eZ okys dk
Kku gks A tSls fdlh us fdlh ls dgk fd ftl izdkj dk ;g nsonk gS] mlh izdkj dk og
;Knk Hkh gS] mlosQ ikl tkosQ bl dke dks dj yk A bl izdkj osQ rqY; /eZ ls tks Kku gksrk
gS] ml dks mieku dgrs gSa AAAA
(vkIrksi) pkSFkk 'kCnizek.k gS fd tks izR;{k vkSj vizR;{k vFkZ dk fu'p; djkus okyk
gS A tSls Kku ls eks{k gksrk gS] ;g vkIrksa osQ mins'k 'kCnizek.k dk mnkgj.k gS AAAA

42

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
u prq"V~oeSfrkFkkZifklEHkokHkkoizkek.;kr~ AAAA
'kCn ,sfrkuFkkZUrjHkkoknuqekusFkkZifklEHkokHkkokuFkkZUrjHkkokPpkizfr"ks/% AAAA
v A vk A lw A AA
u prq"V~ofefr lw=k};L; laf{kIrksFkZ% f;rs
(,sfre~) 'kCnksixrekIrksifn"Va xzke~ A nsoklqjk% la;kk vklfUuR;kfn AAAA
(vFkkZifk%) vFkkZnki|rs lkFkkZifk% A osQufpnqDra lRlq ?kus"kq o`f"VHkZorhfr A
fde=k izlT;rs \ vlRlq ?kus"kq u HkorhR;k|qnkgj.ke~ AAAA
(lEHko%) lEHkofr ;su ;fLeUok l lEHko% A osQufpnqDra ekrkfir`H;ka lUrkua
tk;rs lEHkoksLrhfr okP;e~ A ijUrq df'pn~ czw;kRoqQEHkdj.kL; ks'kprq"V;i;ZUra
'eJq.k% osQ'kk mQofLFkrk vklu~] "kksM'kks'kewo ukfldk pklEHkoRokfUeF;SokLrhfr
foKk;rs] bR;k|qnkgj.ke~ AAAA
(vHkko%) dksfi czw;kn~ ?kVeku;sfr] l r=k ?kVei';Uu=k ?kVks ukLrhR;Hkkoy{k.ksu
;=k ?kVks okZekuLrLeknkuh;rs AAAA
bfr izR;{kknhuka la{ksirksFkZ% A ,oe"Vfo/a n'kZueFkkZTKkua e;k eU;rs A lR;esoesrr~
uSoeXhdkjs.k fouk lexzkS O;ogkjijekFkkSZ dL;kfi fl;srke~ A
Hkk"kkFkZ(,sfre~) lR;oknh fo}kuksa osQ dgs ok fy[ks mins'k dk uke bfrgkl gS A tSlk
^nso vkSj vlqj ;q djus osQ fy, rRij gq, Fks* tks ;g bfrgkl ,srjs;] 'kriFk czk.kkfn
lR;xzUFkksa esa fy[kk gS] mlh dk xzg.k gksrk gS] vU; dk ugha A ;g ikapoka izek.k gS AAAA
vkSj NBk (vFkkZifk%) tks ,d ckr fdlh us dgh gks ml ls fo# nwljh ckr le>h
tkosA tSls fdlh us dgk fd cknyksa osQ gksus ls o`f"V gksrh gS] nwljs us brus gh dgus ls tku fy;k
fd cknyksa osQ fouk o`f"V dHkh ugha gks ldrh A bl izdkj osQ izek.kksa ls tks Kku gksrk gS] ml
dks vFkkZifk dgrs gSa AAAA
lkroka (lEHko%) tSls fdlh us fdlh ls dgk fd ekrk firk ls lUrkuksa dh mRifk gksrh
gS] rks nwljk eku ys fd bl ckr dk rks lEHko gS A ijUrq tks dksbZ ,slk dgs fd jko.k osQ HkkbZ
oqQEHkdj.k dh ewaN pkj dks'k rd vkdk'k esa mQij [kM+h jgrh Fkh vkSj mldh ukd ()
lksyg dks'k i;ZUr yEch pkSM+h Fkh] mldh ;g ckr feF;k le>h tk;xh D;ksafd ,slh ckr dk
lEHko dHkh ugha gks ldrk AAAA
vkSj vkBoka (vHkko%) tSls fdlh us fdlh ls dgk fd rqe ?kM+k ys vkvks vkSj tc mlus
ogka ugha ik;k rc og tgka ij ?kM+k Fkk ogka ls ys vk;k AAAA
bu vkB izdkj osQ izek.kksa dks eSa ekurk gwa A ;gka bu vkBksa dk vFkZ la{ksi ls fd;k gSA
m;g ckr lR; gS fd buosQ fouk ekus lEiw.kZ O;ogkj vkSj ijekFkZ fdlh dk fl ugha gks
ldrkA bl ls bu vkBksa dks ge yksx Hkh ekurs gSa A
- dgha dgha 'kCn esa ,sfr vkSj vuqeku esa vFkkZifk lEHko vkSj vHkko dks ekuus ls () pkj izek.k
jgrs gSa A

osnfo"k;fopkj%

43

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;Fkk df'pnsoaQ e`fRi.Ma fo'ks"kr'pw.khZR; osx;qDrs ok;kS ckgqosxsukdk'ks izfr&
f{kiskL; uk'kks HkorhR;qip;Zrs A p{kq"kk n'kZukHkkokr~ ^.k'k vn'kZus* vLekn~ ?kk~&
izR;;s rs uk'k bfr 'kCn% fl;frA vrks uk'kks cksfU;kn'kZueso HkforqegZfrA
fdp ;nk ijek.ko% i`Fko~Q i`Fko~Q HkofUr rnk rs p{kq"kk uSo n`';Urs rs"kkerhfU;Rokr~ A
;nk pSrs fefyRok LFkwyHkkoeki|Urs rnSo rn~O;a n`f"ViFkekxPNfr LFkwyL;SfU;dRokr~ A
;n~O;a foHkDra foHkDreUrfoHkkxkug Hkofr rL; ijek.kqlaKk psfr O;ogkj% A rs fg
foHkDrk vrhfU;k% lUr vkdk'ks okZUr ,o A
Hkk"kkFkZuk'k dks le>us osQ fy, ;g n`"VkUr gS fd dksbZ euq"; feV~Vh osQ <sys dks ihl
osQ ok;q osQ chp esa cy ls iSaQd ns] fiQj tSls os NksVs&NksVs d.k vka[k ls ugha nh[krs A D;ksafd
(.k'k~) /krq dk vn'kZu gh vFkZ gS A tc v.kq vyx&vyx gks tkrs gSa rc os ns[kus esa ugha vkrs]
blh dk uke uk'k gS A vkSj tc ijek.kq osQ la;ksx ls O; LFkwy vFkkZr~ cM+k gksrk gS] rc og
ns[kus esa vkrk gS A vkSj ijek.kq bldks dgrs gSa fd ftldk foHkkx fiQj dHkh u gks losQ A ijUrq
;g ckr osQoy ,dns'kh gS] D;ksafd mldk Hkh Kku ls foHkkx gks ldrk gS A ftl dh ifjf/
vkSj O;kl cu ldrk gS A mldk Hkh VqdM+k gks ldrk gS A ;gka rd fd tc i;ZUr og ,djl
u gks tk; rc i;ZUr Kku ls cjkcj dVrk gh pyk tk;xk A
rFkSokXukS ;n~ O;a izf{kI;rs rf}Hkkxa izkI; ns'kkUrjs okZr ,o A u fg rL;kHkko%
dnkfpn~ Hkofr A ,oa ;n~ nqxZU/kfnnks"kfuokjoaQ lqxU/kfnO;efLr rPpkXukS gqra l}k;ks&
o`Zf"VtyL; 'kqfdja Hkofr rfLefUunksZ"ks lfr l`"V;s egku~ qidkjks Hkofr lq[ka pkr%
dkj.kk|K% dkZO; ,osfr A
d p Hkks% ! ok;qo`f"Vty'kqfdj.keso ;KL; iz;kstuefLr pskg x`gk.kka
e;s lqxU/O;j{k.ksuSrr~ lsRL;fr] iqu% fdeFkZesrkokukMEcj% \
uSoa 'kD;e~ A uSo rsuk'kqks ok;q% lw{eks HkwRokdk'ka xPNfr] rL; i`FkDRo&
y?kqRokHkkokr~A r=k rL; fLFkrkS lR;ka uSo ckks ok;qjkxUrqa 'kDuksR;odk'kkHkkokr~ A r=k
iqu% lqxU/nqxZU/;qDrL; ok;ksoZrZekuRoknkjksX;kfnoaQ iQyefi Hkforqe'kD;esokfLr A
Hkk"kkFkZoSls gh tks lqxU/ vkfn ;qDr O; vfXu esa Mkyk tkrk gS] mlosQ v.kq
vyx&vyx gksosQ vkdk'k esa jgrs gh gSa] D;ksafd fdlh O; dk oLrqrk ls vHkko ugha gksrk A
bl ls og O; nqxZU/kfn nks"kksa dk fuokj.k djus okyk vo'; gksrk gS A fiQj ml ls ok;q vkSj
o`f"Vty dh 'kqf osQ gksus ls txr~ dk cM+k midkj vkSj lq[k vo'; gksrk gS A bl dkj.k ls
;K dks djuk gh pkfg, A
iztks ;K ls ok;q vkSj o`f"Vty dh 'kqf djuk ek=k gh iz;kstu gS rks bl dh flf
vrj vkSj iq"ikfn osQ ?kjksa esa j[kus ls Hkh gks ldrh gS] fiQj bruk cM+k ifjJe ;K esa D;ksa djuk\
m;g dk;Z vU; fdlh ls fl ugha gks ldrk A D;ksafd vrj vkSj iq"ikfn dk lqxU/
rks mlh nqxZU/ ok;q esa fey osQ jgrk gS] ml dks Nsnu djosQ ckgj ugha fudky ldrk] vkSj u
og mQij p<+ ldrk gS] D;ksafd ml esa gydkiu ugha gksrk A mlosQ mlh vodk'k esa jgus ls
ckgj dk 'kq ok;q ml fBdkus esa tk Hkh ugha ldrk] D;ksafd [kkyh txg osQ fouk nwljs dk

44

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
izos'k ugha gks ldrk A fiQj lqxU/ vkSj nqxZU/;qDr ok;q osQ ogha jgus ls jksxuk'kkfn iQy Hkh ugha
gksrs A
;nk rq [kyq rfLeu~ x`gsfXue;s lqxU;kfnO;L; gkse% f;rs] rnkfXuuk iwoksZ
ok;qHksZna izkI; y?kqRoekiUu mi;kZdk'ka xPNfr A rfLeu~ xrs lfr r=kkodk'kRokPprl`H;ks
fnXH;% 'kqks ok;qjkofr A rsu x`gkdk'kL; iw.kZRoknkjksX;kfnoaQ iQyefi tk;rs A
Hkk"kkFkZvkSj tc vfXu ml ok;q dks ogka ls gydk djosQ fudky nsrk gS] rc ogka 'kq
ok;q Hkh izos'k dj ldrk gS A blh dkj.k ;g iQy ;K ls gh gks ldrk gS] vU; izdkj ls ughaA
D;ksafd tks gkse osQ ijek.kq;qDr 'kq ok;q gS] lks iwoZfLFkr nqxZU/ok;q dks fudky osQ] ml ns'kLFk
ok;q dks 'kq djosQ] jksxksa dk uk'k djus okyk gksrk vkSj euq";kfn l`f"V dks mke lq[k dks izkIr
djkrk gS A
;ks gksesu lqxU/;qDrO;ijek.kq;qDr mifjxrks ok;qHkZofr l o`f"Vtya 'kqa
Rok o`"Vkf/D;efi djksfr A rn~}kjkS"k;knhuka 'kqs#kjkskja txfr egRlq[ka o/Zr
bfr fu'ph;rs A ,rR[kYofXula;ksxjfgrlqxU/su ok;quk Hkforqe'kD;efLr A rLekkse&
dj.keqkeeso Hkorhfr fu'psrO;e~ A
Hkk"kkFkZtks ok;q lqxU;kfn O; osQ ijek.kqvksa ls ;qDr gkse }kjk vkdk'k esa p<+ osQ
o`f"Vty dks 'kq dj nsrk gS vkSj ml ls o`f"V Hkh vf/d gksrh gS] D;ksafd gkse djosQ uhps xehZ
vf/d gksus ls ty Hkh mQij vf/d p<+rk gS A 'kq ty vkSj ok;q osQ }kjk vUukfn vks"kf/
Hkh vR;Ur 'kq gksrh gSa A ,sls izfrfnu lqxU/ osQ vf/d gksus ls txr~ esa fuR;izfr vf/d lq[k
c<+rk gS A ;g iQy vfXu esa gkse djus osQ fouk nwljs izdkj ls gksuk vlEHko gS A blls gkse
dk djuk vo'; gS A
vU;Pp nwjLFkys osQufpRiq#"ks.kkXukS lqxU/O;L; gkse% f;rs] r|qDrks ok;q&
nwjZ LFkeuq";L; ?kzk.ksfU;s.k la;qDrks Hkofr A lks=k lqxU/ks ok;qjLrhfr tkukR;so A vusu
foKk;rs ok;quk lg lqxU/a nqxZU/a p O;a xPNrhfr A r|nk l nwja xPNfr rnk rL;
?kzk.ksfU;la;ksxks u Hkofr] iquckZycqhuka Hkzeks Hkofr l lqxU/ks ukLrhfr A ijUrq rL;
gqrL; i`FkXHkwrL; ok;qLFkL; lqxU/;qDrL; O;L; ns'kkUrjs okZekuRokkSuZ foKk;rs A
vU;nfi [kyq gksedj.kL; cgqfo/eqkea iQyefLr rf}pkjs.k cq/SoKs;fefr A
Hkk"kkFkZvkSj Hkh lqxU/ osQ uk'k ugha gksus esa dkj.k gS fd fdlh iq#"k us nwj ns'k esa lqxU/
phtksa dk vfXu esa gkse fd;k gks] ml lqxU/ ls ;qDr tks ok;q gS] lks gkse osQ LFkku ls nwj ns'k
esa fLFkr gq, euq"; osQ ukd bfU; osQ lkFk la;qDr gksus ls ml dks ;g Kku gksrk gS fd ;gka
lqxU/ ok;q gS A bl ls tkuk tkrk gS fd O; osQ vyx gksus esa Hkh O; dk xq.k O; osQ lkFk
gh cuk jgrk gS] vkSj og ok;q osQ lkFk lqxU/ vkSj nqxZU/;qDr lw{e gksosQ tkrk vkrk gS A ijUrq
tc og O; nwj pyk tkrk gS] rc mlosQ ukd bfU; ls la;ksx Hkh NwV tkrk gS] fiQj ckycqf
euq";ksa dks ,slk Hkze gksrk gS fd og lqxfU/r O; ugha jgk A ijUrq ;g mu dks vo'; tkuuk
pkfg, fd og lqxU/ O; vkdk'k esa ok;q osQ lkFk cuk gh jgrk gS A bu ls vU; Hkh gkse djus

osnfo"k;fopkj%

45

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
osQ cgqr ls mke iQy gSa] mu dks cqfeku~ yksx fopkj ls tku ysaxs A
;fn gksedj.kL;SrRiQyefLr] rksedj.kek=ks.kSo fl;fr] iquLr=k osneU=kk.kka
ikB% fdeFkZ% f;rs \
v=k czwe%,rL;kU;nso iQyefLr A fde~ \ ;Fkk gLrsu gkseks us=ks.k n'kZua Ropk
Li'kZua p f;rs rFkk okpk osneU=kk vfi iBUrs A rRikBsus'ojLrqfrizkFkZuksikluk%
f;Urs A gksesu d iQya HkorhR;L; Kkua] rRikBkuqo`;k osneU=kk.kka j{k.keh'oj&
L;kfLrRoflf'p A vU;Pp] loZdekZnkoh'ojL; izkFkZuk dk;sZR;qins'k% A ;Ks rq
osneU=kksPpkj.kkr~ loZ=kSo rRizkFkZuk Hkorhfr osfnrO;e~ A
Hkk"kkFkZizgkse djus dk tks iz;kstu gS lks rks osQoy gkse ls gh fl gksrk gS fiQj
ogka osneU=kksa osQ i<+us dk D;k dke gS \
mmu osQ i<+us dk iz;kstu oqQN vkSj gh gS A izog D;k gS \ mtSls gkFk ls
gkse djrs] vka[k ls ns[krs vkSj Ropk ls Li'kZ djrs gSa] oSls gh ok.kh ls osneU=kksa dks Hkh i<+rs
gSa A D;ksafd muosQ i<+us ls osnksa dh j{kk] bZ'oj dh Lrqfr] izkFkZuk vkSj mikluk gksrh gS A rFkk
gkse ls tks tks iQy gksrs gSa mudk Lej.k Hkh gksrk gS A osneU=kksa osQ okjaokj ikB djus ls os
d.BLFk Hkh jgrs gSa] vkSj bZ'oj dk gksuk Hkh fofnr gksrk gS fd dksbZ ukfLrd u gks tk;] D;ksafd
bZ'oj dh izkFkZukiwoZd gh lc deks dk vkjEHk djuk gksrk gS A lks osneU=kksa osQ mPpkj.k ls ;K
esa rks mldh izkFkZuk loZ=k gksrh gS A blfy, lc mke deZ osneU=kksa ls gh djuk mfpr gS A
df'pn=kkgosneU=kksPpkj.ka fogk;kU;L; dL;fpRikBLr=k f;sr rnk d
nw"k.keLrhfr \
v=kksP;rsukU;L; ikBs rs lR;srRiz;kstua fl;fr A oqQr% \ bZ'ojksDrkHkkokfUu&
jfr'k;lR;fojgkPp A ;|f ;=k DofpRlR;a izflefLr rkRlo osnknso izl`rfefr
foKs;e~ ;|R[kYou`ra rknuh'ojksDra osnkn~ cfgfjfr p A v=kkFksZ euqjkg
Roesdks L; loZL; fo/kuL; Lo;EHkqo% A
vfpUR;L;kize;
s L;
dk;ZrokFkZfoRizHkks AAAA
v A 'yks AA
pkrqo.Z ; =k;ks yksdk'pRokj'pkJek% i`Fko~Q A
Hkwra HkO;a Hkfo";Pp lo osnkr~ izfl;fr AAAA
fcHkr loZHkwrkfu osn'kkL=ka lukrue~ A
rLeknsrRija eU;s ;TtUrksjL; lk/ue~ AAAA
v 'yks ] AA
Hkk"kkFkZiz;K esa osneU=kksa dks NksM+ osQ nwljs dk ikB djsa rks D;k nks"k gS \
mvU; osQ ikB esa ;g iz;kstu fl ugha gks ldrk A bZ'oj osQ opu ls tks lR;
iz;kstu fl gksrk gS] lks vU; osQ opu ls dHkh ugha gks ldrk A D;ksafd tSlk bZ'oj dk opu
loZFkk HkzkfUrjfgr lR; gksrk gS oSlk vU; dk ugha A vkSj tks dksbZ osnksa osQ vuqowQy vFkkZr~ vkRek
dh 'kqf] vkIr iq#"kksa osQ xzUFkksa dk cks/ vkSj mudh f'k{kk ls osnksa dks ;Fkkor~ tkuosQ dgrk
gS] mldk Hkh opu lR; gh gksrk gS A vkSj tks osQoy viuh cqf ls dgrk gS og Bhd Bhd
ugha gks ldrk A bl ls ;g fu'p; gS fd tgka tgka lR; nh[krk vkSj lquus esa vkrk gS] ogka

46

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ogka osnksa esa ls gh iSQyk gS] vkSj tks tks feF;k gS lks lks osn ls ugha] fdUrq og thoksa gh dh
dYiuk ls izfl gqvk gS A D;ksafd tks bZ'ojksDr xzUFk ls lR; iz;kstu fl gksrk gS] lks nwljs
ls dHkh ugha gks ldrk A bl fo"k; esa euq dk izek.k gS fd
(Roes) euq th ls f"k yksx dgrs gSa fd Lo;EHkw tks lukru osn gSa] ftuesa vlR; oqQN
Hkh ugha] vkSj ftu esa lc lR;fo|kvksa dk fo/ku gS] mu osQ vFkZ dks tkuus okys osQoy vki
gh gSa AAAA
(pkrq) vFkkZr~ pkj o.kZ] pkj vkJe] Hkwr] Hkfo";r~ vkSj orZeku vkfn dh lc fo|k osnksa
ls gh izfl gksrh gSa AAAA D;ksafd
(fcHkr) ;g tks lukru osn'kkL=k gS] lks lc fo|kvksa osQ nku ls lEiw.kZ izkf.k;ksa dk
/kj.k vkSj lc lq[kksa dks izkIr djrk gS] bl dkj.k ls ge yksx ml dks loZFkk mke ekurs gSa
vkSj blh izdkj ekuuk Hkh pkfg, A D;ksafd lc thoksa osQ fy, lc lq[kksa dk lk/u ;gh gS AAAA
d ;Kkuq"BkukFk Hkwe [kfuRok osfn%] iz.khrknhfu ik=kkf.k] oqQ'kr`.ka] ;K'kkyk]
fRot'pSrRlo dj.kh;efLr \
v=k czwe%;|nko';oaQ ;qfDrfla rkRdkZO;a usrjr~ A r|FkkHkwe [kfuRok
osnh jpuh;k] rL;ka gkses rsXusLrhozRokn~/qra O;a l|ks foHksna izkI;kdk'ka xPNfr A
rFkk osfnn`"VkUrsu f=kdks.kprq"dks.kxksy';suk|kdkjoRdj.kks[kkxf.krefi lk;rs A
r=k ps"Vdkuka ifjxf.krRoknu;k xf.krfo|kfi x`rs A ,oesokskjsfi inkFkkZ% liz;kstuk%
lUR;so A ijURosoa iz.khrk;ka jf{krk;ka iq.;a L;knsoa ikifefr A ;nqP;rs] r=k ikifufekk&
HkkokRlk dYiuk feF;SokfLr A fdUrq [kyq ;KflFk ;|nko';oaQ ;qfDrflefLr]
rknso xzke~ A oqQr% \ rSouk rnfls% A
Hkk"kkFkZizD;k ;K djus osQ fy, i`fFkoh [kksn osQ osfnjpu] iz.khrk] izks{k.kh vkSj
pelkfn ik=kksa dk LFkkiu] nHkZ dk j[kuk] ;K'kkyk dk cukuk vkSj fRotksa dk djuk] ;g lc
djuk gh pkfg, \
mdjuk rks pkfg,] ijUrq tks tks ;qfDr fl gSa] lks lks gh djus osQ ;ksX; gSa A D;ksafd
tSls osfn cuk osQ ml esa gkse djus ls og O; 'kh?kz fHkUu fHkUu ijek.kq:i gksosQ] ok;q vkSj vfXu
osQ lkFk vkdk'k esa iSQy tkrk gS] ,sls gh osfn esa Hkh vfXu rst gksus vkSj gkse dk lkdY;
b/j m/j fc[kjus ls jksdus osQ fy, osfn vo'; jpuh pkfg, A vkSj osfn osQ f=kdks.k] prq"dks.k]
xksy rFkk ';su i{kh vkfn osQ rqY; cukus osQ n`"VkUr ls js[kkxf.krfo|k Hkh tkuh tkrh gS fd
ftl ls f=kHkqt vkfn js[kkvksa dk Hkh euq";ksa dks ;Fkkor~ cks/ gks A rFkk mlesa tks bVksa dh la[;k
dh gS ml ls xf.krfo|k Hkh le>h tkrh gS A bl izdkj ls fd tc bruh yEch pkSM+h vkSj xgjh
osfn gks rks ml esa bruh cM+h bVsa bruh yxsaxh] bR;kfn osfn osQ cukus esa cgqr iz;kstu gS A rFkk
lqo.kZ] pkanh ok dk"B osQ ik=k bl dkj.k ls cukrs gSa fd muesa tks ?k`rkfn inkFkZ jD[ks tkrs gSa
os fcxM+rs ugha A vkSj oqQ'k blfy;s j[krs gSa fd ftl ls ;K'kkyk dk ektZu gks] vkSj poVh
vkfn dksbZ tUrq osnh dh vksj vfXu esa u fxjus ikosa A ,slh gh ;K'kkyk cukus dk ;g iz;kstu
gS fd ftl ls vfXu dh Tokyk esa ok;q vR;Ur u yxs] vkSj osfn esa dksbZ i{kh dok mu dh

osnfo"k;fopkj%

47

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
chV Hkh u fxjs A blh izdkj fRotksa osQ fouk ;K dk dke dHkh ugha gks ldrk] bR;kfn iz;kstu
osQ fy, ;g lc fo/ku ;K esa vo'; djuk pkfg, A bu ls fHkUu O; dh 'kqf vkSj laLdkj
vkfn Hkh vo'; djus pkfg, A ijUrq bl izdkj ls iz.khrkik=k j[kus ls iq.; vkSj bl izdkj j[kus
ls iki gksrk gS] bR;kfn dYiuk feF;k gh gS A fdUrq ftl izdkj djus esa ;K dk dk;Z vPNk
cus] ogh djuk vo'; gS] vU; ugha A
;Ks nsork'kCnsu d x`rs \
;k'p osnksDrk% v=k izek.kkfu

vf Xunso
Z rk okrks nsork lw;ksZ nso rk pU ek nsork oloks nso rk # k nso rk&
fnR ;k nso
rk e# rks nsork fo'os nos k nso rk c`gL ifrnoZs rsUks nsork o# .kks nso rk AAAA
;tq% v A ea AA
v=k deZdk.Ms nsork'kCnsu osneU=kk.kka xzg.ke~ A xk;=;knhfu NUnkafl XU;kfn&
nsork[;kU;so x`Urs A rs"kka deZdk.Mkfnfo/s|ksZrdRokr~ A ;fLeUeU=ks pkfXu'kCnkFkZizfriknua
okZrs] l ,o eU=kksfXunsorks x`rs A ,oeso okr% lw;Z'pUek oloks #k vkfnR;k
e#rks fo'osnsok c`gLifrfjUks o#.k'psR;srPNUn;qDrk eU=kk nsork'kCnsu x`Urs A
rs"kkefi rknFkZL; |ksrdRokRijekIrs'ojs.k rlVsrRokPp A
Hkk"kkFkZiz;K esa nsork 'kCn ls fdldk xzg.k gksrk gS \
mtks tks osn esa dgs gSa] mUgha dk xzg.k gksrk gS] blesa ;g ;tqosZn dk izek.k gS
fd(vfXunsZo) deZdk.M vFkkZr~ ;Kf;k esa eq[; djosQ nsork 'kCn ls osneU=kksa dk gh xzg.k
djrs gSa] D;ksafd tks xk;=;kfn NUn gSa os gh nsork dgkrs gSa A vkSj bu osneU=kksa ls gh lc fo|kvksa
dk izdk'k Hkh gksrk gS A blesa ;g dkj.k gS fd ftu ftu eU=kksa esa vfXu vkfn 'kCn gSa] mu mu
eU=kksa dk vkSj mu mu 'kCnksa osQ vFkks dk vfXu vkfn nsork ukeksa ls xzg.k gksrk gS A eU=kksa dk
nsork uke blfy, gS fd mUgha ls lc vFkks dk ;Fkkor~ izdk'k gksrk gS A
v=kkg ;kLdkpk;ksZ fu#Drs
deZlEifkeZU=kks osns AA
fu# v A [ka AA
vFkkrks nSore~ A r|kfu ukekfu izk/kU;Lrqrhuka nsorkuka rSorfeR;kp{krs A lS"kk
nsorksiijh{kk A ;Rdke f"k;ZL;ka nsork;kekFkZiR;fePNu~ Lrqr iz;q~Drs rSor% l
eU=kks Hkofr rkfL=kfo/k p% A ijks{krk% izR;{krk vk;kfReD;'p AA
fu v A [ka AA
vL;kFkZ%(deZla) deZ.kkefXugks=kk|'oes/kUrkuka f'kYifo|klk/ukuka p lEifk%
lEiUurk la;ksxks Hkofr ;su l eU=kks osns nsork'kCnsu x`rs A rFkk p deZ.kka lEifk&
eksZ{kks Hkofr ;su ijes'ojizkfIr'p lksfi eU=kks eU=kkFkZ'pkXhdk;Z%
vFksR;uUrja nSora fdeqP;rs] ;Rizk/kU;su Lrqfr;kZlka nsorkuka f;rs rSorfefr
foKk;rsA ;kfu ukekfu eU=kksDrkfu ;s"kkeFkkZuka eU=ks"kq fo|Urs rkfu lokZf.k nsorkfyXkfu
HkofUr A r|Fkk

48

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

v Xu nwr a iqj ks n/s gO;o

kge iq czoq s A nsok vk lkn;kfng AAAA
;tq% v A ea AA
v=kkfXu'kCnks fyXefLr A vr% d foKs;a] ;=k ;=k nsorksP;rs r=k r=k rfYyXks
eU=kks xzk bfr A ;L; O;L; ukekfUora ;PNUnksfLr rnso nSorfefr cks;e~ A lk
,"kk nsorksiijh{kkrhrk vkxkfeuh pkfLr A v=kksP;rs
f"kjh'oj% loZn`x~] ;Rdkeks ;a dke;eku beeFkZeqifn'ks;fefr l ;Rdke%]
;L;ka nsork;kekFkZiR;eFkZL; LokfeRoeqins"VqfePNu~ lu~ Lrqr iz;
q ~ Drs] rnFkZxq.kdhkZua
iz;qDrokufLr] l ,o eU=kLrsorks Hkofr A fdp ;nsokFkZizrhfrdj.ka nSora izdk';a
;su Hkofr l eU=kks nsork'kCnokP;ksLrhfr foKk;rs A nsorkfHk/k pks ;kfHko}kal%
lokZ% lR;fo|k% LrqofUr izdk'k;fUr] p~ Lrqrkfofr /kRoFkZ;ksxkr~ A rk% Jqr;fL=k&
fo/kfL=kizdkjdk% lfUrijks{krk% izR;{krk vk;kfReD;'psfr A ;klka nsorkuke`pka
ijks{krksFkksZfLr rk% ijks{krk% A ;klka izR;{keFkksZ n`';rs rk% izR;{krk pks
nsork% A vk;kfReD;'pk;kRea thokRekua rnUr;kZfe.ka ijes'oja p izfrikfnrqegkZ
;k pks eU=kkLrk vk;kfReD;'psfr A ,rk ,o deZdk.Ms nsork'kCnkFkkZ% lUrhfr
foKs;e~ A
Hkk"kkFkZ(deZl) osneU=kksa djosQ vfXugks=k ls ysosQ v'oes/i;ZUr lc ;Kksa dh
f'kYifo|k vkSj muosQ lk/uksa dh lEifk vFkkZr~ izkfIr gksrh] vkSj deZdk.M dks ysosQ
eks{ki;ZUr lq[k feyrk gS] blh gsrq ls mu dk uke nsork gS A
(vFkkrks) nSor mu dks dgrs gSa fd ftuosQ xq.kksa dk dFku fd;k tk;] vFkkZr~ tks tks
laKk ftu ftu eU=kksa esa ftl ftl vFkZ dh gksrh gS mu mu eU=kksa dk uke ogh nsork gksrk gS A
tSls ^vXu nwra* bl eU=k esa vfXu 'kCn fp gS] ;gka blh eU=k dks vfXu nsork tkuuk pkfg,A
,sls gh tgka&tgka eU=kksa esa ftl ftl 'kCn dk ys[k gS] ogka&ogka ml ml eU=k dks gh nsork
le>uk gksrk gS A blh izdkj loZ=k le> ysuk pkfg, A lks nsork 'kCn ls ftl ftl xq.k ls tks
tks vFkZ fy;s tkrs gSa] lks lks fu#Dr vkSj czk.kkfn xzUFkksa esa vPNh izdkj fy[kk gS A
bl esa ;g dkj.k gS fd bZ'oj us ftl ftl vFkZ dks ftl ftl uke ls osnksa esa mins'k fd;k
gS] ml ml uke okys eU=kksa ls mUgha vFkks dks tkuuk gksrk gS A lks os eU=k rhu izdkj osQ gSa A
muesa ls dbZ ,d ijks{k vFkkZr~ vizR;{k vFkZ osQ dbZ ,d izR;{k vFkkZr~ izfl vFkZ osQ] vkSj dbZ
,d vk;kfRed vFkkZr~ tho ijes'oj vkSj lc inkFkks osQ dk;Z dkj.k osQ izfriknu djus okys
gSa A blls D;k vk;k fd f=kdkyLFk ftrus inkFkZ vkSj fo|k gSa] muosQ fo/ku djus okys eU=k
gh gSa A blh dkj.k ls budk uke nsork gS A
r|sukfn"VnsorkeU=kkLrs"kq nsorksiijh{kk A ;sor% l ;Kks ok ;KkXa ok rsork
HkoUR;FkkU;=k ;KkRizktkiR;k bfr ;kfKdk] ukjk'kalk bfr uS#Drk vfi ok lk
dkensork L;kr~ izk;ksnsork ok] vfLr kpkjks cgqya yksosQ nsonsoR;efrfFknsoR;a
fir`nsoR;a ;kKnSorks eU=k bfr AA
fu# v A [ka AA
(r|sukfn) rkLek|s [kYoukfn"Vnsork eU=kk vFkkZUu fo'ks"krks nsorkn'kZua

osnfo"k;fopkj%

49

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ukekFkksZ ok ;s"kq n`';rs] rs"kq nsorksiijh{kk dkLrhR;=kksP;rs;=k fo'ks"kks u n`';rs r=kSoa
;Kks nsork] ;KkXa osR;srsork[;fefr foKk;rs A ;s [kyq ;KknU;=k iz;qT;Urs rs oS
izktkiR;k% ijes'ojnsorkdk eU=kk HkoUrhR;soa ;kfKdk eU;Urs A v=kSo fodYiksfLr
ukjk'kalk euq";fo"k;k bfr uS#Drk czqofUr A rFkk ;k dkeuk lk dkensork Hkorhfr
ldkek ykSfddk tuk tkufUr A ,oa nsorkfodYiL; izk;s.k yksosQ cgqyekpkjksfLr A
DofpsonsoR;a deZ] ekr`nsoR;a] fo}soR;efrfFknsoR;a] fir`nsoR;a pSrsfi iwT;k% lr~
dkZO;k% lUR;rLrs"kkeqidkjdr`ZRoek=keso nsorkRoeLrhfr foKk;rs A eU=kkLrq [kyq ;K&
fl;s eq[;gsrqRok|kKnSork ,o lUrhfr fu'ph;rs A
Hkk"kkFkZftu&ftu eU=kksa esa lkekU; vFkkZr~ tgka&tgka fdlh fo'ks"k vFkZ dk uke izfl
ugha nh[k iM+rk] ogka&ogka ;K vkfn dks nsork tkuuk gksrk gS A (vfXuehGs) bl eU=k osQ
Hkk"; esa tks rhu izdkj dk ;K fy[kk gS] vFkkZr~ ,d rks vfXugks=k ls ysosQ v'oes/ i;ZUr] nwljk
izfr ls ysosQ i`fFkoh i;ZUr txr~ dk jpu:i rFkk f'kYifo|k vkSj rhljk lRlax vkfn ls tks
foKku vkSj ;ksx:i ;K gS] ;s gh mu eU=kksa osQ nsork tkuus pkfg;sa rFkk ftuls ;g ;K fl
gksrk gS] os ;KkX Hkh mu eU=kksa osQ nsork gSa A vkSj tks buls fHkUu eU=k gSa mudk izktkiR; vFkkZr~
ijes'oj gh nsork gS A rFkk tks eU=k euq";ksa dk izfriknu djrs gSa] muosQ euq"; nsork gSa A blesa
cgqr izdkj osQ fodYi gSa fd dgha iwoksZDr nsork dgkrs gSa] dgha ;Kkfn deZ] dgha ekrk] dgha
firk] dgha fo}ku~] dgha vfrfFk vkSj dgha vkpk;Z nso dgkrs gSa A ijUrq blesa bruk Hksn gS fd
;K esa eU=k vkSj ijes'oj dks gh nso ekurs gSa A
v=k ifjx.kue~ A xk;=;kfnPNUnksfUork eU=kk bZ'ojkKk] ;K%] ;KkXa] iztkifr%
ijes'oj%] ujk%] dke%] fo}ku~] vfrfFk%] ekrk] firk] vkpk;Z'psfr deZdk.Mknhu~
izR;srk nsork% lfUr A ijUrq eU=ks'ojkoso ;kKnSors Hkor bfr fu'p;% A
Hkk"kkFkZtks tks xk;=;kfn NUnksa ls ;qDr osnksa osQ eU=k] mUgha esa bZ'oj dh vkKk] ;K vkSj
muosQ vX vFkkZr~ lk/u] iztkifr tks ijes'oj] uj tks euq";] dke] fo}ku~] vfrfFk] ekrk] firk
vkSj vkpk;Z ;s vius vius fnO;xq.kksa ls gh nsork dgkrs gSa A ijUrq ;K esa rks osnksa osQ eU=k
vkSj bZ'oj dks gh nsork ekuk gS A
vU;Pp
nsoks nkuk}k] nhiuk}k] |ksruk}k] |qLFkkuks Hkorhfr ok AA fu# v A [ka AA
eU=kk euukPNUnkafl Nknukr~ AA
fu# v A [ka AA
vL;kFkZ%(nsoks nkukr~) ;RLoLoRofuo`fkiwoZoaQ ijLoRoksRiknua rkua Hkofr
(nhiukr~) nhiua izdk'kue~] |ksrueqins'kkfnoaQ p A v=k nku'kCnsus'ojks fo}kalks
euq";k'p nsorklaKk% lfUr A nhiukRlw;kZn;ks |ksrukUekr`fi=kkpk;kZfrFk;'p A rFkk
|kS% fdj.kk vkfnR;j'e;% izk.klw;kZn;ks ok LFkkua fLFkR;Fk ;L; l |qLFkku% A
izdk'kdkukefi izdk'kdRokRijes'oj ,ok=k nsoksLrhfr foKs;e~ A v=k izek.ke~
u r=k lw;ksZ Hkkfr u pUrkjoaQ usek fo|qrks HkkfUr oqQrks;efXu% A
reso HkkUreuqHkkfr lo rL; Hkklk loZfena foHkkfr AA
dB oYyh A ea AA

50

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r=k uSo ijes'ojs lw;kZn;ks HkkfUr izdk'ka oqQoZfUr A fdUrq reso HkkUra izdk'k;Ureuq
i'pkks fg izdk'k;fUr A uSo [kYosrs"kq df'pRLokrU=;s.k izdk'kksLrhfr A vrks eq[;ks
nso ,d% ijes'oj ,oksikL;ksLrhfr eU;oe~ A
Hkk"kkFkZ(nsoks nkuk) nku nsus ls nso uke iM+rk gS vkSj nku dgrs gSa viuh pht nwljs osQ
vFkZ ns nsuk A nhiu dgrs gSa izdk'k djus dks] |ksru dgrs gSa lR;ksins'k dks] buesa ls nku dk nkrk
eq[; ,d bZ'oj gh gS fd ftlus txr~ dks lc inkFkZ ns jD[ks gSa] rFkk fo}ku~ euq"; Hkh fo|kfn
inkFkks osQ nsus okys gksus ls nso dgkrs gSa A (nhiu) vFkkZr~ lc ewreku~ O;ksa dk izdk'k djus ls
lw;kZfn yksdksa dk uke Hkh nso gS A rFkk ekrk] firk] vkpk;Z vkSj vfrfFk Hkh ikyu] fo|k vkSj
lR;ksins'kkfn osQ djus ls nso dgkrs gSa A oSls gh lw;kZfn yksdksa dk Hkh tks izdk'k djus okyk gS]
lks gh bZ'oj lc euq";ksa dks mikluk djus osQ ;ksX; b"Vnso gS] vU; dksbZ ugha A bl esa dBksifu"kr~
dk Hkh izek.k gS fd
lw;Z] pUek] rkjs] fctqyh vkSj vfXu ;s lc ijes'oj esa izdk'k ugha dj ldrs] fdUrq bu
lc dk izdk'k djus okyk ,d ogh gS D;ksafd ijes'oj osQ izdk'k ls gh lw;Z vkfn lc txr~
izdkf'kr gks jgk gS A bl esa ;g tkuuk pkfg, fd bZ'oj ls fHkUu dksbZ inkFkZ LorU=k izdk'k djus
okyk ugha gS] blls ,d ijes'oj gh eq[; nso gS A

uSuo
s k vkIuqou~ iwoeZ "krZ ~ AA

; v A ea AA
v=k nso'kCnsu eu%"k"Bkfu Jks=kknhuhfU;kf.k x`Urs A rs"kka 'kCnLi'kZ:ijlxU/kuka
lR;klR;;ks'pkFkkZuka |ksrdRokkkU;fi nsok% A ;ks nso% lk nsork] ^nsokky~* bR;suu lw=ks.k
LokFksZ ^ry~* fo/kukr~ A Lrqfrg xq.knks"kdhrZua Hkofr A ;L; inkFkZL; e;s ;kn`'kk xq.kk
ok nks"kk% lfUr rkn`'kkukesoksins'k% LrqfroKk;rs A r|Fkk v;efl% izr% lUurho PNsnua
djksfr rh{.k/kj% LoPNks /uqoZUukE;ekuksfi u =kqVrhR;kfn xq.kdFkuerks foijhrksfluSZo
rr~ dkq leFkksZ HkorhR;ls% LrqfroKs;k A
Hkk"kkFkZ(uSusok) bl opu esa nso 'kCn ls bfU;ksa dk xzg.k gksrk gS A tks fd Jks=k]
Ropk] us=k] thHk] ukd vkSj eu] ;s N% nso dgkrs gSa A D;ksafd 'kCn] Li'kZ] :i] jl] xU/] lR;
vkSj vlR; bR;kfn vFkks dk buls izdk'k gksrk gS A vkSj nso 'kCn ls LokFkZ esa ^ry~* izR;; djus
ls nsork 'kCn fl gksrk gS A tks tks xq.k ftl ftl inkFkZ esa bZ'oj us jps gSa] mu mu xq.kksa dk
ys[k misn'k] Jo.k vkSj foKku djuk rFkk euq"; l`f"V osQ xq.k nks"kksa dk Hkh ys[k vkfn djuk
bl dks ^Lrqfr* dgrs gSa D;ksafd ftruk&ftruk ftl&ftl esa xq.k gS mruk&mruk ml esa nsoiu
gS A bl ls os fdlh osQ b"Vnso ugha gks ldrs A tSls fdlh us fdlh ls dgk fd ;g ryokj
dkV djus esa cgqr vPNh vkSj fueZy gS] bldh /kj cgqr rst gS] vkSj ;g /uq"k~ osQ leku uekus
ls Hkh ugha VwVrh] bR;kfn ryokj osQ xq.k&dFku dks Lrqfr dgrs gSa A
r}nU;=kkfi foK;se~ A ijURo;a fu;e% deZdk.Ma izR;fLr A miklukKkudk.M;ks%
deZdk.ML; fu"dkeHkkxsfi p ijes'oj ,os"VnsoksfLr A dLekr~ \ r=k rL;So izkfIr%
izkF;Zrs A ;'p rL; ldkeks HkkxksfLr r=ks"Vfo"k;HkksxizkIr;s ijes'oj% izkF;Zrs A vr%

osnfo"k;fopkj%

51

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dkj.kksnks Hkofr ijUrq uSos'ojkFkZR;kx% Dokfi Hkorhfr osnkfHkizk;ksfLr A
Hkk"kkFkZblh izdkj loZ=k tku ysuk A bl fu;e osQ lkFk fd osQoy ijes'oj gh deZ]
mikluk vkSj Kkudk.M esa lc dk b"Vnso Lrqfr] izkFkZuk] iwtk vkSj mikluk djus osQ ;ksX; gS A
D;ksafd xq.k os dgkrs gSa] ftuls deZdk.Mkfn esa midkj ysuk gksrk gS A ijUrq loZ=k deZdk.M
esa Hkh b"VHkksx izkfIr osQ fy, ijes'oj dk R;kx ugha gksrk] D;ksafd dk;Z dkj.k lEcU/ ls bZ'oj
gh loZ=k Lrqfr] izkFkZuk] mikluk ls iwtk djus osQ ;ksX; gksrk gS A
v=k izek.ke~
egkHkkX;ksork;k ,d vkRek cgq/k Lrw;rs A ,dL;kReuksU;s nsok% izR;Xkfu
HkofUr A deZtUeku vkRetUeku vkReSoS"kka jFkks HkoR;kRek'ok vkRek;q/ekRes"ko
vkRek lo nsoL; nsoL; AA
fu# v A [ka AA
(egkHkkX;kso) lokZlka O;ogkjksi;ksfxnsorkuka e; vkReu ,o eq[;a nsorkRo&
efLr A oqQr% \ vkReuks ekgkHkkX;knFkkZRloZ'kfDreokfnfo'ks"k.kookr~ A u rL;kxzsU;L;
dL;kfi nsorkRoa x.;a HkforqegZfr A oqQr% \ losZ"kq osns"osdL;kf}rh;L;klgk;L;
loZ=k O;kIrL;kReu ,o cgq/k cgqizdkjS#ikluk fofgrkfLr A vLeknU;s ;s nsok mDrk
o{;Urs p A rs loZ ,dL;kReu% ijes'ojL; izR;XkU;so HkofUr A vXeXa izR;prhfr
fu#DR;k rL;So lkeF;ZL;SoSQdfLeUns'ks izdkf'krk% lfUr A rs p (deZt) ;r%
deZ.kk tk;Urs rLekRdeZtUekuks ;r vkReu bZ'ojL; lkeF;kZTtkrkLrLeknkRetUeku'p
lfUr A vFkSrs"kka nsokukekRek ijes'oj ,o jFkks je.kkf/dj.ke~ A l ,ok'okxeugsro%A
l vk;q/a fot;kogfe"koks ck.kk nq%[kuk'kdk% l ,okfLr A rFkk pkReSo nsoL; nsoL;
loZLoefLr A vFkkZRlosZ"kka nsokuka l ,oksRikndks /krkf/"Bkrk eXydkjh okZrs A ukr%
ija fdfpnqkea oLrq fo|r bfr cks;e~ A
Hkk"kkFkZbl esa fu#Dr dk Hkh izek.k gS fd O;ogkj osQ nsorkvksa dh mikluk dHkh ugha
djuh pkfg,] fdUrq ,d ijes'oj gh dh djuh mfpr gS A bldk fu'p; osnksa esa vusd izdkj
ls fd;k x;k gS fd ,d vf}rh; ijes'oj osQ gh izdk'k] /kj.k] mRiknu djus ls os lc O;ogkj
osQ nso izdkf'kr gks jgs gSa A budk tUe vkSj deZ bZ'oj osQ lkeF;Z ls gksrk gS A vkSj budk jFk
vFkkZr~ tks je.k dk LFkku] v'o vFkkZr~ 'kh?kz lq[k izkfIr dk dkj.k] vk;q/ vFkkZr~ lc 'k=kqvksa
osQ uk'k djus dk gsrq vkSj b"kq vFkkZr~ tks ck.k osQ leku lc nq"Vxq.kksa dk Nsnu djus okyk 'kL=k
gS] lks ,d ijes'oj gh gS A D;ksafd ijes'oj us ftl&ftl esa ftruk fnO;xq.k jD[kk gS mruk&
mruk gh mu O;ksa esa nsoiu gS] vf/d ugha A blls D;k fl gqvk fd osQoy ijes'oj gh mu
lc dk mRiknu] /kj.k vkSj eqfDr dk nsus okyk gS A
v=kkU;nfi izek.ke~

^;s =k ' kfRk =k;Lij ks nsoklks cgjklnu~ A fOk n Uug f}rkluu~ AAAA
v A v A o A ea AA

=k;fL=k'krkLrqor Hkwr kU;'kkE;u~ izt

kifr% ijes" Bf/ifrjklhr~ AAAA
; v A ea AA

52

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

;L; =k;L=k'kn~ nso

k fUk / j{kfUr loZn k A fUk / re| dks os n ;a ns ok vfHk j{kFkAAAA
k vXs xk=kk foHksfTk js A
;L; =k;L=k'kn~ nso
rkUoS =k;L=k'kn~ nso
kusos Q czf onks fonq% AAAA
vFkoZ dka izik A vuq A ea A AA
l gksokp efgeku ,oS"kkesrs =k;fL=k'koso nsok bfr A dres rs =k;fL=k'kfnR;"VkS
olo ,dkn'k #k }kn'kkfnR;kLr ,df=k'kfnU'pSo iztkifr'p =k;fL=k'kkfofrAAAA
dres olo bfr \ vfXu'p i`fFkoh p ok;q'pkUrfj{ka pkfnR;'p |kS'p
pUek'p u{k=kkf.k pSrs olo% A ,rs"kq ghn lo olqfgresrs ghn lo okl;Urs
r|fnn lo okl;Urs rLek}lo bfr AAAA
dres #k bfr \ n'kses iq#"ks izk.kk vkReSdkn'kLrs ;nkLekUeR;kZPNjhjknqRkeUR;Fk
jksn;fUr r|ksn;fUr rLekn~ #k bfr AAAA
dre vkfnR;k bfr \ }kn'keklk% laoRljL;Sr vkfnR;k% A ,rs ghn loZeknnkuk
;fUr r|fnn loZeknnkuk ;fUr rLeknkfnR;k bfr AAAA
dre bU%] dre% iztkifrfjfr \ Lruf;RuqjsosUks] ;K% iztkifrfjfr A dre%
Lruf;RuqfjR;'kfufjfr A dreks ;K bfr \ i'ko bfr AAAA
dres rs =k;ks nsok brhe ,o A =k;ks yksdk ,"kq ghes losZ nsok bfr A drekS }kS
nsokfoR;Uua pSo izk.k'psfr A dreks;/Z bfr \ ;ks;a ior bfr AAAA
rnkgq%A ;n;esd ,o iorsFk dFke;/Z bfr\ ;nfLefUun loZe;kuksZ ksuk;/Z
bfr dre ,dks nso bfr \ l cz R;fnR;kp{krs AAAA
'k dka A izik AA
vFkS"kkeFkZ%osneU=kk.kkesokFkksZ czk.kxzUFks"kq izdkf'kr bfr "VO;e~ A 'kkdY;a
izfr ;kKoYD;ksfDr% A =k;L=k'knso nsok% lfUr A v"VkS olo% A ,dkn'k #k%
}kn'kkfnR;k% A bU% iztkifr'psfr A
r=k (olo%)vfXu% i`fFkoh ok;q% vUrfj{ke~ vkfnR;% |kS% pUek% u{k=kkf.k
p A ,rs"kke"Vkuka olqlK
a k rkfLr A vkfnR;% lw;ZyksdLrL; izdk'kksfLr |kS% lw;Z&
lfUu/kS i`fFkO;kfn"kq ok A vfXuyksdksLR;fXujso A oqQr ,rs olo bfr ;|Leknsrs"o"VLososna
lo lEiw.k olq oLrqtkra fgra /`refLr A fdp losZ"kka oklkf/dj.kkuhe ,o yksdk%
lfUr fg ;r'psna okl;Urs loZL;kL; txrks oklgsroLrLekRdkj.kknXU;kn;ks olqlaKdk%
lUrhfr cksO;e~ A
(,dkn'k #k%);s iq#"ksfLeu~ nsgs izk.k% viku% O;ku% leku% mnku% ukx%
owQeZ% dy% nsonk% /ut;'p A bes n'k izk.kk] ,dkn'ke vkRek] losZ fefyRoSdkn'k
#k HkofUr A oqQr ,rs #k bR;=kkg;nk ;fLeu~ dkysLekUej.k/eZdkPNjhjknqRkeUrks
fu%ljUr% lUrksFksR;uUrja e`rdlEcfU/uks tukaLrs jksn;fUr A ;rks tuk #nfUr] rLekr~
dkj.kknsrs #k% lUrhfr foKs;e~ A
(}kn'kkfnR;k%) pS=kk|k% iQkYxqukUrk }kn'k eklk vkfnR;k foKs;k% A oqQr% \
fg ;r ,rs lo txnknnkuk vFkkZnkleUrkn~ x`Ur% izfr{k.keqRiUuL; oLrqu vk;q"k%

osnfo"k;fopkj%

53

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
izy;a fudVeku;Urks ;fUr xPNfUr pon~ Hkze.ksukskjkskja tkrL; oLrqukso;of'kfFkyrka
ifj.kkesu izki;fUr rLekRdkj.kkUeklkukekfnR;laKk rkfLr A
bU% ijeS'o;Z;ksxkr~ Lruf;Ruqj'kfuo|qfnfr A iztkifr;ZK% i'ko bfr A iztk;k%
ikyugsrqRokr~ i'kwuka ;KL; p iztkifrfjfr xkSf.kdh laKk rkfLr A ,rs losZ fefyRok
=k;L=k'ksok HkofUr A nsoks nkukfnR;kfnfu#DR;k srs"kq O;kogkfjdeso nsoRoa ;kstuh;e~A
=k;ks yksdkL=k;ks nsok%] osQ r bR;=kkg fu#Drdkj%
/kekfu =k;kf.k HkofUr] LFkkukfu ukekfu tUekuhfr A fu# v A [ka AA
=k;ks yksdk ,r ,o A okxsok;a yksdks euksUrfj{kyksd% izk.kkslkS yksd% AA
'k dka A v AA
,rsfi =k;ks nsok KkrO;k% A }kS nsokoUua izk.k'psfr A v;/ksZ czk.MLFk%
lw=kkRek[;% loZtxrks o`fdjRok}k;qnsZo% A fdesrs loZ ,oksikL;k% lUrhR;=kkg
uSo] fdUrq (l cz) ;RloZtxRdk`Z&loZ'kfDreRloZL;s"Va loksZikL;a lokZ/kja
loZO;kioaQ loZdkj.keukfnlfPpnkuUnLo:ieta U;k;dkjhR;kfnfo'ks"k.k;qDra czkfLr
l ,oSdks nso'prqL=k'kks osnksDRflkUrizdkf'kr% ijes'ojks nso% loZeuq";S#ikL;ksLrhfr
eU;oe~ A ;s osnksDrekxZijk;.kk vk;kZLrs loZnSrL;Soksiklua pq%] oqQoZfUr] dfj";fUr
p A vLekfUuL;s"Vdj.ksuksiklusu pkuk;ZRoeso euq";s"kq fl;rhfr fu'p;% A
v=k izek.ke~
vkResR;soksiklhr l ;ksU;ekReu% fiz;a czqok.ka czw;kr~ fiz;jksRL;rhrh'ojks g
rFkSo L;knkRekueso fiz;eqiklhr] l ; vkRekueso fiz;eqikLrs u gkL; fiz;a izek;qoaQ
Hkofr A ;ksU;ka nsorkeqikLrs u l osn ;Fkk i'kqjso l nsokuke~ AA 'kdka A v AA
vusuk;sZfrgklsu foKk;rs u ijes'oja fogk;kU;L;ksikldk vk;kZ klfUufr A
Hkk"kkFkZvc vkxs nsork fo"k; esa rsrhl nsoksa dk O;k[;ku fy[krs gSa A tSlk czk.kxzUFkksa
esa osn eU=kksa dk O;k[;ku fy[kk gS A (=k;L=k'kr~) vFkkZr~ O;ogkj osQ ;s () rsrhl nsork
gSa] () vkB olq] () X;kjg #] () ckjg vkfnR;] ,d bU vkSj ,d iztkifr A
muesa ls vkB olq ;s gSavfXu] i`fFkoh] ok;q] vUrfj{k] vkfnR;] |kS] pUek vkSj u{k=kA
budk olq uke bl dkj.k ls gS fd lc inkFkZ bUgha esa clrs gSa vkSj ;s gh lc osQ fuokl djus
osQ LFkku gSa A
() X;kjg # ;s dgkrs gSatks 'kjhj esa n'k izk.k gSa] vFkkZr~ izk.k] viku] O;ku] leku]
mnku] ukx] owQeZ] dy] nsonk] /ut; vkSj X;kjgoka thokRek gS A D;ksafd tc os bl 'kjhj
ls fudy tkrs gSa rc ej.k gksus ls ml osQ lc lEcU/h yksx jksrs gSa A os fudyrs gq, mu dks
#ykrs gSa] bl ls bu dk uke # gS A
blh izdkj vkfnR; ckjg eghuksa dks dgrs gSa] D;ksafd os lc txr~ osQ inkFkks dk vknku
vFkkZr~ lc dh vk;q dks xzg.k djrs pys tkrs gSa] blh ls budk uke vkfnR; gSA
,sls gh bU uke fctqyh dk gS] D;ksafd og mke ,s'o;Z dh fo|k dk eq[; gsrq gS vkSj
;K dks iztkifr blfy;s dgrs gSa fd ml ls ok;q vkSj o`f"Vty dh 'kqf }kjk iztk dk ikyu
gksrk gS A rFkk i'kqvksa dh ;KlaKk gksus dk ;g dkj.k gS fd mu ls Hkh iztk dk thou gksrk gSA

54

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;s lc feyosQ vius vius fnO; xq.kksa ls rsrhl nso dgkrs gSa A vkSj rhu nsoLFkku] uke vkSj
tUe dks dgrs gSa A nks nsovUu vkSj izk.k dks dgrs gSa A v;/Znso vFkkZr~ ftl ls lc dk
/kj.k vkSj o`f gksrh gS] tks lw=kkRek ok;q lc txr~ esa Hkj jgk gS] ml dks v;/Znso dgrs gSaA
izD;k ;s pkyhl nso Hkh lc euq";ksa dks mikluk osQ ;ksX; gSa \
mbuesa ls dksbZ Hkh mikluk osQ ;ksX; ugha gS] fdUrq O;ogkjek=k dh flf osQ fy, ;s
lc nso gSa] vkSj lc euq";ksa osQ mikluk osQ ;ksX; rks nso ,d cz gh gS A bl esa ;g izek.k
gS(l cz) tks lc txr~ dk dkkZ] loZ'kfDreku~] lc dk b"V] lc dks mikluk osQ ;ksX;]
lc dk /kj.k djus okyk lc esa O;kid vkSj lc dk dkj.k gS] ftl dk vkfn vUr ugha] vkSj
tks lfPpnkuUnLo:i gS] ftl dk tUe dHkh ugha gksrk vkSj tks dHkh vU;k; ugha djrk] bR;kfn
fo'ks"k.kksa ls osnkfn 'kkL=kksa esa ftl dk izfriknu fd;k gS] mlh dks b"Vnso ekuuk pkfg, vkSj tks
dksbZ blls fHkUu dks b"V nso ekurk gS] mldks vuk;Z vFkkZr~ vukM+h dguk pkfg, A D;ksafd
(vkResR;s) blesa vk;ks dk bfrgkl 'kriFkczk.k esa gS fd ijes'oj tks lc dk vkRek
gS] lc euq";ksa dks mlh dh mikluk djuh mfpr gS A bl esa tks dksbZ dgs fd ijes'oj dks NksM+
osQ nwljs esa Hkh bZ'ojcqf ls izseHkfDr djuh pkfg, rks ml ls dgs fd rw lnk nq%[kh gksosQ jksnu
djsxk] D;ksafd tks bZ'oj dh mikluk djrk gS og lnk vkuUn esa gh jgrk gS A tks nwljs esa
bZ'ojcqf djosQ mikluk djrk gS og oqQN Hkh ugha tkurk] blfy, og fo}kuksa osQ chp esa i'kq
vFkkZr~ x/k osQ leku gS A blls ;g fu'p; gqvk fd vk;Z yksx lc fnu ls ,d bZ'oj gh dh
mikluk djrs vk;s gSa A
vr% iQfyrkFkksZ;a tkr% A nso'kCns fnoq/krks;sZ n'kkFkkZLrs lXrk HkoUrhfr A r|Fkk
hMk] foftxh"kk] O;ogkj%] |qfr%] Lrqfr%] eksn%] en%] LoIu%] dkfUr%] xfr'psfr A
,"kkeqHk;=k lekukFkZRokr~ A ijURoU;k% lokZ nsork% ijes'ojizdk';k% lfUr A l p Lo;a&
izdk'kksfLr A r=k hMua hMk A nq"Vku~ fotsrqfePNk foftxh"kk A O;of;Urs ;fLeu~
O;ogj.ka O;ogkj% A LoIuks fuk A enks Xysiua nhurk] ,rs eq[;r;k ykSfddO;ogkjo`k;ks
HkofUr A rfRlfgsroksXU;kn;ks nsork% lfUr A v=kkfi uSo loZFkk ijes'ojL; R;kxks
Hkofr] rL; loZ=kkuq"kfXr;k loksZRikndk/kjdRokr~ A rFkk |qfr|ksZrua izdk'kua] LrqfrxZq.ks"kq
xq.kdFkua LFkkiua p] eksnks g"kZ% izlUurk] dkfUr% 'kksHkk] xfrKkZua xeua izkfIr'psfr A ,rs
ijes'ojs eq[;o`;k ;Fkkor~ lXPNUrs A vrksU;=k rRlk;k xkS.;k o`;k okZUrs A ,oa
xkS.keq[;kH;ka gsrqH;keqHk;=k nsorkRoa lE;o~Q izrh;rs A
Hkk"kkFkZbl ls ;g fl gqvk fd ^fnoq* /krq osQ tks n'k vFkZ gSa os O;ogkj vkSj ijekFkZ
bu nksuksa vFkZ esa ;Fkkor~ ?kVrs gSa] D;kasfd bu osQ nksuksa vFkZ dh ;kstuk osnksa esa vPNh izdkj ls
dh gS A buesa bruk Hksn gS fd iwoksZDr olq vkfn nsork ijes'oj osQ gh izdk'k ls izdkf'kr gksrs
gSa] vkSj ijes'oj nso rks vius gh izdk'k ls lnk izdkf'kr gks jgk gS A bl ls ogh lc dk
iwT;nso gS A vkSj fnoq /krq osQ n'k vFkZ ;s gSa fd,d hM+k tks [ksyuk] nwljk foftxh"kk tks
'k=kqvksa dks thrus dh bPNk gksuk] rhljk O;ogkj tks fd nks izdkj dk gS ,d ckgj vkSj nwljk
Hkhrj dk] pkSFkk fuk vkSj ikapoka en A ;s ikap vFkZ eq[; djosQ O;ogkj esa gh ?kVrs gSa] D;ksafd

osnfo"k;fopkj%

55

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vfXu vkfn gh inkFkZ O;ogkjflf osQ gsrq gSa A ijUrq ijes'oj dk R;kx bl esa Hkh loZFkk ugha
gksrk] D;ksafd os nso mlh dh O;kidrk vkSj jpuk ls fnO; xq.k okys gq, gSa A rFkk |qfr tks izdk'k
djuk] Lrqfr tks xq.kksa dk dhrZu djuk] eksn izlUurk] dkfUr tks 'kksHkk] xfr tks Kku xeu vkSj
izkfIr gSa] ;s ikap vFkZ ijes'oj esa eq[; djosQ okZrs gSa A D;ksafd bu ls fHkUu vFkks esa ftrus ftrus
ftu ftu esa xq.k gSa mruk mruk gh mu esa nsorkiu fy;k tkrk gS A ijes'oj esa rks
loZ'kfDreokfn lc xq.k vuUr gSa] bl ls iwT;nso ,d ogh gS A
v=k osQfpnkgq%osns"kq tMpsru;ks% iwtkfo/kuk}snk% la'k;kLina izkIrk% lUrhfr xE;rs\
v=kksP;rseSoa Hkzfe A bZ'ojs.k losZ"kq inkFksZ"kq LokrU=;L; jf{krRokr~ A ;Fkk
p{kqf"k :ixzg.k'kfDrLrsu jf{krkfLr] vr'p{kq"eku~ i';fr uSokU/'psfr O;ogkjksfLr A
v=k df'pn~ czw;ku~ us=ks.k lw;kZfnfHk'p fous'ojks :ia dFka u n'kZ;rhfr] ;Fkk rL;
O;FksZ;a 'kVkfLr rFkk iwtua iwtk lRdkj% fiz;kpj.keuqowQykpj.ka psR;kn;% i;kZ;k
HkofUr A b;a iwtk p{kq"kksfi loSZtZuS% f;r ,oeXU;kfn"kq ;konFkZ|ksrdRoa fo|k&
f;ksi;ksfxRoa pkfLr rkosorkRoeI;Lrq] uk=k dkfpR{kfrjfLr A oqQr% \ osns"kq ;=k
;=kksikluk fo/h;rs r=k r=k nsorkRosus'ojL;So xzg.kkr~ A
Hkk"kkFkZizbl fo"k; esa dksbZ dksbZ euq"; ,slk dgrs gSa fd osnksa osQ izfriknu ls ,d
bZ'oj dh iwtk fl ugha gks ldrh] D;ksafd mu esa tM+ vkSj psru dh iwtk fy[kh gS A blls
osnksa esa lUnsg lfgr dFku ekywe iM+rk gS A
m,slk Hkze er djks D;ksafd bZ'oj us lc inkFkks osQ chp esa LorU=k xq.k j[ks gSa A tSls
mlus vka[k esa ns[kus dk lkeF;Z jD[kk gS rks mlls nh[krk gS] ;g yksd esa O;ogkj gS A bl esa
dksbZ iq#"k ,slk dgs fd bZ'oj us=k vkSj lw;Z osQ fouk :i dks D;ksa ugha fn[kykrk gS] tSls ;g
'kVk mldh O;FkZ gS] oSls gh iwtk&fo"k; esa Hkh tkuuk A D;ksafd tks nwljs dk lRdkj]
fiz;kpj.k vFkkZr~ mlosQ vuqowQy dke djuk gS] blh dk uke iwtk gS lks lc euq";ksa
dks djuh mfpr gS A blh izdkj vfXu vkfn inkFkks esa ftruk ftruk vFkZ dk izdk'k]
fnO;xq.k] f;kflf vkSj midkj ysus dk lEHko gS] mruk mruk mu esa nsoiu ekuus ls oqQN
Hkh gkfu ugha gks ldrh A D;ksafd osnksa esa tgka tgka miklukO;ogkj fy;k tkrk gS] ogka ogka ,d
vf}rh; ijes'oj dk gh xzg.k fd;k gS A
r=kkfi er};a foxzgoR;foxzgsorkHksnkr~ A rPpksHk;a iwo izfrikfnre~ A
vU;Pp
ekr`nsoks Hko] fir`nsoks Hko] vkpk;Znsoks Hko] vfrfFknsoks Hko AA izik A vuq AA
Roeso izR;{ka czkfl] Rokeso izR;{ka cz ofn";kfe AA
izik A vuq AA
bfr loZeuq";ksikL;k% ipnsorkLrSfkjh;ksifu"k|qDrk% A ;Fkk=k ekrkfirjkokpk;ksZ&
frfFk'psfr l'kjhjk nsork% lfUr A ,oa loZFkk fu%'kjhja czkfLr A
Hkk"kkFkZbl nsork fo"k; esa nks izdkj dk Hksn gS A ,d ewreku~ vkSj nwljk vewreku~ A
tSls ekrk] firk] vkpk;Z] vfrfFk ;s pkj rks ewreku~ nsork gSa vkSj ikapoka ijcz vewreku~ gS]
vFkkZr~ mldh fdlh izdkj dh ewr ugha gS A bl izdkj ls ikap nso dh iwtk esa ;g nks izdkj

56

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dk Hksn tkuuk mfpr gS A
rFkSo iwoksZDrklq nsorkLofXui`fFkO;kfnR;pUeksu{k=kkf.k psfr ip oloks foxzgoR;%
lfUr A ,oesdkn'k #k }kn'kkfnR;k eu% "k"Bkfu KkusfU;kf.k ok;qjUrfj{ka |kSeZU=kk'psfr
'kjhjjfgrk% A rFkk Lruf;Ruqfof/;KkS p l'kjhjk'kjhjs nsors Lr bfr A ,oa l'kjhj&
fu''kjhjHksnsu nsork};a Hkofr A r=kSrklka O;ogkjksi;ksfxRoek=keso nsorkRoa x`rs A
bRFkeso ekr`fi=kkpk;kZfrFkhuka O;ogkjksi;ksfxRoa ijekFkZizdk'kdRoa pSrkoUek=ka p A
ijes'ojLrq [kfYo"Vksi;ksfxRosuSoksikL;ksfLr A ukrks osns"kq ijk dkfpsork iwT;ksikL;Rosu
fofgrkLrhfr fu'ph;rke~ A
Hkk"kkFkZblh izdkj iwoksZDr vkB olqvksa esa ls vfXu] i`fFkoh] vkfnR;] pUek vkSj u{k=k
;s ikap ewreku~ nso gSa A vkSj X;kjg #] ckjg vkfnR;] eu] vUrfj{k] ok;q] |kS vkSj eU=k] ;s
ewrjfgr nso gSa A rFkk ikap KkusfU;ka] fctqyh vkSj fof/;K ;s lc nso ewkeku~ vkSj vewkeku~
Hkh gaS A blls lkdkj vkSj fujkdkj Hksn ls nks izdkj dh O;oLFkk nsorkvksa esa tkuuh pkfg, A
bu esa ls i`fFkO;kfn dk nsoiu osQoy O;ogkj esa rFkk ekrk] firk] vkpk;Z vkSj vfrfFk;ksa dk
O;ogkj esa mi;ksx vkSj ijekFkZ dk izdk'k djukek=k gh nsoiu gS vkSj ,sls gh eu vkSj bfU;ksa
dk mi;ksx O;ogkj vkSj ijekFkZ djus esa gksrk gS A ijUrq lc euq";ksa dks mikluk djus ;ksX; ,d
ijes'oj gh nso gS A
vr bnkuhUruk% osQfpnk;kZ ;wjksi[k.Mokflu'p HkkSfrdnsorkukeso iwtua osns"o&
LrhR;wpqoZnfUr p rnyhdrjefLr A rFkk ;wjksi[k.Mokfluks cgo ,oa onfUriqjk
k;kZ HkkSfrdnsorkuka iwtdk vklu~] iquLrk% lEiwT; lEiwT; p cgqdkykUrjs ijekRekua
iwT;a fonqfjfr] rnI;lr~ A rs"kka l`"VkjEHkekjH;kusoSQfjUo#.kkXU;kfnfHkukZefHkosZnksDr&
jhR;s'ojL;Soksiklukuq"Bkukpkjkxekr~ A
Hkk"kkFkZizfdrus gh vktdy osQ vk;Z vkSj ;wjksins'koklh vFkkZr~ vaxzst vkfn yksx bl
esa ,slh 'kadk djrs gSa fd osnksa esa i`fFkO;kfn Hkwrksa dh iwtk dgh gS A os yksx ;g Hkh dgrs gSa fd igys
vk;Z yksx Hkwrksa dh iwtk djrs Fks] fiQj iwtrs iwtrs cgqr dky ihNs mUgksaus ijes'oj dks Hkh iwT; tkuk
Fkk A
m;g mu dk dguk feF;k gS] D;ksafd vk;Z yksx l`f"V osQ vkjEHk ls vkt i;ZUr bU
o#.k vkSj vfXu vkfn ukeksa djosQ osnksDr izek.k ls ,d ijes'oj dh gh mikluk djrs pys vk;s
gSa A bl fo"k; esa vusd izek.k gSa] muesa ls FkksM+s ls ;gka Hkh fy[krs gSa
v=k izek.kkfu
(vfXueh) vL; eU=kL; O;k[;kus fg ^bUa fe=ke~*] XeU=kks;e~ A vL;ksifj
^beesokXu egkUrekRekue~* bR;kfn fu#Dra p fyf[kra r=k "VO;e~ A rFkk ^rnsokfXu&
LrnkfnR;* bfr ;tqeZU=k'p A
- bfU;ksa dh 'kfDr:iO; vewkeku~ vkSj xksyd ewkeku~ rFkk fo|qr~ vkSj fof/;K esa tks tks 'kCn rFkk
Kku vewkeku~ vkSj n'kZu rFkk lkexzh ewkeku~ tkuuh pkfg, A

osnfo"k;fopkj%

57

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

reh'kkua txrLrL Fkq"kL ir f/;fT k U oeol

s gwegs o; e~ A
` s jf{k r k ik; jq nC/% LoL r;s AAAA
iw" kk uks ;Fkk osnlke l}/
v A v A o A ea AA

fgj . ;x HkZ% leokZr kxzs Hkwr L; tkr % ifRk jo

s Q vklhr~ A
ha |keqr es ka dLeS nso k; gf o"kk fo/se AAAA
l nk/kj i`fFk o
v A v A o A ea AA
bR;kn;ks uo eU=kk ,rf}"k;k% lfUr AA

iz r}ks pns er` a uq fOk } ku~ xU/o

ksZ /ke foHk`ra xqgk lr~ A
=khf.k in kfUk fufgrk xqgkL; ;LrkfUk osn l fIk r %q fIk rklr~ AAAA
l uks cU/qtfZ Uk r k l fo/kr k /kekfu osn HkqoukfU k fo'ok A
;=k nso
k ve r` eku'kku kLr`r h;s /keUu ;Sj;Ur AAAA
ij hR; Hkwr kfu ij hR; yksd
ku~ ij hR; lok%Z izf n'kks fn'k'p A
mi L Fkk; izFketke`r L;kR eukRekuef Hk la foo's k AAAA ; v AA
osnkg esr a iq# "ka eg kUrekfnR;o.k rel% ij Lrkr~ A
reso
fofnRokfr e`R ;qesfRk ukU;% iUFkk fo|r s ;uk; AAAA ; v A ea AA
rnstfR k rUuStfRk rwjs r}fUR ko
Qs A
rnU rjL; lOkLZ ; rnq lO kLZ ;kL; ckr% AAAA
; v A ea AA
l i;ZxkPNqedk;eoz.kfeR;kfn p AA
; bek fo'ok HkqoukfUk tqn f` "k g ksrZ k U;lhnfRIk r k u% A
l vkf 'k"kk fo.kfEk P Neku% izFkeP Nnojk AA vkfoo's k AAAA
fdfLonklhnfk" BkuekjEHk.ka drefRLor~ oQ Fkklhr~ A
;rks Hkwe tu ;fUO k ' ooQekZ fo |kekS.kksUZ efgu k fOk' op{kk% AAAA
fOk ' or'p{kq#r fOk ' orks e[q kks fOk ' orks ckgq#r fOk ' orLikr~ A
la ckg Hq ;ka /efR k la ir=kS|
kZokH kweh tu;u~ nso ,oQ% AAAA
; v A ea A A AA
bR;kn;ks eU=kk ;tqf"k cgo% lfUr AA rFkk lkeosnL;kskjkposQ f=kde~

vf Hk Rok 'kwj uks uqe ks nqX /k bo /su o% A

bZ' kku eL ; tx r % Lon 'Z` ke h' kku feU rL Fkq" k% AAAA

58

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

u Rokok vU ;ks fnO ;ks u ikF k oks u tkr ks u tfu " ;rs A
v'ok;Urks e?kofUuU okftu ks xO;UrLRok gokegs AAAA bR;kn;'p A
uklnklhU uks lnklhkn kuha uklh tks uks O;ksek ij ks ;r~ A
fdekojho% oqQgd
L; 'kEeZU uEHk% fdeklhn ~ xgua xHkhj e~ AAAA
b;
a fol`f"V; rZ vkcHkwo ;fn ok n/ s ;fn ok u A
os n ;fn ok u osn AAAA
;ks vL ;k;{k% ije s O;ks eU Rlks vX
bR;Urk% lIr eU=kk Xosns AA

v A v A o A ea AAA

;Rije eoe ;Pp e;e a iztkifr% ll`t

s fOk ' o: ie~ A
fd;rk LoQ EHk% izfoo's k r=k ;Uu izkfo'kr ~ fd; kn~ cHkwo AAAA
;fLEk UHkwfejUrfj{ka |kS;ZfLEkUu;kfgrk A ;=kkfXu'pUek%
lw;ksZ okrf Lr"BU R;kirk% LoQ EHka ra czwfg dre % fLonso
l% AAAA
vFkoZ dka A vuq A ea A AA
bR;kn;ksFkoZosnsfi cgoks eU=kk% lfUr A ,rs"kka eU=kk.kka e;kr~ osQ"kkfpnFkZ%
iwo izdkf'kr% osQ"kkfpnxzs fo/kL;rs=kkizlXkUuksP;rs A
v.kksj.kh;ku~ egrks egh;kukRekL; tUrksufgrks xqgk;ke~ A
rerq% i';fr ohr'kksdks /krq% izlknkUefgekuekReu% AAAA
v'kCneLi'kZ:ieO;;a rFkkjla fuR;exU/oPp ;r~ A
vuk|uUra egr% ija /zqoa fupk; ra e`R;qeq[kkRizeqP;rs AAAA
;nsosg rneq=k ;neq=k rnfUog A e`R;ks% l e`R;qekIuksfr ; bg ukuso i';fr AAAA
,dks o'kh loZHkwrkUrjkRek ,oaQ :ia cgq/k ;% djksfr A
rekReLFka ;suqi';fUr /hjkLrs"kka lq[ka 'kk'ora usrjs"kke~ AAAA
fuR;ks fuR;kuka psru'psrukukesdks cgwuka ;ks fon/kfr dkeku~ A
rekReLFka ;suqi';fUr /hjkLrs"kka 'kkfUr% 'kk'orh usrjs"kke~ AAAA
bfr dBoYY;qifu"kfn
fnO;ks ewkZ% iq#"k% l ckkH;Urjks t%A vizk.kks euk% 'kqHkzks {kjkRijr% ij% AAAA
;% loZK% loZfo|L;S"k efgek Hkqfo A fnO;s cziqjs s"k O;ksEU;kRek izfrf"Br% AAAA
bfr eq.Mdksifu"kfn
ukUr%izKa u cfg%izKa uksHk;r%izKa u izKku?kua u izKa ukizKe~ A vn`"VeO;ogk;Ze&
xzkey{k.kefpUR;eO;ins';esdkRE;izR;;lkja izipksi'kea 'kkUra f'koe}Sra prqFk
eU;Urs l vkRek l foKs;% AAAA
bfr ek.MwD;ksifu"kfn
lR;a Kkue~ vuUra cz ;ks osn fufgra xqgk;ke~ A
ijes O;kseURlks'uqrs lokZu~ dkeku~ cz.kk lg foif'prsfr AAAA bfr rSfkjh;ksifu"kfn

osnfo"k;fopkj%

59

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;ks oS Hkwek rRlq[ka ukYis lq[kefLr HkweSo lq[ke~ A Hkwek Roso foftKkflrO; bfrA
;=k ukU;Ri';fr ukU;PN`.kksfr ukU;f}tkukfr l Hkwek A vFk ;=kkU;Ri';R;U;PN`.kksR;U;&
f}tkukfr rnYie~ A ;ks oS Hkwek rne`reFk ;nYia rUeR;Z l Hkxo% dfLeu~ izfrf"Br
bfr Los efgfEu AA
bfr NkUnksX;ksifu"kfn
osnksDrs'kkukfnfo'ks"k.kizfrikfnrks.kksj.kh;kfuR;k|qifu"knqDrfo'ks"k.kizfrikfnr'p
;% ijes'ojksfLr] l ,ok;SZ% l`f"VekjH;k|i;ZUra ;Fkkof}fnRoksikflrksLrhfr
eU;oe~ A ,oa ijczfo"k;izdk'kosQ"kq izek.ks"kq lRlq ;V~Veks{kewyjS#Drek;kZ.kka
iwoZeh'ojKkua uklhRiqu% ekTtkrfefr u rfPN"Vxzg.kkgZeLrhfr fotkuhe% A
Hkk"kkFkZ(bUa fe=ke~) bl esa pkjksa osn] 'kriFk vkfn pkjksa czk.k] fu#Dr vkSj N% 'kkL=k
vkfn osQ vusd izek.k gSa fd ftl l}Lrq cz osQ bU] bZ'kku] vfXu vkfn osnksDr uke gSa vkSj
^v.kksj.kh;ku~* bR;kfn mifu"knksa osQ fo'ks"k.kksa ls ftldk izfriknu fd;k gS] mlh dh mikluk
vk;Z yksx lnk ls djrs vk;s gSa A bu eU=kksa esa ls ftudk vFkZ Hkwfedk esa ugha fd;k gS] mudk
vkxs osnHkk"; esa fd;k tk;sxk A vkSj dksbZ dksbZ vk;Z yksx dok ;wjksi vkfn ns'kksa esa jgus okys
vaxzst dgrs gSa fd izkphu vk;Z yksx vusd nsorkvksa vkSj Hkwrksa dh iwtk djrs Fks] ;g mu dk
dguk O;FkZ gS] D;ksafd osnksa vkSj muosQ izkphu O;k[;kuksa esa vfXu vkfn ukeksa ls mikluk osQ fy,
,d ijes'oj dk gh xzg.k fd;k gS] ftl dh mikluk vk;Z yksx djrs Fks A bl ls iwoksZDr 'kVk
fdlh izdkj ls ugha vk ldrh A
Hkk";e~fdp ^fgj.;xHkZ% leokZrkxzs HkwrL; tkr% ifr* ,rUeU=kO;k[;kuk&
oljs;a eU=kksokZphuksfLr NUnl bfr 'kkje.;ns'kksRiUuSHkZV~Veks{kewyjS% Lodh;laLr&
lkfgR;k[;s xzUFks ,rf}"k;s ;nqDra rUu lXPNrs A ;Pp osnkuka }kS Hkkxkosd'NUnks
f}rh;ks eU=k'p r=k ;RlkekU;kFkkZfHk/kua ijcqfizsj.kktU;a LodYiu;k jpukHkkoa
;Fkk Kkfuuks eq[kkndLekfUuLljsnhn`'ka ;pua rPNUn bfr foKs;e~ A rL;ksRifkle;
,d=k'kPNrkfu o"kkZ.;f/dknf/dkfu O;rhrkfu A rFkSdksu=k'kPNrkfu o"kkZf.k eU=kksRikkS
psR;uqekua rs"kkefLr A r=k rS#Drkfu izek.kkfu^vfXu% iwosZfHkZf"kfHkjhMks uwruS#r*
bR;knhfu KkrO;kfu A
rfnneI;U;FkkfLr A oqQr% \ fgj.;xHkZ'kCnL;kFkZKkukHkkokr~ A v=k izek.kkfu
T;ksfroSZ fgj.;a T;ksfrjs"kkse`r fgj.;e~ AA
'k dka A v AAA
osQ'kh osQ'kkj'e;LrSLr}ku~ Hkofr A dk'kuk}k izdk'kuk}k A
osQ'khna T;ksfr#P;rs AA
fu# v A [ka AA
;'kks oS fgj.;e~ AA
,s ia A v AA
T;ksfrjsok;a iq#"k bR;kReT;ksfr% AA
'k dka A v AA
T;ksfrfjUkXuh AA
'k dka A v AA
,"kkeFkZ%T;ksfroKkua xHkZ% Lo:ia ;L; l fgj.;xHkZ% A ,oa p T;ksfrgj.;a
izdk'kks T;ksfrje`ra eks{kks T;ksfrjkfnR;kn;% osQ'kk% izdk'kdk yksdk'p] ;'k% lRdhr&
/ZU;okn'p] T;ksfrjkRek tho'p] T;ksfrfjU% lw;ksZfXu'pSrRlo fgj.;k[;a xHksZ

60

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lkeF;sZ ;L; l fgj.;xHkZ% ijes'oj% A
vrks fgj.;xHkZ'kCniz;ksxk}snkukeqkeRoa lukruRoa rq fu'ph;rs u uohuRoa p
vLekRdkj.kk|kS#Dra fgj.;xHkZ'kCniz;ksxkUeU=kHkkxL; uohuRoa rq |ksfrra Hkofr]
fdURoL; izkphuoRos fdefi izek.ka uksiyHkkeg bfr rn~ Hkzeewyeso foKs;e~ A ;PpksDra
eU=kHkkxuohuRos ^vfXu% iwosZfHk*fjR;kfndkj.ka rnfi rkn`'keso A oqQr% \ bZ'ojL;
f=kdkyn'kRokr~ A bZ'ojks fg =khUdkyku~ tkukfr A HkwrHkfo";}kZekudkyLFkSeUZ =k"V`fHkeZu"q ;SeUZ =kS%
izk.kSLroSZQ'p"kfHkjgesosMks cHkwo Hkokfe Hkfo";kfe psfr fofnRosneqDrfeR;nks"k% A
vU;Pp ;s osnkfn'kkL=kk.;/hR; fo}kalks HkwRok;ki;fUr rs izkphuk% ;s pk/h;rs rs
uohuk% A rSZf"kfHkjfXu% ijes'oj ,osMksLR;r'p A
Hkk"kkFkZblh fo"k; esa MkWDVj eks{kewyj lkgsc us vius cuk;s laLr lkfgR; xzUFk esa ,slk
fy[kk gS fd vk;Z yksxksa dks e ls vFkkZr~ cgqr dky osQ ihNs bZ'oj dk Kku gqvk Fkk] vkSj osnksa
osQ izkphu gksus esa ,d Hkh izek.k ugha feyrk] fdUrq muosQ uohu gksus esa rks vusd izek.k ik;s
tkrs gSaA blesa ,d rks ^fgj.;xHkZ* 'kCn dk izek.k fn;k gS fd NUnksHkkx ls eU=kHkkx nks lkS o"kZ
ihNs cuk gS] vkSj nwljk ;g gS fd osnksa esa nks Hkkx gSa] ,d rks NUn vkSj nwljk eU=k A muesa ls
NUnksHkkx ,slk gS tks lkekU; vFkZ osQ lkFk lEcU/ j[krk gS] vkSj nwljs dh izsj.kk ls izdkf'kr gqvk
ekywe iM+rk gS] fd ftldh mRifk cukus okys dh izsj.kk ls ugha gks ldrh] vkSj mlesa dFku
bl izdkj dk gS] tSls vKkuh osQ eq[k ls vdLekr~ opu fudyk gks A mldh mRifk esa ()
bdrhl lkS o"kZ O;rhr gq, gSa vkSj eU=kHkkx dh mRifk esa () murhl lkS o"kZ gq, gSa A mlesa
(vfXu% iwosZfHk%) bl eU=k dk Hkh izek.k fn;k gS A
lks mudk ;g dguk Bhd ugha gks ldrk] D;ksafd mUgksaus (fgj.;xHkZ%) vkSj (vfXu%
iwosZfHk%) bu nksuksa eU=kksa dk vFkZ ;Fkkor~ ugha tkuk gS A rFkk ekywe gksrk gS fd mu dks
^fgj.;xHkZ* 'kCn uohu tku iM+k gksxk] bl fopkj ls fd fgj.; uke gS lksus dk] og l`f"V ls
cgqr ihNs ls mRiUu gqvk gS] vFkkZr~ euq";ksa dh mUufr] jktk vkSj iztk osQ izcU/ gksus osQ mijkUr
i`fFkoh esa ls fudkyk x;k gS A lks ;g ckr Hkh mudh Bhd ugha gks ldrh] D;ksafd bl 'kCn
dk vFkZ ;g gS fdT;ksfr dgrs gSa foKku dks] lks ftlosQ xHkZ vFkkZr~ Lo:i esa gS] T;ksfr ve`r
vFkkZr~ eks{k gS lkeF;Z esa ftl osQ vkSj T;ksfr tks izdk'kLo:i lw;kZfn yksd ftlosQ xHkZ esa gSa
rFkk T;ksfr tks thokRek ftl osQ xHkZ vFkkZr~ lkeF;Z esa gS rFkk ;'k% lRdhr tks /U;okn ftl
osQ Lo:i esa gS] blh izdkj T;ksfrbU vFkkZr~ lw;Z ok;q vkSj vfXu ;s lc ftl osQ lkeF;Z esa
gSa] ,slk tks ,d ijes'oj gS mlh dks fgj.;xHkZ dgrs gSa A
bl fgj.;xHkZ 'kCn osQ iz;ksx ls osnksa dk mkeiu vkSj lukruiu rks ;Fkkor~ fl gksrk
gS] ijUrq bl ls mu dk uohuiu fl dHkh ugha gks ldrk A blls MkWDVj eks{kewyj lkgsc dk
dguk tks osnksa osQ uohu gksus osQ fo"k; esa gS lks lR; ugha gS A vkSj tks mUgksaus (vfXu% iwosZfHk%)
bl dk izek.k osnksa osQ uohu gksus esa fn;k gS] lks Hkh vU;Fkk gS] D;ksafd bl eU=k esa osnksa osQ dkkZ]
f=kdkyn'khZ bZ'oj us Hkwr] Hkfo";r~] okZeku rhuksa dkyksa osQ O;ogkjksa dks ;Fkkor~ tku osQ dgk
gS fd osnksa dks i<+ osQ tks fo}ku~ gks pqosQ gSa ok tks i<+rs gSa] os izkphu vkSj uohu f"k yksx esjh
Lrqfr djsa A rFkk f"k uke eU=k] izk.k vkSj roZQ dk Hkh gS] bu ls gh esjh Lrqfr djuh ;ksX; gSA

osnfo"k;fopkj%

61

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
blh vis{kk ls bZ'oj us bl eU=k dk iz;ksx fd;k gS A blls osnksa dk lukruiu vkSj mkeiu rks
fl gksrk gS] fdUrq mu gsrqvksa ls osnksa dk uohu gksuk fdlh izdkj ls fl ugha gks ldrk A
blh gsrq ls MkDVj eks{kewyj lkgsc dk dguk Bhd ugha A
Hkk";e~v=k fu#Drsfi izek.ke~
rRizrhrj}kZulkekU;kfnR;;a eU=kkFkZfpUrkH;wgksH;w<ksfi Jqfrrksfi roZQrks u rq
i`Fko~QRosu eU=kk fuoZDrO;k% izdj.k'k ,o rq fuoZDrO;k us"kq izR;{keLR;u`"ksjrilks ok
ikjkso;ZfoRlq rq [kyq osfnr`"kq Hkw;ksfo|% iz'kL;ks HkorhR;qDra iqjLrkUeuq";k ok f"k"kwRkeRlq
nsokuczqou~ dks u f"kHkZfo";rhfr rsH; ,ra roZQe`"k izk;PNu~ eU=kkFkZfpUrkH;wgeH;w<a
rLek|nso d pkuwpkuksH;wgR;k"k rofr AA
fu# v A [ka AA
vL;kFkZ%(rRizfr) rL; eU=klewgL; in'kCnk{kjleqnk;kukferjr~ ijLija
fo'ks";fo'ks"k.kr;k lkekU;o`kkS okZekukuka eU=kk.kkeFkZKkufpUrk Hkofr A dks;a [kYoL;
eU=kL;kFkksZ Hkfo";rhR;H;wgks cqkokfHkeq[;suksgks fo'ks"kKkukFkZLrdksZ euq";s.k dkZO;% A
uSrs Jqfrr% Jo.kek=ks.kSo roZQek=ks.k p i`Fko~Q i`Fko~Q eU=kkFkkZ fuoZDrO;k% A fdUrq
izdj.kkuqowQyr;k iwokZijlEcU/suSo furjka oDrO;k% A fdp uSosrs"kq eU=ks"ou`"ksjrilks&
'kqkUr%dj.kL;kfonq"k% izR;{ka Kkua Hkofr A u ;ko}k ikjkso;ZfoRlq rizR;{keU=kkFksZ"kq
euq";s"kq Hkw;ksfo|ks cgqfo|kfUor% iz'kL;ksR;qkeks fo}ku~ Hkofr u rkonH;w<% lqrosQZ.k
osnkFkZefi oDrqegZrhR;qDra flefLr A
v=ksfrgklekgiqjLrkRdnkfpUeuq";k f"k"kq eU=kkFkZ"V`"kwRkeRLorhrs"kq lRlq nsoku~
fonq"kksczqoUui`PNu~ dksLekoaQ e;s f"kHkZfo";rhfr A rsH;% lR;klR;foKkusu osnkFkZ&
cks/kFk pSra roZQe`"k rs izk;PNu~ nkoUrks;eso ;q"eklq f"kHkZfo";rhR;qkjeqDroUr% A
dFkaHkwra ra rd \ eU=kkFkZfpUrkH;wgeH;w<e~] eU=kkFkZfoKkudkjde~ A vr% d fle~ \
;% df'pnuwpkuks fo|kikjx% iq#"kksH;wgfr osnkFkZeH;wgrs izdk'k;rs] rnsok"kZe`f"kizksDra
osnO;k[;kua Hkorhfr eUrO;e~ A fdp ;nYifo|sukYicqfuk i{kikfruk euq";s.k
pkH;wrs rnuk"kZeu`ra Hkofr A uSrRosQukI;knkZO;fefr A oqQr% \ rL;kuFkZ;qDrRokr~ A
rnknjs.k euq";k.kkeI;uFkkZiks'psfr A
vr% iwosZfHk% izkDruS% izFkeksRiUuSLroSZQZ f"kfHkLrFkk uwruSoZrZekuLFkS'pksrkfi Hkfo";&
f'p f=kdkyLFkSjfXu% ijes'oj ,osMksfLr A uSokLekfUu% df'pr~ inkFkZ% dL;kfi
euq";L;sM% LrksrO; mikL;ksLrhfr fu'p;% A ,oefXu% iwosZfHkZf"kfHkjhM;ks uwruS#rsR;L;
eU=kL;kFkZlXrsuSZo osns"ookZphuk[;% df'pn~ nks"kks HkforqegZrhfr A
Hkk"kkFkZblesa fopkjuk pkfg, fd osnksa osQ vFkZ dks ;Fkkor~ fouk fopkjs muosQ vFkZ esa
fdlh euq"; dks gB ls lkgl djuk mfpr ugha] D;ksafd tks osn lc fo|kvksa ls ;qDr gSa] vFkkZr~
mu esa ftrus eU=k vkSj in gSa] os lc lEiw.kZ lR;fo|kvksa osQ izdk'k djus okys gSa vkSj bZ'oj
us osnksa dk O;k[;ku Hkh osnksa ls gh dj jD[kk gS] D;ksafd muosQ 'kCn /kRoFkZ osQ lkFk ;ksx j[krs
gSa A bl esa fu#Dr dk Hkh izek.k gS] tSlk fd ;kLdeqfu us dgk(rRizrhr) bR;kfn A osnksa
osQ O;k[;ku djus osQ fo"k; esa ,slk le>uk fd tc rd lR; izek.k] lqroZQ] osnksa osQ 'kCnksa dk

62

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
iwokZij izdj.kksa] O;kdj.k vkfn osnksXksa] 'kriFk vkfn czk.kksa] iwoZehekalk vkfn 'kkL=kksa] vkSj
'kkL=kkUrjksa dk ;Fkkor~ cks/ u gks] vkSj ijes'oj dk vuqxzg] mke fo}kuksa dh f'k{kk] muosQ lX
ls i{kikr NksM+ osQ vkRek dh 'kqf u gks rFkk eg"k yksxksa osQ fd;s O;k[;kuksa dks u ns[ksa] rc
rd osnksa osQ vFkZ dk ;Fkkor~ izdk'k euq"; osQ n; esa ugha gksrk A blfy;s lc vk;Z fo}kuksa
dk flkUr gS fd izR;{kkfn izek.kksa ls ;qDr tks roZQ gS] ogh euq";ksa osQ fy;s f"k gS A
blls ;g fl gksrk gS fd tks lk;.kkpk;Z vkSj egh/jkfn vYicqf yksxksa osQ >wBs
O;k[;kuksa dks ns[kosQ vktdy osQ vk;kZokZ vkSj ;wjksins'k osQ fuoklh yksx tks osnksa osQ mQij
viuh viuh ns'kHkk"kkvksa esa O;k[;ku djrs gSa] os Bhd Bhd ugha gSa] vkSj mu vuFkZ;qDr
O;k[;kuksa osQ ekuus ls euq";ksa dks vR;Ur nq%[k izkIr gksrk gS A blls cqfekuksa dks mu O;k[;kuksa
dk izek.k djuk ;ksX; ugha A ^roZQ* dk uke f"k gksus ls lc vk;Z yksxksa dk flkUr gS fd
lc dkyksa esa vfXu tks ijes'oj gS] ogh mikluk djus osQ ;ksX; gS A
Hkk";e~vU;Ppizk.kk ok "k;ks nSO;kl% AA
,s ia A v AA
iwofZs Hk% iwod
Z kykoLFkkLFkS% dkj.kLFkS% izk.kS% dk;ZO;LFkSurZw uS'p"kfHk% lgSo lekf/&
;ksxsu loSZo}fjfXu% ijes'oj ,osMksLR;usu Js;ks Hkorhfr eUrO;e~ A
Hkk"kkFkZtxr~ osQ dkj.k izfr esa tks izk.k gSa] mudks izkphu] vkSj ml osQ dk;Z esa tks izk.k
gSa] mu dks uohu dgrs gSa A blfy;s lc fo}kuksa dks mUgha f"k;ksa osQ lkFk ;ksxkH;kl ls
vfXuuked ijes'oj dh gh Lrqfr] izkFkZuk vkSj mikluk djuh ;ksX; gS A brus ls gh le>uk
pkfg, fd HkV~V eks{kewyj lkgsc vkfn us bl eU=k dk vFkZ Bhd Bhd ugha tkuk gS A
Hkk";e~;PpksDra NUnkseU=k;ksHksZnksLrhfr] rnI;lXre~ A oqQr% \ NUnksosnfuxe&
eU=kJqrhuka i;kZ;okpdRokr~ A r=k NUnksusdkFkZokpdefLr A oSfndkuka xk;=;kfno`kkuka
ykSfddkukek;kZnhuka p okpde~ A Dofpr~ LokrU=;L;kfi A v=kkgq;kZLdkpk;kZ%
eU=kk euukPNUnkafl Nknukr~ Lrkse% Lrouk|tq;t
Z rs% lke lfEere`pk AA
fu# v A [ka AA
vfo|kfnnq%[kkuka fuokj.kkRlq[kSjkPNknukPNUnks osn% A rFkk ^pUnsjkns'p N% A*
bR;kS.kkfnoaQ lw=ke~ A ^pfn vkknus nhIrkS ps*R;Lekkrksjlqu~izR;;s ijs pdkjL;
Ndkjkns'ks p rs NUnl~ bfr 'kCnks Hkofr A osnk;;usu loZfo|kizkIrseZuq"; vkknh
Hkofr lokZFkZKkrk pkr'NUnks osn% A
NUnkfl oS nsok o;ksuk/k'NUnksfHkghZn lo o;qua ue~ AA 'kdka A v AA
,rk oS nsork'NUnkfl AA
'k dka A v AA
vL;k;efHkizk;%^ef=k xqIrHkk"k.ks* vLekn~ ^gy'p* bfr lw=ks.k ^?kk~&izR;;s*
rs eU=k'kCnL; flftkZ;rs A xqIrkuka inkFkkZuka Hkk"k.ka ;fLeu~ okZrs l eU=kks osn% A
rno;okukeusdkFkkZukefi eU=klaKk Hkofr] rs"kka rnFkZookr~ A rFkk ^eu Kkus* vLekkrks%
^loZ/krqH;% "Vu~ A* bR;q.kkfnlw=ks.k "Vu~ izR;;s rs eU=k'kCnks O;qRi|rs A eU;Urs
Kk;Urs loSZeZuq";S% lR;k% inkFkkZ ;su ;fLeu~ ok l eU=kks osn% A rno;ok ^vfXuehGs
iqjksfgr*feR;kn;ks eU=kk% x`Urs A ;kfu xk;=;knhfu PNUnkafl rnfUork eU=kk% lokZFkZ&

osnfo"k;fopkj%

63

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|ksrdRoksork'kCnsu x`Urs A vr'p NUnkaL;so nsok% A o;ksuk/k% loZf;kfo|k&
fucU/ukLrS'NUnksfHkjso osnSosZneU=kS'psna lo fo'oa o;qua dekZfn ps'ojs.k ua ca
rfefr foKs;e~ A ;su NUnlk NUnksfHkokZ lokZ fo|k% lao`rk% vko`rk% lE;o~Q
Lohrk HkofUr] rLekPNUnkafl osnk euukUeU=kk'psfr i;kZ;kS A
,oa JqfrLrq osnks foKs; bfr euqLe`rkS] bR;fi fuxeks Hkorhfr fu#Drs A JqfrosZnks
eU=k'p] fuxeks osnks eU=k'psfr i;kZ;kS Lr% A Jw;Urs ok ldyk fo|k ;;k lk
JqfrosZnks eU=kk'p Jqr;% A rFkk fuxPNfUr furjka tkufUr izkIuqofUr ok lokZ fo|k
;fLeu~ l fuxeks osnks eU=k'psfr A
Hkk"kkFkZtSls ^NUn* vkSj ^eU=k* ;s nksuksa 'kCn ,dkFkZokph vFkkZr~ lafgrk Hkkx osQ uke gSa]
oSls gh ^fuxe* vkSj ^Jqfr* Hkh osnksa osQ uke gSa A Hksn gksus dk dkj.k osQoy vFkZ gh gS A osnksa
dk uke ^NUn* blfy, jD[kk gS fd os LorU=k izek.k vkSj lR;fo|kvksa ls ifjiw.kZ gSa rFkk mu
dk ^eU=k uke blfy, gS fd muls lR;fo|kvksa dk Kku gksrk gS vkSj ^Jqfr* blfy, dgrs gSa
fd muosQ i<+us] vH;kl djus vkSj lquus ls lc lR; fo|kvksa dks euq"; yksx tku ldrs gSa A
,sls gh ftl djosQ lc inkFkks dk ;FkkFkZ Kku gks ml dks ^fuxe* dgrs gSa A blls ;g pkjksa 'kCn
i;kZ; vFkkZr~ ,d vFkZ osQ okph gSa] ,slk gh tkuuk pkfg, A
Hkk";e~rFkk O;kdj.ksfi
eU=ks ?klj.k'k~o`ngkn~o`p~xfetfuH;ks ys% AAAA
v"Vk;k;ke~ v A ik A lw AA
NUnfl yq~y~ fyV% AAAA
v A ik A lw AA
ok "kiwoZL; fuxes AAAA
v A ik A lw AA
v=kkfi PNUnkseU=kfuxek% i;kZ;okfpu% lfUr A ,oa NUnvknhuka i;kZ;fls;ksZ
Hksna czwrs r}pueizek.kesokLrhfr foKk;rs A
Hkk"kkFkZoSls gh v"Vk;k;h O;kdj.k esa Hkh NUn] eU=k vkSj fuxe ;s rhuksa uke osnksa gh
osQ gSa A blfy;s tks yksx bu esa Hksn ekurs gSa mudk opu izek.k djus osQ ;ksX; ugha A
bfr osnfo"k;fopkj% AA

64

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk osnlaKkfopkj%
vFk dks;a osnks uke \ eU=kHkkxlafgrsR;kg A fdp ^eU=kczk.k;ksosZnuke/s;e~*
bfr dkR;k;uksDrsczkZ.kHkkxL;kfi osnlaKk oqQrks u Lohf;rs bfr \
eSoa okP;e~ A u czk.kkuka osnlaKk HkforqegZfr A oqQr% \ iqjk.ksfrgkllaKdRok}sn&
O;k[;kukn`f"kfHk#DrRoknuh'ojksDrRokRdkR;k;ufHkUuSZf"kfHkosn
Z laKk;keLohrRokUeuq";cqf&
jfprRokPpsfr A
Hkk"kkFkZizosn fdu dk uke gS \ meU=klafgrkvksa dk A iztks dkR;k;u f"k
us dgk gS fd ^eU=k vkSj czk.kxzUFkksa dk uke osn gS]* fiQj czk.k Hkkx dks Hkh osnksa esa xzg.k vki
yksx D;ksa ugha djrs gSa \
mczk.kxzUFk osn ugha gks ldrs] D;ksafd mUgha dk uke bfrgkl] iqjk.k] dYi] xkFkk
vkSj ukjk'kalh Hkh gS A os bZ'ojksDr ugha gSa] fdUrq eg"k yksxksa osQ fd;s osnksa osQ O;k[;ku gSa A
,d dkR;k;u dks NksM+ osQ fdlh vU; f"k us mu osQ osn gksus esa lk{kh ugha nh gS A vkSj os
nsg& /kjh iq#"kksa osQ cuk;s gSa A bu gsrqvksa ls czk.kxzUFkksa dh osn laKk ugha gks ldrh A vkSj
eU=klafgrkvksa dk osn uke blfy, gS fd bZ'ojjfpr vkSj lc fo|kvksa dk ewy gS A
Hkk";e~;Fkk czk.kxzUFks"kq euq";k.kka ukeys[kiwoZdk ykSfddk bfrgklk% lfUr u
pSoa eU=kHkkxs A fdp Hkks% !

=;k;
"q ka te nXus% oQ ';iL; =;k;q" ke~ A
;so"s kq =;k;q" ka rUuks vLrq =;k;q" ke~ AAAA

;tq% v A ea AA
bR;knhfu opukU;`"kh.kka ukekfVrkfu ;tqosZnkfn"ofi n`';Urs A vususfrgklkfnfo"k;s
eU=kczk.k;ksLrqY;rk n`';rs] iquczkZ.kkukefi osnlaKk oqQrks u eU;rs \
eSoa Hkzfe A uSok=k tenfXud';ikS nsg/kfj.kks euq";L; ukEuh Lr% A v=k izek.ke~
p{kqoSZ tenfXuZ f"k;Znsusu txRi';R;Fkks euqrs rLekPp{kqtZenfXuZ f"k% AA
'k dka A v A
d';iks oS owQeZ% izk.kks oS owQeZ% A
'k dka A v A
vusu izk.kL; owQeZ% d';i'p laKkfLr A 'kjhjL; ukHkkS rL; owQekZdkjkofLFkrs%A
vusu eU=ks.ks'oj ,o izkF;Zrs r|Fkkgs txnh'oj! HkoRi;k uksLekoaQ tenfXu&
laKdL; p{kq"k% d';ik[;L; izk.kL; p (=;k;q"ke~) f=kxq.keFkkZr~ =khf.k 'krkfu
o"kkZf.k ;kokkonk;qjLrq A p{kqfjR;qiy{k.kfefU;k.kka] izk.kks euvknhuka p A (;sos"kq
=;k;q"ke~) v=k izek.ke~
fo}klks fg nsok% AA
'k dka A v A
vusu fonq"kka nsolaKkfLr nso"s kq fo}Rlq ;f}|kizHkko;qDra f=kxq.kek;qHkZofr (rUuks

osnlaKkfopkj%

65

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vLrq =;k;q"ke~) rRlsfU;k.kka leuLdkuka uksLekoaQ iwoksZDra lq[k;qDra f=kxq.kek;qjLrq
Hkosr~ A ;su lq[k;qDrk o;a rkonk;qHkqZthefg A vusukU;nI;qifn';rs A czp;kZfn&
lqfu;eSeZuq";SjsrfR=kxq.kek;q% drq 'kD;eLrhfr xE;rs A
vrksFkkZfHk/k;oSQtZenXU;kfnfHk% 'kCnSjFkZek=ka osns"kq izdk';rs A vrks uk=k eU=kHkkxs
ghfrgklys'kksI;LrhR;oxUrO;e~ A vrks ;Pp lk;.kkpk;kZfnfHkosZnizdk'kkfn"kq ;=k
oqQ=ksfrgklo.kZua ra rn~ HkzeewyeLrhfr eUrO;e~ A
Hkk"kkFkZiztSls ,srjs; vkfn czk.kxzUFkksa esa ;kKoYD;] eS=ks;h] xkxhZ vkSj tud vkfn
osQ bfrgkl fy[ks gSa] oSls gh (=;k;q"ka tenXus%) bR;kfn osnksa esa Hkh ik;s tkrs gSa A blls eU=k
vkSj czk.kHkkx ;s nksuksa cjkcj gksrs gSa A fiQj czk.kxzUFkksa dks osnksa esa D;ksa ugha ekurs gks \
m,slk Hkze er djks D;ksafd tenfXu vkSj d';i ;s uke nsg/kjh euq";ksa osQ ugha gSa A
bldk izek.k 'kriFk czk.k esa fy[kk gS fd^p{kq dk uke tenfXu vkSj izk.k dk uke d';i
gS A* bl dkj.k ls ;gka izk.k ls vUr%dj.k vkSj vka[k ls lc bfU;ksa dk xzg.k djuk pkfg,
vFkkZr~ ftu ls txr~ osQ lc tho ckgj vkSj Hkhrj ns[krs gSa A
(=;k;q"ka t) lks bl eU=k ls bZ'oj dh izkFkZuk djuh pkfg, fdgs txnh'oj ! vki osQ
vuqxzg ls gekjs izk.k vkfn vUr%dj.k vkSj vka[k vkfn lc bfU;ksa dh () rhu lkS o"kZ rd
mej cuh jgs A (;sos"kq) lks tSlh fo}kuksa osQ chp esa fo|kfn 'kqHkxq.k vkSj vkuUn;qDr mej
gksrh gS] (rUuks vLrq) oSlh gh ge yksxksa dh Hkh gks A rFkk (=;k;q"ka tenXus%) bR;kfn mins'k
ls ;g Hkh tkuk tkrk gS fd euq"; czp;kZfn mke fu;eksa ls f=kxq.k prqxqZ.k vk;q dj ldrk
gS] vFkkZr~ () pkj lkS o"kZ rd Hkh lq[kiwoZd th ldrk gS A
bl ls ;g fl gqvk gS fd osnksa esa lR; vFkZ osQ okpd 'kCnksa ls lR;fo|kvksa dk izdk'k
fd;k gS ykSfdd bfrgklksa dk ugha A bl ls tks lk;.kkpk;kZfn yksxksa us viuh cukbZ Vhdkvksa esa
osnksa esa tgka rgka bfrgkl o.kZu fd;s gSa] os lc feF;k gSa A
Hkk";e~rFkk czk.kxzUFkkukeso iqjk.ksfrgklkfnukekfLr] u czoSorZJhekxorknhuka
psfr fu'ph;rs A
fdp Hkks% ! cz;Kfo/kus ;=k Dofpn~ czk.klw=kxzUFks"kq ^;n~ czk.kkuhfrgklku~
iqjk.kkfu dYiku~ xkFkk ukjk'kalh*fjR;knhfu opukfu n`';Urs] ,"kka ewyeFkoZosnsI;fLr

l c`gr ha fn'ke uq O;pyr~ rfefrgkl

'p iqjk. ka p xkFkk'p ukjk'kal
h'pkuOq ;pyu~A
bf Rk g klL; p oS l iqjk.kL; p xkFkkuka p ukjk'kal
huak p fIk ;z a /ke HkofR k ; ,oa osnAA
vFkoZ dka A izik A vuq A ea A
vrks czk.kxzUFksH;ks fHkUuk Hkkxorkn;ks xzUFkk bfrgklkfnlaK;k oqQrks u x`Urs \
eSoa okfp A ,rS% izek.kSczkZ.kxzUFkkukeso xzg.ka] tk;rs] u JhekxorknhukfefrA
oqQr% \ czk.kxzUFksf"ofrgklknhukeUrHkkZokr~ A r=k A
^nsoklqjk% la;kk vklu~ A* bR;kn; bfrgklk xzkk% A
lnso lksE;snexz vklhnsdesokf}rh;e~ AA
NkUnksX;ksifu izik A

66

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vkRek ok bnesdesokxz vklhUukU;r~ fdpu fe"kr~ AA
bR;Srjs;kj.;dksifu v A [ka A
vkiks g ok bnexzs lfyyesokl AA
'k dka A v A
bna ok vxzs uSo fdfpnklhr~ AA bR;knhfu txr% iwokZoLFkkdFkuiwoZdkf.k
opukfu czk.kkUrxZrkU;so iqjk.kkfu xzkkf.k A
dYik eU=kkFkZlkeF;Zizdk'kdk% A r|Fkkb"ks RokstsZ Rosfr o`"VS rnkg ;nkgs"ks
RosR;wtsZ Rosfr ;ks o`"VknwxzZlks tk;rs rLeS rnkg A lfork oS nsokuka izlfork lfor`izlwrk%AA
'k dka A v A
bR;kn;ks xzkk% A
xkFkk ;kKoYD;tudlaoknks ;Fkk 'kriFkczk.ks xkxhZeS=ks;knhuka ijLija iz'ukskj&
dFku;qDrk% lUrhfr A
ukjk'kaL;'p] v=kkgq;kZLdkpk;kZ%
ujk'kalks ;K bfr dkFkD;ks ujk vfLeUuklhuk% 'kalUR;fXufjfr 'kkdiwf.kuZjS%
iz'kL;ks Hkofr AA
fu# v A [ka A
u.kka ;=k iz'kalk u`fHk;Z=k iz'kL;rs rk czk.kfu#Drk|UrxZrk% dFkk ukjk'kaL;ks
xzkk ukrksU;k bfr A
fdp rs"kq rs"kq opus"oihneso foKk;rs ;r~ ;Lekn~ czk.kkuhfr laKhinfefrgklkfn&
Lrs"kka laKsfr A r|Fkkczk.kkU;sosfrgklku~ tkuh;kr~ iqjk.kkfu dYiku~ xkFkk ukjk'kalh'psfrA
Hkk"kkFkZvkSj bl gsrq ls czk.kxzUFkksa dk gh bfrgklkfn uke tkuuk pkfg;s] Jhekxorkfn
dk ugha A
iztgka tgka czk.k vkSj lw=kxzUFkksa esa (;n~czk.k) bfrgkl] iqjk.k] dYi] xkFkk]
ukjk'kalh bR;kfn opu ns[kus esa vkrs gSa rFkk vFkoZosn esa Hkh bfrgkl] iqjk.kkfn ukeksa dk ys[k
gS] bl gsrq ls czk.kxzUFkksa ls fHkUu czoSorZ] Jhekxor] egkHkkjrkfn dk xzg.k bfrgkl
iqjk.kkfn ukeksa ls D;ksa ugha djrs gks \
mbu osQ xzg.k esa dksbZ Hkh izek.k ugha gS A D;ksafd mu esa erksa osQ ijLij fojks/ vkSj
yM+kbZ vkfn dh vlEHko feF;k dFkk vius vius er osQ vuqlkj yksxksa us fy[k jD[kh gSa A bl
ls bfrgkl vkSj iqjk.kkfn ukeksa ls budk xzg.k djuk fdlh euq"; dks mfpr ugha A
tks czk.kxzUFkksa esa (nsoklqjk% la;kk vklu~) vFkkZr~ ^nso fo}ku~ vkSj vlqj ew[kZ ;s nksuksa ;q
djus dks rRij gq, Fks* bR;kfn dFkkvksa dk uke bfrgkl gS A
(lnso lks) vFkkZr~ ftlesa txr~ dh mRifk vkfn dk o.kZu gS ml czk.k Hkkx dk uke
iqjk.k gS A
(b"ks RokstsZ Rosfr o`"VS) tks osneU=kksa osQ vFkZ vFkkZr~ ftuesa O;ksa osQ lkeF;Z dk dFku
fd;k gS] mu dk uke ^dYi* gS A
blh izdkj tSls 'kriFk czk.k esa ;kKoYD;] tud] xkxhZ] eS=ks;h vkfn dh dFkkvksa dk
uke ^xkFkk* gS A

osnlaKkfopkj%

67

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vkSj ftu esa uj vFkkZr~ euq"; yksxksa us bZ'oj] /eZ vkfn inkFkZfo|kvksa vkSj euq";ksa dh
iz'kalk dh gS] mu dks ^ukjk'kalh* dgrs gSa A
(czk.kkuhfrgklku~) bl opu esa ^czk.kkfu* laKh vkSj bfrgklkfn laKk gS vFkkZr~
czk.kxzUFkksa dk uke bfrgkl] iqjk.k] dYi] xkFkk vkSj ukjk'kalh gS A lks czk.k vkSj fu#Drkfn
xzUFkksa esa tks tks tSlh dFkk fy[kh gSa] mUgha dk bfrgklkfn ls xzg.k djuk pkfg,] vU; dk ughaA
Hkk";e~vU;nI;=k izek.kefLr U;k;n'kZuHkk";s
okD;foHkkxL; pkFkZxzg.kkr~ AAAA
v A vk A lw AA
vL;ksifj okRL;k;uHkk";e~izek.ka 'kCnks ;Fkk yksoQs ] foHkkx'p czk.kokD;kuka
f=kfo/% A
v;efHkizk;%czk.kxzUFk'kCnk ykSfddk ,o] u oSfndk bfr A rs"kka f=kfo/ks
foHkkxks y{;rs
lwfo;FkZoknkuqoknopufofu;ksxkr~ AAAA
v A vk A lw AA
vL;ksifj ok Hkk f=k/k [kyq czk.kokD;kfu fofu;qDrkfu] fof/opukU;FkZ&
oknopukU;uqoknopukuhfr A r=k
lwfof/o/k;d% AAAA
v A vk A lw AA
vL;ksifj ok Hkk;}kD;a fo/k;oaQ pksnoaQ l fof/% A fof/Lrq fu;ksxksuqKk
ok] ;FkkfXugks=ka tqgq;kRLoxZdke bR;kfn A czk.kokD;kukfefr 'ks"k% A
lwLrqfruUnk ijfr% iqjkdYi bR;FkZokn% AAAA v A vk A lw AA
vL;ksifj ok Hkkfo/s% iQyokny{k.kk ;k iz'kalk lk Lrqfr% lEizR;;kFk Lrw;ekua
J/hrsfr izokdk p iQyJo.kkRizokZrs loZftrk oS nsok% loZet;u~ loZL;kIR;S loZL;
ftR;S loZL;SoSrsukIuksfr lo t;rhR;soekfn A vfu"ViQyoknks fuUnk] otZukFk fufUnra
u lekpjsfnfr A l ,"k ok izFkeks ;Kks ;Kkuka ;TT;ksfr"Vkseks ; ,rsukfu"V~okU;su ;trs
xksZ irR;;esrTth;Zrs ok bR;soekfn A vU;dr`ZdL; O;kgrL; fo/sokZn% ijfr% A gqRok
oikesokxzsfHk/kj;fUr vFk i`"knkT;e~ A rnq g pjdko;Zo% i`"knkT;esokxzsfHk/kj;fUrA
vXus% izk.kk% i`"knkT;a LrksefeR;soefHkn/rhR;soekfn A ,sfrlekpfjrks fof/% iqjkdYi
bfr A rLek}k ,rsu czk.kk gfo% ioekua lke LrkseeLrkS"ku~ ;ksus;ZKa izruokeg bR;soekfnA
dFka ijfriqjkdYikS vFkZoknk bfr A LrqfrfuUnkokD;sukfHklEcU/kf};kJ;L; dL;
dL;fpnFkZL; |ksruknFkZokn bfr A
Hkk"kkFkZczk.kxzUFkksa dh bfrgklkfn laKk gksus esa vkSj Hkh izek.k gSa A tSls yksd esa rhu
izdkj osQ opu gksrs gSa] oSls czk.kxzUFkksa esa Hkh gSa A muesa ls ,dfof/okD; gS A tSls^nsonkks
xzkea xPNsRlq[kkFkZe~* lq[k osQ fy, nsonk xzke dks tk; A blh izdkj czk.kxzUFkksa esa Hkh gS
^vfXugks=ka tqgq;kRLoxZdke%* ftldks lq[k dh bPNk gks og vfXugks=kkfn ;Kksa dks djs A
nwljkvFkZokn gS] tks fd pkj izdkj dk gksrk gS A ,dLrqfr vFkkZr~ inkFkks osQ xq.kksa dk izdk'k
djuk] ftlls euq";ksa dh Jk mke dke djus vkSj xq.kksa osQ xzg.k esa gh gks A nwljhfuUnk
vFkkZr~ cqjs dke djus esa nks"kksa dk fn[kykuk] ftl ls mudks dksbZ u djs A rhljkijfr% tSls

68

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bl pksj us cqjk dke fd;k] bl ls mldks n.M feyk vkSj lkgwdkj us vPNk dke fd;k] bl
ls ml dh izfr"Bk vkSj mUufr gqbZ A pkSFkk(iqjkdYi) vFkkZr~ tks ckr igys gks pqdh gks] tSls
tud dh lHkk esa ;kKoYD;] xkxhZ] 'kkdY; vkfn us bdV~Bs gksosQ vkil esa iz'ukskj jhfr ls
laokn fd;k Fkk bR;kfn bfrgklksa dks iqjkdYi dgrs gSa A
Hkk";e~lwfof/fofgrL;kuqopueuqokn% AAAA
v A v A lw AA
vL;ksifj ok Hkkfo;uqopua pkuqoknks fofgrkuqopua p A iwoZ% 'kCnkuqoknks&
ijksFkkZuqokn% A
lwu prq"V~oeSfrkFkkZifklEHkokHkkoizkek.;kr~ AAAA v A vk A lw AA
vL;ksifj ok Hkku pRok;sZo izek.kkfu] d rg] ,sfreFkkZifk% lEHkoksHkko
bR;srkU;fi izek.kkfu A bfr gkspqfjR;fun"VizoDr`oaQ izoknikjEi;ZeSfre~ A
vusu izek.ksukihfrgklkfnukefHkczkZ.kkU;so x`Urs] ukU;fnfr A
Hkk"kkFkZbl dk rhljk Hkkx vuqokn gS] vFkkZr~ ftl dk iwoZ fo/ku djosQ mlh dk Lej.k
vkSj dFku djuk A lks Hkh nks izdkj dk gS,d'kCn dk] vkSj nwljkvFkZ dk A tSls og fo|k
dks i<+s ;g 'kCnkuqokn gS A fo|k i<+us ls gh Kku gksrk gS bl dks vFkkZuqokn dgrs gSa A
ftl dh izfrKk mlh esa gsrq] mnkgj.k] miu; vkSj fuxeu dks ?kVkuk gks A tSls ijes'oj
fuR; gS] ;g izfrKk gS A fouk'k jfgr gksus ls] ;g gsrq gS A vkdk'k osQ leku gS] bl dks mnkgj.k
dgrs gSa A tSlk vkdk'k fuR; gS oSlk ijes'oj Hkh gS] bldks miu; dgrs gSa A vkSj bu pkjksa dk
e ls mPpkj.k djosQ i{k esa ;Fkkor~ ;kstuk djus dks fuxeu dgrs gSa A tSlsijes'oj fuR;
gS] fouk'kjfgr gksus ls] vkdk'k osQ leku] tSls vkdk'k fuR; gS oSls ijes'oj Hkh A
bl ls bl esa le> ysuk pkfg, fd ftl 'kCn vkSj vFkZ dk nwljh ckj mPpkj.k vkSj fopkj
gks bldks vuqokn dgrs gSa A lks czk.kiqLrdksa esa ;Fkkor~ fy[kk gS A bl gsrq ls Hkh czk.kiqLrdksa
dk uke bfrgkl vkfn tkuuk pkfg, A D;ksafd bu esa bfrgkl] iqjk.k] dYi] xkFkk vkSj ukjk'kalh
;s ikap izdkj dh dFkk lc Bhd Bhd fy[kh gSa vkSj Hkkxorkfn dks bfrgklkfn ugha tkuuk
pkfg, D;ksafd muesa feF;k dFkk cgqr lh fy[kh gSa
Hkk";e~vU;Ppczk.kkfu rq osnO;k[;kukU;so lfUr] uSo osnk[;kukuhfr A
oqQr% \ ^b"ks RokstsZ Rosfr* 'k dka A v AA bR;knhfu eU=kizrhdkfu /`Rok czk.ks"kq
osnkuka O;k[;kudj.kkr~ A
Hkk"kkFkZczk.kxzUFkksa dh osnksa esa x.kuk ugha gks ldrh] D;ksafd (b"ks RokstsZ Rosfr) bl
izdkj ls muesa eU=kksa dh izrhd /j /j osQ osnksa dk O;k[;ku fd;k gS vkSj eU=kHkkx lafgrkvksa
esa czk.kxzUFkksa dh ,d Hkh izrhd dgha ugha ns[kus esa vkrh A bl ls tks bZ'ojksDr ewyeU=k vFkkZr~
pkj lafgrk gSa] os gh osn gSa] czk.kxzUFk ugha A
Hkk";e~vU;Pp egkHkk";sfiosQ"kka 'kCnkuke~ \ ykSfddkuka oSfndkuka p A r=k
ykSfddkLrkor~xkSj'o% iq#"kks gLrh 'koqQfue`Zxks czk.k bfr A oSfndk% [kYofi'kUuks
nsohjfHk"V;s A b"ks RokstsZ Rok A vfXuehGs iqjksfgre~ A vXu vk ;kfg ohr; bfr AA

osnlaKkfopkj%

69

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;fn czk.kxzUFkkukefi osnlaKkHkh"VkHkwkg rs"kkeI;qnkgj.kenkr~ A vr ,o egk&
Hkk";dkjs.k eU=kHkkxL;So osnlaKka eRok izFkeeU=kizrhdkfu oSfnosQ"kq 'kCns"kwnkrkfuA fdUrq
;kfu xkSj'o bR;knhfu ykSfddksnkgj.kkfu nkkfu rkfu czk.kkfnxzUFks"oso ?kVUrs A oqQr%\
rs"ohn`'k'kCnikBO;ogkjn'kZukr~ A
f}rh;k czk.ks AAAA
v A ik A lw AA
prqF;ZFksZ cgqya NUnfl AAAA
v A ik A lw AA
iqjk.kizksDrs"kq czk.kdYis"kq AAAA v A ik A lw A bR;"Vk;k;ka lw=kkf.k AA
v=kkfi ikf.kU;kpk;SZosZnczk.k;ksHksZnsuSo izfrikfnre~ A r|Fkkiqjk.kS% izkphuSczZk&
|`f"kfHk% izksDrk czk.kdYixzUFkk osnO;k[;kuk% lfUr A vr ,oSrs"kka iqjk.ksfrgkllaKk
rkfLr A ;|=k NUnksczk.k;ksosZnlaKkHkh"Vk Hkoskg prqF;ZFksZ cgqya NUnlhR;=k NUnksxzg.ka
O;Fk L;kr~ A oqQr% \ ^f}rh;k czk.k* bfr czk.kxzUFkL; izrRokr~ A vrks foKk;rs
u czk.kxzUFkkuka osnlaKkLrhfr A vr% d fle~ \ czsfr czk.kkuka ukekfLr A v=k
izek.ke~
cz oS czk.k% {k=kjktU;% AA
'k dka A v AA
lekukFkkZosrkS o`"k'kCnks o`"ku~ 'kCn'p czu~ 'kCnks czk.k'kCn'p AA
bfr O;kdj.kegkHkk";s v A ik A vk AA
prqosZnfofczZfHkczkZ.kSeZg"kfHk% izksDrkfu ;kfu osnO;k[;kukfu rkfu czk.kkfu A
vU;PpdkR;k;usukfi cz.kk osnsu lgpfjrRokRlgpkjksik/ eRok czk.kkuka
osnlaKk lEersfr foKk;rs A ,oefi u lE;xfLr A oqQr% \ ,oa rsukuqDrRoknrksU;SZf"k&
fHkjx`ghrRokr~ A vusukfi u czk.kkuka osnlaKk HkforqegZrhfr A bR;kfncgqfHk% izek.kS&
eZU=kk.kkeso osnlaKk] u czk.kxzUFkkukfefr fle~ A
Hkk"kkFkZczk.kxzUFkksa dh osnlaKk ugha gksus esa O;kdj.k egkHkk"; dk Hkh izek.k gS A ftl
esa yksd vkSj osnksa osQ fHkUu&fHkUu mnkgj.k fn;s gSa A tSls^xkSj'o%* bR;kfn yksd osQ vkSj ^'kUuks
nsohjfHk"V;* bR;kfn osnksa osQ gSa A fdUrq oSfnd mnkgj.kksa esa czk.kksa dk ,d Hkh mnkgj.k ugha fn;k
vkSj ^xkSj'o%* bR;kfn tks yksd osQ mnkg.k fn;s gSa] os lc czk.k iqLrdksa osQ gSa] D;ksafd muesa
,slk gh ikB gS A blh dkj.k ls czk.kiqLrdksa dh osnlaKk ugha gks ldrh A
vkSj dkR;k;u osQ uke ls tks nksuksa dh osnlaKk gksus esa opu gS] lks lgpkj mikf/ y{k.kk
ls fd;k gks rks Hkh ugha cu ldrk A D;ksafd tSls fdlh us fdlh ls dgk fd ^ml ydM+h dks
Hkkstu djk nks* vkSj nwljs us brus gh dgus ls rqjUr tku fy;k fd ydM+h tM+ inkFkZ gksus ls
Hkkstu ugha dj ldrh] fdUrq ftl euq"; osQ gkFk esa ydM+h gS mldks Hkkstu djkuk pkfg, bl
izdkj ls dgk gks rks Hkh ekuus osQ ;ksX; ugha gks ldrk D;ksafd bl esa vU; f"k;ksa dh ,d Hkh
lk{kh ugha gS A
bl ls ;g fl gqvk fd ^cz* uke czk.k dk gS A lks czkfn tks osnksa osQ tkuus okys
eg"k yksx Fks] mUgha osQ cuk;s gq, ,srjs;] 'kriFk vkfn osnksa osQ O;k[;ku gSa A blh dkj.k ls mu
osQ fd;s xzUFkksa dk uke czk.k gqvk gS A blls fuf'p; gqvk fd eU=kHkkx dh gh osnlaKk gS]
czk.kxzUFkksa dh ugha A

70

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk";e~fdp Hkks% ! czk.kxzUFkkukefi osnoRizkek.;a dkZO;ekgksfLoUusfr \
v=k czwe% A uSrs"kka osnoRizkek.;a dkq ;ksX;efLr A oqQr% \ bZ'ojksDrkHkkokknuqowQy&
r;So izek.kkgZRokPpsfr A ijUrq lfUr rkfu ijr%izek.k;ksX;kU;sosfr A
Hkk"kkFkZizge ;g iwNrs gSa fd czk.kxzUFkksa dk Hkh osnksa osQ leku izek.k djuk mfpr
gS ok ugha \
mczk.kxzUFkksa dk izek.k osnksa osQ rqY; ugha gks ldrk] D;ksafd os bZ'ojksDr ugha gSa A
ijUrq osnksa osQ vuqowQy gksus ls izek.k osQ ;ksX; rks gSa AA
bfr osnlaKkfopkj% AA

- bl esa bruk Hksn gS fd tks czk.kxzUFkksa esa dgha osn ls fo# gks mldk izek.k djuk fdlh dks u pkfg,]
vkSj czk.kxzUFkksa ls fojks/ vkos rks Hkh osnksa dk izek.k gksrk gS A

czfo|kfo"k;%

71

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk czfo|kfo"k;%
osns"kq lokZ fo|k% lUR;kgksfLoUusfr \
v=kksP;rs A lokZ% lfUr ewykss'kr% A r=kkfnek czfo|k la{ksir% izdk';rs

reh'kkua txrLrL Fkq"kL ir f/;ft

U oeols gwegs o; e~ A
iw" kk uks ;Fkk osnlkelno
~ /
` s jf{k r k ik;
jq nC/% LoL r;s AAAA
v A v A o A ea AA

rf}".kks % ije a in a lnk i';fUr lwj ;% A fno

ho p{kqjkrre~ AAAA
v A v A o A ea AA
vu;ksjFkZ%(reh'kkue~) bZ"Vslkoh'kku% loZtxRdkkZ (txrLrLFkq"kLir) txrks
tXeL; rLFkq"k% LFkkojL; p ifr% Lokeh (f/;ftUoe~) ;ks cqsLr`fIrdkkZ (vols
gwegs o;e~) reols j{k.kk; o;a gwegs vk;ke% (iw"kk) iqf"VdkkZ (u%) l
,okLekoaQ iqf"VdkjdksfLr (;Fkk osnlkeln~o`/s) gs ijes'oj ! ;Fkk ;su izdkjs.k
osnlka fo|klqo.kkZnhuka /ukuka o`/s o/Zuk; HkokufLr rFkSo i;k (jf{krklr~)
j{kdksI;Lrq A ,oa (ik;qjnC/% LoLr;s) vLekoaQ j{k.ks LoLr;s loZlq[kk; (vnC/%)
vuyl% lu~ ikyudkkZ lnSokLrq AAAA rf}".kksfjfr eU=kL;kFkksZ osnfo"k;izdj.ks
foKkudk.Ms xfnrLr=k "VO;% AAAA
Hkk"kkFkZizosnksa esa lc fo|k gSa ok ugha \
mlc gSa A D;ksafd ftruh lR;fo|k lalkj esa gSa os lc osnksa ls gh fudyh gSa A mu esa
ls igys czfo|k la{ksi ls fy[krs gSa
(reh'kkua) tks lc txr~ dk cukus okyk gS (txrLrLFkq"kLir) vFkkZr~ txr~ tks psru
vkSj rLFkq"k tks tM+] bu nks izdkj osQ lalkj dk tks jktk vkSj ikyu djus okyk gS (f/;ftUoe~)
tks euq";ksa dks cqf vkSj vkuUn ls r`fIr djus okyk gS] ml dh (vols gwegs o;e~) ge yksx
vkku vFkkZr~ viuh j{kk osQ fy, izkFkZuk djrs gSa (iw"kk u%) D;ksafd og ge dks lc lq[kksa ls
iq"V djus okyk gS (;Fkk osnlkeln~o`/s) gs ijes'oj ! tSls vki viuh ik ls gekjs lc inkFkks
vkSj lq[kksa dks c<+kus okys gSa oSls gh (jf{krk) lc dh j{kk Hkh djsa A (ik;qjnC/% LoLr;s) tSls
vki gekjs j{kd gSa] oSls gh lc lq[k Hkh nhft;s AAAA
(rf}".kks%) bl eU=k dk vFkZ osnfo"k;izdj.k osQ foKkudk.M esa vPNh izdkj fy[k
fn;k gS] ogka ns[k ysuk AAAA

ij hR; Hkwrkfu ij hR; yksd

ku~ ij hR; lok%Z izfn'kks fn'k'p A
mi L Fkk; izFket
ke`r L;kR euk Rekue~ vf Hk la foo's k AAAA ; v A ea AA

72

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk";e~(ijhR; Hkw) ;% ijes'ojks HkwrkU;kdk'kknhfu ijhR; loZrksfHkO;kI;
lw;kZnhaYyksdku~ ijhR; iwokZfnfn'k% ijhR; vkXus;kfnizfn'k'p ijhR; ifjr% loZr%
bRok izkI; fofnRok p (miLFkk; iz) ;% LolkeF;ZL;kI;kRekfLr ;'p izFkekfu
lw{eHkwrkfu tu;fr ra ijekuUnLo:ia eks{kk[;a ijes'oja ;ks tho vkReuk LolkeF;sZ&
ukUr%dj.ksuksiLFkk; resoksixrks HkwRok fofnRok pkfHk lafoos'k vkfHkeq[;su lE;o~Q
izkI; l ,o eks{kk[;a lq[keuqHkorhfr AAAA
Hkk"kkFkZ(ijhR; Hkw) tks ijes'oj vkdk'kkfn lc Hkwrksa esa rFkk (ijhR; yksdku~) lw;kZfn
lc yksdksa esa O;kIr gks jgk gS] (ijhR; lokZ%) blh izdkj tks iwokZfn lc fn'kk vkSj vkXus;kfn
mifn'kkvksa esa Hkh fujUrj Hkjiwj gks jgk gS] vFkkZr~ ftldh O;kidrk ls ,d v.kq Hkh [kkyh ugha
gS (rL;k) tks vius Hkh lkeF;Z dk vkRek gS (izFketka) vkSj tks dYikfn esa l`f"V dh mRifk
djus okyk gS] ml vkuUnLo:i ijes'oj dks tks thokRek vius vius lkeF;Z vFkkZr~ eu ls
;Fkkor~ tkurk gS ogh mldks izkIr gksosQ (vfHk) lnk eks{klq[k dks Hkksxrk gS AAAA

eg |{ ka HkqouL; e;s rifl kU ra lfYk yL; i`" Bs A

rfLeN;Urs ; m osQ p nsok o`{ kL; LdU/% if jr bo 'kk[kk% AAAA
vFkoZ dka A izik A vuq A ea AA
Hkk";e~(eg|{ka) ;UegRlosZH;ks egkja ;{ka loZeuq";S% iwT;e~ (HkqouL;) loZlalkjL;
(e;s) ifjiw.k (rifl kUra) foKkus o`a (lfyyL;) vUrfj{kL; dkj.k:is.k
dk;ZL; izy;kuUrja (i`"Bs) i'pkr~ fLFkrefLr] rnso cz foK;se~ (rfLeN;) rfLeu~
czf.k ;s osQ pkfi nsokL=k;L=k'k}Lokn;Lrs losZ rnk/kjs.kSo fr"BfUr dL; dk bo \
(o`{kL; LdU/%) o`{kL; LdU/s ifjr% loZrks yXuk% 'kk[kk bo AAAA
Hkk"kkFkZ(eg|{ka) cz tks egr~ vFkkZr~ lc ls cM+k vkSj lc dk iwT; gS (HkqouL; e;s)
tks lc yksdksa osQ chp esa fojkteku vkSj mikluk djus osQ ;ksX; gS (rifl kUra) tks foKkukfn
xq.kksa esa lc ls cM+k gS (lfyyL; i`"Bs) lfyy tks vUrfj{k vFkkZr~ vkdk'k gS] ml dk Hkh
vk/kj vkSj ml esa O;kid rFkk txr~ osQ izy; osQ ihNs Hkh fuR; fuodkj jgus okyk gS (rfLeN;Urs
; m osQ p nsok%) ftl osQ vkJ; ls olq vkfn iwoksZDr rsrhl nso Bgj jgs gSa (o`{kL; LdU/% ifjr
bo 'kk[kk%) tSls fd i`fFkoh ls o`{k dk izFke vaoqQj fudy osQ vkSj ogh LFkwy gks osQ lc Mkfy;ksa
dk vk/kj gksrk gS] blh izdkj lc czk.M dk vk/kj ogh ,d ijes'oj gS AAAA

u f}rh;ks u r`r h;'prqF kksZ ukI;qP;rs AAAA

u ipeks u "k" B% lIre ks ukI;qP;rs AAAA
uk"Veks u uoe ks n'ke ks ukI;qP;rs AAAA
rfEkn a fuxra lg% l ,"k ,oQ ,oQ o`no
s Q ,o
AAAA
losZ vfLeu~ nso
k ,oQ o`rks HkofUr AAAA
vFkoZ dka A vuq A ea AAAAAA

czfo|kfo"k;%

73

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk";e~(u f}rh;ks) ,rSeZU=kSfjna foKk;rs ijes'oj ,d ,okLrhfr A uSokrks
fHkUu% df'pnfi f}rh;% r`rh;% prqFkZ% AAAA ipe% "k"B% lIre% AAAA v"Veks
uoeks n'ke'ps'ojks fo|rs AAAA
;rks uofHkuZdkjS}Rola[;kekjH; 'kwU;i;ZUrsuSdeh'oja fo/k;kLekfUus'oj&
HkkoL;kfr'k;r;k fu"ks/ks osns"kq rksLR;rks f}rh;L;ksiklueR;Ura fuf"k;rs A lokZuUr;kZfe&
r;k izkIr% lu~ tMa psrua p f}fo/a lo txr~ l ,o i';fr ukL; df'pn~ "VkfLrA
u pk;a dL;kfi n`';ks HkforqegZfr A
;susna txn~ O;kIra reso ijes'ojfena ldya txnfi (fuxra) fuf'pra izkIrefLr
O;kidkn~ O;kI;L; la;ksxlEcU/Rokr~ A (lg%) ;r% lo lgrs rLekRl ,oS"k lgksfLrA
l [kYosd ,o okZrs u df'pn~ f}rh;Lrnf/dLrkqY;ks okfLr A ,d'kCnL; f=kxzZg.kkr~A
vr% ltkrh;fotkrh;LoxrHksnjkfgR;eh'ojs okZr ,o] f}rh;s'ojL;kR;Urfu"ks/kr~ A
dLeknsdo`nsd ,osR;qDrRokr~ l ,"k ,d ,do`r~ A ,osQu psruek=ks.k oLrquSo orZrs A
iqujsd ,oklgk;% lu~ ; bna ldya txpf;Rok /kj;rhR;kfnfo'ks"k.k;qDrksfLr
rL; loZ'kfDreokr~ AAAA
vfLeu~ loZ'kfDrefr ijekRefu losZ nsok% iwoksZDrk oLokn; ,do`r ,dkf/dj.kk
,o HkoUR;FkkZRizy;kuUrjefi rRlkeF; izkI;Sddkj.ko`k;ks HkofUr AAAA
,oafo/k'pkU;sfi czfo|kizfrikndk% ^l i;ZxkPNqedk;fe*R;kn;ks eU=kk
osns"kq cgo% lfUr A xzUFkkf/D;fHk;k uk=k fy[;Urs A fdUrq ;=k ;=k osns"kq rs eU=kk%
lfUr] rkk";dj.kkoljs r=k r=kkFkkZuqnkgfj";ke bfr A
Hkk"kkFkZ(u f}rh;ks u) bu lc eU=kksa ls ;g fu'p; gksrk gS fd ijes'oj ,d gh gS]
ml ls fHkUu dksbZ u nwljk] u rhljk u dksbZ pkSFkk ijes'oj gS AAAA
(u ipeks u) u ikapoka] u NBk vkSj u dksbZ lkroka bZ'oj gS AAAA
(uk"Veks u) u vkBoka] u uoek vkSj u dksbZ n'kek bZ'oj gS AAAA
(rfena) fdUrq og lnk ,d vf}rh; gh gS A ml ls fHkUu nwljk bZ'oj dksbZ Hkh ugha A
bu eU=kksa esa tks nks ls ysosQ n'k i;ZUr vU; bZ'oj gksus dk fu"ks/ fd;k gS] tks bl
vfHkizk; ls gS fd lc la[;k dk ewy ,d () vV gh gS A blh dks nks] rhu] pkj] ikap] N%]
lkr] vkB vkSj uo okj x.kus ls AAAAAA vkSj uo vV curs gSa vkSj ,d ij 'kwU;
nsus ls dk vV gksrk gS A mu ls ,d bZ'oj dk fu'p; djkosQ osnksa esa nwljs bZ'oj osQ gksus
dk loZFkk fu"ks/ gh fy[kk gS vFkkZr~ mlosQ ,dius esa Hkh Hksn ugha vkSj og 'kwU; Hkh ugha A fdUrq
tks lfPpnkuUnkfn y{k.k;qDr ,djl ijekRek gS] ogh lnk ls lc txr~ esa ifjiw.kZ gksosQ i`fFkoh
vkfn lc yksdksa dks jp osQ vius lkeF;Z ls /kj.k dj jgk gS A rFkk og vius dke esa fdlh
dk lgk; ugha ysrk D;ksafd og loZ'kfDreku~ gS AAAA
(losZ vfLeu~) mlh ijekRek osQ lkeF;Z esa olq vkfn lc nso vFkkZr~ i`fFkoh vkfn yksd
Bgj jgs gSa vkSj izy; esa Hkh ml osQ lkeF;Z esa y; gksosQ mlh esa cus jgrs gSa A
bl izdkj osQ eU=k osnksa esa cgqr gSa A ;gka mu lc osQ fy[kus dh oqQN vko';drk ugha]
D;ksafd tgka tgka os eU=k vkosaxs] ogka ogka mudk vFkZ dj fn;k tk;xk A
bfr czfo|kfo"k;fopkj% AA

74

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk osnksDr/eZfo"k;% la{ksir% izdk';rs

lXPNoa la onoa l oks euakfl tkurke~ A
nso
k Hkkxa ;Fkk iwos Z ltkuku k mi klrs AAAA
v A v A o A ea AA
Hkk";e~(la xPNoa) bZ'ojksfHkonfrgs euq";k ! e;ksDra U;k;a i{kikrjfgra
lR;y{k.kksTToya /e ;w;a la xPNoa lE;o~Q izkIuqr vFkkZr~ rRizkIR;Fk lo fojks/a
fogk; ijLija lXrk Hkor ;su ;q"ekdeqkea lq[ka loZnk o/sZr loZnq%[kuk'k'p Hkosr~
(la on) lXrk HkwRok ijLija tYifor.Mkfnfo#okna fogk; lEizhR;k iz'ukskj&
fo/kusu laokna oqQ#r] ;rks ;q"eklq lE;o~Q lR;fo|k|qkexq.kk% lnk o/sZju~ (la oks
eukafl tkurke~) ;w;a tkuUrks foKkuoUrks Hkor] tkurka oks ;q"ekoaQ eukafl ;Fkk
KkuofUr Hkos;qLrFkk lE;o~Q iq#"kkFk oqQ#r] vFkkZ|su ;q"eUeukafl lnkuUn;qDrkfu
L;qLrFkk iz;roe~ A ;q"ekfHk/ZeZ ,o lsouh;ks uk/eZ'psR;=k n`"VkUr mP;rs(nsok Hkkxa
;Fkk) ;Fkk iwosZ la tkukuk ;s lE;x~ KkuoUrks nsok fo}kal vkIrk% i{kikrjfgrk
bZ'oj/eksZins'kfiz;k'pklu~] ;q"eRiwo fo|ke/hR; okZUrs] dok ;s e`rkLrs ;Fkk Hkkxa
Hktuh;a loZ'kfDrenkfny{k.keh'oja enqDra /e pksiklrs A rFkSo ;q"ekfHkjfi l ,o
/eZ mikluh;ks ;rks osnizfrik|ks /eksZ fu''kVr;k fofnr'p Hkosr~ AAAA
Hkk"kkFkZvc osnksa dh jhfr ls /eZ osQ y{k.kksa dk o.kZu fd;k tkrk gS(la xPNoa)
ns[kks] ijes'oj ge lHkh osQ fy;s /eZ dk mins'k djrk gS fd] gs euq"; yksxks ! tks
i{kikrjfgr U;k; lR;kpj.k ls ;qDr /eZ gS] rqe yksx mlh dks xzg.k djks] ml ls foijhr
dHkh er pyks] fdUrq mlh dh izkfIr osQ fy, fojks/ dks NksM+ osQ ijLij lEefr esa jgks]
ftl ls rqEgkjk mke lq[k lc fnu c<+rk tk; vkSj fdlh izdkj dk nq%[k u gks (laonoa)
rqe yksx fo# okn dks NksM+ osQ ijLij vFkkZr~ vkil esa izhfr osQ lkFk i<+uk i<+kuk] iz'u
mkj lfgr laokn djks] ftl ls rqEgkjh lR;fo|k fuR; c<+rh jgs (la oks eukafl tkurke~)
rqe yksx vius ;FkkFkZ Kku dks fuR; c<+krs jgks] ftl ls rqEgkjk eu izdk'k;qDr gksdj iq#"kkFkZ
dks fuR; c<+kos] ftl ls rqe yksx Kkuh gksosQ fuR; vkuUn esa cus jgks vkSj rqe yksxksa dks
/eZ dk gh lsou djuk pkfg,] v/eZ dk ugha A (nsok Hkkxa ;Fkk) tSls i{kikrjfgr
/ekZRek fo}ku~ yksx osnjhfr ls lR;/eZ dk vkpj.k djrs gSa] mlh izdkj ls rqe Hkh djks A
D;ksafd /eZ dk Kku rhu izdkj ls gksrk gS,d rks /ekZRek fo}kuksa dh f'k{kk] nwljk vkRek
dh 'kqf rFkk lR; dks tkuus dh bPNk] vkSj rhljk ijes'oj dh dgh osnfo|k dks tkuus
ls gh euq";ksa dks lR; vlR; dk ;Fkkor~ cks/ gksrk gS] vU;Fkk ugha AAAA

osnksDr/eZfo"k;%

75

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

le kuks eU=k% lfefr% leku h leku a eu% lg fPk kes "kke~ A

le kua eU=kef Hk eU=k;s o% leku us oks gfo"kk tqgksfe AAAA
v A v A o A ea AA
Hkk";e~(lekuks eU=k%) gs ekuok ! oks ;q"ekoaQ eU=kksFkkZUekeh'ojekjH; i`fFkoh&
i;ZUrkuka xqIrizfllkeF;Zxq.kkuka inkFkkZuka Hkk"k.keqins'kua Kkua ok Hkofr ;fLeu~ ;su
ok l eU=kks fopkjks HkforqegZfr] r|Fkk jkKks eU=kh lR;klR;foosddksZR;FkZ%] lksfi
lR;KkuiQy%] loksZidkjd%] lekuLrqY;ksFkkZf}jks/jfgr ,o Hkorq A ;nk cgqfHkeZuq";S&
efyRok lfUnX/inkFkkZuka fopkj% dkZO;ks Hkosknk izFker% i`Fko~Q i`Fkxfi lHkklnka
erkfu Hkos;qLr=kkfi losZH;% lkja x`ghRok ;|RloZeuq";fgrdkjoaQ ln~xq.ky{k.kkfUora era
L;kkkRlo KkRoSd=k Rok fuR;a lekpjr A ;r% izfrfnua losZ"kka euq";k.kkeqkjkskjeqkea
lq[ka o/sZr A rFkk (lfefr% lekuh) lfefr% lkekftdfu;eO;oLFkk vFkkZ|k U;k;&
izpkjk<k loZeuq";k.kka ekU;Kkuiznk czp;Zfo|kH;kl'kqHkxq.klkf/dk f'k"VlHk;k
jkT;izcU/k|kkfnrk ijekFkZO;ogkj'kksf/dk cqf'kjhjcykjksX;ouh 'kqHke;kZnkfi
lekuh loZeuq";LorU=knkulq[ko/Zuk;SdjlSo dk;sZfr (lekua eu%) eu% lVYi&
fodYikReoaQ lVYiksfHkyk"ksPNsR;kfn] fodYiksizhfr}sZ"k bR;kfn] 'kqHkxq.kku~ izfr
lVYi%] v'kqHkxq.kkUizfr fodYi'p j{k.kh;% A ,reZoaQ ;q"ekoaQ eu% lekueU;ksU;e&
fo#LoHkkoesokLrq A ;fPpka iwoZijkuqHkwra Lej.kkReoaQ /esZ'ojfpUrua rnfi lekueFkkZr~
loZizkf.kuka nq%[kuk'kk; lq[ko/Zuk; p LokReoRlE;o~Q iq#"kkFksZuSo dk;Ze~ (lg)
;q"ekfHk% ijLijL; lq[kksidkjk;So lo lkeF; ;kstuh;e~ (,"kka) ;s s"kka loZthokuka
lXs LokReo}kZUrs rkn`'kkuka ijksidkfj.kka ijlq[knkr.kkeqi;Zga ikyqHkwZRok (vfHkeU=k;s
o%) ;q"eku~ iwoZijksDra /eZekKki;kfe A bRFkeso loSZ% drZO;fefr] ;su ;q"ekoaQ e;s uSo
dnkfpr~ lR;uk'kkslR;o`f'p Hkosr~ A (lekusu oks) gfonkZua xzg.ka p] rnfi lR;su
/esZ.k ;qDreso dk;Ze~ A rsu lekusuSo gfo"kk oks ;q"eku~ tqgksfe] lR;/esZ.k lgSokga lnk
fu;kst;kfe A vrks enqDr ,o /eksZ eUrO;ks ukU; bfr AAAA
Hkk"kkFkZ(lekuks eU=k%) gs euq"; yksxks ! tks rqEgkjk eU=k vFkkZr~ lR; vlR; dk fopkj
gS] og leku gks] ml esa fdlh izdkj dk fojks/ u gks vkSj tc tc rqe yksx fey osQ fopkj
djks] rc rc lc osQ opuksa dks vyx vyx lqu osQ] tks tks /eZ;qDr vkSj ftl esa lc dk fgr
gks lks lks lc esa ls vyx djosQ] mlh dk izpkj djks] ftl ls rqe lHkh dk cjkcj lq[k c<+rk
tk; A (lfefr% lekuh) vkSj ftl esa lc euq";ksa dk eku] Kku] fo|kH;kl czp;Z vkfn
vkJe] vPNs&vPNs dke] mke euq";ksa dh lHkk ls jkT; osQ izcU/ dk ;Fkkor~ djuk vkSj ftl
ls cqf] 'kjhj] cy ijke vkfn xq.k c<+sa rFkk ijekFkZ vkSj O;ogkj 'kq gksa] ,slh tks mke
e;kZnk gS] lks Hkh rqe yksxksa dh ,d gh izdkj dh gks ftl ls rqEgkjs lc Js"B dke fl gksrs
tk;sa A (lekua eu% lg fpka) gs euq"; yksxks ! rqEgkjk eu Hkh vkil esa fojks/jfgr] vFkkZr~ lc
izkf.k;ksa osQ nq%[k osQ uk'k vkSj lq[k dh o`f osQ fy, vius vkRek osQ lerqY; iq#"kkFkZ okyk
gks A 'kqHk xq.kksa dh izkfIr dh bPNk dks ^lVYi* vkSj nq"V xq.kksa osQ R;kx dh bPNk dks ^fodYi*

76

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dgrs gSa] ftl ls thokRek ;s nksuksa deZ djrk gS] ml dk uke ^eu* gS A ml ls lnk iq#"kkFkZ
djks A ftl ls rqEgkjk /eZ lnk n`<+ vkSj vfo# gks rFkk ^fpk* ml dks dgrs gSa] fd ftl ls
lc vFkks dk Lej.k vFkkZr~ iwokZij deks dk ;Fkkor~ fopkj gks] og Hkh rqEgkjk ,d lk gks (lg)
tks rqEgkjk eu vkSj fpk gSa] ;s nksuksa lc euq";ksa osQ lq[k gh osQ fy;s iz;Ru esa jgsa A (,"kka) bl
izdkj ls tks euq"; lc dk midkj djus vkSj lq[k nsus okys gSa] eSa mUgha ij lnk ik djrk gwaA
(lekua eU=kefHkeU=k;s o%) vFkkZr~ eSa mu osQ fy, vk'khokZn vkSj vkKk nsrk gwa fd lc euq";
esjh bl vkKk osQ vuqowQy pysa] ftl ls mu dk lR; /eZ c<+s vkSj vlR; dk uk'k gks A
(lekusu oks gfo"kk tqgksfe) gs euq"; yksxks ! tc tc dksbZ inkFkZ fdlh dks fn;k pkgks vFkok
fdlh ls xzg.k fd;k pkgks] rc rc /eZ ls ;qDr gh djks A ml ls fo# O;ogkj dks er djks
vkSj ;g ckr fu'p; djosQ tku yks fd eSa lR; osQ lkFk rqEgkjk vkSj rqEgkjs lkFk lR; dk la;ksx
djrk gwa A blfy;s fd rqe yksx blh dks /eZ eku osQ lnk djrs jgks vkSj bl ls fHkUu dks
/eZ dHkh er ekuks AAAA

le ku h o vkowQfr% lekuk n;kfu o% A

le ku eLrq oks euks ;Fkk o% lqlgklfr AAAA v A v A o A ea A
Hkk";e~vL;k;efHkizk;%gs ekuok oks ;q"ekoaQ ;Rlo lkeF;ZefLr reZlEcU/s
ijLijefo#a Rok loSZ% lq[ka lnk lao/Zuh;fefr A
(lekuh o) vkowQfrj;olk; mRlkg vkIrjhfrokZ lkfi oks ;q"ekoaQ ijLijksi&
dkjdj.ksu losZ"kka tukuka lq[kk;So Hkorq A ;Fkk enqifn"VL;kL; /eZL; foyksiks u
L;kkFkSo dk;Ze~ A (lekuk n;kfu o%) oks ;q"ekoaQ gn;kU;FkkZUekulkfu izseizpqjkf.k
dekZf.k fuoSZjk; lekukU;fo#kU;so lUrq A (lekueLrq oks eu%) A v=k izek.ke~

dke% lVYiks fofpfdRlk JkJk /`frj/`frghZ/hZHkhZjs R;srRlo eu ,o rLeknfi

i`"Br miLi`"Vks eulk fotkukfr AA
'k dka A v AA
eulk fofoP; iqujuq"BkrO;e~ A 'kqHkxq.kkukfePNk ^dke%* rRizkIR;uq"BkusPNk
^lVYi%* A iwo la'k;a Rok iquu'p;dj.ksPNk la'k;ks ^fofpfdRlk* A bZ'ojlR;&
/ekZfnxq.kkukeqi;ZR;Ura fo'okl% ^Jk* A vuh'ojoknk/ekZ|qifj loZFkk fu'p;ksJkA
lq[knq%[kizkIR;kih'oj/ekZ|qifj lnSo fu'p;j{k.ka ^/`fr%* A v'kqHkxq.kkukekpj.ka uSo
dk;ZfeR;/S;Ze/`fr% A lR;/ekZukekpj.kslR;kpj.ks p eul% lVkspks ?k`.kk ^h%* A
'kqHkxq.kku~ 'kh?kza /kj;sfnfr /kj.kkorh o`fk^/hZ%*A vlR;kpj.kknh'ojkKkHkXkr~ ikik&
pj.kknh'ojks u% loZ=k i';rhR;kfn o`fk^HkhZ%*,reZoaQ euks oks ;q"ekoaQ lekua
rqY;eLrq A (;Fkk o% lqlgklfr) gs euq";k oks ;q"ekoaQ ;Fkk ijLija lqlgk;su LofLr
lE;o~Q lq[kksUufr% L;kkFkk loSZ% iz;Ruks fo/s;% A lokZu~ lqf[kuks n`"V~ok fpk vkkn%
dk;Z%A uSo dfpnfi nq%f[kra n`"V~ok lq[ka osQukfi drZO;e~] fdUrq ;Fkk losZ LorU=kk%
lqf[ku% L;qLrFkSo loSZ% dk;Zfefr AAAA
Hkk"kkFkZ(lekuh o vkowQfr%) bZ'oj bl eU=k dk iz;kstu dgrk gS fd gs euq"; yksxks !

osnksDr/eZfo"k;%

77

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rqEgkjk ftruk lkeF;Z gS] ml dks /eZ osQ lkFk feyk osQ lc lq[kksa dks lc fnu c<+krs jgks A
fu'p; mRlkg vkSj /ekZRekvksa osQ vkpj.k dks ^vkowQfr* dgrs gSa A gs euq"; yksxks ! rqEgkjk lc
iq#"kkFkZ lc thoksa osQ lq[k osQ fy, lnk gks] ftl ls esjs dgs /eZ dk dHkh R;kx u gks vkSj lnk
oSlk gh iz;Ru djrs jgks fd ftl ls (lekuk n;kfu o%) rqEgkjs n; vFkkZr~ eu osQ lc
O;ogkj vkil esa lnk izselfgr vkSj fojks/ ls vyx jgsa A (lekueLrq oks eu%) eu% 'kCn dk
vusd ckj xzg.k djus esa ;g iz;kstu gS fd ftl ls eu osQ vusd vFkZ tkus tk;sa(dke%)
izFke fopkj gh djosQ lc mke O;ogkjksa dk vkpj.k djuk vkSj cqjksa dks NksM+ nsuk bl dk uke
dke gS A (lVYi%)tks lq[k vkSj fo|kfn 'kqHkxq.kksa dks izkIr gksus osQ fy, iz;Ru ls vR;Ur
iq#"kkFkZ djus dh bPNk gS ml dks lVYi dgrs gSa A (fofpfdRlk) tks tks dke djuk gks ml
ml dks izFke 'kVk dj dj osQ Bhd fu'p; djus osQ fy;s tks lUnsg djuk gS ml dk uke
fofpfdRlk gS A (Jk)tks bZ'oj vkSj lR;/eZ vkfn 'kqHk xq.kksa esa fu'p; ls fo'okl dks fLFkj
j[kuk gS] ml dks Jk tkuuk A (vJk)vFkkZr~ vfo|k] oqQroZQ] cqjs dke djus] bZ'oj dks
ugha ekuus vkSj vU;k; vkfn v'kqHk xq.kksa ls lc izdkj ls vyx jgus dk uke vJk le>uk
pkfg, A (/`fr%) tks lq[k] nq%[k] gkfu] ykHk vkfn osQ gksus esa Hkh vius /hjt dks ugha NksM+uk
ml dk uke /`fr gS A (v/`fr%)cqjs dkeksa esa n`<+ u gksus dks v/`fr dgrs gSaA (h%)vFkkZr~
tks >wBs vkpj.k djus vkSj lPps dkeksa dks ugha djus esa eu dks yfTtr djuk gS] ml dks h
dgrs gSa A (/h%)tks Js"B xq.kksa dks 'kh?kz /kj.k djus okyh o`fk gS ml dks /h dgrs gSaA
(Hkh%)tks bZ'oj dh vkKk vFkkZr~ lR;kpj.k /eZ djuk vkSj ml ls myVs iki osQ vkpj.k ls
fuR; Mjrs jguk vFkkZr~ bZ'oj gekjs lc dkeksa dks lc izdkj ls ns[krk gS] ,slk tkudj ml ls
lnk Mjuk fd tks eSa iki d:axk rks bZ'oj eq> ij vizlUu gksxkbR;kfn xq.k okyh oLrq dk uke
^eu* gS A bl dks lc izdkj ls lc osQ lq[k osQ fy, ;qDr djks (;Fkk o% lqlgklfr) gs euq";
yksxks ! ftl izdkj vFkkZr~ iwoksZDr /eZlsou ls rqe yksxksa dks mke lq[kksa dh c<+rh gks vkSj ftl
Js"B lgk; ls vkil esa ,d ls nwljs dks lq[k c<+s] ,slk dke lc fnu djrs jgks A fdlh dks
nq%[kh ns[k osQ vius eu esa lq[k er ekuks] fdUrq lc dks lq[kh djosQ vius vkRek dks lq[kh
tkuksA ftl izdkj ls Lok/hu gksosQ lc yksx lnk lq[kh jgsa] oSlk gh ;Ru djrs jgks AAAA

n` k :is O;koQjksr~ lR;ku`r s izt

kifr% A vJke u`r s n/kPNklR ;s izt
kifr% AAAA
; v A ea AA
Hkk";e~vL;k;e (n`"V~ok)iztkifr% ijes'ojks /eZeqifn'kfrloSZeZuq";S%
loZFkk loZnk lR; ,o lE;o~Q Jk j{k.kh;klR;s pkJsfr A (iztkifr%) ijes'oj%
(lR;ku`rs) /ekZ/ekSZ (:is) izflkizfly{k.kkS n`"V~ok (O;kdjksr~) loZK;k Lo;k
fo|;k foHkDrkS rokufLr A dFkfeR;=kkg(vJke) losZ"kka euq";k.kkeu`rslR;s&
/esZU;k;sJken/kr~ vFkkZn/esZJka drqZekKki;fr] rFkSo osn'kkL=kizfrikfnrs lR;s
izR;{kkfnfHk% izek.kS% ijhf{krs i{kikrjfgrs U;k;s /esZ iztkifr% loZK bZ'oj% Jka
pkn/kr~ A ,oa loSZeZuq";S% ijeiz;Rusu Lodh;a fpka /esZ izo`ke/ekZfUuo`ka lnSo
dk;Zfefr AAAA

78

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk"kkFkZ(n`"V~ok) bl eU=k dk vfHkizk; ;g gS fd iztkifr ijes'oj tks lc txr~ dk
Lokeh vFkkZr~ ekfyd gS] og lc euq";ksa osQ fy;s /eZ dk mins'k djrk gS] fd lc euq";ksa dks
lc izdkj ls lc dky esa lR; esa gh izhfr djuh pkfg,] vlR; esa dHkh ugha A
(iztkifr%) tc txr~ dk v;{k tks bZ'oj gS] lks (lR;ku`rs) lR; tks /eZ vkSj vlR;
tks v/eZ gS] ftu osQ izdV vkSj xqIr y{k.k gSa (O;kdjksr~) mu dks bZ'oj us viuh loZK fo|k
osQ Bhd Bhd fopkj ls ns[k osQ lR; vkSj >wB dks vyx vyx fd;k gS A lks bl izdkj ls gSa
fd (vJke) gs euq"; yksxks ! rqe lc fnu vu`r vFkkZr~ >wB vU;k; osQ djus esa vJk
vFkkZr~ izhfr dHkh er djksA oSlk gh (Jk l) lR;] vFkkZr~ tks osn'kkL=kksDr vkSj ftl dh
izR;{k vkfn izek.kksa ls ijh{kk dh xbZ gks ok dh tk;] ogh i{kikr ls vyx U;k;:i /eZ gS]
ml osQ vkpj.k esa lc fnu izhfr jD[kks vkSj tks&tks rqe yksxksa osQ fy, esjh vkKk gS] ml ml
esa vius vkRek] izk.k vkSj eu dks lc iq#"kkFkZ rFkk dksey LoHkko ls ;qDr djosQ lnk lR; gh
esa izo`k djks AAAA

n`rs n`g ek fEk=kL; ek p{kq"kk lokZf.k HkwrkfU k leh{kUrke~ A

fEk = kL;kg a p{kq"kk lokfZ .k Hkwr kfUk leh{ks A fEk= kL; p{kq"kk leh{kkegs AAAA
; v A ea AA
Hkk";e~(n`rs n`g) vL;k;elosZ euq";k% loZFkk loZnk loSZ% lg lkSgk|sZuSo
oksZjfUufr A loSZjh'ojksDrks;a /eZ% Lohdk;Z bZ'oj% izkFkZuh;'p] ;rks /eZfu"Bk L;kr~ A
r|Fkk
gs (n`rs) loZnq%[kfouk'kosQ'oj ! enqifj ika fo/sfg] ;rksga lR;/e ;Fkk&
of}tkuh;ke~ A i{kikrjfgrL; lqn'p{kq"kk izseHkkosu lokZf.k Hkwrkfu (ek) eka lnk
leh{kUrkeFkkZUee fe=kkf.k HkoUrq A brhPNkfof'k"Va eka (n`g) n`ag lR;lq[kS% 'kqHkxq.kS'p
lg lnk o/Z; (fe=kL;kga) ,oegefi fe=kL; p{kq"kk LokReoRizsecqk (lokZf.k
Hkwrkfu leh{ks) lE;o~Q i';kfe (fe=kL; p) bRFkeso fe=kL; p{kq"kk fuoSZjk HkwRok
o;eU;ksU;a leh{kkegs lq[klEiknukFk lnk okkZegs A brh'ojksifn"Vks /eksZ fg loSZ&
eZuq";Sjsd ,o eUrO;% AAAA
Hkk"kkFkZ(n`rs n`g) bl eU=k dk vfHkizk; ;g gS fd euq"; yksx vkil esa lc izdkj osQ
izseHkko ls lc fnu oks vkSj lc euq";ksa dks mfpr gS fd tks osnksa esa bZ'ojksDr /eZ gS] mlh dks xzg.k
djsa vkSj osnjhfr ls gh bZ'oj dh mikluk djsa] fd ftl ls euq";ksa dh /eZ esa gh izo`fk gks A
(n`rs) gs lc nq%[kksa osQ uk'k djus okys ijes'oj ! vki ge ij ,slh ik dhft;s fd ftl
ls ge yksx vkil esa oSj dks NksM+ osQ ,d nwljs osQ lkFk izseHkko ls oks (fe=kL; ek) vkSj lc
izk.kh eq> dks viuk fe=k tku osQ cU/q osQ leku oks A ,slh bPNk ls ;qDr ge yksxksa dks (n`g)
lR; lq[k vkSj 'kqHk xq.kksa ls lnk c<+kb;s (fe=kL;kga) blh izdkj ls eSa Hkh lc euq";kfn izkf.k;ksa
- ftruk /eZ v/eZ dk y{k.k ckgj dh ps"Vk osQ lkFk lEcU/ j[krk gS] og izdV vkSj ftruk vkRek
osQ lkFk lEcU/ j[krk gS og xqIr dgkrk gS AA

osnksDr/eZfo"k;%

79

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dks vius fe=k tkuwa vkSj gkfu] ykHk] lq[k vkSj nq%[k esa vius vkRek osQ lerqY; gh lc thoksa dks
ekuwa (fe=kL; p) ge lc yksx vkil esa fey osQ lnk fe=k Hkko jD[ksa] vkSj lR;/eZ osQ vkpj.k
ls lR; lq[kksa dks fuR; c<+kosa A tks bZ'oj dk dgk /eZ gS] ;gh ,d lc euq";ksa dks ekuus osQ ;ksX;
gS AAAA

vXus ozrirs ozra pfj";kfEk rPNoQs ;a rUes jk;rke~ A

bn eg eu`rkRlR ;eqiS fe AAAA

; v A ea AA
Hkk";e~(vXus ozr) vL;kfHkizkloSZeZuq";Sjh'ojL; lgk;sPNk lnk dk;sZfr A
uSo rL; lgk;su fouk lR;/eZKkua rL;kuq"Bkuiwr'p Hkor% A
gs vXus ozrirs ! lR;irs ! (ozra) lR;/e pfj";kE;uq"BkL;kfe A
v=k izek.ke~

lR;eso nsok vu`ra euq";k% A ,r oS nsok ozra pjfUr ;RlR;e~ A

'k dka A v A
lR;kpj.kksok vlR;kpj.kkUeuq";k'p HkofUr] vr% lR;kpj.keso /eZekgqfjfr
(rPNosQ;e~) ;Fkk rRlR;kpj.ka /e drqZega 'kosQ;a leFkksZ Hkos;e~ (rUes jk;rke~)
rRlR;/ekZuq"Bkua es ee Hkork jk;rka i;k lE;o~Q fla f;rke~ A fdp rn~
ozrfeR;=kkg(bnegeu`rkRlR;eqiSfe) ;RlR;/eZL;Sokpj.keu`rknlR;kpj.kkn/ekZr~ i`Fkx~
Hkwra rnsoksiSfe izkIuksehfr A vL;So /eZL;kuq"Bkueh'ojizkFkZu;k Loiq#"kkFksZu p dkZO;e~ A
ukiq#"kkFkua euq";eh'ojksuqx`kfr A ;Fkk p{kq"eUra n'kZ;fr ukU/a p] ,oeso /e
dkqZfePNUra iq#"kkFkZdkfj.keh'ojkuqxzgkfHkykf"k.ka izR;sos'oj% ikyqHkZofr ukU;a izfr
psfr A oqQr% \ thos rfRl dkq lk/ukukeh'ojs.k iwoZeso jf{krRokr~] rnqi;ksxkdj.kkPp A
;su inkFksZu ;kokuqidkjks xzghrqa 'kD;Lrkoku~ LosuSo xzghrO;Lrnqijh'ojkuqxzgsPNk
dk;sZfr AAAA
Hkk"kkFkZ(vXus ozr) bl eU=k dk vfHkizk; ;g gS fd lc euq"; yksx bZ'oj osQ lgk;
dh bPNk djsa D;ksafd ml osQ lgk; osQ fouk /eZ dk iw.kZ Kku vkSj ml dk vuq"Bku iwjk dHkh
ugha gks ldrk A
gs lR;irs ijes'oj ! (ozra) eSa ftl lR;/eZ dk vuq"Bku fd;k pkgrk gwa] ml dh flf
vki dh ik ls gh gks ldrh gS A blh eU=k dk vFkZ 'kriFkczk.k esa Hkh fy[kk gS fd^tks
euq"; lR; osQ vkpj.k:i ozr dks djrs gSa os nso dgkrs gSa] vkSj tks vlR; dk vkpj.k djrs
gSa mu dks euq"; dgrs gSa A* blls eSa ml lR;ozr dk vkpj.k fd;k pkgrk gwa (rPNosQ;a) eq>
ij vki ,slh ik dhft;s fd ftl ls eSa lR;/eZ dk vuq"Bku iwjk dj lowQa A (rUes jk;rka)
ml vuq"Bku dh flf djus okys ,d vki gh gks A lks ik ls lR;:i /eZ osQ vuq"Bku dks
lnk osQ fy, fl dhft;s (bnegeu`rkRlR;eqiSfe) lks ;g ozr gS fd ftl dks eSa fu'p; ls
pkgrk gwa A mu lc vlR; dkeksa ls NwV osQ lR; osQ vkpj.k djus esa lnk n`<+ jgwa A
ijUrq euq"; dks ;g djuk mfpr gS fd bZ'oj us euq";ksa esa ftruk lkeF;Z jD[kk gS] mruk

80

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
iq#"kkFkZ vo'; djsa A mlosQ mijkUr bZ'oj osQ lgk; dh bPNk djuh pkfg, A D;ksafd euq";ksa esa
lkeF;Z j[kus dk bZ'oj dk ;gh iz;kstu gS fd euq";ksa dks vius iq#"kkFkZ ls gh lR; dk vkpj.k
vo'; djuk pkfg, A tSls dksbZ euq"; vka[k okys iq#"k dks gh fdlh pht dks fn[kyk ldrk
gS] vU/s dks ugha A blh jhfr ls tks euq"; lR;Hkko iq#"kkFkZ ls /eZ dks fd;k pkgrk gS ml ij
bZ'oj Hkh ik djrk gS] vU; ij ugha A D;ksafd bZ'oj us /eZ djus osQ fy, cqf vkfn c<+us
osQ lk/u tho osQ lkFk jD[ks gSa A tc tho muls iw.kZ iq#"kkFkZ djrk gS] rc ijes'oj Hkh vius
lc lkeF;Z ls ml ij ik djrk gS] vU; ij ugha A D;ksafd lc tho deZ djus esa Lok/hu
vkSj ikiksa osQ iQy Hkksxus esa oqQN ijk/hu Hkh gSa AAAA

ozr us nh{ kkekIuksfr nh{ k;kIuksfRk nf{k.kke~ A

nf{k.kk J
kekIuksfr J;k lR ;ekI;rs AAAA

; v A ea AA
Hkk";e~(ozrsu nh{kk) vL;k;nk euq";ks /e ftKklrs] lR;a fpdh"kZfr
rnSo lR;a fotkukfr] r=kSo euq";S% Js;e~] uklR;s psfr A
;ks euq";% lR;a ozrekpjfr] rnk nh{kkeqkekf/dkja izkIuksfr A (nh{k;kIuksfr n)
;nk nhf{kr% lUuqkexq.kS#kekf/dkjh Hkofr rnk loZr% lRr% iQyoku~ Hkofr] lkL;
nf{k.kk Hkofr] rka nh{k;k 'kqHkxq.kkpj.ksuSokIuksfr A (nf{k.kk Jk) lk nf{k.kk ;nk
czp;kZfnlR;ozrS% lRdkjk<k LoL;kU;s"kka p Hkofr] rnkpj.ks Jka n`<a fo'okleqRikn;frA
oqQr%\ lR;kpj.keso lRdkjdkjdeLR;r% (J;k) ;nkskjkskja Jk o/sZr] rnk rFkk
J;k euq";S% ijes'ojks eks{k/ekZfnoaQ pkI;rs izkI;rs] ukU;Fksfr A vr% fdekxra] lR;&
izkIR;Fk loZnk JksRlkgkfniq#"kkFkksZ o/Zf;rO;% AAAA
Hkk"kkFkZ(ozrsu nh) bl eU=k dk vfHkizk; ;g gS fd tc euq"; /eZ dks tkuus dh
bPNk djrk gS] rHkh lR; dks tkurk gS A mlh lR; esa euq";ksa dks Jk djuh pkfg,] vlR;
esa dHkh ugha A
(ozrsu) tks euq"; lR; osQ vkpj.k dks n`<+rk ls djrk gS] rc og nh{kk vFkkZr~ mke
vf/dkj osQ iQy dks izkIr gksrk gS A (nh{k;kIuksfr) tc euq"; mkexq.kksa ls ;qDr gksrk gS rc
lc yksx lc izdkj ls ml dk lRdkj djrs gSa A D;ksafd /eZ vkfn 'kqHkxq.kksa ls gh ml nf{k.kk
dks euq"; izkIr gksrk gS] vU;Fkk ugha (nf{k.kk Jk) tc czp;Z vkfn lR; ozrksa ls viuk
vkSj nwljs euq";ksa dk vR;Ur lRdkj gksrk gS] rc mlh esa n`<+ fo'okl gksrk gS A D;ksafd lR;&
/eZ dk vkpj.k gh euq";ksa dk lRdkj djkus okyk gS A (J;k) fiQj lR; osQ vkpj.k esa
ftruh ftruh vf/d Jk c<+rh tkrh gS mruk mruk gh euq"; yksx O;ogkj vkSj ijekFkZ osQ
lq[k dks izkIr gksrs tkrs gSa] v/ekZpj.k ls ugha bl ls D;k fl gqvk] fd lR; dh izkfIr osQ
fy, lc fnu Jk vkSj mRlkg vkfn iq#"kkFkZ dks euq"; yksx c<+krs gh tk;a] ftl ls lR;&
/eZ dh ;Fkkor~ izkfIr gks AAAA

Jes.k rilk l`" Vk cz.kk fOk kr s fJrk AAAA

lR ;suko`rk fJ;
k izko`rk ;'klk ijhor` k AAAA vFkoZ dka A vuq A ea A AA

osnksDr/eZfo"k;%

81

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk";e~(Jes.k rilk) vfHkizkJes.ksR;kfneU=ks"kq /eZL; y{k.kkfu izdk';Ur
bfr A
Je% iz;Ru% iq#"kkFkZ m|e bR;kfn A riks /ekZuq"Bkue~] rsu Jes.kSo rilk p
lgs'ojs.k losZ euq";k% l`"Vk jfprk%A vr% (cz.kk) osnsu ijes'ojKkusu p ;qDrk%
lUrks Kkfuu% L;q% A (rs fJrk) rs czf.k iq#"kkFksZ pkfJrk] ra lsoekuk'p
lnSo HkoUrq AAAA
(lR;suko`) osn'kkL=ks.k izR;{kkfnfHk% izek.kS'p ijhf{krsukO;fHkpkfj.kk lR;suko`rk
;qDrk% losZ euq";k% lUrq A (fJ;k izko`rk) fJ;k 'kqHkxq.kkpj.kksTToy;k porjkT;&
lsoeku;k iz"V;k y{E;ko`rk ;qDrk% ijeiz;Rusu HkoUrq A (;'klk) mR"Vxq.kxzg.ka
lR;kpj.ka ;'kLrsu ifjr% loZrks o`rk ;qDrk% lUr% izdk'kf;rkj'p L;q% AAAA
Hkk"kkFkZ(Jes.k rilk) bu eU=kksa osQ vfHkizk; ls ;g fl gksrk gS fd lc euq";ksa dks
(Jes.k) bR;kfn /eZ osQ y{k.kksa dk xzg.k vo'; djuk pkfg, A
D;ksafd bZ'oj us (Je) tks ije iz;Ru djuk] vkSj (ri%) tks /eZ dk vkpj.k djuk
gS] blh /eZ ls ;qDr euq";ksa dks jpk gS] bl dkj.k ls (cz.kk) cz tks osnfo|k vkSj ijes'oj
osQ Kku ls ;qDr gksosQ lc euq"; vius vius Kku dks c<+kosa (rs fJrk) lc euq"; r tks
cz] lR;fo|k vkSj /ekZpj.k bR;kfn 'kqHkxq.kksa dk lsou djsa AAAA
(lR;suko`rk) lc euq"; izR;{kkfn izek.kksa ls lR; dh ijh{kk djosQ lR; osQ vkpj.k ls
;qDr gksa A (fJ;k izko`rk) gs euq"; yksxks ! rqe 'kqHkxq.kksa ls izdkf'kr gksosQ] pokjkT; vkfn
,s'o;Z dks fl djosQ] vfrJs"B y{eh ls ;qDr gks osQ] 'kksHkk:i Jh dks fl djosQ] ml dks
pkjksa vksj ifgu osQ 'kksfHkr gksa] (;'klk ijh) lc euq";ksa dks mke xq.kksa dk xzg.k djosQ lR;
osQ vkpj.k vkSj ;'k vFkkZr~ mke dhr ls ;qDr gksuk pkfg, AAAA

Lo/
;k ifjfgrk J
;k i;wZ <k nh{ k;k xqI rk ;K s izfrf"Brk yksd
ks fUk /ue~ AAAA
vkst'p rst'p lg'p cYak p oko~Q ps fU;
a p Jh'p /Ek'Z p AAAA
vFkoZ dka A vuq A ea A AA
Hkk";e~(Lo/;k ifj) ifjr% loZr% Lodh;inkFkZ'kqHkxq.k/kj.ksuSo lUrq"; losZ
euq";k% losZH;ks fgrdkfj.k% L;q% (J;k i) lR;eso fo'oklewyefLr uklfnfr] r;k
lR;ksifj n`<fo'okl:i;k J;k ifjr% loZr mQ<k% izkIroUr% lUrq (nh{k;k xqIrk)
lfjkIrSo}f% rlR;ksins'k;k nh{k;k xqIrk jf{krk% loZeuq";k.kka jf{krkj'p L;q% A
(;Ks izfrf"Brk%) (;Kks oS fo".kq%) O;kiosQ ijes'ojs loksZidkjosQ'oes/knkS f'kYifo|k&
f;koqQ'kyRos p izfrf"Brk% izkIrizfr"Bk'p HkoUrq A (yksdks fu/ue~) v;a yksd% losZ"kka
euq";k.kka fu/ua ;koUe`R;quZ Hkoskkor~ loksZidkjoaQ lRdekZuq"Bkua dkq ;ksX;eLrhfr
loSZeZUrO;ferh'ojksins'k% AAAA
vU;Pp(vkst'p) U;k;ikyukfUor% ijke% (rst'p) izxYHkrk /`"Vrk
fuHkZ;rk funhZurk lR;s O;ogkjs dkZO;k (lg'p) lq[knq%[kgkfuykHkkfnDys'kiznokZeku&

82

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
izkIrkofi g"kZ'kksdkdj.ka rfUuokj.kkFk ijeiz;Rukuq"Bkua p lgua loSZ% lnk dkZO;e~
(cya p) czp;kZfnlqfu;ekpj.ksu 'kjhjcqkfnjksxfujkdj.ka n`<kXrk&fu'py&
cqfRo&lEiknua] Hkh"k.kkfndeZ;qDra cya p dk;Zfefr (oko~Q p) fo|kf'k{kk&lR;&
e/qjHkk"k.kkfn'kqHkxq.k;qDrk ok.kh dk;sZfr (bfU;a p) eu vknhfu okx~fHkUukfu
"kM~KkusfU;kf.k oko~Q psfr desZfU;k.kkeqiy{k.ksu desZfU;kf.k p lR;/ekZpj.k;qDrkfu
ikikn~ O;frfjDrkfu p lnSo j{k.kh;kfu (Jh'p) lezkM~jkT;Jh% ijeiq#"kkFksZu
dk;sZfr (/eZ'p) v;eso osnksDrks U;k;% i{kikrjfgr% lR;kpj.k;qDr% loksZidkjd'p
/eZ% lnSo loSZ% lsouh;% A vL;Sos;a iwokZ ijk lokZ O;k[;kLrhfr cks;e~ AAAA
Hkk"kkFkZ(Lo/;k ifjfgrk) lc izdkj ls euq"; yksx Lo/k vFkkZr~ vius gh inkFkks dk
/kj.k djsa A bl ve`r:i O;ogkj ls lnk ;qDr gksa (J;k i;wZ<k) lc euq"; lR; O;ogkj
ij vR;Ur fo'okl dks izkIr gksa A D;ksafd tks lR; gS ogh fo'okl dk ewy rFkk lR; dk
vkpj.k gh ml dk iQy vkSj Lo:i gS] vlR; dHkh ugha (nh{k;k xqIrk) fo}kuksa dh lR; f'k{kk
ls j{kk dks izkIr gksa vkSj euq"; vkfn izkf.k;ksa dh j{kk esa iq#"kkFkZ djks A (;Ks izfrf"Brk) ;K
tks lc esa O;kid vFkkZr~ ijes'oj vFkok lc lalkj dk midkj djus okyk v'oes/kfn ;K
vFkok tks f'kYifo|k fl djosQ midkj ysuk tks ;K gS] bl rhu izdkj osQ ;K esa lc euq";
;Fkkor~ izo`fk djsa A (yksdks fu) tc rd rqe yksx thrs jgks] rc rd lnk lR; deZ esa gh
iq#"kkFkZ djrs jgks fdUrq bl esa vkyL; dHkh er djks A bZ'oj dk ;g mins'k lc euq";ksa osQ fy,
gS AAAA
(vkst'p) /eZ osQ ikyu ls ;qDr tks ijke (rst'p) izxYHkrk vFkkZr~ Hk;jfgr gksosQ
nhurk ls nwj jguk (lg'p) lq[k nq%[k gkfu ykHk vkfn dh izkfIr esa Hkh g"kZ 'kksdkfn NksM+ osQ
lR;/eZ esa n`<+ jguk] nq%[k dk fuokj.k vkSj lgu djuk (cya p) czp;Z vkfn vPNs fu;eksa
ls 'kjhj dk vkjksX; cqf dh prqjkbZ vkfn cy dk c<+kuk (oko~Q p) lR; fo|k dh f'k{kk]
lR; e/qj vFkkZr~ dksey fiz; Hkk"k.k dk djuk (bfU;a p) tks eu] ikap KkusfU; vkSj ikap
desZfU; gSa] mu dks iki deks ls jksd osQ lnk lR; iq#"kkFkZ esa izo`k j[kuk] (Jh'p) por
jkT; dh lkexzh dks fl djuk (/eZ'p) tks osnksDr U;k; ls ;qDr gks osQ] i{kikr dks NksM+
osQ lR; gh dk lnk vkpj.k vkSj vlR; dk R;kx djuk gS rFkk tks lc dk midkj djus okyk
vkSj ftl dk iQy bl tUe vkSj ijtUe esa vkuUn gS] mlh dks ^/eZ* vkSj ml ls myVk djus
dks ^v/eZ* dgrs gSa A mlh /eZ dh ;g lc O;k[;k gS fd tks (la xPNoa) bl eU=k ls ysosQ
^;rksH;qn;* bl lw=k rd ftrus /eZ osQ y{k.k fy[ks gSa] os lc y{k.k euq";ksa dks xzg.k djus
osQ ;ksX; gSa AAAA

cz p {k=ka p jk" Va p fo'k'p fRof"k'p ;'k'p oP k 'Z p fo.ka p AAAA

vk;q'p :i a p uke p dhr'p izk.k'pkiku 'p p{kq'p Jks=ka p AAAA
i; jl kUUak pkU uk|a p ra p lR ;a ps" Va p iwr p izt
k p i' ko AAAA
vFkoZ dka A vuq A ea A A AA

osnksDr/eZfo"k;%

83

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk";e~bR;k|usdeU=kizek.kS/ZeksZins'kks osns"oh'ojs.kSo loZeuq";kFkZeqifn"VksfLr A
(cz p) czk.kksiy{k.ka loksZkefo|kxq.kdeZoRoa ln~xq.kizpkjdj.kRoa p
czk.ky{k.ka rPp lnSo o/Zf;rO;e~ ({k=ka p) {kf=k;ksiy{k.ka fo|kpkrq;Z'kkS;Z&
/S;Zohjiq#"kkfUora p lnSoksUus;e~ (jk"Va p) lRiq#"klHk;k lqfu;eS% loZlq[kk<a 'kqHk&
xq.kkfUora p jkT;a lnSo dk;Ze~ (fo'k'p) oS';kfniztkuka O;kikjkfndkfj.kka Hkwxksys
O;kgrxfrlEiknusu O;kikjkuo`Fk laj{k.ka p dk;Ze~ (fRof"k'p) nhfIr%
'kqHkxq.kkuka izdk'k% lR;xq.kdkeuk p 'kqk izpkj.kh;sfr (;'k'p) /ekZfUorkuqkek
dhr% laLFkkiuh;k (opZ'p) lf}|kizpkja lE;x;;uk;kiuizcU/a deZ lnk dk;Ze~
(fo.ka p) vizkIrL; inkFkZL; U;k;su izkIrhPNk dk;kZ izkIrL; laj{k.ka jf{krL;
o`fo`ZL; lRdeZlq O;;'p ;kstuh;% ,rPprqo/iq#"kkFksZu /u/kU;ksUufrlq[ks lnSo
dk;sZ AAAA
(vk;q'p) oh;kZfnj{k.ksu HkkstukPNknukfnlqfu;esu czp;Zlqlsousuk;qcZya dk;Ze~
(:ia p) fujUrjfo"k;klsousu lnSo lkSUn;kZfnxq.k;qDra Lo:ia j{k.kh;e~ (uke p)
lRdekZuq"Bkusu ukeizflf% dk;kZ ;rksU;L;kfi lRdeZlwRlkgo`f% L;kr~ (dhr'p)
ln~xq.kxzg.kkFkZeh'ojxq.kkukeqins'kkFk dhkZua LolRdhkeRoa p lnSo dk;Ze~ (izk.k&
'pkiku'p) izk.kk;kejhR;k izk.kkiku;ks% 'kqfcys dk;sZ 'kjhjkn~ ckns'ka ;ks ok;qxZPNfr
l izk.k%] ckks'kkPNjhja izfo'kfr l ok;qjiku%] 'kqns'kfuoklkfnuSu;ks% izPNnZu&
fo/kj.kkH;ka cqf% 'kkjhjcya p lEiknuh;e~ (p{kq'p Jks=ka p) pk{kq"ka izR;{ka JkS=ka
'kCntU;a] pknuqekuknhU;fi izek.kkfu ;Fkko}sfnrO;kfu] rS% lR;a foKkua p loZFkk
dk;Ze~ AAAA
(i;'p jl'p) i;ks tykfnoaQ jlks nqX/?k`rkfn'pSrk oS|djhR;k lE;o~Q 'kks/
f;Rok HkksDrO;kS (vUua pkUuk|a p) vUueksnukfndeUuk|a HkksDrqeg 'kqa laLreUua
lEik|So HkksDrO;e~ (ra p lR;a p) ra cz loZnSoksikluh;e~] lR;a izR;{kkfnfHk%
izek.kS% ijhf{kra ;kn`'ka LokReU;fLr rkn`'ka lnk lR;eso oDrO;a eUrO;a p (b"Va p
iwk p) b"Va czksiklua loksZidkjoaQ ;Kkuq"Bkua p] iwk rq ;Riw;ZFk eulk okpk
deZ.kk lE;o~Q iq#"kkFksZuSo loZoLrqlEHkkjS'pksHk;kuq"Bkuiwk% dk;sZfr (iztk p i'ko'p)
iztk lUrkukfndk jkT;a p lqf'k{kkfo|klq[kkfUork gLR;'okn;% i'ko'p lE;o~Q
f'k{kkfUork% dk;kZ% A cgqfHk'pdkjSjU;sfi 'kqHkxq.kk v=k xzkk% AAAA
Hkk"kkFkZ(cz p) lc ls mke fo|k vkSj Js"B deZ djus okyksa dks gh czk.k o.kZ dk
vf/dkj nsuk] mu ls fo|k dk izpkj djkuk vkSj mu yksxksa dks Hkh pkfg, fd fo|k osQ izpkj
esa gh lnk rRij jgsa A ({k=ka p) vFkkZr~ lc dkeksa esa prqjrk] 'kwjohjiu] /hjt] ohjiq#"kksa ls ;qDr
lsuk dk j[kuk] nq"Vksa dks n.M nsuk vkSj Js"Bksa dk ikyu djuk bR;kfn xq.kksa osQ c<+kus okys iq#"kksa
dks {kf=k;o.kZ dk vf/dkj nsuk A (jk"Vp) Js"B iq#"kksa dh lHkk osQ vPNs fu;eksa ls jkT; dks
lc lq[kksa ls ;qDr djuk vkSj mke xq.k lfgr gksosQ lc deks dks lnk fl djuk pkfg,
(fo'k'p) oS'; vkfn o.kks dks O;kikjkfn O;ogkjksa esa Hkwxksy osQ chp esa tkus vkus dk izcU/
djuk vkSj mu dh vPNh jhfr ls j{kk djuh vo'; gS] ftl ls /ukfn inkFkks dh lalkj esa c<+rh

84

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gks (fRof"k'p) lc euq";ksa esa lc fnu lR; xq.kksa gh dk izdk'k djuk pkfg, A (;'k'p) mke
dkeksa ls Hkwxksy esa Js"B dhr dks c<+kuk mfpr gS A (opZ'p) lR;fo|kvksa osQ izpkj osQ fy,
vusd ikB'kkykvksa esa iq=k vkSj dU;kvksa dk vPNh jhfr ls i<+us i<+kus dk izpkj lnk c<+krs tkuk
pkfg, A (fo.ka p) lc euq";ksa dks mfpr gS fd iwoksZDr /eZ ls vizkIr inkFkks dh izkfIr dh
bPNk ls lnk iq#"kkFkZ djuk izkIr inkFkks dh j{kk ;Fkkor~ djuh pkfg;s A j{kk fd;s inkFkks dh
lnk c<+rh djuk vkSj lR; fo|k osQ izpkj vkfn dkeksa esa c<+s gq, /ukfn inkFkks dk [kjp
;Fkkor~ djuk pkfg, A bl pkj izdkj osQ iq#"kkFkZ ls /u/kU;kfn dks c<+k osQ lq[k dks lnk c<+krs
tkvks AAAA
(vk;q'p) oh;Z vkfn /krqvksa dh 'kqf vkSj j{kk djuk rFkk ;qfDriwoZd gh Hkkstu vkSj oL=k
vkfn dk tks /kj.k djuk gS] bu vPNs fu;eksa ls mej dks lnk c<+kvks A (:ia p) vR;Ur fo"k;&lsok
ls i`Fko~Q jg osQ vkSj 'kq oL=k vkfn /kj.k ls 'kjhj dk Lo:i lnk mke j[kuk A (uke p) mke
deks osQ vkpj.k ls uke dh izflf djuh pkfg,] ftl ls vU; euq";ksa dk Hkh Js"B deks esa mRlkg
gks A (dhr'p) Js"B xq.kksa osQ xzg.k osQ fy, ijes'oj osQ xq.kksa dk Jo.k vkSj mins'k djrs jgks]
ftl ls rqEgkjk Hkh ;'k c<+s (izk.k'pkiku'p) tks ok;q Hkhrj ls ckgj vkrk gS mldks ^izk.k* vkSj
tks ckgj ls Hkhrj tkrk gS] mldks ^viku* dgrs gSa A ;ksxkH;kl] 'kq ns'k esa fuokl vkfn vkSj
Hkhrj ls cy djosQ izk.k dks ckgj fudky osQ jksdus ls 'kjhj osQ jksxksa dks NqM+k osQ cqf vkfn dks
c<+kvks (p{kq'p Jks=ka p) izR;{k] vuqeku] mieku] 'kCn] ,sfr] vFkkZifk] lEHko vkSj vHkko]
bu vkB izek.kksa osQ foKku ls lR; dk fuR; 'kks/u djosQ xzg.k fd;k djks AAAA
(i;'p jl'p) tks i; vFkkZr~ nw/] ty vkfn vkSj tks jl vFkkZr~ 'kDdj] vks"kf/ vkSj
?kh vkfn gSa] bu dks oS|d'kkL=kksa dh jhfr ls ;Fkkor~ 'kks/ osQ Hkkstu vkfn djrs jgks A (vUua
pkUuk|a p) oS|d'kkL=k dh jhfr ls pkoy vkfn vUu dk ;Fkkor~ laLdkj djosQ Hkkstu djuk
pkfg, (ra p lR;a p) r uke tks cz gS] mlh dh lnk mikluk djuh A tSlk n; esa Kku
gks lnk oSlk gh Hkk"k.k djuk vkSj lR; dks gh ekuuk pkfg;s A (b"Va p iwr p) b"V tks cz
gS mlh dh mikluk vkSj tks iwoksZDr ;K lc lalkj dks lq[k nsus okyk gS] ml b"V dh flf
djus dh iwr vkSj ftl&ftl mke dkeksa osQ vkjEHk dks ;Fkkor~ iw.kZ djus osQ fy;s tks&tks
vo'; gks lks&lks lkexzh iw.kZ djuh pkfg, (iztk p i'ko'p) lc euq"; yksx vius lUrku
vkSj jkT; dks vPNh f'k{kk fn;k djsa] vkSj gLrh rFkk ?kksM+s vkfn i'kqvksa dks Hkh vPNh jhfr ls
lqf'kf{kr djuk mfpr gS A bu eU=kksa esa vusd pdkjksa dk ;g Hkh iz;kstu gS fd lc euq"; yksx
/eZ osQ vU; Hkh 'kqHk y{k.kksa dk xzg.k djsa AAAA
Hkk";e~v=k /eZfo"k;s rSfkjh;'kk[kk;k vU;nfi izek.ke~
ra p Lok;k;izopus p A lR;a p Lok A ri'p Lok A ne'p Lok A
'ke'p Lok A vXu;'p Lok A vfXugks=ka p Lok A vfrFk;'p Lok A ekuq"ka p
Lok A iztk p Lok A iztu'p Lok A iztkfr'p Lok A lR;fefr lR;opk
jkFkhrj% A ri bfr riksfuR;% ikS#f'kf"V% A Lok;k;izopus ,osfr ukdks ekSn~xY;% A
rf riLrf ri% AAAA

osnksDr/eZfo"k;%

85

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
osneuwP;kpk;ksZUrsokflueuq'kkfLr A lR;a on A /e pj A Lok;k;kUek izen%A
vkpk;kZ; fiz;a /uekR; iztkrUrqa ek O;oPNsRlh% A lR;kUu izefnrO;e~ A /ekZUu
izA oqQ'kykUu iz A HkwR;S u iz A Lok;k;izopukH;ka u iz A nsofir`dk;kZH;ka u
iz A ekr`nsoks Hko A fir`nsoks Hko A vkpk;Znsoks Hko A vfrfFknsoks Hko A ;kU;&
uo|kfu dekZf.k rkfu lsforO;kfu uks brjkf.k ;kU;Lekd lqpfjrkfu rkfu Ro;ksikL;kfu
uks brjkf.k AAAA
;s osQ pkLePNs;klks czk.kk% rs"kka Ro;klusu iz'oflrO;e~ A J;k ns;e~ A
vJ;k ns;e~ A fJ;k ns;e~ A f;k ns;e~ A fHk;k ns;e~ A lafonk ns;e~ A vFk ;fn
rs deZfofpfdRlk ok o`kfofpfdRlk ok L;kr~ A ;s r=k czk.kk% lEe'ku% ;qDrk
v;qDrk% vyw{kk /eZdkek% L;q%] ;Fkk rs r=k oksZju~] rFkk r=k oksZFkk% A vFkkH;k[;krs"kq
;s r=k czk.kk% lEe'ku%] ;qDrk v;qDrk vyw{kk /eZdkek% L;q%] ;Fkk rs rs"kq oksZju~
rFkk oksZFkk% A ,"k vkns'k% A ,"k mins'k% A ,"kk osnksifu"kr~ A ,rnuq'kklue~ A
,oeqikflrO;e~ A ,oeq pSrnqikL;e~ AAAA rSfkjh; vkj.;osQ izik A vuq A AA
Hkk";e~(,rs"kkefHk)loSZeZuq";Sjsrkfu o{;ek.kkfu /eZy{k.kkfu lnSo lsO;kuhfrA
(ra p) ;FkkFkZLo:ia ok Kkue~ (lR;a p) lR;L;kpj.ka p (ri'p)
Kku/eZ;ksZrkfn/EeZy{k.kkuka ;Fkkonuq"Bkue~ (ne'p) v/ekZpj.kkfnfU;kf.k loZFkk
fuo;Z rs"kka lR;/ekZpj.ks lnSo izo`fk% dk;kZ ('ke'p) uSo eulkfi dnkfpn&
/eZdj.ksPNk dk;sZfr A (vXu;'p) osnkfn'kkL=ksH;ksXU;kfninkFksZH;'p ikjekFkd&
O;kogkfjdfo|ksidkjdj.ke~ (vfXugks=ka p) fuR;gkseekjH;k'oes/i;ZUrsu ;Ksu
ok;qo`f"Vty'kqf}kjk loZizkf.kuka lq[klEiknua dk;Ze~ (vfrFk;) iw.kZfo|korka
/ekZReuka lXlsokH;ka lR;'kks/ua fNUula'k;Roa p dk;Ze~ (ekuq"ka p) euq";lEcfU/&
jkT;fo|kfnfoka lE;o~Q fla dkZO;e~ (iztk p) /esZ.kSo iztkeqRik| lk lnSo
lR;/eZfo|klqf'k{k;kfUork dk;kZ (iztu'p) oh;Zo`f% iq=ksf"VjhR;k rqiznkua p
dkZO;e~ (iztkfr'p) xHkZj{kk tUele;s laj{k.ka lUrku'kjhjcqfo/Zua p dkZO;e~
(lR;fefr) euq";% lnk lR;oDrSo Hkosfnfr jkFkhrjkpk;ZL; erefLr (ri
bfr) ;n`rkfnlsousuSo lR;fo|k/ekZuq"BkuefLr rfUuR;eso drZO;fefr ikS#f'k"Vsjk&
pk;ZL; erefLr A ijUrq ukdks ekSn~xY;L;sna erefLrLok;k;ks osnfo|k;;ua
izopua rn;kiua psR;qHk;a losZH;% Js"Brea dekZfLr] bneso euq";s"kq ijea riksfLr]
ukr% ijeqkea /eZy{k.ka fdfpf}|r bfr A
(osneuwP;k) vkpk;Z% f'k";k; osnku;kI; /eZeqifn'kfrgs f'k"; ! Ro;k
lnSo lR;eso oDrO;a] lR;Hkk"k.kkfny{k.kks /eZ'p lsouh;% A 'kkL=kk;;uk;kius
dnkfi uSo R;kT;s A vkpk;Zlsok iztksRifk'p] lR;/eZoqQ'kyrS'o;Zlao/Zulsous
lnSo drZO;s A nsok fo}kal%] firjks Kkfuu'p rsH;ks Kkuxzg.ka rs"kka lsoua p lnSo
dk;Zeo
s ekr`fi=kkpk;kZfrFkhuka lsoua pSrRlo lEizhR;k dkZO;e~ A uSrRdnkfi izeknk;kT;&
fefrA o{;ek.kjhR;k ek=kkn; mifn'ks;q%Hkks% iq=kk% ;kU;qkekfu dEekZf.k o;a oqQeZLrkU;so
;q"ekfHkjkpfjrO;kfu A ;kfu rq ikikRedkfu dkfufpnLekfHk% f;Urs rkfu dnkfi

86

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
uSokpj.kh;kfu A
;sLekoaQ e;s fo}kalks czfon% L;qLrRlXLrnqDrfo'okl'p lnSo dkZO;ks
usrjs"kke~ A euq";So|kfninkFkZnkua izhR;kizhR;k] fJ;k] yTt;k] Hk;su] izfrK;k p
lnSo dkZO;e~ A vFkkZr~ izfrxzgkkuerho Js;Ldjfefr A Hkks% f'k"; ! ro dLef'pr~
deZ.;kpj.ks p la'k;ks Hkosr~ rnk czfonka] i{kikrjfgrkuka ;ksfxuke/ekZr~ i`FkXHkwrkuka]
fo|kfnxq.kS% fLuX/kuka] /eZdkekuka fonq"kka ldk'kknqkja xzka] rs"kkesokpj.ka p A
;kn`'ksu ekxsZ.k rs fopjs;qLrsuSo ekxsZ.k Ro;kfi xUrO;e~ A v;eso ;q"ekoaQ n;
vkns'k mins'kks fg LFkkI;r b;eso osnkukeqifu"knfLr A bZn`'kesokuq'kklua loSZeZuq";S%
dkZO;e~ A bZn`xkpj.kiqj%ljeso ijeJ;k lfPpnkuUnkfny{k.ka czksikL;a ukU;Fksfr A
Hkk"kkFkZrSfkjh;'kk[kk esa vkSj Hkh /eZ dk fo"k; gS lks vkxs fy[krs gSa(ra p) ;g
lc euq";ksa dks mfpr gS fd vius Kku vkSj fo|k dks c<+krs gq, ,d cz gh dh mikluk djrs
jgsa A ml osQ lkFk osnkfn 'kkL=kksa dk i<+uk i<+kuk Hkh cjkcj djrs tk;sa A (lR;a p) izR;{k vkfn
izek.kksa ls Bhd Bhd ijh{kk djosQ tSlk rqe vius vkRek esa Kku ls tkurs gks] oSlk gh cksyks
vkSj mlh dks ekuks A ml osQ lkFk i<+uk i<+kuk Hkh dHkh u NksM+ks A (ri'p) fo|kxzg.k osQ
fy, czp;Z vkJe dks iw.kZ djosQ lnk /eZ esa fuf'pr jgks A (ne'p) viuh vka[k vkfn
bfU;ksa dks v/eZ vSj vkyL; ls NqM+k osQ lnk /eZ esa pykvks A ('ke'p) vius vkRek vkSj
eu dks lnk /eZlsou esa gh fLFkj jD[kks A (vXu;'p) rhuksa osn vkSj vfXu vkfn inkFkks ls
/eZ] vFkZ] dke vkSj eks{k dks fl djks rFkk vusd izdkj ls f'kYifo|k dh mUufr djks A
(vfXugks=ka p) ok;q vkSj o`f"Vty dh 'kqf }kjk vfXugks=k ls ysosQ v'oes/ i;ZUr ;Kksa ls lc
l`f"V dk midkj lnk djrs jgks A (vfrFk;'p) tks lc txr~ osQ midkj osQ fy, lR;oknh]
lR;dkjh] iw.kZ fo}ku~] lc dk lq[k pkgus okys gksa] mu lRiq#"kksa osQ lX ls djus osQ ;ksX;
O;ogkjksa dks lnk c<+krs jgks A (ekuq"ka p) lc euq";ksa osQ jkT; vkSj iztk osQ Bhd Bhd izcU/
ls /u vkfn inkFkks dks c<+k osQ] j{kk djosQ vkSj vPNs dkeksa esa [kpZ djosQ] mu ls /eZ] vFkZ]
dke vkSj eks{k] bu pkjksa iQyksa dh flf }kjk viuk tUe liQy djks A (iztk p) vius
lUrkuksa dk ;Fkk;ksX; ikyu] f'k{kk ls fo}ku~ djosQ] lnk /ekZRek vkSj iq#"kkFkhZ cukrs jgks A
(iztu'p) tks lUrkuksa dh mRifk djus dk O;ogkj gS ml dks ^iq=ksf"V* dgrs gSa] ml esa Js"B
Hkkstu vkSj vks"k/ lsou lnk djrs jgks rFkk Bhd&Bhd xHkZ dh j{kk Hkh djks A (iztkfr'p)
iq=k vkSj dU;kvksa osQ tUe& le; esa L=kh vkSj ckydksa dh j{kk ;qfDriwoZd djks A
r ls ysosQ iztkfr i;ZUr /eZ osQ tks ckjg y{k.k gksrs gSa] mu lc osQ lkFk Lok;k; tks
i<+uk vkSj izopu tks i<+kus dk mins'k fd;k gS] lks blfy, gS fd iwoksZDr tks /eZ osQ y{k.k
gSa] os rc izkIr gks ldrs gSa fd tc euq"; yksx lR;fo|k dks i<+sa] vkSj rHkh lnk lq[k esa jgsaxs
D;ksafd lc xq.kksa esa fo|k gh mke xq.k gS A blfy;s lc /eZy{k.kksa osQ lkFk Lok;k; vkSj
izopu dk xzg.k fd;k gS A lks bu dk R;kx djuk dHkh u pkfg, A (lR;fefr) gs euq";
yksxks ! rqe lc fnu lR;opu gh cksyks A (ri bfr) /eZ vkSj bZ'oj dh izkfIr djus osQ fy;s
fuR; fo|k xzg.k djks] vFkkZr~ fo|k dk tks i<+uk i<+kuk gS] ;gh lc ls mke gS AAAA
(osneuwP;k) tks vkpk;Z vFkkZr~ fo|k vkSj f'k{kk dk nsus okyk gS] og fo|k i<+us osQ

osnksDr/eZfo"k;%

87

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
le; vkSj tc rd u i<+ pqosQ rc rd vius iq=k vkSj f'k";ksa dks bl izdkj mins'k djs fdgs
iq=kks ok f'k"; yksxks ! rqe lnk lR; gh cksyk djks A vkSj /eZ dk gh lsou djosQ ,d ijes'oj
gh dh HkfDr fd;k djks A bl esa vkyL; ok izekn dHkh er djks A vkpk;Z dks vusd mke
inkFkZ nsdj izlUu djks A vkSj ;qokoLFkk esa gh fookg djosQ iztk dh mRifk djks rFkk lR;&
/eZ dks dHkh er NksM+ks A oqQ'kyrk vFkkZr~ prqjkbZ dks lnk xzg.k djosQ] Hkwfr vFkkZr~ mke ,s'o;Z
dks lnk c<+krs tkvks vkSj i<+us i<+kus esa dHkh vkyL; er djks AAAA
(nsofir`) nso tks fo}ku~ yksx vkSj fir` vFkkZr~ Kkuh yksxksa dh lsok vkSj lX ls fo|k
osQ xzg.k djus esa vkyL; ok izekn dHkh er djks A ekrk] firk] vkpk;Z vFkkZr~ fo|k osQ nsus
okys vkSj vfrfFk tks lR; mins'k osQ djus okys fo}ku~ iq#"k gSa] mudh lsok esa vkyL; dHkh
er djks A ,sls gh lR;Hkk"k.kkfn 'kqHk xq.kksa vkSj deks gh dk lnk lsou djks fdUrq feF;kHkk"k.kkfn
dks dHkh er djks A ekrk] firk vkSj vkpk;Z vkfn vius lUrkuksa rFkk f'k";ksa dks ,slk mins'k
djsa fdgs iq=kks ok f'k"; yksxks ! gekjs tks lqpfj=k vFkkZr~ vPNs dke gSa] rqe yksx mUgha dk xzg.k
djks fdUrq gekjs cqjs dkeksa dks dHkh ugha A
tks gekjs chp esa fo}ku~ vkSj cz osQ tkuus okys /ekZRek euq"; gSa] mUgha osQ opuksa esa
fo'okl djks vkSj mu dks izhfr ok vizhfr ls] Jh ok yTtk ls] Hk; vFkok izfrKk ls lnk nku
nsrs jgks rFkk fo|knku lnk djrs tkvks A vkSj tc rqe dks fdlh ckr esa lUnsg gks rc iw.kZ fo}ku~]
i{kikrjfgr] /ekZRek euq";ksa ls iwN osQ 'kVkfuokj.k lnk djrs jgks A os yksx ftl ftl izdkj
ls ftl ftl /eZ dke esa pyrs gksosa] oSls gh rqe Hkh pyks A ;gh vkns'k vFkkZr~ vfo|k dks
gVk osQ ml osQ LFkku esa fo|k dk vkSj v/eZ dks gVk osQ /eZ dk LFkkiu djuk gS A blh dks
mins'k vkSj f'k{kk Hkh dgrs gSa A blh izdkj 'kqHk y{k.kksa dks xzg.k djosQ ,d ijes'oj gh dh
lnk mikluk djks A
ra ri% lR;a ri% Jqra ri% 'kkUra riks neLri% 'keLriks nkua riks ;KLriks
HkwHkqZo% lqoczZSrnqikLoSrki% AA
rSfk vkj.; izik A vuq AA
Hkk";e~bnkuha rilks y{k.keqP;rs(ra) ;koa cz.k ,oksiklua ;FkkFkZKkua
p (lR;a) lR;dFkua lR;ekpj.ka p (Jqra) loZfo|kJo.ka Jko.ka p ('kkUra)
v/ekZr~ i`FkDR; eulks /esZ laLFkkiua eu%'kkfUr% (neLr) bfU;k.kka /eZ ,o
izokZue/ekZfUuokZua p ('keLr) eulksfi fuxzg'pk/ekZesZ izokZua p (nkua
r) rFkk lR;fo|kfnnkua lnk drZO;e~ (;KLr) iwoksZDra ;Kkuq"Bkua pSrRlo
ri''kCnsu x`rs ukU;fnfr A vU;Pp (HkwHkqZo) gs euq"; ! loZyksdO;kioaQ ;n~
czkfLr rnso RoeqikLosneso riks eU;oa ukrks foijhrfefr AA
Hkk"kkFkZ(ra ri%) ri bl dks dgrs gSa fd tks (r) vFkkZr~ ;FkkFkZ ro ekuus] lR;
cksyus] (Jqr) vFkkZr~ lc fo|kvksa dks lquus] ('kkUr) vFkkZr~ mke deZ djus vkSj vPNs LoHkko
osQ /kjus esa lnk izo`k jgks rFkk iwoksZDr ne] 'ke] nku] ;K vkSj izse HkfDr ls rhuksa yksd esa
O;kid cz dh tks mikluk djuk gS] ml dks Hkh ri dgrs gSa A r vkfn dk vFkZ izFke dj
fn;k gSAA

88

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lR;a ija ijlR; lR;su u lqoxkZYyksdkPP;oUrs dnkpu] lrkfg lR;a rLekr~
lR;s jeUrs A ri bfr riks uku'kukr~ ija] ;f ija riLrn~ nq/Z"k rn~ nqjk/"k rLekkifl
jeUrs A ne bfr fu;ra czpkfj.kLrLekes A 'ke bR;j.;s equ;LrLekPNesA nkufefr
lokZf.k Hkwrkfu iz'klfUr nkukUukfrnq"dja] rLekkus A /eZ bfr /esZ.k loZfena
ifjx`ghra] /ekZUukfrnq'pja rLekesZ A iztu bfr Hkw;klLrLekn~ Hkwf;"Bk% iztk;Urs]
rLekn~ Hkwf;"Bk% iztuus A vXu; bR;kg] rLeknXu; vk/krO;k% vfXugks=kfeR;kg]
rLeknfXugks=ks A ;K bfr ;Ksu fg nsok fnoa xrkLrLek|Ks A ekulfefr fo}klLr&
Lekf}}kl ,o ekuls jeUrs A U;kl bfr czk] czk fg ij%] ijks fg czk] rkfu
ok ,rkU;ojkf.k rikfl] U;kl ,okR;jsp;r~ A ; ,oa osnsR;qifu"kr~ A
izktkiR;ks gk#f.k% lqi.ksZ;% iztkir firjeqillkj] d HkxoUr% ijea onUrhfr]
rLeS izksokplR;su ok;qjkokfr] lR;sukfnR;ks jksprs fnfo] lR;a okp% izfr"Bk] lR;s
lo izfrf"Bra] rLekRlR;a ijea onfUr A rilk nsok nsorkexz vk;u~ ril"kZ;%
lqojUofoUnu~] rilk liRuku~ iz.kqnkekjkrhLrifl lo izfrf"Bra] rLekki% ij A
nesu nkUrk% fdfYo"keo/wUofUr] nesu czpkfj.k% lqojxPNu~] neks Hkwrkuka nqjk/"k]
nes lo izfrf"Bra] rLekea ijea onfUr A 'kesu 'kkUrk% f'koekpjfUr 'kesu ukoaQ
equ;ksUofoUnNeks Hkwrkuka nqjk/"k] 'kes lo izfrf"Bra] rLekPNea ij A nkua ;Kkuka
o:Fka nf{k.kk] yksosQ nkrkj loZHkwrkU;qithofUr] nkusukjkrhjuqikuqnUr] nkusu f}"kUrks
fe=kk HkofUr] nkus lo izfrf"Bra] rLekkua ij A /eksZ fo'oL; txr% izfr"Bk] yksosQ
/e"Ba iztk miliZfUr] /esZ.k ikieiuqnfUr] /esZ lo izfrf"Bra] rLeke ij A
iztuua oS izfr"Bk] yksosQ lk/q iztk;kLrUrqa rUoku% fir.kkeu`.kks Hkofr] rnso rL;
vu`.ka] rLekRiztuua ij A
vXu;ks oS =k;hfo|k nso;ku% iUFkk] xkgZiR; o~Q i`fFkohjFkUrjeUokgk;Zipuks
;tqjUrfj{ka okensO;ekgouh;% lke lqoxksZ yksdks c`gkLeknXuhUij A vfXugks=k
lk;aizkrx`Zgk.kka fu"fr%] fLo"V lqgqra] ;Krwuka izki.k lqoxZL; yksdL; T;ksfr&
LrLeknfXugks=ka ij A ;K bfr ;Ksu fg nsok fnoa xrk] ;KsuklqjkuikuqnUr] ;Ksu
f}"kUrks fe=kk HkofUr] ;Ks lo izfrf"Bra] rLek|Ka ij A ekula oS izktkiR;a ifo=ka]
ekulsu eulk lk/q i';fr] ekulk "k;% iztk vl`tUr] ekuls lo izfrf"Bra]
rLekUekula ijea onfUr A
rSfk vkj.; izik A vuq AAA
Hkk";e~(lR;a i) lR;Hkk"kk.kkr~ lR;kpj.kkPp ija /eZy{k.ka fdfpUukLR;so A
oqQr%\ lR;suSo fuR;a eks{klq[ka lalkjlq[ka p izkI; iquLrLekUuSo dnkfi P;qfrHkZofr A
lRiq#"kk.kkefi lR;kpj.keso y{k.kefLr A rLekr~ dkj.kkr~ loSZeZuq";S% lR;s [kyq
je.kh;fefr A riLrq rkfn/eZy{k.kkuq"Bkueso xzke~ A ,oa lE;Xczp;Zlsousu
fo|kxzg.ka cz bR;qP;rs A ,oeso nkukfn"oFkZxfr% dk;kZ A fonq"kks y{k.ka ekulks
O;kikj% A ,oeso lR;su cz.kk ok;qjkxPNfr A lR;sukfnR;% izdkf'krks Hkofr A
lR;suSo euq";k.kka izfr"Bk tk;rs ukU;Fksfr A ekulk "k;% izk.kk% foKkukn;'psfr AA
Hkk"kkFkZ(lR;a ija) vc lR; dk Lo:i fn[kk;k tkrk gS fd ftl dk r Hkh uke

osnksDr/eZfo"k;%

89

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gS A lR;Hkk"k.k vkSj vkpj.k ls mke /eZ dk y{k.k dksbZ Hkh ugha gS] D;ksafd lRiq#"kksa esa Hkh lR;
gh lRiq#"kiu gS A lR; ls gh euq";ksa dks O;ogkj vkSj eqfDr dk mke lq[k feyrk gS A ftl
ls NwV osQ os nq%[k esa dHkh ugha fxjrs A blfy, lc euq";ksa dks lR; esa gh je.k djuk pkfg,A
(ri bfr) tks vU;k; ls fdlh osQ inkFkZ dks xzg.k u djuk] ftl dk r vkfn y{k.k dg
pqosQ gSa] tks vR;Ur mke vkSj ;|fi djus esa dfBu Hkh gS] rnfi cqfeku~ euq"; dks djuk lc
lqxe gS A bl ls ri esa fuR; gh fuf'pr jguk Bhd gS A (ne bfr) ftrsfU; gks osQ tks fo|k
dk vH;kl vkSj /eZ dk vkpj.k djuk gS] ml esa euq";ksa dks fuR; izo`k gksuk pkfg, A
(nkufefr) nku dh Lrqfr lc yksx djrs gSa] vkSj ftl ls dfBu deZ nwljk dksbZ Hkh ugha gS]
ftl ls 'k=kq Hkh fe=k gks tkrs gSa] bl ls nku djus dk LoHkko lc euq";ksa dks fuR; j[kuk pkfg,A
(/eZ bfr) tks /eZy{k.k izFke dg vk;s gSa vkSj tks vkxs dgsaxs] os lc blh /eZ osQ gSa
D;ksafd tks U;k; vFkkZr~ i{kikr dks NksM+ osQ lR; dk vkpj.k vkSj vlR; dk ifjR;kx djuk
gS] mlh dks /eZ dgrs gSa A ;gh /eZ dk Lo:i vkSj lc ls mke /eZ gSA lc euq";ksa dks blh
esa lnk orZuk pkfg, A (iztu bfr) ftl ls euq";ksa dh c<+rh gksrh gS] ftl esa cgqr euq";
je.k djrs gSa] bl ls tUe dks iztu dgrs gSa A (vXu; bR;kg) rhuksa osn vkSj vfXu vkfn
inkFkks ls lc f'kYifo|k fl djuh mfpr gS A (vfXugks=ka p) vfXugks=k ls ysosQ v'oes/
i;ZUr gkse djosQ lc txr~ dk midkj djus esa lnk ;Ru djuk pkfg, A (ekulfefr) tks
fopkj djus okys euq"; gSa] os gh fo}ku~ gksrs gSa A bl ls fo}ku~ yksx fopkj gh esa lnk je.k
djrs gSa] D;ksafd eu osQ foKku vkfn xq.k gSa os gh bZ'oj vkSj tho dh l`f"V osQ gsrq gSaA
bl ls eu dk cy vkSj ml dh 'kqf djuk Hkh /eZ dk mke y{k.k gS A (U;kl bfr) czk
cu osQ] vFkkZr~ pkjksa osnksa dks tku osQ] lalkjh O;ogkjksa dks NksM+ osQ] U;kl vFkkZr~ laU;kl vkJe
djosQ tks lc euq";ksa dks lR;/eZ vkSj lR;fo|k ls ykHk igqapkuk gS] ;g Hkh fo}ku~ euq";ksa dks
/eZ dk y{k.k tku osQ djuk mfpr gS A
(lR;su ok) lR; dks mke blfy;s dgrs gSa fd lR; tks cz gS] ml ls lc yksxksa dk
izdk'k vkSj ok;q vkfn inkFkks dk j{k.k gksrk gS A lR; ls gh lc O;ogkjksa esa izfr"Bk vkSj ijcz
dks izkIr gks osQ eqfDr dk lq[k Hkh feyrk gS rFkk lRiq#"kksa esa lR;kpj.k gh lRiq#"kiu gS A
(rilk nsok) iwoksZDr ri ls gh fo}ku~ yksx ijes'oj nso dks izkIr gksosQ] lc dke ks/ vkfn
'k=kqvksa dks thr osQ] ikiksa ls vyx gksosQ vkSj czp;Z vkJe dk lsou djosQ fo|k dks izkIr
gksrk gS] blfy;s /eZ dk ne Hkh Js"B y{k.k gS A ('kesu) 'ke dk y{k.k ;g gS fd ftl ls
euq"; yksx dY;k.k dk gh vkpj.k djrs gSa] bl ls ;g Hkh /eZ dk y{k.k gS A (nkusu) nku
ls gh ;K] vFkkZr~ nkrk osQ vkJ; ls lc izkf.k;ksa dk thou gksrk gS] vkSj nku ls gh 'k=kqvksa dks
Hkh thr dj viuk fe=k dj ysrs gSa] bl ls nku Hkh /eZ dk y{k.k gS A (/eksZ fo) lc txr~
dh izfr"Bk /eZ gh gS /ekZRek dk gh yksd esa fo'okl gksrk gS] /eZ ls gh euq"; yksx ikiksa dks
NqM+k nsrs gSa] ftrus mke dke gSa os lc /eZ esa gh fy;s tkrs gSa] blfy;s lc ls mke /eZ dks
gh tkuuk pkfg, A (iztuua) ftl ls euq";ksa dk tUe vkSj iztk esa o`f gksrh gS vkSj tks ijEijk
ls Kkfu;ksa dh lsok ls .k vFkkZr~ cnys dk iwjk djuk gksrk gS] blls iztuu Hkh /eZ dk gsrq
gS D;ksafd tks euq";ksa dh mRifk Hkh ugha gks rks /eZ dks gh dkSu djs A bl dkj.k ls Hkh /eZ

90

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dks gh iz/ku tkuks A
(vXu;ks oS) vFkkZr~ ftl ls rqe yksx lkXksikX rhuksa osnksa dks i<+ks] D;ksafd fo}kuksa osQ
Kku&ekxZ dks izkIr gksosQ i`fFkoh] vkdk'k vkSj LoxZ ;s rhuksa izdkj dh fo|k fl gksrh gSa] bl
ls bu rhuksa vfXu vFkkZr~ osnksa dks Js"B dgrs gSa A (vfXugks=ka) izkr%] lU;k dky esa ok;q rFkk
o`f"Vty dks nqxZU/ ls NqM+kosQ lqxfU/r djus ls lc euq";ksa dks LoxZ vFkkZr~ lq[k dh izkfIr gksrh
gS] blfy, vfXugks=k dks Hkh /eZ dk y{k.k dgrs gSa A (;K bfr) fo|k ls gh fo}ku~ yksx LoxZ
vFkkZr~ lq[k dks izkIr gksrs vkSj 'k=kqvksa dks thr osQ viuk fe=k dj ysrs gSa] bl ls fo|k vkSj
vo;qZ vkfn ;K dks Hkh /eZ dk y{k.k dgrs gSa A (ekula oS) eu osQ 'kq gksus ls gh fo}ku~
yksx iztkifr vFkkZr~ ijes'oj dks tku osQ fuR; lq[k dks izkIr gks ldrs gSa A ifo=k eu ls
lR;&Kku gksrk gS] vkSj ml esa tks foKku vkfn f"k vFkkZr~ xq.k gSa] mu ls ijes'oj vkSj tho
yksx Hkh viuh&viuh lc iztk dks mRiUu djrs gSa vFkkZr~ ijes'oj osQ fo|k vkfn xq.kksa ls euq";
dh iztk mRiUu gksrh gS A blls eu dks tks ifo=k vkSj fo|k;qDr djuk gS] ;s Hkh /eZ osQ mke
y{k.k vkSj lk/u gSa A bl ls eu osQ ifo=k gksus ls lc /eZdk;Z fl gksrs gSa A ;s lc /eZ osQ
gh y{k.k gSa A buesa ls oqQN rks iwoZ dg fn;s vkSj oqQN vkxs Hkh dgsaxs A
lR;su yH;Lrilk s"k vkRek lE;x~ Kkusu czp;sZ.k fuR;e~ A
vUr%'kjhjs T;ksfreZ;ks fg 'kqHkzks ;a i';fUr ;r;% {kh.knks"kk% AAAA
lR;eso t;rs uku`ra lR;su iUFkk forrks nso;ku% A
;sukeUR;`"k;ks kIrdkek ;=k rRlR;L; ijea fu/kue~ AAAA
eq.Mdksifu"kfn eq A [ka A ea A AA
Hkk";e~vu;ksjFkZ%(lR;su yH;) lR;su lR;/ekZpj.ksuSokRek ijes'ojks yH;ks
ukU;FksR;;a eU=k% lqxekFkZ% AAAA
(lR;eso) lR;ekpfjreso t;rs] rsuSo euq";% lnk fot;a izkIuksfr A vu`rsuk&
/ekZpj.ksu ijkt;a p A rFkk lR;/esZ.kSo nso;kuks fonq"kka ;% lnkuUniznks eks{kekxksZfLr]
lksfi lR;suSo foLr`r% izdkf'krks Hkofr A ;su p lR;/ekZuq"Bkuizdkf'krsu ekxsZ.kkIrdkek
"k;Lr=kkefUr xPNfUr ;=k lR;L; /eZL; ijea fu/kuef/dj.ka cz okZrs rRizkI;
fuR;kuUneks{kizkIrk HkofUr] ukU;Fksfr A vr ,o lR;/ekZuq"Bkue/eZR;kx'p loSZ%
drZO; bfr AA
Hkk"kkFkZ(lR;su yH;Lrilk) vFkkZr~ tks lR; vkpj.k:i /eZ dk vuq"Bku] Bhd Bhd
foKku vkSj czp;Z djrs gSa] bUgha 'kqHkxq.kksa ls lc dk vkRek ijes'oj tkuk tkrk gS A ftl dks
funksZ"k vFkkZr~ /ekZRek Kkuh laU;klh yksx ns[krs gSa A lks lc osQ vkRekvksa dk Hkh vkRek]
izdk'kLo:i vkSj lc fnu 'kq gS A mlh dh vkKkikyu djuk lc euq";ksa dks pkfg, AAAA
(lR;eso t;rs) tks lR; dk vkpj.k djus okyk gS] ogh euq"; lnk fot; vkSj lq[k
dks izkIr gksrk gS vkSj tks feF;k vkpj.k vFkkZr~ >wBs dkeksa dk djus okyk gS] og lnk ijkt;
vkSj nq%[k gh dks izkIr gksrk gS A fo}kuksa dk tks ekxZ gS] lks Hkh lR; osQ vkpj.k ls gh [kqy tkrk
gS A ftl ekxZ ls vkIrdke] /ekZRek fo}ku~ yksx py osQ lR;lq[k dks izkIr gksrs gSa] tgka cz

osnksDr/eZfo"k;%

91

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gh dk lR;Lo:i lq[k lnk izdkf'kr gksrk gS] lR; ls gh ml lq[k dks os izkIr gksrs gSa] vlR;
ls dHkh ugha A bl ls lR;/eZ dk vkpj.k vkSj vlR; dk R;kx djuk lc euq";ksa dks mfpr
gS AAAA
Hkk";e~vU;Pppksnuky{k.kksFkksZ /eZ% AAAA iw eh v A ik A lw AA
;rksH;qn;fu%Js;lflf% l /eZ% AAAA
oS'ksf"kosQ v A ik A lw AA
vu;ksjFkZ%(pksnuk) osnok.;k ;k lR;/ekZpj.kL; izsj.kkfLr r;So lR;/eksZ
y{;rs A ;ksuFkkZn/ekZpj.kkn~ cfgjLR;rks /ekZ[;ka yCokFkksZ Hkofr A ;L;s'ojs.k
fu"ks/% f;rs lksuFkZ:iRokn/EeksZ;fefr KkRok loSZeZuq";SLR;kT; bfr AAAA
(;rksH;q) ;L;kpj.kknH;qn;% lkalkfjdfe"Vlq[ka lE;o~Q izkIra Hkofr] ;su
p fu%Js;la ikjekFkoaQ eks{klq[ka p A l ,o /eksZ foKs;% vrks foijhrks /eZ'p A
bnefi osnkukeso O;k[;kuefLr A
bR;usdeU=kizek.klk{;kfn/eksZins'kks osns"oh'ojs.k loZeuq";kFkZeqifn"VksLR;sd ,ok;a
losZ"kka /eksZfLr] uSo pkLekn~ f}rh;ksLrhfr osfnrO;e~ AAAA
bfr osnksDr/eZfo"k;% la{ksir% lekIr% A
Hkk"kkFkZ(pksnuk) bZ'oj us osnksa esa euq";ksa osQ fy, ftl osQ djus dh vkKk nh gS] ogh
/eZ vkSj ftl osQ djus dh izsj.kk ugha dh gS] og v/eZ dgkrk gS A ijUrq og /eZ vFkZ;qDr
vFkkZr~ v/eZ dk vkpj.k tks vuFkZ gS ml ls vyx gksrk gS A bl ls /eZ dk gh tks vkpj.k
djuk gS] ogh euq";ksa esa euq";iu gS AAAA
(;rksH;q) ftl osQ vkpj.k djus ls lalkj esa mke lq[k vkSj fu%Js;l vFkkZr~ eks{klq[k
dh izkfIr gksrh gS] mlh dk uke /eZ gS A ;g Hkh osnksa dh O;k[;k gS A
bR;kfn vusd eU=kksa osQ izek.kksa vkSj f"k eqfu;ksa dh lkf{k;ksa ls ;g /eZ dk mins'k fd;k
gS fd lc euq";ksa dks blh /eZ osQ dke djuk mfpr gS A bl ls fofnr gqvk fd lc euq";ksa
osQ fy, /eZ vkSj v/eZ ,d gh gSa] nks ugha A tks dksbZ bl esa Hksn djs rks ml dks vKkuh vkSj
feF;koknh gh le>uk pkfg, A
bfr osnksDr/eZfo"k;% la{ksir% AA

92

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk l`f"Vfo|kfo"k;% la{ksir%

uklnklhU uks lnklhkn kuha uklh tks uks O;ks ekij ks ;r~ A
fdekojho% oqQgd
L; 'kEeZU uEHk% fdeklhn ~ xgua xHkhj e~ AAAA
u e`R ;qjklhne`ra u rg u jk=;k v vklhr~ izosQr% A
vkuhnokr a Lo/;k rnsoQa rLekkU;Uu ij% d pukl AAAA
re vklh kelk xw<exzsizoQs r a lfYk ya lOkeZ k bn e~ A
rqP NsukH ofifgra
;nklh kilL rUefgu k
tk;r o
S Qe~ AAAA
dkeL rnxzs leokZr kfk eulks jsr% izFke a ;nklhr~ A
lr ks cU/qelfR k fujfoUnu~ fn izrh";k oQo;ks euh"kk AAAA
fRkj' phuks forrks jf'ejs"kke/
% fLonklhnqifj fLonklhr~ A
jsrks/
k vklUefgeku vklURLo/ k vo LrkRiz;fr% ij Lrkr~ AAAA
dks v
k os n d bg iz okspr ~ oqQr vktkrk oqQr b; a fol`f"V% A
vo
kZXnso k vL ; fOk l
TkuZ us kFkk dks os n ;r vkcH kwo AAAA
b;a fol`f"V;Zr vkc Hkwo ;fn ok n /s ;fn ok u A
;ks vL ;k;{k% ije s O;ks eU Rlks vX
os n ;fn ok u osn AAAA
v A v A o AA
Hkk";e~,rs"kkefHkizk;kFkZ%;fnna ldya txn~ n`';rs] rr~ ijes'ojs.kSo lE;xzpf;Rok]
laj{;] izy;koljs fo;ksT; p fouk';rs A iqu% iqujsoeso lnk f;rs bfr A
(uklnklh) ;nk dk; txUuksRiUueklhknklr~ l`"Vs% izko~Q 'kwU;ekdk'kefi
uklhr~ A oqQr% \ rn~O;ogkjL; orZekukHkkokr~ (uks lnklhknkuha) rfLeu~ dkys lr~
izR;kRedeO;Dra] lRlaKoaQ ;TtxRdkj.ka] rnfi uks vklhUukokZr A (uklh)
ijek.koksfi uklu~ (uks O;ksekijks ;r~) O;ksekdk'keija ;fLeu~ fojkMk[;s lksfi uks
vklhr~ A fdUrq ijcz.k% lkeF;kZ[;erho lw{ea loZL;kL; ijedkj.klaKdeso rnkuha
leokZr A (fdekojho%) ;Rizkr% oqQgdL;ko"kkZdkys /wekdkjs.k o`"Va fdfpTtya
okZekua Hkofr] ;Fkk uSrTtysu i`fFkO;koj.ka Hkofr] unhizokgkfnoaQ p pyfr] vr
,oksDra rTtya xgua xHkhja d Hkofr \ usR;kg fdURokojho%] vkojdekPNknoaQ Hkofr\

l`f"Vfo|kfo"k;%

93

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
uSo dnkfpr~ rL;krhokYiRokr~] rFkSo lo txr~ rRlkeF;kZnqRi|kfLr rPNeZf.k 'kqs
czf.k A d xgua xHkhjef/oaQ Hkofr \ usR;kg A vrLrn~cz.k% dnkfpUuSokojoaQ HkofrA
oqQr%\ txr% fdfpUek=kRokn~ cz.kksuUrRokPp AAAA
u e`R;qjklhfnR;kfnoaQ lo lqxekFkZes"kkeFk Hkk";s o{;kfe AA
(b;a fol`f"V%) ;r% ijes'ojkfn;a izR;{kk fol`f"Vofo/k l`f"VjkcHkwoksRiUuklhnfLr A
rka l ,o n/s /kj;fr jp;fr] ;fn ok fouk'k;fr] ;fn ok u jp;fr A ;ksL;
loZL;k;{k% Lokeh (ijes O;kseu~) rfLeUijekdk'kkRefu ijes iz"Vs O;kseon~ O;kiosQ
ijes'oj ,osnkuhefi lokZ l`f"VoZkZrs A izy;koljs loZL;kfndkj.ks ijczlkeF;sZ izyhuk
p Hkofr (lks;{k%) l lokZ;{k% ijes'ojksfLr (vX osn) gs vX fe=k tho !
ra ;ks osn l fo}ku~ ijekuUnekIuksfr A ;fn ra losZ"kka euq";k.kka ijfe"Va lfPpnkuUnkfny{k.ka
fuR;a df'pUuSo osn ok fu'p;kFksZ] l ijea lq[kefi ukIuksfr AAAA
Hkk"kkFkZ(uklnklhr~) tc ;g dk;Z l`f"V mRiUu ugha gqbZ Fkh] rc ,d loZ'kfDreku~
ijes'oj vkSj nwljk txr~ dk dkj.k vFkkZr~ txr~ cukus dh lkexzh fojkteku Fkh A ml le;
vlr~ 'kwU; uke vkdk'k vFkkZr~ tks us=kksa ls ns[kus esa ugha vkrk] lks Hkh ugha Fkk D;ksafd ml le;
mldk O;ogkj ugha Fkk A (uks lnklhknkuha) ml dky esa (lr~) vFkkZr~ lrksxq.k jtksxq.k vkSj
reksxq.k feyk osQ tks iz/ku dgkrk gS] og Hkh ugha Fkk A (uklht%) ml le; ijek.kq Hkh ugha
Fks rFkk (uks O;ks) fojkV~ vFkkZr~ tks lc LFkwy txr~ osQ fuokl dk LFkku gS lks Hkh ugha Fkk A
(fdek) tks ;g okZeku txr~ gS] og Hkh vuUr 'kq cz dks ugha <kad ldrk] vkSj mlls
vf/d ok vFkkg Hkh ugha gks ldrk tSls dksgjk dk ty i`fFkoh dks ugha <kad ldrk gS] ml
ty ls unh esa izokg Hkh ugha py ldrk] vkSj u og dHkh xgjk ok mFkyk gks ldrk gS A bl
ls D;k tkuk tkrk gS fd ijes'oj vuUr gS vkSj tks ;g ml dk cuk;k txr~ gS] lks bZ'oj dh
vis{kk ls oqQN Hkh ugha gS AAAA
(u e`R;q) tc txr~ ugha Fkk] rc e`R;q Hkh ugha Fkk] D;ksafd tc LFkwy txr~ la;ksx ls
mRiUu gksosQ orZeku gks] iqu% mldk vkSj 'kjhj vkfn dk fo;ksx gks rc e`R;q dgkos lks 'kjhj
vkfn inkFkZ mRiUu gh ugha gq, Fks A
^u e`R;q* bR;kfn ikap eU=k lqxekFkZ gSa] blfy, budh O;k[;k Hkh ;gka ugha djrs] fdUrq
osnHkk"; esa djsaxs A
(b;a fol`f"V%) ftl ijes'oj osQ jpus ls tks ;g ukuk izdkj dk txr~ mRiUu gqvk gS]
ogh bl txr~ dks /kj.k djrk uk'k djrk vkSj ekfyd Hkh gS A gs fe=k yksxks ! tks euq"; ml
ijes'oj dks viuh cqf ls tkurk gS] ogh ijes'oj dks izkIr gksrk gS vkSj tks ml dks ugha
tkurk ogh nq%[k esa iM+rk gS A tks vkdk'k osQ leku O;kid gS] mlh bZ'oj esa lc txr~ fuokl
djrk gS A vkSj tc izy; gksrk gS] rc Hkh lc txr~ dkj.k :i gksosQ bZ'oj osQ lkeF;Z esa jgrk
gS] vkSj fiQj Hkh mlh ls mRiUu gksrk gS AAAA

fgj . ;x H kZ% leokZr kxzs Hkwr L; tkr % ifR k j o

s Q vklhr~ A
l nk/kj i`fFk o
ha |keqr es ka dLeS nsok; gf o"kk fo/se AAAA
v A v A o A ea AA

94

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk";e~(fgj.;xHkZ%) vxzs l`"Vs% izkfX?kj.;xHkZ% ijes'ojks tkrL;kL;ksRiUuL;
txr ,dksf}rh;% ifrjso leokZr A l i`fFkohekjH; |qi;ZUra ldya txpf;Rok
(nk/kj) /kfjrokufLr A rLeS lq[kLo:ik; nsok; gfo"kk o;a fo/sesfr AAAA
Hkk"kkFkZ(fgj.;xHkZ%) fgj.;xHkZ tks ijes'oj gS] ogh ,d l`f"V osQ igys orZeku
Fkk A tks bl lc txr~ dk Lokeh gS vkSj ogh i`fFkoh ls ysosQ lw;Zi;ZUr lc txr~ dks jp osQ
/kj.k dj jgk gS A blfy;s mlh lq[kLo:i ijes'oj nso dh gh ge yksx mikluk djsa] vU;
dh ugha AAAA

lg 'kh"kkZ iq# "k% lgk{ k% lg ikr~ A

rZ Li`R okR;fr"B'kk~ xqy
e~ AAAA
l Hkwfe lo

; v AA
Hkk";e~(lg'kh"kkZ) v=k eU=ks iq#"k bfr ina fo'ks";efLr] lg'kh"ksZR;knhfu
fo'ks"k.kkfu p A v=k iq#"k'kCnkFksZ izek.kkfu
iq#"ka iqfj'k; bR;kp{khju~ AA
fu# v A [ka AA
(iqfj) iqfj lalkjs 'ksrs loZefHkO;kI; okZrs l iq#"k% ijes'oj% A
iq#"k% iqfj"kkn% iqfj'k;% iwj;rsokZ A iwj;R;UrfjR;Urjiq#"kefHkizsR;;LekRija
ukijefLr fdfp|LekUuk.kh;ks u T;k;ksfLr fdfpr~ A o`{k bo LrC/ks fnfo
fr"BR;sdLrsusna iw.k iqfj"ks.k loZfeR;fi fuxeks Hkofr AA
fu# v A [ka AA
(iq#"k%) iqfj loZfLeu~ lalkjsfHkO;kI; lhnfr okZr bfr A (iwj;rsokZ) ;%
Lo;a ijes'oj bna lo LoLo:is.k iwj;fr O;kIuksfr rLekRl iq#"k% A (vUrfjfr) ;ks
thoL;kI;UreZ ;s fHkO;kI; iw j ;fr fr"Bfr l iq # "k% A reUrjiq # "keUr;kZ f eua
ijes'ojefHkizsR;s;& e`o~Q izo`kkfLr
(;Lekr~ ija) ;Lekr~ iw.kkZr~ ijes'ojkr~ iq#"kk[;kr~ ija iz"Veqkea fdfpnfi
oLrq ukLR;so iwo ok (ukijefLr) ;LeknijeokZphua] rkqY;eqkea ok fdfpnfi
oLrq ukLR;so A rFkk ;Lekn.kh;% lw{ea] T;k;% LFkwya eg}k fdfpnfi O;a u Hkwra]
u Hkofr] uSo p Hkfo";rhR;o/s;e~ A ;% LrC/ks fu"dEi% loZL;kfLFkjrka oqQoZu~ lu~
fLFkjksfLr A d bo \ (o`{k bo) ;Fkk o`{k% 'kk[kki=kiq"iiQykfnoaQ /kj;u~ fr"Bfr]
rFkSo i`fFkohlw;kZfnoaQ lo txkj;u~ ijes'ojksfHkO;kI; fLFkrksLrhfr A ;'pSdks&
f}rh;ksfLr] ukL; df'pRltkrh;ks ok f}rh; bZ'ojksLrhfr rsu iqfj"ks.k iq#"ks.k
ijekReuk ;r bna lo txr~ iw.k refLr] rLekRiq#"k% ijes'oj ,oksP;rs A bR;;a
eU=kks fuxeks fuxeua ija izek.ka Hkorhfr osfnrO;e~ A
lo oS lg loZL; nkrklhR;kfn AA
'k dka A v AA
(lo) loZfena txRlgukedeLrhfr foKs;e~ A
(lg'kh) lgk.;la[;krkU;Lenknhuka f'kjkafl ;fLeu~ iw.ksZ iq#"ks ijekRefu
l lg'kh"kkZ iq#"k% (lgk{k% l) vLenknhuka lgk.;{khf.k ;fLeu~ ,oeso
lgk.;la[;krk% iknk'p ;fLeu~ okZUrs l lgk{k% lgikPp A (l Hkwfe loZr%
Li`Rok) l iq#"k% ijes'oj% loZr% losZH;ks ckkUrnsZ'ksH;ks Hkwfefjfr Hkwrkukeqiy{k.ka

l`f"Vfo|kfo"k;%

95

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HkwfeekjH; izfri;ZUra lo txr~ Li`RokfHkO;kI; okZrs A (vR;) n'kk~ xqyfefr
czk.Mn;ks#iy{k.ke~ A v~ xqyfeR;o;oksiy{k.ksu ferL; txrks=k xzg.ka Hkofr A
ip LFkwyHkwrkfu] ip lw{ekf.k pSrnqHk;a fefyRok n'kko;ok[;a ldya txnfLr A
vU;Pp] ip izk.kk% lsfU;a prq"V;eUr%dj.ka n'keks tho'p A ,oesokU;nfi thoL;
n;a n'kk~xqyifjfera p r`rh;a x`rs A ,rR=k;a Li`Rok O;kI;kR;fr"Br~ A ,rLekR=k;kn~
cfgjfi O;kIr% lUuofLFkr% A vFkkZn~ cfgjUr'p iw.kksZ HkwRok ijes'ojksofr"Br bfr
os|e~ A
Hkk"kkFkZ(lg'kh) bl eU=k esa iq#"k 'kCn fo'ks"; vkSj vU; lc in mlosQ fo'ks"k.k
gSa A ^iq#"k* mldks dgrs gSa fd tks bl lc txr~ esa iw.kZ gks jgk gS vFkkZr~ ftl us viuh O;kidrk
ls bl txr~ dks iw.kZ dj j[kk gS A iqj dgrs gSa czk.M vkSj 'kjhj dks] mlesa tks loZ=k O;kIr
vkSj tks tho osQ Hkhrj Hkh O;kid vFkkZr~ vUr;kZeh gS A bl vFkZ esa fu#Dr vkfn dk izek.k
laLr Hkk"; esa fy[kk gS] lks ns[k ysuk A
lg uke gS lEiw.kZ txr~ dk vkSj vla[;kr dk Hkh uke gS] lks ftl osQ chp esa lc
txr~ osQ vla[;kr f'kj] vka[k vkSj ix Bgj jgs gSa] ml dks lg'kh"kkZ] lgk{k vkSj lgikr~
Hkh dgrs gSa D;ksafd og vuUr gS A tSls vkdk'k osQ chp esa lc inkFkZ jgrs vkSj vkdk'k lc
ls vyx jgrk gS] vFkkZr~ fdlh osQ lkFk ca/rk ugha gS] blh izdkj ijes'oj dks Hkh tkuks A (l
Hkwfe loZr% Li`Rok) lks iq#"k lc txg ls iw.kZ gksosQ i`fFkoh dks rFkk lc yksdksa dks /kj.k dj
jgk gS A (vR;fr"B) n'kk~ xqy 'kCn czk.M vkSj n; dk okph gS A v~ xqfy 'kCn vX
dk vo;ookph gS A ikap LFkwy Hkwr vkSj ikap lw{e ;s nksuksa fey osQ txr~ osQ n'k vo;o gksrs
gSaA rFkk ikap izk.k] eu] cqf] fpk vkSj vgVkj ;s pkj] vkSj n'kek tho vkSj 'kjhj esa tks
n;ns'k gS] lks Hkh n'k v~ xqy osQ izek.k ls fy;k tkrk gS A tks bu rhuksa esa O;kid gks osQ bu
osQ pkjksa vksj Hkh iwfjiw.kZ gks jgk gS] blls og iq#"k dgkrk gS A D;ksafd tks ml n'kk~ xqy LFkku
dk Hkh mYyu djosQ loZ=k fLFkj gS] ogh lc txr~ dk cukus okyk gS AAAA

iq# "k ,o
ns lo ;n~Hkwr a ;Pp HkkO ;~e~ A
mr ke`rR oL;s'kkuks
;nUus ukfRk j ksgfr AAAA
Hkk";e~(iq#"k ,os) ,rf}'ks"k.k;qDr% iq#"k% ijes'oj% (;n~Hkwra) ;TtxnqRiUue&
Hkwr~] ;kO;eqRiRL;ekua pdkjk}rZekua p] rfR=kdkyLFka lo fo'oa iq#"k ,o rokufLr]
ukU;% A uSokrks fg ij% df'pTtxpf;rkLrhfr fu'psrO;e~ A mrkfi l ,os'kku
bZ"k.k'khy%] loZL;s'ojkse`rRoL; eks{kHkkoL; Lokeh nkrkfLr A uSoSrkus dL;kI;U;L;
lkeF;ZeLrhfr A iq#"kks ;|LeknUusu i`fFkO;kfnuk txrk lgkfrjksgfr O;frfjDr% lu~
tUekfnjfgrksfLr rLekr~ Lo;et% lu~ lo tu;fr] LolkeF;kZfndkj.kkr~ dk;
txnqRikn;fr A ukL;kfndkj.ka fdfpnfLr A fdp] loZL;kfnfufekdkj.ka iq#"k
,okLrhfr os|e~ AAAA
Hkk"kkFkZ(iq#"k ,os) tks iwoksZDr fo'ks"k.k lfgr iq#"k vFkkZr~ ijes'oj gS] lks tks txr~
mRiUu gqvk Fkk] tks gksxk vkSj tks bl le; esa gS] bl rhu izdkj osQ txr~ dks ogh jprk gS A

96

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ml ls fHkUu nwljk dksbZ txr~ dk jpus okyk ugha gS] D;ksafd og (bZ'kku%) vFkkZr~ loZ'kfDreku~
gS A (ve`r) tks eks{k gS] ml dk nsus okyk ,d ogh gS] nwljk dksbZ ugha A lks ijes'oj (vUu)
vFkkZr~ i`fFkO;kfn txr~ osQ lkFk O;kid gksosQ fLFkr gS vkSj blls vyx Hkh gS A D;ksafd mlesa
tUe vkfn O;ogkj ugha gS vkSj viuh lkeF;Z ls lc txr~ dks mRiUu Hkh djrk gS vkSj vki
dHkh tUe ugha ysrk AAAA

,r kokuL; efgekrks T;k;ak'p iw# "k% A

iknks L; fo'ok Hkwrkfu f=ki knL;ke R` ka fnf o AAAA
Hkk";e~(,rkokuL;) vL; iq#"kL; HkwrHkfo";}kZekuLFkks ;koku~ lalkjksfLr
rkokUefgek osfnrO;% A ,rkokuL; efgekfLr pskg rL; efgEu% ifjPNsn b;kk
tkrsfr xE;rs \ v=k czwrs(vrks T;k;ka'p iw#"k%) uSrkoUek=k ,o efgesfr A d
rg\ vrksI;f/dreks efgekuUrLrL;kLrhfr xE;rs A v=kkg(iknksL;) vL;kuUr&
lkeF;ZL;s'ojL; (fo'ok) fo'okfu izR;kfni`fFkohi;ZUrkfu lokZf.k HkwrkU;sd%
iknksfLr] ,dfLeu~ ns'kka'ks lo fo'oa okZrs (f=kiknL;k) vL; fnfo |ksrukReosQ
LoLo:ise`ra eks{klq[kefLr] rFkkL; fnfo |ksrosQ lalkjs f=kikTtxnfLr A izdk';ekua
txnsdxq.ke~ vfLr] izdk'koaQ p rLekr~ f=kxq.kfefr A Lo;a p eks{k&Lo:i%] lokZ&
f/"Bkrk] loksZikL;%] lokZuUn%] loZizdk'kdksfLr AAAA
Hkk"kkFkZ(,rkokuL;) rhuksa dky esa ftruk lalkj gS] lks lc bl iq#"k dk gh efgek
gS A iztc ml osQ efgek dk ifjek.k gS rks vUr Hkh gksxk \ m(vrks T;k;ka'p iw#"k%)
ml iq#"k dk vuUr efgek gS D;ksafd (iknksL; fo'okHkwrkfu) tks ;g lEiw.kZ txr~ izdkf'kr
gks jgk gS lks bl iq#"k osQ ,dns'k esa olrk gS A (f=kiknL;ke`ra fnfo) vkSj tks izdk'k xq.kokyk
txr~ gS] lks ml ls frxquk gS A rFkk eks{klq[k Hkh mlh KkuLo:i izdk'k esa gS] vkSj og iq#"k
lc izdk'k dk Hkh izdk'k djus okyk gS AAAA

f=k i knw oZ mnSR iq#"k% iknks L;sg kHkoRiqu% A

rrks fo"o
~ O;
ker~ lk'kuku'ku s vf Hk AAAA
Hkk";e~(f=kiknw) v;a iq#"k% ijes'oj% iwoksZDrL; f=kiknqiyf{krL; ldk'kknwoZ&
eqifjHkkxsFkkZr~ i`FkXHkwrksLR;sosR;FkZ% A ,diknqiyf{kra ;RiwoksZDra txnfLr rLeknihgkfLeu~
lalkjs l iq#"k% i`FkxHkor~] O;frfjDr ,okfLr A l p f=kikRlalkj ,dikPp fefyRok
loZ'prq"ikofr A v;a loZ% lalkj bgkfLeUijekReU;so okZrs iquyZ;le;s rRlkeF;Zdkj.ks
izyhu'p Hkofr A r=kkfi l iq#"kksfo|kU/dkjkKkutUeej.kTojkfnnq%[kknwoZ% ij%
(mnSr~) mfnr% izdkf'krks orZrs (rrks fo) rrLrRlkeF;kZr~ loZfena fo'oeqRi|rs A
fdp rr~ \ (lk'kuku'kus) ;nsde'kusu Hkkstudj.ksu lg okZekua tXea tho&
psrukfnlfgra txr~] f}rh;eu'kuefo|ekue'kua Hkkstua ;LeLrRi`fFkO;kfnoaQ p ;TtMa
tholEcU/jfgra tx}kZrs] rnqHk;a rLekRiq#"kL; lkeF;Zdkj.kknso tk;rs A ;r% l iq#"k

l`f"Vfo|kfo"k;%

97

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
,rn~ f}fo/a txr~ fofo/r;k lq"BqjhR;k lokZRer;kpfr] rLekr~ lo f}fo/a txnqRik|
(vfHkO;ker~) loZrks O;kIrokufLr AAAA
Hkk"kkFkZ(f=kiknwoZ mnSRiq) iq#"k tks ijes'oj gS] lks iwoksZDr f=kikn~ txr~ ls mQij Hkh
O;kid gks jgk gS rFkk lnk izdk'kLo:i] lc osQ Hkhrj O;kid vkSj lc ls vyx Hkh gS A
(iknksL;sgkHkoRiqu%) bl iq#"k dh vis{kk ls ;g lc txr~ fdfpr~ek=k ns'k esa gS A vkSj tks
bl lalkj osQ pkj ikn gksrs gSa] os lc ijes'oj osQ chp esa gh jgrs gSa A bl LFkwy txr~ dk
tUe vkSj fouk'k lnk gksrk jgrk gS] vkSj iq#"k rks tUe fouk'k vkfn /eZ ls vyx vkSj lnk
izdk'keku gS A (rrks fo"o~ O;ker~) vFkkZr~ ;g ukuk izdkj dk txr~ mlh iq#"k osQ lkeF;Z
ls mRiUu gqvk gS A (lk'kuku) lks nks izdkj dk gS,d psru] tks fd Hkkstukfn osQ fy, ps"Vk
djrk vkSj tho la;qDr gS] vkSj nwljk vu'ku] vFkkZr~ tks tM+ vkSj Hkkstu osQ fy, cuk gS] D;ksafd
ml esa Kku gh ugha gS vkSj vius vki ps"Vk Hkh ugha dj ldrk A ijUrq ml iq#"k dk vuUr
lkeF;Z gh bl txr~ osQ cukus dh lkexzh gS] fd ftl ls ;g lc txr~ mRiUu gksrk gS lks iq#"k
loZfgrdkjd gksosQ ml nks izdkj osQ txr~ dks vusd izdkj ls vkufUnr djrk gS A og iq#"k bl
dk cukus okyk] lalkj esa loZ=k O;kid gksosQ] /kj.k djosQ ns[k jgk vkSj ogh lc txr~ dk lc
izdkj ls vkd"kZ.k dj jgk gS AAAA

rrks fOk jkMtk;r fOkjktks vf k iw# "k% A

l tkr ks vR;fjP;r i' pkn~ HkwfEk e Fkks iqj % AAAA
Hkk";e~(rrks fojkMtk;r) rrLrLekn~ czk.M'kjhj% lw;ZpUus=kks ok;qizk.k%
i`fFkohikn bR;k|yVkjy{k.kyf{krks fg loZ'kjhjk.kka lef"Vnsgks fofo/S% inkFkSZ
jkteku% lu~ fojkV~ vtk;rksRiUuksfLr (fojktks vf/iw#"k%) rLekf}jktksf/ mifj
i'pkn~ czk.Mroko;oS% iq#"k%] loZizkf.kuka thokf/dj.kks nsg% i`Fko~Q i`Fko~Q vtk&
;rksRiUuksHkwr~ (l tkrks v) l nsgks czk.Mko;oSjso o/Zrs u"V% laLrfLeUuso
izyh;r bfr A ijes'ojLrq losZH;ks HkwrsH;ksR;fjP;rkfrfjDr% i`FkXHkwrksfLr (i'pkn~
HkwfeeFkks iqj%) iqj% iwo HkwfeeqRik| /kfjrokaLrr% iq#"kL; lkeF;kZRl thoksfi nsga
/kfjrokufLr A l p iq#"k% ijekRek rrLrLekTthoknI;R;fjP;r i`FkXHkwrksfLr AAAA
Hkk"kkFkZ(rrks fojkMtk;r) fojkV~ ftldk czk.M osQ vyVkj ls o.kZu fd;k gS] tks
mlh iq#"k osQ lkeF;Z ls mRiUu gqvk gS] ftl dks ewyizfr dgrs gSa] ftl dk 'kjhj czk.M
osQ lerqY;] ftl osQ lw;Z pUek us=kLFkkuh gSa] ok;q ftl dk izk.k vkSj i`fFkoh ftl dk ix gS]
bR;kfn y{k.k okyk tks ;g vkdk'k gS] lks fojkV~ dgkrk gS og izFke dyk:i ijes'oj osQ
lkeF;Z ls mRiUu gksosQ izdk'keku gks jgk gS A (fojktks vf/) ml fojkV~ osQ roksa osQ iwoZHkkxksa
ls lc vizk.kh vkSj izkf.k;ksa dk nsg i`Fko~Q i`Fko~Q mRiUu gqvk gS A ftl esa lc tho okl djrs
gSa] vkSj tks nsg mlh i`fFkoh vkfn osQ vo;o vUu vkfn vks"kf/;ksa ls o`f dks izkIr gksrk gS]
(l tkrks vR;fjP;r) lks fojkV~] ijes'oj ls vyx vkSj ijes'oj Hkh bl lalkj:i nsg ls lnk
vyx jgrk gS A (i'pkn~ HkwfeeFkks iqj%) fiQj Hkwfe vkfn txr~ dks izFke mRiUu djosQ i'pkr~
tks /kj.k dj jgk gS AAAA

98

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

rLek|K
kRlogZ rq % lEHk`ra i`"knkT ;e~ A
i' kwL rk'poQsz ok;O ;ku kj. ;k xzkE;k'p ;s AAAA
Hkk";e~(rLek|) vL;kFkksZ osnksRifkizdj.ks df'pnqDr% A rLekr~ ijes'ojkr~
(lEHk`ra i`"knkT;e~) ^i`"kq lspus* /krq%] i"kZfUr flpfUr {kqfUuo`;kfndkjdeUukfn oLrq
;LeLrRi`"kr~] vkT;a ?k`ra e/q nqX/kfnoaQ p A i`"kfnfr Hk{;kUuksiy{k.ke~] vkT;fefr
O;tuksiy{k.ke~ A ;ko}Lrq txfr okZrs rkoRlo iq#"kkRijes'ojlkeF;kZnso tkrfefr
cks;e~ A rRloZeh'ojs.k LoYia LoYia thoS'p lE;XokfjrefLr A vr% loSZjuU;fpksuk;a
ijes'oj ,oksikL;ks ukU;'psfr A (i'kwaLrka'ps) ; vkj.;k ouLFkk% i'koks ;s p xzkE;k
xzkeLFkkLrkUlokZu~ l ,o ps rokufLr A l p ijes'ojks ok;O;ku~ ok;qlgpfjrku~
if{k.k'pozsQ A pdkjknU;ku~ lw{ensg/kfj.k% dhVirXknhufi rokufLr AAAA
Hkk"kkFkZ(rLek|KkRl) bl eU=k dk vFkZ osnksRifkizdj.k esa oqQN dj fn;k gS A iwoksZDr
iq#"k ls gh (lEHk`ra i`"knkT;e~) lc Hkkstu] oL=k] vUu] ty vkfn inkFkks dks lc euq"; yksxksa
us /kj.k vFkkZr~ izkIr fd;k gS D;ksafd mlh osQ lkeF;Z ls ;s lc inkFkZ mRiUu gq, vkSj mUgha ls
lc dk thou Hkh gksrk gS A bl ls lc euq"; yksxksa dks mfpr gS fd ml dks NksM+ osQ fdlh
nwljs dh mikluk u djsa A (i'kwaLrka'ps) xzke vkSj ou osQ lc i'kqvksa dks Hkh mlh us mRiUu
fd;k gS rFkk lc if{k;ksa dks Hkh cuk;k gS vkSj Hkh lw{ensg/kjh dhV] irX vkfn lc thoksa osQ
nsg Hkh mlh us mRiUu fd;s gSa AAAA

rLek|KkRlogZ rq p% lkekfu tfKjs A

NUnkfl tfKjs rLek|
tqL rLekntk;r AAAA
Hkk";e~vL;kFkZ mDrks osnksRifkizdj.ks AAAA
Hkk"kkFkZ(rLek|KkRloZgqr p%) bl eU=k dk vFkZ osnksRifk fo"k; esa dj fn;k gSAAAA

rLekn 'ok vtk;Ur ;s osQ pks Hk;

knr% A
xkoks g tfKjs rLek kLekTtkr k vtko;% AAAA
Hkk";e~(rLekn~ v'ok) rLekr~ ijes'ojlkeF;kZnsok'okLrqjXk vtk;Ur A
xzkE;kj.;i'kwuka e;s'oknhukeUrHkkZokns"kkeqkexq.kooizdk'kukFkksZ;ekjEHk% A (;s
osQ pksHk;knr%) mHk;rks nUrk ;s"kka r mHk;knrks ;s osQfpnqHk;knr m"VxZHkkn;LrsI;&
tk;Ur A (xkoks g t) rFkk rLekr~ iq#"klkeF;kZnso xkoks /suo% fdj.kk'psfU;kf.k
p tfKjs tkrkfu A (rLekTtkrk vtk) ,oeso pktk'Nkxk vo;'p tkrk mRiUuk
bfr foKs;e~ AAAA
Hkk"kkFkZ(rLekn'ok vtk;Ur) mlh iq#"k osQ lkeF;Z ls v'o vFkkZr~ ?kksM+s vkSj fctqyh
vkfn lc inkFkZ mRiUu gq, gSa A (;s osQ pksHk;knr%) ftu osQ eq[k esa nksuksa vksj nkar gksrs gSa] mu
- i`"kfnfr DofpnUR;sf"Vlkexzk vfi ukekfLr AA

l`f"Vfo|kfo"k;%

99

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
i'kqvksa dks ^mHk;knr* dgrs gSa] os maQV] x/k vkfn mlh ls mRiUu gq, gSa A (xkoks g t) mlh
ls xkstkfr vFkkZr~ xk;] i`fFkoh] fdj.k vkSj bfU; mRiUu gqbZ gSa A (rLekTtkrk v) blh izdkj
Nsjh vkSj HksM+sa Hkh mlh dkj.k ls mRiUu gqbZ gSa AAAA

ra ;Ka c gf"k izk{S ku~ iq#"ka tkr exrz % A

rsu nso
k v;tUr lk;k "k;'p ;s AAAA
Hkk";e~(ra ;Ka c) ;exzrks tkra izknqHkwZra txRdrkZja] iq#"ka iw.k] ;Ka loZiwT;a]
ijes'oja cgf"k n;kUrfj{ks] izkS{ku~ iz"Vr;k ;L;SokfHk"ksoaQ roUr%] oqQoZfUr]
dfj";fUr psR;qifn';r bZ'ojs.k (rsu nsok) rsu ijes'ojs.k iq#"ks.k osn}kjksifn"VkLrs
losZ nsok fo}kal%] lk;k Kkfuu] "k;ks eU=k"Vkj'p] ;s pkU;s euq";kLra ijes'oje&
;tUrkiwt;Ur A vusu d fla] losZ euq";k% ijes'ojL; LrqfrizkFkZuksiklukiqj%ljeso
loZdekZuq"Bkua oqQ;ZqfjR;FkZ%AAAA
Hkk";e~(ra ;Ka cg) tks lc ls izFke izdV Fkk] tks lc txr~ dk cukus okyk gS] vkSj
lc txr~ esa iw.kZ gks jgk gS] ml ;K vFkkZr~ iwtus osQ ;ksX; ijes'oj dks] tks euq"; n;:i
vkdk'k esa vPNs izdkj ls izseHkfDr lR; vkpj.k djosQ iwtu djrk gS] ogh mke euq"; gS A
bZ'oj dk ;g mins'k lc osQ fy, gS (rsu nsok v;tUr lk) mlh ijes'oj osQ osnksDr mins'kksa
ls (nsok%) tks fo}ku~ (lk;k%) tks Kkuh yksx ("k;'p ;s) f"k yksx tks osneU=kksa osQ vFkZ
tkuus okys] vkSj vU; Hkh euq"; tks ijes'oj osQ lRdkjiwoZd lc mke gh dke djrs gSa] os gh
lq[kh gksrs gSa A D;ksafd lc Js"B deks osQ djus osQ iwoZ gh ml dk Lej.k vkSj izkFkZuk
vo'; djuh pkfg;s vkSj nq"V deZ djuk rks fdlh dks mfpr gh ugha AAAA

;Riq# "ka O;n/%q

dfR k/
k O;dYi;u~ A
eq[ka fdeL;klh Rd ckg w fdew:
iknk mP;srs AAAA
Hkk";e~(;Riq#"ka O;) ;|Leknsra iwoksZDry{k.ka iq#"ka ijes'oja dfr/k fd;RizdkjS%
(O;dYi;u~) rL; lkeF;Zxq.kdYiua oqQoZUrhR;FkZ% (O;n/q%) ra loZ'kfDreUreh'oja
fofo/lkeF;ZdFkusukn/qjFkkZnusdfo/a rL; O;k[;kua roUr%] oqQoZfUr] dfj";fUr p A
(eq[ka fd) vL; iq#"kL; eq[ka eq[;xq.ksH;% fdeqRiUueklhr~ \ (d ckgw) cyoh;kZfnxq.ksH;%
fdeqRiUueklhr~ \ (fdew:) O;kikjkfne;eSxqZ.kS% fdeqRiUueklhr~ \ (iknk mP;srs)
iknkoFkkZUew[kZRokfnuhpxq.kS% fdeqRiUua okZrs A vL;kskjekg AAAA
Hkk"kkFkZ(;Riq#"ka) iq#"k mldks dgrs gSa fd tks loZ'kfDreku~ bZ'oj dgkrk gS A (dfr/k
O;) ftl osQ lkeF;Z dk vusd izdkj ls izfriknu djrs gSa A D;ksafd ml esa fp=k fofp=k cgqr
izdkj dk lkeF;Z gS A vusd dYiukvksa ls ftl dk dFku djrs gSa A (eq[ka fdeL;klhr~) bl
iq#"k osQ eq[k vFkkZr~ eq[; xq.kksa ls bl lalkj esa D;k mRiUu gqvk gS \ (d ckgw) cy] oh;Z]
'kwjrk vkSj ;q vkfn fo|kxq.kksa ls bl lalkj esa dkSu inkFkZ mRiUu gqvk gS \ (fdew:) O;kikj
vkfn e;e xq.kksa ls fdl dh mRifk gqbZ gS \ (iknk mP;srs) ew[kZiu vkfn uhp xq.kksa ls fdl

100

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dh mRifk gksrh gS \ bu pkjksa iz'uksa osQ mkj ;s gSa fd AAAA

czk
. kks~L; eq[keklhn~ ckgw jktU ;% o`Q r% A
k 'kwks vtk;r AAAA
mQ : rnL; ;}S';% i
Hkk";e~(czk.kksL;) vL; iq#"kL; eq[ka ;s fo|kn;ks eq[;xq.kk% lR;Hkk"k.kksi&
ns'kknhfu dekZf.k p lfUr rsH;ks czk.k vklhnqRiUuks Hkorhfr A (ckgw jktU;%
r%) cyoh;kZfny{k.kkfUorks jktU;% {kf=k;Lrsu r vkKIr vklhnqRiUuks Hkofr A
(mQ: rnL;) f"kO;kikjkn;ks xq.kk e;ekLrsH;ks oS';ks of.kXtuksL; iq#"kL;ksi&
ns'kknqRiUuks Hkorhfr os|e~ A (ik 'kwks) ika iknsfU;uhpRoeFkkZTtM&
cqfRokfnxq.ksH;% 'kw% lsokxq.kfof'k"V% ijk/hur;k izokZekukstk;r tk;r bfr
os|e~ A vL;ksifj izek.kkfu o.kkZJeizdj.ks o{;Urs A NUnfl yq~y~fyV% AAAA
v"Vk;k v A ik A lw AA
bfr lw=ks.k lkekU;dkys =k;ks ydkjk fo/h;Urs AAAA
Hkk"kkFkZ(czk.kksL; eq[keklhr~) bl iq#"k dh vkKk osQ vuqlkj tks fo|k] lR;Hkk"k.kkfn
mke xq.k vkSj Js"B deks ls czk.ko.kZ mRiUu gksrk gS] og eq[; deZ vkSj xq.kksa osQ lfgr gksus
ls euq";ksa esa mke dgkrk gS A (ckgw jktU;% r%) vkSj bZ'oj us cy] ijke vkfn iwoksZDr xq.kksa
ls ;qDr {kf=k; o.kZ dks mRiUu fd;k gS A (mQ: rnL;) [ksrh] O;kikj vkSj lc ns'kksa dh
Hkk"kkvksa dks tkuuk rFkk i'kqikyu vkfn e;e xq.kksa ls oS';o.kZ fl gksrk gS A (in~H;k 'kwks)
tSls ix lc ls uhp vX gS] oSls ew[kZrk vkfn uhp xq.kksa ls 'kw o.kZ fl gksrk gS A bl fo"k;
osQ izek.k o.kkZJe dh O;k[;k esa fy[ksaxs AAAA

pUek eulks tkr 'p{kks% lw;ks Z vtk;r A

Jks=kk}k;
'q p izk. k'p eq[kknf Xujtk;r AAAA
Hkk";e~(pUek eulks) rL;kL; iq#"kL; eulks euu'khykRlkeF;kZPpUek
tkr mRiUuksfLr] rFkk p{kksT;ksZfreZ;kRlw;ksZ vtk;r mRiUuksfLr] (Jks=kk}k)
Jks=kkdk'ke;knkdk'kks uHk mRiUuefLr] ok;qe;k}k;q#RiUuksfLr izk.k'p] losZfU;kf.k
pksRiUukfu lfUr A eq[kkUeq[;&T;ksfreZ;knfXujtk;rksRiUuksfLr AAAA
Hkk"kkFkZ(pUek) ml iq#"k osQ euu vFkkZr~ KkuLo:i lkeF;Z ls pUek] vkSj rst
Lo:i ls lw;Z mRiUu gqvk gS A (Jks=kk}k) Jks=k vFkkZr~ vodk'k:i lkeF;Z ls vkdk'k vkSj
ok;q:i lkeF;Z ls ok;q mRiUu gqvk gS rFkk lc bfU;ka Hkh vius vius dkj.k ls mRiUu gqbZ gSa
vkSj eq[; T;ksfr:i lkeF;Z ls vfXu mRiUu gqvk gS AAAA

ukH;k vklhnUrfj{k 'kh".kksZ |kS% leokZr A

in H~ ;ka HkwfEk n'k% Jks=kk kFkk yksd
k vdYi;u~ AAAA
Hkk";e~(ukH;k) vL; iq#"kL; ukH;k vodk'ke;kRlkeF;kZnUrfj{keqRiUueklhr~ A

l`f"Vfo|kfo"k;%

101

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
,oa 'kh".kZ% f'kjksonqkelkeF;kZr~ izdk'ke;kr~ (|kS%) lw;kZfnyksd% izdk'kkRed%
leokZr lE;xqRiUu% lu~ okZrs] (in~H;ka Hkwfe%) i`fFkohdkj.ke;kRlkeF;kZr~ ijes'ojs.k
Hkwfe/Zjf.k#RikfnrkfLr] tya p] (fn'k% Jks) 'kCnkdk'kdkj.ke;kksu fn'k mRikfnrk%
lfUr] (rFkk yksdkaAA vdYi;u~) rFkk rsuSo izdkjs.k loZyksddkj.ke;kRlkeF;kZnU;ku~
lokZu~ yksdkaLr=kLFkku~ LFkkojtXeku~ inkFkkZudYi;r~ ijes'oj mRikfnrokufLrAAAA
Hkk"kkFkZ(ukH;k vklhnUr) bl iq#"k osQ vR;Ur lw{e lkeF;Z ls vUrfj{k vFkkZr~ tks
Hkwfe vkSj lw;Z vkfn yksdksa osQ chp esa iksy gS] lks Hkh fu;r fd;k gqvk gS A ('kh".kksZ |kS%)
vkSj ftl osQ loksZke lkeF;Z ls lc yksdksa osQ izdk'k djus okys lw;Z vkfn yksd mRiUu gq,
gSa (in~H;ka Hkwfe%) i`fFkoh osQ ijek.kq dkj.k:i lkeF;Z ls ijes'oj us i`fFkoh mRiUu dh gS rFkk
ty dks Hkh ml osQ dkj.k ls mRiUu fd;k gS A (fn'k% Jks=kkr~) ml us Jks=k:i lkeF;Z ls
fn'kkvksa dks mRiUu fd;k gS A (rFkk yksdk AA vdYi;u~) blh izdkj lc yksdksa osQ dkj.k:i
lkeF;Z ls ijes'oj us lc yksd vkSj mu esa clus okys lc inkFkks dks mRiUu fd;k gS AAAA

;Riq# "ks.k gf o"kk nso

k ;K erUor A
ol
U rks~L;klhn kT;a xzh" ebe% 'kj f o% AAAA
Hkk";e~(;Riq#"ks.k) nsok fo}kal% iwoksZDrsu iq#"ks.k gfo"kk x`ghrsu nksu
pkfXugks=kk|'oes/kUra f'kYifo|ke;a p ;n~ ;a ;Ka izdkf'kroUr foLr`ra roUr%]
oqQoZfUr] dfj";fUr p A bnkuha txnqRikkS dkyL;ko;ok[;k lkexz;
~ Pq ;rs(olUrks)
vL; ;KL; iq#"kknqRiUuL; ok czk.MeL; olUr vkT;a ?k`ronfLr (xzh"e be%)
xzh"ekqZfje bU/ukU;fXuokZfLr ('kjfo%) 'kjn`rq% iqjksMk'kkfnofogZouh;efLr AAAA
Hkk"kkFkZ(;Riq#"ks.k) nso vFkkZr~ tks fo}ku~ yksx gksrs gSa] mudks Hkh bZ'oj us vius vius
deks osQ vuqlkj mRiUu fd;k gS vkSj os bZ'oj osQ fn;s inkFkks dk xzg.k djosQ iwoksZDr ;K dk
foLrkjiwoZd vuq"Bku djrs gSa vkSj tks czk.M dk jpu] ikyu vkSj izy; djuk :i ;K gS]
mlh dks txr~ cukus dh lkexzh dgrs gSa A (olUrks) iq#"k us mRiUu fd;k tks ;g czk.M:i
;K gS] bl esa olUr rq vFkkZr~ pS=k vkSj oS'kk[k ?k`r osQ leku gSa A (xzh"e be%) xzh"e rq
tks T;s"B vkSj vk"kk<+ bU/u gS A Jko.k vkSj Hkkin o"kkZ rq A vkf'ou vkSj dkrd 'kjn~ rqA
ekxZ'kh"kZ vkSj ikS"k fge rq vkSj ek?k rFkk iQkYxqu f'kf'kj rq dgkrh gSa] ;s bl ;K esa vkgqfr
gSa A lks ;gka :idkyVkj ls lc czk.M dk O;k[;ku tkuuk pkfg, AAAA

lI rkL;klu~ ifj/
;fL=k% lI r lfe/% o`Q rk% A
nsok ;|Ka rUoku kvcuu~ iq# "ka i'kqe~ AAAA
Hkk";e~(lIrkL;k) vL;
ifjHkkxL; ;kork lw=ks.k ifjos"Vua
yksdkuka ok lIr lIr ifj/;ks
es?ke.Mya r=kLFkks ok;qLr`rh;%]

czk.ML; lIr ifj/;% lfUr A ifjf/g xksyL;ks&

Hkofr l ifjf/KsZ;% A vL; czk.ML; czk.MkUrxZr&
HkofUrleq ,dLrnqifj =kljs.kqlfgrks ok;q}rh;%]
o`f"Vtya prqFkZLrnqifj ok;q% ipe%] vR;Urlw{eks

102

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
/ut;% "k"B%] lw=kkRek loZ=k O;kIr% lIre'pA ,oesoSQdeL;ksifj lIr lIrkoj.kkfu
fLFkrkfu lfUr] rLekks ifj/;ks foKs;k% A (f=k% lIr lfe/% rk%) ,do'kfr%
inkFkkZ% lkexzL; pkfLr A izfreZgr~] cqk|Ur%dj.ka] tho'pS"kSdk lkexzh ije&
lw{eRokr~ A n'ksfU;kf.kJks=ka] Roo~Q] p{kq%] ftk] ukfldk] oko~Q] iknkS] gLrkS]
ik;q%] miLFka psfr A 'kCnLi'kZ:ijlxU/k% iprUek=kk% A i`fFkO;kiLrstksok;qjkdk'kfefr
ipHkwrkfu p fefyRok n'k HkofUr A ,oa lokZ fefyRoSdo'kfrHkZoUR;L; czk.MjpuL;
lfe/% dkj.kkfu foKs;kfu A ,rs"kkeo;o:ikf.k rq rokfu cgwfu lUrhfr cks;e~ A
(nsok ;) rfnna ;su iq#"ks.k jfpra ra ;Kiq#"ka i'kqa loZ"Vkja loSZ% iwtuh;a nsok
fo}kal% (vcuu~) ;kusu cufUr A ra fogk;s'ojRosu dL;kfi ;kua uSo cufUr]
uSo oqQoZUrhR;FkZ% AAAA
Hkk"kkFkZ(lIrkL;k) bZ'oj us ,d ,d yksd osQ pkjksa vksj lkr lkr ifjf/ mQij mQij
jph gSa A tks xksy pht osQ pkjksa vksj ,d lwr osQ uki osQ ftruk ifjek.k gksrk gS] ml dks ifjf/
dgrs gSa A lks ftrus czk.M esa yksd gSa] bZ'oj us mu ,d ,d osQ mQij lkr lkr vkoj.k cuk;sA
,d leq] nwljk =kljs.kq] rhljk es?ke.My dk ok;q] pkSFkk o`f"Vty vkSj ikapek o`f"Vty osQ mQij
,d izdkj dk ok;q] NBk vR;Ur lw{e ok;q ftl dks /ut; dgrs gSa] lkrek lw=kkRek ok;q tks
fd /ut; ls Hkh lw{e gS] ;s lkr ifjf/ dgkrs gSa A (f=k% lIr lfe/%) vkSj bl czk.M
dh lkexzh bDdhl izdkj dh dgkrh gS A ftl esa ls ,d izfr] cqf vkSj tho ;s rhuksa
feyosQ gSa D;ksafd ;g vR;Ur lw{e inkFkZ gS] nwljk Jks=k] rhljh Ropk] pkSFkk us=k] ikapeh ftk]
NBh ukfldk] lkreh oko~Q] vkBek ix] uoek gkFk] n'keh xqnk] X;kjgek miLFk] ftl dks fyX
bfU; dgrs gSa] ckjgek 'kCn] rsjgek Li'kZ] pkSngek :i] iUgek jl] lksygek xU/] l=kgeh
i`fFkoh] vBkjgek ty] mUuhlek vfXu] chlek ok;q] bDdhlek vkdk'k] ;s bDdhl lfe/k
dgkrs gSa A (nsok ;) tks ijes'oj iq#"k bl lc txr~ dk jpus okyk] lc dk ns[kus okyk vkSj
iwT; gS] ml dks fo}ku~ yksx lqu osQ vkSj mlh osQ mins'k ls mlh osQ deZ vkSj xq.kksa dk dFku]
izdk'k vkSj ;ku djrs gSa A ml dks NksM+ osQ nwljs dks bZ'oj fdlh us ugha ekuk vkSj mlh osQ
;ku esa vius vkRekvksa dks n`<+ cka/us ls dY;k.k tkurs gSa AAAA

;K
us ;K e;tUr nso kLrkfU k /ekfZ .k izFke kU;klu~ A
rs g ukoaQ efgeku% lpUr ;=k iwosZ lk ;k% lfURk nso
k% AAAA
Hkk";e~(;Ksu ;Ke) ;s fo}kalks ;Ka ;tuh;a iwtuh;a ijes'oja ;Ksu rRLrqfr&
izkFkZuksiklujhR;k iwtusu resok;tUr ;tUrs ;{;fUr p A rkU;so /ekZf.k izFkekfu
loZdeZH; vknkS loSZeZuq";S% dkZO;kU;klu~ A u p rS% iwo rSouk osQukfi fdfpRdeZ
dkZO;fefr (rs g uk) r bZ'ojksikldk gsfr izfla ukoaQ loZnq%[kjfgra ijes'oja
eks{ka p efgeku% iwT;k% lUr% lpUr leosrk HkofUr A dhn`'ka rr~ \ (;=k iwosZ
lk;k%) lk;k% lk/uoUr% rlk/uk'p nsok fo}kal% iwosZ vrhrk ;=k eks{kk[;s
ijes ins lqf[ku% lfUr A u rLekn~ cz.k''kro"kZla[;krkr~ dkykr~ dnkfpRiqujkorZUr
bfr] fdUrq reso lelsoUr A

l`f"Vfo|kfo"k;%

103

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
v=kkgqu#Drdkjk ;kLdkpk;kZ%
;Ksu ;Ke;tUr nsok%] vfXuukfXue;tUr nsok%] vfXu% i'kqjklhkekyHkUr
rsuk;tUrsfr p czk.ke~] rkfu /ekZf.k izFkekU;klu~] rs g ukoaQ efgeku% lelsoUr]
;=k iwosZ lk;k% lfUr nsok% lk/uk%] |qLFkkuks nsox.k bfr uS#Drk% AA
fu# v A [ka AA
vfXuuk thosukUr%dj.ksu okXu ijes'oje;tUr A vfXu% i'kqjklhkeso nsok
vkyHkUr A loksZidkjdefXugks=kk|'oes/kUra HkkSfrdkfXuukfi ;Ka nsok lelsoUrsfr ok
lk;k% lk/uoUrks ;=k iwosZ iwo Hkwrk eks{kk[;kuUns ins lfUr A refHkizsR;kr ,o
|qLFkkuks nsox.k bfr fu#Drdkjk onfUr A |qLFkku% izdk'ke;% ijes'oj% LFkkua
fLFkR;Fk ;L; l% A ;}k lw;Zizk.kLFkkuk% foKkufdj.kkLr=kSo nsox.kks nsolewgks okZr
bfr AAAA
Hkk"kkFkZ(;Ksu ;Ke) fo}kuksa dks nso dgrs gSa] vkSj os lc osQ iwT; gksrs gSa D;ksafd os lc
fnu ijes'oj gh dh Lrqfr] izkFkZuk] mikluk vkSj vkKkikyu vkfn fo/ku ls iwtk djrs
gSa A bl ls lc euq";ksa dks mfpr gS fd osneU=kksa ls izFke bZ'oj dh Lrqfr] izkFkZuk djosQ 'kqHkdeks
dk vkjEHk djsa A (rs g ukoaQ) tks tks bZ'oj dh mikluk djus okys yksx gSa] os os lc nq%[kksa
ls NwV osQ lc euq";ksa esa vR;Ur iwT; gksrs gSa A (;=k iwosZ lk) tgka fo}ku~ yksx ije iq#"kkFkZ ls
ftl in dks izkIr gksosQ fuR; vkuUn esa jgrs gSa] mlh dks eks{k dgrs gSa] D;ksafd ml ls fuo`k gksosQ
lalkj osQ nq%[kksa esa dHkh ugha fxjrs A bl vFkZ esa fu#Drdkj dk Hkh ;gh vfHkizk; gS fd tks ijes'oj
osQ vuUr izdk'k esa eks{k dks izkIr gq, gSa] os ijes'oj gh osQ izdk'k esa lnk jgrs gSa] mu dks vKku:i
vU/dkj dHkh ugha gksrk AAAA

vn H~ ;% lEHk`r% i`fFk O ;S jlkPp fOk' ooQeZ.k% leokZrkxzs A

rL; Ro"Vk fOk n/wi es fR k rUeR k ZL; nsoRoektkuexzs AAAA
Hkk";e~(vn~H;% la Hk`r%) rsu iq#"ks.k i`fFkO;S i`fFkO;qiR;FkZen~H;ks jl% la
Hk`r% lax` rsu i`fFkoh jfprk A ,oefXujlsukXus% ldk'kknki mRikfnrk% A vfXu'p
ok;ks% ldk'kk}k;qjkdk'kknqRikfnr vkdk'k% izrs% izfr% LolkeF;kZPp A fo'oa lo
deZ f;ek.keL; l fo'odekZ] rL; ijes'ojL; lkeF;Ze;s dkj.kk[;sxzs l`"Vs%
izkXtxr~ leokZr okZekueklhr~ A rnkuha loZfena txr~ dkj.kHkwreso usn`'kfefr A
rL; lkeF;ZL;ka'kku~ x`ghRok Ro"Vk jpudksZna ldya txf}n/r~ A iqu'psna fo'oa
:iooesfr A rnso eR;ZL; ej.k/eZdL; fo'oL; euq";L;kfi p :iooa Hkofr A
(vktkuexzs) osnkKkiule;s ijekRekKIroku~ osn:ikekKka nkoku~ euq";k;/eZ;qDrsuSo
ldkesu deZ.kk deZnsoRo;qDra 'kjhja /`Rok fo"k;sfU;la;ksxtU;fe"Va lq[ka Hkorq rFkk
fu"dkesu foKkuijea eks{kk[;a psfr AAAA
Hkk"kkFkZ(vn~H;% lEHk`r%) ml ijes'oj iq#"k us i`fFkoh dh mRifk osQ fy;s ty ls
lkjka'k jl dks xzg.k djosQ i`fFkoh vkSj vfXu osQ ijek.kqvksa dks feyk osQ i`fFkoh jph gS A blh
izdkj vfXu osQ ijek.kq osQ lkFk ty osQ ijek.kqvksa dks feyk osQ ty dks] ok;q osQ ijek.kqvksa

104

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
osQ lkFk vfXu osQ ijek.kqvksa dks feyk osQ vfXu dks vkSj ok;q osQ ijek.kqvksa ls ok;q dks jpk
gS A oSls gh vius lkeF;Z ls vkdk'k dks Hkh jpk gS] tks fd lc roksa osQ Bgjus dk LFkku gSA
bZ'oj us izfr ls ysosQ ?kkl i;ZUr txr~ dks jpk gS A bl ls ;s lc inkFkZ bZ'oj osQ jps gksus
ls ml dk uke fo'odekZ gS A tc txr~ mRiUu ugha gqvk Fkk] rc og bZ'oj osQ lkeF;Z esa
dkj.k:i ls orZeku Fkk A (rL;) tc&tc bZ'oj vius lkeF;Z ls bl dk;Z:i txr~ dks jprk
gS] rc&rc dk;Ztxr~ :ixq.kokyk gksosQ LFkwy cu osQ ns[kus esa vkrk gS A (rUeR;ZL; nsoRo)
tc ijes'oj us euq";'kjhj vkfn dks jpk gS] rc euq"; Hkh fnO;deZ djosQ nso dgkrs gSa vkSj
tc bZ'oj dh mikluk ls fo|k] foKku vkfn vR;qke xq.kksa dks izkIr gksrs gSa] rc Hkh mu euq";ksa
dk uke nso gksrk gS D;ksafd deZ ls mikluk vkSj Kku mke gSa A bl esa bZ'oj dh ;g vkKk gS
fd tks euq"; mke deZ esa 'kjhj vkfn inkFkks dks pykrk gS] og lalkj esa mke lq[k ikrk gS
vkSj tks ijes'oj gh dh izkfIr:i eks{k dh bPNk djosQ mke deZ] mikluk vkSj Kku esa iq#"kkFkZ
djrk gS] og mke nso gksrk gS AAAA

osnkg esr a iq# "ka eg kUrekfnR ;o.k rel% ij Lrkr~ A

reso
fofnRokfr e`R ;qes fR k ukU;% iUFkk fo|r s ;uk; AAAA
Hkk";e~(osnkgesra iq) d fofnRok Roa Kkuh Hkolhfr i`PNr rnqkjekg;r%
iwoksZDry{k.kfof'k"Va losZH;ks egkUra o`reekfnR;o.k Loizdk'kfoKkuLo:ia relks&
Kkukfo|kU/dkjkr~ ijLrkr~ i`Fkx~ okZekua ijes'oja iq#"kega osn tkukE;rksga KkU;Lehfr
fu'p;% A uSo refofnRok df'pTKkuh HkforqegZrhfr A oqQr% A (reso fofnRok)
euq";Lreso iq#"ka ijekRekua fofnRokfre`R;qa e`R;qefrkUra e`R;ks% i`FkXHkwra eks{kk[;ekuUnesfr
izkIuksfr] uSokrksU;Fksfr A ,odkjkkeh'oja fogk; uSo dL;fpnU;L; ys'kek=kkI;qikluk
osQufpr~ dnkfpr~ dk;sfZ r xE;rs A dFkfena foKk;rsU;L;ksikluk uSo dk;sfZ r (ukU;%
iUFkk fo|rs;uk;) bfr opukr~ A v;uk; O;kogkfjdikjekFkdlq[kk;kU;ks f}rh;%
iUFkk ekxksZ u fo|rs A fdUrq rL;Soksiklueso lq[kL; ekxksZrks fHkUuL;s'ojx.kuksiklukH;ka
euq";L; nq%[keso Hkorhfr fu'p;% A vr% dkj.kkns"k ,o iq#"k% loSZ#ikluh; bfr
flkUr% AAAA
Hkk"kkFkZ(osnkgesra) izfdl inkFkZ dks tku osQ euq"; Kkuh gksrk gS \ mml
iwoksZDr y{k.k lfgr ijes'oj gh dks ;Fkkor~ tku osQ Bhd Bhd Kkuh gksrk gS vU;Fkk ugha A
tks lc ls cM+k] lc dk izdk'k djus okyk vkSj vfo|k vU/dkj vFkkZr~ vKku vkfn nks"kksa ls
vyx gS] mlh iq#"k dks eSa ijes'oj vkSj b"Vnso tkurk gwa A ml dks tkus fouk dksbZ euq"; ;Fkkor~
Kkuoku~ ugha gks ldrk A D;ksafd (reso fofnRok) mlh ijekRek dks tku osQ vkSj izkIr gksosQ
tUe&ej.k vkfn Dys'kksa osQ leq leku nq%[k ls NwV osQ ijekuUn Lo:i eks{k dks izkIr gksrk gS]
vU;Fkk fdlh izdkj ls eks{klq[k ugha gks ldrk A bl ls D;k fl gqvk fd mlh dh mikluk
lc euq"; yksxksa dks djuh mfpr gS A ml ls fHkUu dh mikluk djuk fdlh euq"; dks u pkfg,]
D;ksafd eks{k dk nsus okyk ,d ijes'oj osQ fouk nwljk dksbZ Hkh ugha gS A bl esa ;g izek.k gS
fd (ukU;% iUFkk) O;ogkj vkSj ijekFkZ osQ nksuksa lq[k dk ekxZ ,d ijes'oj dh mikluk vkSj

l`f"Vfo|kfo"k;%

105

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ml dk tkuuk gh gS] D;ksafd bl osQ fouk euq"; dks fdlh izdkj ls lq[k ugha gks ldrk AAAA

iztkifr'pjfR k xHksZ vUrjtk;ekuks cgq/k fo tk;rs A

Z ukfUk fo'ok AAAA
rL; ;ksu ifj i';fUR k /hjkL rfLEku~ g rLFkqH kqo
Hkk";e~(iztkifr) l ,o iztkifr% loZL; Lokeh thoL;kU;L; p tML;
txrksUrxZHksZ e;sUr;kZfe:is.kktk;ekuksuqRiUukst% lfUuR;a pjfr A rRlkeF;kZnsosna
ldya txn~ cgq/k cgqizdkja fotk;rs fof'k"Vr;ksRi|rs (rL; ;ksu) rL; ijcz.kks
;ksu lR;/ekZu"q Bkua osnfoKkueso izkfIrdkj.ka /hjk ;kuoUr% (ifji) ifjr%
loZr% izs{kUrs (rfLeu~ g rLFkqHkqZ) ;fLeu~ Hkqoukfu fo'okfu lokZf.k losZ yksdkLrLFkq%
fLFkr pfjs A gsfr fu'p;kFksZ] rfLeUuso ijes iq#"ks /hjk Kkfuuks euq";k eks{kkuUna
izkI; rLFkq% fLFkjk HkoUrhR;FkZ% AAAA
Hkk"kkFkZ(iztkifr) tks iztk dk ifr vFkkZr~ lc txr~ dk Lokeh gS] ogh tM+ vkSj
psru osQ Hkhrj vkSj ckgj (vUr;kZfe:i ls loZ=k O;kIr gks jgk gS A tks lc txr~ dks mRiUu
djosQ vius vki lnk vtUek jgrk gS (rL; ;ksu) tks ml ijcz dh izkfIr dk dkj.k] lR;
dk vkpj.k vkSj lR;fo|k gS] ml dks fo}ku~ yksx ;ku ls ns[k osQ ijes'oj dks lc izdkj ls
izkIr gksrs gSa A (rfLeUg r) ftl esa ;s lc Hkqou vFkkZr~ yksd Bgj jgs gSa] mlh ijes'oj esa
Kkuh yksx Hkh lR; fu'p; ls eks{k lq[k dks izkIr gksosQ] tUe ej.k vkfn vkus tkus ls NwV osQ]
vkuUn esa lnk jgrs gSa AAAA

;ks nso
Hs ; vkr ifR k ;ks nso kuka iqj ksfgr% A
iwoksZ ;ks nso
Hs ;ks tkr ks ueks #pk; czk;s AAAA
Hkk";e~(;ks nsosH;) ;% iw.kZ% iq#"kks nsosH;ks fo} LrRizdk'kkFkZekrifr
vkleUrkknUr%dj.ks izdk'k;fr ukU;sH;'p A ;'p nsokuka fonq"kka iqjksfgr% loS%Z
lq[kS% lg eks{ks fonq"kks n/kfr A (iwoksZ ;ks nsosH;ks tkrks) nsosH;ks fo}n~H;ks ;% iwoZ%
iwoZeso lukruRosu okZeku% lu~ tkr% izflksfLr (ueks #pk;) rLeS #pk;
#fpdjk; cz.ks ueksLrq A ;'p nsosH;ks fo}n~H;ks czksins'ka izkI; cz#fpczZ.kks&
iR;feo orZekuksfLr] rLek vfi czk;s czlsodk; ueksLrq AAAA
Hkk"kkFkZ(;ks nsosH;) tks ijekRek fo}kuksa osQ fy, lnk izdk'kLo:i gS vFkkZr~ muosQ
vkRekvksa dks izdk'k esa dj nsrk vkSj ogh mu dk iqjksfgr vFkkZr~ vR;Ur lq[kksa ls /kj.k vkSj
iks"k.k djusokyk gS] bl ls os fiQj nq%[klkxj esa dHkh ugha fxjrs A (iwoksZ ;ks nsosH;ks tkrks) tks
lc fo}kuksa ls vkfn fo}ku~ vkSj tks fo}kuksa osQ gh Kku ls izfl vFkkZr~ izR;{k gksrk gS A
(ueks #pk;) ml vR;Ur vkuUnLo:i vkSj lR; esa #fp djkusokys cz dks gekjk ueLdkj
gks vkSj tks fo}kuksa ls osnfo|kfn dks ;Fkkor~ i<+ osQ /ekZRek vFkkZr~ cz dks firk osQ leku eku
osQ] lR;Hkko ls izse izhfr djosQ lsok djusokyk tks fo}ku~ euq"; gS] ml dks Hkh ge yksx
ueLdkj djrs gSa AAAA

106

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

#p
a czk
a tu ;Urks nso k vxzs rncoqz u~ A
kkL; nsok vlU o'ks AAAA
;LRoSoa czk. kks fOk|
Hkk";e~(#pa czka ) #pa izhfrdja czka cz.kksiR;feo cz.k% ldk'kkTtkra
Kkua tu;Ur mRikn;Urks nsok fo}kalksU;s"kkexzs rTKkua rTKkulk/ua okczqou~ czqoUrwifn'kUrq
p (;LRoSoa) ;LRoSoeequkizdkjs.k rn~cz czk.kks fo|kr~ (rq) i'pkkL;So czfonks
czk.kL; nsok bfU;kf.k o'ks vlu~ HkofUr ukU;L;sfr AAAA
Hkk"kkFkZ(#pa czka) tks cz dk Kku gS] ogh vR;Ur vkuUn djusokyk vkSj ml euq";
dh ml esa #fp dk c<+kus okyk gS ftl Kku dks fo}ku~ yksx vU; euq";ksa osQ vkxs mins'k djosQ
mu dks vkufUnr dj nsrs gSa A (;LRoSoa czk.kks) tks euq"; bl izdkj ls cz dks tkurk gS] mlh
fo}ku~ osQ lc eu vkfn bfU; o'k esa gks tkrs gSa] vU; osQ ugha AAAA

Jh rs y{ eh iRU;kogksjk= ks ik' osZ u{k=kkf.k :i ef 'oukS O;kke~ A

b" .kfUu"kk.kkeaq e b"kk.k loZyksoQa e b"kk.k AAAA ; v AA
Hkk";e~(Jh'p rs) gs ijes'oj ! rs ro (Jh%) lokZ 'kksHkk (y{eh%)
'kqHky{k.korh /ukfn'p }s fiz;s iRU;kS iRuhoRlsoekus Lr% A rFkkgksjk=ks }s rs ro ik'osZ
ik'oZoRLr% A ;s dkypL; dkj.kHkwrL;kfi d{kko;oo}ksZrs lw;kZpUelkS us=ks ok]
rFkSo u{k=kkf.k roSo lkeF;ZL;kfndkj.kL;ko;ok% lfUr] rof; :ionfLr A vf'oukS
|koki`fFkO;kS roSo (O;kke~) fodkf'kra eq[kfeo oksZrs A rFkSo ;fRdfpRlkSUn;Zxq.k;qDra
oLrq txfr okZrs rnfi :ia roSo lkeF;kZTtkrfefr tkuhe% A gs fojkMf/dj.ks'oj!
es eekeqa ijyksoaQ eks{kk[;a ina ikdVk{ks.k (b".ku~) bPNu~ lu~ (b"kk.k) LosPN;k
fu"ikn; rFkk loZyksoaQ loZyksdlq[ka loZyksdjkT;a ok enFk i;k Rofe"kk.ksPN
LojkT;a fla oqQ# A ,oeso lokZ% 'kksHkk y{eh'p 'kqHky{k.korh% lokZ% f;k es
enFkZfe"kk.k gs Hkxou~ ! iq#"k ! iw.kZijes'oj ! loZ'kfDreu~ ! i;k lokZu~ 'kqHkku~
xq.kku~ ea nsfg A nq"Vku'kqHknks"kka'p fouk'k; A l|% Lokuqxzgs.k loksZkexq.kHkktua eka
Hkoku~ djksfRofr A v=k izek.kkfu
Jhg i'ko% AA
'k dka A v AA
JhoSZ lkse% AA
'k dka A v AA
JhoSZ jk"Va AA JhoSZ jk"VL; Hkkj% AA 'k dka A v AA
y{ehykZHkk}k y{k.kk}k yIL;uk}k ykNuk}k y"krsokZ L;kRizsIlkdeZ.kks yTtrsokZ
L;kn'yk?kkdeZ.k% f'kizs bR;qifj"Vk}k[;kL;ke% AA
fu# v A [ka AA
v=k Jhy{E;ks% iwoksZDr;ksjFkZlXfrjLrhfr cks;e~ AAAA
bfr iq#"klwDrO;k[;k lekIrk A
Hkk"kkFkZ(Jh'p rs) gs ijes'oj ! tks vkidh vuUr 'kksHkk:i Jh vkSj tks vuUr
'kqHky{k.k;qDr y{eh gS] os nksuksa L=kh osQ leku gSa vFkkZr~ tSls L=kh ifr dh lsok djrh gS] blh

l`f"Vfo|kfo"k;%

107

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
izdkj vki dh lsok vki gh dks izkIr gksrh gS] D;ksafd vkius gh lc txr~ dks 'kksHkk vkSj
'kqHky{k.kksa ls ;qDr dj j[kk gS A ijUrq ;s lc 'kksHkk vkSj lR;Hkk"k.kkfn /eZ osQ y{k.kksa ls ykHk]
;s nksuksa vki dh gh lsok osQ fy;s gSa A lc inkFkZ bZ'oj osQ vk/hu gksus ls mlosQ fo"k; esa ;g
iRuh 'kCn :idkyVkj ls o.kZu fd;k gS A oSls gh tks fnu vkSj jkf=k ;s nksuksa cxy osQ leku
gSa rFkk lw;Z vkSj pUek Hkh nksuksa vkiosQ cxy osQ leku ok us=kLFkkuh gSa vkSj ftrus ;s u{k=k
gSa] os vkiosQ :iLFkkuh gSa vkSj |kS% tks lw;Z vkfn dk izdk'k vkSj fo|qr~ vFkkZr~ fctqyh] ;s nksuksa
eq[kLFkkuh gSa rFkk vksB osQ rqY; vkSj tSlk [kqyk eq[k gksrk gS] blh izdkj i`fFkoh vkSj lw;Zyksd
osQ chp esa tks iksy gS] lks eq[k osQ ln`'k gS A (b".ku~) gs ijes'oj ! vkidh n;k ls (veqa)
ijyksd tks eks{klq[k gS] ml dks ge yksx izkIr gksrs gSa A bl izdkj dh ikn`f"V ls gekjs fy;s
bPNk djks A rFkk eSa lc lalkj esa lc xq.kksa ls ;qDr gksosQ lc yksdksa osQ lq[kksa dk vf/dkjh tSls
gksmaQ] oSlh ik vkSj bl txr~ esa eq> dks loksZke 'kksHkk vkSj y{eh ls ;qDr lnk dhft;s A ;g
vkils gekjh izkFkZuk gS] lks vki ik ls iwjh dhft;s AAAA
bfr iq#"klwDrO;k[;k lekIrk A

;r~ ije eoe a ;Pp e;e a izt

kifr% ll`t
s fOk 'o: ie~ A
fd;rk LoQ EHk% iz foo's k r=k ;Uu izkfo'kr ~ fd; kn~cHkwo AAAA
vFkoZ dka A vuq A ea AA

nsok% fIk rjks euq";k xU/okZIlj l'p ;s A

mfPN"VkTtfKjs los Z fnf o nso
k fnfOk f Jr% AAAA
vFkoZ dka A izik A vuq A ea AA
Hkk";e~(;Rijea) ;Rijea loksZR"Va izR;kfnoaQ txr~ ;Pp (voea) fu"Va
r`.ke`fkdk {kqfedhVkfnoaQ pkfLr (;Pp e) ;Ueuq";nsgk|kdk'ki;ZUra e;ea
p] rfR=kfo/a lo txr~ iztkifrjso (ll`ts fo) LolkeF;Z:idkj.kknqRikfnrokufLr A
;ksL; txrks fofo/a :ia l`"VokufLr (fd;rk) ,rLefL=kfo/s txfr LdEHk%
iztkifr% l ijes'oj% fd;rk lEcU/su izfoos'k] u pSrr~ ijes'ojs (;Uu) ;fR=kfo/a
txUu izkfo'kr~] rfRd;n~ cHkwo A rfnna txr~ ijes'ojkis{k;kYiesokLrhfr AAAA
(nsok%) nsok fo}kal% lw;kZn;ks yksdk'p] firjks Kkfuu%] euq";k euu'khyk%]
xU/okZ xkufo|kfon% lw;kZn;ks ok] vIljl ,rs"kka fL=k;'p] ;s pkfi txfr
euq";kfntkfrx.kk okZUrs] rs loZ mfPN"VkRloZLeknwo f'k"VkRijes'ojkkRlkeF;kZPp
tfKjs tkrk% lfUr A ;s (fnfo nsok fnfofJr%) fnfo nsok% lw;kZn;ks yksdk ;s p
fnfofJrk'pUi`fFkO;kn;ks yksdkLrsfi losZ rLeknsoksRiUuk bfr AAAA
bR;kn;ks eU=kk ,rf}"k;k osns"kq cgo% lfUr A
bfr la{ksir% l`f"Vfo|kfo"k;% lekIr% AA

108

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk"kkFkZ(;Rije) tks mke e;e vkSj uhp LoHkko ls rhu izdkj dk txr~ gS] ml
lc dks ijes'oj us gh jpk gS A ml us bl txr~ esa ukuk izdkj dh jpuk dh gS vkSj ,d ogh
bl lc jpuk dks ;Fkkor~ tkurk gS vkSj bl txr~ esa tks dksbZ fo}ku~ gksrs gSa] os Hkh oqQN oqQN
ijes'oj dh jpuk osQ xq.kksa dks tkurs gSa A og ijes'oj lc dks jprk gS vkSj vki jpuk esa dHkh
ugha vkrk AAAA
(nsok%) fo}ku~ vFkkZr~ if.Mr yksx vkSj lw;Zyksd Hkh (firj%) vFkkZr~ ;FkkFkZfo|k dks
tkuus okys (euq";k%) vFkkZr~ fopkj djus okys] (xU/okZ%) vFkkZr~ xkufo|k osQ tkuus okys]
lw;kZfn yksd vkSj (vIljl%) vFkkZr~ bu lc dh fL=k;ka] ;s lc yksx vkSj nwljs yksx Hkh mlh
bZ'oj osQ lkeF;Z ls mRiUu gq, gSa A (fnfo nsok%) vFkkZr~ tks izdk'k djus okys vkSj izdk'kLo:i
lw;kZfn yksd vkSj (fnfofJrk%) vFkkZr~ pU vkSj i`fFkoh vkfn izdk'kjfgr yksd os Hkh mlh osQ
lkeF;Z ls mRiUu gq, gSa AAAA
osnksa esa bl izdkj osQ l`f"Vfo/ku djus okys eU=k cgqr gSa] ijUrq xzUFk vf/d u gks tk;]
blfy, l`f"Vfo"k; la{ksi ls fy[kk gS AA
bfr l`f"Vfo|kfo"k;% AA

i`fFkO;kfnyksdHkze.kfo"k;%

109

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk i`fFkO;kfnyksdHkze.kfo"k;%
vFksna fopk;Zrs i`fFkO;kn;ks yksdk HkzeUR;kgksfLoUusfr A v=kksP;rsosnkfn'kkL=kksDr&
jhR;k i`fFkO;kn;ks yksdk% losZ HkzeUR;so A r=k i`fFkO;kfnHkze.kfo"k;s izek.ke~

vk;a xkS% i`f'ujehn lnUekr ja iqj % fIkr ja p iz;

URLo% AAAA ; v A ea AA
Hkk";e~vL;kfHk^vk;a xkS*fjR;kfneU=ks"kq i`fFkO;kn;ks fg losZ yksdk HkzeUR;sosfr
foKs;e~ A
(vk;a xkS%) v;a xkS% i`fFkohxksy%] lw;Z'pUksU;ks yksdks ok] i`f'ueUrfj{kekehnk&
e.ka oqQoZu~ lu~ xPNrhfr rFkkU;sfi A r=k i`fFkoh ekrja leqtyelnr~ leqtya
izkIrk lrh rFkk (Lo%) lw; firjefXue;a p iqj% iwo iwo iz;URlu~ lw;ZL; ifjrks
;kfr A ,oeso lw;ksZ ok;qa firjekdk'ka ekrja p rFkk pUksXu firjeiks ekrja izfr
psfr ;kstuh;e~ A v=k izek.kkfu
xkS%] Xek] TesR;k|sdo'kfr"kq i`fFkohukelq xkSfjfr ifBra] ;kLdrs fu?k.VkS A
rFkk p
Lo%] i`f'u%] ukd bfr "kV~lq lk/kj.kukelq i`f'ufjR;Urfj{kL; ukeksDre~ fu#Drs A
xkSfjfr i`fFkO;k uke/s;a ;n~ nwja xrk Hkofr ;PpkL;ka Hkwrkfu xPNfUr AA
fu# v A [ka AA
xkSjkfnR;ks Hkofr xe;fr jlku~ xPNR;Urfj{ks vFk |kS;Zr~ i`fFkO;k vf/ nwja xrk
Hkofr ;PpkL;ka T;ksrhaf"k xPNfUr AA
fu# v A [ka AA
lw;Zjf'e'pUek xU/oZ bR;fi fuxeks Hkofr lksfi xkS#P;rs AA
fu# v A [ka AA
LojkfnR;ks Hkofr AA
fu# v A [ka AA
xPNfr izfr{k.ka Hkzefr ;k lk xkS% i`fFkoh A v% i`fFkohfr rSfkjh;ksifu"kfn A
;Lek|Ttk;rs lksFkZLrL; ekrkfir`on~ Hkofr] rFkk Lo%'kCnsukfnR;L; xzg.kkr~ firqo'ks"k.k&
RoknkfnR;ksL;k% fir`ofnfr fu'ph;rs A ;n~ nwja xrk] nwja nwja lw;kZn~ xPNrhfr foKs;e~ A
,oeso losZ yksdk% LoL; LoL; d{kk;ka okokReus'ojlk;k p /kfjrk% lUrks HkzeUrhfr
flkUrks cks;% AAAA
Hkk"kkFkZvc l`f"Vfo|kfo"k; osQ i'pkr~ i`fFkoh vkfn yksd ?kwers gSa ok ugha] bl fo"k;
esa fy[kk tkrk gS A bl esa ;g flkUr gS fd osn'kkL=kksa osQ izek.k vkSj ;qfDr ls Hkh i`fFkoh vkSj
lw;Z vkfn lc yksd ?kwers gSa A bl fo"k; esa ;g izek.k gS
(vk;a xkS%) xkS uke gS i`fFkoh] lw;Z] pUekfn yksdksa dk A os lc viuh viuh ifjf/ esa]
vUrfj{k osQ e; esa] lnk ?kwers jgrs gSa A ijUrq tks ty gS] lks i`fFkoh dh ekrk osQ leku gS D;ksafd

110

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
i`fFkoh ty osQ ijek.kqvksa osQ lkFk vius ijek.kqvksa osQ la;ksx ls gh mRiUu gqbZ gS A vkSj es?ke.My
osQ ty osQ chp esa xHkZ osQ leku lnk jgrh gS vkSj lw;Z ml osQ firk osQ leku gS] bl ls lw;Z osQ pkjksa
vksj ?kwerh gS A blh izdkj lw;Z dk firk ok;q vkSj vkdk'k ekrk rFkk pUnzek dk vfXu firk vkSj ty
ekrk A mu osQ izfr os ?kwers gSa A blh izdkj ls lc yksd viuh viuh d{kk esa lnk ?kwers gSa A
bl fo"k; dk laLr esa fu?k.Vq vkSj fu#Dr dk izek.k fy[kk gS] ml dks ns[k ysuk A blh izdkj
lw=kkRek tks ok;q gS] ml osQ vk/kj vkSj vkd"kZ.k ls lc yksdksa dk /kj.k vkSj Hkze.k gksrk gS rFkk ijes'oj
vius lkeF;Z ls i`fFkoh vkfn lc yksdksa dk /kj.k] Hkze.k vkSj ikyu dj jgk gS AAAA

;k xkSO kZkZu i;sZfr fu"o`Qra i;ks nqgkuk ozruhjokjr% A

Lors AAAA
lk izco
qz k. kk o# .kk; nk'kq"ks nsoHs ;ks nk'kf o"kk fOko
v A v A o A ea AA
Hkk";e~(;k xkSoZkZu) ;k iwoksZDrk xkSoZkZu Lodh;ekx (vokjr%) fujUrja
Hkzerh lrh] i;sZfr fooLorsFkkZr~ lw;ZL; ifjr% loZr% LoLoekx xPNfr A (fu"ra)
dFkEHkwra ekx \ rkn~xeukFkZeh'ojs.k fu"ra fu"ikfnre~ A (i;ks nqgkuk) vokjrks
fujUrja i;ks nqgkukusdjliQykfnfHk% izkf.ku% iziwj;rh rFkk (ozruh%) ozra Lodh;&
Hkze.kkfnlR;fu;ea izki;Urh (lk iz) nk'kq"ks nkud=ksZ o#.kk; Js"BdeZdkfj.ks nsosH;ks
fo}'p gfo"kk gfonkZusu lokZf.k lq[kkfu nk'kr~ nnkfr A d oqQoZrh \ izczqok.kk
loZizkf.kuka O;Drok.;k gsrqHkwrk lrh;a okZr bfr AAAA
Hkk"kkFkZ(;k xkSoZ) ftl ftl dk uke ^xkS* dg vk;s gSa] lks lks yksd vius&vius ekxZ
esa ?kwerk vkSj i`fFkoh viuh d{kk esa lw;Z osQ pkjksa vksj ?kwerh gS A vFkkZr~ ijes'oj us ftl ftl
osQ ?kweus osQ fy, tks tks ekxZ fu"r vFkkZr~ fu'p; fd;k gS] ml ml ekxZ esa lc yksd ?kwers
gSa (i;ks nqgkuk) og xkS vusd izdkj osQ jl] iQy] iwQy] r`.k vkSj vUukfn inkFkks ls lc
izkf.k;ksa dks fujUrj iw.kZ djrh gS rFkk vius vius ?kweus osQ ekxZ esa lc yksd lnk ?kwers ?kwers
fu;e gh ls izkIr gks jgs gSa A (lk izczqok.kk) tks fo|kfn mke xq.kksa dk nsusokyk ijes'oj gS]
mlh osQ tkuus osQ fy, lc txr~ n`"VkUr gS vkSj tks fo}ku~ yksx gSa mu dks mke inkFkks osQ nku
ls vusd lq[kksa dks Hkwfe nsrh vkSj i`fFkoh] lw;Z] ok;q vkSj pUkfn xkS gh lc izkf.k;ksa dh ok.kh
dk fufek Hkh gS AAAA

Roa lks e fIk r f` Hk% lafonku ksuq |kokif` Fko

h vk rrUFk A
rLeS r bUks gf o"kk fo/se o;
a L;ke ir;ks j;h.kke~ AAAA
v A v A o A ea AA
Hkk";e~(Roa lkse) vL;kfHkizkvfLeu~ eU=ks pUyksd% i`fFkoheuqHkzerhR;;a
fo'ks"kksfLr A
v;a lkse'pUyksd% fir`fHk% fir`oRikyoSQxqZ.kS% lg lafonku% lE;o~Q Kkr% lu~
- ^lqika lqyqfxfr* lw=ks.k fooLor bfr izkIrs fooLors psfr ina tk;rs AA

i`fFkO;kfnyksdHkze.kfo"k;%

111

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HkwfeeuqHkzefr A dnkfpRlw;Zi`fFkO;kseZ;sfi HkzeUlUukxPNrhR;FkZ% A vL;kFk Hkk";dj.k&
le;s Li"Vr;k o{;kfe A
rFkk ^|koki`fFkoh ,tsrs* bfr eU=ko.kkZFkkZ |kS% lw;Z% i`fFkoh p Hkzer'pyr
bR;FkZ% A vFkkZr~ LoL;ka LoL;ka d{kk;ka losZ yksdk HkzeUrhfr fle~ AAAA
bfr i`fFkO;kfnyksdHkze.kfo"k;% la{ksir% A
Hkk"kkFkZ(Roa lkse) bl eU=k esa ;g ckr gS fd pUyksd i`fFkoh osQ pkjksa vksj ?kwerk
gS A dHkh dHkh lw;Z vkSj i`fFkoh osQ chp esa Hkh vk tkrk gS A bl eU=k dk vFkZ vPNh rjg ls
Hkk"; esa djsaxs A
rFkk (|koki`fFkoh) ;g cgqr eU=kksa esa ikB gS fd |kS% uke izdk'k djus okys lw;Z vkfn
yksd vkSj tks izdk'kjfgr i`fFkoh vkfn yksd gSa] os lc viuh viuh d{kk esa lnk ?kwers gSa A
bl ls ;g fl gqvk fd lc yksd Hkze.k djrs gSa AAAA
bfr la{ksir% i`fFkO;kfnyksdHkze.kfo"k;% A

112

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFkkd"kZ.kkuqd"kZ.kfo"k;%
;n k rs g;Zr k gjh oko`/
krs fnofs nos A vkfnks fo'ok Hkqoukfu ;sfejs AAAA
v A v A o A ea AA
Hkk";e~(;nk rs) vL;kfHkizklw;sZ.k lg losZ"kka yksdkukekd"kZ.keLrh'ojs.k
lg lw;kZfnyksdkuka psfr A
gs bUs'oj ok ok;ks lw;Z ! ;nk ;fLeUdkys rs gjh vkd"kZ.kizdk'kugj.k'khykS
cyijkexq.kko'okS fdj.kkS ok g;Zrk g;ZrkS izdk'koUrkoR;Ura o/ZekukS HkorLrkH;ka
(vkfnr~) rnuUrja (fnosfnos) izfrfnua izfr{k.ka p rs ro xq.kk% izdk'kkd"kZ.kkn;ks
(fo'ok) fo'okfu lokZf.k Hkqoukfu lokZu~ yksdkukd"kZ.ksu ;sfejs fu;esu /kj;fUr A
vr% dkj.kkRlosZ yksdk% Loka Loka d{kka fogk;srLrrks uSo fopyUrhfr AAAA
Hkk"kkFkZ(;nk rs) bl eU=k dk vfHkizk; ;g gS fd lc yksdksa osQ lkFk lw;Z dk
vkd"kZ.k vkSj lw;Z vkfn yksdksa osQ lkFk ijes'oj dk vkd"kZ.k gS A
(;nk rs) gs bU ijes'oj ! vki osQ vuUr cy vkSj ijke xq.kksa ls lc lalkj dk
/kj.k] vkd"kZ.k vkSj ikyu gksrk gS A vki osQ gh lc xq.k lw;kZfn yksdksa dks /kj.k djrs gSa A
bl dkj.k ls lc yksd viuh viuh d{kk vkSj LFkku ls b/j m/j pyk;eku ugha gksrs A
nwljk vFkZbU tks ok;q] lw;Z gS] bl esa bZ'oj osQ jps vkd"kZ.k] izdk'k vkSj cy vkfn
cM+s cM+s xq.k gSa A mu ls lc yksdksa dk fnu&fnu vkSj {k.k&{k.k osQ izfr /kj.k] vkd"kZ.k vkSj
izdk'k gksrk gS A bl gsrq ls lc yksd viuh viuh gh d{kk esa pyrs jgrs gSa] b/j m/j fopy
Hkh ugha ldrs AAAA

;n k rs ek# rh o'kL rqH;feU fu;sfEk j s A vkfnks fo'ok Hkqoukfu ;sfejs AAAA

v A v A o A ea AA
Hkk";e~(;nk rs ek#rh) vL;kfHkizkv=kkfi iwoZeU=konkd"kZ.kfo|kLrhfr A
gs iwoksZDrsU ! ;nk rs ro ek#rhekZ#R;ks ej.k/ekZ.kks e#Riz/kuk ok fo'k%
iztkLrqH;a ;sfejs rokd"kZ.k/kj.kfu;ea izkIuqofUr rnSo lokZf.k fo'okfu Hkqoukfu
fLFkr yHkUrs A rFkk roSo xq.kSu;sfejs A vkd"kZ.kfu;ea izkIrofUr lfUr A vr ,o
lokZf.k Hkqoukfu ;Fkkd{ka HkzefUr olfUr p AAAA
Hkk"kkFkZ(;nk rs ek#rh) vfHkbl eU=k esa Hkh vkd"kZ.k fo|k gS A gs ijes'oj ! vki
dh tks iztk] mRifk fLFkfr vkSj izy;/eZokyh vkSj ftl esa ok;q iz/ku gS] og vki osQ
vkd"kZ.kkfn fu;eksa ls rFkk lw;Zyksd osQ vkd"kZ.k djosQ Hkh fLFkj gks jgh gS A tc bu iztkvksa
dks vkiosQ xq.k fu;e esa j[krs gSa] rHkh Hkqou vFkkZr~ lc yksd viuh viuh d{kk esa ?kwers vkSj
LFkku esa ol jgs gSa AAAA

vkd"kZ.kkuqd"kZ.kfo"k;%

113

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

;nk lw k eZ eaq fnfo 'kq

a T;ksfRk j/kj;% A vkfnks fo'ok Hkqoukfu ;sfejs AAAA
v A v A o A ea AA
Hkk";e~(;nk lw;Z) A vfHkv=kkfi iwoZonfHkizk;% A gs ijes'ojkeqa lw;
Hkoku~ jfprokufLr A ;ffo |ksrukReosQ Rof; 'kqeuUra lkeF; T;ksfr% izdk'ke;a
okZrs] rsu Roa lw;kZfnyksdku/kj;ks /kfjrokufl A (vkfnks) rnuUrja (fo'ok)
fo'okfu lokZf.k Hkqoukfu lw;kZn;ks yksdk vfi (;sfejs) rnkd"kZ.kfu;esuSo fLFkjkf.k
lfUr vFkkZ|Fkk lw;ZL;kd"kZ.ksu i`fFkO;kn;ks yksdkfLr"BfUr rFkk ijes'ojL;kd"kZ.ksuSo
lw;kZn;% losZ yksdk fu;esu lg okZUr bfr AAAA
Hkk"kkFkZ(;nk lw;Z) vfHkbl eU=k esa Hkh vkd"kZ.k&fopkj gS A gs ijes'oj ! tc mu
lw;kZfn yksdksa dks vkius jpk vkSj vkiosQ gh izdk'k ls izdkf'kr gks jgs gSa vkSj vki vius vuUr
lkeF;Z ls mu dk /kj.k dj jgs gks] blh dkj.k ls lw;Z vkSj i`fFkoh vkfn yksdksa vkSj vius
Lo:i dks /kj.k dj jgs gSa A bu lw;Z vkfn yksdksa dk lc yksdksa osQ lkFk vkd"kZ.k ls /kj.k
gksrk gS A blls ;g fl gqvk fd ijes'oj lc yksdksa dk vkd"kZ.k vkSj /kj.k dj jgk gS AAAA

O;LrHuk ksnlh fEk= kks vn~HkqrksUro

kZon.kks T;ksfr"kk re% A
fo pEk.Z kho fk " k.ks vokZ;}S'okujks fo'oe/k o`".;e~ AAAA
v A v A o A ea AA
Hkk";e~(O;LrHukksnlh) vfHkijes'ojlw;y
Z ksdkS lokYyksdkukd"kZ.kizdk'kkH;ka
/kj;r bfr A
gs ijes'oj ! ro lkeF;sZuSo oS'okuj% iwoksZDr% lw;kZfnyksdks jksnlh |koki`fFkO;kS
Hkwfeizdk'kkS O;LrHukr~ LrfEHkrokufLr A vrks Hkoku~ fe=k bo losZ"kka yksdkuka O;oLFkkidks&
fLr A vn~Hkqr vk'p;ZLo:i% l lforkfnyksdks T;ksfr"kk reksUrj.kksfkjksfgra fuokfjra
re% djksfr A okokFkSo f/"k.ks /kj.kd=;kSZ |koki`fFkO;kS /kj.kkd"kZ.ksu O;okZ;r~ A fofo/&
r;Sr;ksoZkZekua dkj;fr A dfLefUuo \ peZ.;kd"krkfu yksekuho A ;Fkk Rofp yksekfu
fLFkrkU;kd"krkfu HkofUr rFkSo lw;kZfncykd"kZ.ksu losZ yksdk% LFkkfirk% lUrhfr foKs;e~ A
vr% fdekxra \ o`".;a oh;Zof}'oa lo txPp lw;kZfnyksdks /kj;fr A lw;kZns/kZj.k&
eh'oj% djksrhfr AAAA
Hkk"kkFkZ(O;LrHukksnlh) vfHkbl eU=k esa Hkh vkd"kZ.kfopkj gS A gs ijes'oj ! vkiosQ
izdk'k ls gh oS'okuj lw;Z vkfn yksdksa dk /kj.k vkSj izdk'k gksrk gS A bl gsrq ls lw;Z vkfn yksd
Hkh vius vius vkd"kZ.k ls viuk vkSj i`fFkoh vkfn yksdksa dk Hkh /kj.k djus esa leFkZ gksrs gSa A
bl dkj.k ls vki lc yksdksa osQ ije fe=k vkSj LFkkiu djusokys gSa vkSj vkidk lkeF;Z vR;Ur
vk'p;Z:i gS A lks lfork vkfn yksd vius izdk'k ls vU/dkj dks fuo`k dj nsrs gSa rFkk izdk'k:i
vkSj vizdk'k:i bu nksuksa yksdksa dk leqnk; /kj.k vkSj vkd"kZ.k O;ogkj esa okZrs gSa A bl gsrq ls
bu ls ukuk izdkj dk O;ogkj fl gksrk gS A og vkd"kZ.k fdl izdkj ls gS fd tSls Ropk esa ykseksa
dk vkd"kZ.k gks jgk gS] oSls gh lw;Z vkfn yksdksa osQ vkd"kZ.k osQ lkFk lc yksdksa dk vkd"kZ.k gks
jgk gS vkSj ijes'oj Hkh bu lw;Z vkfn yksdksa dk vkd"kZ.k dj jgk gS AAAA

114

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vk o`Q ".ksu jtlk okeZ kuks fuos' k;Uue r` a eR k p A

ks ;kfRk HkqoukfUk i';u~ AAAA ; v A ea AA
fgj . ;;s u lfOk r k jFksu k nso
Hkk";e~(vk".ksu) A vfHkv=kkI;kd"kZ.kfo|kLrhfr A lfork ijekRek
lw;Zyksdks ok jtlk loSZyksZoSQ% lgk".ksukd"kZ.kxq.ksu lg okZekuksfLr A dFkEHkwrsu xq.ksu \
fgj.;;su T;ksfreZ;su A iqu% dFkEHkwrsu \ je.kkuUnkfnO;ogkjlk/dKkurstks:is.k jFksu A
d oqQoZu~ lu~ \ eR; euq";yksdee`ra lR;foKkua fdj.klewga ok LoLod{kk;ka fuos'k;u~
O;oLFkki;u~ lu~ rFkk p eR; i`fFkO;kReoaQ yksoaQ izR;e`ra eks{keks"k;kReoaQ o`"VkfnoaQ jla
p izos'k;u~ lu~ lw;ksZ okZekuksfLr A l p lw;ksZ nsoks |ksrukRedks Hkqoukfu lokZu~ yksdku~
/kj;fr rFkk i';u~ n'kZ;u~ lu~ :ikfnoaQ foHkDra ;kfr izki;rhR;FkZ% A
vLekr~ iwoZeU=kkn~ |qfHkjDrqfHkfjfr inkuqokZukr~ lw;ksZ |qfHk% loSZnolSjDrqfHk%
lokZHkh jkf=kfHk'pkFkkZRlokYyksdku~ izfr{k.kekd"kZrhfr xE;rs A ,oa losZ"kq yksosQ"okfRedk
Lok LokI;kd"kZ.k'kfDrjLR;so A rFkkuUrkd"kZ.k'kfDrLrq [kyq ijes'ojsLrhfr eUrO;e~ A
jtks yksdkuka ukekfLr A v=kkgqu#Drdkjk ;kLdkpk;kZ%
yksdk jtkaL;qP;Urs AA fu# v A [ka AA jFkks jagrsxZfrdeZ.k%] fLFkjrsokZ
L;kf}ijhrL; jeek.kksLefLr"Brhfr ok] j;rsokZ] jlrsokZ AA fu# v A [ka A
fo'okujL;kfnR;L; AA
fu# v A [ka AA
vrks jFk'kCnsu je.kkuUndja Kkua rstks x`rs A bR;kn;ks eU=kk osns"kq /kj.kkd"kZ.k&
fo/k;dk cgo% lUrhfr cks;e~ AAAA
bfr /kj.kkd"kZ.kfo|kfo"k;% la{ksir% A
Hkk"kkFkZ(vk".ksu) vfHkbl eU=k esa Hkh vkd"kZ.kfo|k gS A lfork tks ijekRek]
ok;q vkSj lw;Z yksd gS] os lc yksdksa osQ lkFk vkd"kZ.k] /kj.k xq.k ls lfgr okZrs gSa A lks
fgj.;; vFkkZr~ vuUr cy] Kku vkSj rst ls lfgr (jFksu) vkuUniwoZd hM+k djus osQ ;ksX;
Kku vkSj rst ls ;qDr gSa A bl esa ijes'oj lc thoksa osQ n;ksa esa ve`r vFkkZr~ lR; foKku dks
lnSo izdk'k djrk gS vkSj lw;Zyksd Hkh jl vkfn inkFkks dks eR;Z vFkkZr~ euq"; yksd esa izos'k
djrk] vkSj lc yksdksa dks O;oLFkk ls vius vius LFkku esa j[krk gS A oSls gh ijes'oj /ekZRek
Kkuh yksxksa dks ve`r:i eks{k nsrk] vkSj lw;Z yksd Hkh jl;qDr tks vks"kf/ vkSj o`f"V osQ ve`r:i
ty dks i`fFkoh esa izfo"V djrk gS A lks ijes'oj lR; vlR; dk izdk'k vkSj lc yksdksa dk
izdk'k djosQ lc dks tukrk gS rFkk lw;Zyksd Hkh :ikfn dk foHkkx fn[kykrk gS A
bl eU=k ls igys eU=k esa (|qfHkjDrqfHk%) bl in ls ;gh vFkZ vkrk gS fd fnu jkr vFkkZr~
lc le; esa lc yksdksa osQ lkFk lw;Zyksd dk vkSj lw;kZfn yksdksa osQ lkFk ijes'oj dk vkd"kZ.k
gks jgk gS rFkk lc yksdksa esa bZ'oj gh dh jpuk ls viuk viuk vkd"kZ.k gS vkSj ijes'oj dh
rks vkd"kZ.k:i 'kfDr vuUr gS A ;gka yksdksa dk uke jt gS vkSj jFk 'kCn osQ vusd vFkZ gSa]
bl dkj.k ls fd ftl ls je.k vkSj vkuUn dh izkfIr gksrh gS] mldks jFk dgrs gSa A bl fo"k;
esa fu#Dr dk izek.k blh eU=k osQ Hkk"; esa fy[kk gS] lks ns[k ysuk A ,sls /kj.k vkSj vkd"kZ.kfo|k
osQ fl djus okys eU=k osnksa esa cgqr gSa AAAA
bfr /kj.kkd"kZ.kfo"k;% la{ksir% AA

izdk';izdk'kdfo"k;%

115

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk izdk';izdk'kdfo"k;% la{ksir%

lw;sZ.k pUkn;% izdkf'krk HkoUrhR;=k fo"k;s fopkj%

lR;sukskfHkrk HkwfEk% lw;sZ .kkskfHkrk |kS% A

r us kfnR;kfLr"BfUr fnfo lkseks vf/ fJr % AAAA
h eg h A
lkses ukfnR;k cf yu% lkses u i`fFk o
vFkks u{k=kk.kkes" kkeqi LFks lkse vkfgr% AAAA vFkoZ dka A vuq A ea AAA
d% fLonsdkd
h pjfR k d m fLoTtk;rs iqu% A
fdfLofe L; Hks"kt
a d ok oiua egr~ AAAA
lw;Z ,dkd
h pjfr pU ek tk;rs iqu% A
vf Xuge L; Hks"kt
a Hkwfejko iua eg r~ AAAA ; v A ea A AA
Hkk";e~(lR;suks) ,"kkefHkv=k pUi`fFkO;kfnyksdkuka lw;Z% izdk'kdksLrhfr A
b;a Hkwfe% lR;su fuR;Lo:is.k cz.kkskfHkrksoZekdk'ke;s /kfjrkfLr ok;quk
lw;sZ.k p A (lw;sZ.k) rFkk |kS% loZ% izdk'k% lw;sZ.kkskfHkrks /kfjr% A (rsu)
dkysu lw;sZ.k ok;quk okfnR;k }kn'k eklk% fdj.kkL=kljs.koks cyoUr% lUrks ok
fr"BfUr (fnfo lkseks vf/fJr%) ,oa fnfo |ksrukReosQ lw;Zizdk'ks lkse'pUek
vf/fJr vkfJr% lu~ izdkf'krks Hkofr A vFkkZPpUyksdkfn"kq Lodh;% izdk'kks
ukfLr] losZ pUkn;ks yksdk% lw;Zizdk'ksuSo izdkf'krk HkoUrhfr os|e~ AAA
(lksesukfnR;k) lksesu pUyksosQu lgkfnR;k% fdj.kk% la;qT; rrks fuo`R; p Hkwe
izkI; cfyuks cya dkq 'khyk HkofUr] rs"kka cyizkid'khyRokr~ A r|Fkk] ;kofr vUrfj{k&
ns'ks lw;Zizdk'kL;koj.ka i`fFkoh djksfr rkofr ns'ksf/oaQ 'khryRoa Hkofr A r=k
lw;Zfdj.kirukHkkokknHkkos pks".kRokHkkokks cydkfj.kks cyoUrks HkofUr A lksesu
pUel% izdk'ksu lksek|kS"k;kfnuk p i`fFkoh egh cyorh iq"Vk Hkofr A vFkks
bR;uUrjes"kka u{k=kk.kkeqiLFks lehis pUek vkfgr% LFkkfir% lu~ okZr bfr foKs;e~ AAAA
(d% fLo) dks sdkdh czk.Ms pjfr dks=k LosuSo Lo;a izdkf'kr% lu~
Hkorhfr\ d% iqu% izdkf'krks tk;rs \ fgeL; 'khrL; Hks"ktekS"k/a fdefLr \ rFkk
chtkjksi.kkFk egr~ {ksR=kfeo fde=k Hkorhfr iz'uk'pRokj% AAAA
,"kka es.kkskjkf.k(lw;Z ,dkdh) vfLeUlalkjs lw;Z ,dkdh pjfr Lo;a
izdk'keku% lUuU;ku~ lokZu~ yksdku~ izdk'k;fr A rL;So izdk'ksu pUek% iqu% izdkf'krks

116

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tk;rs] ufg pUefl Lor% izdk'k% df'pnLrhfr A vfXugeL; 'khrL; Hks"ktekS"k/&
eLrhfr HkwfeeZgnkoiua chtkjksi.kknsjf/dj.ka {ks=ka psfr AAAA
osns"osrf}"k;izfrikndk ,oEHkwrk eU=kk cgo% lfUr A
bfr izdk';izdk'kdfo"k;% A
Hkk"kkFkZ(lR;suks) bu eU=kksa esa ;gh fo"k; vkSj mudk ;gh iz;kstu gS fd yksd nks izdkj
osQ gksrs gSa,d rks izdk'k djus okys vkSj nwljs os tks izdk'k fd;s tkrs gSa A
vFkkZr~ lR;Lo:i ijes'oj us gh vius lkeF;Z ls lw;Z vkfn lc yksdksa dks /kj.k fd;k
gS A mlh osQ lkeF;Z ls lw;Zyksd us Hkh vU; yksdksa dk /kj.k vkSj izdk'k fd;k gS rFkk r vFkkZr~
dky us ckjg efgus] lw;Z fdj.k vkSj ok;q us Hkh lw{e] LFkwy =kljs.kq vkfn inkFkks dk ;Fkkor~
/kj.k fd;k gS A (fnfo lkseks) blh izdkj fnfo vFkkZr~ lw;Z osQ izdk'k esa pUek izdkf'kr gksrk
gS A ml esa ftruk izdk'k gS lks lw;Z vkfn yksd dk gh gS vkSj bZ'oj dk izdk'k rks lc esa gS ijUrq
pU vkfn yksdksa esa viuk izdk'k ugha gS] fdUrq lw;Z vkfn yksdksa ls gh pU vkSj i`fFkO;kfn yksd
izdkf'kr gks jgs gSa AAAA
(lksesukfnR;k) tc vkfnR; dh fdj.k pUek osQ lkFk ;qDr gksosQ ml ls myV dj Hkwfe
dks izkIr gksosQ cyokyh gksrh gSa] rHkh os 'khry Hkh gksrh gSa A D;ksafd vkdk'k osQ ftl ftl
ns'k esa lw;Z osQ izdk'k dks i`fFkoh dh Nk;k jksdrh gS] ml ml ns'k esa 'khr Hkh vf/d gksrk gSA
ftl ftl ns'k esa lw;Z dh fdj.k frjNh iM+rh gSa] ml ml ns'k esa xehZ Hkh derh gksrh gS A fiQj
xehZ osQ de gksus vkSj 'khryrk osQ vf/d gksus ls lc ewreku~ inkFkks osQ ijek.kq te tkrs gSaA
mudks teus ls iqf"V gksrh gS vkSj tc mu osQ chp esa lw;Z dh rst :i fdj.k iM+rh gS] rc
mu esa ls HkkiQ mBrh gS A mu osQ ;ksx ls fdj.k Hkh cyokyh gksrh gSa A tSls ty esa lw;Z dk
izfrfcEc vR;Ur pedrk gS vkSj pUek osQ izdk'k vkSj ok;q ls lkseyrk vkfn (vks"kf/;ka Hkh
iq"V gksrh gSa vkSj mu ls i`fFkoh iq"V gksrh gS A blhfy;s bZ'oj us u{k=kyksdksa osQ lehi pUek
dks LFkkfir fd;k gS AAAA
(d% fLo) bl eU=k esa pkj iz'u gSa A mu osQ chp esa ls igyk (iz'u)dkSu ,dkdh
vFkkZr~ vosQyk fopjrk vkSj vius izdk'k ls izdk'kokyk gS \ (nwljk)dkSu nwljs osQ izdk'k ls
izdkf'kr gksrk gS \ rhljk'khr dk vkS"k/ D;k gS \ vkSj pkSFkkdkSu cM+k {ks=k vFkkZr~ LFkwy
inkFkZ j[kus dk LFkku gS AAAA
bu pkjksa iz'uksa dk e ls mkj nsrs gSa(lw;Z ,dkdh) () bl lalkj esa lw;Z gh ,dkdh
vFkkZr~ vosQyk fopjrk vkSj viuh gh dhy ij ?kwerk gS rFkk izdk'kLo:i gksdj lc yksdksa dk
izdk'k djus okyk gS A () mlh lw;Z osQ izdk'k ls pUek izdkf'kr gksrk gS A () 'khr dk
vkS"kf/ vfXu gS A () vkSj pkSFkk ;g gSi`fFkoh lkdkj phtksa osQ j[kus dk LFkku rFkk lc cht
cksus dk cM+k [ksr gS A
osnksa esa bl fo"k; osQ fl djus okys eU=k cgqr gSa mu esa ls ;gka ,dns'kek=k fy[k fn;k
gS A osnHkk"; esa lc fo"k; foLrkjiwoZd vk tkosaxs AAAA
bfr la{ksir% izdk';izdk'kdfo"k;% AA

xf.krfo|kfo"k;%

117

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk xf.krfo|kfo"k;%
,dk p es fRk
'p es fRk
'p es ip p es ip p es lI r p es lI r p es uo
p es uo p es ,dkn'k p es ,dkn'k p es =k;ks n'k p es =k;ks n'k p es ipn'k p es
ipn'k p es lI rn'k p es lI rn'k p es uon'k p es uon'k p es ,oQfo'kfr'p es
,oQfo'kfr'p es =k;ksf o'kfr'p es =k;ksfo'kfr'p es ipfo'kfr'p es ipfo'kfr'p
es lIrfo'kfr'p es lIrfo'kfr'p es uofo'kfr'p es uofo'kfr'p es ,oQf=k'kPp
es ,oQf=k'kPp es =k;fL=k'kPp es ;K
us dYiUrke~ AAAA
pr'p es "VkS p es "VkS p es }kn'k p es }kn'k p es "kksM'k p es "kksM'k p es
fo'kf r'p es fo'kf r'p es prqo'kfr'p es prqo'kfr'p es "Vkfo'kfr'p
es "Vkfo'kfr'p es }kf=k'kPp es }kf=k'kPp es "kV~f=k'kPp es "kV~f=k'kPp es pRokfj 'kPp
es pRokfj 'kPp es prq'pRokfj'kPp es prq'pRokfj'kPp es"VkpRokfj'kPp es ;Kus
dYiUrke~ AAAA
; v A ea AAA
Hkk";e~vfHkvu;kseZU=k;kseZ;s [kYoh'ojs.kkVchtjs[kkf.kra izdkf'krfefr A
(,dk) ,dkFkZL; ;k okfpdk la[;kfLr ()] lSosQu ;qDrk }kS Hkor% ()] ;=k
}kososQu ;qDrkS lk f=kRookfpdk () AAAA
}kH;ka }kS ;qDrkS pRokj% ()] ,oa frl`fHkfL=kRola[;k;qDrk "kV~ ()] ,oeso
pr'p es ip p es bR;kfn"kq ijLija la;ksxkfnf;;kusdfo/kVSxZf.krfo|k fl;fr A
vU;r~ [kYo=kkusdpdkjk.kka ikBkUeuq";Sjusdfo/k xf.krfo|k% lUrhfr os|e~ A
ls;a xf.krfo|k osnkXs T;ksfr"k'kkL=ks izflkLR;rks uk=k fy[;rs A ijURohn`'kk
eU=kk T;ksfr"k'kkL=kLFkxf.krfo|k;k ewyfefr foKk;rs A b;eVla[;k fuf'prs"kq la[;kr&
inkFksZ"kq izokZrs A
;s pkKkrla[;k% inkFkkZLrs"kka foKkukFk chtxf.kra izokZrs A rnfi fo/kuesdk psfr A
vd bR;kfnlVs rsuSrUeU=kkfnH;ks chtxf.kra fu%ljrhR;o/s;e~ AAAA

vXu vk ;kfg ohr;

s x`.kkuks gO;nkr;s A fUk gksr k lfRl cgf"k AA
lke mkjk iz A [ka A
;FkSdk f;k }FkZdjh izflsfr U;k;su LojlVsrkVSchZtxf.krefi lk;r bfr
cks;e~ A ,oa xf.krfo|k;k js[kkxf.kra r`rh;ks Hkkx% lksI;=kksP;rs A

118

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk"kkFkZ(,dk p es) bu eU=kksa esa ;gh iz;kstu gS fd vV cht vkSj js[kk Hksn ls tks
rhu izdkj dh xf.krfo|k fl dh gS] mu esa ls izFke vV () tks la[;k gS] lks nks ckj x.kus
ls nks dh okpd gksrh gS A tSls $ A ,sls gh ,d osQ vkxs ,d rFkk ,d osQ vkxs nks] ok
nks osQ vkxs ,d vkfn tksM+us ls Hkh le> ysuk A blh izdkj ,d osQ lkFk rhu tksM+us ls pkj
() rFkk rhu () dks rhu () osQ lkFk tksM+us ls () vFkok rhu dks rhu ls xq.kus ls
gq, AAAA
blh izdkj pkj osQ lkFk pkj] ikap osQ lkFk ikap] N% osQ lkFk N%] vkB osQ lkFk vkB
bR;kfn tksM+us ok xq.kus rFkk lc eU=kksa osQ vk'k; dks iSQykus ls lc xf.krfo|k fudyrh gS A
tSls ikap osQ lkFk ikap () oSls gh ikap ikap N% N% () () bR;kfn tku ysuk pkfg,A
,sls gh bu eU=kksa osQ vFkks dks vkxs ;kstuk djus ls vVksa ls vusd izdkj dh xf.krfo|k fl
gksrh gS A D;ksafd bu eU=kksa osQ vFkZ vkSj vusd izdkj osQ iz;ksxksa ls euq";ksa dks vusd izdkj dh
xf.krfo|k vo'; tkuuh pkfg, A
vkSj tks fd osnksa dk vX T;ksfr"k'kkL=k dgkrk gS] ml esa Hkh blh izdkj osQ eU=kksa osQ
vfHkizk; ls xf.krfo|k fl dh gS vkSj vVksa ls tks xf.krfo|k fudyrh gS] og fuf'pr vkSj
vla[;kr inkFkks esa ;qDr gksrh gS A vkSj vKkr inkFkks dh la[;k tkuus osQ fy, chtxf.kr gksrk
gS] lks Hkh (,dk p es) bR;kfn eU=kksa gh ls fl gksrk gS A tSls (v$d) (vd)
(dv) bR;kfn lVsr ls fudyrk gS A ;g Hkh osnksa gh ls f"k&eqfu;ksa us fudkyk gS A
(vXu vk) bl eU=k osQ lVsrksa ls Hkh chtxf.kr fudyrk gS AAAA
vkSj blh izdkj ls rhljk Hkkx tks js[kkxf.kr gS lks Hkh osnksa gh ls fl gksrk gS A

b;
a osfn% ijks vUr% i`fFk O;k v;a ;K ks HkqouL; ukfHk% A
v;lkseks o`".kks v'oL; jsrks cz
k;a okp
% ijea O;ks e AAAA
; v A ea AA

dklhr~ ize k izfR k e k d fU k n kue kT;a fdeklhr~ ifjf /% d vklhr~ A

NUn% fdeklhr~ izmxa fdeqDFka ;sok nso
e;tUr fo'os AAAA
v A v A o A ea AA
Hkk";e~(b;a osfn%) vfHkizkv=k eU=k;ks js[kkxf.kra izdk';r bfr A
b;a ;k osfnfL=kdks.kk prqjLkzk ';sukdkjk orqZykdkjkfn;qDrk f;rsL;k osnsjkR;k
js[kkxf.krksins'ky{k.ka foKk;rs A ,oa i`fFkO;k% ijksUrks ;ks HkkxksFkkZr~ loZr% lw=kos"VuonfLr
l ifjf/fjR;qP;rs A ;'pk;a ;Kks fg lXeuh;ks js[kkxf.krs e;ks O;klk[;ks e;js[kk[;'p
lks;a HkqouL; HkwxksyL; czk.ML; ok ukfHkjfLr A (v; lks) lkseyksdksI;soeso
ifj;kfn;qDrksfLr A (o`".kks v'o) o`f"VdrqZ% lw;ZL;kXusokZ;ksokZ osxgsrksjfi ifj;kfnoaQ
rFkSokfLr A (jsr%) rs"kka oh;Zeks"kf/:is.k lkeF;kZFk foLr`reI;Lrhfr os|e~ (czk;a ok)
;n~ czkfLr r}k.;k% (ijea O;kse) vFkkZr~ ifjf/:is.kkUrcZfg% fLFkrefLr AAAA
(dklhr~ izek) ;FkkFkZKkua ;FkkFkZKkuoku~ rRlkf/dk cqf% dklhr~ loZL;sfr

xf.krfo|kfo"k;%

119

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
'ks"k%A ,oe~ (izfrek) izfreh;rsu;k lk izfrek ;;k ifjek.ka f;rs lk dklhr~ \
,oesokL; (funkue~) dkj.ka fdefLr \ (vkT;e~) KkrO;a ?k`roRlkjHkwra pkfLeu~
txfr fdeklhr~ loZnq%[kfuokjdekuUnsu fLuX/a lkjHkwra p \ (ifjf/% d) rFkkL;
loZL; fo'oL; i`"Bkoj.ka (d vklhr~) xksyL; inkFkZL;ksifj loZr% lw=kos"Vua Rok
;korh js[kk yH;rs l ifjf/fjR;qP;rs A (NUn%) LoPNUna LorU=ka oLrq (fdeklhr~)
(izmxa) xzgksDFka LrksrO;a (fdeklhr~) bfr iz'uk% A ,"kkeqkjkf.k(;sok ns) ;r~
;a nsoa ijes'oja fo'osnsok% losZ fo}kal% (v;tUr) leiwt;Ur iwt;fUr iwtf;";fUr
p] l ,o loZL; (izek) ;FkkFkZr;k KkrkfLr (izfrek) ifjek.kdrkZ ,oesokxzsfi
iwoksZDrksFkksZ ;kstuh;% A
v=kkfi ifjf/'kCnsu js[kkxf.krksins'ky{k.ka foKk;rs A ls;a fo|k T;ksfr"k'kkL=ks
foLrj'k mDrkfLr A ,oesrf}"k;izfrikndk vfi osns"kq cgoks eU=kk% lfUr AA
bfr la{ksirks xf.krfo|kfo"k;% A
Hkk"kkFkZ(b;a osfn%) vfHkizk;bu eU=kksa esa js[kkxf.kr dk izdk'k fd;k gS A D;ksafd
osnh dh jpuk esa js[kkxf.kr dk Hkh mins'k gS A tSls frdksu] pkSdksu] ';sui{kh osQ vkdkj vkSj
xksy vkfn tks osnh dk vkdkj fd;k tkrk gS] lks vk;ks us js[kkxf.kr gh dk n`"VkUr ekuk Fkk A
D;ksafd (ijks vUr% i`) i`fFkoh dk tks pkjksa vksj ?ksjk gS] ml dks ifjf/ vkSj mQij ls vUr rd
tks i`fFkoh dh js[kk gS ml dks O;kl dgrs gSa A blh izdkj ls bu eU=kksa esa vkfn e; vkSj vUr
vkfn js[kkvksa dks Hkh tkuuk pkfg, vkSj blh jhfr ls fr;Zo~Q fo"kqor~ js[kk vkfn Hkh fudyrh
gSa AAAA
(dklhRiz) vFkkZr~ ;FkkFkZ Kku D;k gS \ (izfrek) ftl ls inkFkks dk rksy fd;k tk;
lks D;k pht gS \ (funkue~) vFkkZr~ dkj.k ftl ls dk;Z mRiUu gksrk gS] og D;k pht gS
(vkT;a) txr~ esa tkuus osQ ;ksX; lkjHkwr D;k gS \ (ifjf/%) ifjf/ fdl dks dgrs gSa \
(NUn%) LorU=k oLrq D;k gS \ (izm) iz;ksx vkSj 'kCnksa ls Lrqfr djus osQ ;ksX; D;k gS \ bu
lkr iz'uksa dk mkj ;Fkkor~ fn;k tkrk gS(;sok nso) ftl dks lc fo}ku~ yksx iwtrs gSa ogh
ijes'oj izek vkfn uke okyk gS A
bu eU=kksa esa Hkh izek vkSj ifjf/ vkfn 'kCnksa ls js[kkxf.kr lk/us dk mins'k ijekRek us
fd;k gS A lks ;g rhu izdkj dh xf.krfo|k vk;ks us osnksa ls gh fl dh gS vkSj blh vk;kZokZ
ns'k ls loZ=k Hkwxksy esa xbZ gS A
bfr la{ksirks xf.krfo|kfo"k;% AA

120

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFks'ojLrqfrizkFkZuk;kpukleiZ.kksiklukfo|kfo"k;%
Lrqfrfo"k;Lrq ;ks Hkwra psR;kjH;ksDrks o{;rs p A vFksnkuha izkFkZukfo"k; mP;rs

rstks fLk rstks ef; /sfg oh ;Ze fl oh;

ef; /sfg cyefLk cya ef; /sfg A
vkstks L;kstks ef; /sfg eU ;qjfl eU;qa ef; /sfg lgks fLk lgks ef; /sfg AAAA
; v A ea AA

e;hn feU bfU ;

a n/kRoL eku~ jk;ks e? kok u% lpUrke~ A
vLekoQ lURokf 'k"k% lR ;k u% lURokf 'k"k% AAAA
;ka es/
ka ns ox.kk% fIk r j'pksi klrs A
r;k eke|
es/ ;kXus es/ kfoua oqQ# Lokgk AAAA

; v A ea AA

; v A ea AA
Hkk";e~vfHkrstkslhR;kfneU=ks"kq ijes'ojL; LrqfrizkFkZukfnfo"k;k% izdk';Ur
bfr cks;e~ A
(rstksfl) gs ijes'oj ! Roa rstksL;uUrfo|kfnxq.kS% izdk'ke;ksfl] e;I;la[;kra
rstksfoKkua /sfg A (oh;Zefl) gs ijes'oj ! Roa oh;ZeL;uUrijkeokufl] i;k e;fi
'kjhjcqf'kkS;ZLiwQ;kZfnoh; ijkea fLFkja /kj; A (cye) gs egkcys'oj ! RoeuUr&
cyefl] e;I;uqxzgr mkea cya /sfg LFkki; A (vkstks) gs ijes'oj ! Roekstksfl]
e;I;kst% lR;a fo|kcya /sfg A (eU;qjfl) gs ijes'oj ! Roa eU;qnqZ"Vku~ izfr ks/nfl]
e;fi Lolk;k nq"Vku~ izfr eU;qa /sfg A (lgksfl) gs lgu'khys'oj ! Roa lgksfl]
e;fi lq[knq%[k;qkfnlgua /sfg A ,oa i;Srnkfn'kqHkku~ xq.kku~ ea nsghR;FkZ% AAAA
(e;hnfeU) gs bU ijeS'o;Zou~ ijekReu~ ! ef; enkRefu Jks=kkfnoaQ eu'p
loksZkea Hkoku~ n/krq rFkkLeka'p iks"k;rq A vFkkZr~ loksZkeS% inkFkSZ% lg okZekukuLeku~
lnk i;k djksrq iky;rq p A (vLeku~ jk;ks) rFkk uksLeH;a e?ka ijea foKkukfn&
/ua fo|rs ;fLeu~ l e?kok Hkoku~ l ijekskea jkT;kfn/ueLenFk n/krq A (lpUrke~)
lprka r=k pkLeku~ leosrku~ djksrq A rFkk HkoUr mkes"kq x.ks"kq lpUrka leosrk
HkofURorh'ojkKkfLr (vLekd l) rFkk gs Hkxou~ ! RoRi;kLekoaQ lokZ
vkf'k"k bPNk% loZnk lR;k HkoUrq A ek dkf'pnLekoaQ pokjkT;kuq'kklukn;
vkf'k"k bPNk eks?kk Hkos;q% AAAA
(;ka es/ka) gs vXus ijes'oj ! ijekske;k es/;k /kj.kkoR;k f/;k cqk lg
(ek) eka es/kfoua loZnk oqQ# A dk es/sR;qP;rs(nsox.kk%) fo}Rlewgk%] firjks
foKkfuu'pksiklrs (r;k) r;k es/;k (v|) orZekufnus eka loZnk ;qDra oqQ#

bZ'ojLrqfrizkFkZuk;kpukleiZ.kksiklukfo|kfo"k;%

121

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lEikn; (Lokgk)v=k Lokgk'kCnkFksZ izek.ka fu#Drdkjk vkgq%
Lokgkr;%] LokgsR;srRlq vkgsfr ok Lok okxkgsfr ok Loa izkgsfr ok Lokgqra
gfotqZgksrhfr ok A rklkes"kk Hkofr AA
fu# v A [ka AA
Lokgk'kCnL;k;eFkZ%(lq vkgsfr ok) lq lq"Bq dkseya e/qja dY;k.kdja fiz;a
opua loSZeZuq";S% lnk oDrO;e~ A (Lok okxkgsfr ok) ;k Kkue;s Lodh;k okXokZrs]
lk ;nkg rnso okfxfU;s.k loZnk okP;e~ A (Loa izkgsfr ok) Loa Lodh;inkFk izR;so
LoRoa okP;a] u ijinkFk izfr psfr (Lokgqra gfotqZgksrhfr ok) lq"Bq jhR;k laLR;
laLR; gfo% lnk gksrO;fefr Lokgk'kCni;kZ;kFkkZ% AAAA
Hkk"kkFkZvc xf.krfo|kfo"k; osQ i'pkr~ ^rstkslh*R;kfn eU=kksa esa osQoy bZ'oj dh
izkFkZuk] ;kpuk] leiZ.k vkSj mikluk fo"k; gS] lks vkxs fy[kk tkrk gS A ijUrq tkuuk pkfg, fd
Lrqfrfo"k; rks ^;ks Hkwra p* bR;kfn eU=kksa esa oqQN&oqQN fy[k fn;k gS vkSj vkxs Hkh oqQN fy[ksaxs A
;gka igys izkFkZukfo"k; fy[krs gSa
(rstksfl) vFkkZr~ gs ijes'oj ! vki izdk'k:i gSa] esjs n; esa Hkh ik ls foKku:i
izdk'k dhft, A (oh;Zefl) gs txnh'oj ! vki vuUr ijke okys gSa] eq> dks Hkh iw.kZ
ijke nhft, A (cyefl) gs vuUr cyokys egs'oj ! vki vius vuqxzg ls eq> dks Hkh
'kjhj vkSj vkRek esa iw.kZ cy nhft, A (vkstks) gs loZ'kfDreu~ ! vki lc lkeF;Z osQ
fuoklLFkku gSa] viuh d#.kk ls ;Fkksfpr lkeF;Z dk fuoklLFkku eq> dks Hkh dhft;s A
(eU;qjfl) gs nq"Vksa ij ks/ djusgkjs ! vki nq"V dkeksa vkSj nq"V thoksa ij ks/ djus dk
LoHkko eq> esa Hkh jf[k;s A (lgksfl) gs lc osQ lgu djusgkjs bZ'oj ! vki tSls i`fFkoh vkfn
yksdksa osQ /kj.k vkSj ukfLrdksa osQ nq"VO;ogkjksa dks lgrs gSa] oSls gh lq[k] nq%[k] gkfu] ykHk]
ljnh] xjeh] Hkw[k] I;kl vkSj ;q vkfn dk lgus okyk eq> dks Hkh dhft;s vFkkZr~ lc 'kqHk
xq.k eq> dks nsosQ v'kqHk xq.kksa ls lnk vyx jf[k;s AAAA
(e;hnfeU) gs mke ,s'o;Z;qDr ijes'oj ! vki viuh ik ls Jks=k vkfn mke bfU;
vkSj Js"B LoHkkookys eu dks eq> esa fLFkj dhft, vFkkZr~ ge dks mke xq.k vkSj inkFkks osQ
lfgr lc fnu osQ fy;s dhft;s A (vLeku~ jk) gs ije/uokys bZ'oj ! vki mke jkT; vkfn
/u okys ge dks lnk osQ fy, dhft;s A (lpUrka) euq";ksa osQ fy;s bZ'oj dh ;g vkKk gS
fd gs euq";ks ! rqe yksx lc dky esa lc izdkj ls mke xq.kksa dk xzg.k vkSj mke gh deks dk
lsou lnk djrs jgks A (vLekd l) gs Hkxou~ ! vkidh ik ls ge yksxksa dh lc bPNk
loZnk lR; gh gksrh jgsa rFkk lnk lR; gh deZ djus dh bPNk gks fdUrq porhZ jkT; vkfn
cM+s&cM+s dke djus dh ;ksX;rk gekjs chp esa fLFkj dhft, AAAA
(;ka es/ka) bl eU=k dk ;g vfHkizk; gS fdgs ijekReu~ ! vki viuh ik ls] tks
vR;Ur mke lR;fo|kfn 'kqHk xq.kksa dks /kj.k djus osQ ;ksX; cqf gS] ml ls ;qDr ge yksxksa
dks dhft;s fd ftl osQ izrki ls nso vFkkZr~ fo}ku~ vkSj firj vFkkZr~ Kkuh gksosQ ge yksx vki
dh mikluk lc fnu djrs jgsa A
(Lokgk) bl 'kCn dk vFkZ fu#Drdkj ;kLdeqfu th us vusd izdkj ls dgk gS A lks
fy[krs gSa fd

122

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(lq vkgsfr ok) lc euq";ksa dks vPNk] ehBk] dY;k.k djus okyk vkSj fiz; opu lnk
cksyuk pkfg, A (Lok okxkgsfr ok) vFkkZr~ euq";ksa dks ;g fu'p; djosQ tkuuk pkfg,] fd
tSlh ckr muosQ Kku osQ chp esa okZeku gks] thHk ls Hkh lnk oSlk gh cksysa] ml ls foijhr ughaA
(Loa izkgsfr ok) lc euq"; vius gh inkFkZ dks viuk dgsa] nwljs osQ inkFkZ dks dHkh ugha vFkkZr~
ftruk ftruk /eZ;qDr iq#"kkFkZ ls mu dks inkFkZ izkIr gks] mrus gh esa lnk lUrks"k djsa A (Lokgqra
g) vFkkZr~ loZ fnu vPNh izdkj lqxU/kfn O;ksa dk laLdkj djosQ lc txr~ osQ midkj djus
okys gkse dks fd;k djsa vkSj ^Lokgk* 'kCn dk ;g Hkh vFkZ gS fd lc fnu feF;kokn dks NksM+
osQ lR; gh cksyuk pkfg, AAAA

fLFkj k o% lU Rok;q/k ijk. kqns ohG

w mr izfRk " dHks A
;q" ekoQeLrq rfo"kh iuh;lh ek eRkLZ ; ekf ;u% AAAA
v A v A o A ea AA

b" ks fiUoLokst
Zs fiUoLo cz.ks fiUoLo {k=kk; fiUoLo |kokif` Fko hH;ak fiUoLo A
/ekfZ l lq/
ekZesU;L es u`E .kkfu /kj; cz /kj; {k= ka /kj; fo'ak /kj; AAAA
; v A ea AA

;Ttkxzrks nwj eqn fS Rk nSoa rnq lqI rL; rFkSo

fS r A
nwj X
e a T;ksfr"kka T;ksfRk j os Qa rUes eu% f'k o lVYieLrq AAAA ; v A ea AA
okt'p es izlo'p es iz;fr'p es izflfr'p es /hf r'p es rq'p es A
Hkk";e~(fLFkjk o%) vfHkbZ'ojks thosH; vk'khnZnkrhfr foKs;e~
gs euq";k oks ;q"ekoaQ (vk;q/k) vk;q/kU;kXus;kL=kknhfu 'kr?uhHkq'kq.Mh/uqckZ.kk&
L;knhfu 'kL=kkf.k p (fLFkjk) fLFkjkf.k enuqxzgs.k lUrq A (ijk.kqns) nq"Vkuka 'k=kw.kka
ijkt;k; ;q"ekoaQ fot;k; p lUrq A rFkk (ohGw) vR;Urn`<kfu iz'kaflrkfu p A
(mr) ,oa 'k=kqlsuk;k vfi (izfr"dHks) izfr"VEHkuk; ijk~ eq[kr;k ijkt;dj.kk;
p lUrq A rFkk (;q"ekdeLrq rfo"kh) ;q"ekoaQ rfo"kh lsukR;Uriz'kaluh;k cya pkLrq
;su ;q"ekoaQ porjkT;a fLFkja L;kn~ nq"VdeZdkfj.kka ;q"ef}jksf/uka 'k=kw.kka ijkt;'p
lnk Hkosr~ (ek eR;ZL; ek) ijURo;ek'khokZn% lR;dekZuq"BkfuH;ks fg nnkfe] fdUrq
ekf;uksU;k;dkfj.kks eR;ZL; euq";L; p dnkfpu~ ekLrq A vFkkZUuSo nq"VdeZdkfjH;ks
euq";sH;ksgek'khokZna dnkfpnkehR;fHkizk;% AAAA
(b"ks fiUoLo) gs Hkxou~ ! b"ks mkesPNk;S] ijeksR"Vk;kUuk; pkLeku~ Roa
fiUoLo LorU=kr;k lnSo iqf"Ver% izlUuku~ oqQ# (mQtsZ) osnfo|kfoKkuxzg.kk;
ijeiz;Rudkfj.kks czk.ko.kZ;ksX;ku~ Rok lnk fiUoLo n`<ksRlkg;qDrkuLeku~ oqQ# A
({k=kk) {k=kk; lkezkT;k; fiUoLo] ijeohjr% {kf=k;LoHkko;qDrku~ pokjkT;&
lfgrkuLeku~ oqQ# (|koki`) ,oa ;Fkk |koki`fFkohH;ka lw;kZfXuHkwE;kfnH;% inkFksZH;%
loZtxrs izdk'kksidkjkS Hkor% rFkSo dykdkS'ky;kupkyukfnfo|ka x`ghRok loZeuq";ksidkja

bZ'ojLrqfrizkFkZuk;kpukleiZ.kksiklukfo|kfo"k;%

123

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
o;a oqQeZ%] ,rnFkZeLeku~ fiUoLokskeiz;Ruor% oqQ# A (/ekZfl) gs lq/eZ ijes'oj !
Roa /ekZfl U;k;dk;Zfl vLekufi U;k;/eZ;qDrku~ oqQ# A (vesfu) gs loZfgrdkjosQ'oj!
;Fkk RoeesfuuoSZjksfl rFkkLekufi loZfe=kkfUuoSZjku~ oqQ# A rFkk (vLes) vLenFk
(u`E.kkfu) i;k lqjkT;lqfu;elqjRuknhfu /kj;] ,oesokLekoaQ (cz) osnfo|ka
czk.ko.k p /kj; ({k=ka) jkT;a {kf=k;o.k p /kj; (fo'ka) oS';o.k iztka p
/kj; A vFkkZr~ loksZkeku~ xq.kkuLefUu"Bku~ oqQofr izkF;Zrs ;kP;rs p Hkoku~ A rLekr~
lokZeLefnPNka lEiw.kk lEikn;sfr AAAA
(;Ttkxzrks nw) ;u~ euks tkxzrks euq";L; nwjeqnSfr losZ"kkfefU;k.kkeqifj okZeku&
Roknf/"Bkr`Rosu O;kIuksfr (nSoe~) KkukfnfnO;xq.k;qDra (rnq) rr~ m bfr forosQZ ]
lqIrL; iq#"kL; (rFkSo) rsuSo izdkjs.k LoIus fnO;inkFkZ"V` (,fr) izkIuksfr ,oa lq"kqIrkS
p fnO;kuUn;qDrrka pSfr rFkk (nwjXee~) vFkkZn~ nwjxeu'khyefLr (T;ksfr"kka T;ksfr)
T;ksfr"kkfefU;k.kka lw;kZnhuka p T;ksfr% loZinkFkZizdk'kde~ (,de~) vlgk;a ;UeuksfLr]
gs bZ'oj ! HkoRi;k (rUes) ru~ es ee euks euu'khya lr~ f'kolVYia dY;k.ks"V&
/eZ'kqHkxq.kfiz;eLrq AAAA
,oeso ^okt'p e* bR;"Vkn'kk;k;LFkSeZU=kS% loZLoleiZ.ka ijes'ojk; dkZO;fefr
osns fofgre~ A vr% ijekskeinkFk eks{kekjH;kUuikukfni;ZUreh'ojk|kfprO;fefr
fle~ A
Hkk"kkFkZ(fLFkjk o%) bl eU=k esa bZ'oj lc thoksa dks vk'khokZn nsrk gS fdgs euq";ks !
rqe yksx lc dky esa mke cy okys gks A fdUrq rqEgkjs (vk;q/k) vFkkZr~ vkXus;kfn vL=k vkSj
('kr?uh) rksi (Hkq'kq.Mh) cUnwd] /uq"k] ck.k vkSj ryokj vkfn 'kL=k lc fLFkj gksa rFkk
(ijk.kqns) esjh ik ls rqEgkjs vL=k vkSj 'kL=k lc nq"V 'k=kqvksa osQ ijkt; djus osQ ;ksX; gksosa A
(ohGw) rFkk os vR;Ur n`<+ vkSj iz'kalk djus osQ ;ksX; gksosa (mr izfr"dHks) vFkkZr~ rqEgkjs vL=k
vkSj 'kL=k lc nq"V 'k=kqvksa dh lsuk osQ osx FkkaHkus osQ fy;s izcy gksa rFkk (;q"ekdeLrq r) gs
euq";ks ! rqEgkjh (rfo"kh) vFkkZr~ lsuk vR;Ur iz'kalk osQ ;ksX; gks A ftl ls rqEgkjk v[kf.Mr
cy vkSj por jkT; fLFkj gksdj nq"V 'k=kqvksa dk lnk ijkt; gksrk jgs (ek eR;ZL;) ijUrq
;g esjk vk'khokZn osQoy /ekZRek] U;k;dkjh vkSj Js"B euq";ksa osQ fy;s gS vkSj tks (ekf;u%)
vFkkZr~ diVh] Nyh] vU;k;dkjh vkSj nq"V euq"; gS ml osQ fy;s ugha fdUrq ,sls euq";ksa dk rks
lnk ijkt; gh gksrk jgsxk A blfy;s rqe yksx lnk /eZ dk;ks gh dks djrs jgks AAAA
(b"ks fiUoLo) gs Hkxou~ ! (b"ks) gekjh 'kqHk deZ djus gh dh bPNk gks vkSj gekjs 'kjhjksa
dks mke vUu ls lnk iqf"V;qDr jf[k;s (mQtsZ) vFkkZr~ viuh ik ls ge dks lnk mke
ijke;qDr vkSj n`<+ iz;Ru okys dhft;s (cz.ks) lR;'kkL=k vFkkZr~ osnfo|k osQ i<+us i<+kus
vkSj ml ls ;Fkkor~ midkj ysus esa ge dks vR;Ur leFkZ dhft, vFkkZr~ ftlls ge yksx mke
fo|kfn xq.kksa vkSj deks dks djosQ czk.ko.kZ gksa ({k=kk;) gs ijes'oj ! vkiosQ vuqxzg ls ge
yksx porjkT; vkSj 'kwjohj iq#"kksa dh lsuk ls ;qDr gksa fd {kf=k;o.kZ osQ vf/dkjh ge dks
dhft;s (|koki`) tSls i`fFkoh] lw;Z] vfXu] ty vkSj ok;q vkfn inkFkks ls lc txr~ dk izdk'k
vkSj midkj gksrk gS] oSls gh dyk dkS'ky] foeku vkfn ;ku pykus osQ fy;s ge dks mke

124

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lq[klfgr dhft;s fd ftl ls ge yksx lc l`f"V osQ midkj djus okys gksa (/ekZfl) gs
lq/eZu~ U;k;djusgkjs bZ'oj ! vki U;k;dkjh gSa] oSls ge dks Hkh U;k;dkjh dhft;s (ves) gs
Hkxou~ ! tSls vki fuoSZj gksosQ lc ls okZrs gks] oSls gh lc ls oSjjfgr ge dks Hkh dhft;s
(vLes) gs ijedk#f.kd ! gekjs fy;s (u`E.kkfu) mke jkT;] mke /u vkSj 'kqHk xq.k nhft;s A
(cz) gs ijes'oj ! vki czk.kksa dks gekjs chp esa mkefo|k;qDr dhft;s ({k=ka) ge dks
vR;Ur prqj] 'kwjohj vkSj {kf=k;o.kZ dk vf/dkjh dhft;s (fo'ka) vFkkZr~ oS';o.kZ vkSj gekjh
iztk dk j{k.k lnk dhft;s fd ftl ls ge 'kqHk xq.k okys gksdj vR;Ur iq#"kkFkhZ gksa AAAA
(;Ttkxzrks) gs loZO;kid txnh'oj ! tSls tkxzr voLFkk esa esjk eu nwj&nwj ?kweus okyk]
lc bfU;ksa dk Lokeh rFkk (nSoa) Kku vkfn fnO;xq.k okyk vkSj izdk'kLo:i jgrk gS] oSls
gh (rnq lq) fuk voLFkk esa Hkh 'kq vkSj vkuUn;qDr jgs A (T;ksfr"kka) tks izdk'k dk
Hkh izdk'k djus okyk vkSj ,d gS A (rUes) gs ijes'oj ! ,slk tks esjk eu gS lks vkidh
ik ls (f'kola) dY;k.k djus okyk vkSj 'kqLoHkko;qDr gks A ftl ls v/eZ dkeksa esa dHkh
izo`k u gksa AAAA
blh izdkj ls (okt'p es) bR;kfn eU=k 'kqDy ;tqosZn osQ vBkjgosa v;k; esa eU=k bZ'oj
osQ vFkZ loZLo leiZ.k djus osQ gh fo/ku esa gSa vFkkZr~ lc ls mke eks{klq[k ls ysosQ vUu]
ty i;ZUr lc inkFkks dh ;kpuk euq";ksa dks osQoy bZ'oj gh ls djuh pkfg, A

vk;q;K
Z us dYirka izk. kks ;K
us dYirka p{kq;KZ us dYirk
Jks=ka ;K us dYirka
okX;Kus dYirka euks ;Kus dYirkekRek ;K
us dYirka czk ;K us dYirka T;ksfr;KZ us
dYirk
Lo; KZ us dYirka i`" Ba ;K us dYirka ;Kks ;K us dYirke~ A Lrkse'p ;tq'p o~Q
p lke p c`g Pp jFkUrj a p A Lono
Zs k vxUeke r` k vHkwe izt
kir%s izt
k vHkwe osV~
Lokgk AAAA
; v A ea AA
Hkk";e~(vk;q;ZKsu) ;Kks oS fo".kq% 'k AAA ososf"V O;kIuksfr lo txr~
l fo".kqjh'oj%A gs euq";kLrsu ;Ksus'ojizkIR;Fk lo Lodh;e~ vk;q% dYirkfefr A
;nLenh;ek;qjfLr rnh'ojs.k dYirka ijes'ojk; leira Hkorq A ,oeso (izk.k%)
(p{kq%) (Jks=ka) (oko~Q) ok.kh (eu%) euua Kkue~ (vkRek) tho% (czk)
prqosZnKkrk ;Kkuq"BkudkkZ] (T;ksfr%) lw;kZfnizdk'k% (/eZ%) U;k;% (Lo%) lq[ka
(i`"Ba) HkwE;k|f/dj.ka (;Kks) v'oes/kfn% f'kYif;ke;ks ok (Lrkse%) Lrqfrlewg%
(;tq%) ;tqosZnk;;ue~ (o~Q) Xosnk;;ue~ (lke) lkeosnk;;ue~ pdkjknFkoZ&
osnk;;ua p (c`gPp jFkUrja p) egr~f;kflfiQyHkksx% f'kYifo|ktU;a oLrq
pkLenh;esrRlo ijes'ojk; leireLrq ;su o;a rKk% L;ke A ,oa rs ijedk#f.kd%
ijes'oj% loksZkea lq[keLeH;a n|kr~ A ;su o;a (LonsZok) lq[ks izdkf'krk% (ve`rk)
ijekuUnEeks{ka (vxUe) loZnk izkIrk% Hkose A rFkk (iztkirs% iz) o;a ijes'ojL;So
iztk (vHkwe) vFkkZr~ ijes'oja fogk;kU;euq";a jktkua uSo dnkfpUeU;keg bfr A ,oa

bZ'ojLrqfrizkFkZuk;kpukleiZ.kksiklukfo|kfo"k;%

125

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tkrs (osV~ Lokgk) lnk o;a lR;a onkeks HkonkKkdj.ks ijeiz;Rur mRlkgoUrksHkwe
Hkose A ek dnkfponkKkfojksf/uks o;eHkwe] fdUrq HkoRlsok;ka lnSo iq=ko}ksZefgAAAA
Hkk"kkFkZ(vk;q;ZKsu) ;K uke fo".kq dk gS tks fd lc txr~ esa O;kid gks jgk gS A mlh
ijes'oj osQ vFkZ lc pht leiZ.k dj nsuk pkfg;s A bl fo"k; esa ;g eU=k gS fd lc euq";
viuh vk;q dks bZ'oj dh lsok vkSj ml dh vkKkikyu esa leir djsa A (izk.kks) vFkkZr~ viuk
izk.k Hkh bZ'oj osQ vFkZ dj nsosa A (p{kq) tks izR;{k izek.k vkSj vka[k] (Jks=ka) tks Jo.k fo|k
vkSj 'kCnizek.kkfn] (oko~Q) ok.kh] (euks) eu vkSj foKku] (vkRek) tho] (czk) rFkk
pkjksa osn dks i<+ osQ tks iq#"kkFkZ fd;k gS] (T;ksfr%) tks izdk'k] (Lo;aZ) tks lc lq[k]
(i`"Ba) tks mke deks dk iQy vkSj LFkku] (;Kks) tks fd iwoksZDr rhu izdkj dk ;K fd;k
tkrk gS] ;s lc bZ'oj dh izlUurk osQ vFkZ leir dj nsuk vo'; gS A (Lrkse'p) tks Lrqfr
dk lewg] (;tq'p) lc f;kvksa dh fo|k] (o~Q p) Xosn vFkkZr~ Lrqfr Lrks=k] (lke
p) lc xku djus dh fo|k] (pdkjkr~) pdkj ls vFkoZosn (c`gPp) cM+s cM+s lc inkFkZ
vkSj (jFkUrja p) f'kYifo|k vkfn osQ iQyksa esa ls tks tks iQy vius vk/hu gksa] os lc ijes'oj
osQ leiZ.k dj nsosa A D;ksafd lc oLrq bZ'oj gh dh cukbZ gSa A
bl izdkj ls tks euq"; viuh lc phtsa ijes'oj osQ vFkZ leir dj nsrk gS] mlosQ fy;s
ijedk#f.kd ijekRek lc lq[k nsrk gS] bl esa lUnsg ugha A (LonsZok) vFkkZr~ ijekRek dh ik
dh ygj vkSj ijeizdk'k:i foKkuizkfIr esa 'kq gksosQ rFkk lc lalkj osQ chp esa dhreku~ gksosQ
ge yksx ijekuUnLo:i eks{klq[k dks (vxUe) lc fnu osQ fy;s izkIr gksa (iztkirs%) rFkk ge
lc euq"; yksxksa dks mfpr gS fd fdlh ,d euq"; dks viuk jktk u ekusa] D;ksafd ,slk vHkkxh
dkSu euq"; gS fd tks loZK] U;k;dkjh] lc osQ firk ,d ijes'oj dks NksM+ osQ nwljs dh mikluk
djs vkSj jktk ekus A blfy;s ge yksx mlh dks viuk jktk eku osQ lR; U;k; dks izkIr gksa
vFkkZr~ ogh lc euq";ksa osQ U;k; djus esa leFkZ gS] vU; dksbZ ugha A (osV~ Lokgk) vFkkZr~ ge
yksx loZK] lR;Lo:i] lR;U;k; djus okys ijes'oj jktk dh vius lR;Hkko ls iztk gks osQ
;Fkkor~ lR; ekuus] lR; cksyus vkSj lR; djus esa leFkZ gksosa A lc euq";ksa dks ijes'oj ls bl
izdkj dh vk'kk djuh mfpr gS fd gs ikfu/s ! vki dh vkKk vkSj HkfDr ls ge yksx ijLij
fojks/h dHkh u gksa] fdUrq vki vkSj lc osQ lkFk lnk firk iq=k osQ leku izse ls oks AAAA
brh'ojLrqfrizkFkZuk;kpukleiZ.kksiklukfo|kfo"k;% AA

126

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFkksiklukfo"k;% la{ksir%
;q trs eu mr ;qtrs f/;ks foizk foizL; c`gr ks foif 'pr% A
fo gks=kk n/s o;qukf onsoQ bUeg h nso
L; lfOkr %q ifj"Vqfr% AAAA
v A v A o A ea AA

;q tku % izFke a euLr ok; lfOkr k f/;% A

vXusT;ksZfrU kpk; i`fFkO;k v;kHkjr~ AAAA
;qD rsu eulk o;
a nsoL; lfOk r %q lo s A LoX ;kZ~; 'kDR;k AAAA
;qD Rok; lfOk r k nso
kURLo;rZ ks fk ; k fnoe~ A
c`g TT;ksfr% dfj";r % lfOkr k izlqokfRk rku~ AAAA
;qts oka cz iwO; ueks fHko'yksoQ ,rq iF;s~o lwjs% A
k`. oUrq fo'os ve r` L; iq=kk vk ;s /kekfu fnO ;kfu rL Fkq% AAAA
; v A ea AAAAAA
Hkk";e~(;qtrs) vL;kfHkv=k thosu lnk ijes'ojL;Soksikluk dkZO;sfr
fo/h;rs A
(foizk%) bZ'ojksikldk es/kfou% (gks=kk%) ;ksfxuks euq";k% (foizL;) loZKL;
ijes'ojL; e;s (eu%) (;qtrs) ;qDra oqQoZfUr (mr) vfi (f/;ks) cqfo`khLrL;So
e;s ;qtrs A dFkEHkwr% l ijes'oj% \ loZfena txr~ ;% (fon/s) fon/s rFkk
(o;qukfo) losZ"kka thokuka 'kqHkk'kqHkkfu ;kfu izKkukfu iztk'p rkfu ;ks osn l
o;qukfor~ (,d%) l ,dksf}rh;ksfLr (br~) loZ=k O;kIrks KkuLo:i'p] ukLekr~
ij mke% df'pr~ inkFkksZ okZrs bfr A rL; (nsoL;) loZtxRizdk'kdL; (lforq%)
loZtxnqRikndL;s'ojL; loSZeZuq";S% (ifj"Vqfr%) ifjr% loZr% Lrqfr% dk;kZ A dFkEHkwrk
Lrqfr% \ (egh) egrhR;FkZ% ,oars lfr thok% ijes'ojeqixPNUrhfr AAAA
(;qtku%) ;ksxa oqQokZ.k% lu~ (rok;) czkfnroKkuk; izFkea euks ;qtku%
lu~ ;ksfLr rL; f/;a (lfork) i;k ijes'oj% LofLeUuqi;q~Drs A (vXusT;ksZfr%)
;rksXusjh'ojL; T;ksfr% izdk'kLo:ia (fupk;) ;Fkkor~ fuf'pR; (v;kHkjr~) l
;ksxh LokRefu ijekRekua /kfjroku~ Hkosr~ A bneso i`fFkO;k e;s ;ksfxu mikldL;
y{k.kfefr osfnrO;e~ AAAA
losZ euq";k ,ofePNs;q%(LoX;kZ;) eks{klq[kk; ('kDR;k) ;ksxcyksUuR;k (nsoL;)

miklukfo"k;%

127

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Loizdk'kL;kuUniznL; (lforq%) lokZUr;kZfeu% ijes'ojL; (los) vuUrS'o;sZ (;qDrsu
eulk) ;ksx;qDrsu 'kqkUr%dj.ksu o;a lnksi;qtheghfr AAAA
,oa ;ksxkH;klsu rsu (Lo;Zr%) 'kqHkkoizsE.kk (nsoku~) mikldku~ ;ksfxu%
(lfork) vUr;kZeh'oj% i;k (;qDRok;) rnkRelq izdk'kdj.ksu lE;x~ ;qDRok
(f/;k) Loik/kjo`;k (c`gTT;ksfr%) vuUrizdk'ka (fnoa) fnO;a LoLo:ie~
(izlqokfr) izdk'k;fr rFkk (dfj";r%) lR;HkDr dfj";ek.kkuqikldku~ ;ksfxu%
(lfork) ijedk#f.kdkUr;kZeh'ojks eks{knkusu lnkuUn;rhfr AAAA
miklukiznksiklukxzghrkjkS izfr ijes'oj% izfrtkuhrs(cz iwO;Ze~) ;nk rkS iqjkrua
lukrua cz (ueksfHk%) fLFkjs.kkReuk lR;Hkkosu ueLdkjS#iklkrs] rnk rn~ cz
rkH;kek'khnZnkfr('yksd%) lR;dhr% (oka) (fo) (,rq) O;srq O;kIuksrq A dL; osQo\
(lwjs%) ijefonq"k% (iF;so) /eZekxZ bo (;s) ,oa ; mikldk% (ve`rL;) eks{kLo:iL;
fuR;L; ijes'ojL; (iq=kk%) rnkKkuq"BkrkjLrRlsodk% lfUr] r ,o (fnO;kfu) izdk'k&
Lo:ikf.k fo|ksikluk;qDrkfu dekZf.k rFkk fnO;kfu (/kekfu) lq[kLo:ikf.k tUekfu
lq[k;qDrkfu LFkkukfu ok (vkrLFkq%) vk leUrkr~ rs"kq fLFkjk HkofUr A rs (fo'os)
losZ (oka) mikluksins"V i
q ns';kS }kS (k`.oUrq) iz[;krkS tkuUrq A bR;usu izdkjs.kksikluka
oqQokZ.kkS oka ;qoka }kS izrh'ojksga (;qts) i;k leosrks Hkokehfr AAAA
Hkk"kkFkZvc bZ'oj dh mikluk dk fo"k; tSlk osnksa esa fy[kk gS ml esa ls oqQN la{ksi ls
;gka Hkh fy[kk tkrk gS(;qtrs eu) bl dk vfHkizk; ;g gS fd tho dks ijes'oj dh mikluk
fuR; djuh mfpr gS vFkkZr~ mikluk le; esa lc euq"; vius eu dks mlh esa fLFkj djsa A
vkSj tks yksx bZ'oj osQ mikld (foizk%) vFkkZr~ cM+s cM+s cqfeku~ (gks=kk%) mikluk;ksx
osQ xzg.k djusokys gSa] os (foizL;) lc dks tkuusokyk (c`gr%) lc ls cM+k (foif'pr%) vkSj
lc fo|kvksa ls ;qDr tks ijes'oj gS] ml osQ chp esa (eu% ;qtrs) vius eu dks Bhd Bhd
;qDr djrs gSa rFkk (mr) (f/;%) viuh cqfo`fk vFkkZr~ Kku dks Hkh (;qtrs) lnk ijes'oj
gh esa fLFkj djrs gSa tks ijes'oj bl lc txr~ dks (fon/s) /kj.k vkSj fo/ku djrk gS
(o;qukfonsd br~) tks lc thoksa osQ Kkuksa rFkk iztk dk Hkh lk{kh gS] ogh ,d ijekRek loZ=k
O;kid gS fd ftl ls ijs dksbZ mke inkFkZ ugha gS (nsoL;) ml nso vFkkZr~ lc txr~ osQ izdk'k
vkSj (lforq%) lc dh jpuk djusokys ijes'oj dh (ifj"Vqfr%) ge yksx lc izdkj ls Lrqfr
djsa A oSQlh og Lrqfr gS fd (egh) lc ls cM+h vFkkZr~ ftl osQ leku fdlh nwljs dks gks gh
ugha ldrh AAAA
(;qtku%) ;ksx dks djusokys euq"; (rok;) ro vFkkZr~ czKku osQ fy;s] (izFkea)
(eu%) tc vius eu dks igys ijes'oj esa ;qDr djrs gSa] rc (lfork) ijes'oj mu dh
(f/;e~) cqf dks viuh ik ls vius esa ;qDr dj ysrk gS A (vXusT;ksZ) fiQj os ijes'oj
osQ izdk'k dks fu'p; djosQ (v;kHkjr~) ;Fkkor~ /kj.k djrs gSa A (i`fFkO;k%) i`fFkoh osQ chp
esa ;ksxh dk ;gh izfl y{k.k gS AAAA
lc euq"; bl izdkj dh bPNk djsa fd (o;e~) ge yksx (LoX;kZ;) eks{klq[k osQ fy;s
('kDR;k) ;Fkk;ksX; lkeF;Z osQ cy ls (nsoL;) ijes'oj dh l`f"V esa mikluk;ksx djosQ] vius

128

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vkRek dks 'kq djsa fd ftl ls (;qDrsu eulk) vius 'kq eu ls ijes'oj osQ izdk'k:i vkuUn
dks izkIr gksa AAAA
blh izdkj og ijes'oj nso Hkh (nsoku~) mikldksa dks (Lo;Zrks f/;k fnoe~) vR;Ur lq[k
dks nsosQ (lfork) mu dh cqf osQ lkFk vius vkuUnLo:i izdk'k dks djrk gS rFkk (;qDRok;)
ogh vUr;kZeh ijekRek viuh ik ls mu dks ;qDr djosQ mu osQ vkRekvksa esa (c`gTT;ksfr%)
cM+s izdk'k dks izdV djrk gS vkSj (lfork) tks lc txr~ dk firk gS ogh (izlqok) mu
mikldksa dks Kku vkSj vkuUnkfn ls ifjiw.kZ dj nsrk gS ijUrq (dfj";r%) tks euq"; lR; izse
HkfDr ls ijes'oj dh mikluk djsaxs] mUgha mikldksa dks ijeike; vUr;kZeh ijes'oj eks{klq[k
nsosQ lnk osQ fy, vkuUn;qDr dj nsxk AAAA
mikluk dk mins'k nsusokys vkSj xzg.k djus okys nksuksa osQ izfr ijes'oj izfrKk djrk gS
fd tc rqe (iwO;Ze~) lukru cz dh (ueksfHk%) lR;izseHkko ls vius vkRek dks fLFkj djosQ
ueLdkjkfn jhfr ls mikluk djksxs rc eSa rqe dks vk'khokZn nsmaQxk fd ('yksd%) lR;dhr
(oka) rqe nksuksa dks (,rq) izkIr gks A fdl osQ leku \ (iF;so lwjs%) tSls ije fo}ku~ dks
/eZekxZ ;Fkkor~ izkIr gksrk gS] blh izdkj rqe dks lR;lsok ls lR;dhr izkIr gks A fiQj Hkh eSa
lc dks mins'k djrk gwa fd (ve`rL; iq=kk%) gs eks{kekxZ osQ ikyu djusokys euq";ks A ( k`.oUrq
fo'os) rqe lc yksx lquks fd (vk ;s /kekfu) tks fnO;yksdksa vFkkZr~ eks{klq[kksa dks (vkrLFkq%)
iwoZ izkIr gks pqosQ gSa] mlh mikluk;ksx ls rqe yksx Hkh mu lq[kksa dks izkIr gks] bl esa lUnsg er
djks A blhfy;s (;qts) eSa rqe dks mikluk;ksx esa ;qDr djrk gwa AAAA

lhjk ;qtfUr oQ o;ks ;qx k forUors i`FkoQ~ A /hjk nso

"s kq lqEu; k AAAA
;qu Dr lhjk fo ;qx k ruq oa o`Q rs ;ksukS oirsg chte~ A
fXkj k p Jqf "V% lHkjk vlUuks us nh; bRl`.;% iD oes;kr~ AAAA
; v A ea A AA
Hkk";e~(do;%) fo}kal% kUrn'kZuk% kUrizKk ok (/hjk%) ;kuoUrks ;ksfxu%
(i`Fko~Q) foHkkxsu (lhjk%) ;ksxkH;klksiklukFk ukMh;qZtfUr vFkkZr~ rklq ijekRekua
KkrqeH;L;fUr rFkk (;qxk) ;qxkfu ;ksx;qDrkfu dekZf.k (forUors) foLrkj;fUr A ;
,oa oqQoZfUr] rs (nsos"kq) fo}Rlq ;ksfx"kq (lqEu;k) lq[ksuSo fLFkRok ijekuUna (;qtfUr)
izkIuqoUrhR;FkZ% AAAA
gs ;ksfxuks ;w;a ;ksxkH;klksiklusu ijekRe;ksxsukuUna (;quDr) r|qDrk Hkor A ,oa
eks{klq[ka lnk (foruqoa) foLrkj;r rFkk (;qxk) mikluk;qDrkfu dekZf.k (lhjk%)
izk.kkfnR;;qDrk ukMh'p ;quDrksiklukdekZf.k ;kst;r A ,oa (rs ;ksukS) vUr%dj.ks
'kqs rs ijekuUn;ksukS dkj.k vkRefu A (oirsg chte~) miklukfo/kusu ;ksxksikluk;k
foKkuk[;a chta oir rFkk (fxjk p) osnok.;k fo|;k (;quDr) ;q~Dr ;qDrk HkorA
d p (Jqf"V%) f{kiza 'kh?kza ;ksxiQya (uks usnh;%) uksLekUusnh;ksfr'k;su fudVa
ijes'ojkuqxzgs.k (vlr~) vLrq A dFkEHkwra iQya \ (iDoa) 'kqkuUnfle~ (,;kr~)

miklukfo"k;%

129

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vk leUrkfn;kr~ izkIuq;kr~ A (bRl`.;%) mikluk;qDrkLrk ;ksxo`k;% l`.;% loZDys'kgU=;
,o HkofUr A bfnfr fu'p;kFksZ A iqu% dFkEHkwrkLrk% \ (lHkjk%) 'kkUR;kfnxq.kiq"Vk
,rkfHko`ZfkfHk% ijekRe;ksxa foruqoe~ A v=k izek.ke~
Jq"Vhfr f{kizukek'kq v"Vhfr AA
fu# v A [ka AA
f}fo/k l`f.kHkZofr HkrkZ p gUrk p AA
fu# v A [ka AA
Hkk"kkFkZ(do;%) tks fo}ku~ ;ksxh yksx vkSj (/hjk%) ;ku djusokys gSa os (lhjk
;qtfUr) (i`Fko~Q) ;Fkk;ksX; foHkkx ls ukfM+;ksa esa vius vkRek ls ijes'oj dh /kj.kk djrs gSa
(;qxk) tks ;ksx;qDr deks esa rRij jgrs gSa] (forUors) vius Kku vkSj vkuUn dks lnk foLr`r
djrs gSa] (nsos"kq lqEu;k) os fo}kuksa osQ chp esa iz'kaflr gksosQ ijekuUn dks izkIr gksrs gSa AAAA
gs mikld yksxks ! rqe ;ksxkH;kl rFkk ijekRek osQ ;ksx ls ukfM+;ksa esa ;ku djosQ ijekuUn
dks (foruqoa) foLrkj djks A bl izdkj djus ls (rs ;ksukS) ;ksfu vFkkZr~ vius vUr%dj.k dks
'kq vkSj ijekuUnLo:i ijes'oj esa fLFkj djosQ ml esa miklukfo/ku ls foKku:i (chta)
cht dks (oir) vPNh izdkj ls cksvks rFkk (fxjk p) iwoksZDr izdkj ls osnok.kh djosQ ijekRek
esa (;quDr) ;qDr gksdj ml dh Lrqfr izkFkZuk vkSj mikluk esa izo`fk djks rFkk (Jqf"V%) rqe yksx
,slh bPNk djks fd ge mikluk;ksx osQ iQy dks izkIr gksosa vkSj (uks usnh;%) ge dks bZ'oj osQ
vuqxzg ls og iQy (vlr~) 'kh?kz gh izkIr gks A oSQlk og iQy gS \ fd (iDoa) tks ifjiDo
'kq ije vkuUn ls Hkjk gqvk vkSj eks{klq[k dks izkIr djus okyk gS (bRl`.;%) vFkkZr~ og
mikluk;ksxo`fk oSQlh gS fd lc Dys'kksa dks uk'k djusokyh vkSj (lHkjk%) lc 'kkfUr vkfn xq.kksa
ls iw.kZ gS A mu mikluk;ksx o`fk;ksa ls ijekRek osQ ;ksx dks vius vkRek esa izdkf'kr djks AAAA

v"VkOk'kkfu f'kokfu 'kXekfu lg ;ksXak HktUrq es A

;ksxa iz i|s {ksEka p {ksea iz i|s ;ksXka p ueks gksjk= kkH;keLrq AAAA
vFkoZ dka A vuq A o A ea AA

Hkw;kujkR;k% 'kP;k% ifR k LRofeUkfl fOkH kw% izHkwfjfRk RoksikLegs o;

e~ AAAA
ueLrs vLrq i';r i'; ek i';r AAAA
us AAAA
vU uk|s u ;'klk rstlk czk.kopZl
Hkk";e~(v"Vko'kkfu) gs ijes'oj HkxoRi;k"Vko'kkfu (f'kokfu) dY;k.kkfu
dY;k.kdkjdkf.k lURoFkkZ'ksfU;kf.k] n'k izk.kk] eukscqffpkkgVkjfo|kLoHkko'kjhjcya
psfr A ('kXekfu) lq[kdkjdkf.k HkwRok (vgksjk=kkH;ka) fnols jk=kkS pksiklukO;ogkja
;ksxa (es) ee (HktUrq) lsoUrke~ A rFkk HkoRi;kga (;ksxa iz) izkI; ({ksea p)
(izi|s) {ksea izkI; ;ksxa p izi|s A ;rksLekoaQ lgk;dkjh Hkoku~ HkosnsrnFk lrra ueksLrq
rs AAAA
bes o{;ek.kk'p eU=kk vFkoZosnL; lUrhfr cks;e~(bUk) gs bU ijes'oj! Roa
('kP;k%) iztk;k ok.;k% deZ.kks ok ifrjfl (Hkw;ku~) loZ'kfDreokr~ loksZR"VRoknfr&

130

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
'k;su cgqjfl rFkk (vjkR;k%) 'k=kqHkwrk;k ok.;kLrkn`'kL; deZ.kks ok 'k=kqjFkkZn~
Hkw;kfUuokjdksfl (foHkw%) O;kid% (izHkw%) leFkZ'pkfl A (bfr) vusu izdkjs.kSoEHkwra
(Rok) Roka o;a lnSo (mikLegs) vFkkZkoSoksiklua oqQeZg bfr AAAA v=k izek.ke~
okpks ukelq 'kphfr ifBre~ AA
fu?k.Vq v A [ka AA rFkk
deZ.kka ukelq 'kphfr ifBre~ AA
fu?ka v A [ka AA rFkk
izKkukelq 'kphfr ifBre~ AA
fu?ka v A [ka AA
bZ'ojksfHkonfrgs euq";k ;w;eqiklukjhR;k lnSo (ek) eka (i';r) lE;x~ KkRok
pjr A mikld ,oa tkuh;k}nsPpgs ijes'ojkuUrfo|k;qDr ! (ueLrs vLrq) rs rqH;e&
LekoaQ lrra ueksLrq Hkorq AAAA
(vUuk|su) dLeS iz;kstuk;kUukfnjkT;S'o;sZ.k (;'klk) loksZkelRdekZuq"Bkuksn~Hkwr&
lR;dh;kZ (rstlk) funhZur;k izkxYH;s.k p (czk.kopZlsu) iw.kZfo|;k lg okZekukuLeku~
gs ijes'oj ! Roa i;k lnSo (i';) laizs{kLoSrnFk o;a Roka loZnksikLegs AAAA
Hkk"kkFkZ(v"Vko'kkfu f'kokfu) gs ijeS'o;Z;qDr eXye; ijes'oj ! vki dh ik ls
eq> dks mikluk;ksx izkIr gks rFkk ml ls eq> dks lq[k Hkh feys A blh izdkj vki dh ik ls
n'k bfU;] n'k izk.k] eu] cqf] fpk] vgVkj] fo|k] LoHkko] 'kjhj vkSj cy] ;s vV~BkbZl lc
dY;k.kksa esa izo`k gksosQ mikluk;ksx dks lnk lsou djsa rFkk ge Hkh (;ksxa) ml ;ksx osQ }kjk
({ksea) j{kk dks vkSj j{kk ls ;ksx dks izkIr gqvk pkgrs gSa A blfy, ge yksx jkr fnu vkidks
ueLdkj djrs gSa AAAA
(Hkw;kujkR;k%) gs txnh'oj ! vki ('kP;k) lc izKk] ok.kh vkSj deZ bu rhuksa osQ ifr
gSa rFkk (Hkw;ku~) loZ'kfDreku~ vkfn fo'ks"k.kksa ls ;qDr gSa A ftl ls vki (vjkR;k%) vFkkZr~
nq"Viztk] feF;k:iok.kh vkSj ikideks dks fouk'k djus esa vR;Ur leFkZ gSa rFkk vkidks (foHkw%)
lc esa O;kid vkSj (izHkw%) lc lkeF;Zokys tku osQ ge yksx vki dh mikluk djrs gSa AAAA
(ueLrs vLrq) vFkkZr~ ijes'oj lc euq";ksa dks mins'k djrk gS fdgs mikld yksxks !
rqe eq> dks izseHkko ls vius vkRek esa lnk ns[krs jgks rFkk esjh vkKk vkSj osnfo|k dks ;Fkkor~
tku osQ mlh jhfr ls vkpj.k djks A fiQj euq"; Hkh bZ'oj ls izkFkZuk djsa fd gs ijes'oj ! vki
ikn`f"V ls (i'; ek) ge dks lnk nsf[k;s A blfy, ge yksx vki dks lnk ueLdkj djrs
gSa AAAA fd
(vUuk|su) vFkkZr~ vUu vkfn ,s'o;Z (;'klk) lc ls mke dhr (rstlk) Hk; ls jfgr
(czk.kopZlsu) vkSj lEiw.kZ fo|k ls ;qDr ge yksxksa dks djosQ ik ls nsf[k;s A blfy;s ge
yksx lnk vkidh mikluk djrs gSa AAAA

vEHkks veks eg% lg bfRk RoksikLegs o;

e~ AAAA
vEHkks v#. ka jtr a jt% lg bfRk RoksikLegs o;
e~ AAAA
m#% i`Fkq% lqHkwHkqZo bfR k RoksikLegs o;e~ AAAA
izFkks ojks O;pks yksd
bfRk RoksikLegs o; e~ AAAA
vFkoZ dka A vuq A ea A A A A A A AA

miklukfo"k;%

131

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk";e~(gs czu~) (vEHk%) O;kioaQ 'kkUrLo:ia tyor~ izk.kL;kfi izk.ke~
vkIy`/krksjlqu~izR;;kUrL;k;a iz;ksx% (ve%) KkuLo:ie~ (eg%) iwT;a losZH;ks egkja
(lg%) lguLoHkkoa cz (Rok) Roka KkRok (bfr) vusu izdkjs.k (o;a) lrre~
mikLegs AAAA
(vEHk%) vknjkFkksZ f}jkjEHk% vL;kFkZ mDr% (v#.ke~) izdk'kLo:ie~ (jtre~)
jkxfo"k;ekuUnLo:ie~ (jt%) loZyksoSQ'o;Zlfgre~ (lg%) lgu'kfDrizne~ (bfr
RoksikLegs o;e~) Roka fogk; uSo df'pnU;ksFkZ% dL;fpnqikL;ksLrhfr AAAA
(m#%) loZ'kfDreku~ (i`Fkq%) vrho foLr`rks O;kid% (lqHkwHkqZo%) lq"Bqr;k
losZ"kq inkFksZ"kq Hkorhfr lqHkw% vUrfj{konodk'k:iRokqo% (bfr) ,oa KkRok (Rok)
Roke~ (mikLegs o;e~) AAAA cgqukelq m#fjfr izR;{kefLr AA fu?k.Vq v A [ka AA
(izFk%) loZtxRizlkjd% (oj%) Js"B% (O;p%) fofo/r;k lo txTtkukrhfr
(yksd%) yksD;rs loSZtZuSyksZd;fr lokZu~ ok (bfr Roks o;ehn`oQ~ Lo:ia loZKa Rok&
eqikLegs AAAA
Hkk"kkFkZ(vEHk%) gs Hkxou~ ! vki lc esa O;kid] 'kkUrLo:i vkSj izk.k dk Hkh izk.k
gSa rFkk (ve%) KkuLo:i vkSj Kku dks nsusokys gSa (eg%) lc osQ iwT;] lc osQ cM+s vkSj
(lg%) lc osQ lgu djusokys gSa A (bfr) bl izdkj dk (Rok) vki dks tku osQ (o;e~) ge
yksx lnk mikluk djrs gSa AAAA
(vEHk%) nwljh ckj bl 'kCn dk ikB osQoy vknj osQ fy;s gS A (v#.ke~) vki
izdk'kLo:i lc nq%[kksa osQ uk'k djusokys rFkk (jtre~) izhfr osQ ije gsrq vkuUnLo:i (jt%)
lc yksdksa osQ ,s'o;Z ls ;qDr (lg%) (bl 'kCn dk Hkh ikB vknjkFkZ gS) vkSj lgu'kfDr okys
gSa A blfy, ge yksx vki dh mikluk fujUrj djrs gSa AAAA
(m#) vki lc cyokys (i`Fkq%) vFkkZr~ vkfn vUr jfgr rFkk (lqHkw%) lc inkFkks esa
vPNh izdkj ls okZeku vkSj (Hkqo%) vodk'kLo:i ls lc osQ fuoklLFkku gSa A bl dkj.k ge
yksx mikluk djosQ vki osQ gh vkfJr jgrs gSa AAAA
(izFkks ojks) gs ijekReu~ ! vki lc txr~ esa izfl vkSj mke gSa] (O;p%) vFkkZr~ lc
izdkj ls bl txr~ dk /kj.k] ikyu vkSj fo;ksx djusokys rFkk (yksd%) lc fo}kuksa osQ ns[kus
vFkkZr~ tkuus osQ ;ksX; osQoy vki gh gSa] nwljk dksbZ ugha AAAA

;qtfURk cz ue#" ka pjUra ifj rL Fkq"k% A jkspUrs jkspu k fnfo AAAA

v A v A o A ea AA
Hkk";e~(;qtfUr) ;s ;ksfxuks fo}kal% (ifjrLFkq"k%) ifjr% loZr% lokZu~
txRinkFkkZu~ euq";ku~ ok (pjUra) Kkrkja loZKe~ (v#"ka) vgloaQ d#.kke;e~ (#"k
glk;ke~) (czua) fo|k;ksxkH;klizseHkjs.k lokZuUno/ZoaQ egkUra ijes'ojekReuk lg
;qtfUr (jkspuk%) r vkuUns izdkf'krk #fpe;k HkwRok (fnfo) |ksrukReosQ loZizdk'kosQ
ijes'ojs (jkspUrs) ijekuUn;ksxsu izdk'kUrs A bfr izFkeksFkZ% A
vFk f}rh;%(ifj r) pjUre#"kefXue;a czuekfnR;a losZ yksdk% losZ inkFkkZ'p

132

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(;qtfUr) rnkd"kZ.ksu ;qDrk% lfUr A ,rs losZ rL;So (fnfo) izdk'ks jkspuk% #fpdjk%
lUr% (jkspUrs) izdk'kUrs A bfr f}rh;ksFkZ% A
vFk r`rh;%; mikldk% ifjrLFkq"k% lokZu~ inkFkkZu~ pjUre#"ka loZeeZLFka
(czua) lokZo;oo`fdja izk.kekfnR;a izk.kk;kejhR;k (fnfo) |ksrukReosQ ijes'ojs
okZekua (jkspuk%) #fpeUr% lUrks (;qtfUr) ;qDra oqQoZfUr] vrLrs rfLeu~ eks{kkuUns
ijes'ojs (jkspUrs) lnSo izdk'kUrs AAAA
v=k izek.kkfu
euq";ukelq rLFkq"k% iptuk% bfr ifBre~ AA
fu?ka v A [ka AA
egr~czu%] egUukelq ifBre~ AA
fu?ka v A [ka AA
rFkk ;qtfUr czue#"ka pjUrfefr A vlkS ok vkfnR;ks czuks#"kkseqesokLek
vkfnR;a ;qufDr LoxZL; yksdL; le`"VS AA
'k dka A v AA
vkfnR;ks g oS izk.kks jf;jso pUek jf;okZ ,rRlo ;Uewk pkewk p rLekUewkjso
jf;% AAAA
iz'uksifu iz'u A ea AA
ijes'ojkr~ egku~ df'pnfi inkFkksZ ukLR;sokr% izFkesFksZ ;kstuh;e~ A rFkk 'kriFkizek.ka
f}rh;eFk izfr A ,oeso iz'uksifu"kRizek.ka r`rh;eFk izfr p A DofpfUu?k.Vko'oL;kfi
czuk#"kkS ukEuh ifBrs A ijURofLeu~ eU=ks rn~?kVuk uSo lEHkofr] 'kriFkkfnO;k[;ku&
fojks/kr~] ewykFkZfojks/knsd'kCnsukI;usdkFkZxzg.kkPp A
,oa lfr HkV~Veks{kewyjSZXosnL;sXys.MHkk"k;k O;k[;kus ;n'oL; i'kksjso xzg.ka
ra rn~ HkzkfUrewyesokfLr A lk;.kkpk;sZ.kkL; eU=kL; O;k[;k;kekfnR;xzg.kknsdfLeUua'ks
rL; O;k[;kua lE;xfLr A ijUrq u tkus HkV~Veks{kewyjs.kk;eFkZ vkdk'kk}k ikrkykn~
x`ghr% A vrks foKk;rs LodYiu;k ys[kua rfefr KkRok izek.kkg ukLrhfr AAAA
Hkk"kkFkZ(;qtfUr) eqfDr dk mke lk/u mikluk gS] blhfy;s tks fo}ku~ yksx gSa] os
lc txr~ vkSj lc euq";ksa osQ n;ksa esa O;kIr bZ'oj dks mikluk jhfr ls vius vkRek osQ lkFk
;qDr djrs gSa A og bZ'oj oSQlk gS fd (pjUra) vFkkZr~ lc dk tkuusokyk (v#"ka) glkfn
nks"kjfgr ik dk leq (czua) lc vkuUnksa dk c<+kus okyk] lc jhfr ls cM+k gS A blh ls
(jkspuk%) vFkkZr~ mikldksa osQ vkRek lc vfo|kfn nks"kksa osQ vU/dkj ls NwV osQ (fnfo)
vkRekvksa dks izdkf'kr djus okys ijes'oj esa izdk'ke; gksdj (jkspUrs) izdkf'kr jgrs gSa A bfr
izFkeksFkZ% A
vc nwljk vFkZ djrs gSa fd(ifjrLFkq"k%) tks lw;Zyksd] viuh fdj.kksa ls lc ewreku~
O;ksa osQ izdk'k vkSj vkd"kZ.k djus esa (czua) lc ls cM+k vkSj (v#"ka) jDrxq.k;qDr gS vkSj
ftl osQ vkd"kZ.k osQ lkFk lc yksd ;qDr gks jgs gSa] (jkspuk%) ftl osQ izdk'k ls lc inkFkZ
izdkf'kr gks jgs gSa] fo}ku~ yksx mlh dks lc yksdksa osQ vkd"kZ.k;qDr tkurs gSa A bfr f}rh;ksFkZ%A
(;qtfUr) bl eU=k dk vkSj rhljk ;g Hkh vFkZ gS fdlc inkFkks dh flf dk eq[;
gsrq tks izk.k gS ml dks izk.kk;ke dh jhfr ls vR;Ur izhfr osQ lkFk ijekRek esa ;qDr djrs gSaA
blh dkj.k os yksx eks{k dks izkIr gksosQ lnk vkuUn esa jgrs gSa A
bu rhuksa vFkks esa fu?k.Vq vkfn osQ izek.k Hkk"; esa fy[ks gSa lks ns[k ysuk AAAA bl eU=k

miklukfo"k;%

133

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
osQ bu vFkks dks ugha tku osQ HkV~V eks{kewyj lkgc us ?kksM+s dk tks vFkZ fd;k gS] lks Bhd ugha
gS A ;|fi lk;.kkpk;Z dk vFkZ Hkh ;Fkkor~ ugha gS] ijUrq eks{kewyj lkgc osQ vFkZ ls rks vPNk
gh gS] D;ksafd izksisQlj eks{kewyj lkgc us bl vFkZ esa osQoy diksydYiuk dh gS A
bnkuheqikluk dFkajhR;k dkZO;sfr fy[;rsr=k 'kq ,dkUrsHkh"Vs ns'ks 'kqekul%
lekfgrks HkwRok lokZ.khfU;kf.k eu'pSdkxzhR; lfPpnkuUnLo:ieUr;kZfeua U;k;dkfj.ka
ijekRekua lfpUR; r=kkRekua fu;ksT; p rL;So LrqfrizkFkZukuq"Bkus lE;DRoksiklu;s'ojs
iqu% iqu% LokRekua layx;sr~ A v=k irtfyegkeqfuuk Lorlw=ks"kq osnO;klrHkk";s
pk;euqeks ;ksx'kkL=ks izn'kr% A r|Fkk
;ksxf'pko`fkfujks/% AAAA
v A ik A lw AA
miklukle;s O;ogkjle;s ok ijes'ojknfrfjDrfo"k;kn/eZO;ogkjkPp eulks
o`fk% lnSo fu#k j{k.kh;sfr AAAA
fu#k lrh lk Dokofr"Br bR;=kksP;rs
rnk "Vq% Lo:isoLFkkue~ AAAA
v A ik A lw AA
;nk loZLekn~ O;ogkjkUeukso#;rs] rnkL;ksikldL; euks "Vq% loZKL; ijes'ojL;
Lo:is fLFkr yHkrs AAAA
;nksikldks ;ksX;qikluka fogk; lkalkfjdO;ogkjs izokZrs] rnk lkalkfjdtuokL;kfi
izo`fkHkZoR;kgksfLof}y{k.ksR;=kkg
o`fklk:I;ferj=k AAAA
v A ik A lw AA
brj=k lkalkfjdO;ogkjs izo`ksI;qikldL; ;ksfxu% 'kkUrk /ekZ:<k fo|kfoKku&
izdk'kk lR;rofu"Bkrhorhozk lk/kj.keuq";foy{k.kkiwoSZo o`fkHkZorhfr A uSosn`';uq&
ikldkuke;ksfxuka dnkfpn~ o`fktkZ;r bfr AAAA
dfr o`k;% lfUr dFka fujksO;k bR;=kkg
o`k;% ipr;% fDy"VkfDy"Vk% AAAA
izek.kfoi;Z;fodYifukLe`r;% AAAA
r=k izR;{kkuqekukxek% izek.kkfu AAAA
foi;Z;ks feF;kKkuerwiizfr"Be~ AAAA
'kCnKkukuqikrh oLrq'kwU;ks fodYi% AAAA
vHkkoizR;;kyEcuk o`fkuk AAAA
vuqHkwrfo"k;klEizeks"k% Le`fr% AAAA
vH;kloSjkX;kH;ka rfUujks/% AAAA v A ik A lw A AAAAAAAA
mikluk;k% fls% lgk;dkfj ijea lk/ua fdeLrhR;=kksP;rs
bZ'ojizf.k/kuk}k AAAA
v A ik A lw AA
Hkkizf.k/kukfDrfo'ks"kknkorr bZ'ojLreuqx`kR;fHk;kuek=ks.k rnfHk;kuknfi
;ksfxu% vklUure% lekf/ykHk% iQyp Hkorhfr AAAA
Hkk"kkFkZvc ftl jhfr ls mikluk djuh pkfg,] lks vkxs fy[krs gSa
tc tc euq"; yksx bZ'oj dh mikluk djuk pkgsa] rc rc bPNk osQ vuqowQy ,dkUr

134

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LFkku esa cSBdj] vius eu dks 'kq vkSj vkRek dks fLFkj djsa rFkk lc bfU;ksa vkSj eu dks
lfPpnkuUnkfn y{k.kokys vUr;kZeh vFkkZr~ lc esa O;kid vkSj U;k;dkjh ijekRek dh vksj
vPNh izdkj ls yxk dj] lE;o~Q fpUru djosQ] ml esa vius vkRek dks fu;qDr djsa A fiQj mlh
dh Lrqfr] izkFkZuk vkSj mikluk dks okjaokj djosQ] vius vkRek dks HkyhHkkafr ls ml esa yxk
nsa A bl dh jhfr irtfy eqfu osQ fd;s ;ksx'kkL=k vkSj mUgha lw=kksa osQ osnO;kleqfu th osQ fd;s
Hkk"; osQ izek.kksa ls fy[krs gSa
(;ksxf'pk) fpk dh o`fk;ksa dks lc cqjkb;ksa ls gVk osQ] 'kqHk xq.kksa esa fLFkj djosQ]
ijes'oj osQ lehi esa eks{k dks izkIr djus dks ;ksx dgrs gSa A vkSj fo;ksx ml dks dgrs gSa fd
ijes'oj vkSj ml dh vkKk ls fo# cqjkb;ksa esa iaQl osQ ml ls nwj gks tkuk AAAA
(iz'u) tc o`fk ckgj osQ O;ogkjksa ls gVk osQ fLFkj dh tkrh gS] rc dgka ij fLFkj
gksrh gS \
bl dk mkj ;g gS fd(rnk ) tSls ty osQ izokg dks ,d vksj ls n`<+ cka/ osQ jksd
nsrs gSa] rc og ftl vksj uhpk gksrk gS] ml vksj py osQ dgha fLFkj gks tkrk gS] blh izdkj
eu dh o`fk Hkh tc ckgj ls #drh gS] rc ijes'oj esa fLFkj gks tkrh gS A ,d rks fpk dh
o`fk osQ jksdus dk ;g iz;kstu gS AAAA
vkSj nwljk ;g gS fd(o`fklk) vFkkZr~ mikld ;ksxh vkSj lalkjh euq"; tc O;ogkj esa
izo`k gksrs gSa rc ;ksxh dh o`fk rks lnk g"kZ 'kksd jfgr] vkuUn ls izdkf'kr gksdj mRlkg vkSj
vkuUn;qDr jgrh gS vkSj lalkj osQ euq"; dh o`fk lnk g"kZ 'kksd:i nq%[klkxj esa gh Mwch jgrh
gS A mikld ;ksxh dh rks Kku:i izdk'k esa lnk c<+rh jgrh gS vkSj lalkjh euq"; dh o`fk lnk
vU/dkj esa iaQlrh tkrh gS AAAA
(o`k;%) vFkkZr~ lc thoksa osQ eu esa ikap izdkj dh o`fk mRiUu gksrh gSa A ml osQ nks
Hksn gSa,d fDy"V] nwljh vfDy"V] vFkkZr~ Dys'klfgr vkSj Dys'kjfgr A mu esa ls ftu dh o`fk
fo"k;klDr_ ijes'oj dh mikluk ls foeq[k gksrh gS mu dh o`fk vfo|kfn Dys'klfgr vkSj tks
iwoksZDr mikld gSa] mu dh Dys'kjfgr 'kkUr gksrh gS AAAA
os ikap o`fk ;s gSaigyh (izek.k) nwljh (foi;Z;) rhljh (fodYi) pkSFkh (fuk) vkSj
ikapeh (Le`fr) AAAA
mu osQ foHkkx vkSj y{k.k ;s gSa(r=k izR;{kk) bl dh O;k[;k osnfo"k; osQ gkseizdj.k
esa fy[k nh gS AAAA
(foi;Z;ks) nwljh foi;Z; fd ftl ls feF;kKku gks vFkkZr~ tSls dks rSlk u tkuuk
vFkok vU; esa vU; dh Hkkouk dj ysuk] bl dks foi;Z; dgrs gSa AAAA
rhljh fodYio`fk ('kCnKkuk) tSls fdlh us fdlh ls dgk fd ,d ns'k esa ge us
vkneh osQ f'kj ij lhax ns[ks Fks A bl ckr dks lqu osQ dksbZ euq"; fu'p; dj ys fd Bhd gS
lhaxokys euq"; Hkh gksrs gksaxs A ,slh o`fk dks fodYi dgrs gSa A lks >wBh ckr gS vFkkZr~ ftl
dk 'kCn rks gks ijUrq fdlh izdkj dk vFkZ fdlh dks u fey losQ] blh ls bl dk uke fodYi
gS AAAA
pkSFkh (fuk) vFkkZr~ tks o`fk vKku vkSj vfo|k osQ vU/dkj esa iaQlh gks] ml o`fk dk

miklukfo"k;%

135

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
uke fuk gS AAAA
ikapeh (Le`fr) (vuqHkwr) vFkkZr~ ftl O;ogkj ok oLrq dks izR;{k ns[k fy;k gks] mlh
dk laLdkj Kku esa cuk jgrk gS ml fo"k; dks (vizeks"k%) Hkwys ugha] bl izdkj dh o`fk dks
Le`fr dgrs gSa AAAA
bu ikap o`fk;ksa dks cqjs dkeksa vkSj vuh'oj osQ ;ku ls gVkus dk mik; dgrs gSa fd
(vH;kl) tSlk vH;kl mikluk izdj.k esa vkxs fy[ksaxs oSlk djsa vkSj oSjkX; vFkkZr~ lc cqjs
dkeksa vkSj nks"kksa ls vyx jgsa A bu nksuksa mik;ksa ls iwoksZDr ikap o`fk;ksa dks jksd osQ mu dks
mikluk;ksx esa izo`k j[kuk AAAA
rFkk ml lekf/ osQ ;ksx gksus dk ;g Hkh lk/u gS fd (bZ'ojiz) bZ'oj esa fo'ks"k HkfDr
gksus ls eu dk lek/ku gksosQ euq"; lekf/;ksx dks 'kh?kz izkIr gks tkrk gS AAAA
vFk iz/kuiq#"kO;frfjDr% dks;eh'ojks ukesfr
Dys'kdeZfoikdk'k;Sjijke`"V% iq#"kfo'ks"k bZ'oj% AAAA v A ik A lw AA
Hkkvfo|kn;% Dys'kk% oqQ'kykoqQ'kykfu dekZf.k rRiQya foikdLrnuqxq.kk okluk
vk'k;k% rs p eufl okZekuk% iq#"ks O;ifn';Urs] l fg rRiQyL; HkksDrsfr A ;Fkk t;%
ijkt;ks ok ;ksn~/`"kq okZeku% Lokfefu O;ifn';rs A ;ks usu Hkksxsukijke`"V% l iq#"kfo'ks"k
bZ'oj% A
oSQoY;a izkIrkLrg lfUr p cgo% osQofyu% A rs fg =khf.k cU/ukfu fNok
oSQoY;a izkIrk%A bZ'ojL; p rRlEcU/ks u Hkwrks u Hkkoh A ;Fkk eqDrL; iwokZ cU/dksfV%
izKk;rs] uSoeh'ojL; A ;Fkk ok izfryhuL;kskjk cU/dksfV% lEHkkO;rs] uSoeh'ojL; A
l rq lnSo eqDr% lnSos'oj bfr A
;kslkS iz"Vloksiknkuknh'ojL; 'kk'ofrd mRd"kZ% l d lfufek vkgksfLofUu&
ufek bfr \ rL; 'kkL=ka fufeke~ A 'kkL=ka iqu% d fufeke~ \ iz"Vlofufekesr;ks%
'kkL=kksRd"kZ;ksjh'ojlos orZeku;ksjukfn% lEcU/% A ,rLeknsrofr lnSos'oj% lnSo
eqDr bfr A rPp rL;S'o; lkE;kfr'k;fofueqZDra] u rkonS'o;kZUrjs.k rnfr'k;rs A
;nsokfr'kf; L;kknso rRL;kkLek|=k dk"BkizkfIrjS'o;ZL; l bZ'oj% A u p rRleku&
eS'o;ZefLr A dLekr~] };ksLrqY;;ksjsdfLeu~ ;qxir~ dkfersFksZ] uofeneLrq iqjk.kfene&
fLRofr] ,dL; flkforjL; izkdkE;fo?kkrknwuRoa izlDre~ A };ks'p rqY;;ks;qZxir~
dkferkFkZizkfIrukZfLr] vFkZL; fo#Rokr~ A rLek||L; lkE;kfr'k;fofueqZDreS'o;
l bZ'oj%] l p iq#"kfo'ks"k bfr AAAA
d p
r=k fujfr'k;a loZKchte~ AAAA
v A ik A lw AA
Hkk;fnnerhrkukxrizR;qRiUua izR;sdleqPp;krhfU;xzg.keYia cffr loZK&
chtesrf}o/Zekua ;=k fujfr'k;a l loZK% A vfLr dk"BkizkfIr% loZKchtL;] lkfr'k;&
RokRifjek.kofnfr A ;=k dk"BkizkfIrKkZuL; l loZK%] l p iq#"kfo'ks"k bfr lkekU;&
ek=kksilagkjs rksi{k;euqekua u fo'ks"kizfrikkS leFkZfefr A rL; laKkfnfo'ks"kizfrifk&

136

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jkxer% i;ZUos";k A rL;kRekuqxzgkHkkosfi Hkwrkuqxzg% iz;kstue~Kku/eksZins'ksu dYiizy;&
egkizy;s"kq lalkfj.k% iq#"kkuqfj";kehfr A rFkk pksDre~vkfnfo}kfUuekZ.kfpke&
f/"Bk; dk#.;kxoku~ ije"kjklqj;s ftKklekuk; rU=ka izksokpsfr AAAA
l ,"k iwosZ"kkefi xq#% dkysukuoPNsnkr~ AAAA
v A ik A lw AA
HkkiwosZ fg xqjo% dkysukoPNs|Urs A ;=kkoPNsnkFksZu dkyks uksikokZrs l ,"k iwosZ"kk&
efi xq#% A ;FkkL; lxZL;knkS izd"kZxR;k fl% rFkkfrkUrlxkZfn"ofi izR;srO;% AAAA
rL; okpd% iz.ko% AAAA
v A ik A lw AA
HkkokP; bZ'oj% iz.koL; A fdeL; lVs rra okP;okpdRoeFk iznhiizdk'kon&
ofLFkrfefr A fLFkrksL; okP;L; okposQu lg lEcU/% A lVs rLRoh'ojL; fLFkresokFkZ&
efHku;fr A ;FkkofLFkr% firkiq=k;ks% lEcU/% lVs rsuko|ksR;rsv;eL; firk] v;eL;
iq=k bfr lxkZUrjs"ofi okP;okpd'kDR;is{kLrFkSo lVs r% f;rs A lEizfrifkfuR;r;k
fuR;% 'kCnkFkZlEcU/ bR;kxfeu% izfrtkurs AAAA
foKkrokP;okpdRoL; ;ksfxu%
rTtiLrnFkZHkkoue~ AAAA
v A ik A lw AA
Hkkiz.koL; ti% iz.kokfHk/s;L; ps'ojL; Hkkouk A rnL; ;ksfxu% iz.koa
tir% iz.kokFk p Hkko;rf'pkesdkxza lEi|rs A rFkk pksDre~
Lok;k;k|ksxeklhr ;ksxkRLok;k;ekeusr~ A
Lok;k;;ksxlEi;k ijekRek izdk'kr bfr AAAA
Hkk"kkFkZvc bZ'oj dk y{k.k dgrs gSa fd (Dys'kdeZ) vFkkZr~ blh izdj.k esa vkxs
fy[ks gSa tks vfo|kfn ikap Dys'k vkSj vPNs cqjs deks dh tks tks okluk] bu lc ls tks lnk
vyx vkSj cU/jfgr gS] mlh iw.kZ iq#"k dks bZ'oj dgrs gSa A fiQj og oSQlk gS \ ftl ls
vf/d ok rqY; nwljk inkFkZ dksbZ ugha rFkk tks lnk vkuUnKkuLo:i loZ'kfDreku~ gS] mlh dks
bZ'oj dgrs gSa AAAA
D;ksafd (r=k fujfr) ftl esa fuR; loZK Kku gS ogh bZ'oj gS A ftl osQ Kkukfn xq.k
vuUr gSa] tks Kkukfn xq.kksa dh ijkdk"Bk gS] ftl osQ lkeF;Z dh vof/ ugha A vkSj tho osQ
lkeF;Z dh vof/ izR;{k ns[kus esa vkrh gS] blfy, lc thoksa dks mfpr gS fd vius Kku c<+kus
osQ fy, lnSo ijes'oj dh mikluk djrs jgsa AAAA
vc ml dh HkfDr fdl izdkj ls djuh pkfg,] lks vkxs fy[krs gSa(rL; ok) tks bZ'oj
dk vksVkj uke gS lks firk iq=k osQ lEcU/ osQ leku gS vkSj ;g uke bZ'oj dks NksM+ osQ nwljs vFkZ
dk okph ugha gks ldrk A bZ'oj osQ ftrus uke gSa] muesa ls vksadkj lc ls mke uke gS AAAA
blfy;s (rTti) blh uke dk ti vFkkZr~ Lej.k vkSj mlh dk vFkZfopkj lnk djuk pkfg;s
fd ftl ls mikld dk eu ,dkxzrk] izlUurk vkSj Kku dks ;Fkkor~ izkIr gksdj fLFkj gks A ftl
ls ml osQ n; esa ijekRek dk izdk'k vkSj ijes'oj dh isze&HkfDr lnk c<+rh tk; AAAA
fiQj mlls mikldksa dks ;g Hkh iQy gksrk gS fd
d pkL; Hkofr
rr% izR;o~Qpsrukf/xeksI;Urjk;kHkko'p AAAA
v A ik A lw AA

miklukfo"k;%

137

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk;s rkonUrjk;k% O;kf/izHk`r;Lrs rkonh'ojizf.k/kukUu HkofUr A Lo:in'kZu&
eI;L; Hkofr A ;FkSos'oj% iq#"k% 'kq% izlUu% osQoy% vuqilxZ% rFkk;efi cqs%
izfrlaosnh ;% iq#"k bR;soef/xPNfr AAAA
vFk osQUrjk;k% ;s fpkL; fo{ksidk% A osQ iquLrs fd;Urks osfr
O;kf/LR;kula'k;izeknkyL;kfojfrHkzkfUrn'kZukyC/HkwfedRokuofLFkrRokfu fpk&
fo{ksikLrsUrjk;k% AAAA
v A ik A lw AA
HkkuokUrjk;kf'pkL; fo{ksik%A lgSrs fpko`fkfHkHkZoUR;srs"kkeHkkos u HkofUr A
iwoksZDrkf'pko`k;% A O;kf//kZrqjldj.koS"kE;e~ A LR;kuedeZ.;rk fpkL; A la'k;
mHk;dksfVLi`o~Q foKkua] L;kfnne~ ,oa uSoa L;kfnfr A izekn% lekf/lk/ukukeHkkoue~ A
vkyL;a dk;L; fpkL; p xq#Roknizo`fk% A vfojfrf'pkL; fo"k;lEiz;ksxkRek
xZ% A HkzkfUrn'kZua foi;Z;Kkue~ A vyC/HkwfedRoa lekf/HkwesjykHk% A vuofLFkrRoa
;YyC/k;ka HkwekS fpkL;kizfr"Bk] lekf/izfryEHks fg lfr rnofLFkra L;kfnfr A ,rs
fpkfo{ksik% uo ;ksxeyk%] ;ksxizfri{kk ;ksxkUrjk;k bR;fHk/h;Urs AAAA
nq%[knkSeZuL;kXest;Ro'okliz'oklk fo{ksilgHkqo%AAAA v A ik A lw AA
Hkknq%[kek;kfRede~] vkf/HkkSfrde~] vkf/nSfooaQ p A ;sukfHkgrk% izkf.kuLrnqi&
?kkrk; iz;rUrs rn~nq%[ke~ A nkSeZuL;e~bPNkfHk?kkrkPpsrl% {kksHk% A ;nXkU;st;fr
dEi;fr rnXest;Roe~ A izk.kks ;n~cka ok;qekpkefr l 'okl% A ;RdkS"Ba ok;qa
fuLlkj;fr l iz'okl% A fo{ksilgHkqoks fof{kIrfpkL;Srs HkofUr lekfgrfpkL;Srs u
HkofUr AAAA
vFkSrs fo{ksik% lekf/izfri{kk% rkH;kesokH;kloSjkX;kH;ka fujksO;k% A r=kkH;klL;
fo"k;eqilagjfUunekg
rRizfr"ks/kFkZesdrokH;kl% AAAA
v A ik A lw AA
Hkkfo{ksiizfr"ks/kFkZesdrokoyEcua fpkeH;L;sr~ A ;L; rq izR;FkZfu;ra izR;;ek=ka
{kf.koaQ p fpka] rL; loZeso fpkesdkxza] ukLR;so fof{kIra ;fn iqufjna loZr% izR;kR;Sd&
fLeUuFksZ lek/h;rs rnk HkoR;sdkxzfeR;rks u izR;FkZfu;re~ A
;ksfi ln`'kizR;;izokgs.k fpkesdkxza eU;rs] rL;Sdkxzrk ;fn izokgfpkL; /eZ%]
rnSoaQ ukfLr izokgfpka] {kf.kdRokr~ A vFk izokgka'kL;So izR;;L; /eZ%] l loZ% ln`'k&
izR;;izokgh ok foln`'kizR;;izokgh ok] izR;FkZfu;rRoknsdkxz ,osfr fof{kIrfpkkuqiifk%A
rLeknsdeusdkFkZeofLFkra fpkfefr A
;fn p fpksuSosQukufUork% LoHkkofHkUuk% izR;;k tk;sju~] vFk dFkeU;izR;;n`"VL;kU;%
LekkZ Hkosr~ A vU;izR;;ksifprL; p dekZ'k;L;kU;% izR;; miHkksDrk Hkosr~ A dFkfpRlek&
/h;ekueI;srn~ xkse;ik;lh;a U;k;ekf{kifr A fdp LokRekuqHkokio% fpkL;kU;Ros
izkIuksfr A dFke~] ;ngek{ka rr~ Li`'kkfe] ;PpkLik{k rRi';kehfr A vgfefr izR;;%
dFkeR;UrfHkUus"kq fpks"kq okZeku% lkekU;esoaQ izR;f;uekJ;sr~ \ LokuqHkoxzk'pk;eHksnkRek
vgfefr izR;;% A u p izR;{kL; ekgkRE;a izek.kkUrjs.kkfHkHkw;rs A izek.kkUrjp izR;{kcysuSo
O;ogkja yHkrs A rLeknsdeusdkFkZeofLFkra p fpke~ AAAA

138

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;L;sna 'kkL=ks.k ifjdeZ fun';rs rRdFke~
Hkk"kkFkZbl euq"; dks D;k gksrk gS \ (rr% iz) vFkkZr~ ml vUr;kZeh ijekRek dh
izkfIr] vkSj (vUrjk;) mlosQ vfo|kfn Dys'kksa rFkk jksx:i fo?uksa dk uk'k gks tkrk gS AAAA
os fo?u uo izdkj osQ gSa(O;kf/) ,d O;kf/ vFkkZr~ /krqvksa dh fo"kerk ls Toj vkfn
ihM+k dk gksuk A (nwljk) (LR;ku) vFkkZr~ lR; deks esa vizhfr A (rhljk) (la'k;) vFkkZr~ ftl
inkFkZ dk fu'p; fd;k pkgs] mldk ;Fkkor~ Kku u gksuk A (pkSFkk) (izekn) vFkkZr~ lekf/&
lk/uksa osQ xzg.k esa izhfr vkSj mudk fopkj ;Fkkor~ u gksuk A (ikapoka) (vkyL;) vFkkZr~ 'kjhj
vkSj eu esa vkjke dh bPNk ls iq#"kkFkZ NksM+ cSBuk (NBk) (vfojfr) vFkkZr~ fo"k; lsok esa
r`".kk dk gksuk (lkroka) (HkzkfUrn'kZu) vFkkZr~ myVs Kku dk gksuk] tSls tM+ esa psru vkSj psru
esa tM+cqf djuk rFkk bZ'oj esa vuh'oj vkSj vuh'oj esa bZ'ojHkko djosQ iwtk djuk A
(vkBoka) (vyC/HkwfedRo) vFkkZr~ lekf/ dh izkfIr u gksuk vkSj (uooka) (vuofLFkrRo)
vFkkZr~ lekf/ dh izkfIr gksus ij Hkh ml esa fpk fLFkj u gksukA ;s lc fpk dh lekf/ gksus
esa fo{ksi vFkkZr~ mikluk;ksx osQ 'k=kq gSa AAAA
vc bu osQ iQy fy[krs gSa(nq%[knkSeZ) vFkkZr~ nq%[k dh izkfIr] eu dk nq"V gksuk] 'kjhj
osQ vo;oksa dk oaQiuk] 'okl vkSj iz'okl osQ vR;Ur osx ls pyus esa vusd izdkj osQ Dys'kksa
dk gksuk] tks fd fpk dks fof{kIr dj nsrs gSa A ;s lc Dys'k v'kkUr fpkokys dks izkIr gksrs
gSa] 'kkUr fpkokys dks ugha AAAA
vkSj mu osQ NqM+kus dk eq[; mik; ;gh gS fd(rRizfr"ks/k) tks osQoy ,d vf}rh; czro
gS mlh esa izse vkSj loZnk mlh dh vkKkikyu esa iq#"kkFkZ djuk gS] ogh ,d mu fo?uksa osQ uk'k djus
dk otz:i 'kL=k gS] vU; dksbZ ugha A blfy;s lc euq";ksa dks vPNh izdkj izseHkko ls ijes'oj osQ
mikluk;ksx esa fuR; iq#"kkFkZ djuk pkfg, fd ftl ls os lc fo?u nwj gks tk;sa AAAA
vkxs ftl Hkkouk ls mikluk djus okys dks O;ogkj esa vius fpk dks izlUu djuk gksrk
gS lks dgrs gSa
eS=khd#.kkeqfnrksis{kk.kka lq[knq%[kiq.;kiq.;fo"k;k.kka Hkkoukrf'pkizlknue~ AAAA
v A ik A lw AA
Hkkr=k loZizkf.k"kq lq[klEHkksxkiUus"kq eS=kha Hkko;sr~] nq%f[krs"kq d#.kka] iq.;kReosQ"kq
eqfnrke~] viq.;'khys"kwis{kke~ A ,oeL; Hkko;r% 'kqDyks /eZ mitk;rs A rr'p fpka
izlhnfr] izlUuesdkxza fLFkfrina yHkrs AAAA
izPNnZufo/kj.kkH;ka ok izk.kL; AAAA
v A ik A lw AA
Hkkdks"BL; ok;ksukZfldkiqVkH;ka iz;Rufo'ks"kk}eua izPNnZua fo/kj.ka izk.kk;ke%A
rkH;ka ok eul% fLFkr lEikn;sr~ A NnZua Hkf{krkUuoeuor~ iz;Rusu 'kjhjLFka izk.ka
ckns'ka fuLlk;Z ;Fkk'kfDr cfgjso LrEHkusu fpkL; fLFkjrk lEiknuh;k AAAA
;ksxkXkuq"Bkukn'kqf{k;s KkunhfIrjkfoosd[;krs% AAAA v A ik A lw AA
,"kkeqikluk;ksxkXkukeuq"Bkukpj.kkn'kqfjKkua izfrfnua {kh.ka Hkofr] KkuL;
p o`f;kZoUeks{kizkfIrHkZofr AAAA
;efu;ekluizk.kk;keizR;kgkj/kj.kk;kulek/;ks"VkoXkfu AAAA
v A ik A lw AA

miklukfo"k;%

139

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r=kkglklR;kLrs;czp;kZifjxzgk ;ek% AAAA
v A ik A lw AA
Hkkr=kkglk loZFkk loZnk loZHkwrkukeufHkksg% A mkjs p ;lfu;ekLrUewykLrfRlf&
ijr;k rRizfriknuk; izfrik|Urs A rnonkr:idkj.kk;Soksiknh;Urs A (rFkk pksDre~)l
[kYo;a czk.kks ;Fkk ;Fkk ozrkfu cgwfu lekfnRlrs rFkk rFkk izeknrsH;ks glkfunkusH;ks
fuokZekuLrkesokonkr:ikeglka djksfr A
lR;a ;FkkFksZ ok~ euls A ;Fkk n`"Va ;Fkkuqfera ;Fkk Jqra rFkk ok~ eu'psfr A
ij=k Locks/l~ kUr;s okxqDrk] lk ;fn u ofprk HkzkUrk ok izfrifkoU;k ok
Hkosr~] bR;s"kk loZHkwrksidkjkFk izo`kk] u Hkwrksi?kkrk; A ;fn pSoeI;fHk/h;ekuk
Hkwrksi?kkrijSo L;kUu lR;a Hkosr~] ikieso Hkosr~ A rsu iq.;kHkklsu iq.;izfr:iosQ.k
d"Va re% izkIuq;kr~ A rLekRijh{; loZHkwrfgra lR;a czw;kr~ A
Lrs;e'kkL=kiwoZoaQ O;k.kka ijr% Lohdj.ka] rRizfr"ks/% iqujLi`gk:ik[;eLrs;fefrA
czp; xqIrsfU;L;ksiLFkL; la;e% A
fo"k;k.kketZuj{k.k{k;lXglknks"kn'kZuknLohdj.keifjxzg bR;srs ;ek% AAAA
,"kka fooj.ka izkrHkk"kk;ka o{;rs A
Hkk"kkFkZ(eS=kh) vFkkZr~ bl lalkj esa ftrus euq"; vkfn izk.kh lq[kh gSa] mu lcksa osQ lkFk
fe=krk djuk A nq%f[k;ksa ij ikn`f"V j[kuh A iq.;kRekvksa osQ lkFk izlUurk A ikfi;ksa osQ lkFk
mis{kk vFkkZr~ u muosQ lkFk izhfr j[kuk vkSj u oSj gh djuk A bl izdkj osQ orZeku ls mikld
osQ vkRek esa lR;/eZ dk izdk'k vkSj mldk eu fLFkjrk dks izkIr gksrk gS AAAA
(izPNnZu) tSls Hkkstu osQ ihNs fdlh izdkj ls oeu gks tkrk gS oSls gh Hkhrj osQ ok;q
dks ckgj fudky osQ lq[kiwoZd ftruk cu losQ mruk ckgj gh jksd ns A iqu% /hjs /hjs Hkhrj
ysosQ iqujfi ,sls gh djs A blh izdkj okjaokj vH;kl djus ls izk.k mikld osQ o'k esa gks tkrk
gS vkSj izk.k osQ fLFkj gksus ls eu] eu osQ fLFkj gksus ls vkRek Hkh fLFkj gks tkrk gS A bu rhuksa
osQ fLFkj gksus osQ le; vius vkRek osQ chp esa tks vkuUnLo:i vUr;kZeh O;kid ijes'oj gS]
ml osQ Lo:i esa eXu gks tkuk pkfg;s A tSls euq"; ty esa xksrk ekjdj mQij vkrk gS] fiQj xksrk
yxk tkrk gS] blh izdkj vius vkRek dks ijes'oj osQ chp esa okjaokj eXu djuk pkfg, AAAA
(;ksxkXkuq) vkxs tks mikluk;ksx osQ vkB vX fy[krs gSa] ftu osQ vuq"Bku ls vfo|kfn
nks"kksa dk {k; vkSj Kku osQ izdk'k dh o`f gksus ls tho ;Fkkor~ eks{k dks izkIr gks tkrk gS AAAA
(;efu;ek) vFkkZr~ ,d (;e) nwljk (fu;e) rhljk (vklu) pkSFkk (izk.kk;ke)
ikapoka (izR;kgkj) NBk (/kj.kk) lkroka (;ku) vkSj vkBoka (lekf/) ;s lc mikluk;ksx osQ
vX dgkrs gSa vkSj vkB vXksa dk flkUr:i iQy la;e gS AAAA
(r=kkglk) mu vkBksa esa ls igyk ;e gS A lks ikap izdkj dk gS,d (vglk) vFkkZr~
lc izdkj ls] lc dky esa lc izkf.k;ksa osQ lkFk oSj NksM+ osQ izse izhfr ls orZuk A nwljk
(lR;)vFkkZr~ tSlk vius Kku esa gks oSlk gh lR; cksys] djs vkSj ekus A rhljk (vLrs;)vFkkZr~
inkFkZokys dh vkKk osQ fouk fdlh inkFkZ dh bPNk Hkh u djuk] blh dks pksjhR;kx dgrs gSaA
pkSFkk (czp;Z)vFkkZr~ fo|k i<+us osQ fy, ckY;koLFkk ls ysdj loZFkk ftrsfU; gksuk vkSj
iPphlosa o"kZ ls ysosQ vM+rkyhl o"kZ i;ZUr fookg dk djuk] ijL=kh] os';k vkfn dk R;kxuk]

140

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lnk rqxkeh gksuk_ fo|k dks Bhd Bhd i<+ osQ lnk i<+krs jguk_ vkSj miLFk bfU; dk lnk
fu;e djuk A ikapoka (vifjxzg)vFkkZr~ fo"k; vkSj vfHkekukfn nks"kksa ls jfgr gksuk A bu iakpksa
dk Bhd Bhd vuq"Bku djus ls mikluk dk cht cks;k tkrk gS AAAA
nwljk vax mikluk dk fu;e gS tks fd ikap izdkj dk gS
rs rq
'kkSplUrks"kri%Lok;k;s'ojizf.k/kukfu fu;ek% AAAA v A ik A lw AA
'kkSpa ckekH;Urja p A cka tykfnukH;Urja jkx}s"kklR;kfnR;kxsu p dk;Ze~ A
lUrks"kks /ekZuq"Bkusu lE;o~Q izlUurk lEiknuh;k A ri% lnSo /ekZuq"Bkueso dkZO;e~ A
osnkfnlR;'kkL=kk.kke;;uk;kius iz.kotiks ok A bZ'ojizf.k/kue~ ijexqjos ijes'ojk;
lokZRekfnO;leiZ.kfeR;qikluk;k% ip fu;ek f}rh;eXe~ AAAA
vFkkglk/eZL; iQye~
vglkizfr"Bk;ka rRlfUu/kS oSjR;kx% AAAA
vFk lR;kpj.kL; iQye~
lR;izfr"Bk;ka f;kiQykJ;Roe~ AAAA
vFk pkSjhR;kxiQye~
vLrs;izfr"Bk;ka loZjRuksiLFkkue~ AAAA
vFk czp;kZJekuq"Bkusu ;YyH;rs] rnqP;rs
czp;Zizfr"Bk;ka oh;ZykHk% AAAA
vFkkifjxzgiQyeqP;rs
vfijxzgLFkS;sZ tUedFkUrklEcks/% AAAA
vFk 'kkSpkuq"BkuiQye~
'kkSpkRLokXtqxqIlk ijSjlalxZ% AAAA
fdp lo'kqflkSeuL;SdkxzsfU;t;kRen'kZu;ksX;Rokfu p AAAA
lUrks"kknuqkelq[kykHk% AAAA
dk;sfU;flfj'kqf{k;kkil% AAAA
Lok;k;kfn"Vnsork lEiz;ksx% AAAA
lekf/flfjh'ojizf.k/kukr~ AAAA
;ksx v A ik A lw A A A A A A A A A A AA
Hkk"kkFkZ(igyk) ('kkSp)vFkkZr~ ifo=krk djuh lks Hkh nks izdkj dh gS,d Hkhrj dh
vkSj nwljh ckgj dh A Hkhrj dh 'kqf /ekZpj.k] lR;Hkk"k.k fo|kH;kl] lRlX vkfn 'kqHkxq.kksa
osQ vkpj.k ls gksrh gS vkSj ckgj dh ifo=krk ty vkfn ls 'kjhj] LFkku] ekxZ] oL=k] [kkuk] ihuk
vkfn 'kq djus ls gksrh gS A (nwljk) (lUrks"k)tks lnk /ekZuq"Bku ls vR;Ur iq#"kkFkZ djosQ
izlUu jguk vkSj nq%[k esa 'kksdkrqj u gksuk fdUrq vkyL; dk uke lUrks"k ugha gS A (rhljk)
(ri%)tSls lksus dks vfXu esa rik osQ fueZy dj nsrs gSa] oSls gh vkRek vkSj eu dks /ekZpj.k
vkSj 'kqHkxq.kksa osQ vkpj.k:i ri ls fueZy dj nsuk A (pkSFkk) (Lok;k;)vFkkZr~ eks{kfo|k&
fo/k;d osn 'kkL=k dk i<+uk i<+kuk vkSj vksVkj osQ fopkj ls bZ'oj dk fu'p; djuk djkuk

miklukfo"k;%

141

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vkSj (ikapoka) (bZ'ojizf.k/kue~) vFkkZr~ lc lkeF;Z] lc xq.k] izk.k] vkRek vkSj eu osQ izseHkko
ls vkRekfn lR; O;ksa dk bZ'oj osQ fy, leiZ.k djuk A ;s ikap fu;e Hkh mikluk dk nwljk
vX gSa AAAA
vc ikap ;e vkSj ikap fu;eksa osQ ;Fkkor~ vuq"Bku dk iQy dgrs gSa(vglkiz)
vFkkZr~ tc vglk /eZ fu'p; gks tkrk gS rc ml iq#"k osQ eu ls oSjHkko NwV tkrk gS fdUrq
mlosQ lkeus ok ml osQ lX ls vU; iq#"k dk Hkh oSjHkko NwV tkrk gS AAAA
(lR;iz) rFkk lR;kpj.k dk Bhd Bhd iQy ;g gS fd tc euq"; fu'p; djosQ osQoy
lR; gh ekurk] cksyrk vkSj djrk gS] rc og tks tks ;ksX; dke djrk vkSj djuk pkgrk gS]
os os lc liQy gks tkrs gSa AAAA
pksjhR;kx djus ls ;g ckr gksrh gS fd (vLrs;) vFkkZr~ tc euq"; vius 'kq eu ls
pksjh osQ NksM+ nsus ls izfrKk dj ysrk gS] rc ml dks lc mke&mke inkFkZ ;Fkk;ksX; izkIr gksus
yxrs gSa vkSj pksjh bl dk uke gS fd ekfyd dh vkKk osQ fouk v/eZ ls ml dh pht dks
diV ls ok fNikdj ys ysuk AAAA
(czp;Z) czp;Z lsou ls ;g ckr gksrh gS fd tc euq"; ckY;koLFkk esa fookg u djs]
miLFk bfU; dk la;e j[ks] osnkfn 'kkL=kksa dks i<+rk i<+krk jgs] fookg osQ ihNs Hkh rqxkeh cuk
jgs vkSj ijL=khxeu vkfn O;fHkpkj dks eu] deZ] opu ls R;kx nsos] rc nks izdkj dk oh;Z
vFkkZr~ cy c<+rk gS,d 'kjhj dk] nwljk cqf dk A ml osQ c<+us ls euq"; vR;Ur vkuUn esa
jgrk gS AAAA
(vifjxzgLFkS) vifjxzg dk iQy ;g gS fd tc euq"; fo"k;klfDr ls cpdj loZFkk
ftrsfU; jgrk gS] rc eSa dkSu gwa] dgka ls vk;k gwa vkSj eq> dks D;k djuk pkfg, vFkkZr~ D;k
dke djus ls esjk dY;k.k gksxk] bR;kfn 'kqHk xq.kksa dk fopkj ml osQ eu esa fLFkj gksrk gS A ;s
gh ikap ;e dgkrs gSa A bu dk xzg.k djuk mikldksa dks vo'; pkfg, AAAA
ijUrq ;eksa dk fu;e lgdkjh dkj.k gS] tks fd mikluk dk nwljk vX dgkrk gS] vkSj
ftl dk lk/u djus ls mikld yksxksa dk vR;Ur lgk; gksrk gS A lks Hkh ikap izdkj dk gS A
mu esa ls izFke 'kkSp dk iQy fy[kk tkrk gS
('kkSpkRLok) iwoksZDr nks izdkj osQ 'kkSp djus ls Hkh tc viuk 'kjhj vkSj ml osQ lc
vo;o ckgj Hkhrj ls eyhu gh jgrs gSa] rc vkSjksa osQ 'kjhj dh Hkh ijh{kk gksrh gS fd lc osQ
'kjhj ey vkfn ls Hkjs gq, gSa] bl Kku ls og ;ksxh nwljs ls viuk 'kjhj feykus esa ?k`.kk vFkkZr~
lVksp djosQ lnk vyx jgrk gS AAAA
vkSj mldk iQy ;g gS fd (fdp) vFkkZr~ 'kkSp ls vUr%dj.k dh 'kqf] eu dh
izlUurk vkSj ,dkxzrk] bfU;ksa dk t; rFkk vkRek osQ ns[kus vFkkZr~ tkuus dh ;ksX;rk izkIr
gksrh gS AAAA
rnuUrj (lUrks"kkn) vFkkZr~ iwoksZDr lUrks"k ls tks lq[k feyrk gS] og lc ls mke gS vkSj
mlh dks eks{klq[k dgrs gSa AAAA
(dk;sfU;) vFkkZr~ iwoksZDr ri ls mu osQ 'kjhj vkSj bfU;ka v'kqf osQ {k; ls n`<+ gksosQ
lnk jksxjfgr jgrs gSa AAAA

142

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rFkk (Lok;k;) iwoksZDr Lok;k; ls b"Vnsork vFkkZr~ ijekRek osQ lkFk lEiz;ksx vFkkZr~
lk>k gksrk gS fiQj ijes'oj osQ vuqxzg dk lgk;] vius vkRek dh 'kqf] lR;kpj.k] iq#"kkFkZ
vkSj isze osQ lEiz;ksx ls tho 'kh?kz gh eqfDr dks izkIr gksrk gS AAAA
rFkk (lekf/) iwoksZDr izf.k/ku ls mikld euq"; lqxerk ls lekf/ dks izkIr gksrk
gS AAAA rFkk
r=k fLFkjlq[keklue~ AAAA
v A ik A lw AA
Hkkr|Fkk iklua] ohjklua] Hkklua] LofLroaQ] n.Mklua] lksikJ;a] i;ZVa]
kSpfu"knua] gfLrfu"knue~] m"Vfu"knua] lelaLFkkua] fLFkjlq[ka] ;Fkklq[ka psR;soeknhfu A
iklukfndeklua fon;kr~] ;}k ;kn`'khPNk rkn`'keklua oqQ;kZr~ AAAA
rrks }U}kufHk?kkr% AAAA
v A ik A lw AA
Hkk'khrks".kkfnfHk}ZU}Sjklut;kUukfHkHk;rs AAAA
rfLeu~ lfr 'okliz'okl;ksxZfrfoPNsn% izk.kk;ke% AAAA
v A ik A lw AA
HkklR;klut;s ckL; ok;ksjkpeua 'okl%] dks"BL; ok;ksuLlkj.ka iz'okl&
Lr;ksxZfrfoPNsn mHk;kHkko% izk.kk;ke% A
vklus lE;o~Q fls rs ckkH;Urjxeu'khyL; ok;ks;qZDR;k 'kuS% 'kuSjH;klsu
t;dj.keFkkZr~ fLFkjhR; xR;Hkkodj.ka izk.kk;ke% AAAA
l rq ckkH;UrjLrEHko`fknsZ'kdkyla[;kfHk% ifjn`"Vks nh?kZlw{e% AAAA
v A ik A lw AA
Hkk;=k iz'okliwoZdks xR;Hkko% l ck% A ;=k 'okliwoZdks xR;Hkko% l
vkH;Urj% A r`rh;% LrEHko`fk;Z=kksHk;kHkko% lRiz;Rukofr A ;Fkk rIrs U;Lreqiys
tya loZr% lVkspeki|rs rFkk };ks;qZxin~xR;Hkko bfr A
ckycqffHkj~ xqY;~ xq"BkH;ka ukfldkfNeo#; ;% izk.kk;ke% f;rs l [kyq
f'k"VSLR;kT; ,okfLr A fdURo=k ckkH;UrjkXs"kq 'kkfUr'kSfFkY;s lEik| lokZXs"kq ;Fkkor~
fLFkrs"kq lRlq] ckns'ka xra izk.ka r=kSo ;Fkk'kfDr la#; izFkeks ckk[;% izk.kk;ke%
dkZO;% A rFkksikloSQ;ksZ ckks'kknUr%izfo'kfr rL;kH;Urj ,o ;Fkk'kfDr fujks/%
f;rs] l vkH;Urjks f}rh;% lsouh;% A ,oa ckkH;UrjkH;keuqf"BrkH;ka }kH;ka
dnkfpnqHk;ks;qZxiRlajks/ks ;% f;rs l LrEHko`fkLr`rh;% izk.kk;keksH;luh;% AAAA
ckkH;kUrjfo"k;k{ksih prqFkZ% AAAA
v A ik A lw AA
Hkkns'kdkyla[;kfHkckZfo"k;% ifjn`"V vkf{kIr% rFkkH;Urjfo"k;% ifjn`"V
vkf{kIr mHk;Fkk nh?kZlw{e% A rRiwoZdks Hkwfet;kr~ es.kksHk;ksxZR;Hkko'prqFkZ% izk.kk;ke%A
r`rh;Lrq fo"k;kukyksfprks xR;Hkko% lnkjC/ ,o ns'kdkyl~ [;kfHk% ifjn`"Vks
nh?kZl{w e'prqFkZLrq 'okliz'okl;kso"k;ko/kj.kkr~ es.k Hkwfet;knqHk;k{ksiiwod
Z ks xR;Hkko&
'prqFkZ% izk.kk;ke bR;;a fo'ks"k bfr A
;% izk.kk;ke mHk;k{ksih l prqFkksZ x|rs A r|Fkk ;nksnjkn~ ckns'ka izfrxUrqa
izFke{k.ks izokZrs ra lay{; iqu% ckns'ka izR;so izk.kk% iz{ksIrO;k% A iqu'p ;nk

miklukfo"k;%

143

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ckks'kknkH;Urja izFkeekxPNskekH;Urj ,o iqu% iqu% ;Fkk'kfDr x`ghRok r=kSo
LrEHk;sRl f}rh;% A ,oa };ksjsr;ks% es.kkH;klsu xR;Hkko% f;rs l prqFkZ% izk.kk;ke%A
;Lrq [kyq r`rh;ksfLr l uSo ckkH;UrjkH;klL;kis{kka djksfr fdUrq ;=k ;=k ns'ks izk.kks
okZrs r=k r=kSo lRLrEHkuh;% A ;Fkk fdeI;n~Hkqra n`"V~ok euq";'pfdrks Hkofr rFkSo
dk;ZfeR;FkZ% AAAA
Hkk"kkFkZ(r=k fLFkj) vFkkZr~ ftl esa lq[kiwoZd 'kjhj vkSj vkRek fLFkj gks] ml dks
vklu dgrs gSa vFkok tSlh #fp gks oSlk vklu djs AAAA
(rrks }U}k) tc vklu n`<+ gksrk gS] rc mikluk djus esa oqQN ifjJe djuk ugha iM+rk
gS vkSj u lnhZ xehZ vf/d ck/k djrh gS AAAA
(rfLeUlfr) tks ok;q ckgj ls Hkhrj dks vkrk gS] mldks 'okl vkSj tks Hkhrj ls ckgj
tkrk gS] ml dks iz'okl dgrs gSa A mu nksuksa osQ tkus vkus osQ fopkj ls jksosQ A ukfldk dks gkFk
ls dHkh u idM+s fdUrq Kku ls gh mu osQ jksdus dks izk.kk;ke dgrs gSa AAAA
vkSj ;g izk.kk;ke pkj izdkj ls gksrk gS(l rq ckk) vFkkZr~ ,d ckfo"k;] nwljk
vkH;Urjfo"k;] rhljk LrEHko`fk AAAA
vkSj pkSFkk tks ckgj Hkhrj jksdus ls gksrk gS vFkkZr~ tks fd (ckkH;) bl lw=k dk fo"k;
gS os pkj izk.kk;ke bl izdkj osQ gksrs gSa fdtc Hkhrj ls ckgj dks 'okl fudys] rc ml dks
ckgj gh jksd ns] bl dks izFke izk.kk;ke dgrs gSa A tc ckgj ls 'okl Hkhrj dks vkos] rc ml
dks ftruk jksd losQ] mruk Hkhrj gh jksd ns] bl dks nwljk izk.kk;ke dgrs gSa A rhljk LrEHko`fk
gS fd u izk.k dks ckgj fudkys vkSj u ckgj ls Hkhrj ys tk; fdUrq ftruh nsj lq[k ls gks losQ
ml dks tgka dk rgka T;ksa dk R;ksa ,dne jksd ns vkSj pkSFkk ;g gS fd tc 'okl Hkhrj ls ckgj
dks vkos] rc ckgj gh oqQN&oqQN jksdrk jgs vkSj tc ckgj ls Hkhrj tkos] rc ml dks Hkhrj
gh FkksM+k&FkksM+k jksdrk jgs] bl dks ckkH;Urjk{ksih dgrs gSa vkSj bu pkjksa dk vuq"Bku blfy;s
gS fd ftl ls fpk fueZy gksdj mikluk esa fLFkj jgs AAAA
rr% {kh;rs izdk'kkoj.ke~ AAAA
v A ik A lw AA
,oa izk.kk;kekH;klk|Rijes'ojL;kUr;kZfeu% izdk'ks lR;foosdL;koj.kk[;eKku&
efLr] rR{kh;rs {k;a izkIuksrhfr AAAA
fdp /kj.kklq p ;ksX;rk eul% AAAA
v A ik A lw AA
Hkk";e~izk.kk;kekH;klknso izPNnZufo/kj.kkH;ka ok izk.kL;sfr opukr~ izk.kk;kek&
uq"Bkusuksikldkuka eulks cz;kus lE;X;ksX;rk Hkofr AAAA
vFk d% izR;kgkj%
Lofo"k;klEiz;ksxs fpkL; Lo:ikuqdkj bosfU;k.kka izR;kgkj% AAAA
v A ik A lw AA
;nk fpka ftra Hkofr] ijes'ojLej.kkyEcukf}"k;kUrjs uSo xPNfr] rnsfU;k.kka
izR;kgkjksFkkZfUujks/ks Hkofr A dL; osQ"kkfeo \ ;Fkk fpka ijes'ojLo:iLFka Hkofr
rFkSosfU;k.;I;FkkZfPpks ftrs loZfefU;kfnoaQ ftra Hkorhfr foKs;e~ AAAA
rr% ijeko';rsfU;k.kke~ AAAA
v A ik A lw AA

144

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rrLrnuUrja LoLofo"k;klEiz;ksxsFkkZRLoLofo"k;kfUuo`kkS lR;kfefU;k.kka ijek
o';rk ;Fkkof}t;ks tk;rs A l mikldks ;nk ;ns'ojksiklua dkq izokZrs] rnk rnSo
fpkL;sfU;k.kka p o';Roa dkq 'kDuksrhfr AAAA
ns'kcU/f'pkL; /kj.kk AAAA
v A ik A lw AA
ukfHkps n;iq.MjhosQ] ewu] T;ksfrf"k] ukfldkxzs] ftkxz bR;soekfn"kq
ns'ks"kq cks ok fo"k;s fpkL; o`fkek=ks.k cU/ bfr cU/ks /kj.kk ckfo"k;s vFkkZnksVkjs
foUnkS ok AAAA
r=k izR;;Sdrkurk ;kue~ AAAA
v A ik A lw AA
HkkrfLeu~ ns'ks ;s;kyEcuL; izR;;L;Sdrkurk ln`'k% izokg% izR;;kUrjs.k
ijke`"Vks ;kue~ AAAA
rnsokFkZek=kfuHkkZla Lo:i'kwU;feo lekf/% AAAA
v A ik A lw AA
;kulek;ksj;a Hksn%] ;kus eulks ;kr`;ku;s;kdkjs.k fo|ekuk o`fkHkZofr
lek/kS rq ijes'ojLo:is rnkuUns p eXu% Lo:i'kwU; bo Hkorhfr AAAA
=k;esd=k la;e% AAAA
v A ik A lw AA
Hkkrnsrn~ /kj.kk;kulekf/=k;esd=k la;e% A ,dfo"k;kf.k =khf.k lk/ukfu
la;e bR;qP;rs A rnL; =k;L; rkfU=kdh ifjHkk"kk la;e bfr A la;e'pksikluk;k
uoekXe~ AAAA
Hkk"kkFkZ(rr%) bl izdkj izk.kk;keiwoZd mikluk djus ls vkRek osQ Kku dk vkoj.k
<kaiusokyk tks vKku gS] og fuR;izfr u"V gksrk tkrk gS vkSj Kku dk izdk'k /hjs&/hjs c<+rk
tkrk gS AAAA
ml vH;kl ls ;g Hkh iQy gksrk gS fd(fdp /kj.kk) ijes'oj osQ chp esa eu vkSj
vkRek dh /kj.kk gksus ls eks{ki;ZUr mikluk;ksx vkSj Kku dh ;ksX;rk c<+rh tkrh gS rFkk ml
ls O;ogkj vkSj ijekFkZ dk foosd Hkh cjkcj c<+rk jgrk gS A blh izdkj izk.kk;ke djus ls Hkh
tku ysuk AAAA
(Lofo"k;k) izR;kgkj mldk uke gS fd tc iq#"k vius eu dks thr ysrk gS] rc bfU;ksa
dk thruk vius vki gks tkrk gS D;ksafd eu gh bfU;ksa dk pykusokyk gS AAAA
(rr% ij) rc og euq"; ftrsfU; gksosQ tgka vius eu dks Bgjkuk o pykuk pkgs] mlh
esa Bgjk vkSj pyk ldrk gS A fiQj ml dks Kku gks tkus ls lnk lR; esa gh izhfr gks tkrh gS]
vlR; esa dHkh ugha AAAA
(ns'kc) tc mikluk;ksx osQ iwoksZDr ikapksa vX fl gks tkrs gSa] rc ml dk NBk vX
/kj.kk Hkh ;Fkkor~ izkIr gksrh gS A ^/kj.kk* ml dks dgrs gSa fd eu dks ppyrk ls NqM+k osQ
ukfHk] n;] eLrd] ukfldk vkSj thHk osQ vxzHkkx vkfn ns'kksa esa fLFkj djosQ vksVkj dk ti
vkSj ml dk vFkZ tks ijes'oj gS ml dk fopkj djuk AAAA
rFkk (r=k iz) /kj.kk osQ ihNs mlh ns'k esa ;ku djus vkSj vkJ; ysus osQ ;ksX; tks
vUr;kZeh O;kid ijes'oj gS] ml osQ izdk'k vkSj vkuUn esa] vR;Ur fopkj vkSj izse HkfDr osQ
lkFk bl izdkj izos'k djuk fd tSls leq osQ chp esa unh izos'k djrh gS A ml le; esa bZ'oj

miklukfo"k;%

145

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dks NksM+ fdlh vU; inkFkZ dk Lej.k ugha djuk] fdUrq mlh vUr;kZeh osQ Lo:i vkSj Kku esa
eXu gks tkuk A blh dk uke ;ku gS A AA
bu lkr vXksa dk iQy lekf/ gS(rnsokFkZ) tSls vfXu osQ chp esa yksgk Hkh vfXu:i
gks tkrk gS] blh izdkj ijes'oj osQ Kku esa izdk'ke; gksosQ] vius 'kjhj dks Hkh Hkwys gq, osQ
leku tku osQ vkRek dks ijes'oj osQ izdk'kLo:i vkuUn vkSj Kku ls ifjiw.kZ djus dks lekf/
dgrs gSa A ;ku vkSj lekf/ esa bruk gh Hksn gS fd ;ku esa rks ;ku djus okyk] ftl eu ls]
ftl pht dk ;ku djrk gS] os rhuksa fo|eku jgrs gSa A ijUrq lekf/ esa osQoy ijes'oj
gh osQ vkuUnLo:i Kku esa vkRek eXu gks tkrk gS A ogka rhuksa dk HksnHkko ugha jgrkA
tSls euq"; ty esa Mqcdh ekjosQ FkksM+k le; Hkhrj gh #dk jgrk gS] oSls gh thokRek ijes'oj
osQ chp esa eXu gks osQ fiQj ckgj dks vk tkrk gS AAAA
(=k;esd=k) ftl ns'k esa /kj.kk dh tk;] mlh esa ;ku vkSj mlh esa lekf/ vFkkZr~ ;ku
djus osQ ;ksX; ije'soj esa eXu gks tkus dks la;e dgrs gSa A tks ,d gh dky esa rhuksa dk esy
gksuk gS vFkkZr~ /kj.kk ls la;qDr ;ku vkSj ;ku ls la;qDr lekf/ gksrh gS] mu esa cgqr lw{e
dky dk Hksn jgrk gS A ijUrq tc lekf/ gksrh gS] rc vkuUn osQ chp esa rhuksa dk iQy ,d
gh gks tkrk gS AAAA
vFkksiklukfo"k;s mifu"knka izek.kkfu
ukfojrks nq'pfjrkUuk'kkUrks uklekfgr% A
uk'kkUreulks okfi izKkusuSuekIuq;kr~ AAAA
dBksifu oYyh A ea AA
ri%Js ;s qiolUR;j.;s 'kkUrk fo}kalks HkS{;p;k pjUr% A
lw;Z}kjs.k rs fojtk% iz;kfUr ;=kke`r% l iq#"kks O;;kRek AAAA
eq.M A [ka A ea AA
vFk ;fnnefLeu~ cziqjs ngja iq.MjhoaQ os'e ngjksfLeUuUrjkdk'kLrfLeu~ ;nUr&
LrnUos"VO;a r}ko foftKkflrO;fefr AAAA
ra psn~ czw;q;ZfnnefLeu~ cziqjs ngja iq.MjhoaQ os'e ngjksfLeUuUrjkdk'k% d
rn=k fo|rs ;nUos"VO;a ;}ko ftKkflrO;fefr AAAA
l czw;k|kokUok v;ekdk'kLrkokus"kksUrZn; vkdk'k mHks vfLeu~ |koki`fFkoh
vUrjso lekfgrs] mHkkofXu'p ok;q'p lw;kZpUelkoqHkkS fo|qUu{k=kkf.k ;PpkL;sgkfLr
;Pp ukfLr lo rnfLeu~ lekfgrfefr AAAA
ra psn~ czw;qjfLe'psfnna cziqjs loZ lekfgr lokZf.k p Hkwrkfu losZ p dkek
;nSuTtjkokIuksfr izolrs ok d rrksfrf'k";r bfr AAAA
l czw;kUukL; tj;SrTth;Zfr] u o/sukL; gU;r ,rRlR;a cziqjefLeu~ dkek%
lekfgrk ,"k vkRekigrikIek fotjks foe`R;qo'kksdks foft?kRlksfiikl% lR;dke%
lR;lVYiks ;Fkk sosg iztk vUokfo'kfUr ;Fkkuq'kklua ;a ;eUrefHkdkek HkofUr ;a
tuina ;a {ks=kHkkxa ra resoksithofUr AAAA NkUnksX;ksifu izik A ea A A A A A
;g ys esa ugha gS] la esa gS AA la AA

146

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vL; loZL; Hkk"kk;kefHkizk;% izdk'kf;";rs A
Hkk"kkFkZ;g mikluk;ksx nq"V euq"; dks fl ugha gksrk] D;ksafd (ukfojrks) tc rd
euq"; nq"V dkeksa ls vyx gksdj] vius eu dks 'kkUr vkSj vkRek dks iq#"kkFkhZ ugha djrk rFkk
Hkhrj osQ O;ogkjksa dks 'kq ugha djrk] rc rd fdruk gh i<+s ok lqus] ml dks ijes'oj dh
izkfIr dHkh ugha gks ldrh AAAA
(ri%Js) tks euq"; /ekZpj.k ls ijes'oj vkSj ml dh vkKk esa vR;Ur izse djosQ
vj.; vFkkZr~ 'kq n;:ih ou esa fLFkjrk osQ lkFk fuokl djrs gSa] os ijes'oj osQ lehi okl
djrs gSa A tks yksx v/eZ osQ NksM+us vkSj /eZ osQ djus esa n`<+ rFkk osnkfn lR; fo|kvksa esa fo}ku~
gSa] tks fHk{kkp;Z vkfn deZ djosQ laU;kl ok fdlh vU; vkJe esa gSa] bl izdkj osQ xq.kokys
euq"; (lw;Z}kjs.k) izk.k }kj ls ijes'oj osQ lR; jkT; esa izos'k djosQ (fojtk%) vFkkZr~ lc
nks"kksa ls NwV osQ ijekuUn eks{k dks izkIr gksrs gSa] tgka fd iw.kZ iq#"k] lc esa Hkjiwj] lc ls lw{e]
(ve`r%) vFkkZr~ vfouk'kh vkSj ftl esa gkfu ykHk dHkh ugha gksrk] ,sls ijes'oj dks izkIr gksosQ]
lnk vkuUn esa jgrs gSa AAAA
ftl le; bu lc lk/uksa ls ijes'oj dh mikluk djosQ ml esa izos'k fd;k pkgsa] ml
le; bl jhfr ls djsa fd(vFk ;fnn) d.B osQ uhps] nksuksa Lruksa osQ chp esa vkSj mnj
osQ mQij tks n; ns'k gS] ftl dks cziqj vFkkZr~ ijes'oj dk uxj dgrs gSa] ml
osQ chp esa tks xrZ gS] ml esa dey osQ vkdkj os'e vFkkZr~ vodk'k:i ,d LFkku
gS vkSj ml osQ chp esa tks loZ'kfDreku~ ijekRek ckgj Hkhrj ,djl gksdj Hkj jgk
gS] og vkuUnLo:i ijes'oj mlh izdkf'kr LFkku osQ chp esa [kkst djus ls fey
tkrk gS A nwljk ml osQ feyus dk dksbZ mke LFkku ok ekxZ ugha gS AAAA
vkSj dnkfpr~ dksbZ iwNs fd(ra psn~ czw;q) vFkkZr~ ml n;kdk'k esa D;k jD[kk gS] ftl
dh [kkstuk dh tk; \ AAAA
rks ml dk mkj ;g gS fd(l czw;k|k) n; ns'k esa ftruk vkdk'k gS] og lc
vUr;kZeh ijes'oj gh ls Hkj jgk gS vkSj mlh n;kdk'k osQ chp esa lw;Z vkfn izdk'k rFkk
i`fFkohyksd] vfXu] ok;q] lw;Z] pU] fctqyh vkSj lc u{k=kyksd Hkh Bgj jgs gSa A ftrus
nh[kusokys vkSj ugha nh[kusokys inkFkZ gSa] os lc mlh dh lkk osQ chp esa fLFkj gks jgs gSa AAAA
(ra psn~ czw;q) bl esa dksbZ ,slh 'kadk djs fd ftl cziqj n;kdk'k esa lc Hkwr vkSj dke
fLFkj gksrs gSa] ml n;ns'k osQ o`koLFkk osQ mijkUr uk'k gks tkus ij ml osQ chp esa D;k ckdh
jg tkrk gS fd ftl dks rqe [kkstus dks dgrs gks \ AAAA
rks bl dk mkj ;g gS( l czw;kr~) lquks HkkbZ ! ml cziqj esa tks ifjiw.kZ ijes'oj gS]
ml dks u rks dHkh o`koLFkk gksrh gS] vkSj u dHkh uk'k gksrk gS A mlh dk uke lR; cziqj
gS fd ftl esa lc dke ifjiw.kZ gks tkrs gSa A og (vigrikIek) vFkkZr~ lc ikiksa ls jfgr]
'kqLoHkko] (fotj%) tjk voLFkkjfgr (fo'kksd%) 'kksdjfgr (foft?kRlksfi) tks [kkus ihus
dh bPNk dHkh ugha djrk] (lR;dke%) ftl osQ lc dke lR; gSa] (lR;lVYi%) ftl osQ
lc lVYi Hkh lR; gSa A mlh vkdk'k esa izy; gksus osQ le; lc iztk izos'k dj tkrh gS vkSj
mlh osQ jpus ls mRifk osQ le; fiQj izdkf'kr gksrh gS A bl iwoksZDr mikluk ls mikld yksx

miklukfo"k;%

147

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ftl ftl dke dh] ftl ftl ns'k dh] ftl ftl {ks=kHkkx vFkkZr~ vodk'k dh bPNk djrs gSa]
mu lc dks os ;Fkkor~ izkIr gksrs gSa AAAA
ls;a rL; ijes'ojL;ksikluk f}fo/kfLr,dk lxq.kk f}rh;k fuxqZ.kk psfr A
r|Fkk(l i;Z x kPNq ) bR;fLeu~ eU=ks 'kq a 'kq fefr lxq . kks i klue~ A
vdk;eoz.keLukfojfeR;kfn fuxqZ.kksiklua p A rFkk
,dks nso% loZHkwrs"kq xw<% loZO;kih loZHkwrkUrjkRek A
lokZ;{k% loZHkwrkf/okl% lk{kh psrk osQoyks fuxqZ.k'p AAAA
,dks nso bR;kfn lxq.kksiklue~] fuxqZ.k'psfr opukfUuxqZ.kksiklue~ A rFkk loZKkfnxq.kS%
lg orZeku% lxq.k%] vfo|kfnDys'kifjek.kf}Rokfnla[;k'kCnLi'kZ:ijlxU/kfnxq.ksH;ks
fuxZrRokfUuxqZ.k% A r|Fkkijes'oj% loZK%] loZO;kih] lokZ;{k%] loZLokeh psR;kfnxq.kS%
lg okZekuRokRijes'ojL; lxq.kksiklua foKs;e~ rFkk lkstksFkkZTtUejfgr%] voz.k%
Nsnjfgr%] fujkdkj% vkdkjjfgr%] vdk;% 'kjhjlEcU/jfgr%] rFkSo :ijlxU/Li'kZ&
la[;kifjek.kkn;ks xq.kkLrfLeUu lUrhneso rL; fuxqZ.kksiklua KkrO;e~ A
vrks nsg/kj.ksus'oj% lxq.kks Hkofr nsgR;kxsu fuxqZ.k'psfr ;k ew<kuka dYiukfLr]
lk osnkfn'kkL=kizek.kfo#k fo}nuqHkofo#k pkfLr A rLekRlTtuSO;ZFksZ;a jhfr% lnk
R;kT;sfr f'koe~ A
Hkk"kkFkZlks mikluk nks izdkj dh gS,d lxq.k vkSj nwljh fuxqZ.k A mu esa ls (li;Zxk)
bl eU=k osQ vFkkZuqlkj 'kq vFkkZr~ txr~ dk jpusokyk] oh;Zoku~ rFkk 'kq] dfo] euh"kh] ifjHkw
vkSj Lo;EHkw bR;kfn xq.kksa osQ lfgr gksus ls ijes'oj lxq.k gS vkSj vdk;] voz.k] vLukfoj
bR;kfn xq.kksa osQ fu"ks/ gksus ls og fuxqZ.k dgkrk gS A
rFkk (,dks nso%) ,d nso bR;kfn xq.kksa osQ lfgr gksus ls ijes'oj lxq.k] vkSj (fuxqZ.k'p)
bl osQ dgus ls fuxqZ.k le>k tkrk gS rFkk bZ'oj osQ loZK] loZ'kfDreku~] 'kq] lukru]
U;k;dkjh] n;kyq] lc esa O;kid] lc dk vk/kj] eXye;] lc dh mRifk djusokyk vkSj lc
dk Lokeh bR;kfn lR;xq.kksa osQ KkuiwoZd mikluk djus dks lxq.kksikluk dgrs gSa vkSj og
ijes'oj dHkh tUe ugha ysrk] fujkdkj vFkkZr~ vkdkjokyk dHkh ugha gksrk] vdk; vFkkZr~ 'kjhj
dHkh ugha /kjrk] voz.k vFkkZr~ ftlesa fN dHkh ugha gksrk] tks 'kCn] Li'kZ] :i] jl vkSj
xU/okyk dHkh ugha gksrk] ftl esa nks rhu vkfn la[;k dh x.kuk ugha cu ldrh] tks yEck
pkSM+k gydk Hkkjh dHkh ugha gksrk] bR;kfn xq.kksa osQ fuokj.kiwoZd ml dk Lej.k djus dks fuxqZ.k
mikluk dgrs gSa A
bl ls D;k fl gqvk fd tks vKkuh euq"; bZ'oj osQ nsg/kj.k djus ls lxq.k vkSj nsgR;kx
djus ls fuxqZ.k mikluk dgrs gSa] lks ;g mu dh dYiuk lc osn 'kkL=kksa osQ izek.kksa vkSj fo}kuksa
osQ vuqHko ls fo# gksus osQ dkj.k lTtu yksxksa dks dHkh u ekuuh pkfg, A fdUrq lc dks
iwoksZDr jhfr ls gh mikluk djuh pkfg, A
bfr la{ksirks czksiklukfo/kue~ AA

148

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk eqfDrfo"k;% la{ksir%

,oa ijes'ojksiklusukfo|k/ekZpj.kfuokj.kkPNqfoKku/ekZu"q BkuksUufrH;ka thoks eqDr izkIuksrhfrA
vFkk=k ;ksx'kkL=kL; izek.kkfu A r|Fkk
vfo|kfLerkjkx}s"kkfHkfuos'kk% ip Dys'kk% AAAA
vfo|k {ks=keqkjs"kka izlqIrruqfofPNUuksnkjk.kke~ AAAA
vfuR;k'kqfpnq%[kkukRelq fuR;'kqfplq[kkRe[;kfrjfo|k AAAA
n`Xn'kZu'kDR;ksjsdkRersokfLerk AAAA
lq[kkuq'k;h jkx% AAAA nq%[kkuq'k;h }s"k% AAAA
Lojlokgh fonq"kksfi rFkk:<ksfHkfuos'k% AAAA v A ik A lw AAAAAAAA
rnHkkokRla;ksxkHkkoks gkua rn~n`'ks% oSQoY;e~ AAAA
v A ik A lw AA
r}SjkX;knfi nks"kcht{k;s oSQoY;e~ AAAA
v A ik A lw AA
loiq#"k;ks% 'kqflkE;s oSQoY;fefr AAAA
v A ik A lw AA
rnk foosdfuEua oSQoY;izkXHkkja fpke~ AAAA
v A ik A lw AA
iq#"kkFkZ'kwU;kuka xq.kkuka izfrizlo% oSQoY;a Lo:iizfr"Bk ok fpfr'kfDrfjfr AAAA
v A ik A lw AA
vFk U;k;'kkL=kizek.kkfu
nq%[ktUeizo`fknks"kfeF;kKkukukeqkjkskjkik;s rnuUrjkik;knioxZ% AAAA
ck/uky{k.ka nq%[kfefr AAAA rnR;Urfoeks{kksioxZ% AAAA
U;k;n v A vkfd A lw A A AA
Hkk"kkFkZblh izdkj ijes'oj dh mikluk djosQ] vfo|k vkfn Dys'k rFkk v/EekZpj.k
vkfn nq"V xq.kksa dks fuokj.k djosQ] 'kq foKku vkSj /ekZfn 'kqHk xq.kksa osQ vkpj.k ls vkRek dh
mUufr djosQ] tho eqfDr dks izkIr gks tkrk gS A vc bl fo"k; esa izFke ;ksx'kkL=k dk izek.k
fy[krs gSa A iwoZ fy[kh gqbZ fpk dh ikap o`fk;ksa dks ;Fkkor~ jksdus vkSj eks{k osQ lk/u esa lc
fnu izo`k jgus ls] uhps fy[ks gq, ikap Dys'k u"V gks tkrs gSa A os Dys'k ;s gSa
(vfo|k) ,d (vfo|k) nwljk (vfLerk) rhljk (jkx) pkSFkk (}s"k) vkSj ikapoka
(vfHkfuos'k) AAAA
(vfo|k{ks=k) mu esa ls vfLerkfn pkj Dys'kksa vkSj feF;kHkk"k.kkfn nks"kksa dh ekrk vfo|k
gS] tks fd ew<+ thoksa dks vU/dkj esa iaQlk osQ tUeej.kkfn nq%[klkxj esa lnk Mqckrh gS A ijUrq
tc fo}ku~ vkSj /ekZRek mikldksa dh lR;fo|k ls vfo|k fofPNUu vFkkZr~ fNUufHkUu gksosQ
(izlqIrruq) u"V gks tkrh gS] rc os tho eqfDr dks izkIr gks tkrs gSa AAAA
vfo|k osQ y{k.k ;s gSa(vfuR;k) vfuR; vFkkZr~ dk;Z tks 'kjhj vkfn LFkwy inkFkZ rFkk
yksdyksdkUrj esa fuR;cqf_ rFkk tks (fuR;) vFkkZr~ bZ'oj] tho] txr~ dk dkj.k] f;k

eqfDrfo"k;%

149

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
f;koku~] xq.k xq.kh vkSj /eZ /ehZ gSa] bu fuR; inkFkks dk ijLij lEcU/ gS] bu esa vfuR;cqf
dk gksuk] ;g vfo|k dk izFke Hkkx gS A
rFkk (v'kqfp) ey ew=k vkfn osQ leqnk; nqxZU/:i ey ls ifjiw.kZ 'kjhj esa ifo=kcqf dk
djuk rFkk rykc] ckojh] oqQ.M] owQavk vkSj unh vkfn esa rhFkZ vkSj iki NqM+kus dh cqf djuk
vkSj mu dk pj.kke`r ihuk_ ,dkn'kh vkfn feF;k ozrksa esa Hkw[k I;kl vkfn nq%[kksa dk lguk_ Li'kZ
bfU; osQ Hkksx esa vR;Ur izhfr djuk bR;kfn v'kq inkFkks dks 'kq ekuuk vkSj lR;fo|k]
lR;Hkk"k.k] /eZ] lRlX] ijes'oj dh mikluk] ftrsfU;rk] loksZidkj djuk] lc ls izseHkko ls
okZuk vkfn 'kqO;ogkj vkSj inkFkks esa vifo=k cqf djuk] ;g vfo|k dk nwljk Hkkx gS A
rFkk nq%[k esa lq[kcqf vFkkZr~ fo"k;r`".kk] dke] ks/] yksHk] eksg] 'kksd] bZ";kZ] }s"k vkfn
nq%[k:i O;ogkjksa esa lq[k feyus dh vk'kk djuk] ftrsfU;rk] fu"dke] 'ke] lUrks"k] foosd]
izlUurk] izse] fe=krk vkfn lq[k:i O;ogkjksa esa nq%[kcqf dk djuk] ;g vfo|k dk rhljk
Hkkx gS A
blh izdkj vukRek esa vkRecqf vFkkZr~ tM+ esa psruHkkouk vkSj psru esa tM+Hkkouk djuk
vfo|k dk prqFkZ Hkkx gS A ;g pkj izdkj dh vfo|k lalkj osQ vKkuh thoksa dks cU/u dk gsrq
gksosQ mu dks lnk upkrh jgrh gS A ijUrq fo|k vFkkZr~ iwoksZDr vfuR;] v'kqfp] nq%[k vkSj vukRek
esa vfuR;] vifo=krk] nq%[k vkSj vukRecqf dk gksuk rFkk fuR;] 'kqfp] lq[k vkSj vkRek esa fuR;]
ifo=krk] lq[k vkSj vkRecqf djuk ;g pkj izdkj dh fo|k gS A tc fo|k ls vfo|k dh fuo`fk
gksrh gS] rc cU/u ls NwV osQ tho eqfDr dks izkIr gksrk gS AAAA
(n`Xn'kZu) nwljk Dys'k vfLerk dgkrk gS vFkkZr~ tho vkSj cqf dks feys osQ leku ns[kuk_
vfHkeku vkSj vgVkj ls vius dks cM+k le>uk bR;kfn O;ogkj dks vfLerk tkuuk A tc lE;o~Q
foKku ls vfHkeku vkfn osQ uk'k gksus ls bl dh fuo`fk gks tkrh gS] rc xq.kksa osQ xzg.k esa #fp
gksrh gS AAAA
rhljk (lq[kkuq) jkx] vFkkZr~ tks tks lq[k lalkj esa lk{kkr~ Hkksxus esa vkrs gSa] mu osQ laLdkj
dh Le`fr ls tks r`".kk osQ yksHklkxj esa cguk gS bl dk uke jkx gS A tc ,slk Kku euq"; dks
gksrk gS fd lc la;ksx] fo;ksx] la;ksxfo;ksxkUr gSa vFkkZr~ fo;ksx osQ vUr esa la;ksx vkSj la;ksx osQ
vUr esa fo;ksx rFkk o`f osQ vUr esa {k; vkSj {k; osQ vUr esa o`f gksrh gS] rc bl dh fuo`fk
gks tkrh gS AAAA
(nq%[kkuq) pkSFkk }s"k dgkrk gS vFkkZr~ ftl vFkZ dk iwoZ vuqHko fd;k x;k gks ml ij
vkSj mlosQ lk/uksa ij lnk ks/cqf gksuk A bl dh fuo`fk Hkh jkx dh fuo`fk ls gh gksrh gS AAAA
(Lojlok) ikapoka (vfHkfuos'k) Dys'k gS] tks lc izkf.k;ksa dks fuR; vk'kk gksrh gS fd
ge lnSo 'kjhj osQ lkFk cus jgsa vFkkZr~ dHkh ejsa ugha] lks iwoZ tUe osQ vuqHko ls gksrh gS A vkSj
bl ls iwoZ tUe Hkh fl gksrk gS A D;ksafd NksVs&NksVs fe phaVh vkfn thoksa dks Hkh ej.k dk
Hk; cjkcj cuk jgrk gS A blh ls bl Dys'k dks vfHkfuos'k dgrs gSa A tks fd fo}ku~ ew[kZ rFkk
{kqtUrqvksa esa Hkh cjkcj nh[k iM+rk gS A bl Dys'k dh fuo`fk ml le; gksxh fd tc tho]
ijes'oj vkSj izfr vFkkZr~ txr~ osQ dkj.k dks fuR; vkSj dk;ZO; osQ la;ksx fo;ksx dks vfuR;
tku ysxk A bu Dys'kksa dh 'kkfUr ls thoksa dks eks{klq[k dh izkfIr gksrh gS AAAA

150

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(rnHkkokr~) vFkkZr~ tc vfo|kfn Dys'k nwj gksosQ fo|kfn 'kqHk xq.k izkIr gksrs gSa] rc tho
lc cU/uksa vkSj nq%[kksa ls NwV osQ eqfDr dks izkIr gks tkrk gS AAAA
(r}SjkX;k) vFkkZr~ 'kksdjfgr vkfn flf ls Hkh fojDr gksosQ lc Dys'kksa vkSj nks"kksa dk cht
tks vfo|k gS] ml osQ uk'k djus osQ fy, ;Fkkor~ iz;Ru djs] D;ksafd ml osQ uk'k osQ fouk eks{k
dHkh ugha gks ldrk AAAA
rFkk (loiq#"k) vFkkZr~ lo tks cqf] iq#"k tks tho] bu nksuksa dh 'kqf ls eqfDr gksrh
gS] vU;Fkk ugha AAAA
(rnk foosd) tc lc nks"kksa ls vyx gksosQ Kku dh vksj vkRek >qdrk gS] rc oSQoY;
eks{k /eZ osQ laLdkj ls fpk ifjiw.kZ gks tkrk gS] rHkh tho dks eks{k izkIr gksrk gS A D;ksafd tc
rd cU/u osQ dkeksa esa tho iaQlrk tkrk gS] rc rd ml dks eqfDr izkIr gksuk vlEHko gS AAAA
oSQoY;eks{k dk y{k.k ;g gS fd(iq#"kkFkZ) vFkkZr~ dkj.k osQ lo] jtks vkSj reksxq.k vkSj
mu osQ lc dk;Z iq#"kkFkZ ls u"V gksdj] vkRek esa foKku vkSj 'kqf ;Fkkor~ gksosQ] Lo:iizfr"Bk
tSlk tho dk ro gS] oSlk gh LokHkkfod 'kfDr vkSj xq.kksa ls ;qDr gksosQ] 'kqLo:i ijes'oj
osQ Lo:i foKku izdk'k vkSj fuR; vkuUn esa tks jguk gS] mlh dks oSQoY;eks{k dgrs gSa AAAA
vc eqfDrfo"k; esa xksrekpk;Z osQ dgs gq, U;k;'kkL=k osQ izek.k fy[krs gSa
(nq%[ktUe) tc feF;kKku vFkkZr~ vfo|k u"V gks tkrh gS] rc tho osQ lc nks"k u"V gks
tkrs gSa A ml osQ ihNs (izo`fk) vFkkZr~ v/eZ] vU;k;] fo"k;klfDr vkfn dh okluk lc nwj gks
tkrh gS A ml osQ uk'k gksus ls (tUe) vFkkZr~ fiQj tUe ugha gksrk A ml osQ u gksus ls lc nq%[kksa
dk vR;Ur vHkko gks tkrk gS A nq%[kksa osQ vHkko ls iwoksZDr ijekuUn eks{k vFkkZr~ lc fnu osQ
fy;s ijekRek osQ lkFk vkuUn gh vkuUn Hkksxus dks ckdh jg tkrk gS A blh dk uke eks{k gS AAAA
(ck/uk) lc izdkj dh ck/k vFkkZr~ bPNkfo?kkr vkSj ijrU=krk dk uke nq%[k gS AAAA
(rnR;Ur) fiQj ml nq%[k osQ vR;Ur vHkko vkSj ijekRek osQ fuR; ;ksx djus ls tks lc
fnu osQ fy, ijekuUn izkIr gksrk gS] mlh lq[k dk uke eks{k gS AAAA
vFk osnkUr'kkL=kL; izek.kkfu
vHkkoa cknfjjkg soe~ AAAA
Hkkoa tSfefuodYikeuukr~ AAAA
}kn'kkgonqHk;fo/a cknjk;.kksr% AAAA
;nk ipkofr"BUrs Kkukfu eulk lg
cqf'p u fops"Vrs rkekgq% ijeka xfre~
rka ;ksxfefr eU;Urs fLFkjkfefU;/kj.kke~
vizekLrnk Hkofr ;ksxks fg izHkokI;;kS
;nk losZ izeqP;Urs dkek ;sL; fn fJrk%
vFk eR;ksZe`rks HkoR;=k cz le'uqrs
;nk losZ izfHk|Urs n;L;sg xzUFk;% A
vFk eR;ksZe`rks HkoR;srkonuq'kklue~ AAAA

v A ik A lw A A AA
A
AAAA
A
AAAA
A
AAAA
dBks oYyh A ea A A A AA

eqfDrfo"k;%

151

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nSosu p{kq"kk eulSrku~ dkeku~ i';u~ jers AAAA
; ,rs czyksosQ] ra ok ,ra nsok vkRekueqiklrs] rLekks"kk losZ p yksdk vkkk% losZ
p dkek%] l lokZ'p yksdkukIuksfr lokZ'p dkeku~] ;LrekRekueuqfo| fotkukrhfr
g iztkifr#okp iztkifr#okp AAAA
;nUrjkiLrn~ cz rne`r l vkRek] iztkirs% lHkka os'e izi|s] ;'kksga Hkokfe
czk.kkuka ;'kks] jkKka ;'kks] fo'kka ;'kksgeuqizkifRl] l gkga ;'klka ;'k% AAAA
NkUnks izik A [k.M
v.kq% iUFkk forj% iqjk.kks ekLi`"Vks fokks e;So A
rsu /hjk vfi;fUr czfon mRE; Lox yksdferks foeqDrk% AAAA
rfLeNqDyeqr uhyekgq% fiXya gfjra yksfgra p A
,"k iUFkk cz.kk gkuqfokLrsuSfr czfokStl% iq.;Pp AAAA
izk.kL; izk.keqr p{kq"k'p{kq#r Jks=kL; Jks=keUuL;kUua eulks ;s euks fonq% A
rs fufpD;qczZ iqjk.kexza eulSokIrO;a usg ukukfLr fdpu AAAA
e`R;ks% l e`R;qekIuksfr ; bg ukuso i';fr A eulSokuq"VO;esrnizes;a /zqoe~ AAAA
fojt% ij vkdk'kkr~ vt vkRek egk/zqo% A
reso /hjks foKk; izKka oqQohZr czk.k% AAAA
'k dka A v A
Hkk"kkFkZvc O;klksDr osnkUrn'kZu vkSj mifu"knksa esa tks eqfDr dk Lo:i vkSj y{k.k fy[ks
gSa] lks vkxs fy[krs gSa
(vHkkoa) O;kl th osQ firk tks cknfj vkpk;Z Fks] mu dk eqfDrfo"k; esa ,slk er gS
fdtc tho eqDrn'kk dks izkIr gksrk gS] rc og 'kq eu ls ijes'oj osQ lkFk ijekuUn eks{k
esa jgrk gS vkSj bu nksuksa ls fHkUu bfU;kfn inkFkks dk vHkko gks tkrk gS AAAA
rFkk (Hkkoa tSfefu) blh fo"k; esa O;kl th osQ eq[; f'k"; tks tSfefu Fks] mu dk ,slk
er gS fdtSls eks{k esa eu jgrk gS] oSls gh 'kqlVYie; 'kjhj rFkk izk.kkfn vkSj bfU;ksa dh
'kq 'kfDr Hkh cjkcj cuh jgrh gS A D;ksfa d mifu"kn~ esa ^l ,d/k Hkofr] f}/k Hkofr] f=k/k
Hkofr* bR;kfn opuksa dk izek.k gS fd eqDr tho lVYiek=k ls gh fnO; 'kjhj jp ysrk gS vkSj
bPNkek=k gh ls 'kh?kz NksM+ Hkh nsrk gS vkSj 'kq Kku dk lnk izdk'k cuk jgrk gS AAAA
(}kn'kkg) bl eqfDrfo"k; esa cknjk;.k tks O;kl th Fks] mudk ,slk er gS fdeqfDr esa
Hkko vkSj vHkko nksuksa gh cus jgrs gSa vFkkZr~ Dys'k] vKku vkSj v'kqf vkfn nks"kksa dk loZFkk
vHkko gks tkrk gS vkSj ijekuUn] Kku] 'kqrk vkfn lc lR;xq.kksa dk Hkko cuk jgrk gS A bl
esa n`"VkUr Hkh fn;k gS fd tSls okuizLFk vkJe esa ckjg fnu dk izktkiR;kfn ozr djuk gksrk gS]
ml esa FkksM+k Hkkstu djus ls {kq/k dk FkksM+k vHkko vkSj iw.kZ Hkkstu u djus ls {kq/k dk oqQN Hkko
Hkh cuk jgrk gS A blh izdkj eks{k esa Hkh iwoksZDr jhfr ls Hkko vkSj vHkko le> ysuk A bR;kfn
fu:i.k eqfDr dk osnkUr'kkL=k esa fd;k gS AAAA
vc eqfDrfo"k; esa mifu"kr~dkjksa dk tks er gS] lks Hkh vkxs fy[krs gSa fd
(;nk ipko) vFkkZr~ tc eu osQ lfgr ikap KkusfU; ijes'oj esa fLFkj gksosQ mlh esa lnk
je.k djrh gSa] vkSj tc cqf Hkh Kku ls fo# ps"Vk ugha djrh] mlh dks ijexfr vFkkZr~ eks{k

152

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dgrs gSa AAAA
(rka ;ksx) mlh xfr vFkkZr~ bfU;ksa dh 'kqf vkSj fLFkjrk dks fo}ku~ yksx ;ksx dh /kj.kk
ekurs gSa A tc euq"; mikluk;ksx ls ijes'oj dks izkIr gksosQ izeknjfgr gksrk gS] rHkh tkuks fd
og eks{k dks izkIr gqvk A og mikluk;ksx oSQlk gS fd izHko vFkkZr~ 'kqf vkSj lR;xq.kksa dk izdk'k
djus okyk rFkk (vI;;%) vFkkZr~ lc v'kqf nks"kksa vkSj vlR; xq.kksa dk uk'k djus okyk gS A
blfy;s osQoy mikluk ;ksx gh eqfDr dk lk/u gS AAAA
(;nk losZ) tc bl euq"; dk n; lc cqjs dkeksa ls vyx gksosQ 'kq gks tkrk gS] rHkh
og ve`r vFkkZr~ eks{k dks izkIr gksosQ vkuUn;qDr gksrk gS A
(iz'u)D;k og eks{kin dgha LFkkukUrj ok inkFkZ fo'ks"k gS\ D;k og fdlh ,d gh txg
esa gS ok lc txg esa \
(mkj)ugha] cz tks loZ=k O;kid gks jgk gS] ogh eks{kin dgkrk gS vkSj eqDr iq#"k mlh
eks{k dks izkIr gksrs gSa AAAA
rFkk (;nk losZ) tc tho dh vfo|kfn cU/u dh lc xkaBsa fNUu fHkUu gksosQ VwV tkrh
gSa] rHkh og eqfDr dks izkIr gksrk gS AAAA
(iz'u)tc eks{k esa 'kjhj vkSj bfU;ka ugha jgrha] rc og thokRek O;ogkj dks oSQls
tkurk vkSj ns[k ldrk gS \
(mkj)(nSosu) og tho 'kq bfU; vkSj 'kq eu ls bu vkuUn:i dkeksa dks ns[krk
vkSj HkksDrk gksdj ml esa lnk je.k djrk gS] D;ksafd ml dk eu vkSj bfU;ka izdk'kLo:i
gks tkrh gSa AAAA
(iz'u)og eqDr tho lc l`f"V esa ?kwerk gS vFkok dgha ,d gh fBdkus cSBk jgrk gSA
(mkj)(; ,rs czyksosQ) tks eqDr iq#"k gksrs gSa] os czyksd vFkkZr~ ijes'oj dks izkIr
gksosQ vkSj lc osQ vkRek:i ijes'oj dh mikluk djrs gq,] mlh osQ vkJ; ls jgrs gSa A blh
dkj.k ls mu dk tkuk vkuk lc yksdyksdkUrjksa esa gksrk gS] mu osQ fy, dgha #dkoV ugha jgrh
vkSj mu osQ lc dke iw.kZ gks tkrs gSa] dksbZ dke viw.kZ ugha jgrk A blfy;s tks euq"; iwoksZDr
jhfr ls ijes'oj dks lc dk vkRek tku osQ] ml dh mikluk djrk gS] og viuh lEiw.kZ
dkeukvksa dks izkIr gksrk gS A ;g ckr iztkifr ijes'oj lc thoksa osQ fy, osnksa esa crkrk gS AAAA
iwoZ izlX dk vfHkizk; ;g gS fd eks{k dh bPNk lc thoksa dks djuh pkfg, A (;nUrjk) tks
fd vkRek dk Hkh vUr;kZeh gS mlh dks cz dgrs gSa A vkSj ogh ve`r vFkkZr~ eks{kLo:i gS A vkSj
tSls og lc dk vUr;kZeh gS] oSls ml dk vUr;kZeh dksbZ Hkh ugha] fdUrq og viuk vUr;kZeh vki
gh gS A ,sls iztkukFk ijes'oj osQ O;kfIr:i lHkkLFkku dks eSa izkIr gksmQa A vkSj bl lalkj esa tks iw.kZ
fo}ku~ czk.k gSa] mu osQ chp esa (;'k%) vFkkZr~ dhr dks izkIr gksmQa rFkk (jkKka) {kf=k;ksa (fo'kka)
vFkkZr~ O;ogkj esa prqj yksxksa osQ chp esa ;'kLoh gksmQa A gs ijes'oj ! eSa dhr;ksa dk Hkh dhr:i gksosQ
vkidks izkIr gqvk pkgrk gwa A vki Hkh ik djosQ eq> dks lnk vius lehi jf[k;s AAAA
vc eqfDr osQ ekxZ dk Lo:i o.kZu djrs gSa(v.kq% iUFkk) eqfDr dk tks ekxZ gS] lks v.kq
vFkkZr~ vR;Ur lw{e gS A (forj%) ml ekxZ ls lc nq%[kksa osQ ikj lqxerk ls igqap tkrs gSa] tSls
n`<+ ukSdk ls leq dks rj tkrs gSa A rFkk (iqjk.k%) tks eqfDr dk ekxZ gS] og izkphu gS] nwljk dksbZ

eqfDrfo"k;%

153

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ugha A eq> dks (Li`"V%) og bZ'oj dh ik ls izkIr gqvk gS A mlh ekxZ ls foeqDr euq"; lc
nks"k vkSj nq%[kksa ls NwVs gq,] (/hjk%) vFkkZr~ fopkj'khy vkSj czfor~] osnfo|k vkSj ijes'oj osQ
tkuus okys tho] (mRE;) vFkkZr~ vius lR; iq#"kkFkZ ls lc nq%[kksa dk mYyu djosQ (Lox
yksoaQ) lq[kLo:i czyksd dks izkIr gksrs gSa AAAA
(rfLeNqDy) vFkkZr~ mlh eks{kin esa 'kqDy'osr] (uhye~) 'kq ?ku';ke] (fiXye~)
ihyk] 'osr] (gfjre~) gjk vkSj (yksfgre~) yky ;s lc xq.k okys yksd&yksdkUrj Kku ls izdkf'kr
gksrs gSa A ;gh eks{k dk ekxZ ijes'oj osQ lkFk lekxe osQ ihNs izkIr gksrk gS A mlh ekxZ ls cz
dk tkuus okyk rFkk (rStl%) 'kqLo:i vkSj iq.; dk djus okyk euq"; eks{klq[k dks izkIr gksrk
gS vU; izdkj ls ugha AAAA
(izk.kL; izk.k) tks ijes'oj izk.k dk izk.k] p{kq dk p{kq] Jks=k dk Jks=k] vUu dk vUu
vkSj eu dk eu gS] ml dks tks fo}ku~ fu'p; djosQ tkurs gSa] os iqjkru vkSj lc ls Js"B cz
dks eu ls izkIr gksus osQ ;ksX; eks{klq[k dks izkIr gksosQ vkuUn esa jgrs gSa A (usg uk) ftl lq[k
esa fdfpr~ Hkh nq%[k ugha gS AAAA
(e`R;ks% l e`R;q) tks vusd cz vFkkZr~ nks] rhu] pkj] n'k] chl tkurk gS] ok vusd
inkFkks osQ la;ksx ls cuk tkurk gS] og okjaokj e`R;q vFkkZr~ tUeej.k dks izkIr gksrk gS A D;ksafd
og cz ,d vkSj psruek=kLo:i gh gS rFkk izeknjfgr vkSj O;kid gksosQ lc esa fLFkj gS A ml
dks eu ls gh ns[kuk gksrk gS] D;ksafd cz vkdk'k ls Hkh lw{e gS AAAA
(fojt% ij vk) tks ijekRek fo{ksijfgr] vkdk'k ls ije lw{e] (vt%) vFkkZr~ tUe
jfgr vkSj egk/zqo vFkkZr~ fu'py gS A Kkuh yksx mlh dks tku osQ viuh cqf dks fo'kky djsaA
vkSj og blh ls czk.k dgkrk gS AAAA
l gksokp A ,r}S rn{kja xkx czk.kk vfHkonUR;LFkwyeu.oLoenh?kZeyksfgreLusge&
PNk;ereksokoukdk'kelXeLi'kZexU/jlep{kq"deJks=keokxeuksrstLdeizk.keeq[keukek&
xks=ketjeejeHk;ee`rejtks'kCnefoo`relao`reiwoZeuijeuUrjecka u rn'uksfr dpu
u rn'uksfr d'pu AAAA
'k dka A v A d AA
bfr eqDrS% izkIrO;L; eks{kLo:iL; lfPpnkuUnkfny{k.kL; ijcz.k% izkIR;k thoLlnk
lq[kh Hkorhfr cks;e~ A
vFk oSfndizek.ke~

;s ;Ksu nf{k.k;k leDrk bUL; l[;ee`rRoeku'k A

rsH;ks Hk efXjlks oks vLrq izfr x`H.khr ekuo
a lqe/
s l% AAAA
v A v A o A ea AA

l uks cU/qtfZ Uk r k l fo/kr k /kekfu osn HkqoukfU k fo'ok A

;=k nsok ve`reku'kk ukLr`rh;s /keUu;Sj;Ur AAAA
; v A ea AA
Hkk";e~vfo|kfLersR;kjH;k;Sj;UrsR;Ursu eks{kLo:ifu:i.keLrhfr osfnrO;e~ A ,"kke~

154

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vFkZ% izkrHkk"kk;ka izdk';rs A
Hkk"kkFkZ(l gksokp ,) ;kKoYD; dgrs gSa] gs xkx ! tks ijcz uk'k] LFkwy] lw{e] y?kq]
nh?kZ] yky] fpDdu] Nk;k] vU/dkj] ok;q] vkdk'k] lX] 'kCn] Li'kZ] xU/] jl] us=k] d.kZ] oko~Q]
eu] rst] izk.k] eq[k] uke] xks=k] o`koLFkk] ej.k] Hk;] vkdkj] fodkl] lVksp] iwoZ] vij] Hkhrj]
ck vFkkZr~ ckgj] bu lc nks"k vkSj xq.kksa ls jfgr eks{kLo:i gS] og lkdkj inkFkZ osQ leku fdlh
dks izkIr ugha gksrk] vkSj u dksbZ ml dks ewkZ O; osQ leku izkIr gksrk gS D;ksafd og lc esa
ifjiw.kZ] lc ls vyx] vn~HkqrLo:i ijes'oj gS A ml dks izkIr gksus okyk dksbZ ugha gks ldrk
tSls ewkZ O; dks p{kqjkfn bfU;ksa ls lk{kkr~ dj ldrk gS A D;ksafd og lc bfU;ksa osQ fo"k;ksa
ls vyx vkSj lc bfU;ksa dk vkRek gS AAAA
rFkk (;s ;Ksu) vFkkZr~ iwoksZDr Kku:i ;K vkSj vkRekfn O;ksa dh ijes'oj dks nf{k.kk
nsus ls os eqDr yksx eks{klq[k esa izlUu jgrs gSa A (bUL;) tks ijes'oj osQ l[; vFkkZr~ fe=krk
ls eks{kHkko dks izkIr gks x;s gSa] mUgha osQ fy, Hk uke lc lq[k fu;r fd;s x;s gSa A (vfXjl%)
vFkkZr~ muosQ tks izk.k gSa] os (lqes/l%) mu dh cqf dks vR;Ur c<+kus okys gksrs gSa A vkSj ml
eks{kizkIr euq"; dks iwoZeqDr yksx vius lehi vkuUn esa j[k ysrs gSa vkSj fiQj os ijLij vius Kku
ls ,d nwljs dks izhfriwoZd ns[krs vkSj feyrs gSa AAAA
(l uks cU/q%) lc euq";ksa dks ;g tkuuk pkfg, fd ogh ijes'oj gekjk cU/q vFkkZr~ nq%[k
dk uk'k djus okyk] (tfurk) lc lq[kksa dks mRiUu vkSj ikyu djus okyk gS rFkk ogh lc
dkeksa dks iw.kZ djrk vkSj lc yksdksa dks tkuus okyk gS fd ftl esa nso vFkkZr~ fo}ku~ yksx eks{k
dks izkIr gksosQ lnk vkuUn esa jgrs gSa vkSj os rhljs /ke vFkkZr~ 'kq lo ls lfgr gksosQ loksZke
lq[k esa lnk LoPNUnrk ls je.k djrs gSa AAAA
bl izdkj la{ksi ls eqfDrfo"k; oqQN rks o.kZu dj fn;k vkSj oqQN vkxs Hkh dgha dgha djsaxs]
lks tku ysuk A tSls ^osnkgesra* bl eU=k esa Hkh eqfDr dk fo"k; dgk x;k gS A
bfr eqfDrfo"k;% la{ksir% AA

ukSfoekukfnfo|kfo"k;%

155

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk ukSfoekukfnfo|kfo"k;Lla{ksir%
rqxkz s g HkqT ;qef'ouksnes?ks j ; u dfUee`oka vokgk%
rewgFkqukSZfHkjkReUorhfHkjUrfj{kizqfjiks ndkfHk%
ztfukZlR;k HkqT ;qewgFkq% irXS%
fR k % {kifL=kjgkfR ko
le q L; /UoUukZL; ikj s f=k Hkh jFkS % 'kr if% "kM'oS%

A
AAAA
A
AAAA

v A v A o A ea ] AA
Hkk";e~,"kkefHkizk;%rqxzks gsR;kfn"kq eU=ks"kq f'kYifo|k fo/h;r bfr A
(rqxzks g) ^rqft glkcyknkufuosQrus"kq* vLekkrksjkS.kkfnosQ ^jo~Q* izR;;s rs rqxz
bfr ina tk;rs A ;% df'pn~ /ukfHkyk"kh Hkosr~ (j;) l /ua dke;ekuks] (HkqT;aq)
ikyuHkksxe;a /ukfninkFkZHkksxfePNr~ fot;a p] inkFkZfo|;k LokfHkyk"ka izkIuq;kr~ A l p
(vf'ouk) i`fFkohe;S% dk"Byks"BkfnfHk% inkFkSuZ kZoa jpf;RokfXutykfniz;ksx.s k (mnes?ks)
leqs xe;snkxe;sPp] rsu O;kfnfl lk/;sr~ A ,oa oqQoZu~ (u df'pu~ ee`oku~)
;ksx{ksefojg% lu~ u ej.ka dnkfpr~ izkIuksfr] oqQr% \ rL; riq#"kkFkZRokr~ A vrks ukoe~
(vokgk%) vFkkZr~ leqs }hikUrjxeua izfr ukoks okgukogus ijeiz;Rusu fuR;a oqQ;kZr~ A dkS
lk/f;Rok \ (vf'ouk) |kSfjfr |ksrukRedkfXuiz;ksxs.k i`fFkO;k i`fFkohe;suk;Lrkezjtr&
/krqdk"Bkfne;su ps;a f;k lk/uh;k A vf'oukS ;qoka rkS lkf/rkS }kS ukokfnoaQ ;kue~
(mQgFkq%) ns'kkUrjxeua lE;Dlq[ksu izki;r% A iq#"kO;R;;suk=k izFkeiq#"kLFkkus e;eiq#"kiz;ksx%A
dFkEHkwrS;kZuS%(ukSfHk%) leqs xeukxeugsrq:ikfHk%] (vkReUorhfHk%) Lo;a fLFkrkfHk%]
LokReh;fLFkrkfHkokZ A jktiq#"kSO;kZikfjfHk'p euq";SO;ZogkjkFk leqekxsZ.k rklka xeukxeus
fuR;a dk;sZ bfr 'ks"k% A rFkk rkH;keqDriz;RukH;ka Hkw;kaL;U;kU;fi foekuknhfu lk/uh;kfuA
,oeso (vUrfj{kizqf%) vUrfj{ka izfr xUr`fHkoekuk[;;kuS% lkf/rS% loSZeZuq";S% ijeS'o;
lE;o~Q izki.kh;e~ A iqu% dFkEHkwrkfHkukSZfHk%(viksndkfHk%) vixra nwjhra tyysiks ;klka
rk viksndk uko%] vFkkZr~ lfPpDdukLrkfHk%] mnjs tykxeujfgrkfHk'p leqs xeua
oqQ;kZr~ A rFkSo Hkw;kuSHkwZekS] ty;kuStZys] vUrfj{k;kuS'pkUrfj{ks psfr vFkkZr~ f=kfo/a ;kua
jpf;Rok tyHkwE;kdk'kxeua ;Fkkor~ oqQ;kZfnfr A v=k izek.ke~
vFkkrks |qLFkkuk nsorkLrklkef'oukS izFkekxkfeukS Hkorksf'oukS ;n~ O;'uqokrs lo
jlsukU;ks T;ksfr"kkU;ks'oSjf'oukfoR;kS.kZokHk% A rRdkof'oukS |koki`fFkO;kfoR;soQs gksjk=kkfoR;soQs
lw;kZpUelkfoR;sosQ AA
fu# v A [k.M AA
rFkkf'oukS pkfi HkkkZjkS tHkZjh HkkkZjkfoR;FkZLrqiZQjh rq gUrkjkS AA mnU;tsosR;qndts bo
jRus lkeqs AA
fu# v A [k.M AA

156

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
,rS% izek.kSjrs fRl;fr ok;qtykfXui`fFkohfodkjdykdkS'kylk/usu f=kfo/a ;kua jpuh;&
fefr AAAA
(fr% {kifL=kjgk) dFkaHkwruS kZokfnfHk%frl`Hkh jkf=kfHkfL=kfHknuS%] (vkZL;) tysu
iw.kZL; leqL; rFkk (/Uou%) LFkyL;kUrfj{kL; ikjs (vfroztf%) vR;Urosxof% iqu%
dFkEHkwrS% (irXS%) izfrikra osxsu xUr`fHk%] rFkk (f=kHkh jFkS%) f=kHkh je.kh;lk/uS%]
('krif%) 'krsukla[;krsu osxsu in~H;ka ;Fkk xPNskkn`'kSjR;Urosxof% ("kM'oS%) "kM'ok
vk'kqxeugsroks ;U=kk.;fXuLFkkukfu ok ;s"kq rkfu "kM'okfu rS% "kM'oS;kZuSfL=k"kq ekxsZ"kq lq[ksu
xUrO;fefr rs"kka ;kukuka flf% osQu O;s.k HkorhR;=kkg(uklR;k) iwoksZDrkH;kef'oH;ke~A
vr ,oksDra ^uklR;kS |koki`fFkO;kS* rkfu ;kukfu (mQgFkq%) bR;=k iq#"kO;R;;su izFkeL;
LFkkus e;e%] izR;{kfo"k;okpdRokr~ A v=k izek.ke~
O;R;;ks cgqye~ AA
v"Vk;k;ke~ v A ik A
v=kkgegkHkk";dkj%
lqfIrqixzgfyXujk.kka dkygyp~Lojdr`Z;ka p A
O;R;;fePNfr 'kkL=kns"kka lksfi p fl;fr ckgqyosQu AA
bfr egkHkk";izkek.;kr~ A rkoso uklR;kof'oukS lE;x~ ;kukfu ogr%] bR;=k lkekU;dkys
fy~ fo/kukr~] mQgFkqfjR;qDre~ A rkoso rs"kka ;kukuka eq[;s lk/us Lr% A ,oa oqQoZUrks HkqT;qeq keq[kHkksxa
izkIuq;qukZU;Fksfr AAAA
Hkk"kkFkZvc eqfDr osQ vkxs leq] Hkwfe vkSj vUrfj{k esa 'kh?kz pyus osQ fy;s ;kufo|k
fy[krs gSa A tSlh fd osnksa esa fy[kh gS
(rqxzks g) ^rqft* /krq ls ^jo~Q* izR;; djus ls rqxz 'kCn fl gksrk gS A mldk vFkZ gld
cyoku~] xzg.k djusokyk vkSj LFkkuokyk gS A D;ksafd oSfnd 'kCn lkekU; vFkZ esa okZeku gSa A
tks 'k=kq dks guu djosQ vius fot; cy vkSj /ukfn inkFkZ vkSj ftl ftl LFkku esa lokfj;ksa ls
vR;Ur lq[k dk xzg.k fd;k pkgs] mu lcksa dk uke ^rqx*z gS A (j;) tks euq"; mke fo|k] lqo.kZ
vkfn inkFkks dh dkeukokyk gS] ml dk ftu ls ikyu vkSj Hkksx gksrk gS] mu /ukfn inkFkks dh
izkfIr Hkksx vkSj fot; dh bPNk dks vkxs fy[ks gq, izdkjksa ls iw.kZ djs A (vf'ouk) tks dksbZ lksuk]
pkanh] rkack] ihry] yksgk vkSj ydM+h vkfn inkFkks ls vusd izdkj dh dyk;qDr ukSdkvksa dks jp
osQ] muesa vfXu] ok;q vkSj ty vkfn dk ;Fkkor~ iz;ksx dj vkSj inkFkks dks Hkj osQ] O;kikj osQ
fy;s (mnes?ks) leq vkSj unh vkfn esa (vokgk%) vkos tkos rks ml osQ O;kfn inkFkks dh mUufr
gksrh gS A tks dksbZ bl izdkj ls iq#"kkFkZ djrk gS] og (u df'pUee`oku~) inkFkks dh izkfIr vkSj
mu dh j{kklfgr gksdj nq%[k ls ej.k dks izkIr dHkh ugha gksrk] D;ksafd og iq#"kkFkhZ gksosQ vkylh
ugha jgrk A os ukSdk vkfn fdu dks fl djus ls gksrs gSavFkkZr~ tks vfXu] ok;q vkSj i`fFkO;kfn
inkFkks esa 'kh?kzxeukfn xq.k vkSj vf'o uke ls fl gSa] os gh ;kuksa dks /kj.k vkSj izsj.kk vkfn vius
xq.kksa ls osxoku~ dj nsrs gSa A osnksDr ;qfDr ls fl fd;s gq, uko] foeku vkSj jFk vFkkZr~ Hkwfe
esa pyus okyh lokfj;ksa dk (mQgFkq%) tkuk vkuk ftu inkFkks ls ns'k ns'kkUrj esa lq[k ls gksrk gSA
;gka iq#"kO;R;; ls ^mQgrq%* bl osQ LFkku esa ^mQgFkq%* ,slk iz;ksx fd;k x;k gS A mu ls fdl
fdl izdkj dh lokjh fl gksrh gSa] lks fy[krs gSa(ukSfHk%) vFkkZr~ leq esa lq[k ls tkus vkus

ukSfoekukfnfo|kfo"k;%

157

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
osQ fy;s vR;Ur mke ukSdk gksrh gSa] (vkReUorhfHk%) ftu ls mu osQ ekfyd vFkok ukSdj pyk
osQ tkrs vkrs jgsa A O;ogkjh vkSj jktiq#"k yksx bu lokfj;ksa ls leq esa tkosa vkosa A rFkk
(vUrfj{kiqzf%) vFkkZr~ ftu ls vkdk'k esa tkus vkus dh f;k fl gksrh gS] ftu dk uke foeku
'kCn djosQ izfl gS rFkk (viksndkfHk%) os lokjh ,slh 'kq vkSj fpDdu gksuh pkfg,] tks ty
ls u xysa vkSj u tYnh VwVsa iwQVsa A bu rhu izdkj dh lokfj;ksa dh tks jhfr igys dg vk;s vkSj
tks vkxs dgsaxs] mlh osQ vuqlkj cjkcj mu dks fl djsa A bl vFkZ esa fu#Dr dk izek.k laLr
esa fy[kk gS] lks ns[k ysuk A mldk vFkZ ;g gS
(vFkkrks |qLFkkuk ns) ok;q vkSj vfXu vkfn dk uke vf'o gS] D;ksafd lc inkFkks esa
/ut;:i djosQ ok;q vkSj fo|qr~ :i ls vfXu ;s nksuksa O;kIr gks jgs gSa A rFkk ty vkSj vfXu
dk uke Hkh vf'o gS] D;ksafd vfXu T;ksfr ls ;qDr vkSj ty jl ls ;qDr gksosQ O;kIr gks jgk
gS A ^v'oS%* vFkkZr~ os osxkfn xq.kksa ls Hkh ;qDr gSa A ftu iq#"kksa dks foeku vkfn lokfj;ksa dh flf
dh bPNk gks] os ok;q vfXu vkSj ty ls mu dks fl djsa] ;g vkS.kZokHk vkpk;Z dk er gS A
rFkk dbZ ,d f"k;ksa dk ,slk er gS fd vfXu dh Tokyk vkSj i`fFkoh dk uke vf'o gS A i`fFkoh
osQ fodkj dk"B vkSj yksgk vkfn osQ dyk;U=k pykus ls Hkh vusd izdkj osQ osxkfn xq.k lokfj;ksa
ok vU; dkjhxfj;ksa esa fd;s tkrs gSa A rFkk dbZ ,d fo}kuksa dk ,slk er gS fd ^vgksjk=kkS* vFkkZr~
fnu jkf=k dk uke vf'o gS] D;ksafd bu ls Hkh lc inkFkks osQ la;ksx vkSj fo;ksx gksus osQ dkj.k
ls osx mRiUu gksrs gSa] vFkkZr~ tSls 'kjhj vkSj vks"kf/ vkfn esa o`f vkSj {k; gksrs gSa] blh izdkj
dbZ ,d f'kYi fo|k tkuusokys fo}kuksa dk ,slk Hkh er gS fd ^lw;kZpUelkS* lw;Z vkSj pUek
dks vf'o dgrs gSa D;ksafd lw;Z vkSj pUek osQ vkd"kZ.kkfn xq.kksa ls txr~ osQ i`fFkoh vkfn inkFkks
esa la;ksx fo;ksx] o`f {k; vkfn Js"B xq.k mRiUu gksrs gSa A rFkk ^tHkZjh* vkSj ^rqiZQjhrw* ;s nksuksa
iwoksZDr vf'o osQ uke gSa A tHkZjh vFkkZr~ foeku vkfn lokfj;ksa osQ /kj.k djusokys vkSj rqiZQjhrw
vFkkZr~ dyk;U=kksa osQ guu ls ok;q] vfXu] ty vkSj i`fFkoh osQ ;qfDriowZd iz;ksx ls foeku vkfn
lokfj;ksa dk /kj.k iks"k.k vkSj osx gksrs gSa A tSls ?kksM+s vkSj cSy pkcqd ekjus ls 'kh?kz pyrs gSa]
oSls gh dykdkS'ky ls /kj.k vkSj ok;q vkfn dks dykvksa djosQ izsjus ls lc izdkj dh f'kYifo|k
fl gksrh gS A ^mnU;ts* vFkkZr~ ok;q] vfXu vkSj ty osQ iz;ksx ls leqnz esa lq[k djosQ xeu gks
ldrk gS AAAA
(fr% {kifL=k) A (uklR;k) tks iwoksZDr vf'o dg vk;s gSa] os (HkqT;qewgFkq%) vusd
izdkj osQ Hkksxksa dks izkIr djrs gSa A D;ksafd ftu osQ osx ls rhu fnu jkr esa (leq) lkxj
(/Uou~) vkdk'k vkSj Hkwfe osQ ikj ukSdk foeku vkSj jFk djosQ (oztf%) lq[kiwoZd ikj tkus
esa leFkZ gksrs gSa (f=kHkh jFkS%) vFkkZr~ iwoksZDr rhu izdkj osQ okguksa ls xeukxeu djuk pkfg, A
rFkk ("kM'oS%) N% v'o vFkkZr~ mu esa vfXu vkSj ty osQ N% ?kj cukus pkfg, A tSls mu ;kuksa
ls vusd izdkj osQ xeukxeu gks losaQ rFkk (irXS%) ftu ls rhu izdkj osQ ekxks esa ;Fkkor~ xeu
gks ldrk gS AAAA

vukj EHk. ks rnohj;sFkkeukLFkkus vxzHk.ks leqs A

;nf'ouk mQ gFkqHkqZT;qeLRak 'krkfj=kka ukoekrfLFk o
kale~ AAAA

158

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

;ef'ouk nnFkq% 'osre'oe?kk'ok; 'k'ofnRLofLr A

h lnf eO;ks v; %Z AAAA
r}ak nk= ka efg dh ksUZ ak HkwRiS} ks okt
v"V A v A o ] A ea ] ()AA
Hkk";e~gs euq";k% ! iwoksD
Z rkH;ka iz;RukH;ka rfl;kuS%] (vukjEHk.ks) vkyEcjfgrs
(vukLFkkus) LFkkrqe'kD;s] (vxzHk.ks) gLrkyEcukfo|ekus] (leq)
s leqn~ oUR;kiks ;fLeu~
rfLeu~ tysu] iw.ksZ vUrfj{ks ok] dk;ZflFk ;q"ekfHkxZUrO;fefr A ^vf'ouk mQgFkqHkqZT;q*&
fefr iwoZon~ foKs;e~ A r|kua lE;o~Q iz;qDrkH;ka rkH;kef'oH;ka (vLra) f{kIra pkfyra
lE;o~Q dk; lk/;rhfr A dFkEHkwrka ukoa leqs pky;sr~ \ ('krkfj=kke~) 'krkfu vfj=kkf.k
yksge;kfu leqLFkykUrfj{ke;s LrEHkukFkkZfu xk/xzg.kkFkkZfu p HkofUr ;L;ka rka 'krkfj=kke~A
,oeso 'krkfj=kka HkwE;kdk'kfoekua izfr ;kstuh;e~ A rFkk rnsrr~ f=kfo/a ;kua 'krdya 'kr&
cU/ua 'krLrEHkulk/ua p jpuh;fefr A r|kuS% dFkEHkwra (HkqT;qa) Hkksxa izkIuqofUr \
(rfLFkokala) fLFkreUrfeR;FkZ% AAAA
;|Leknsoa Hkksxks tk;rs] rLeknsoa loZeuq";S% iz;Ru% dkZO;% (;ef'ouk) ;a lE;o~Q
iz;qDrkH;kefXutykH;kef'oH;ka 'kqDyo.k ok"ik[;e'oe~ (v?kk'ok;) 'kh?kzxeuk;]
f'kYifo|kfonks euq";k% izkIuqofUr] resok'oa x`ghRok iwoksD
Z rkfu ;kukfu lk/;fUr A ('k'or~)
rkfu 'k'ofUujUrjeso (LofLr) lq[kdkjdkf.k HkofUr A r|kufl (vf'ouk nnFkq%)
nkLrkH;kesok;a xq.kks euq";SxzkZ bfr A (oke~) v=kkfi iq#"kO;R;;% A r;ksjf'oukseZ;s
;RlkeF; okZrs] rr~ dhn`'ka \ (nk=ka) nku;ksX;a] lq[kdkjdRokr~ iks"koaQ p] (efg)
egkxq.k;qDre~] (dhksUZ ;e~) dhkZuh;eR;Uriz'kaluh;e~ A R;kFksZ roSoQs uosQU;Rou bfr ^osQU;*
izR;;% A vU;sH;LrPNs"BksidkjoaQ (Hkwr~) vHkwr~ Hkorhfr A v=k yMFksZ yq~ fofgr bfr
os|e~ A l pkXU;k[;ks (okth) osxoku~] (iS}%) ;ks ;kua ekxsZ 'kh?kzosxsu xef;rkfLr A
iS}irXko'oukEuh AA fu?ka v A [ka AA (lnfer~) ;% lna osxa br~ ,fr
izkIuksrhrhn`'kks'oksfXujLekfHk% (gO;%) xzkksfLr A (v;Z%) re'oe;ksZ oS';ks of.kXtukso';a
x`h;kr~ A v;Z% LokfeoS';;ks% A bfr ikf.kfulw=kkr~ v;ksZ oS';Lokfeokphfr AAAA

=k;% io;ks e/qokgus jFks lkseL; os ukeuq fo'o bf}nq% A

=k;% LoQ EHkkl% LdfHk r kl vkj Hks f=kuZkaQ ;kFkfL=kOkfZ 'ouk fnok AAAA
v"V A v A oxZ A ea AA
Hkk";e~(e/qokgus) e/qjxfrefrjFks (=k;% io;%) otzrYq ;k'plewgk% dyk;U=k&
;qDrk n`<k% 'kh?kza xeukFk =k;% dk;kZ% A rFkSo f'kfYifHk% (=k;% LdEHkkl%) LrEHkukFkkZ%
LrEHkkL=k;% dk;kZ% (LdfHkrkl%) fdeFkkZ%] loZdykuka LFkkiukFkkZ% (fo'os) losZ f'kfYiuks
fo}kal% (lkseL;) lksexq.kfof'k"VL; lq[kL; (osuka) deuh;ka dkeukfl (fonq%)
tkuUR;so) vFkkZr~ (vf'ouk) vf'oH;kesoSr|kuekjC/qfePNs;q% A oqQr% \ rkosokf'oukS
r|kufl (;kFk%) izki;r bfr A rRdhn`'kfeR;=kkg (f=kuZDra] f=knok) frl`Hkh jkf=kfHkfL=k&
fHknuS'pkfrnwjefi ekx xe;rhfr cks;e~ AAAA

ukSfoekukfnfo|kfo"k;%

159

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk"kkFkZ(vukjEHk.ks) gs euq"; yksxks ! rqe iwoksDZ r izdkj ls vukjEHk.k vFkkZr~ vkyEcjfgr
leq esa vius dk;ks dh flf djus ;ksX; ;kuksa dks jp yks A (r}hj;sFkke~) os ;ku iwoksZDr
vf'ouh ls gh tkus vkus osQ fy, fl gksrs gSa A (vukLFkkus) vFkkZr~ ftl vkdk'k vkSj leq esa
fouk vkyEc ls dksbZ Hkh ugha Bgj ldrk] (vxzHk.ks) ftl esa gkFk ls idM+us dk vkyEc dksbZ
Hkh ugha fey ldrk] (leqs) ,slk tks i`fFkoh ij ty ls iw.kZ leq izR;{k gS rFkk vUrfj{k dk
Hkh uke leq gS] D;ksafd og Hkh o"kkZ osQ ty ls iw.kZ jgrk gS] mu esa fdlh izdkj dk vkyEcu
flok; ukSdk vkSj foeku ls ugha fey ldrk] bl ls bu ;kuksa dks iq#"kkFkZ ls jp ysosa A (;nf'oukS
mQgFkqHkqZ) tks ;ku ok;q vkfn vf'o ls jpk tkrk gS] og mke Hkksxksa dks izkIr dj nsrk gS A
D;ksafd (vLra) tks mu ls pyk;k tkrk gS] og iwoksZDr leq] Hkwfe vkSj vUrfj{k esa lc dk;ks
dks fl djrk gS A ('krkfj=kke~) mu ukSdkfn lokfj;ksa esa lSdM+g vfj=k vFkkZr~ ty dh Fkkg ysus]
mu osQ FkkaHkus vkSj ok;q vkfn fo?uksa ls j{kk osQ fy;s yksg vkfn osQ yaxj Hkh j[kuk pkfg,] ftu
ls tgka pkgs ogka mu ;kuksa dks FkkaHks A blh izdkj mu esa lSdM+g dycU/u vkSj FkkaHkus osQ lk/u j[kus
pkfg;s A bl izdkj osQ ;kuksa ls (rfLFkokale~) fLFkj Hkksx dks euq"; yksx izkIr gksrs gSa AAAA
(;ef'ouk) tks vf'o vFkkZr~ vfXu vkSj ty gSa] muosQ la;ksx ls ('osre'oa) HkkiQ:i
v'o vR;Ur osx nsusokyk gksrk gS A ftl ls dkjhxj yksx lokfj;ksa dks (v?kk'ok;) 'kh?kz xeu
osQ fy, osx;qDr dj nsrs gSa] ftl ls osx dh gkfu ugha gks ldrh] mldks ftruk c<+k;k pkgs mruk
c<+ ldrk gS A ('k'ofnRLofLr) ftu ;kuksa esa cSB osQ leq vkSj vUrfj{k esa fujUrj LofLr vFkkZr~
fuR; lq[k c<+rk gS A (nnFkq%) tks fd ok;q vfXu vkSj ty vkfn ls osx xq.k mRiUu gksrk gS] ml
dks euq"; yksx lqfopkj ls xzg.k djsa A (oke~) ;g lkeF;Z iwoksZDr vf'ola;qDr inkFkks gh esa
gS A (rr~) lks lkeF;Z oSQlk gS fd (nk=ke~) tks nku djus osQ ;ksX;] (efg) vFkkZr~ cM+s cM+s 'kqHk
xq.kksa ls ;qDr] (dhksZU;e~) vR;Ur iz'kalk djus osQ ;ksX; vkSj lc euq";ksa dk midkj djusokyk
(Hkwr~) gS A D;ksafd ogh (iS}%) v'o ekxZ esa 'kh?kz pykusokyk gS A (lnfer~) vFkkZr~ tks vR;Ur
osx ls ;qDr gS A (gO;%) og xzg.k vkSj nku nsus osQ ;ksX; gS A (v;Z%) oS'; yksx rFkk
f'kYifo|k dk Lokeh bl dks vo'; xzg.k djs] D;ksafd bu ;kuksa osQ fouk }hikUrj esa tkuk vkuk
dfBu gS AAAA
;g ;ku fdl izdkj dk cukuk pkfg, fd (=k;% io;ks e/q) ftl esa rhu ifg;s gksa] ftu
ls og ty vkSj i`fFkoh osQ mQij pyk;k tk;] vkSj e/qj osxokyk gks] ml osQ lc vX otz osQ
leku n`<+ gksa] ftu esa dyk;U=k Hkh n`<+ gksa] ftu ls 'kh?kz xeu gksos A (=k;% LdEHkkl%) mu esa
rhu rhu FkEHks ,sls cukus pkfg, fd ftu osQ vk/kj lc dyk;U=k yxs jgsa A rFkk (LdfHkrkl%)
os FkEHks Hkh nwljs dk"B ok yksgs osQ lkFk yxs jgsa] (vkjk) tks fd ukfHk osQ leku e;dk"B gksrk
gS] mlh esa lc dyk;U=k tqM+s jgrs gSa A (fo'os) lc f'kfYifo}ku~ yksx ,sls ;kuksa dks fl djuk
vo'; tkusa A (lkseL; osuke~) ftu ls lqUnj lq[k dh dkeuk fl gksrh gS] (jFks) ftl jFk esa
lc hM+klq[kksa dh izkfIr gksrh gS] (vkjHks) ml osQ vkjEHk esa vf'o vFkkZr~ vfXu vkSj ty gh
eq[; gSa A (f=kuZDra ;kFkfL=koZf'ouk fnok) ftu ;kuksa ls rhu fnu vkSj rhu jkr esa }hi }hikUrj
esa tk ldrs gSa AAAA

160

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

f=kuksZ vf'ouk ;tr k fnofs nos ifj f=k/krq i`fFk o

he'kk;re~ A
ks uklR;k jF;k ijko r vkR eso okr% Loljkf.k xPNre~ AAAA
fRk
v"V A v A o A ea AA

vf j=ak oka fnoLi`F kq rhF ksZ flU/wuka jFk% A fk ;

k ;q;t
q z bUno% AAAA
v"V A v A o A ea AA

fo ;s HkzktUrs lqe[kkl f"VfHk% izP;ko

;Urks vP;qrk fP k n kstlk A
eukstqoks ;Ue#rks jFks" ok o`"kokz rkl% i`"krhj ;qXoe~ AAAA
v A v A o A ea AA
Hkk";e~;RiwoksD
Z ra HkwfeleqkUrfj{ks"kq xeukFk ;kueqDra] rr~ iqu% dhn`'ka dkZO;feR;=kkg
(ifj f=k/krq) v;Lrkezjtrkfn/krq=k;s.k jpuh;e~ A bna dhn`Xosxa HkorhR;=kkg(vkReso
okr%) vkxeukxeus ;FkkRek eu'p 'kh?kza xPNR;kxPNfr] rFkSo dykizsfjrkS okoXuh
vf'oukS r|kua Rofjra xe;r vkxe;r'psfr foKs;fefr la{ksir% AAAA
rPp dhn`'ka ;kufeR;=kkg(vfj=ka) LrEHkukFk lk/u;qDra] (i`Fkq) vfrfoLrh.kZe~ A
bZn`'k% l jFk% vXU;'o;qDr% (flU/wuke~) egkleqk.kka (rhFksZ) rj.ks dkZO;sya osxoku~
Hkorhfr cks;e~ A (f/;k ;q) r=k f=kfo/s jFks (bUno%) tykfu ok"iosxkFk (;q;qtzs)
;Fkko|qDrkfu dk;kZf.k] ;sukrho 'kh?kzxkeh l jFk% L;kfnfr A bUno% bfr tyukelq AA
fu?k.VkS [k.Ms ifBre~ AA mUnsfjPpkns% AA m.kknkS izFkes ikns lw=ke~ AAAA
gs euq";k% ! (eukstqo%) eukson~xr;ks ok;oks ;U=kdykpkyuSLrs"kq jFks"kq iwoksZDrs"kq
f=kfo/;kus"kq ;w;e~ (v;qXoe~) rku~ ;Fkko|kst;r A dFkEHkwrk vfXuokokn;% \ (vk
o`"kozkrkl%) tylspu;qDrk% A ;s"kka la;ksxs ok"itU;osxksRi;k osxofUr rkfu ;kukfu
flUrhR;qifn';rs AAAA
Hkk"kkFkZfiQj og lokjh oSQlh cukuh pkfg, fd (f=kuksZ vf'ouk ;) (i`fFkohe'kk;re~)
ftu lokfj;ksa ls gekjk Hkwfe] ty vkSj vkdk'k esa izfrfnu vkuUn ls tkuk vkuk curk gS] (ifj
f=k/krq f=k) os yksgk] rkack] pkanh vkfn rhu /krqvksa ls curh gSa A vkSj tSls (jF;k ijkor%) uxj
ok xzke dh xfy;ksa esa >ViV tkuk vkuk curk gS] oSls nwj ns'k esa Hkh mu lokfj;ksa ls 'kh?kz 'kh?kz
tkuk vkuk gksrk gS A (uklR;k) blh izdkj fo|k osQ fufek iwoksZDr tks vf'o gSa] mu ls cM+s
cM+s dfBu ekxZ esa Hkh lgt ls tkuk vkuk djsa A tSls (vkReso okr% Lo) eu osQ osx osQ leku
'kh?kz xeu osQ fy, lokfj;ksa ls izfrfnu lq[k ls lc Hkwxksy osQ chp tkosa vkosa AAAA
(vfj=ka oke~) tks iwoksZDr vfj=k;qDr ;ku curs gSa] os (rhFksZ flU/wuka jFk%) tks jFk cM+s cM+s
leqksa osQ e; ls Hkh ikj igqpkus esa Js"B gksrs gSa] (fnoLi`Fkq) tks foLr`r vkSj vkdk'k rFkk leq
esa tkus vkus osQ fy, vR;Ur mke gksrs gSa] tks euq"; mu jFkksa esa ;U=kfl djrs gSa] os lq[kksa dks
izkIr gksrs gSa A (f/;k ;q;qtz) mu rhu izdkj osQ ;kuksa esa (bUno%) ok"iosx osQ fy, ,d tyk'k;
cuk osQ ml esa tylspu djuk pkfg,] ftl ls og vR;Ur osx ls pyusokyk ;ku fl gks AAAA
(fo ;s HkzktUrs) gs euq"; yksxks ! (eukstqo%) vFkkZr~ tSlk eu dk osx gS] oSls osxokys

ukSfoekukfnfo|kfo"k;%

161

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;ku fl djks A (;Ue#rks jFks"kq) mu jFkksa esa (e#r~) vFkkZr~ ok;q vkSj vfXu dks euksosx osQ
leku pykvks vkSj (vk o`"kozkrkl%) muosQ ;ksx esa tyksa dk Hkh LFkkiu djks A (i`"krhj;qXoe~)
tSls ty osQ ok"i ?kweus dh dykvksa dks osxokyh dj nsrs gSa] oSls gh rqe Hkh mu dks lc izdkj
ls ;qDr djks A tks bl izdkj ls iz;Ru djosQ lokjh fl djrs gSa] os (foHkzktUrs) vFkkZr~ fofo/
izdkj osQ Hkksxksa ls izdk'keku gksrs gSa vkSj (lqe[kkl f"VfHk%) tks bl izdkj ls bu f'kYifo|k:i
Js"B ;K djusokys lc Hkksxksa ls ;qDr gksrs gSa] (vP;qrk fpnkstlk) os dHkh nq%[kh gksosQ u"V ugha
gksrs vkSj lnk ijke ls c<+rs tkrs gSa A D;ksfa d dykdkS'kyrk ls ;qDr ok;q vkSj vfXu vkfn inkFkks
dh (f"VfHk%) vFkkZr~ dykvksa ls (izP;k) iwoZ LFkku dks NksM+ osQ euksosx ;kuksa ls tkrs vkrs
gSa] mu gh ls euq";ksa dks lq[k Hkh c<+rk gS A blfy;s bu mke ;kuksa dks vo'; fl djsa AAAA

vk uks uko
k erhu ka ;kr a ikj k; xUros A
;qtkFkkef'ouk jFke~ AAAA
v"V A v A o A ea AA
o`Q ".ka fUk ;
kua gj;% lqi. kkZ viks olkuk fnoe Rq irfUr A
r vk oo`=kU Rlnukn`r L;kfnn~ ?k`r su i`fFk oh O;q|rs AAAA
}kn'k iz/;'p
esoaQ =khf.k uH;kfU k d m rfPposQr A
rfLeURlkoQa f=k'krk u 'kV
oks irk% "kf"VuZ pykpy
kl% AAAA
v"V A v A o A ea A AA
Hkk";e~leqs HkwekS vUrfj{ks xeu;ksX;ekxZL; (ikjk;) (xUros) xUrqa ;kukfu jpuh;kfu A
(ukok erhuke~) ;Fkk leqxeuo`khuka es/kfouka ukok ukSd;k ikja xPNfUr] rFkSo (u%)
vLekdefi ukS#kek Hkosr~ A (vk;qtkFkke) ;Fkk es/kfofHkjfXutys vkleUrk|kus"kq
;qT;sr]s rFkkLekfHkjfi ;kstuh;s Hkor% A ,oa loSe
Z uZ "q ;S% leqknhuka ikjkokjxeuk; iwoksDZ r;kujpus
iz;Ru% dkZO; bR;FkZ% A es/kfoukelq] fu?k.VkS [k.Ms er; bfr ifBre~ AAAA
gs euq";k% ! (lqi.kkZ%) 'kksHkuiru'khyk% (gj;%) vXU;kn;ks'ok% (viks olkuk%)
tyik=kkPNkfnrk v/LrkTTokyk:ik% dk"BsU/uS% izTokfyrk% dykdkS'kyHkze.k;qDrk%
rk'psknk (".ka) i`fFkohfodkje;a (fu;kua) fuf'pra ;kua (fnoeqRi) |ksrukRed&
ekdk'keqRirfUr] mQo xe;UrhR;FkZ% AAAA
(}kn'kiz/;%) rs"kq ;kus"kq iz/;% loZdyk;qDrkukejk.kka /kj.kkFkkZ }kn'k dkZO;k% A
(pesde~) rUe;s loZdykHkzke.kkFkZesoaQ pa jpuh;e~ A (=khf.k uH;kfu) e;LFkkfu
e;ko;o/kj.kkFkkZfu =khf.k ;U=kkf.k jpuh;kfu A rS% (lkoaQ f=k'krk) =khf.k 'krkfu ('kVoksirk%)
;U=kdyk jpf;Rok LFkkiuh;k% A (pykpykl%) rk% dyk% pyk% pkyukgkZ vpyk% fLFkR;gkZ%]
("kf"V%) "kf"Vla[;kdkfu dyk;U=kkf.k LFkkiuh;kfu A rfLeU;kus ,rnkfnfo/kua lo dkZO;e~ A
(d m rfPposQr) bR;srRR;a dks fotkukfr \ (u) u fg losZ AAAA
bR;kn; ,rf}"k;k osns"kq cgoks eU=kkLlUR;izlXkn=k losZ uksfYy[;Urs A
Hkk"kkFkZgs euq";ks ! (vk uks ukok erhuke~) tSls cqfeku~ euq";ksa osQ cuk;s ukokfn ;kuksa

162

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ls (ikjk;) leq osQ ikjkokj tkus osQ fy, lqxerk gksrh gS] oSls gh (vk] ;qtkFkke~) iwoksZDr
ok;q vkfn vf'o dk ;ksx ;Fkkor~ djks A (jFke~) ftl izdkj mu ;kuksa ls leqnz osQ ikj vkSj okj
esa tk ldks (u%) gs euq";ks vkvks vkil esa fey osQ bl izdkj osQ ;kuksa dks jpsa] ftu ls lc
ns'k ns'kkUrj esa gekjk tkuk vkuk cus AAAA
(".ka fu) vfXuty;qDr ".k vFkkZr~ [kSapusokyk tks (fu;kua) fuf'pr ;ku gS] ml osQ
(gj;%) osxkfn xq.k:i] (lqi.kkZ%) vPNh izdkj xeu djkusokys] tks iwoksZDr vXU;kfn v'o gSa] os (viks
olkuk%) tylspu;qDr ok"i dks izkIr gksosQ (fnoeqRirfUr) ml dk"B ykSgk vkfn ls cus gq, foeku
dks vkdk'k esa mM+k pyrs gSa A (r vkoo`) os tc pkjksa vksj ls lnu vFkkZr~ ty ls osx;qDr gksrs
gSa] rc (rL;) vFkkZr~ ;FkkFkZ lq[k osQ nsusokys gksrs gSa A (i`fFkoh /`) tc tydykvksa osQ }kjk
i`fFkoh ty ls ;qDr dh tkrh gS] rc ml ls mke mke Hkksx izkIr gksrs gSa AAAA
(}kn'k iz/;%) bu ;kuksa osQ ckgj Hkh FkEHks jpus pkfg;s] ftu esa lc dyk;U=k yxk;s tk;aA
(pesde~) mu esa ,d p cukuk pkfg,] ftl osQ ?kqekus ls lc dyk ?kwesa A (=khf.k uH;kfu)
fiQj ml osQ e; esa rhu p jpus pkfg,] fd ,d osQ pykus ls lc #d tk;sa] nwljs osQ pykus
ls vkxs pysa] vkSj rhljs osQ pykus ls ihNs pysa A (rfLeu~ lkoaQ f=k'krk) ml esa rhu rhu lkS
('kVo%) cM+h cM+h dhysa vFkkZr~ isap yxkus pkfg, fd ftu ls mu osQ lc vX tqM+ tk;sa] vkSj
mu osQ fudkyus ls lc vyx vyx gks tk;sa A ("kf"VuZ pykpykl%) muesa lkB dyk;U=k
jpus pkfg,] dbZ ,d pyrs jgsa vkSj oqQN cUn jgsa A vFkkZr~ tc foeku dks mQij p<+kuk gks] rc
HkkiQ?kj osQ mQij osQ eq[k cUn j[kus pkfg,] vkSj tc mQij ls uhps mrkjuk gks rc mQij osQ eq[k
vuqeku ls [kksy nsuk pkfg, A ,sls gh tc iwoZ dks pykuk gks] rks iwoZ osQ cUn djosQ if'pe osQ
[kksyus pkfg,] vkSj tks if'pe dks pykuk gks rks if'pe osQ cUn djosQ iwoZ osQ [kksy nsus pkfg,A
blh izdkj mkj nf{k.k esa Hkh tku ysuk A (u) mu esa fdlh izdkj dh Hkwy u jguh pkfg, A
(d m rfPposQr) bl egkxEHkhj f'kYifo|k dks lc lk/kj.k yksx ugha tku ldrs] fdUrq tks
egkfo}ku~ gLrf;k esa prqj vkSj iq#"kkFkhZ yksx gSa] os gh fl dj ldrs gSa AAAA
bl fo"k; osQ osnksa esa cgqr eU=k gSa] ijUrq ;gka FkksM+k gh fy[kus esa cqfeku~ yksx cgqr le>
ysaxs A
bfr ukSfoekukfnfo|kfo"k;% la{ksir% AA

rkjfo|kewyfo"k;%

163

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk rkjkfo|kewya la{ksir%

;qoa isn os iq#o
kjef'ouk Li`/ka 'osr a r#r kja nqoL;Fk% A
'k;SZjf Hk|qa i`ruklq nq" Vja p
RZ ;feUfeo p"kZ.khl
ge~ AAAA
v"V A v A o A ea AA
Hkk";e~(vL;kfHk)vfLeu~ eU=ks rkjfo|kchta izdk';r bfr A
gs euq";k% ! (vf'ouk) vf'ouksxqZ.k;qDra] (iq#okja) cgqfHko}f% LohdkZO;a
cgwkexq.k;qDre~] ('osr)
a vfXuxq.kfo|qUe;a 'kq/krqfuere~] (vfHk|q)
a izkIrfo|qRizdk'ke~]
(i`ruklq nq"Vja) jktlsukdk;sZ"kq nqLrja Iyforqe'kD;e~] (pZR;a) okjaokja loZf;klq
;kstuh;e~] (r#rkja) rkjk[;a ;U=ka ;w;a oqQ#r A dFkEHkwrSxqZ.kS;qZDre~ \ ('k;SZ%) iqu%
iqugZuuizsj.kxq.kS;qZDre~ A dLeS iz;kstuk; \ (isnos) ijekskeO;ogkjflfizki.kk; A iqu%
dFkEHkwra (Li`/ka) LiZekukuka 'k=kw.kka ijkt;k; Lodh;kuka ohjk.kka fot;k; p ijekskee~ A
iqu% dFkEHkwra \ (p"kZ.khlge~) euq";lsuk;k% dk;Zlgu'khye~ A iqu% dFkEHkwra \ (bUfeo)
lw;Zor~ nwjLFkefi O;ogkjizdk'kuleFkZe~ A (;qoa) ;qokef'oukS (nqoL;Fk%) iq#"kO;R;;su
i`fFkohfo|qnk[;kof'oukS lE;o~Q lk/f;Rok rkkjk[;a ;U=ka fuR;a lsoofefr cks;e~ AAAA
Hkk"kkFkZ(;qoa isnos) vfHkizkbl eU=k ls rkjfo|k dk ewy tkuk tkrk gS A i`fFkoh ls mRiUu
/krq rFkk dk"Bkfn osQ ;U=k vkSj fo|qr~ vFkkZr~ fctyh bu nksuksa osQ iz;ksx ls rkjfo|k fl gksrh gS A
D;ksafd (|koki`fFkO;ksfjR;sosQ) bl fu#Dr osQ izek.k ls budk vf'o uke tku ysuk pkfg, A
(isnos) vFkkZr~ og vR;Ur 'kh?kz xeukxeu dk gsrq gksrk gS (iq#okje~) vFkkZr~ bl rkjfo|k
ls cgqr mke O;ogkjksa osQ iQyksa dks euq"; yksx izkIr gksrs gSa A (Li`/ke~) vFkkZr~ yM+kbZ djus okys
tks jktiq#"k gSa] mu osQ fy, ;g rkjfo|k vR;Ur fgrdkjh gS A ('osr) og rkj 'kq /krqvksa
dk gksuk pkfg, A (vfHk|qe~) vkSj fo|qr~ izdk'k ls ;qDr djuk pkfg, (i`ruklq nq"Vje~) lc
lsukvksa osQ chp esa ftl dk nq%lg izdk'k gksrk vkSj mYyu djuk v'kD; gS A (pZR;e~) tks
lc f;kvksa osQ okjaokj pykus osQ fy;s ;ksX; gksrk gS A ('k;SZ%) vusd izdkj dykvksa osQ pykus
ls vusd mke O;ogkjksa dks fl djus osQ fy;s] fo|qr~ dh mRifk djosQ ml dks rkM+u djuk
pkfg,A (r#rkje~) tks bl izdkj dk rkjk[; ;U=k gS] ml dks fl djosQ] izhfr ls lsou djksA
fdl iz;kstu osQ fy, \ (isnos) ije mke O;ogkjksa dh flf osQ fy;s rFkk nq"V 'k=kqvksa osQ
ijkt; vkSj Js"B iq#"kksa osQ fot; osQ fy, rkjfo|k fl djuh pkfg;s A (p"kZ.khlga) tks euq";ksa
dh lsuk osQ ;qkfn vusd dk;ks osQ lgu djusokyk gS A (bUfeo) tSls lehi vkSj nwjLFk
inkFkks dk izdk'k lw;Z djrk gS] oSls rkj;U=k ls Hkh nwj vkSj lehi osQ lc O;ogkjksa dk izdk'k
gksrk gSA (;qoa nqoL;Fk%) ;g rkj;U=k iwoksZDr vf'o osQ xq.kksa gh ls fl gksrk gS A bl dks cM+s
iz;Ru ls fl djosQ lsou djuk pkfg, A bl eU=k esa iq#"kO;R;; iwoksDZ r fu;e ls gqvk gS] vFkkZr~
e;e iq#"k osQ LFkku esa izFke iq#"k le>uk pkfg, AAAA
bfr rkjfo|kewya la{ksir% AA

164

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk oS|d'kkL=kewyks's k% la{ksir%

lqfEk f =k ;k u vki vks"k/;% lUrq A
nqef=k;
kLrLeS lUrq ;ks Leku~ }sf"V ;a p o; a f}" e% AAAA ; v A ea A
Hkk";e~vL;kfHkizk;kFkZ%bna oS|d'kkL=kL;k;qosZnL; ewyefLr A
gs ijeoS|s'oj ! HkoRi;k (u%) vLeH;a (vks"k/;%) lksekn;%] (lqfef=k;k) v=k
b;kfM;kthdkjk.kkeqil~ [;kue~ bfr okkosQu ^tl%* LFkkus ^fM;kp~* bR;kns'k% A lqfe=kk%
lq[kiznk jksxuk'kdk% lUrq] ;Fkkof}Kkrk'p A rFkSo (vki%) izk.kk% lqfe=kk% lUrq A rFkk
(;ksLeku~ }sf"V) ;ks/ekZRek dkeks/kfnokZ jksx'p fojks/h Hkofr] (;a p o;a f}"e%)
;e/ekZRekua jksxa p o;a f}"e%] (rLeS) nqef=k;k% nq%[kiznk fojksf/U;% lUrq A vFkkZr~ ;s
lqiF;dkfj.kLrsH; vks"k/;ks fe=kon~ nq%[kukf'kdk HkofUr A rFkSo oqQiF;dkfjH;ks euq";sH;'p
'k=kqon~ nq%[kk; HkoUrhfr AA
,oa oS|d'kkL=kL; ewykFkZfo/k;dk osn"s kq cgoks eU=kk% lfUr] izlXkHkkokUuk=k fy[;Urs A
;=k ;=k rs eU=kk% lfUr r=k r=kSo rs"kkeFkkZu~ ;Fkkonqnkgfj";ke% A
Hkk"kkFkZ(lqfef=k;k u) gs ijes'oj ! vkidh ik ls (vki%) vFkkZr~ tks izk.k vkSj ty
vkfn inkFkZ rFkk (vks"k/;%) lkseyrk vkfn lc vks"kf/ (u%) gekjs fy;s (lqfef=k;k% lUrq)
lq[kdkjd gksa rFkk (nqef=k;k%) tks nq"V] izeknh] gekjs }s"kh yksx gSa vkSj ge ftu nq"Vksa ls }s"k djrs
gSa] mu osQ fy, fojksf/uh gksa A D;ksafd tks /ekZRek vkSj iF; osQ djusokys euq"; gSa] mu dks bZ'oj
osQ jps lc inkFkZ lq[k nsusokys gksrs gSa vkSj tks oqQiF; djusokys rFkk ikih gSa] mu osQ fy, lnk
nq%[k nsus okys gksrs gSa A
bR;kfn eU=k oS|dfo|k osQ ewy osQ izdk'k djusokys gSa A
bfr oS|dfo|kfo"k;% la{ksir% AA

iqutZUefo"k;%

165

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk iqutZUefo"k;% la{ksir%

vlquhrs iqujL eklq p{kq% iqu% izk.kfEk g uks /sfg Hkksxe~
T;ksoQ~ i';se lwkeZ Pq pjUre uqers e`G;k u% Lof Lr
h nnkrq iqu|
kSnZ oZs h iqujU rfj{ke~
iquuksZ vLakq i`fFk o
iquu%Z lkseLrU Oak nnkrq iqu% iw" kk iF ;ka ;k Lof Lr%

A
AAAA
A
AAAA

v A v A o A ea ] AA
Hkk";e~,rs"kkefHk,rnkfneU=ks"o=k iwoZtUekfu iqutZUekfu p izdk';Ur bfr A
(vlquhrs) vlo% izk.kk uh;Urs ;su lkslquhfrLrRlEcqkS gs vlquhrs bZ'oj !
ej.kkuUrja f}rh;'kjhj/kj.ks o;a lnk lqf[kuks Hkose (iqujLek) vFkkZ|nk o;a iwo 'kjhja
R;DRok f}rh;'kjhj/kj.ka oqQeZLrnk (p{kq%) p{kqfjR;qiy{k.kfefU;k.kke~] iqutZUefu
lokZ.khfU;k.;Leklq /sfg (iqu% izk.kfe) izk.kfefr ok;ksjUr%dj.kL;ksiy{k.ke~ A
iqu}rh;tUefu izk.keUr%dj.ka p /sfg A ,oa gs Hkxou~ ! iqutZUelq (u%) vLekoaQ (Hkksxa)
HkksxinkFkkZu~ (T;kso~Q) fujUrjeLeklq /sfg A ;rks o;a losZ"kq tUelq (mPpjUra lw;)
'okliz'oklkReoaQ izk.ka izdk'ke;a lw;ZyksoaQ p fujUrja i';se (vuqers) gs vuqeUr%
ijes'oj ! (u%) vLeku~ losZ"kq tUelq (e`M;) lq[k; A HkoRi;k iqutZUelq (LofLr)
lq[keso Hkosfnfr izkF;Zrs AAAA
(iquuksZ) gs Hkxou~ ! Hkonuqxzgs.k (u%) vLeH;e~ (vlaq) izk.keUue;a cya p
(i`fFkoh iqunZnkrq) rFkk (iqu|kSZ%) iqutZUefu |kSnsZoh |ksrekuk lw;ZT;ksfrjlqa nnkrq
(iqujUrfj{ke~) rFkkUrfj{ka iqutZUeU;lqa thoua nnkrq (iquuZ% lkseLr) rFkk lkse vks"kf/&
lewgtU;ks jl% iqutZUefu rUoa 'kjhja nnkrq (iqu% iw"kk) gs ijes'oj ! iqf"VdkkZ Hkoku~
(iF;ka) iqutZUefu /eZekx nnkrq rFkk losZ"kq tUelq (;k LofLr%) lk HkoRi;k uksLeH;a
lnSo HkofRofr izkF;Zrs Hkoku~ AAAA
Hkk"kkFkZ(vlquhrs) gs lq[knk;d ijes'oj ! vki (iqujLeklq p{kq%) ik djosQ iqutZUe
esa gekjs chp esa mke us=k vkfn lc bfU;ka LFkkiu dhft, A rFkk (iqu% izk.ka) izk.k vFkkZr~ eu
cqf] fpk] vgVkj] cy] ijke vkfn ;qDr 'kjhj iqutZUe esa dhft;s A (bg uks /sfg Hkksxa) gs
txnh'oj ! bl lalkj vFkkZr~ bl tUe vkSj ijtUe esa ge yksx mke mke Hkksxksa dks izkIr gksa
rFkk (T;kso~Q i';se lw;ZeqPpjUre~) gs Hkxou~ ! vkidh ik ls lw;Zyksd] izk.k vkSj vkidks foKku
rFkk izse ls lnk ns[krs jgsa A (vuqers e`M;k u% LofLr) gs vuqerslc dks eku nsusgkjs ! lc tUeksa
esa ge yksxksa dks e`M;lq[kh jf[k;s] ftl ls ge yksxksa dks LofLr vFkkZr~ dY;k.k gks AAAA
(iquuksZ vlqa i`fFkoh nnkrq iq) gs loZ'kfDreu~ ! vkiosQ vuqxgz ls gekjs fy;s okjaokj i`fFkoh

166

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
izk.k dks] izdk'k p{kq dks] vkSj vUrfj{k LFkkukfn vodk'kksa dks nsrs jgsa A (iquuZ% lkseLrUoa nnkrq)
iqutZUe esa lkse vFkkZr~ vks"kf/;ksa dk jl ge dks mke 'kjhj nsus esa vuqowQy jgs A rFkk (iw"kk)
iqf"V djusokyk ijes'oj ik djosQ lc tUeksa esa ge dks lc nq%[k fuokj.k djusokyh iF;:i
LofLr dks nsos AAAA

iqueuZ % iquj k;qeZ vkxu~ iqu% izk. k% iqujkR ek e vkxu ~ iqu {kq% iqu% Jks=ka e vkxu~ A
;tq v A ea AA
oS' oku j ks vnC/Lruwi k vf XuUk%Z ikrq nqfjr kno|kr~ AAAA
ique SZfROkfU;
a iqujkR ek fo.ka czk.ka p A
iqujXu;ks f/".;k ;FkkLFkke oQYi;UrkfEk g o
S AAAA
vFkoZ dka A vuq A o A ea AA

vk ;ks /ekfZ .k izFke % ll

kn rrks oIakwf"k .kq"ks iq:
f.k A
/kL ;q;ksZ u izFke % vk foo's kk ;ks okpe uqfnrka fPk oQs r AAAA
vFkoZ dka A vuq A o A ea AA
Hkk";e~(iqueZu% iq) gs txnh'oj ! Hkonuqxzgs.k fo|kfnJs"Bxq.k;qDra eu vk;q'p
(es) eekxu~ iqu% iqutZUelq izkIuq;kr~ (iqujkRek) iqutZUefu enkRek fopkj% 'kq% lu~
izkIuq;kr~ (iqu'p{kq%) p{kq% Jks=ka p ea izkIuq;kr~ (oS'okuj%) ; ldyL; txrks
u;udrkZ (vnC/%) nEHkkfnnks"kjfgr% (ruwik%) 'kjhjkfnj{kd% (vfXu%) foKkukuUnLo:i%
ijes'oj% (ikrq nqfj) tUetUekUrjs nq"VdeZH;ksLeku~ i`FkDR; ikrq j{krq] ;su o;a
fu"ikik HkwRok losZ"kq tUelq lqf[kuks Hkose AAAA
(iqueS
Z ) gs Hkxou~ ! iqutZUeuhfU;eFkkZRlokZ.khfU;kf.k] vkRek izk.k/kjdks cyk[;%]
(fo.ka) fo|kfnJs"B/ue~] (czk.ka p) czfu"BkRoe~] (iqujXu;%) euq";'kjhja /kjf;Rok&
gouh;k|XU;k/kudj.ke~] (eSrq) iqu% iqutZUeLosrkfu ekekIuqoUrq A (f/".;k ;Fkk LFkke)
gs txnh'oj ! o;a ;Fkk ;su izdkjs.k iwo"Zs kq tUelq f/".;k /kj.kkoR;k f/;k lkske'kjhjsfU;k
vkLFkke] rFkSosgkfLeu~ lalkjs iqutZUefu cqk LoLodk;Zdj.ks leFkkZ Hkose A ;su o;a
osQukfi dj.ksu u dnkfpf}dyk Hkose AAAA
(vk ;ks /) ;ks tho% (izFke%) iwoZtUefu] /EekZf.k ;kn`'kkfu /eZdk;kZf.k]
(vkllkn) rokufLr] l (rrks oiwaf"k) rLekn~ /eZdj.kkn~ cgwU;qkekfu 'kjhjkf.k
iqutZUefu .kq"ks /kj;fr A ,oa ;'pk/eZR;kfu pdkj l uSo iqu% iqueZuq";'kjhjkf.k
izkIuksfr] fdUrq i'oknhfu fg 'kjhjkf.k /kjf;Rok nq%[kkfu Hkq~Drs A bneso eU=kk/sZus'ojks
Kki;fr (/kL;q;ksZu) /kL;rhfr /kL;qjFkkZr~ iwoZtUerikiiq.;iQyHkksx'khyks thokRek]
(izFke%) iwo nsga R;DRok] ok;qtykS"k;kfninkFkkZu~ (vkfoos'k) izfo';] iqu% rikiiq.;kuq&
lkfj.kha ;ksfuekfoos'k izfo'krhR;FkZ% (;ks okpe) ;ks thokseqfnrkeh'ojksDrka osnok.kha
vk leUrkn~ fofnRok /eZekpjfr] l iwoZof}}PNjhja /`Rok lq[keso Hkq~Drs A rf}ijhrk&
pj.kfLr;ZXnsga /`Rok nq%[kHkkxh Hkorhfr foKs;e~ AAAA

iqutZUefo"k;%

167

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk"kkFkZ(iqueZu% iqujkRek) gs loZK bZ'oj ! tc tc ge tUe ysosa] rc rc ge dks 'kq
eu] iw.kZ vk;q] vkjksX;rk] izk.k oqQ'kyrk;qDr thokRek] mke p{kq vkSj Jks=k izkIr gksa A
(oS'okujksnC/%) tks fo'o esa fojkteku bZ'oj gS] og lc tUeksa esa gekjs 'kjhjksa dk ikyu djs A
(vfXuuZ%) lc ikiksa osQ uk'k djusokys vki ge dks (ikrq nqfjrkno|kr~) cqjs dkeksa vkSj lc nq%[kksa
ls iqutZUe esa vyx j[ksa AAAA
(iqueSZfRofU;e~) gs txnh'oj ! vki dh ik ls iqutZUe esa eu vkfn X;kjg bfU; eq>
dks izkIr gksa vFkkZr~ loZnk euq"; nsg gh izkIr gksrk jgs A (iqujkRek) vFkkZr~ izk.kksa dks /kj.k djus&
gkjk lkeF;Z eq> dks izkIr gksrk jgs A ftl ls nwljs tUe esa Hkh ge yksx lkS o"kZ ok vPNs vkpj.k
ls vf/d Hkh thosa A (fo.ka) rFkk lR;fo|kfn Js"B /u Hkh iqutZUe esa izkIr gksrs jgsa A (czk.ka
p) vkSj lnk osQ fy, cz tks osn gS] ml dk O;k[;kulfgr foKku rFkk vki gh esa gekjh fu"Bk
cuh jgs A (iqujXu;%) rFkk lc txr~ osQ midkj osQ vFkZ ge yksx vfXugks=kkfn ;K dks djrs
jgsa A (f/".;k ;FkkLFkke) gs txnh'oj ! ge yksx tSls iwot
Z Ueksa esa 'kqHk xq.k /kj.k djusokyh cqf
ls mke 'kjhj vkSj bfU;lfgr Fks] oSls gh bl lalkj esa iqutZUe esa Hkh cqf osQ lkFk euq";nsg
osQ R; djus esa leFkZ gksa A ;s lc 'kqcqf osQ lkFk (eSrq) eq> dks ;Fkkor~ izkIr gksa A (bgSo)
ftu ls ge yksx bl lalkj esa euq";tUe dks /kj.k djosQ /eZ] vFkZ] dke vkSj eks{k lnk fl
djsa vkSj bl lkexzh ls vki dh HkfDr dks izse ls lnk fd;k djsa A ftl djosQ fdlh tUe esa
ge dks dHkh nq%[k izkIr u gks AAAA
(vk ;ks /ekZf.k) tks euq"; iwoZtUe esa /ekZpj.k djrk gS] (rrks oiwaf"k .kq"ks iq:f.k) ml
/ekZpj.k osQ iQy ls vusd mke 'kjhjksa dks /kj.k djrk] vkSj v/ekZRek euq"; uhp 'kjhj dks
izkIr gksrk gS A (/kL;q;ksZu) tks iwoZtUe esa fd, gq, iki iq.; osQ iQyksa dks Hkksx djus osQ
LoHkko;qDr thokRek gS] og iwoZ 'kjhj dks NksM+ osQ ok;q osQ lkFk jgrk gS] iqu% ty vks"kf/
ok izk.k vkfn esa izo's k djosQ oh;Z esa izo's k djrk gS] rnuUrj ;ksfu vFkkZr~ xHkkZ'k; esa fLFkj
gksosQ iqu% tUe ysrk gS A (;ks okpeuqfnrka fposQr) tks tho vuqfnr ok.kh vFkkZr~ tSlh bZ'oj
us osnksa esa lR;Hkk"k.k djus dh vkKk nh gS oSlk gh (vkfposQr) ;Fkkor~ tku osQ cksyrk gS vkSj
/eZ gh esa (llkn) ;Fkkor~ fLFkr jgrk gS] og euq";;ksfu esa mke 'kjhj /kj.k djosQ vusd lq[kksa
dks Hkksxrk gS A vkSj tks v/ekZpj.k djrk gS] og vusd uhp 'kjhj vFkkZr~ dhV irax i'kq vkfn
osQ 'kjhj dks /kj.k djosQ vusd nq%[kksa dks Hkksxrk gS AAAA

}s l`r h vk`.koa fir.kkeg a nso

kukerq e;kuZ ke~ A
rkH;kfEk n a fo'oe t
s R lesfRk ;nUrjk fIk r ja ekr ja p AAAA

; v A ea

e`r'pkga iqutkZrks tkr'pkga ique`Zr% A

ukuk;ksfulgkf.k e;ksf"krkfu ;kfu oS AAAA
vkgkjk fofo/k HkqDrk% ihrk ukukfo/k% Lruk% A
ekrjks fofo/k n`"Vk% firj% lqnLrFkk AAAA
vok~eq[k% ihMekuks tUrq'pSo lefUor% AAAA
fu# v A [ka AA
Hkk";e~(}s l`rh) vfLeu~ lalkjs ikiiq.;iQyHkksxk; }kS ekxkSZ Lr% A ,d% fir.kka

168

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kkfuuka nsokuka fonq"kka p] f}rh;% (e;kZuka) fo|kfoKkujfgrkuka euq";k.kke~ A r;ksjsd%
fir`;kuks f}rh;% nso;ku'psfr A ;=k thoks ekrkfir`H;ka nsga /`Rok ikiiq.;iQys lq[knq%[ks
iqu% iquHkqZDrs vFkkZr~ iwokZijtUekfu p /kj;fr] lk fir`;kuk[;k l`frjfLr A rFkk ;=k
eks{kk[;a ina yCok tUeej.kk[;kr~ lalkjkf}eqP;rs lk f}rh;k l`frHkZofr A r=k izFkek;ka
l`rkS iq.;lp;iQya HkqDRok iqutkZ;rs fez;rs p A f}rh;k;ka p l`rkS iquuZ tk;rs u fEkz;rs
psfr A vgesoEHkwrs }s l`rh (vk`.koa) JqrokufLe A (rkH;kfena fo'oa) iwoksZDrkH;ka }kH;ka
ekxkZH;ka lo txr~ (,tRlesfr) dEiekua xeukxeus lesfr A lE;o~Q izkIuksfr A (;nUrjk
firja ekrja p) ;nk tho% iwo 'kjhja R;DRok ok;qtykS"k;kfn"kq HkzfeRok fir`'kjhja ekr`'kjhja
ok izfo'; iqutZUe izkIuksfr] rnk l l'kjhjks thoks Hkorhfr foKs;e~ AAAA
v=k ^e`r'pkga iqutkZr* bR;kfn fu#DrdkjSjfi iqutZUe/kj.keqDrfefr cks;e~ AAAA
Lojlokgh fonq"kksfi rFkkfHk:<ksfHkfuos'k% AAAA ikr ;ks A ik A lw AA
iqu#Rifk% izsR;Hkko% AAAA
U;k v A vk A lw AA
(Lojl) ;ksx'kkL=ks irtfyegkeqfuuk rnqifj Hkk";d=kkZ osnO;klsu p iqutZUelko%
izfrikfnr% A ;k losZ"kq izkf.k"kq tUekjH; ej.k=kklk[;k izo`fkn`Z';rs r;k iwokZijtUekfu
HkoUrhfr foKk;rs A oqQr% \ tkrek=kfejfi ej.k=kkleuqHkofr A rFkk fonq"kksI;uqHkoks
HkorhR;r% thosukusdkfu 'kjhjkf.k /k;ZUrs A ;fn iwoZtUefu ej.kkuqHkoks u HkosPpskg
rRlaLdkjksfi u L;kUuSo laLdkjs.k fouk Le`frHkZofr] Le`R;k fouk ej.k=kkl% dFka tk;sr \
oqQr% \ izkf.kek=kL; ej.kHk;n'kZukr~ iwokZijtUekfu HkoUrhfr osfnrO;e~ AAAA
(iqu#) rFkk egkfonq"kk xksresu"k.kk U;k;n'kZus rk";d=kkZ okRL;k;usukfi iqutZUeHkkoks
er% A ;RiwoZ'kjhja R;DRok iqu}rh;'kjhj/kj.ka Hkofr rRizsR;Hkkok[;% inkFkksZ Hkorhfr
foKs;e~ A izsR;kFkkZUej.ka izkI; HkkoksFkkZr~ iqutZUe /`Rok thoks nsgoku~ HkorhR;FkZ% AAAA
Hkk"kkFkZ(}s l`rh) bl lalkj esa ge nks izdkj osQ tUeksa dks (v'k`.koe~) lqurs gSAa ,d euq";'kjhj
dk /kj.k djuk vkSj nwljk uhp xfr ls i'kq] i{kh] dhV] irX] o`{k vkfn dk gksukA bu esa euq";'kjhj
osQ rhu Hksn gSa,d fir` vFkkZr~ Kkuh gksuk] nwljk nso vFkkZr~ lc fo|kvksa dks i<+osQ fo}ku~ gksuk]
rhljk eR;Z vFkkZr~ lk/kj.k euq";'kjhj dk /kj.k djuk A bu esa izFke xfr vFkkZr~ euq";'kjhj iq.;kRekvksa
vkSj iq.;iki rqY; okyksa dks gksrk gS vkSj nwljk tks tho vf/d iki djrs gSa mu osQ fy;s gS A
(rkH;kfena fo'oestRlesfr) bUgha Hksnksa ls lc txr~ osQ tho vius vius iq.; vkSj ikiksa osQ iQy
Hkksx jgs gSa A (;nUrjk firja ekrja p) thoksa dks ekrk vkSj firk osQ 'kjhj esa izos'k djosQ tUe&
/kj.k djuk] iqu% 'kjhj dk NksM+uk] fiQj tUe dks izkIr gksuk] okjaokj gksrk gS A
tSlk osnksa esa iwokZijtUe osQ /kj.k djus dk fo/ku fd;k gS] oSlk gh fu#Drdkj us Hkh
izfriknu fd;k gS
tc euq"; dks Kku gksrk gS rc og Bhd Bhd tkurk gS fd (e`r'pkga iq) eSaus vusd
okj tUeej.k dks izkIr gksdj ukuk izdkj osQ gtkjg xHkkZ'k;ksa dk lsou fd;k AAAA (vkgkjk
fo) vusd izdkj osQ Hkkstu fd;s] vusd ekrkvksa osQ Lruksa dk nqX/ fi;k] vusd ekrk&firk vkSj
lqnksa dks ns[kk AAAA (vok~eq[k%) eSaus xHkZ esa uhps eq[k mQij ix bR;kfn ukuk izdkj dh ihM+kvksa
ls ;qDr gksosQ vusd tUe /kj.k fd;s A ijUrq vc bu egknq%[kksa ls rHkh NwVwaxk fd tc ijes'oj

iqutZUefo"k;%

169

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
esa iw.kZ izse vkSj ml dh vkKk dk ikyu d:axk] ugha rks bl tUeej.k:i nq%[klkxj osQ ikj tkuk
dHkh ugha gks ldrk A
rFkk ;ksx'kkL=k esa Hkh iqutZUe dk fo/ku fd;k gS(Lojl) A (loZL; izk) gj ,d
izkf.k;ksa dh ;g bPNk fuR; ns[kus esa vkrh gS fd (Hkw;klfefr) vFkkZr~ eSa lnSo lq[kh cuk jgwa A
e:a ugha A ;g bPNk dksbZ Hkh ugha djrk fd (ek u Hkwoa) vFkkZr~ eSa u gksmQa A ,slh bPNk iwoZtUe
osQ vHkko ls dHkh ugha gks ldrh A ;g ^vfHkfuos'k* Dys'k dgykrk gS] tks fd fei;ZUr dks
Hkh ej.k dk Hk; cjkcj gksrk gS A ;g O;ogkj iwoZtUe dh flf dks tukrk gS AAAA
rFkk U;k;n'kZu osQ (iqu#) lw=k] vkSj mlh osQ okRL;k;u Hkk"; esa Hkh dgk gS fd tks mRiUu
vFkkZr~ fdlh 'kjhj dks /kj.k djrk gS] og ej.k vFkkZr~ 'kjhj dks NksM+ osQ] iqu#RiUu nwljs 'kjhj
dks Hkh vo'; izkIr gksrk gS A bl izdkj ej osQ iqutZUe ysus dks ^izsR;Hkko* dgrs gSa A
v=k osQfpnsdtUeokfnuks onfUr;fn iwoZtUeklhkg rRLej.ka oqQrks u Hkorhfr \
v=k cze
w %Hkks% ! Kkuus=keqn?~ kkV "VO;efLeUuso 'kjhjs tUer% ipo"kZi;ZUra ;|Rlq[ka
nq%[ka p Hkofr] ;Pp tkxfjrkoLFkkLFkkuka loZO;ogkjk.kka lq"kqIR;oLFkk;ka p] rnuqHkwrLej.ka
u Hkofr] iwoZtUeo`kLej.kL; rq dk dFkk !
(iz'u%) ;fn iwoZtUer;ks% ikiiq.;;ks% lq[knq%[kiQys gh'ojksfLeu~ tUefu nnkfr]
r;ks'pkLekoaQ lk{kkRdkjkHkkokr~ lksU;k;dkjh Hkofr] ukrksLekoaQ 'kqf'psfr \
v=k cze
w %f}fo/a Kkua HkoR;soQa izR;{ka] f}rh;ekuqekfuoaQ p A ;Fkk dL;fp}S|L;koS|L;
p 'kjhjs Tojkos'kks Hkosk=k [kyq oS|Lrq fo|;k dk;Zdkj.klXR;uqekurks Tojfunkua tkukfr
ukij'p ijUrq oS|dfo|kjfgrL;kfi TojL; izR;{kRokr~ fdefi e;k oqQiF;a iwo rfefr
tkukfr] fouk dkj.ksu dk; uSo Hkorhfr n'kZukr~ A rFkSo U;k;dkjh'ojksfi fouk
ikiiq.;kH;ka u dLeSfpr~ lq[ka nq%[ka p nkrqa 'kDuksfr A lalkjs uhpksPplqf[knq%f[kn'kZukn~
foKk;rs iwoZtUers ikiiq.;s cHkworqfjfr A
v=kSdtUeokfnukeU;sihn`'kk% iz'uk% lfUr] rs"kka fopkjs.kkskjkf.k ns;kfu A fdp] u
cqfer% izR;f[kyys[kua ;ksX;a Hkofr] rs qs';ek=ks.kkf/oaQ tkufUr A xzUFkksfi Hkw;kUu
Hkosfnfr eRok=kkf/oaQ uksfYy[;rs A
Hkk"kkFkZbl esa vusd euq"; ,slk iz'u djrs gSa fd tks iwoZtUe gksrk gS] rks ge dks ml
dk Kku bl tUe esa D;ksa ugha gksrk \
(mkj) vka[k [kksy osQ ns[kks fd tc blh tUe esa tks lq[k nq%[k rqe us ckY;koLFkk esa
vFkkZr~ tUe ls ikap o"kZ i;ZUr ik;s gSa] mu dk Kku ugha jgrk] vFkok tks fd fuR; iBu&ikBu
vkSj O;ogkj djrs gSa] mu esa ls Hkh fdruh gh ckrsa Hkwy tkrs gSa] rFkk fuk esa Hkh ;gh gky gks
tkrk gS fd vc osQ fd;s dk Hkh Kku ugha jgrk A tc bl tUe osQ O;ogkjksa dks blh 'kjhj esa
Hkwy tkrs gSa] rks iwoZ 'kjhj osQ O;ogkjksa dk dc Kku jg ldrk gS \
rFkk ,slk Hkh iz'u djrs gSa fd tc ge dks iwoZtUe osQ ikiiq.; dk Kku ugha gksrk vkSj
bZ'oj mu dk iQy lq[k ok nq%[k nsrk gS] bl ls bZ'oj dk U;k; ok thoksa dk lq/kj dHkh ugha
gks ldrk A

170

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(mkj) Kku nks izdkj dk gksrk gS,d izR;{k] nwljk vuqekukfn ls A tSls ,d oS| vkSj
nwljk voS|] bu nksuksa dks Toj vkus ls oS| rks bl dk iwoZ funku tku ysrk gS vkSj nwljk ugha
tku ldrk A ijUrq ml iwoZ oqQiF; dk dk;Z tks Toj gS] og nksuksa dks izR;{k gksus ls os tku
ysrs gSa fd fdlh oqQiF; ls gh ;g Toj gqvk gS] vU;Fkk ugha A bl esa bruk fo'ks"k gS fd fo}ku~
Bhd Bhd jksx osQ dkj.k vkSj dk;Z dks fu'p; djosQ tkurk gS vkSj og vfo}ku~ dk;Z dks rks
Bhd Bhd tkurk gS] ijUrq dkj.k esa ml dks ;Fkkor~ fu'p; ugha gksrk A oSls gh bZ'oj U;k;dkjh
gksus ls fdlh dks fouk dkj.k ls lq[k ok nq%[k dHkh ugha nsrk A tc ge dks iq.; iki dk dk;Z
lq[k vkSj nq%[k izR;{k gS] rc ge dks Bhd fu'p; gksrk gS fd iwoZtUe osQ iki iq.;ksa osQ fouk
mke e;e vkSj uhp 'kjhj rFkk cqkfn inkFkZ dHkh ugha fey ldrs A bl ls ge yksx fu'p;
djosQ tkurs gSa fd bZ'oj dk U;k; vkSj gekjk lq/kj ;s nksuksa dke ;Fkkor~ curs gSa A
bR;kfn iz'ukskj cqfeku~ yksx vius fopkj ls ;Fkkor~ tku ysosa A eSa ;gka bl fo"k; osQ
c<+kus dh vko';drk ugha ns[krk A
bfr iqutZUefo"k;% la{ksir% AA

fookgfo"k;%

171

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk fookgfo"k;% la{ksir%

x`H .kkfe rs lkSHkxR ok; gLra e;k iR;k tj nf"V ;
FZ kkl% A
Hkxks v;Ze k lfOk r k iqjfU ke Za Roknqx kZgZiR;k; nso
k% AAAA
S Lra ek fo ;kS "Va fo'oe k;qO k 'Z uqre~ A
bg o
hMUrkS iq=kSuIZ r`fHkeksnZ ekukS Los x`gs AAAA
v A v A o ] A ea ] AA
Hkk";e~vu;ksjfHkv=k fookgfo/kua f;r bfr A
gs oqQekfj ;qors dU;s ! (lkSHkxRok;) lUrkuksRi;kfniz;kstufl;s (rs gLra) ro gLra
(x`H.kkfe) x`kfe] Ro;k lgkga fookga djksfe] Roa p e;k lg A gs fL=k ! (;Fkk) ;su izdkjs.k
(e;k iR;k) lg (tjnf"V%) (vkl%) tjkoLFkka izkIuq;kLrFkSo Ro;k fL=k;k lg tjnf"Vjga
Hkos;a] o`koLFkka izkIuq;ke~ A (,oekoka lEizhR;k ijLija /eZekuUna oqQ;kZofg (Hkx%)
ldyS'o;ZlEiUu%] (v;Zek) U;k;O;oLFkkdkkZ (lfork) loZtxnqRiknd% (iqjfU/%)
loZtxkjd% ijes'oj% (ea xkgZiR;k;) x`gdk;kZ; Roka enFk nkoku~ A rFkk (nsok%)
v=k losZ fo}kal% lkf{k.k% lfUr ;|koka izfrKksYyua oqQ;kZofg rg ijes'ojn.MkS
fo}.MkS p Hkososfr AAAA
fookga Rok ijLija L=khiq#"kkS dhn`'kokZekukS HkosrkesrnFkZeh'oj vkKka nnkfr A
(bgSo Lra) gs L=khiq#"kkS ! ;qoka }kfogkLeYyksosQ x`gkJes lq[ksuSo lnk (oLre~) fuokla
oqQ;kZrke~ (ek fo;kS"Va) rFkk dnkfpf}jks/su ns'kkUrjxeusu ok fo;qDrkS fo;ksxa izkIrkS ek
Hkosrke~ A ,oa enk'khokZnus /e oqQokZ.kkS loksi
Z dkfj.kkS efDrekpjUrkS (fo'oek;qO;Z'uqre~)
fofo/lq[k:iek;q% izkIuqre~ A iqu% (Los x`gs) Lodh;s x`gs iq=kSuZIr`fHk'p lg eksnekukS
izkIuqoUrkS (hMUrkS) leZf;ka oqQoZUrkS lnSo Hkore~ AAAA
bR;usukI;sdL;k% fL=k;k% ,d ,o ifrHkZoRosdL; iq#"kL;SoSQo L=kh psfr A vFkkZnusd&
L=khfHk% lg fookgfu"ks/ks ujL; rFkkusoQS % iq#"kS% lgSdL;k% fL=k;k'psfr A los"Z kq osneU=ks"osd&
opuL;So funsZ'kkr~ A ,oa fookgfo/k;dk osns"ousosQ eU=kk% lUrhfr foKs;e~ A
Hkk"kkFkZ(x`H.kkfe rs lkSHkxRok; gLra) gs fL=k ! eSa lkSHkkX; vFkkZr~ x`gkJe esa lq[k osQ
fy;s rsjk gLr xzg.k djrk gwa vkSj bl ckr dh izfrKk djrk gwa fd tks dke rq> dks vfiz; gksxk]
ml dks eSa dHkh u d:axk A ,sls gh L=kh Hkh iq#"k ls dgs fd tks O;ogkj vki dks vfiz; gksxk]
ml dks eSa Hkh dHkh u d:axh A vkSj ge nksuksa O;fHkpkjkfn nks"kjfgr gksosQ o`koLFkki;ZUr ijLij
vkuUn osQ O;ogkjksa dks djsaxs A gekjh bl izfrKk dks lc yksx lR; tkusa fd bl ls myVk dke
dHkh u fd;k tk;sxk A (Hkx%) tks ,s'o;Zoku~ (v;Zek) lc thoksa osQ iki iq.; osQ iQyksa dks

172

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;Fkkor~ nsus okyk (lfork) lc txr~ dk mRiUu djus vkSj lc ,s'o;Z dk nsus okyk rFkk
(iqjfU/%) lc txr~ dk /kj.k djus okyk ijes'oj gS A ogh gekjs nksuksa osQ chp esa lk{kh gS rFkk
(ea Rok) ijes'oj vkSj fo}kuksa us eq> dks rsjs fy;s vkSj rq> dks esjs fy;s fn;k gS fd ge nksuksa
ijLij izhfr djsaxs] rFkk m|ksxh gksdj ?kj dk dke vPNh rjg ls djsaxs] vkSj feF;kHkk"k.kkfn ls
cpdj lnk /eZ gh esa oksxs A lc txr~ dk midkj djus osQ fy, lR;fo|k dk izpkj djsaxs]
vkSj /eZ ls iq=kksa dks mRiUu djosQ mu dks lqf'kf{kr djsaxs] bR;kfn izfrKk ge bZ'oj dh lk{kh ls
djrs gSa fd bu fu;eksa dk Bhd Bhd ikyu djsaxs A nwljh L=kh vkSj nwljs iq#"k ls eu ls Hkh
O;fHkpkj u djsaxs A (nsok%) gs fo}ku~ yksxks ! rqe Hkh gekjs lk{kh jgks fd ge nksuksa x`gkJe osQ
fy;s fookg djrs gSa A fiQj L=kh dgs fd eSa bl ifr dks NksM+ osQ eu opu vkSj deZ ls Hkh nwljs
iq#"k dks ifr u ekuwaxh rFkk iq#"k Hkh izfrKk djs fd eSa bl osQ flok; nwljh L=kh dks vius eu]
deZ vkSj opu ls dHkh u pkgwaxk AAAA
(bgSo Lra) fookfgr L=kh iq#"kksa osQ fy, ijes'oj dh vkKk gS fd rqe nksuksa x`gkJe osQ 'kqHk
O;ogkjksa esa jgks A (ek fo;kS"Va) vFkkZr~ fojks/ djosQ vyx dHkh er gks] vkSj O;fHkpkj Hkh fdlh
izdkj dk er djks A rqxkfeRo ls lUrkuksa dh mRifk] mu dk ikyu vkSj lqf'k{kk] xHkZfLFkfr osQ
ihNs ,d o"kZ i;ZUr czp;Z vkSj yM+dksa dks izlwrk L=kh dk nqX/ cgqr fnu u fiykuk] bR;kfn Js"B
O;ogkjksa ls (fo'oek) lkS ok o"kZ i;ZUr vk;q dks lq[k ls Hkksxks A (hMUrkS)
vius ?kj esa vkufUnr gksosQ iq=k vkSj ikS=kksa osQ lkFk fuR; /eZiwoZd hM+k djks A bl ls foijhr
O;ogkj dHkh u djks vkSj lnk esjh vkKk esa okZeku djks AAAA
bR;kfn fookgfo/k;d osnksa esa cgqr eU=k gSa A mu esa ls dbZ ,d eU=k laLdkjfof/ esa Hkh
fy[ks gSa] ogka ns[k ysuk A
bfr la{ksirks fookgfo"k;% AA

fu;ksxfo"k;%

173

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk fu;ksxfo"k;% la{ksir%

oqQg fLoks" kk oqQg oLrks jf 'ouk oqQgkfHkfIkR oa oQjr% oqQgks "krq% A
dks oak 'k;q= kk fOk /
oso nso ja e; u ;ks"kk .kqrs l/ LFk vk AAAA
v A v A o A ea AA

b;
a ukjh ifrykso Qa o`.kku k fu i|r mi Rok e;Z izrs e~ A
ka fo.ka psg /s fg AAAA
/Ek iqjk.keuqiky;Urh rL;S izt
vFkoZ dka A vuq A o A ea AA

mnh"oZ uk;Zf Hk thoykso

aQ xr klqers eqi 'ks"k ,fg A
gL rx kz H kL; fnf k "kksLrosn a iR;qtfZ Uk R oef Hk la cHkwFk AAAA
ea A lw A ea AA
Hkk";e~,"kkefHkv=k fo/okfoL=khdfu;ksxO;oLFkk fo/h;r bfr A
(oqQgfLoks"kk) gs fookfgrkS L=khiq#"kkS ! ;qoka (oqQg) dfLeu~ LFkkus (nks"kk) jk=kkS
(oLrks%) olFk% (oqQg vf'ouk) fnols p Do okla oqQ#Fk% (oqQgkfHk) DokfHkfiRoa izkIr
(djr%) oqQ#Fk% A (oqQgks"krq%) Do ;qo;ksutLFkkuoklksfLr A (dks oka 'k;q=kk) 'k;uLFkkua
;qo;ks% DokfLr A bfr L=khiq#"kkS izfr iz'usu f}opuksPpkj.ksu pSdL; iq#"kL;SoSQo L=kh drq
;ksX;kfLr] rFkSdL;k% fL=k;k ,d ,o iq#"k'p A };ks% ijLija lnSo izhfrHkZoUs u dnkfpf};ksx&
O;fHkpkjkS Hkosrkfefr |ksR;rs A (fo/oso nsoja) oaQ osQo \ ;Fkk nsoja f}rh;a oja fu;ksxsu
izkIra fo/ok bo A v=k izek.ke~
nsoj% dLekn~ f}rh;ks oj mP;rs AA
fu# v A [ka AA
fo/ok;k f}rh;iq#"ks.k lg fu;ksxdj.ks vkKkfLr rFkk iq#"kL; p fo/o;k lg A
fo/ok L=kh e`rdL=khdiq#"ks.k lgSo lUrkukFk fu;ksxa oqQ;kZUu oqQekjs.k lg rFkk oqQekjL;
fo/o;k lg p A vFkkZr~ oqQekj;ks% L=khiq#"k;ksjsdokjeso fookg% L;kr~ A iqujsoa fu;ksx'pA
uSo f}ts"kq f}rh;okja fookgks fo/h;rs A iquookgLrq [kyq 'kwo.kZ ,o fo/h;rs] rL;
fo|kO;ogkjjfgrRokr~ A fu;ksftrkS L=khiq#"kkS dFka ijLija oksZrkfeR;=kkg
(e; u ;ks"kk) ;Fkk fookfgra euq";a (l/LFks) lekuLFkkus lUrkukFk ;ks"kk fookfgrk
L=kh (.kqrs) vk.kqrs] rFkSo fo/ok foxrL=khd'p lUrkuksRifkdj.kkFk ijLija fu;ksxa
Rok fookfgrL=khiq#"ko}ksZ;krke~ AAAA
(b;a ukjh) b;a fo/ok ukjh (izsra) e`ra ir fogk; (ifryksoaQ) ifrlq[ka (o`.kkuk)
LohdrqZfePNUrh lrh (eR;Z) gs euq"; ! (Rok) Rokeqifui|rs] Roka ir izkIuksfr] ro
lehia fu;ksxfo/kusukxPNfr] rka Roa x`gk.kkL;ka lUrkukU;qRikn; A dFkEHkwrk lk \ (/e

174

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
iqjk.ka) osnizfrik|a lukrua /EeZeuqiky;Urh lrh Roka fu;ksxsu ir o`.kqrs] Roeiheka o`.kq
(rL;S) fo/ok;S (bg) vfLeu~ le;s yksosQ ok (iztka /sfg) RoeL;ka iztksRik oqQ#]
(fo.ka) O;a oh; (p) vL;ka /sfg vFkkZn~ xHkkZ/kua oqQ# AAAA
(mnh"oZ uk) gs fo/os ukfj ! (,ra xrklqa) xrizk.ka e`ra fookfgra ir R;DRok
(vfHkthoyksoaQ) thoUra nsoja f}rh;oja ir (,fg) izkIuqfg (mi'ks"ks) rL;Soksi'ks"ks
lUrkuksRiknuk; okZLo rRlUrkua (gLrxzkHkL;) fookgs lax`ghrgLrL; iR;q% L;kr~ A ;fn
fu;qDriR;FkksZ fu;ksx% rLrg (fnf/"kks%) rL;So lUrkua Hkosr~ A (rosn)
a bneso fo/ok;k&
Lro (tfuRoa) lUrkua Hkofr A gs fo/os ! foxrfookfgrL=khdL; iR;q'pSrfUu;ksxdj.kkFk
Roa (mnh"oZ) fookfgrifrej.kkuUrjfeea fu;ksxfePN A rFkk (vfHklEcHkwFk) lUrkuksRik
Rok lq[kla;qDrk Hko AAAA
Hkk"kkFkZfu;ksx mldks dgrs gSa ftl ls fo/ok L=kh vkSj ftl iq#"k dh L=kh ej xbZ gks og
iq#"k] ;s nksuksa ijLij fu;ksx djosQ lUrkuksa dks mRiUu djrs gSa A fu;ksx djus esa ,slk fu;e gS fd
ftl L=kh dk iq#"k ok fdlh iq#"k dh L=kh ej tk;] vFkok mu esa fdlh izdkj dk fLFkj jksx
gks tk; ok uiqald oU;knks"k iM+ tk;] vkSj mu dh ;qokoLFkk gks rFkk lUrkuksRifk dh bPNk gks
rks ml voLFkk esa mu dk fu;ksx gksuk vo'; pkfg, A bldk fu;e vkxs fy[krs gSa
(oqQgfLor~) vFkkZr~ rqe nksuksa fookfgr L=kh iq#"kksa us (nks"kk) jkf=k esa dgka fuokl fd;k Fkk\
(oqQg oLrksjf'ouk) rFkk fnu esa dgka cls Fks \ (oqQgkfHkfiRoa djr%) rqe us vUu oL=k /u vkfn
dh izkfIr dgka dh Fkh \ (oqQgks"krq%) rqEgkjk fuoklLFkku dgka gS \ (dks oka 'k;q=kk) jkf=k esa rqe
dgka 'k;u djrs gks \
osnksa esa iq#"k vkSj L=kh osQ fookgfo"k; esa ,d gh opu osQ iz;ksx djus ls ;g fuf'pr gqvk
fd osnjhfr ls ,d iq#"k osQ fy, ,d gh L=kh vkSj ,d L=kh osQ fy, ,d gh iq#"k gksuk pkfg,]
vf/d ugha A vkSj u dHkh bu f}tksa dk iquookg ok fo;ksx gksuk pkfg, A
(fo/oso nsoje~) tSls fo/ok L=kh nsoj osQ lkFk lUrkuksRifk djrh gS oSls rqe Hkh djks
fo/ok dk tks nwljk ifr gksrk gS] mldks nsoj dgrs gSa A bl ls ;g fu;e gksuk pkfg, fd f}tksa
vFkkZr~ czk.k] {kf=k;] oS';ksa esa nks nks lUrkuksa osQ fy, fu;ksx gksuk vkSj 'kwoqQy esa iquookg
ej.ki;ZUr osQ fy, gksuk pkfg, A ijUrq ekrk] xq#iRuh] Hkfxuh] dU;k] iq=ko/w vkfn osQ lkFk
fu;ksx djus dk loZFkk fu"ks/ gS A ;g fu;ksx f'k"V iq#"kksa dh lEefr vkSj nksuksa dh izlUurk ls
gks ldrk gS A tc nwljk xHkZ jgs rc fu;ksx NwV tk; A vkSj tks dksbZ bl fu;e dks rksM+s ml
dks f}toqQy esa ls vyx djosQ 'kw oqQy esa j[k fn;k tk; AAAA
(b;a ukjh ifryksoaQ) tks fo/ok ukjh ifryksd vFkkZr~ ifr lq[k dh bPNk djosQ fu;ksx
fd;k pkgs] rks (izsre~) vFkkZr~ og ifr ej tkus osQ vuUrj nwljs ifr dks izkIr gks A (mi Rok
eR;Z) bl eU=k esa L=kh vkSj iq#"k dks ijes'oj vkKk nsrk gS fd gs iq#"k ! (/e iqjk.keuqiky;Urh)
tks bl lukru fu;ksx /eZ dh j{kk djusokyh L=kh gS] ml osQ lUrkuksRifk osQ fy;s (rL;S iztka
fo.ka psg /sfg) /eZ ls oh;Znku dj] ftl ls og iztk ls ;qDr gksosQ vkuUn esa jgs A rFkk L=kh
osQ fy;s Hkh vkKk gS fd tc fdlh iq#"k dh L=kh ej tk; vkSj og lUrkuksRifk fd;k pkgs] rc
L=kh Hkh ml iq#"k osQ lkFk fu;ksx djosQ ml dks iztk;qDr dj ns A blfy;s eSa vkKk nsrk gwa fd

fu;ksxfo"k;%

175

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rqe eu] deZ vkSj 'kjhj ls O;fHkpkj dHkh er djks A fdUrq /eZiwoZd fookg vkSj fu;ksx ls
lUrkuksRifk djrs jgks AAAA
(mnh"oZ ukjh) gs L=kh ! vius e`rd ifr dks NksM+ osQ (vfHk thoyksoaQ) bl thoyksd esa
(,reqi'ks"k ,fg) tks rsjh bPNk gks rks nwljs iq#"k osQ lkFk fu;ksx djosQ lUrkuksa dks izkIr gks A ugha
rks czp;kZJe esa fLFkj gksdj dU;k vkSj fL=k;ksa dks i<+k;k dj A vkSj tks fu;ksx/eZ esa fLFkr gks
rks tc rd ej.k u gks rc rd bZ'oj dk ;ku vkSj lR; /eZ osQ vuq"Bku esa izo`k gksdj
(gLrxzkHkL; fnf/"kks%) tks fd rsjk gLr xzg.k djusokyk nwljk ifr gS] ml dh lsok fd;k djA
og rsjh lsok fd;k djs vkSj mldk uke ^fnf/"kq* gS A (rosna) og rsjs lUrku dh mRifk
djusokyk gks] vkSj tks rsjs fy;s fu;ksx fd;k x;k gks rks og rsjk lUrku gks A (iR;qtZfuRoe)
vkSj tks fu;qDr ifr osQ fy;s fu;ksx gqvk gks rks og lUrku iq#"k dk gks A bl izdkj fu;ksx ls
vius vius lUrkuksa dks mRiUu djosQ nksuksa lnk lq[kh jgks AAAA

be ka RofeU eh<~o% lqi=q kka lqH kxak .kq A n'kkL;ka iq=kkuk /s fg ifred
s kn' ka o`Qf/ AAAA
lkse% izFke ks fofons xU/o
ksZ fofon mkj% A r`r h;ks vfXu"Vs ifrLrqjh;Lrs euq";t
k% AAAA
v"V A v A o ] A ea ]AA

vns o?` U;ifr?uhg fS / f'ko

k i' kqH ;% lq; ek lqo pk%Z A
iztkorh ohjl
nw oZs d
` kek L;ksu es eXu xkgZ iR;a li;Z AAAA
vFkoZ dka A vuq A ea AA
Hkk";e~bnkuha fu;ksxL; lUrkuksRiks'p ifjx.kua f;rsdfrokja fu;ksx% dkZO;%
fd;fUr lUrkukfu pksRik|kuhfr A r|Fkk(beka RofeU) gs bU fookfgrirs ! (eh<~o%)
gs oh;ZnkudrZLRofeeka (fookfgrfL=k;a oh;Zlo
s Qs u xHkZ;D
q rka oqQ# A rka (lqi=q kka) Js"Biq=korha
(lqHkxka) vuqkelq[k;qDrka (.kq) oqQ# A (n'kkL;ka) vL;ka fookfgrfL=k;ka n'k iq=kkuk&
/sfg mRikn;] ukrksf/dfefr A bZ'ojs.k n'klUrkuksRiknuL;SokKk iq#"kk; nksfr foKs;e~ A
rFkk (ifresdkn'ka f/) gs fL=k ! Roa fookfgrir x`ghRoSdkn'kifri;ZUra fu;ksxa oqQ# A
vFkkZr~ dL;kfpnkiRdkykoLFkk;ka izkIrk;kesoSQdL;kHkkos lUrkuksRi;Fk n'keiq#"ki;ZUra
fu;ksxa oqQ;kZr~ A rFkk iq#"kksfi fookfgrfL=k;ka e`rk;ka lR;ka lUrkukHkkos ,oSQdL;k vHkkos
n'kE;k fo/o;k lg fu;ksxa djksfRorhPNk ukfLr psUek oqQ#rke~ AAAA
vFkkskjkskja irhuka laKk fo/h;rs(lkse% izFke%) gs fL=k ! ;LRoka izFke% (fofons)
fookfgr% ifr% izkIuksfr l lkSoqQek;kZfnxq.k;qDrRokr~ lkselaKks Hkofr A (xU/oksZ fo)
;Lrq mkj% f}rh;ks fu;qDr% ifro/oka Roka fofons izkIuksfr l xU/oZlaKka yHkrs A oqQr% \
rL; HkksxkfHkKRokr~ A (r`rh;ks v) ;su lg Roa r`rh;okja fu;ksxa djksf"k lksfXulaKks tk;rsA
oqQr% \ }kH;ka iq#"kkH;ka HkqDrHkksx;k Ro;k lg fu;qDrRoknfXunkgokL; 'kjhjLFk/kroks
nUr bR;r% (rqjh;Lrs euq";tk%) gs fL=k ! prqFkZekjH; n'kei;ZUrkLro ir;% lk/kj.k&
cyoh;ZRokUeuq";laKk HkoUrhfr cks;e~ A rFkSo L=kh.kkefi lksE;k] xU/O;kZXuk;h] euq";tk%
laKkLrkn~xq.k;qDrRokoUrhfr AAAA

176

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(vnso`?U;ifrf?u) gs vnso`f?u nsojlsfoosQ ! gs vifrf?u fookfgrifrlsfoosQ
fL=k ! Roa (f'kok) dY;k.kxq.k;qDrk] (i'kqH;% lq;ek lqopkZ%) x`gR;s"kq 'kksHkufu;e;qDrk]
x`glEcfU/i'kqH;ks fgrk] Js"BdkfUrfo|klfgrk rFkk (iztkorh ohjlw%) iztkikyurRijk]
ohjlUrkuksRikfndk] (nsod
` kek) fu;ksxus f}rh;ojL; dkeukorh] (L;ksuk) lE;o~Q lq[k;qDrk
lq[kdkfj.kh lrh (beeXu xkgZiR;a) x`glEcfU/uekgouh;kfneXu] lo x`glEcfU/O;ogkja
p (li;Z) izhR;k lE;o~Q lso; A v=k fL=k;k% iq#"kL; pkiRdkys fu;ksxO;oLFkk izfrikfnrkLrhfr
osfnrO;fefr AAAA
Hkk"kkFkZ(beka) bZ'oj euq";ksa dks vkKk nsrk gS] fd gs bUirs ! ,s'o;Z;qDr ! rw bl L=kh
dks oh;Znku ns osQ lqiq=k vkSj lkSHkkX;;qDr dj A gs oh;Zizn ! (n'kkL;ka iq=kkuk/sfg) iq#"k osQ izfr
osn dh ;g vkKk gS fd bl fookfgr ok fu;ksftr L=kh esa n'k lUrkui;ZUr mRiUu dj] vf/d
ugha (ifresdkn'ka f/) rFkk gs L=kh ! rw fu;ksx esa X;kjg ifr rd dj A vFkkZr~ ,d rks muesa
izFke fookfgr vkSj n'k i;ZUr fu;ksx osQ ifr dj] vf/d ugha A
bl dh ;g O;oLFkk gS fd fookfgr ifr osQ ejus ok jksxh gksus ls nwljs iq#"k ok L=kh osQ
lkFk lUrkuksa osQ vHkko esa fu;ksx djs A rFkk nwljs osQ Hkh ej.k ok jksxh gksus osQ vuUrj rhljs osQ
lkFk dj ys A blh izdkj nlosa rd djus dh vkKk gS A ijUrq ,d dky esa ,d gh oh;Znkrk ifr
jgsA nwljk ugha A blh izdkj iq#"k osQ fy;s Hkh fookfgr L=kh osQ ej tkus ij fo/ok osQ lkFk fu;ksx
djus dh vkKk gS A vkSj tc og Hkh jksxh gks ok ej tk; rks lUrkuksRifk osQ fy;s n'keL=khi;ZUr
fu;ksx dj ysos AAAA
vc ifr;ksa dh laKk dgrs gSa(lkse% izFkeks fofons) mu esa tks fookfgr ifr gksrk gS] ml
dh lkselaKk gS A D;ksafd og lqoqQekj gksus ls e`nq vkfn xq.k;qDr gksrk gS A (xU/oksZ fofon mkj%)
nwljk ifr tks fu;ksx ls gksrk gS] lks xU/oZlaKd vFkkZr~ Hkksx esa vfHkK gksrk gS A (r`rh;ks vfXu"Vs
ifr%) rhljk ifr tks fu;ksx ls gksrk gS] og vfXulaKd vFkkZr~ rstLoh vf/d mejokyk gksrk gSA
(rqjh;Lrs euq";tk%) vkSj pkSFks ls ys osQ n'kei;ZUr tks fu;qDr ifr gksrs gSa] os lc euq";laKd
dgkrs gSa A D;ksafd os e;e gksrs gSa AAAA
(vnso`?U;ifr?uh) gs fo/ok fL=k ! rw nsoj vkSj fookfgr ifr dks lq[k nsusokyh gks] fdUrq
mu dk vfiz; fdlh izdkj ls er dj] vkSj os Hkh rsjk vfiz; u djsa A (,f/ f'kok) blh izdkj
eaxydk;ks dks djosQ lnk lq[k c<+krs jgks A (i'kqH;% lq;ek lqopkZ%) ?kj osQ i'kq vkfn lc izkf.k;ksa
dh j{kk djosQ] ftrsfU; gksosQ] /eZ;qDr Js"B dk;ks dks djrh jgks rFkk lc izdkj osQ fo|k:i
mke rst dks c<+krh tk A (iztkorh ohjlw%) rw Js"Biztk;qDr gks] cM+s cM+s ohj iq#"kksa dks mRiUu
dj A (nso`dkek) tks rw nsoj dh dkeuk djusokyh gS rks tc rsjk fookfgr ifr u jgs ok jksxh
rFkk uiqald gks tk;] rc nwljs iq#"k ls fu;ksx djosQ lUrkuksRifk dj A (L;ksuseeXu xkgZiR;a li;Z)
vkSj rw bl vfXugks=kkfn ?kj osQ dkeksa dks lq[k:i gksosQ lnk izhfr ls lsou dj AAAA
blh izdkj ls fo/ok vkSj iq#"k rqe nksuksa vkiRdky esa /eZ djosQ lUrkuksRifk djks vkSj
mke mke O;ogkjksa dks fl djrs tkvks A xHkZgR;k ok O;fHkpkj dHkh er djks A fdUrq fu;ksx
gh dj yks] ;gh O;oLFkk lc ls mke gS AA
bfr fu;ksxfo"k;% la{ksir% AA

jktiztk/eZfo"k;%

177

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk jktiztk/eZfo"k;% la{ksir%

=khf.k jktkuk fOk nFks iq:f.k ifj fo'okfu Hkw"kFk% lnakfl A
vi';e =k eulk txU oku~ ozr s xU/o
k vfi ok; oq s Q'kku~ AAAA
v A v A o A ea AA

{k= kL; ;ksfujfl {k= kL; ukfHkjfl A ek Rok fglhU ek ek fglh% AAAA
; v A ea AA

;=k cz p {k= ka p lE;pkS pjr% lg A

ra ykso
Qa iq.;a ;K s "ka ;=k nso k% lgkfXuuk AAAA

; v A ea AA

Hkk";e~,"kkefHkv=k eU=ks"kq jkt/eksZ fo/h;r bfr A

;Fkk lw;ZpUkS (jktkukS) loZew kZO;izdk'kdkS HkorLrFkk lw;ZpUxq.k'khykS izdk'kU;k;&
;qDrkS O;ogkjkS (=khf.k lnkafl Hkw"kFk%) Hkw"k;rksy~ oqQ#r% A (fonFks) rkfHk% lHkkfHkjso ;qs
(iq:f.k) cgwfu fot;knhfu lq[kkfu euq";k% izkIuqofUr A rFkk (ifj fo'okfu) jkt/ekZfn&
;qDrkfHkLlHkkfHko'oLFkkfu lokZf.k oLrwfu izkf.ktkrkfu p Hkw"k;fUr lq[k;fUr A
bne=k cks;e~,dk jktk;ZlHkk] r=k fo'ks"krks jktdk;kZ.;so Hkos;q% A f}rh;k;Z&
fo|klHkk] r=k fo'ks"krks fo|kizpkjksUurh ,o dk;sZ Hkor% A r`rh;k;Z/eZlHkk] r=k
fo'ks"krks /eksUZ ufrj/eZgkfu'pksins'ksu drZO;k A ijURosrkfLrLlHkk% lkekU;s dk;sZ fefyRoSo
lokZuq keku~ O;ogkjku~ iztklq izpkj;s;fq jfr A ;=kSrklq lHkklq /ekZRefHko}f% lkjklkjfopkjs.k
drZO;kdrZO;L; izpkjks fujks/'p f;rs] r=k lokZ% iztk% lnSo lq[k;qDrk HkofUr A ;=kSdks
euq";ks jktk Hkofr r=k ihfMrk'psfr fu'p;% A (vi';e=k) bne=kkgei';e~ A bZ'ojksfHk&
onfr;=k lHk;k jktizcU/ks Hkofr] r=kSo lokZH;% iztkH;ks fgra tk;r bfr A (ozrs) ;ks
euq";% lR;kpj.ks (eulk) foKkusu lR;a U;k;a (txUoku~) foKkroku~] l jktlHkkegZfr
usrj'p A (xU/okZu~) iwoksZDrklq lHkklq xU/okZu~ i`fFkohjktikyukfnO;ogkjs"kq oqQ'kyku~
(vfi ok;qoQs 'kku~) ok;qon~nrw izpkjs.k fofnrloZO;ogkjku~ lHkkln% oqQ;kZr~ A osQ'kkLlw;Zj'e;&
Lr}RlR;U;k;izdk'kdku~] loZfgra fpdh"kwZu~] /ekZReu% lHkklnLLFkkif;rqegekKki;kfe]
usrjka'psrh'ojksins'k% loSZeZUrO; bfr AAAA
({k=kL; ;ksfujfl) gs ijes'oj ! Roa ;Fkk {k=kL; jktO;ogkjL; ;ksfuufekefl rFkk
({k=kL; ukfHkjfl) ,oa jkt/eZL; Roa izcU/dkkZfl A rFkSo uksLekufi i;k jkT;ikyu&
fufekku~ {k=k/eZizcU/dr'p oqQ# A (ek Rok fglhUek ek fglh%) rFkkLekoaQ e;kr~
dksfi tuLRoka ek glhnFkkZoUra frjLR; ukfLrdks ek Hkorq A rFkk Roa eka ek glhjFkkZUee

178

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
frjLdkja dnkfpUek oqQ;kZ% A ;rks o;a HkoRl`"VkS jkT;kf/dkfj.kLlnk Hkose AAAA
(;=k cz p {k=ka p) ;=k ns'ks cz ijes'ojks osnks ok] czk.kks] czfoPpSrRlo cz
rFkk {k=ka 'kkS;Z/S;kZfnxq.koUrks euq";k'pSrkS }kS (lE;pkS) ;Fkkof}Kku;qDrkofo#kS
(pjr% lg) (ra yksoQa ) ra ns'ka (iq.;a) iq.;;qDra (;Ks"ka) ;Kdj.ksPNkfof'k"Va fotkuhe%A
(;=k nsok% lgkfXuuk ) ;fLeUns'ks fo}kal% ijes'ojs.kkfXugks=kkfn;Kkuq"Bkusu p lg okZUrs]
r=kSo iztk% lqf[kU;ks HkoUrhfr foKs;e~ AAAA
Hkk"kkFkZlc txr~ dk jktk ,d ijes'oj gh gS vkSj lc lalkj ml dh iztk gSA bl esa
;g ;tqosZn osQ vBkjgosa v;k; osQ osa eU=k osQ opu dk izek.k gS(o;a iztkirs% iztk
vHkwe) vFkkZr~ lc euq"; yksxksa dks fu'p; djosQ tkuuk pkfg, fd ge yksx ijes'oj dh iztk
gSa vkSj ogh ,d gekjk jktk gS A
(=khf.k jktkuk) rhu izdkj dh lHkk gh dks jktk ekuuk pkfg,] ,d euq"; dks dHkh ughaA
os rhuksa ;s gSaizFke jkT;izcU/ osQ fy, ,d ^vk;ZjktlHkk* fd ftl ls fo'ks"k djosQ lc
jkT;dk;Z gh fl fd;s tkosa A nwljh ^vk;Zfo|klHkk* fd ftl ls lc izdkj dh fo|kvksa dk
izpkj gksrk tk; A rhljh ^vk;Z/eZlHkk* fd ftl ls /eZ dk izpkj vkSj v/eZ dh gkfu gksrh jgsA
bu rhu lHkkvksa ls (fonFks) vFkkZr~ ;q esa (iq:f.k ifjfo'okfu Hkw"kFk%) lc 'k=kqvksa dks thr osQ
ukuk izdkj osQ lq[kksa ls fo'o dks ifjiw.kZ djuk pkfg, AAAA
({k=kL; ;ksfujfl) gs jkT; osQ nsusokys ijes'oj ! vki gh jkT;lq[k osQ ije dkj.k gSa A
({k=kL; ukfHkjfl) vki gh jkT; osQ thougsrq gSa] rFkk {kf=k;o.kZ osQ jkT; dk dkj.k vkSj thou
lHkk gh gS A (ek Rok fglhUek ek fglh%) gs txnh'oj ! lc iztk vki dks NksM+ osQ fdlh
nwljs dks viuk jktk dHkh u ekus] vkSj vki Hkh ge yksxksa dks dHkh er NksfM+;s A fdUrq vki
vkSj ge yksx ijLij lnk vuqowQy oks AAAA
(;=k cz p {k=ka p) ftl ns'k esa mke fo}ku~ czk.k fo|klHkk vkSj jktlHkk fo}ku~ 'kwjohj
{kf=k; yksx] ;s lc feyosQ jktdkeksa dks fl djrs gSa] ogh ns'k /eZ vkSj 'kqHk f;kvksa ls la;qDr
gks osQ lq[k dks izkIr gksrk gS A (;=k nsok% lgkfXuuk) ftl ns'k esa ijes'oj dh vkKkikyu vkSj
vfXugks=kkfn lfR;kvksa ls okZeku fo}ku~ gksrs gSa] ogh ns'k lc mioksa ls jfgr gksosQ v[k.M jkT;
dks fuR; Hkksxrk gS AAAA

nsoL; Rok lfOk r %q izlo

s f'ouks ckZg Hq ;ak iw" .kks gLrkH;ke~ A
vf 'ouksH kS"Z kT;su rstls czopZl
k;kf Hk f"kpkfEk A
bUL;sfU ;s.k cyk; fJ;S ;'klsfHk f"kpkfe AAAA
dks fl dre ks~fLk dLeS Rok dk; Rok A
lq'yks oQ
lqeXy
lR;jktu~ AAAA
f'kjks es Jh;Z'kks eq[ka fRof"k % osQ'kk'p 'eJwf.k A
jktk es izk. kks ve r` le kz V~ p{kqO k jkV~ Jks=ke~ AAAA ; v A ea A A AA
Hkk";e~(nsoL; Rok lforq%) gs lHkk;{k ! Loizdk'kekuL; loZL; txr mRikndL;

jktiztk/eZfo"k;%

179

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ijes'ojL; (izlos) vL;ka iztk;ka (vf'ouksckZgqH;ka) lw;kZpUelksckZgqH;ka] cyoh;kZH;ka]
(iw".kks gLrkH;ka) iqf"VdrqZ% izk.kL; xzg.knkukH;ka] (vf'ouksHkSZ"kT;su) i`fFkO;Urfj{kkS"kf/&
lewgsu loZjksxfuokjosQ.k lg okZekua Roka (rstls) U;k;kfnln~xq.kizdk'kk;] (czopZlk;)
iw.kZfo|kizpkjk;] (vfHkf"kpkfe) lqxU/tySe
wZ fZ u ektZ;kfe A rFkk (bUL;sfU;s.k) ijes'ojL;
ijeS'o;s.Z k foKkusu p (cyk;) mkecykFk] (fJ;S) pokjkT;y{ehizkIR;Fk Roka] (;'kls)
vfrJs"BdhR;ZFk p (vfHk f"kpkfe) jkt/eZikyukFk LFkki;kehrh'ojksins'k% AAAA
(dksfl) gs ijekReu~ ! Roa lq[kLo:iksfl] HkokuLekufi lqjkT;su lq[k;qDrku~ djksrq A
(dreksfl) RoeR;UrkuUn;qDrksfl] vLekufi jktlHkkizcU/sukR;UrkuUn;qDrku~ lEikn; A
(dLeS Rok) vrks fuR;lq[kk; RokekJ;ke% rFkk (dk; Rok) lq[k:ijkT;iznk; RokeqikLegs A
(lq'yksd) gs lR;dhksZ ! (lqeXy) gs lq"BqeXye; lqeXydkjd ! (lR;jktu~) gs
lR;izdk'kd lR;jkT;izn's oj ! vLektlHkk;k Hkokuso egkjktkf/jktksLrhfr o;a eU;kegs AAAA
lHkk;{k ,oa eU;sr(f'kjks es Jh%) jkT;JhesZ ee f'kjksor~ A (;'kkseq[ka) mke&
dhkeqZ[kor~ A (fRof"k% osQ'kk'p 'eJwf.k) lR;U;k;nhfIr% ee osQ'k'eJqor~ A (jktk es
izk.k%) ijes'oj% 'kjhjLFkks thougsrqokZ;q'p ee jktor~ A (ve`r lezkV~) eks{kk[;a lq[ka]
cz] osn'p lezkV~ porjktor~ A (p{kqojkV~ Jks=ke~) lR;fo|kfnxq.kkuka fofo/&
izdk'kdj.ka Jks=ka p{kqoZr~ A ,oa lHkklnksfi eU;sju~ A ,rkfu lHkk;{kL; lHkklnka pkXkfu
lUrhfr losZ fotkuh;q% AAAA
Hkk"kkFkZ(nsoL; Rok lforq%) tks dksbZ jktk lHkk;{k gksus osQ ;ksX; gks ml dk ge yksx
vfHk"ksd djsa vkSj ml ls dgsa fdgs lHkk;{k ! vki lc txr~ dks izdkf'kr vkSj mRiUu djus
okys ijes'oj dh (izlos) l`f"V esa iztkikyu osQ fy;s (vf'ouksckZgqH;ke~) lw;Z pUek osQ cy
vkSj oh;Z ls] (iw".kks gLrkH;ke~) iqf"V djus okys izk.k dks xzg.k vkSj nku dh 'kfDr:i gkFkksa ls]
vki dks lHkk;{k gksus esa Lohdkj djrs gSa A (vf'ouksHkSZ"kT;su) ijes'oj dgrk gS fd i`fFkohLFk
vkSj 'kq ok;q bu vks"kf/;ksa ls fnu jkr esa lc jksxksa ls rq> dks fuokj.k djosQ] (rstls) lR;U;k;
osQ izdk'k (czopZlk;) cz osQ Kku vkSj fo|k dh o`f osQ fy, rFkk (bUL;sfU;s.k) ijes'oj
osQ ijeS'o;Z vkSj foKku ls (cyk;) mke lsuk] (fJ;S) loksZke y{eh vkSj (;'kls) loksZke
dhr dh izkfIr osQ fy;s eSa rqe yksxksa dks lHkk djus dh vkKk nsrk gwa fd ;g vkKk jktk vkSj
iztk osQ izcU/ osQ vFkZ gS A bl ls lc euq"; yksx bl dk ;Fkkor~ izpkj djsa AAAA
gs egkjkts'oj ! vki (dksfl dreksfl) lq[kLo:i] vR;Ur vkuUndkjd gSa] ge yksxksa
dks Hkh lc vkuUn ls ;qDr dhft, (lq'yksd) gs loksZke dhk osQ nsus okys ! rFkk (lqeXy)
'kksHkueXy:i vkuUn osQ djus okys txnh'oj ! (lR;jktu~) lR;Lo:i vkSj lR; osQ izdk'k
djus okys ! ge yksxksa osQ jktk rFkk lc lq[kksa osQ nsus okys vki gh gSa A (dLeS Rok dk; Rok)
mlh vR;Ur lq[k] Js"B fopkj vkSj vkuUn osQ fy;s ge yksxksa us vkidk 'kj.k fy;k gS] D;ksafd
blh ls ge dks iw.kZ jkT; vkSj lq[k fuLlUnsg gksxk AAAA
lHkk;{k] lHkkln~ vkSj iztk dks ,slk fu'p; djuk pkfg, fd(f'kjks es Jh%) Jh esjk
f'kjLFkkuh] (;'kks eq[ka) mke dhr esjk eq[kor~] (fRof"k% osQ'kk'p 'eJwf.k) lR;xq.kksa dk izdk'k
esjs osQ'k vkSj Mk<+h ewaN osQ leku rFkk (jktk es izk.k%) tks bZ'oj lc dk vk/kj vkSj thougsrq

180

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gS] ogh izk.kfiz; esjk jktk] (ve`r lezkV~) ve`rLo:i tks cz vkSj eks{klq[k gS] ogh esjk
porhZ jktk] rFkk (p{kqojkV~ Jks=ke~) tks vusd lR;fo|kvksa osQ izdk'k;qDr esjk Jks=k gS] ogh
esjh vka[k gS AAAA

ckgw es cyfefU ;
gLrkS es dEkZ oh keZ ~ A vkR ek {k=keqjks ee AAAA
i`" BhesZ jk"Venq jelkS xzho
k'p Jks.kh A
; v A ea A AA
mQ :vjR uh tkuquh fo'kks esXkfu lorZ % AAAA
Hkk";e~(ckgw es cya) ;nqkea cya rUee ckgqonfLr (bfU; gLrkS es) 'kqa
fo|k;qDra eu% Jks=kkfnoaQ p ee xzg.klk/uor~ (deZ oh;) ;nqkeijke/kj.ka rUee
deZor~ (vkRek {k=keqjks ee) ;Uee n;a rr~ {k=kor~ AAAA
(i`"BhesZ jk"Ve~) ;k"Va rUee i`"BHkkxor~ (mnjelkS) ;kS lsukdks'kkS LrLrRdeZ ee
gLrewyksnjor~ (xzhok'p Jks.kh) ;Riztk;k% lq[ksu Hkwf"kriq#"kkFkdj.ka rRdeZ ee furEckXor~ A
(mQ: vjRuh) ;Riztk;k O;kikjs xf.krfo|k;ka p fuiq.khdj.ka rUeeksoZjRU;XonfLr A
(tkuquh fo'kks esXkfu loZr%) ;RiztkjktlHk;ks% loZFkk esyj{k.ka rUee deZ tkuqor~ A ,oa
iwoksZDrkfu lokZf.k dekZf.k eeko;oor~ lfUr A ;Fkk LokXs"kq izhfrLrRikyus iq#"kL; Jk
Hkofr rFkk iztkikyus p Lodh;k cqfLloSZ% dk;sZfr AAAA
Hkk"kkFkZ(ckgw es cya) tks iw.kZ cy gS ogh esjh Hkqtk] (bfU; gLrkS) tks mke deZ vkSj
ijke ls ;qDr bfUnz; vkSj eu gSa] os esjs gkFkksa osQ leku] (vkRek {k=keqjks ee) tks jkt/eZ] 'kkS;Z]
/S;Z vkSj n; dk Kku gS] ;gh lc esjs vkRek osQ leku gS AAAA
(i`"BhesZ jk"Va) tks mke jkT; gS lks esjh ihB osQ lerqY;] (mnjelkS) tks jkT;&lsuk vkSj
dks'k gS] og esjs gLr dk ewy vkSj mnj osQ leku rFkk (xzhok'p Jks.kh) tks iztk dks lq[k ls
Hkwf"kr vkSj iq#"kkFkhZ djuk gS] lks esjs d.B vkSj Jks.kh vFkkZr~ ukfHk osQ v/ksHkkxLFkku osQ lerqY;]
(mQ: vjRuh) tks iztk dks O;kikj vkSj xf.kr fo|k esa fuiq.k djuk gS] lks gh vjRuh vkSj mQ:
vX osQ leku] rFkk (tkuquh) tks iztk vkSj jktlHkk dk esy j[kuk] ;g esjh tkuq osQ leku gSA
(fo'kks esXkfu loZr%) tks bl izdkj ls iztkikyu esa mke deZ djrs gSa] ;s lc esjs vXksa osQ
leku gSa AAAA

izfr {k= ks izfr fr"Bkfe jk" Vs izR;'os "kq izfr fr"BkfEk xks"kq A izR;Xs "kq izfr fr"BkE;kReu~
izfr izk. ks"kq izfr fr"Bkfe iq"Vs izfr |kokif` Fk O;ks% izfr fr"Bkfe ;K
s AAAA
=kkr kjf eUefOk r kjf eU gos gos lqg o 'kwjf eUe~ A
;kfe 'k
a iq#gwr feU Lof Lr uks e?kok /kf RoU% AAAA
; v A ea A AA
Hkk";e~(izfr{k=ks izfrfr"Bkfe jk"Vs) vga ijes'ojks /esZ.k izrhrs {k=ks izfrf"Brks
Hkokfe fo|k/eZizpkfjrs ns'ks p A (izR;'os"kq) izR;'oa izfrxka p fr"Bkfe A (izR;Xs"kq)

jktiztk/eZfo"k;%

181

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
loZL; txrksXeXa izfr fr"Bkfe rFkk pkRekuekRekua izfrfr"Bkfe A (izfr izk.ks) izk.ka
izk.ka izR;soa iq"Va iq"Va inkFk izfrfr"Bkfe A (izfr |koki`fFkO;ks%) fnoa fnoa izfr] i`fFkoha
i`fFkoha izfr p fr"Bkfe A (;Ks) rFkk ;Ka ;Ka izfrfr"BkE;geso loZ=k O;kidksLehfr A
ekfe"Vnsoa lekfJR; ;s jkt/eZeuqljfUr rs"kka lnSo fot;kH;qn;kS Hkor% A ,oa jktiq#"kS'pkfi
iztkikyus loZ=k U;k;foKkuizdk'kks j{k.kh;ks] ;rksU;k;kfo|kfouk'k% L;kfnfr AAAA
(=kkrkjfeU) ;a fo'oL; =kkrkja j{koaQ] ijeS'o;ZoUra] (lqgo'kwjfeUa) lqgoa
'kksHku;qdkfj.keR;Ur'kwja] txrks jktkueuUrcyoUra] ('ka) 'kfDreUra 'kfDrizna p]
(iq#gwra) cgqfHk% 'kwjS% lqlsfora] (bUa) U;k;su jkT;ikyoaQ] (bU gosgos) ;qs ;qs
Lofot;kFk bUa ijekRekua (;kfe) vk;kfe vkJ;kfe A (LofLr uks e?kok /kfRoU%)
l ije/uiznkrsU% loZ'kfDrekuh'oj% losZ"kq jkT;dk;sZ"kq uksLeH;a LofLr /krqfujUrja
fot;lq[ka n/krq AAAA
Hkk"kkFkZ(izfr{k=ks izfrfr"Bkfe jk"Vs) tks euq"; bl izdkj osQ mke iq#"kksa dh lHkk ls
U;k;iwoZd jkT; djrs gSa] mu osQ fy, ijes'oj izfrKk djrk gS fdgs euq";ks ! rqe yksx /ekZRek
gksosQ U;k; ls jkT; djks] D;ksafd tks /ekZRek iq#"k gSa] eSa mu osQ {k=k/eZ vkSj lc jkT; esa izdkf'kr
jgrk gwa] vkSj os lnk esjs lehi jgrs gSa A (izR;'os"kq izfrfr"Bkfe xks"kq) mu dh lsuk osQ v'o vkSj
xkS vkfn i'kqvksa esa Hkh eSa Lolkk ls izfrf"Br jgrk gwa A (izR;Xs"kq izfrfr"BkE;kReu~) rFkk lc lsuk
jktk osQ vXksa vkSj muosQ vkRekvksa osQ chp esa Hkh lnk izfrf"Br jgrk gwa A (izfrizk.ks"kq izfrfr"Bkfe
iq"Vs) mu osQ izk.k vkSj iq"V O;ogkjksa esa Hkh lnk O;kid jgrk gwa A (izfr|koki`fFkO;ks% izfrfr"Bkfe
;Ks) ftruk lw;kZfn izdk'k:i vkSj i`fFkO;kfn vizdk'k:i txr~ rFkk tks v'oes/kfn ;K gSa] bu
lc osQ chp esa Hkh eSa loZnk O;kid gksus ls izfrf"Br jgrk gwa A bl izdkj ls rqe yksx eq> dks
lc LFkkuksa esa ifjiw.kZ ns[kks A ftu yksxksa dh ,slh fu"Bk gS] mu dk jkT; lnk c<+rk jgrk gS AAAA
(=kkrkjfeUa) ftu euq";ksa dk ,slk fu'p; gS fd osQoy ijeS'o;Zoku~ ijekRek gh gekjk
j{kd gS] (vforkj) tks Kku vkSj vkuUn dk nsus okyk gS] (lqgo'kwjfeUgos gos) ogh bU
ijekRek izfr ;q esa tks mke ;q djkus okyk] 'kwjohj vkSj gekjk jktk gS] (;kfe 'kozaQ iq#gwr&
feUa) tks vuUr ijke;qDr bZ'oj gS] ftl dk lc fo}ku~ osnkfn 'kkL=kksa ls izfriknu vkSj b"V
djrs gSa] ogh gekjk lc izdkj ls jktk gS A (LofLr uks e?kok /kfRoU%) tks bU ijes'oj e?kok
vFkkZr~ ijefo|k:i /uh vkSj gekjs fy, fot; vkfn lc lq[kksa dk nsus okyk gS] ftu euq";ksa dks
,slk fu'p; gS mudk ijkt; dHkh ugha gksrk AAAA

be a nsokvliRu lqooa egr s {k= kk; egr s T;S"Bk; egr s tkujkT;k;

Us L;sfU ; k; A
be ee "q ; iq= kee"q ;S iq= keL ;S fOk ' k ," k okseh jktk lkseks LekoQa czk.kkuk
jktk AAAA
; v A ea AA

bUks t;kfRk u ijk t;krk vf/jktks jktlq jkt;krS A

po
QZ` R; bZMks oU|'pksil
|ks ueL ;ks Hkosg AAAA

182

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

RofeUkf/jkt%
JoL ;qLRoa
HkwjfHkHkwfRkt
uZ kuke~ A
k ;q"eR{k=ketj a rs vLrq AAAA
Roa nSoho'k bek fOkjkt
vFkoZ dka A vuq A o A ea AAA
Hkk";e~(nsok%) gs nsok fo}kal% lHkkln% ! (egrs {k=kk;) vrqyjkt/ekZ; (egrs
T;S"Bk;) vR;UrKkuo`O;ogkjLFkkiuk; (egrs tkujkT;k;) tukuka fonq"kka e;s ijejkT;&
dj.kk; (bUL;sfU;k;) lw;ZL; izdk'koUU;k;O;ogkjizdk'kuk;kU;k;kU/dkjfouk'kk; (vL;S
fo'ks) okZekuk;S iztk;S ;FkkoRlq[kiznkuk; (bee~) vliRu lqooe~) bea izR;{ka 'k=kwojfgra
fu"d.Vdeqkejkt/e lqooehf'koeS'o;Zlfgra oqQ#r A ;w;eI;soa tkuhr(lkseksLekoaQ
czk.kkuk jktk) osnfonka lHkklnka e;s ;ks euq";% lksE;xq.klEiUu% ldyfo|k;qDrksfLr
l ,o lHkk;{kRosu Lohr% lu~ jktkLrq A gs lHkkln% ! (veh) ;s iztkLFkk euq";k% lfUr
rku~ izR;I;soekKk JkO;k(,"k oks jktk) vLekoaQ oks ;q"ekoaQ p llHkklr~dks;a
jktlHkkO;ogkj ,o jktkLrhfr A ,rnFk o;a (beeeq"; iq=keeq";S iq=ka) iz[;krukEu%
iq#"kL; iz[;krukEU;k% fL=k;k'p lUrkuefHkf"kP;k;{kRos LohoqQEeZ bfr AAAA
(bUks t;kfr) l ,osU% ijes'oj% lHkkizcU/ks ok t;kfr fot;ksRd"k lnk izkIuksrq A
(u ijkt;krS) l ek dnkfpRijkt;a izkIuksrq (vf/jktks jktlq jkt;krS) l jktkf/jktks
fo'oL;s'oj% losZ"kq porjktlq ek.MfyosQ"kq ok Lodh;lR;izdk'kU;k;su lgkLekoaQ e;s
lnk izfl;rke~ (pZR;%) ;ks txnh'oj% loSZeZuq";S% iqu% iqu#ikluk;ksX;ksfLr] (bZM%)
vLekfHk% l ,oSd% Lrksraq ;ksX;% (oU|'p) iwtuh;% (mil|%) lekJf;rqa ;ksX;% (ueL;%)
ueLdrq ;ksX;ksfLr A (Hkosg) gs egkjkts'oj ! Roeqkeizdkjs.kkfLeu~ jkT;s lRrks Hko A
HkoRlRdkjs.k lg okZekuk o;eI;fLeu~ pokjkT;s lnk lRrk Hkose AAAA
(RofeUkf/jkt% JoL;q%) gs bU ijes'oj ! Roa loZL; txrksf/jktksfl] Jo
bokpjrhfr] loZL; Jksrk p Loi;k ekefi rkn`'ka oqQ# A (Roa HkwjfHkHkwfrtZukuke~) gs Hkxou~ !
Roa Hkw% lnk Hkofl A ;nk tukukefHkHkwfrjHkh"VL;S'o;ZL; nkrkfl rFkk ekeI;uqxzgs.k djksrq A
(Roa nSoho'k bek fo jktk%) gs txnh'oj ! ;Fkk Roa fnO;xq.klEiUuk fofo/kskejktikfyrk%]
izR;{kfo"k;k% iztk% lR;U;k;su iky;fl rFkk ekefi oqQ# A (;q"eR{k=ketja rs vLrq) gs
egkjktkf/jkts'oj ! ro ;fnna lukrua jkt/eZ;qDra uk'kjfgra fo'o:ia jk"VefLr rfnna
HkokeLekdeLrq] bfr ;kfpr% lUuk'khnZnkrhna efpra Hkwxksyk[;a jk"Va ;q"en/hueLrq AAAA
Hkk"kkFkZ(bea nsok vliRu) vc bZ'oj lc euq";ksa dks jkT;O;oLFkk osQ fo"k; esa vkKk
nsrk gS fdgs fo}ku~ yksxks A rqe bl jkt/eZ dks ;Fkkor~ tkudj vius jkT; dk ,slk izcU/ djks
fd ftl ls rqEgkjs ns'k ij dksbZ 'k=kq u vk tk; A (egrs {k=kk;) gs 'kwjohj yksxks ! vius {kf=k;&
/eZ] por jkT;] Js"Bdhr loksZke jkT;izcU/ osQ vFkZ (egrs tkujkT;k;) lc iztk dks fo}ku~
djosQ Bhd Bhd jkT;O;oLFkk esa pykus osQ fy,] rFkk (bUL;sfU;k;) cM+s ,s'o;Z lR; U;k; osQ
izdk'k djus osQ vFkZ (lqooa) vPNs vPNs jkT; lEcU/h izcU/ djks fd ftu ls lc euq";ksa dks
mke lq[k c<+rk tk; AAAA
(bUks t;kfr) gs cU/q yksxks ! tks ijekRek vius yksxksa dk fot; djkus okyk] (u ijk t;krk)

jktiztk/eZfo"k;%

183

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tks ge dks nwljksa ls dHkh gkjus ugha nsrk] (vf/jktks) tks egkjktkf/jkt (jktlq jkt;krS) lc jktkvksa
osQ chp esa izdk'keku gksdj ge dks Hkh Hkwxksy esa izdk'keku djus okyk gS A (pZR;%) tks vkuUnLo:i
ijekRek lc txr~ dks lq[kksa ls iw.kZ djusgkjk] rFkk (bZMks oU|'p) lc euq";ksa dks Lrqfr vkSj oUnuk
djus osQ ;ksX;] (mil|ks ueL;%) lc dks 'kj.k ysus vkSj ueLdkj djus osQ ;ksX; gS] (Hkosg) lks
gh txnh'oj gekjk fot; djkusokyk] j{kd] U;k;k/h'k vkSj jktk gS A blfy, gekjh ;g izkFkZuk
gS fd gs ijes'oj ! vki ik djosQ ge lcksa osQ jktk gwft;s A vkSj ge yksx vki osQ iq=k vkSj
Hk`R; osQ leku jkT;kf/dkjh gksdj] vkiosQ jkT; dks lR;U;k; ls lq'kksfHkr djsa AAAA
(RofeUkf/jkt% JoL;q%) gs ijes'oj ! vki gh lc lalkj osQ vf/jkt vkSj vkIrksa osQ
leku lR;U;k; osQ mins'kd] (Roa HkwjfHkHkwfrtZukuke~) vki gh lnk fuR;Lo:i vkSj lTtu
euq";ksa dks jkT; ,s'o;Z dks nsus okys] (Roa nSoho'k bek fojktk%) vki gh bu fofo/ iztkvksa dks
lq/kjus vkSj nq"V jktkvksa dk ;q esa ijkt; djkus okys gSa A (;q"eR{k=ketja rs vLrq) gs txnh'oj!
vkidk jkT; fuR; r#.k cuk jgs fd ftl ls lc lalkj dks fofo/ izdkj dk lq[k feys A bl
izdkj tks euq"; vius lR; izse vkSj iq#"kkFkZ ls bZ'oj dh HkfDr vkSj ml dh vkKk ikyu djrs
gSa] mu dks og vk'khokZn nsrk gS fdesjs jps gq, Hkwxksy dk jkT; rqEgkjs vk/hu gks AAAA

fLFkj k o% lU Rok;q/k ijk. kqns ohG

w mr izfRk " dHks A
;q"ekoQeLrq rfo"kh iuh;lh ek eR k LZ ; ekf;u% AAAA
v A v A o A ea AA
vFkoZ dka A vuq A o A ea AA

ra lHkk p lfefr'p lsuk p AAAA

be a ohj euq g"kZoeqx fz eUa l[kk;ks vuq la jHkoe~ A
xzke f tRak xksf tra otzckgqa t;Ure Te ize.` kUre kstlk AAAA

vFkoZ dka A vuq A o A ea AA

lH; lH kka es ikfg ;s p lH;k% lHkkl

n% A
Ro;snx~ k% iq#gwr fo'oe ~ vk;qO k'Z uoe~ AAAA
vFkoZ dka A vuq A o A ea AA
Hkk";e~(fLFkjk o%) vL;kFkZ% izkFkZukfo"k; mDr% AAAA
(ra lHkk p) jktlHkk iztk p ra iwoksDZ ra loZjktkf/jkta ijes'oja rFkk lHkk;{kefHkf"kP;
jktkua eU;sr A (lfefr'p) reuqfJR;So lfeR;k ;qekpj.kh;e~ (lsuk p) rFkk ohjiq#"kk.kka
;k lsuk lkfi ijes'oja] llHkk;{kka lHkka] Lolsukuha pkuqfJR; ;qa oqQ;kZr~ AAAA
bZ'oj% lokZu~ euq";ku~ izR;qifn'kfr(l[kk;%) gs l[kk;% ! (bea ohjeqxzfeUa)
'k=kw.kka gUrkja] ;qoqQ'kya] fuHkZ;a] rstfLoua izfr jktiq#"ka rFksUa ijeS'o;ZoUra ijes'oja
(vuq g"kZoa) losZ ;w;euqeksn;oe~] ,oa RoSo nq"V'k=kw.kka ijkt;kFkZe~ (vuq lajHkoa)
;qkjEHka oqQ#r A dFkEHkwra ra \ (xzkeftra) ;su iwo 'k=kw.kka lewgk ftrk% (xksftra)
;susfU;kf.k i`fFkO;kfnoaQ p ftra (otzckgqa) otz% izk.kks cya ckgq;ZL; (t;Ura) t;a

184

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
izkIuqoUra (ize`.kUrekstlk) vkstlk cysu 'k=kwu~ iz"Vr;k glUre~ (vTe) o;a rekfJR;
lnk fot;a izkIuqe% AAAA
(lH; lHkka es ikfg) gs lHkk;ka lk/ks ijes'oj ! es ee lHkka ;Fkkor~ iky; A e
bR;LePNCnfunsZ'kkRlokZu~ euq";kfuna okD;a x`krhfr (;s p lH;k% lHkkln%) lHkkdeZlq
lk/o'prqjk% lHkk;ka lhnfUr] rsLekoaQ iwoksZDrka f=kfo/ka lHkka ikUrq ;Fkko{kUrq (Ro;sn~xk%
iq#gwr) gs cgqfHk% iwftr ijekReu~ ! Ro;k lg ;s lHkk;{kk% lHkkln bn~xk bra jkt/eZKkua
xPNfUr] r ,o lq[ka izkIuqofUr (fo'oek;qO;Z'uoe~) ,oa lHkkikfyrksga loksZ tu% 'krok"koaQ
lq[k;qDrek;q% izkIuq;ke~ AAAA
Hkk"kkFkZ(fLFkjk o% lURok;q/k) bl eU=k dk vFkZ izkFkZukfnfo"k; esa dj fn;k gS AAAA
(ra lHkk p) iztk rFkk lc lHkkln~ lc jktkvksa osQ jktk ijes'oj dks tku osQ] lc lHkkvksa
osQ lHkk;{k dk vfHk"ksd djsa A (lfefr'p) lc euq";ksa dks mfpr gS fd ijes'oj vkSj loksZidkjd
/eZ dk gh vkJ; djosQ ;q djsa A rFkk (lsuk p) tks lsuk] lsukifr vkSj lHkk;{k gSa] os lc
lHkk osQ vkJ; ls fopkjiwoZd mke lsuk dks cuk osQ lnSo iztkikyu vkSj ;q djsa AAAA
bZ'oj lc euq";ksa dks mins'k djrk gS fd(l[kk;%) gs cU/q yksxks ! (bea ohja) gs 'kwjohj
yksxks ! U;k; vkSj n`<+HkfDr ls vuUr cyoku~ ijes'oj dks b"V djosQ] (vuq g"kZoa) 'kwjohj yksxksa
dks lnk vkuUn esa jD[kks A (mxzfeUa) rqe yksx vR;Ur mxz ijes'oj osQ lgk; ls ,d lEefr
gksdj (vuq lajHkoa) nq"Vksa dks ;q esa thrus dk mik; jpk djks A (xzkeftra) ftl us lc Hkwxksy
rFkk (xksftra) lc osQ eu vkSj bfU;ksa dks thr jD[kk gS (otzckgqa) izk.k ftl osQ ckgq vkSj (t;Ura)
tks ge lc dks ftrkus okyk gS] (vTe) mlh dks b"V tku osQ ge yksx viuk jktk ekusa A
(ize`.kUrekstlk) tks vius vuUr ijke ls nq"Vksa dk ijkt; djosQ ge dks lq[k nsrk gS AAAA
(lH; lHkka es ikfg) gs lHkk osQ ;ksX; ijes'oj ! vki ge yksxksa dh jktlHkk dh j{kk
dhft;s A (;s p lH;k% lHkkln%) ge yksx tks lHkk osQ lHkkln gSa] lks vkidh ik ls
lH;rk;qDr gksdj vPNh izdkj ls lR; U;k; dh j{kk djsa A (Ro;sn~xk% iq#gwr) gs lc osQ
mikL;nso ! (fo'oek;qO;Z'uoe~) ge yksx vki gh osQ lgk; ls vki dh vkKk dks ikyu djrs
jgSa] ftl ls lEiw.kZ vk;q dks lq[k ls Hkksxsa AAAA
tfu"Bk% mxz% lgls rqjk;sfr lwDreqxo
z RlgLokR{k=kL; :ia eU vksft"B bR;kstLokR{k=kL;
:ie~ AAAA
c`gRi`"Ba Hkofr] {k=ka oS c`gR{k=ks.kSo rR{k=ka leZ; ;Fkks {k=ka oS c`gnkRek ;tekuL;
fu"osQoY;a r|n~ c`gRi`"Ba Hkofr AAAA
cz oS jFkUrja {k=ka c`gn~ czf.k [kyq oS {k=ka izfrf"Bra {k=ks cz AAAA
vkstks ok bfU;a oh; ipn'k] vkst% {k=ka oh; jktU;Lrnsuekstlk {k=ks.k oh;sZ.k
leZ;fr A rkj}kta Hkkj}kta oS c`gr~ AAAA
,s ifp A v A oaQ A AA
rkukgeuqjkT;k; lkezkT;k; HkkST;k; LokjkT;k; oSjkT;k; ikjes"Bk; jkT;k;
ekgkjkT;k;kf/iR;k; Loko';k;kfr"Bk;ka jksgkehfr AAAA
ueks cz.ks ueks cz.ks ueks cz.k bfr f=k"Roks cz.ks ueLdjksfr A cz.k ,o rR{k=ka
o'kesfr] r|=k oS cz.k% {k=ka o'kesfr rk"Va le`a r}hjonkgkfLeu~ ohjks tk;rs AAAA
,s ifp A oaQ A A

jktiztk/eZfo"k;%

185

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk";e~b;a jkt/eZO;k[;k osnjhR;k la{ksis.k fyf[krkrksxz ,srjs;'kriFkczk.kkfn&
xzUFkjhR;k la{ksirks fy[;rs A r|Fkk
(tfu"Bk mxz%) jktlHkk;ka] tfu"Bk vfr'k;su tuk fo}kalks /ekZReku%] Js"Bizrhu~
euq";ku~ izfr] lnk lq[knkLlksE;k Hkos;q% A rFkk nq"Vku~ izR;qxzks O;ogkjks /k;Z bfr A oqQrks
;ktdekZfLr rn~ f}fo/a HkoR;soaQ lgLon~] f}rh;eqxzonFkkZr~ Dofps'kdkyoLRouqlkjs.k
lgua drZO;e~ Dofpkf}i;Z;s jktiq#"kSnqZ"Vs"kwxzks n.Mks fuikruh;'pSrR{k=kL; /eZL; Lo:ia
Hkofr A rFkk (eU vksft"B%) mkedeZdkfjH; vkuUndjks nq"VsH;ks nq%[kizn'pkR;qkeohj&
iq#"klsukfninkFkZlkexzk lfgrks ;ks jkt/eksZfLr l p {k=kL; Lo:iefLr AAAA
(c`gRi`"Ba) ;R{k=ka deZ rRlosZH;% R;sH;ks c`gUegnfLr A rFkk i`"BeFkkZfUucZykuka
j{koaQ lr~ iqu#kelq[kdkjoaQ Hkofr A ,rsuksDrsu p {k=kjktdEeZ.kk euq";ks jktdeZ oZ;fr A
ukrksU;Fkk {k=k/eZL; o`fHkZforqegZfr A rLekR{k=ka loZLekRdeZ.kks c`g|tekuL; iztkLFkL;
tuL; jktiq#"kL; okRekReonkuUnizna Hkofr A rFkk loZL; lalkjL; fu"osQoY;a fujUrja
osQoya lq[ka lEiknf;rqa ;r% leFk Hkofr] rLekkR{k=kdeZ losZH;ks egkja Hkorhfr AAAA
(cz oS jFkUrja) cz'kCnsu loZfo|k;qDrks czk.ko.kksZ x`rs] rfLeu~ [kyq {k=k/eZ%
izfrf"Brks Hkofr A uSo dnkfpRlR;fo|;k fouk {k=k/eZL; o`fj{k.ks Hkor% A rFkk ({k=ks
cz) jktU;s czkFkkZr~ lR;fo|k izfrf"Brk Hkofr A uSokLekf}uk dnkfpf}|k;k o`fj{k.ks
lEHkor% rLekf}|kjktO;ogkjkS fefyRoSo jk"Vlq[kksUur drq 'kDuqr bfr AAAA
(vkstks ok bfU;a) jktiq#"kScy
Z ijkeoUrhfU;kf.k lnSo j{k.kh;kfu vFkkZfTtrsfU;&
r;So lnSo orrO;e~ A oqQr vkst ,o {k=ka] oh;Zeso jktU; bR;qDrRokr~ A rkLeknkstlk
{k=ks.k oh;sZ.k jktU;suSua jkt/e euq";% leZ;fr] loZlq[kSjs/ekua djksfr A bneso Hkkj}kta
Hkj.kh;a] c`gnFkkZUegr~ dekZLrhfr AAAA
(rkukgeuqjkT;k;) losZ euq";k ,ofePNka Rok iq#"kkFk oqQ;q%Z ijes'ojkuqxgz .s kkgeuq&
jkT;k; lHkk;{kRoizkIr;s rFkk ek.Mfydkuka jkKkeqifjjktlkkizkIr;s] (lkezkT;k;)
lkoZHkkSejkT;dj.kk;] (HkkST;k;) /eZU;k;su jkT;ikyuk;kskeHkksxk; p] (LokjkT;k;)
LoLeS jkT;izkIr;s] (oSjkT;k;) fofo/kuka jkKka e;s egosu izdk'kk;] (ikjes"Bk;)
ijejkT;fLFkr;s] (ekgkjkT;k;) egkjkT;lq[kHkksxk;] rFkk (vkf/iR;k;) vf/ifrRodj.kk;]
(Loko';k;) LokFk iztko'kRodj.kk; p] (vfr"Bk;ka) vR;qkek fo}kalfLr"BfUr ;L;ka
lk vfr"Bk lHkk] rL;ka loSZxqZ.kS% lq[kS'p (jksgkfe) o/Zekuks Hkokehfr AAAA
(ueks cz.ks) ijes'ojk; f=kokja prqokZja ok ueLR; jktdekZjEHka oqQ;kZr~ A ;r~
{k=ka cz.k% ijes'ojL; o'kesfr] rk"Va le`a lE;o~Q f;qDra ohjon~ Hkofr A rfLeUuso
jk"Vs ohjiq#"kks tk;rs ukU;=ksR;kg ijes'oj% AAAA
Hkk"kkFkZbl izdkj osnjhfr ls jktk vkSj iztk osQ /eZ la{ksi ls dg pqosQ A bl osQ vkxs osn
dh lukru O;k[;k tks ,srjs; vkSj 'kriFkczk.kkfn xzUFk gSa] mu dh lk{kh Hkh ;gka fy[krs gSa
(tfu"Bk mxz%) jktkvksa dh lsuk vkSj lHkk esa tks iq#"k gksa os lc nq"Vksa ij rst/kjh] Js"Bksa
ij 'kkUr:i] lq[k nq%[k osQ lgu djusokys vkSj /u osQ fy, vR;Ur iq#"kkFkhZ gksa A D;ksafd nq"Vksa ij
qLoHkko vkSj Js"Bksa ij lgu'khy gksuk] ;gh jkT; dk Lo:i gS A (eU vksft"B%) tks vkufUnr

186

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vkSj ijke;qDr gksuk gS] ogh jkT; dk Lo:i gS A D;ksafd jkT;O;ogkj lc ls cM+k gS A bl esa 'kwjohj
vkfn xq.k;qDr iq#"kksa dh lHkk vkSj lsuk j[k dj vPNh izdkj jkT; dks c<+kuk pkfg;s AAAA
(cz oS jFkUrja) cz vFkkZr~ ^ijes'oj vkSj osnfo|k ls ;qDr tks iw.kZ fo}ku~ czk.k gS] ogh
jkT; osQ izcU/ksa esa lq[kizkfIr dk gsrq gksrk gS A blfy;s vPNs jkT; osQ gksus ls gh lR;fo|k izdk'k
dks izkIr gksrh gS AA
mke fo|k vkSj U;k;;qDr jkT; dk uke vkst gS A ftl dks n.M osQ Hk; ls mYyu ok
vU;Fkk dksbZ ugha dj ldrk A D;ksafd vkst vFkkZr~ cy dk uke {k=k vkSj ijke dk uke jktU;
gS A ;s nksuksa tc ijLij feyrs gSa] rHkh lalkj dh mUufr gksrh gS A
bl osQ gksus vkSj ijes'oj dh ik ls euq"; osQ jktdeZ] porjkT;] Hkksx dk jkT;] viuk
jkT;] fofo/ jkT;] ijesf"BjkT;] izdk'k:i jkT;] egkjkT;] jktksa dk vf/ifr:i jkT; vkSj vius
o'k dk jkT; bR;kfn mke mke lq[k c<+rs gSa A
blfy;s ml ijekRek dks esjk okjaokj ueLdkj gS fd ftl osQ vuqxzg ls ge yksx bu jkT;ksa
osQ vf/dkjh gksrs gSa AAAA
liztkifrdk] v;a oS nsokukeksft"Bks cfy"B% lfg"B% lke% ikjf;".kqre] beesokfHk&
f"kpkegk bfr rFksfr r}SrfnUeso AAAA
lezkta lkezkT;a Hkksta Hkkstfirja Lojkta LokjkT;a fojkta oSjkT;a jktkua jktfirja
ijesf"Bua ikjes"Ba {k=ketfu {kf=k;kstfu fo'oL; HkwrL;kf/ifrjtfu fo'kkekktfu iqjka
HkskktU;lqjk.kka gUrktfu cz.kks xksIrktfu /eZL; xksIrktuhfr A (,sr ia A oaQ AA)
l ijes"Bh izktkiR;ksHkor~ AAAA
(,sr ia A oaQ AA)
l ,rsuSUs.k egkfHk"ksosQ.kkfHkf"kDr% {kf=k;% lokZ ftrhtZ;fr lokZu~ yksdku~ foUnfr
losZ"kka jkKka JS"Bizfr"Bka ijerka xPNfr lkezkT;a HkkSjkT;a LokjkT;a oSjkT;a ikjes"Ba jkT;a
ekgkjkT;ekf/iR;a ftRokfLeYyksoQs Lo;EHkw% LojkMe`rkseqf"eURLoXxsZ yksoQs lokZu~ dkeukIrke`r%
lEHkofr ;esrsuSUs.k egkfHk"ksosQ.k {kf=k;a 'kkif;RokfHkf"kpfr AAAA ,sr ia A oaQ AA
Hkk";e~(liztkifrdk) losZ lHkkln% iztkLFkeuq";k% Lokfeus"Vsu iwT;resu ijes'ojs.kSo
lg orZekuk Hkos;q% A losZ fefyRoSoa fopkja oqQ;qZ;Zrks u dnkfpRlq[kgkfuijkt;kS L;krke~ A
;ks nsokuka fonq"kka e;s (vksft"B%) ijkeoke%] (cfy"B%) loksRZ "Vcylfgr%] (lfg"B%)
vfr'k;su lgu'khy%] (lke%) loSx
Z .Zq kSjR;UrJs"B%] (ikjf;".kqre%) losHZ ;ks ;qkfnnq%[ksH;ks&
fr'k;su lokLrkjf;r`reks fot;dkjdreksLekoaQ e;s Js"BreksLrhfr A o;a fuf'pR;
reso iq#"kefHkf"kpke brhPNs;q% A rFkSo [kYofLRofr losZ izfrtkuh;qjsoEHkwrL;kske&
iq#"kL;kfHk"ksddj.ka] loSZ'o;ZizkidRokfnUfeR;kgq% AAAA
(lezkta) ,oEHkwra lkoZHkkSejktkua] (lkezkT;a) lkoZHkkSejkT;a] (Hkksta) mkeHkksx&
lk/oaQ] (Hkkstfirja) mkeHkksxkuka j{koaQ] (Lojkta) jktdeZlq izdk'kekua] lf}|kfnxq.kSLLon;s
nsnhI;ekua] (LokjkT;a) Lodh;jkT;ikyua (fojkta) fofo/kuka jkKka izdk'koaQ] (oSjkT;a)
fofo/jkT;izkfIrdja (jktkua) Js"BS'o;s.Z k izdk'kekua] (jktfirja) jkKka j{koaQ] (ijesf"Bua)
ijeksR"Vs jkT;s LFkkif;rqa ;ksX;a] (ikjes"Ba) ijesf"BlEikfnra loksRZ "Va iq#"ka o;efHkf"kpkegs A
,oefHkf"kDrL; iq#"kL; lq[k;qDra ({k=ketfu) izknqHkZorhfr A vtuhfr ^NUnfl yq~y~fyV%*

jktiztk/eZfo"k;%

187

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bfr okZekudkys yq~ A ({kf=k;kstfu) rFkk {kf=k;ks ohjiq#"k%] (fo'o) loZL; izkf.kek=k&
L;kf/ifr% lHkk;{k% (fo'kkekk) nq"Viztkukekk fouk'kd% (iqjka Hks) 'k=kquxjk.kka
fouk'kd%] (vlqjk.kka gUrk) nq"Vkuka gUrk guudkkZ (cz.kks) osnL; j{kd%] (/eZL;
xks) /eZL; p j{kdkstfu izknqHkZorhfr AA (l ijes"Bh izk) l jkt/eZ% lHkk;{kkfneuq";S%
(izktkiR;%) vFkkZr~ ijes'oj b"V% dj.kh;% A u rfUuksFkZ% osQufpu~ euq";s.ks"V% drq
;ksX;ksLR;r% losZ euq";k% ijes'ojiwtdk Hkos;q% AAAA
;ks euq";ks jkT;a drqZfePNsRl (,rsuSUs.k) iwoksZDrsu loSZ'o;ZizkfIrfufeksu
(egkfHk"ksosQ.kk) vfHkf"kDr% Lohr%] ({kf=k;%) {k=k/eZoku~] (lokZu~) losZ"kq ;qs"kq
t;fr] loZ=k fot;a rFkk lokZuqkekaYyksdk'p foUnfr izkIuksfr A (losZ"kka jkKka) e;s
JS"Ba loksZkeRoa] iwoksZDrkefr"Bka] ;k ijs"kq 'k=kq"kq fot;su g"kZfufekk rFkk ijs"kka 'k=kw.kka
nhuRofufekk lk ijekk lHkk] rka ok xPNfr izkIuksfr A r;k lHk;k iwoksZDra lkezkT;a HkkST;a
LokjkT;a oSjkT;a ikjes"Ba egkjkT;ekf/iR;a jkT;a p ftRokfLeu~ yksosQ porlkoZHkkSeks
egkjktkf/jktks Hkofr A rFkk 'kjhja R;DRokeqf"eULoxsZ lq[kLo:is yksoQs ijczf.k (Lo;EHkw%)
Lok/hu%] (LojkV~) Loizdk'k%] (ve`r%) izkIreks{klq[k% lu~ lokZu~ dkekukIuksfr A (vkIrke`r%)
iw.kZdkekstjkej% lEHkofr A (;esrsuSUs.k) ,rsuksDrsu loSZ'o;sZ.k ('kkif;Rok) izfrKka
dkjf;Rok ;a ldyxq.kksR"Va {kf=k;a (egkfHk"ks) vfHkf"kpfUr lHkkln% lHkk;ka LohoqQoZfUr A
rL; jk"Vs dnkfpnfu"Va u izlT;r bfr foKs;e~ AAAA
Hkk"kkFkZtks {k=k vFkkZr~ jkT; ijes'oj vk/hu vkSj fo}kuksa osQ izcU/ esa gksrk gS] og lc
lq[kdkjd inkFkZ vkSj ohj iq#"kksa ls vR;Ur izdkf'kr gksrk gS A (liztkifrdk) vkSj os fo}ku~
,d vf}rh; ijes'oj osQ gh mikld gksrs gSa A D;ksafd ogh ,d ijekRek lc nsoksa osQ chp esa
vuUr fo|k;qDr vkSj vikj cyoku~ gS A rFkk vR;Ur lguLoHkko vkSj lc ls mke gS A ogh ge
dks lc nq%[kksa osQ ikj mrkj osQ lc lq[kksa dks izkIr djkusokyk gS A mlh ijekRek dks ge yksx
vius jkT; vkSj lHkk esa vfHk"ksd djosQ viuk U;k;dkjh jktk lnk osQ fy, ekurs gSa rFkk ftl
dk uke bU vFkkZr~ ijeS'o;Z;qDr gS A
ogh gekjk lezkV~ vFkkZr~ porhZ jktk vkSj ogh ge dks Hkh porhZ jkT; nsusokyk gS A tks
firk osQ ln`'k lc izdkj ls gekjk ikyu djusokyk] LojkV~ vFkkZr~ Lo;a izdk'kLo:i vkSj
izdk'k:i jkT; dk nsusokyk gS A rFkk tks fojkV~ vFkkZr~ lc dk izdk'kd] fofo/ jkT; dk
nsusokyk gS] mlh dks ge jktk vkSj lc jktkvksa dk firk ekurs gSa A D;ksafd ogh ijes"Bh loksZke
jkT; dk Hkh nsus okyk gS A mlh dh ik ls eSaus jkT; dks izfl fd;k] vFkkZr~ eSa {kf=k; vkSj
lc izkf.k;ksa dk vf/ifr gqvk A rFkk iztkvksa dk laxzg] nq"Vksa osQ uxjksa dk Hksnu] vlqj vFkkZr~ pksj
MkoqQvksa dk rkM+u] cz vFkkZr~ osnfo|k dk ikyu vkSj /eZ dh j{kk djusokyk gqvk gwa AA
tks {kf=k; bl izdkj osQ xq.k vkSj lR; deks ls vfHkf"kDr vFkkZr~ ;qDr gksrk gS] og lc ;qksa
dks thr ysrk gS A rFkk lc mke lq[k vkSj yksdksa dk vf/dkjh cu dj lc jktkvksa osQ chp
esa vR;Ur mkerk dks izkIr gksrk gS A ftl ls bl yksd esa por jkT; vkSj y{eh dks Hkksx osQ
ej.kkuUrj ijes'oj osQ lehi lc lq[kksa dks Hkksxrk gS A D;ksafd ,sU vFkkZr~ egk ,s'o;Z;qDr
vfHk"ksd ls {kf=k; dks izfrKkiwoZd jkT;kf/dkj feyrk gS A blfy, ftl ns'k esa bl izdkj dk

188

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jkT;izcU/ fd;k tkrk gS] og ns'k vR;Ur lq[k dks izkIr gksrk gS AAAA
{k=ka oS fLo"Vr~ AA {k=ka oS lke A lkezkT;a oS lke AA 'k dka A v A czk AA
cz oS czk.k% {k=k jktU;LrnL; cz.kk p {k=ks.k pksHk;r% Jh% ifjx`ghrk HkofrAA
;qa oS jktU;L; oh;Ze~ AA
'k dka A v A czk AA
jk"Va ok v'oes/% AA
'k dka A v A czk AA
jktU; ,o 'kkS; efgekua n/kfr rLekRiqjk jktU;% 'kwj b"kO;ksfrO;k/h egkjFkks tKsAA
'k dka A v A czk AA
Hkk";e~({k=ka oS) {k=keFkkZktlHkkizcU/su ;|FkkoRiztkikyua f;rs] rnso
fLo"VnFkkZfn"Vlq[kdkfj] ({k=ka oS lke) ;}S nq"VdeZ.kkeUrdkfj rFkk loZL;k% iztk;k%
lkURoiz;ksxdk`Z p Hkofr A (lkezkT;a oS) rnso Js"Ba jkT;a o.kZ;fUr AA
(cz oS) czkFkkZ}sna ijes'oja p osfk l ,o czk.kks HkforqegZfr A ({k=k) ;ks
ftrsfU;ks fo}ku~ 'kkS;kZfnxq.k;qDrks egkohjiq#"k% {k=k/e Lohdjksfr] l jktU;ks HkforqegZfr A
(rnL; cz.kk) rkn`'kSczkZ.kS jktU;S'p lgkL; jk"VL; ldk'kknqHk;r% Jh jkT;y{eh%
ifjr% loZrks x`ghrk Hkofr A uSoa jkt/ekZuq"BkusukL;k% fJ;% dnkfpn~/zklkU;FkkRos Hkor%A
(;qa oS) v=ksna cks;e~;qdj.keso jktU;L; oh; cya Hkofr A ukusu fouk egk/u&
lq[k;ks% dnkfpRizkfIrHkZofr A oqQr% \
fu?ka v A [ka AA
laxzkeL;So egk/ulaKRokr~ A egkfUr /ukfu izkIrkfu HkofUr ;fLeUl egk/u% laxzkeks]
ukLekf}uk dnkfpu~ egrh izfr"Bk egk/ua p izkIuqr% AA
(jk"Va ok v'oes/%) jk"Vikyueso {kf=k;k.kke'oes/k[;ks ;Kks Hkofr A uk'oa gRok
rnXkuka gksedj.ka psfr AA
(jktU; ,o) iqjk iwoksZDrSxqZ.kS;qZDrks jktU;ks ;nk 'kkS; efgekua n/kfr] rnk
lkoZHkkSea jkT;a drq leFkksZ Hkofr A rLekRdkj.kkktU;% 'kwjks ;qksRlqdks fuHkZ;% (b"kO;%)
'kL=kkL=kiz{ksi.ks oqQ'ky%] (vfrO;k/h) vR;Urk O;k/k% 'k=kw.kka gldk ;kskjks ;L;]
(egkjFk%) egkUrks HkwtykUrfj{kxeuk; jFkk ;L;sfr A ;fLeu~ jk"Vs bZn`'kks jktU;ks (tKs)
tkrksfLr] uSo dnkfpkfLeu~ Hk;nq%[ks lEHkor% AAAA
Hkk"kkFkZ({k=ka oS) jktlHkkizcU/ ls tks ;Fkkor~ iztk dk ikyu fd;k tkrk gS] ogh
fLo"Vr~ vFkkZr~ vPNh izdkj pkgs gq, lq[k dk djusokyk gksrk gS A ({k=ka oS lk) tks jktdeZ
nq"Vksa dk uk'k vkSj Js"Bksa dk ikyu djusokyk gS] ogh lkezkT;dkjh vFkkZr~ jktlq[kdkjd gksrk gSA
(cz oS) tks euq"; cz vFkkZr~ ijes'oj vkSj osn dk tkuusokyk gS] ogh czk.k gksus osQ
;ksX; gS A ({k=k) tks bfU;ksa dk thrusokyk] if.Mr 'kwjrkfnxq.k;qDr] Js"B] ohjiq#"k {k=k/eZ dks
Lohdkj djrk gS lks {kf=k; gksus osQ ;ksX; gS A (rnL; cz.kk) ,sls czk.k vkSj {kf=k;ksa osQ lkFk
U;k;ikyd jktk dks vusd izdkj ls y{eh izkIr gksrh gS vkSj ml osQ [ktkus dh gkfu dHkh ugha
gksrh (;qa oS) ;gka bl ckr dks tkuuk pfkg, fd tks jktk dks ;q djuk gS] ogh ml dk
cy gksrk gS A ml osQ fouk cgqr /u vkSj lq[k dh izkfIr dHkh ugha gksrh A D;ksafd fu?k.Vq esa
laxzke gh dk uke ^egk/u* gS A lks mldks egk/u blfy, dgrs gSa fd ml ls cM+s cM+s mke
inkFkZ izkIr gksrs gSa] D;ksafd fouk laxzke osQ vR;Ur izfr"Bk vkSj /u dHkh ugha izkIr gksrk A

jktiztk/eZfo"k;%

189

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vkSj tks U;k; ls jkT; dk ikyu djuk gS] ogh {kf=k;ksa dk ^v'oes/* dgkrk gS A fdUrq
?kksM+s dks ekj osQ mlosQ vXksa dk gkse djuk ;g v'oes/ ugha gS A
(jktU; ,o) iwoksZDr jktk tc 'kwjrk:i dhr dks /kj.k djrk gS] rHkh lEiw.kZ i`fFkoh osQ
jkT; djus dks leFkZ gksrk gS A blfy;s ftl ns'k esa ;q dks vR;Ur pkgusokyk] fuHkZ;]
'kL=k&vL=k pykus esa vfrprqj vkSj ftl dk jFk i`fFkoh] leq vkSj vUrfj{k esa tkus vkusokyk
gks] ,slk jktk gksrk gS] ogka Hk; vkSj nq%[k ugha gksrs A
JhoSZ jk"Ve~ AA JhoSZ jk"VL; Hkkj% AA JhoSZ jk"VL; e;e~ AA {kseks oS jk"VL; 'khre~ AA
foM~oS xHkks jk"Va ilks jk"Veso fo';k gfUr rLekk"Vh fo'ka ?kkrqd% AA fo'keso jk"Vk;k|ka
djksfr rLekk"Vh fo'kefk u iq"Va i'kqa eU;r bfr AA
'kr dka A v A czk AA
Hkk";e~(JhoSZ jk"Ve~) ;k fo|k|qkexq.k:ik uhfr% lSo jk"Va Hkofr A (JhoSZ jk"VL;
Hkkj%) lSo jkT;Jh jk"VL; lEHkkjks Hkofr (JhoSZ jk"VL; e;e~) jk"VL; e;Hkkxksfi
JhjsokfLr A ({kseks oS jk) {kseks ;{k.ka rnso jk"VL; 'k;uofUu#ioa lq[ka Hkofr A
(foM~oS xHk%) foM~ ;k iztk lk xHkk[;kfLr (jk"Va ilks) ;k"Va rRilk[;a Hkofr]
rLek|k"VlEcfU/deZ rf}f'k iztk;kekfo'; rkekgUR;kleUrkRdjxzg.ksu iztk;k mkeinkFkkZuka
gj.ka djksfr] (rLekk"Vh fo) ;Lekr~ lHk;k fouSdkdh iq#"kks Hkofr r=k iztk lnk
ihfMrk Hkofr] rLeknsd% iq#"kks jktk uSo dkZO;%] uSdL; iq#"kL; jkt/ekZuq"Bkus ;Fkkor~
lkeF; Hkofr] rLekRlHk;So jkT;izcU/% drq 'kD;ksfLr A (fo'keso jk"Vk;k) ;=kSdks
jktkfLr r=k jk"Vk; fo'ka iztkek|ka Hk{k.kh;ka HkksT;okkfMrka djksfr A ;Lekr~ Lolq[kkFk
iztk;k mkeku~ inkFkkZu~ x`u~ lu~ iztk;S ihMka nnkfr rLeknsdks jk"Vh fo'kefk] (u iq"Va
i'kqa e) ;Fkk ekalkgkjh iq"Va i'kqa n`"V~ok gUrqfePNfr] rFkSdks jktk u ek% df'pnf/dks
Hkosfnrh";Z;k uSo iztkLFkL; dL;fpUeuq";L;ksRd"k lgrs A rLekRlHkkizcU/;qDrsu jkT;O;ogkjs.kSo
HkfeR;soa jkt/eZO;ogkjizfrikndk eU=kk cgo% lUrhfr AA
Hkk"kkFkZ(JhoSZ jk"Va) Jh tks gS y{eh ogh jkT; dk Lo:i] lkexzh vkSj e; gS rFkk jkT;
dk tks j{k.k djuk gS] ogh 'kksHkk vFkkZr~ Js"BHkkx dgkrk gS A jkT; osQ fy, ,d dks jktk dHkh
ugha ekuuk pkfg, A D;ksafd tgka ,d dks jktk ekurs gSa] ogka lc iztk nq%[kh vkSj ml osQ mke
inkFkks dk vHkko gks tkrk gS A blh ls fdlh dh mUufr ugha gksrh A
blh izdkj lHkk djosQ jkT; dk izcU/ vk;ks esa JheUegkjkt ;qf/f"Bji;ZUr cjkcj pyk
vk;k gS] fd ftl dh lk{kh egkHkkjr osQ jkt/eZ vkfn xzUFk rFkk euqLe`R;kfn /eZ'kkL=kksa esa ;Fkkor~
fy[kh gS A mu esa tks oqQN izf{kIr fd;k gS mldks NksM+ osQ ckdh lc vPNk gS] D;ksafd og osnksa
osQ vuqowQy gS A vkSj vk;ks dh ;g ,d ckr cM+h mke Fkh fd ftl lHkk ok U;k;k/h'k osQ lkeus
vU;k; gks] og iztk dk nks"k ugha ekurs Fks] fdUrq og nks"k lHkk;{k] lHkkln~ vkSj U;k;k/h'k dk
gh fxuk tkrk Fkk A blfy, os yksx lR; U;k; djus esa vR;Ur iq#"kkFkZ djrs Fks] ftl ls vk;kZokZ
osQ U;k;?kj esa dHkh vU;k; ugha gksrk Fkk A vkSj tgka gksrk Fkk ogka mUgha U;k;k/h'kksa dks nks"k nsrs
Fks A ;gh lc vk;ks dk flkUr gS A vFkkZr~ bUgha osnkfn 'kkL=kksa dh jhfr ls vk;ks us Hkwxksy esa
djksM+ksa o"kZ jkT; fd;k gS] bl esa oqQN lUnsg ugha A
bfr la{ksirks jktiztk/eZfo"k;% AA

190

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk o.kkZJefo"k;% la{ksir%

r=k o.kZfo"k;ks eU=kks ^czk.kksL; eq[keklhn~* bR;qDrLrnFkZ'p A rL;k;a 'ks"k%
o.kksZ o`.kksrs% AAAA
fu# v A [ka AA
cz fg czk.k% A {k=k ghU% {k=k jktU;% AAAA
'k dka A v A czk AA
ckgw oS fe=kko#.kkS iq#"kks xrZ% oh; ok ,rktU;L; ;n~ckgw
oh; ok ,rnik jl% AA
'k dka A v A czk AA
b"koks oS fn|o% AAAA
'k dka A v A czk AA
Hkk";e~o.kksZ o`.kksrsfjfr fu#Drizkek.;k}j.kh;k ojhrqegkZ] xq.kdekZf.k p n`"V~ok
;Fkk;ksX;a foz;Urs ;s rs o.kkZ% AAAA
(cz fg czk.k%) cz.kk osnsu ijes'ojL;ksiklusu p lg okZekuks fo|k|qkexq.k;qDr%
iq#"kks czk.kks HkforqegZfr A rFkSo ({k=k ghU%) {k=ka {kf=k;oqQye~] ;% iq#"k% bU% ijeS'o;Zoku~
'k=kw.kka {k;dj.kk|qksRlqdRokPp iztkikyurRij%] (jktU;%) {kf=k;ks HkforqegZfr AAAA
(fe=k%) losZH;% lq[knkrk] (o#.k%) mkexq.kdeZ/kj.ksu Js"B% bekoso {kf=k;L; }kS
ckgqon~ Hkosrke~ A (ok) vFkok (oh;) ijkeks cya pSrnqHk;a (jktU;L;) {kf=k;L; ckgw
Hkor%A (vika) izk.kkuka] ;ks (jl%) vkuUnLra iztkH;% iz;PNr% {kf=k;L; oh; o/Zrs A
rL; (b"ko%) ck.kk%] 'kL=kkL=kk.kkeqiy{k.kesrr~] (fn|o%) izdk'kdk% lnk Hkos;q% AAAA
Hkk"kkFkZvc o.kkZJefo"k; fy[kk tkrk gS A bl esa ;g fo'ks"k tkuuk pkfg, fd izFke
euq"; tkfr lc dh ,d gS] lks Hkh osnksa ls fl gS] bl fo"k; dk izek.k l`f"Vfo"k; esa fy[k
fn;k gSA rFkk ^czk.kksL; eq[keklhr~* ;g eU=k l`f"Vfo"k; esa fy[k pqosQ gSa] o.kks osQ izfriknu
djus okys osneU=kksa dh tks O;k[;k czk.k vkSj fu#Drkfn xzUFkksa esa fy[kh gS] og oqQN ;gka Hkh
fy[krs gSa
euq"; tkfr osQ czk.k] {kf=k;] oS';] 'kw ;s o.kZ dgkrs gSa A osnjhfr ls bu osQ nks Hksn
gSa,d vk;Z vkSj nwljk nL;q A bl fo"k; esa ;g izek.k gS fd ^fotkuhk;kZU;s p nL;oks*
vFkkZr~ bl eU=k ls ijes'oj mins'k djrk gS] fd gs tho ! rw vk;Z vFkkZr~ Js"B nL;q vFkkZr~
nq"VLoHkko;qDr MkowQ vkfn ukeksa ls izfl euq";ksa osQ ;s nks Hksn tku ys A rFkk ^mr 'kws mr vk;sZ*
bl eU=k ls Hkh vk;Z czk.k {kf=k; oS'; vkSj vuk;Z vFkkZr~ vukM+h tks fd 'kw dgkrs gSa] ;s nks
Hksn tkus x;s gSa A rFkk ^vlq;kZ uke rs yksdk* bl eU=k ls Hkh nso vkSj vlqj vFkkZr~ fo}ku~ vkSj
ew[kZ ;s nks gh Hksn tkus tkrs gSa A vkSj bUgha nksuksa osQ fojks/ dks nsoklqj laxzke dgrs gSa A czk.k]
{kf=k;] oS'; vkSj 'kw ;s pkj Hksn xq.k deks ls fd;s x;s gSa A
(o.kksZ) bu dk uke o.kZ blfy, gS fd tSls ftl osQ xq.k deZ gksa] oSlk gh ml dks
vf/dkj nsuk pkfg, A (cz fg czk) cz vFkkZr~ mke deZ djus ls mke fo}ku~ czk.k o.kZ gksrk
gS A ({k=k fg) ije ,s'o;Z (ckgw) cy oh;Z osQ gksus ls euq"; {kf=k; o.kZ gksrk gS] tSlk fd

o.kkZJefo"k;%

191

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jkt/eZ esa fy[k vk;s gSa AA&AA
vkJek vfi pRokj% lfUrczp;Zx`gLFkokuizLFklaU;klHksnkr~ A czp;sZ.k lf}|k
f'k{kk p xzkk A x`gkJes.kkskekpj.kkuka Js"Bkuka inkFkkZuka pksUufr% dk;kZ A okuizLFksud
S kUrlsoua
czksiklua fo|kiQyfopkj.kkfn p dk;Ze~ A laU;klsu ijczeks{kijekuUnizki.ka f;rs]
lnqins'ksu loZLek vkuUnnkua psR;kfn] prqHkjkJeS/e
Z kZFkZdkeeks{kk.kka lE;o~Q flf% lEiknuh;kA
,rs"kka eq[;r;k czp;sZ.k lf}|klqf'k{kkn;% 'kqHkxq.kk% lE;Xxzkk% A
v=k czp;kZJes izek.ke~

vkpk kZ } miu;ekuks czpkfj.ak .kqrs xHkZeUr%

mn js fcHkk ra tkr a "VqefHk l;a fUr nso k%
ra jk=khfLR k
b;a lfeRi`fFkoh |kS}rh;ksrkUrfj{ka lfe/k i`.kkfr
cz
pkj h lf e/k es[ky;k Jes .k yksdkaLrilk fiik
iwoksZ tkr ks cz.kks czpkj h ?ke olkuL ril
ksnfr"Br~
rLekTtkr a czk.ka cz T;s" Ba nso
k'p losZ ve r` su lkd
e~

A
AAAA
A
AAAA
A
AAAA

vFkoZ dka A vuq A o A ea A A AA

Hkk";e~(vkpk;Z m) vkpk;ksZ fo|k;kidks czpkfj.keqiu;ekuks fo|kiBukFkZei
q ohra
n`<ozreqifn'kUuUrxZHkZfeo .kqrs djksfr A ra frks jk=khfL=kfnui;ZUreqnjs fcHkr] vFkkZr~
lok f'k{kka djksfr] iBuL; p jhfreqifn'kfr A ;nk fo|k;qDrks fo}ku~ tk;rs] rnk ra
fo|klq tkra izknqHkwZra nsok fo}kalks "VqefHkla;fUr izlUur;k ekU;a oqQoZfUr A vLekoaQ e;s
egkHkkX;ksn;sus'ojkuqxzgs.k p loZeuq";ksidkjkFk Roa fo}ku~ tkr bfr iz'kalfUr AAAA
(b;a lfer~) b;a i`fFkoh |kS% izdk'kksUrfj{ka pku;k lfe/k l czpkjh i`.kkfr]
r=kLFkku~ lokZu~ izkf.kuks fo|;k gksesu p izlUuku~ djksfr A (lfe/k) vfXugks=kkfnuk
(es[ky;k) czp;Zfp/kj.ksu p (Jes.k) ifjJes.k] (rilk) /ekZu"q Bkusuk;kiusuksins'ksu
p (yksdka) lokZu~ izkf.ku% fiik iq"Vku~ izlUuku~ djksfr AAAA
(iwoksZ tkrks cz) czf.k osns pfjrqa 'khya ;L; l czpkjh] (?ke olku%) vR;Ura
ri'pju~ czk.kksFkkZ}sna ijes'oja p fonu~] iwoZ% losZ"kkekJek.kkekfne% lokZJeHkw"kd%]
(rilk) /ekZuq"Bkusu (mnfr"Br~) mQosZ mR"Vcks/s O;ogkjs p fr"Bfr A rLekdkj.kkr~
(cz T;s"Ba) czSo ijes'ojks fo|k ok T;s"Bk loksZR"Vk ;L; ra czT;s"Be~] (ve`rsu)
ijes'ojeks{kcks/us ijekuUnsu lkoaQ lg okZekua (czk.ka) czfona (tkra) izfla (nsok%)
losZ fo}kal% iz'kalfUr AAAA
Hkk"kkFkZvc vkxs pkj vkJeksa dk o.kZu fd;k tkrk gS A czp;Z] x`gLFk] okuizLFk vkSj
laU;kl ;s pkj vkJe dgkrs gSa A bu esa ls ikap ok vkB o"kZ dh mej ls vM+rkyhl o"kZ i;ZUr
izFke czp;kZJe dk le; gS A blosQ foHkkx fir`;K esa dgsaxs A og lqf'k{kk vkSj lR;fo|kfn
xq.k xzg.k djus osQ fy;s gksrk gS A nwljk x`gkJe tks fd mke xq.kksa osQ izpkj vkSj Js"B inkFkks

192

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dh mUufr ls lUrkuksa dh mRifk vkSj mu dks lqf'kf{kr djus osQ fy, fd;k tkrk gS A rhljk
okuizLFk ftl ls czfo|kfn lk{kkr~ lk/u djus osQ fy, ,dkUr esa ijes'oj dk lsou fd;k tkrk
gS A pkSFkk laU;kl tks fd ijes'oj vFkkZr~ eks{klq[k dh izkfIr vkSj lR;ksins'k ls lc lalkj osQ
midkj osQ vFkZ fd;k tkrk gS A
/eZ] vFkZ] dke vkSj eks{k bu pkj inkFkks dh izkfIr osQ fy, bu pkj vkJeksa dk lsou djuk
lc euq";ksa dks mfpr gS A buesa ls izFke czp;kZJe tks fd lc vkJeksa dk ewy gS] ml osQ
Bhd&Bhd lq/jus ls lc vkJe lqxe vkSj fcxM+us ls u"V gks tkrs gSa A bl vkJe osQ fo"k; esa
osnksa osQ vusd izek.k gSa] mu esa ls oqQN ;gka Hkh fy[krs gSa
(vkpk;Z m) vFkkZr~ tks xHkZ esa cl osQ ekrk vkSj firk osQ lEcU/ ls euq"; dk tUe gksrk
gS] og izFke tUe dgkrk gS A vkSj nwljk ;g gS fd ftl esa vkpk;Z firk vkSj fo|k ekrk gksrh
gS] bl nwljs tUe osQ u gksus ls euq"; dks euq";iu ugha izkIr gksrk A blfy;s ml dks izkIr gksuk
euq";ksa dks vo'; pkfg, A tc vkBosa o"kZ ikB'kkyk esa tkdj vkpk;Z vFkkZr~ fo|k i<+kusokys
osQ lehi jgrs gSa] rHkh ls mu dk uke czpkjh o czpkfj.kh gks tkrk gS A D;ksafd os cz osn
vkSj ijes'oj osQ fopkj esa rRij gksrs gSa A mu dks vkpk;Z rhu jkf=ki;ZUr xHkZ esa j[krk gS A vFkkZr~
bZ'oj dh mikluk] /eZ] ijLij fo|k osQ i<+us vkSj fopkjus dh ;qfDr vkfn tks eq[;&eq[; ckrsa
gSa] os lc rhu fnu esa mu dks fl[kkbZ tkrh gSa A rhu fnu osQ mijkUr mu dks ns[kus osQ fy;s
v;kid vFkkZr~ fo}ku~ yksx vkrs gSa AAAA
(b;a lfer~) fiQj ml fnu gkse djosQ mu dks izfrKk djkrs gSa] fd tks czpkjh i`fFkoh]
lw;Z vkSj vUrfj{k bu rhuksa izdkj dh fo|kvksa dks ikyu vkSj iw.kZ djus dh bPNk djrk gS] lks
bu lfe/kvksa ls iq#"kkFkZ djosQ lc yksdksa dks /ekZuq"Bku ls iw.kZ vkufUnr dj nsrk gS AAAA
(iwoksZ tkrks cz) tks czpkjh iwoZ i<+ osQ czk.k gksrk gS] og /ekZuq"Bku ls vR;Ur iq#"kkFkhZ gksdj
lc euq";ksa dk dY;k.k djrk gS (cz T;s"Ba) fiQj ml iw.kZ fo}ku~ czk.k dks] tks fd ve`r vFkkZr~
ijes'oj dh iw.kZ HkfDr vkSj /ekZuq"Bku ls ;qDr gksrk gS] ns[kus osQ fy, lc fo}ku~ vkrs gSa AAAA

cz
pk;fZs r lf e/k lfe% dk".k olkuks nhf{k r ks nh? kZ'eJ%q A
l l|
,fR k iwOk LZ eknqkja leq a yksd
kURlax H` ; eqgqjkp
fjr~ AAAA
cz
pkjh tu ;u ~ czki ks ykso Qa izt
kir ijesf "BUak fOk jkte~ A
xHkksZ HkwR oke`rL; ;ksukf oUks g HkwR oklqjkaLrrgZ AAAA
cz
p;sZ .k rilk jktk jk"Va fo j{kfr A
vkpk;ksZ czp;sZ .k czpkfj.kfePNrs AAAA
czp;s Z .k oQU;k ;qokua foUnrs ifre~ A
vu M
o~ ku~ czp
;s.Z kk'oks ?kkla ftxh"kfr AAAA

o.kkZJefo"k;%

193

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

cz
p;sZ.k rilk nsok e`R;qeik?ur A
bUks g czp;s Z.k nsosH;% Lo jkHkjr~ AAAA
vFkoZ dka A vuq A ea ] ] ] ] AA
Hkk";e~(czpk;sfZ r) l czpkjh iwoksD
Z r;k (lfe/k) fo|;k (lfe%) izdkf'kr%]
(dk".k) e`xpekZfnoaQ (olku%) vkPNkn;u~] (nh?kZ'eJq%) nh?kZdkyi;ZUra osQ'k'eJwf.k /
kfjrkfu ;su l%] (nhf{kr%) izkIrnh{k% (,fr) ijekuUna izkIuksfr A rFkk (iwoZLekr~)
czp;kZuq"BkuHkwrkr~ leqkr~ (mkja) x`gkJea leqa (l| ,fr) 'kh?kza izkIuksfr A ,oa
fuokl;ksX;ku~ lokZu~ (yksdkURla) lax` eqgqokZjaokja (vkpfjr~) /eksZins'keso djksfr AAAA
(czpkjh) l czpkjh (cz) osnfo|ka iBu~] (vi%) izk.kku~] (yksoaQ) n'kZua]
(ijesf"Bua) iztkir (fojkta) fofo/izdk'koaQ ijes'oja (tu;u~) izdV;u~] (ve`rL;)
eks{kL; (;ksukS) fo|k;ka (xHkksZ HkwRok) xHkZofUu;esu fLFkRok ;Fkkof}|ka x`ghRok] (bUks g
HkwRok) lw;ZoRizdk'kd% lu~ (vlqjku~) nq"VdeZdkfj.kks ew[kkZu~ ik[kf.Muks tuku~ nSR;j{k%&
LoHkkoku~ (rrgZ) frjLdjksfr] lokZfUuokj;fr A ;FksU% lw;ksZ lqjkUes?kku~ jk=k p fuokj;fr]
rFkSo czpkjh loZ'kqHkxq.kizdk'kdks'kqHkxq.kuk'kd'p Hkorhfr AAAA
(czp;sZ.k) rilk czp;sZ.k rsu jktk jk"Va foj{kfr] fof'k"Vr;k iztk jf{krqa
;ksX;ks Hkofr A vkpk;ksZfi rsu czp;sZ.kSo fo|ka izkI; czpkfj.kfePNrs LohoqQ;kZUuk&
U;Fksfr AAAA v=k izek.ke~vkpk;Z% dLeknkpkja xzkg;R;kfpuksR;FkkZukfpuksfr cqffefr
ok AA
fu# v A [ka AA
(czp;sZ.k) ,oeso rsu czp;sZ.kSo dU;k ;qofr% lrh ;qokua Loln`'ka ir
foUnrs ukU;Fkk] u pkr% iwoZeln`'ka ok A vuM~oku~ bR;qiy{k.ka osxorka i'kwuke~ A rs
i'koks'o'p ?kkla ;Fkk] rFkk rsu czp;sZ.k Lofojksf/u% i'kwu~ ftxh"kfUr ;qsu
tsrqfePNfUr A vrks euq";SLRoo';a czp; dkZO;feR;fHkizk;% AAAA
(czp;sZ.k rilk nsok) nsok fo}kalks] czp;sZ.k osnk;;usu czfoKkusu rilk
/ekZuq"Bkusu p] e`R;qa tUee`R;qizHkonq%[keik?ur fuR;a ?ufUr ukU;Fkk A czp;sZ.k lqfu;esu]
gsfr fdykFksZ] ;Fkk bU% lw;ksZ nsosH; bfU;sH;% Lo% lq[ka izdk'ka pkHkjkj;fr] rFkk fouk
czp;sZ.k dL;kfi uSo fo|klq[ka p ;Fkkoofr A vrks czp;kZuq"BkuiwoZdk ,o
x`gkJekn;L=k; vkJek% lq[kes/Urs A vU;Fkk ewykHkkos oqQr% 'kk[kk% A fdUrq ewys n`<s
'kk[kkiq"iiQyPNk;kn;% flk% HkoUR;sosfr AAAA
Hkk"kkFkZ(czpk;sZfr) tks czpkjh gksrk gS] ogh Kku ls izdkf'kr ri vkSj cM+s cM+s osQ'k
'eJqvksa ls ;qDr nh{kk dks izkIr gksosQ fo|k dks izkIr gksrk gS A rFkk tks fd 'kh?kz gh fo|k dks
xzg.k djosQ iwoZ leq tks czp;kZJe dk vuq"Bku gS] mlosQ ikj mrj osQ mkj leqLo:i
x`gkJe dks izkIr gksrk gS vkSj vPNh izdkj fo|k dk laxzg djosQ fopkjiwoZd vius mins'k dk
lkSHkkX; c<+krk gS AAAA
(czpkjh t) og czpkjh osnfo|k dks ;FkkFkZ tku osQ izk.kfo|k] yksdfo|k rFkk iztkifr
ijes'oj tks fd lc ls cM+k vkSj lc dk izdk'kd gS] ml dk tkuuk] bu fo|kvksa esa xHkZ:i

194

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vkSj bU vFkkZr~ ,s'o;Z;qDr gks osQ vlqj vFkkZr~ ew[kks dh vfo|k dk Nsnu dj nsrk gS AAAA
(czp;sZ.k r) iw.kZ czp;Z ls fo|k i<+ osQ vkSj lR;/eZ osQ vuq"Bku ls jktk jkT; djus
dks vkSj vkpk;Z fo|k i<+kus dks leFkZ gksrk gS A vkpk;Z ml dks dgrs gSa fd tks vlR;kpkj dks
NqM+k osQ lR;kpkj dk vkSj vuFkks dks NqM+k osQ vFkks dk xzg.k djkosQ Kku dks c<+k nsrk gS AAAA
(czp;sZ.k d) vFkkZr~ tc og dU;k czp;kZJe ls iw.kZ fo|k i<+ pqosQ] rc viuh
;qokoLFkk esa iw.kZ toku iq#"k dks viuk ifr djs A blh izdkj iq#"k Hkh lq'khy /ekZRek L=kh osQ
lkFk izlUurk ls fookg djosQ nksuksa ijLij lq[k nq%[k esa lgk;dkjh gksa A D;ksafd vuM~oku~ vFkkZr~
i'kq Hkh tks iwjh tokuh i;ZUr czp;Z vFkkZr~ lqfu;e esa jD[kk tk; rks vR;Ur cyoku~ gks osQ
fucZy thoksa dks thr ysrk gS AAAA
(czp;sZ.k r) czp;Z vkSj /ekZuq"Bku ls gh fo}ku~ yksx tUe ej.k dks thr osQ
eks{klq[k dks izkIr gks tkrs gSa A tSls bU vFkkZr~ lw;Z ijes'oj osQ fu;e esa fLFkr gks osQ lc yksdksa
dk izdk'k djus okyk gqvk gS] oSls gh euq"; dk vkRek czp;Z ls izdkf'kr gks osQ lc dks
izdkf'kr dj nsrk gS A bl ls czp;kZJe gh lc vkJeksa ls mke gS AA
bfr czp;kZJefo"k;% la{ksir% AA
vFk x`gkJefo"k;%

;n~ xzkes ;nj.;s ;RlHkk;ka ;fnfU;

s A
;nsu'po`Qek o;fEkna rno ;tkegs Lokgk AAAA
nsf g es nnkfe rs fu es /sfg fu rs n/s A
fUk g kja p gjkfl es fUkg kja fugjkf.k rs Lokgk AAAA
x`gk ek fcHkhr ek os ioe t
w fcHkzr ,efl A
mQt fcHkz}% lqe uk% lqe/
s k x`g kuSfEk eulk eksneku% AAAA
;s"kke;sfr izolU ;s"kq lkSeulks cg q% A
x`g kuqi;kegs rs uks tkuUrq tkur % AAAA
migwrk b g xko migwrk vtko;% A
vFkks vUuL; dhyky migrw ks x`g "s kq u% A
{ksek; o% 'kkUR;S izi|s f'ko
'kX e 'ka; ks% 'ka; ks% AAAA
; v A ea ] ] ] ] AA
Hkk";e~,"kkefHk,rs"kq x`gkJefo/kua f;r bfr A
(;n~ xzkes) ;n~ xzkes x`gkJes olUrks o;a iq.;a fo|kizpkja lUrkuksRifkeR;qkelkekftd&
fu;ea loksi
Z dkjoaQ] rFkSokj.;s okuizLFkkJes czfopkja fo|k;;ua ri'pj.ka] lHkklEcU/s

o.kkZJefo"k;%

195

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;PN"s Ba bfU;s ekulO;ogkjs p ;nqkea deZ p oqQeZLrRloZeh'ojeks{kizkIR;FkZeLrq A ;Pp Hkze.s kSu%
ikia p ra] rRloZfena ikieo;tkeg vkJekuq"Bkusu uk'k;ke% AAAA
(nsfg es) ijes'oj vkKki;fr] gs tho ! Roesoa ones ea nsfg] eRlq[kkFk fo|ka
O;kfnoaQ p Roa nsfg] vgefi rs rqH;a nnkfe A es ea enFk RoeqkeLoHkkonkueqnkjrka
lq'khyrka p /sfg /kj;] rs rqH;a RonFkZegeI;soa p n/s A rFkSo /eZO;ogkja ;nkuknkuk[;a
p gjkfl iz;PN] rFkSokgefi rs rqH;a RonFk fugjkf.k fuR;a iz;PNkfu nnkfu A Lokgsfr
lR;Hkk"k.ka] lR;ekua lR;kpj.ka] lR;opuJo.ka p losZ o;a fefyRok oqQ;kZesfr lR;suSo
lo O;ogkja oqQ;qZ% AAAA
(x`gk) gs x`gkJefePNUrks euq";k% ! Lo;aoja fookga Rok ;w;a x`gkf.k izkIuqr A
x`gkJekuq"Bkus (ek fcHkhr) Hk;a ek izkIuqr A rFkk (ek osioa) ek dEioe~ A (mQt fcHkzr
,efl) mt cya ijkea p fcHkzr%] inkFkkZusefl o;a izkIuqe brhPNr A (mQt fcHkz}%) oks
;q"ekoaQ e;sgewt fcHkzRlu~] (lqeuk%) 'kqeuk%] lqes/kskecqf;qDr%] (eulk eksneku%)
izkIrkuUn%] (x`gkuSfe) x`gkf.k izkIuksfe AAAA
(;s"kke;sfr iz) ;s"kq x`gs"kq izolrks euq";L; (cgq%) vf/d% (lkSeul%) vkuUnks
Hkofr] r=k izolu~ ;s"kka ;ku~ inkFkkZu~ lq[kdkjdku~ l (v;sfr) Lejfr] (x`gkuqi;kegs)
o;a x`gs"kq fookgkfn"kq lRdkjkFk rku~ x`glEcfU/u% lf[kcUokpk;kZnhfUueU=k;kegs A (rs
u%) fookgfu;es"kq rizfrKkuLeku~ (tkur%) izk<
S Kkuku~] ;qokoLFkkLFkku~ LosPN;k rfookgku~]
rs (tkuUrq) vLekoaQ lkf{k.k% lfURofr AAAA
(migwrk bg) gs ijes'oj ! HkoRi;k bgkfLeu~ x`gkJes xko% i'kqif` FkohfU;fo|k&
izdk'kkknkn;% (migwrk%) vFkkZr~ lE;o~Q izkIrk HkoUrq A rFkk (vtko;%) migwrk
vLenuqowQyk HkoUrq A (vFkks vUuL; dh) vFkks bfr iwoksZDrinkFkZizkIR;uUrja uksLekoaQ
x`gs"oUuL; HkksDrO;inkFkZlewgL; dhykyks fo'ks"ks.kkskejl migwr% lE;o~Q izkIrks Hkorq A
({ksek; o% 'kkUR;S) oks ;q"eku~] v=k iq#"kO;R;;ksfLr] rku~ iwoksZDrku~ izR;{kku~ inkFkkZu~
{ksek; j{k.kk; 'kkUR;S lq[kk; izi|s izkIuksfe A rRizkIR;k (f'koa) fu'Js;la dY;k.ka
ikjekFkoaQ lq[ka ('kXea) lkalkfjdekH;qnf;oaQ lq[ka p izkIuq;ke~ A 'ka;ks% 'kfefr fu?k.VkS
inukekfLr A ijksidkjk; x`gkJes fLFkRok iwoksZDrL; f}fo/L; lq[kL;ksUur oqQEeZ% AAAA
Hkk"kkFkZ(;n~ xzkes) x`gkJeh dks mfpr gS fd tc og iw.kZ fo|k dks i<+ pqosQ] rc vius
rqY; L=kh ls Loa;oj djs vkSj os nksuksa ;Fkkor~ mu fookg osQ fu;eksa esa pysa] tks fd fookg vkSj
fu;ksx osQ izdj.kksa esa fy[k vk;s gSa A ijUrq mu ls tks fo'ks"k dguk gS lks ;gka fy[krs gSax`gLFk
L=kh iq#"kksa dks /eZ mUufr vkSj xzkeokfl;ksa osQ fgr osQ fy;s tks tks dke djuk gS] rFkk (;nj.;s)
ouokfl;ksa osQ lkFk fgr vkSj (;RlHkk;ke~) lHkk osQ chp esa lR;fopkj vkSj vius lkeF;Z ls
lalkj dks lq[k nsus osQ fy,] (;fnfU;s) ftrsfU;rk ls Kku dh o`f djuh pkfg,] lks lks lc
dke vius iw.kZ iq#"kkFkZ osQ lkFk ;Fkkor~ djsa A vkSj (;nsu'p) iki djus dh cqf dks ge
yksx eu] opu vkSj deZ ls NksM+ dj loZFkk lc osQ fgrdkjh cusa AAAA
ijes'oj mins'k djrk gS fd (nsfg es) tks lkekftd fu;eksa dh O;oLFkk osQ vuqlkj Bhd
Bhd pyuk gS] ;gh x`gLFk dh ije mUufr dk dkj.k gS A tks oLrq fdlh ls ysosa vFkok nsosa

196

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lks Hkh lR;O;ogkj osQ lkFk djsa A (fu es /sfg] fu rs n/s) vFkkZr~ eSa rsjs lkFk ;g dke d:axk
vkSj rw esjs lkFk ,slk djuk ,sls O;ogkj dks Hkh lR;rk ls djuk pkfg, A (fugkja p gjkfl es
fu) ;g oLrq esjs fy, rw ns ok rsjs fy, eSa nwaxk] bl dks Hkh ;Fkkor~ iwjk djsa A vFkkZr~ fdlh
izdkj dk feF;k O;ogkj fdlh ls u djsa A bl izdkj x`gLFk yksxksa osQ lc O;ogkj fl gksrs gSaA
D;ksafd tks x`gLFk fopkjiwoZd lc osQ fgrdkjh dke djrs gSa] mu dh lnk mUufr gksrh gS AAAA
(x`gk ek fcHkhr) gs x`gkJe dh bPNk djusokys euq"; yksxks ! rqe yksx Lo;aoj vFkkZr~
bPNk osQ vuqowQy fookg djosQ x`gkJe dks izkIr gks vkSj ml ls Mjks o oaQiks er A fdUrq ml
ls cy] ijke djusokys inkFkks dks izkIr gksus dh bPNk djks A rFkk x`gkJeh iq#"kksa ls ,slk dgks
fd eSa ijekRek dh ik ls vki yksxksa osQ chp ijke] 'kq eu] mke cqf vkSj vkuUn dks
izkIr gksdj x`gkJe d:a AAAA
(;s"kke;sfr) ftu ?kjksa esa olrs gq, euq";ksa dks vf/d vkuUn gksrk gS] mu esa os euq";
vius lEcU/h fe=k cU/q vkSj vkpk;Z vkfn dk Lej.k djrs gSa vkSj mUgha yksxksa dks fookgkfn 'kqHk
dk;ks esa lRdkj ls cqykdj mu ls ;g bPNk djrs gSa fd ;s lc ge dks ;qokoLFkk;qDr vkSj
fookgkfn fu;eksa esa Bhd Bhd izfrKk djus okys tkusa vFkkZr~ gekjs lk{kh gksa AAAA
(migw) gs ijes'oj ! vkidh ik ls ge yksxksa dks x`gkJe esa i'kq] i`fFkoh] fo|k] izdk'k]
vkuUn] cdjh vkSj HksM+ vkfn inkFkZ vPNh izdkj ls izkIr gksa rFkk gekjs ?kjksa esa mke jl;qDr [kkus
ihus osQ ;ksX; inkFkZ lnk cus jgsa A (o%) ;g in iq#"kO;R;; ls fl gksrk gS A ge yksx mDr
inkFkks dks mu dh j{kk vkSj vius lq[k osQ fy;s izkIr gksa A fiQj ml izkfIr ls ge dks ijekFkZ vkSj
lalkj dk lq[k feys A ^'ka;ks%* ;g fu?k.Vq esa izfr"Bk vFkkZr~ lkalkfjd lq[k dk uke gS AAAA
bfr x`gkJefo"k;% la{ksir% A
vFk okuizLFkfo"k;% la{ksir%
=k;ks /eZLdU/k ;Kks;;ua nkufefr izFkeLri ,o f}rh;ks czpk;kZpk;ZoqQyoklh
r`rh;ksR;UrekRekuekpk;ZoqQysolkn;u~ loZ ,rs iq.;yksdk HkofUr AA
NkUnksX; iz A [ka AA
Hkk";e~(=k;ks /eZ) v=k losZ"okJes"kq /eZL; LdU/k vo;okL=k;% lfUr A v;;ua
;K% f;kdk.Ma] nkua p A r=k izFkes czpkjh ri% lqf'k{kk/ekZuq"Bkusukpk;ZoqQys olfr A
f}rh;ks x`gkJeh A r`rh;ksR;UrekRekueolkn;u~ n;s fopkj;UusdkUrns'ka izkI; lR;klR;s
fuf'puq;kr~] l okuizLFkkJeh A ,rs losZ czp;kZn;L=k; vkJek% iq.;yksdk% lq[kfuoklk%
lq[k;qDrk HkofUr] iq.;kuq"BkuknsokJela[;k tk;rs AA
czp;kZJes.k x`ghrfo|ks /es'Z ojkfn lE;~ fuf'pR;] x`gkJes.k rnuq"Bkua rf}Kkuo`
p Rok] rrks ouesdkUra xRok] lE;o~Q lR;klR;oLrqO;ogkjkfUuf'pR;] okuizLFkkJea
lekI; laU;klh Hkosr~ A vFkkZr~ czp;kZJea lekI; x`gh Hkosr~] x`gh HkwRok ouh Hkos}uh
HkwRok izoztsn~ bR;sd% i{k% A (;ngjso fojtsr~ rngjso izozts}uk}k x`gk}k) vfLeu~ i{ks
okuizLFkkJeeRok x`gkJekuUrja laU;kla x`h;kfnfr f}rh;% i{k% A czp;kZnso izoztsr~

o.kkZJefo"k;%

197

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lE;Xczp;kZJea Rok x`gLFkokuizLFkkJekoRok laU;klkJea x`h;kfnfr r`rh;% i{k% A
loZ=kkU;kJefodYi mDr%] ijUrq czp;kZJekuq"Bkua fuR;eso drZO;feR;k;kfr A oqQr%
czp;kZJes.k foukU;kJekuqRiks%A
Hkk"kkFkZ(=k;ks /eZ) /eZ osQ rhu LdU/ gSa,d fo|k dk v;;u] nwljk ;K vFkkZr~
mke f;kvksa dk djuk] rhljk nku vFkkZr~ fo|kfn mke xq.kksa dk nsuk rFkk izFke ri vFkkZr~
osnksDr /eZ osQ vuq"BkuiwoZd fo|k i<+kuk nwljk vkpk;ZoqQy esa ol osQ fo|k i<+uk vkSj rhljk
ijes'oj dk Bhd Bhd fopkj djosQ lc fo|kvksa dks tku ysuk A bu ckrksa ls lc izdkj dh
mUufr djuk euq";ksa dk /eZ gS AA
rFkk laU;klkJe osQ rhu i{k gSamu esa ,d ;g gS fd tks fo"k; Hkksx fd;k pkgs og
czp;Z] x`gLFk vkSj okuizLFk bu vkJeksa dks djosQ laU;kl xzg.k djs A nwljk ^;ngjso iz* ftl
le; oSjkX; vFkkZr~ cqjs dkeksa ls fpk gVkdj Bhd Bhd lR;ekxZ esa fuf'pr gks tk;] ml le;
x`gkJe ls Hkh laU;kl gks ldrk gS] vkSj rhljk tks iw.kZ fo}ku~ gksdj lc izkf.k;ksa dk 'kh?kz midkj
fd;k pkgs rks czp;kZJe ls gh laU;kl xzg.k dj ys A
czlLFkkse`rRoesfr AA
NkUnks izik A [ka AA
resra osnkuqopusu fofofn"kfUr A czp;sZ.k rilk J;k ;Ksukuk'kosQu pSreso
fofnRok eqfuHkZoR;sreso izozkftuks yksdehIlUr% izoztfUr AA ,r Le oS rRiwosZ czk.kk
vuwpkuk fo}kl% iztka u dke;Urs d izt;k dfj";keks ;s"kka uk;ekRek;a yksd bfr A rs
g Le iq=kS"k.kk;k'p fokS"k.kk;k'p yksoSQ"k.kk;k'p O;qRFkk;kFk fHk{kkp; pjfUr A ;k so
iq=kS"k.kk lk fokS"k.kk ;k fokS"k.kk lk yksoSQ"k.kksHks srs ,"k.ks ,o Hkor% AA
'k dk A v A czk AA
Hkk";e~(czlLFk%) prqFkksZ czlaLFk% laU;klh (ve`rRoe~) (,fr) izkIuksfr AA
(resra osnk) loZ vkJfe.kks fo'ks"kr% laU;kfleresra ijes'oja loZHkwrkf/ir osnkuqopusu
rn;;usu rPNo.ksu rnqDrkuq"Bkusu p oskqfePNfUr A (czp;s.Z k) (czp;s.Z k] rilk /
ekZuq"Bkusu] J;kR;UrizsE.kk] ;Ksu uk'kjfgrsu foKkusu /eZf;kdk.Msu pSra ijes'oja
fofnRoSo eqfuHkZofr A izozkftu% laU;kflu ,ua ;FkksDra yksoaQ "VO;a ijes'ojesosIlUr%
izoztfUr laU;klkJea x`fUr A (,rn~ cz) ; ,rfnPNUr% lUr% iwosZ vR;qkek czk.kk
czfonksuwpkuk fu''kVk% iw.kZKkfuuksU;s"kka 'kVkfuokjdk fo}kal% iztka x`gkJea u dke;Urs]
usPNfUr] (rs g Le) gsfr LiqQVs] Lesfr Le;s] rs izksRiqQYyk% izdk'kekuk onfUr o;a izt;k
d dfj";ke%] fdefi usR;FkZ% A ;s"kka ukLekde;ekRek ijes'oj% izkI;ks yksdks n'kZuh;'pkfLr A
,oa rs (iq=kS"k.kk;k'p) iq=kksRiknusPNk;k% (fokS"k.kk;k'p) tM/uizkIR;uq"BkusPNk;k%
(yksoSQ"k.kk;k'p) yksosQ LoL; izfr"BkLrqfrfuUnsPNk;k'p (O;qRFkk;) fojT; (fHk{kkp;
p) laU;klkJekuq"Bkua oqQoZfUr A ;L; iq=kS"k.kk iq=kizkIR;s"k.ksPNk Hkofr rL;ko';a fokS"k.kkfi
Hkofr] ;L; fokS"k.kk rL; fu'p;su yksoSQ"k.kk Hkorhfr foKk;rs A rFkk ;L;Sdk yksoSQ"k.kk
Hkofr rL;ksHks iwoZs iq=kS"k.kkfokS"k.ks Hkor% A ;L; p ijes'ojeks{kizkIR;s"k.ksPNkfLr] rL;SrkfLrks
fuokZUrs A uSo czkuUnfoksu rqY;a yksdfoka dnkfpn~ HkforqegZfr A ;L; ijes'ojs

198

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
izfr"BkfLr rL;kU;k% lokZ% izfr"Bk uSo #fprk HkofUr A lokZu~ euq";kuuqx`u~ loZnk
lR;ksins'ksu lq[k;fr] rL; osQoya ijksidkjek=ka lR;izokZua iz;kstua Hkorhfr A
Hkk"kkFkZ(resra) tks fd osn dks i<+ osQ ijes'oj dks tkuus dh bPNk djrs gSa]
(czlLFk%) os laU;klh yksx eks{k dks izkIr gksrs gSa] rFkk (czp) tks lRiq#"k czp;Z]
/ekZuq"Bku] Jk] ;K vkSj Kku ls ijes'oj dks tku osQ eqfu vFkkZr~ fopkj'khy gksrs gSa] os gh
czyksd vFkkZr~ laU;kfl;ksa osQ izkfIrLFkku dks izkIr gksus osQ fy;s laU;kl ysrs gSa A tks mu esa mke
iw.kZ fo}ku~ gSa] os x`gkJe vkSj okuizLFk osQ fouk czp;Z vkJe ls gh laU;klh gks tkrs gSa A vkSj
mu osQ mins'k ls tks iq=k gksrs gSa] mUgha dks lc ls mke ekudj (iq=kS"k.kk) vFkkZr~ lUrkuksRifk
dh bPNk (fokS"k.kk) vFkkZr~ /u dk yksHk] (yksoSQ"k.kk) vFkkZr~ yksd esa izfr"Bk dh bPNk djuk]
bl rhu izdkj dh bPNk dks NksM+ osQ os fHk{kkpj.k djrs gSa vFkkZr~ loZxq# lc osQ vfrfFk gksosQ
fopjrs gq, lalkj dks vKku:ih vU/dkj ls NqM+k osQ lR; fo|k osQ mins'k :i izdk'k ls
izdkf'kr dj nsrs gSa A
izktkiR;kfe"V fu:I; rL;ka loZon
s la gqRok czk.k% izot
z n
s ~ AA bfr 'kriFks JqR;{kjkf.kAA
;a ;a yksoaQ eulk lafoHkkfr fo'kqlo% dke;rs ;ka'p dkeku~ A
ra ra yksoaQ tk;rs rka'p dkekaLrLeknkReKa pZ;sn~ Hkwfrdke% AA
eq.Mdksifu eq.MosQ A [ka A ea AA
Hkk";e~(izktkiR;k) l p laU;klh izktkiR;ka ijes'ojnsorkdkfe"V Rok] n;s
loZesrfUuf'pR;] rL;ka (loZosnla) f'k[kklw=kkfnoaQ gqRok] eqfueZuu'khy% lu~] izoztfr
laU;kla x`kfr A
ijURo;a iw.kZfo|korka jkx}s"kjfgrkuka loZeuq";ksidkjcqhuka laU;klxzg.kkf/dkjks Hkofr]
ukYifo|kukfefr A rs"kka laU;kfluka izk.kkikugkseks] nks"ksH; bfU;k.kka eul'p lnk fuokZua]
lR;/ekZuq"Bkua pSokfXugks=ke~ A fdUrq iwosZ"kka =k;k.kkesokJfe.kkeuq"Bkrqa ;ksX;a] ;n~ckf;k&
e;efLr] laU;kfluka rUu A lR;ksins'k ,o laU;kfluka cz;K% A nso;Kks czksiklue~ A
foKkfuuka izfr"Bkdj.ka fir`;K% A KsH;ks Kkunkua] losZ"kka Hkwrkukeqi;ZuqxzgksihMua p
Hkwr;K% A loZeuq";ksidkjkFk Hkze.kefHkeku'kwU;rklR;ksins'kdj.ksu loZeuq";k.kka lRdkjkuq"Bkua
pkfrfFk;K% A ,oa y{k.kk%] ipegk;Kk foKku/ekZu"q Bkue;k HkoUrhfr foKs;e~ A ijURosdL;k&
f}rh;L; loZ'kfDrenkfnfo'ks"kxq.k;qDrL; ijcz.k mikluk lR;/ekZuq"Bkua p losZ"kk&
ekJfe.kkesdeso HkorhR;;a fo'ks"k% AA
(fo'kql) 'kqkUr%dj.kks euq";% (;a ;a yksoaQ eulk) ;kusu lafoHkkfr bPNfr]
(dke;rs ;ka'p dkeku~) ;ka'p euksjFkkfuPNfr] (ra ra yksoaQ rka'p dkeku~) (tk;rs)
izkIuksfr A rLekn~ dkj.kkn~ (Hkwfrdke%) ,s'o;Zdkeks euq";%] (vkReKa) vkRekua ijes'oja
tkukfr ra laU;kflueso loZnkpZ;sr~ lRoqQ;kZr~ A rL;So lXsu lRdkjs.k p euq";k.kka lq[kziznk
yksdk% dkek'p flk HkoUrhfr rfUuku~ feF;ksins'kdku~ LokFkZlk/urRijku~ ik[kf.Mu%
dksfi uSokpZ;sr~ A oqQr% \ rs"kka lRdkjL; fu"iQyRokn~ nq%[kiQyRokPpsfr AA
Hkk"kkFkZ(izktkiR;k) vFkkZr~ bl bf"V esa f'k[kk lw=kkfn dk gkse djosQ] x`gLFk vkJe dks

o.kkZJefo"k;%

199

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NksM+ osQ] fojDr gksdj laU;kl xzg.k djsa AA
(;a ;a yksd) og 'kq eu ls ftl ftl yksd vkSj dkeuk dh bPNk djrk gS] os lc
ml dh fl gks tkrh gSa A blfy;s ftl dks ,s'o;Z dh bPNk gks] og vkReK vFkkZr~ czoskk
laU;klh dh lsok djs A
;s pkjksa vkJe osnksa vkSj ;qfDr;ksa ls fl gSa A D;ksafd lc euq";ksa dks viuh vk;q dk izFke
Hkkx fo|k i<+us esa O;rhr djuk pkfg, vkSj iw.kZ fo|k dks i<+dj ml ls lalkj dh mUufr djus
osQ fy, x`gkJe Hkh vo'; djsa A rFkk fo|k vkSj lalkj osQ midkj osQ fy;s ,dkUr esa cSBdj
lc txr~ dk vf/"Bkrk tks bZ'oj gS] ml dk Kku vPNh izdkj djsa vkSj euq";ksa dks lc O;ogkjksa
dk mins'k djsa A fiQj mu osQ lc lUnsgksa dk Nsnu vkSj lR; ckrksa osQ fu'p; djkus osQ fy;s laU;kl
vkJe Hkh vo'; xzg.k djsa A D;ksafd bl osQ fouk lEiw.kZ i{kikr NwVuk cgqr dfBu gS A
bR;kJefo"k;% la{ksir% AA

200

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk ipegk;Kfo"k;% la{ksir%

;s ipegk;Kk euq";SuR;a drZO;k% lfUr] rs"kka fo/kua la{ksirks=k fy[kke% A r=k
cz;KL;k;a izdkj%lkXkuka osnkfn'kkL=kk.kka lE;x;;ue;kiua lU;ksiklua p loSZ%
dkZO;e~ A r=kk;;uk;kiueks ;kn`'k% iBuikBufo"k; mDrLrkn`'kks xzk% A lU;ksiklu&
fof/'p ipegk;Kfo/kus ;kn`'k mDrLrkn`'k% dkZO;% A rFkkfXugks=kfof/'p ;kn`'kLr=kksDr&
Lrkn`'k ,o dkZO;% A
v=k cz;KkfXugks=kizek.ka fy[;rs

lfe/k Xu nqoL;r ?k`rc

S ksZ/;r kfrfFke~ A vkfLeu~ gO ;k tqgksru AAAA
; v A ea AA

v Xu nwr a iqj ks n/s gO;o

kgeiq czoq s A nso k AA vk lkn;kfng AAAA
; v A ea AA

lk;
l
a k;a x`g ifruksZ vf Xu% izkr %izkr% lkSeul
L; nkr k
olks ol
Z ksol
Z nq ku ,f/ o;
a RosU/kukLrU oa } iq"kse
izkr%izkrx`gZ ifruksZ vf Xu% lk;l
a k;a lkSeul
L; nkr k
olks ol
Z ksol
Z nq ku ,/hU/kukLRok 'kr a fgek /se

A
AAAA
A
AAAA

vFkoZ dka A vuq A ea A AA

Hkk";e~(lfe/kXu) gs euq";k okoks"kf/o`f"Vty'kqk ijksidkjk;] (?k`rS%)
?k`rkfnfHk''kksf/rSOZ ;S%] lfe/k pkfrfFkeXu ;w;a cks/;r] fuR;a iznhi;r A (vfLeu~) vXukS
(gO;k) gksrqegkZf.k iqf"Ve/qjlqxU/jksxuk'kdjSxqZ.kS;qZDrkfu lE;o~Q 'kksf/rkfu O;kf.k (vk
tqgksru) vk leUrkTtqgqr A ,oefXugks=ka fuR;a (nqoL;r) ifjpjr A vusu deZ.kk
loksZidkja oqQ#r AAAA
(vXu nwr)
a vfXugks=kdkSo
Z fePNsnga ok;kS es?ke.Mys p HkwrO;L; izki.kkFkZeXu nwra
Hk`R;or~ (iqjks n/s) lEeq[kr% LFkki;s A dFkEHkwreXu (gO;okga) gO;a O;a ns'kkUrja ogfr
izki;rhfr gO;okV~ re~ (miczo
q )
s vU;ku~ ftKklwu~ izR;qifn'kkfu (nsoka AA) lksfXujsrn&
fXugks=kdeZ.kk nsoku~ fnO;xq.kku~ ok;qof` "Vty'kqf}kjsgkfLeUlalkj vklkn;knkleUrkRizki;frA
;}k
gs ijes'oj ! (nwra) losZH;% lR;ksins'kde~ (vXu) vfXulaKoaQ Roka (iqjks n/s)
b"VRosuksikL;a eU;s A rFkk (gO;okga) xzghrqa ;ksX;a 'kqHkxq.ke;a foKkua gO;a] rn~ ogfr
izki;rhfr ra Rok (miczqos) mifn'kkfu A l Hkoku~ i;k (bg) vfLeu~ lalkjs (nsoku~)

iegk;Kfo"k;%

201

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fnO;xq.kku~ (vklkn;kr~) vk leUrkr~ izki;rq AAAA
(u%) vLekde;a (vfXu%) HkkSfrd% ijes'oj'p (x`gifr%) x`gkReikyd% izkr%lk;a
ifjpfjr% lwikflr'p (lkSeulL; nkrk) vkjksX;L;kuUnL; p nkrkfLr A rFkk (olksoZ)
mkekskeinkFkZL; p nkrkfLr A vr ,o ijes'oj% ^olqnku%* bfr ukEuk[;k;rs A gs
ijes'ojSoa HkwrLRoeLekoaQ jkT;kfnO;ogkjs n;s p (,f/) izkIrks Hko A rFkk HkkSfrdksI;fXuj=k
xzk% A (o;a Ros) gs ijes'oj ! ,oa (Rok) RokfeU/kuk% izdk'kekuk o;a (rUoa) 'kjhja
(iq"kse) iq"Va oqQ;kZe A rFkkfXugks=kkfndeZ.kk HkkSfrdefXufeU/kuk% iznhif;rkj% lUr% losZ
o;a iq";ke% AAAA
(izkr%izkrx`gZ ifruks
Z ) vL;kFkZ% iwoo
Z f}Ks;% A v=k fo'ks"kLRo;e~ ,oefXugks=keh'ojksiklua
p oqQoZUr% lUr%] ('kra fgek%) 'kra fgek gseUrkZoks xPNfUr ;s"kq laoRljs"kq rs 'krfgek ;koRL;q&
Lrkor~ (/se) o/sZefg A ,oa rsu deZ.kk uksLekoaQ dnkfpkfuuZ HkosfnrhPNke% AAAA
vfXugks=kdj.kkFk rkezL; e`fkdk;k oSdka osn lEik|] dk"BL; jtrlqo.kZ;ksokZ
pelekT;LFkkyha p lax
` ] r=k os|ka iyk'kkezkfnlfe/% laLFkkI;kXu izTokY;] r=k iwoksDZ rO;L;
izkr%lk;Vky;ks% izkrjso oksDreU=kSuR;a gksea oqQ;kZr~ A
Hkk"kkFkZvc ipegk;K vFkkZr~ tks deZ euq";ksa dks fuR; djus pkfg,] mu dk fo/ku
la{ksi ls fy[krs gSa A mu esa ls izFke ,d cz;K dgkrk gS] ftl esa vXksa osQ lfgr osnkfn 'kkL=kksa
dk i<+uk i<+kuk rFkk lU;ksiklu vFkkZr~ izkr%dky vkSj lk;Vky esa bZ'oj dh Lrqfr] izkFkZuk vkSj
mikluk lc euq";ksa dks djuh pkfg, A bu esa iBu&ikBu dh O;oLFkk rks tSlh iBu&ikBu fo"k;
esa foLrkjiwoZd dg vk;s gSa] ogka ns[k ysuk A rFkk lU;ksiklu vkSj vfXugks=k dk fo/ku tSlk
ipegk;Kfof/ iqLrd esa fy[k pqosQ gSa] oSlk tku ysuk A
vc vkxs cz;K vkSj vfXugks=k dk izek.k fy[krs gSa(lfe/kXu) gs euq";ks ! rqe yksx ok;q]
vkS"k/h vkSj o"kkZty dh 'kqf ls lc osQ midkj osQ vFkZ ?k`rkfn 'kq oLrqvksa vkSj lfe/k vFkkZr~
vkez ok <kd vkfn dk"Bksa ls vfrfFk:i vfXu dks fuR; izdk'keku djks A fiQj ml vfXu esa gkse
djus osQ ;ksX; iq"V] e/qj] lqxfU/r vFkkZr~ nqX/] ?k`r] 'koZQjk] xqM+] osQ'kj] dLrwjh vkfn vkSj jksxuk'kd
tks lkseyrk vkfn lc izdkj ls 'kq O; gSa] mu dk vPNh izdkj fuR; vfXugks=k djosQ lc dk
midkj djks AAAA
(vXu nwra) vfXugks=k djusokyk euq"; ,slh bPNk djs] fd eSa izkf.k;ksa osQ midkj djus
okys inkFkks dks iou vkSj es?ke.My esa igqapkus osQ fy, vfXu dks lsod dh ukb vius lkeus
LFkkiuk djrk gwa A D;ksafd og vfXu gO; vFkkZr~ gkse djus osQ ;ksX; oLrqvksa dks vU; ns'k esa
igqapkusokyk gS A blh ls mldk uke ^gO;okV~* gS A tks ml vfXugks=k dks tkuuk pkgSa] mu dks
eSa mins'k djrk gwa fd og vfXu ml vfXugks=k deZ ls iou vkSj o"kkZty dh 'kqf ls (bg)
bl lalkj esa (nsoka AA) Js"B xq.kksa dks igqapkrk gS A
nwljk vFkZgs lc izkf.k;ksa dks lR; mins'kdkjd ijes'oj ! tks fd vki vfXu uke ls
izfl gSa] eSa bPNkiwoZd vki dks mikluk djus osQ ;ksX; ekurk gwa A ,slh ik djks fd vki dks
tkuus dh bPNk djusokyksa osQ fy;s Hkh eSa vki dk 'kqHkxq.k;qDr fo'ks"kKkunk;d mins'k d:a A
rFkk vki Hkh ik djosQ bl lalkj esa Js"B xq.kksa dks igqapkosa AAAA

202

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(lk;alk;a) izfrfnu izkr%dky Js"B mikluk dks izkIr ;g x`gifr vFkkZr~ ?kj vkSj vkRek
dk j{kd HkkSfrd vfXu vkSj ijes'oj] (lkSeulL; nkrk) vkjksX;] vkuUn vkSj olq vFkkZr~ /u dk
nsus okyk gS A blh ls ijes'oj (olqnku%) vFkkZr~ /unkrk izfl gS A gs ijes'oj ! vki esjs jkT;
vkfn O;ogkj vkSj fpk esa lnk izdkf'kr jgks A ;gka HkkSfrd vfXu Hkh xzg.k djus osQ ;ksX; gS A
(o;a Ros) gs ijes'oj tSls iwoksZDr izdkj ls ge vki dks eku djrs gq, vius 'kjhj ls (iq"kse)
iq"V gksrs gSa] oSls gh HkkSfrd vfXu dks Hkh izTofyr djrs gq, iq"V gksa AAAA
(izkr%izkrx`ZgifruksZ) bl eU=k dk vFkZ iwoZ eU=k osQ rqY; tkuks A ijUrq bl esa bruk fo'ks"k
Hkh gS fdvfXugks=k vkSj bZ'oj dh mikluk djrs gq, ge yksx ('krfgek%) lkS gseUr rq O;rhr
gks tkus i;ZUr] vFkkZr~ lkS o"kZ rd] /ukfn inkFkks ls (/se) o`f dks izkIr gksa AAAA
vfXugks=k djus osQ fy;s] rkez ;k feV~Vh dh osnh cuk osQ dk"B] pkanh ok lksus dk pelk
vFkkZr~ vfXu esa inkFkZ Mkyus dk ik=k vkSj vkT;LFkkyh vFkkZr~ ?k`rkfn inkFkZ j[kus dk ik=k ysosQ]
ml osnh esa <kad ok vkez vkfn o`{kksa dh lfe/k LFkkiu djosQ] vfXu dks izTofyr djosQ] iwoksZDr
inkFkks dk izkr%dky vkSj lk;adky vFkok izkr%dky gh fuR; gkse djsa A
vFkkfXugks=ks gksedj.keU=kk%

lw;ksZ T;ksfRk T ;ksfZ Rk % lw;Z% Lokgk AAAA

lw;ksZ oPpksZ T;ksfR k oZp%Z Lokgk AAAA
T;ksfR k% lw;%Z lw;ksZ T;ksfRk % Lokgk AAAA
Zs us lfOk = kk lt
#w " klsUoR;k A
ltnw o
tq" kk. k%
lw;ksZ osrq Lokgk AAAA
bfr izkr%dkyeU=kk% AA
vf XuT;ksfZ Rk T ;ksfZ rjf Xu%
Lokgk AAAA
vfXuoZPpksZ T;ksfR koZPpZ% Lokgk AAAA
vfXuT;ksfZ rfjfr eU=ka eulksPpk;Z r`rh;kgqfrns;Z k AAAA
lt
nw oZs us lfOk = kk lt
w jk=;sUoR;k A
tq" kk. kks vfXuosZ rq Lokgk AAAA bfr lk;VkyeU=kk% A
; v A ea &AA
Hkk";e~(lw;ks
Z ) ;'pjkpjkRek] T;ksfr"kka izdk'kdkuka T;ksfr% izdk'kd% lw;Z% loZikz .k%
ijes'ojksfLr] rLeS LokgkFkkZr~ rnkKkikyusu loZtxnqidkjk;Sdkgqr n% AAAA
(lw;ksZ o) ;ks oPpZ% loZfonka T;ksfr"kka Kkuorka thokuka oPpksZ Ur;kZfer;k lR;ksins"Vk
lokZRek lw;Z% ijes'ojksfLr] rLeS AAAA
(T;ksfr% lw) ;% Lo;Eizdk'k% loZtxRizdk'kd% lw;ksZ txnh'ojksfLr] rLeS AAAA
(ltw) ;ks nsosu |ksrosQu lfo=kk lw;ZyksosQu thosu p lg rFkk (bUoR;k)
lw;Zizdk'koR;ks"klkFkok thooR;k ekulo`;k (ltw%) lg okZeku% ijes'ojksfLr] l%
(tq"kk.k%) lEizhR;k okZeku% lu~ (lw;Z%) lokZRek ikdVk{ks.kkLeku~ (osr)
q fo|kfnln~x.q ks"kq

iegk;Kfo"k;%

203

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tkrfoKkuku~ djksrq] rLeS AAAA
bek'pr vkgqrh% izkrjfXugks=ks oqQoZfUr A
vFk lk;Vkykgqr;%(vfXuT;ksfZ r%) ;ks KkuLo:iks T;ksfr"kka T;ksfrjfXu% ijes'ojks&
fLr] rLeS AAAA
(vfXuoZPpksZ) ;% iwoksZDrksfXu% ijes'ojksfLr] rLeS AAAA
vfXuT;ksZfrfjR;usuSo r`rh;kgqfrnsZ;k A rnFkZ'p iwoZor~ AAAA
(ltwn
Zs ) ;% iwoksD
Z rsu nsous lfo=kk lg ijes'oj% ltwjfLr ;'psUoR;k ok;qpUoR;k
jk=;k lg okZrs lksfXu% (tq"kk.k%) lEizhrksLeku~ (osrq) fuR;kuUneks{klq[kk; Loi;k
dke;rq] rLeS txnh'ojk; Lokgsfr iwoZor~ AAAA
,rkfHk% lk;VkysfXugksf=k.kks tqfr A ,dfLeu~ dkys lokZfHkokZ A
(lo oS) gs txnh'oj ! ;fnneLekfHk% ijksidkjkFk deZ f;rs roRi;kya
HkofRofr gsrksjrs RdeZ rqH;a leI;Zrs A rFkSrjs;czk.ks ipeifpdk;kesd=k'kkek;ka df.Mdk;ka
p lk;EizkrjfXugks=keU=kk ^HkwHkqZo%Lojksfe*R;kn;ks n'krk% AA
Hkk"kkFkZ(lw;ksZ T;ks) tks pjkpj dk vkRek] izdk'kLo:i vkSj lw;kZfn izdk'kd yksdksa
dk Hkh izdk'k djusokyk gS] ml dh izlUurk osQ fy;s ge yksx gkse djrs gSa AAAA
(lw;ksZ oPpksZ) lw;Z tks ijes'oj gS] og ge yksxksa dks lc fo|kvksa dk nsus okyk vkSj ge
ls mu dk izpkj djkus okyk gS] mlh osQ vuqxzg ls ge yksx vfXugks=k djrs gSa AAAA
(T;ksfr% lw) tks vki izdk'keku vkSj txr~ dk izdk'k djusokyk lw;Z vFkkZr~ lalkj dk
bZ'oj gS] ml dh izlUurk osQ vFkZ ge yksx gkse djrs gSa AAAA
(ltwnsZosu) tks ijes'oj lw;kZfn yksdksa esa O;kIr] ok;q vkSj fnu osQ lkFk lalkj dk
ijefgrdkjd gS] og ge yksxksa dks fofnr gksdj gekjs fd;s gq, gkse dks xzg.k djs AAAA
bu pkj vkgqfr;ksa ls izkr%dky vfXugks=kh yksx gkse djrs gSa A
vc lk;Vky dh vkgqfr osQ eU=k dgrs gSa(vfXuT;ksZ) vfXu tks T;ksfr%Lo:i ijes'oj
gS] ml dh vkKk ls ge yksx ijksidkj osQ fy, gkse djrs gSa A vkSj ml dk jpk gqvk ;g HkkSfrd
vfXu blfy;s gS fd og mu O;ksa dks ijek.kq:i dj osQ ok;q vkSj o"kkZty osQ lkFk feyk osQ
'kq dj ns A ftl ls lc lalkj dks lq[k vkSj vkjksX;rk dh o`f gks AAAA
(vfXuoZPpksZ) vfXu ijes'oj oPpZ vFkkZr~ lc fo|kvksa dk nsusokyk] vkSj HkkSfrd vfXu
vkjksX;rk vkSj cqf dk c<+kusokyk gS A blfy;s ge yksx gkse ls ijes'oj dh izkFkZuk djrs gSa A
;g nwljh vkgqfr gS AA
rhljh ekSu gksosQ izFke eU=k ls djuh A
vkSj pkSFkh (ltwnsZosu) tks vfXu ijes'oj lw;kZfn yksdksa esa O;kIr] ok;q vkSj jkf=k osQ lkFk
lalkj dk ijefgrdkjd gS] og ge dks fofnr gksdj gekjs fd;s gq, gkse dk xzg.k djs A
vFkksHk;ks% dky;ksjfXugks=ks gksedj.kkFkkZ% lekueU=kk%

vksa HkwjXu;s izk.kk; Lokgk AAAA

204

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vksa HkqookZ;osikuk; Lokgk AAAA

vksa LojkfnR;k; O;kuk; Lokgk AAAA
vksa HkwHkqo
Z %LojfXuokokfnR;sH;% izk.kkikuO;kusH;% Lokgk AAAA
vksekiks T;ksrh jlkse`ra cz HkwHkqo%Z Lojksa Lokgk AAAA
vksa lo oS iw.kZ Lokgk AAAA
bfr losZ eU=kkLrSfkjh;ksifu"knk'k;suSdhrk% AA
Hkk";e~,"kq eU=ks"kq HkwfjR;knhfu lokZ.kh'ojL; ukekU;so os|kfu A ,"kkeFkkZ xk;=;FksZ
"VO;k% A
vXu;s ijes'ojk; tyok;q'kqfdj.kk; p gks=ka goua nkua ;fLeu~ deZf.k f;rs
rnfXugks=ke~ A bZ'ojkKkikyukFk ok A lqxfU/&iqf"V&fe"V&cqfo`f&'kkS;Z&/S;Z&cy&
jksxuk'kdjSx.Zq kS;D
Zq rkuka O;k.kka gksedj.ksu ok;qof` "Vty;ks% 'kqk] i`fFkohLFkinkFkkZuka los"Z kka
'kqok;qty;ksxkr~ los"Z kka thokuka ijelq[ka HkoR;so A vrLrRdeZdkZ. kka tukuka rnqidkjs.kkR;Ur&
lq[keh'ojkuqxzg'p HkoR;srnk|FkZefXugks=kdj.ke~ A
Hkk"kkFkZbu eU=kksa esa tks Hkw% bR;kfn uke gSa] os lc bZ'oj osQ gh tkuks A xk;=kh eU=k osQ
vFkZ esa bu osQ vFkZ dj fn;s gSa A
bl izdkj izkr%dky vkSj lk;Vky lU;ksikluk osQ ihNs mDr eU=kksa ls gkse djosQ
vf/d gkse djus dh bPNk gks rks] ^Lokgk* 'kCn vUr esa i<+ dj xk;=kh eU=k ls djs A ftl
deZ esa vfXu ok ijes'oj osQ fy;s] ty vkSj iou dh 'kqf ok bZ'oj dh vkKkikyu osQ vFkZ]
gks=kgou vFkkZr~ nku djrs gSa] mls ^vfXugks=k* dgrs gSa A tks tks osQ'kj] dLrwjh vkfn lqxfU/] ?k`r
nqX/ vkfn iq"V] xqM+ 'koZQjk vkfn fe"V] cqf cy rFkk /S;Zo/Zd vkSj jksxuk'kd inkFkZ gSa] mu
dk gkse djus ls iou vkSj o"kkZty dh 'kqf ls i`fFkoh osQ lc inkFkks dh tks vR;Ur mkerk
gksrh gS] mlh ls lc thoksa dks ije lq[k gksrk gS A bl dkj.k vfXugks=k djusokys euq";ksa dks ml
midkj ls vR;Ur lq[k dk ykHk gksrk gS] vkSj bZ'oj mu ij vuqxzg djrk gS A ,sls ,sls ykHkksa osQ
vFkZ vfXugks=k dk djuk vo'; mfpr gS A
bR;fXugks=kfof/% lekIr% A
vFk r`rh;% fir`;K%
rL; }kS HksnkS Lr%,dLriZ.kk[;ks] f}rh;% Jkk[;'p A r=k ;su deZ.kk fonq"kks
nsoku~] "khu~] fira'p lq[k;fUr rkiZ.ke~ A rFkk ;ks"kka J;k lsoua f;rs rPNka
osfnrO;e~ A r=k fo}Rlq fo|ekus"osrRdeZ lVrs] uSo e`rosQ"kq A oqQr% \ rs"kka izkIR;Hkkosu
lsouk'kD;Rokr~ A rnFkZrdeZ.k% izkIR;Hkko bfr O;FkZrkiks'p A rLekf}|ekukfHkizk;s.kSrRdeks&Z
ifn';rs A lsO;lsodlfUud"kkZr~ loZesrRdrq 'kD;r bfr A r=k lRdkZO;kL=k;% lfUrnsok%]
"k;% firj'p A r=k nsos"kq izek.ke~

iqu Urq ek nsot

uk% iqu Urq eulk f/;% A
iqu Urq fo'ok HkwrkfUk tkrons % iquhf g ek AAAA

; v A ea AA

fir`;Kfo"k;%

205

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
};a ok bna u r`rh;efLr A lR;a pSoku`ra p] lR;eso nsok vu`ra euq";k] bnegeu`rkRlR;&
eqiSehfr rUeuq";sH;ks nsokuqiSfr AA l oS lR;eso onsr~ A ,r oS nsok ozra pjfUr ;RlR;e~ A
rLekks ;'kks] ;'kks g Hkofr ; ,oa fo}kUlR;a onfr AA
'k dka A v A czk AA
fo}klks fg nsok% AA
'k dka A v A czk AA
vFk"kizek.ke~

ra ;Ka c gf"k izk{S ku ~ iq# "ka tkr exrz % A

rsu nso
kv;tUr lk ;k "k;'p ;s AAAA

; v A ea AA
vFk ;nsokuqczqohr A rsu"kH; .ka tk;rs rsH; ,rr~ djksR;`"kh.kka fuf/xksi bfr
uwpkuekgq% AA
'k dka A v A czk A oaQ AA
vFkk"ksZ;a izo`.khrs A f"kH;'pSoSuesrsosH;'p fuosn;R;;a egkoh;ksZ ;ks ;Ka izkifnfr
rLeknk"ksZ;a izo`.khrs AA
'k dka A v A czk A oaQ AA
Hkk";e~(tkrosn%) gs ijes'oj ! (ek) eka (iquhfg) loZFkk ifo=ka oqQ# A HkofUu"Bk]
HkonkKkikfyuks (nsotuk%) fo}kal%] Js"Bk Kkfuuks] fo|knkusu (ek) eka (iquUrq) ifo=ka
oqQoZUrq A rFkk (iquUrq eu) HkokfoKkusu Hkof}"k;d;kusu okLekoaQ cq;% iquUrq
ifo=kk HkoUrq A rFkk (iquUrq fo'ok Hkwrkfu) fo'okfu lokZf.k lalkjLFkkfu Hkwrkfu iquUrq
HkoRi;k lq[kkuUn;qDrkfu ifo=kkf.k HkoUrq A
(};a ok) euq";k.kka }kH;ka y{k.kkH;ka }s ,o laKs Hkor%nsoks euq";'psfr A r=k
lR;a pSoku`ra p dkj.ks Lr% (lR;eso) ;RlR;opua] lR;ekua] lR;deZ] rnso nsok
vkJ;fUr A rFkSoku`ropueu`rekueu`ra deZ psfr euq";k'psfr A vr ,o ;ksu`ra R;DRok
lR;eqiSfr] l nso% ifjx.;rs A ;'p lR;a R;DRoku`reqiSfr] l euq";'p A vr% lR;eso
loZnk onsUeU;sr oqQ;kZPp A ;% lR;ozrks nsoksfLr] l ,o ;'kfLouka e;s ;'kLoh Hkofr]
rf}ijhrks euq";'p AA
rLekn=k fo}kal ,o nsok% lfUr AA
(ra ;Ke~) bfr l`f"Vfo|kfo"k;s O;k[;kr% AA
(vFk ;nsok) vFksR;uUrja loZfo|ka ifBRok ;nuqopue;kiua dekZu"q BkuefLr] rn`f"kR;a
foKk;rs A rsuk;;uk;kiudeZ.kSo"kZ;% lsouh;k tk;Urs A ;ks"kka fiz;ekpjfUr rnsrksH;%
lsokdr`ZH; ,o lq[kdkjh Hkofr A ;% loZfo|kfon~ HkwRok;ki;fr resokuwpkue`f"kekgq%AA
(vFkk"ksZ;a izo`) ;ks euq";% ikBua deZ izo`.khrs rnk"ksZ;a deZ dF;rs A ; f"kH;ks
nsosH;ks fo|kFkH;'p fiz;a oLrq fuosnf;Rok fuR;a fo|ke/hrs] l fo}ku~ egkoh;ksZ HkwRok]
;Ka foKkuk[;a (izkir~) izkIuksfr A rLekfnnek"ksZ;a deZ loSZeZuq";S% Lohdk;Ze~ AA
Hkk"kkFkZvc rhljk fir`;K dgrs gSa A ml osQ nks Hksn gSa,d riZ.k vkSj nwljk Jk A mu
esa ls ftl deZ djosQ fo}ku~:i nso] f"k vkSj firjksa dks lq[k;qDr djrs gSa] lks ^riZ.k* dgkrk
gS A rFkk tks mu yksxksa dh JkiwoZd lsok djuk gS] mlh dks ^Jk* tkuuk pkfg, A ;g riZ.k
vkfn deZ fo|eku vFkkZr~ thrs gq, tks izR;{k gSa] mUgha esa ?kVrk gS ejs gqvksa esa ugha A D;ksafd e`rdksa
dk izR;{k gksuk vlEHko gS A blfy;s mudh lsok ugha gks ldrh A rFkk tks mu osQ fy;s dksbZ

206

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
inkFkZ fn;k pkgs og Hkh mu dks ugha fey ldrk A bl ls osQoy fo|ekuksa dh gh JkiwoZd lsok
djus dk uke ^riZ.k* vkSj ^Jk* osnksa esa dgk gS A D;ksafd lsok djus ;ksX; vkSj lsok djusokys
bu nksuksa gh osQ izR;{k gksus ls ;g lc dke gks ldrk gS] nwljs izdkj ls ugha A lks riZ.k vkfn
deZ ls lRdkj djus ;ksX; rhu gSanso] f"k vkSj firj A nsoksa esa izek.k
(iquUrq) gs tkrosn ijes'oj ! vki lc izdkj ls eq>s ifo=k dhft;s] vkSj tks vkiosQ
mikld vki dh vkKk ikyrs gSa] vFkok tks fd fo}ku~ Kkuh iq#"k dgkrs gSa] os eq> dks fo|knku
ls ifo=k djsa A vkSj vki osQ fn;s fo'ks"k Kku ok vkiosQ fo"k; osQ ;ku ls gekjh cqf;ka ifo=k
gksa A rFkk (iquUrq fo'ok Hkwrkfu) lc lalkjh tho vkidh ik ls ifo=k gksdj vkuUn esa jgsa A
(};a ok) nks y{k.kksa osQ ik;s tkus ls euq"; dh nks laKk gksrh gSa] vFkkZr~ ,d nso vkSj nwljh
euq"; A mu esa Hksn gksus osQ lR; vkSj >wB nks dkj.k gSa A (lR;eso) tks dksbZ lR;Hkk"k.k] lR;Lohdkj
vkSj lR;deZ djrs gSa os nso rFkk tks >wB cksyrs] >wB ekurs vkSj >wB deZ djrs gSa] os euq"; dgkrs
gSa A blfy;s >wB dks NksM+dj lR; dks izkIr gksuk lc dks mfpr gS A bl dkj.k ls cqfeku~ yksx
fujUrj lR; gh dgsa] ekusa vkSj djsa A D;ksafd lR;ozr vkpj.k djus okys tks nso gSa] os rks dhkekuksa
esa Hkh dhkeku~ gksosQ lnk vkuUn esa jgrs gSa A ijUrq mu ls foijhr pyusokys euq"; nq%[k dks
izkIr gksdj lc fnu ihfM+r gh jgrs gSa A bl ls lR;/kjh fo}ku~ gh nso dgkrs gSaA
(ra ;Ka) bl eU=k dk O;k[;ku l`f"Vfo|kfo"k; esa dj fn;k gS A
(vFk ;nsok) tks lc fo|kvksa dks i<+ osQ vkSjksa dks i<+kuk gS] ;g f"kdeZ dgkrk
gS A vkSj ml ls ftruk fd euq";ksa ij f"k;ksa dk .k gksrk gS] ml lc dh fuo`fk mu dh lsok
djus ls gksrh gS A bl ls tks fuR; fo|knku xzg.k vkSj lsok deZ djuk gS] ogh ijLij vkuUn&
dkjd gS vkSj ;gh O;ogkj (fuf/xksi) vFkkZr~ fo|kdks'k dk j{kd gS A
(vFkk"ksZ;a izo`) fo|k i<+ osQ lcksa dks i<+kusokys f"k;ksa vkSj nsoksa dh fiz; inkFkks ls lsok
djus okyk fo}ku~ cgq ijke;qDr gksdj fo'ks"k Kku dks izkIr gksrk gS A bl ls vk"ksZ; vFkkZr~
f"kdeZ dks lc euq"; Lohdkj djsa A
vFk fir`"kq izek.ke~

mQt ogUrhje `Rk a ?k`r a i;% dhy

kYak ifj
rq e~ A
Lo/k LFk riZ;r es fIk r u~ AAAA
; v A ea AA
vk ;Urq u% fIk rj% lksE ;klksfXu"ok kk% ifFkfHkno
Zs ;
kuS% A
vfLeu~ ;Ks Lo/;k enUrksf/ czqoUrq rs~oURoLeku~ AAAA
; v A ea AA
Hkk";e~(mQt ogUrh) losZ euq";k% lokZu~ izR;soa tkuh;q'pkKki;s;q%(es firu~)
ee fir`firkegknhu~ vkpk;kZnha'p losZ ;w;a (riZ;r) lso;k izlUuku~ oqQ#rsfr A rFkk
(Lo/k LFk) lR;fo|kHkfDrLoinkFkZ/kfj.kks Hkor A osQu osQu inkFksZu rs lsouh;kLrkukg
(mQt) ijkea izkfidk% lqxfU/rk% fiz;k |k vi%] (ve`ra) ve`rkRedeusdfo/a jla]
(?k`re~) vkT;a] (i;%) nqX/a] (dhykya) laLdkjS% lEikfnreusdfo/eUue~] (ifjqre~)

fir`;Kfo"k;%

207

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ekf{koaQ e/q dkyiDoa iQykfnoaQ p fuos| firu~ izlUuku~ oqQ;kZr~ AAAA
;s (lksE;kl%) lksexq.kk% 'kkUrk%] lkseoYY;kfnjlfu"iknus prqjk%] (vfXu"okkk%)
vfXu% ijes'ojksH;qn;k; lq"Bqr;kkks x`ghrks ;SLrsfXu"okkk% rFkk gksedj.kkFk f'kYifo|k&
fl;s p HkkSfrdksfXujkkks x`ghrks ;SLrs (firjks) foKkuoUr% ikydk% lfUr A (vk;Urq
u%) rs vLeRlehiekxPNUrq A o;a p rRlkehI;a fuR;a xPNse A (ifFkfHknsZ) rku~
fo}UekxSn
Z fZ` "ViFkekxrku~ n`"V~okH;qRFkk;] gs firjks HkoUr vk;fURoR;qDRok] izhR;klukfnoaQ
fuos|] fuR;a lRoqQ;kZe A (vfLeu~) gs firjksfLeu~ lRdkj:is ;Ks (Lo/;k) ve`r:i;k
lso;k (enUrks) g"kZUrksLeku~ jf{krkj% lUr% lR;fo|kef/czqoUrwifn'kUrq AAAA
Hkk"kkFkZ(mTt og) firk ok Lokeh vius iq=k] ikS=k] L=kh vkSj ukSdjksa dks bl izdkj vkKk
nsosa fd(riZ;r es) tks tks gekjs ekU; firk firkegkfn] ekrk ekrkegkfn vkSj vkpk;Z rFkk bu
ls fHkUu Hkh fo}ku~ yksx] tks voLFkk ok Kku esa cM+s vkSj ekU; djus ;ksX; gSa] rqe yksx mu dh
(mQt) mke mke ty] (ve`ra) jksx uk'k djusokys mke vUu] (ifjqra) lc izdkj osQ mke
iQyksa osQ jl vkfn inkFkks ls fuR; lsok fd;k djks] fd ftl ls os izlUu gksosQ rqe yksxksa dks lnk
fo|k nsrs jgsa A D;ksafd ,slk djus ls rqe yksx Hkh lnk izlUu jgksxs A (Lo/k LFk) vkSj ,slk fou;
lnk jD[kks fd gs iwoksZDr firj yksxks ! vki gekjs ve`r:i inkFkks osQ Hkksxksa ls r`Ir gwft;s vkSj
ge yksx tks tks inkFkZ vki yksxksa dh bPNk osQ vuqowQy fuosnu dj losaQ] mu mu dh vkKk fd;k
dhft;s A ge yksx eu] opu vkSj deZ ls vki osQ lq[k djus esa fLFkr gSa] vki fdlh izdkj dk
nq%[k u ikb;s A D;ksafd tSls vki yksxksa us ckY;koLFkk vkSj czp;kZJe esa ge yksxksa dks lq[k fn;k
gS] oSls gh ge dks Hkh vki yksxksa dk izR;qidkj djuk vo'; pkfg,] fd ftl ls ge yksxksa dks
r?urk nks"k u izkIr gks AAAA
(vk;Urq u%) ^fir`* 'kCn ls lc osQ j{kd Js"BLoHkkookys Kkfu;ksa dk xzg.k gksrk gS A
D;ksafd tSlh j{kk euq";ksa dh lqf'k{kk vkSj fo|k ls gks ldrh gS] oSlh fdlh nwljs izdkj ls ugha A
blhfy;s tks fo}ku~ yksx euq";ksa dks Kkup{kq nsdj muosQ vfo|k:ih vU/dkj osQ uk'k djus okys
gSa] mu dks ^firj* dgrs gSa A mu osQ lRdkj osQ fy, euq";ek=k dks bZ'oj dh ;g vkKk gS] fd
os mu vkrs gq, firj yksxksa dks ns[kdj vH;qRFkku vFkkZr~ mBosQ izhfriwoZd dgsa fdvkb;s !
cSfB;s ! oqQN tyiku dhft;s vkSj [kkus ihus dh vkKk nhft;s A i'pkr~ tks tks ckrsa mins'k djus
osQ ;ksX; gSa] lks lks izhfriwoZd le>kb;s] fd ftl ls ge yksx Hkh lR;fo|k;qDr gksosQ lc euq";ksa
osQ firj dgkosa A
vkSj lnk ,slh izkFkZuk djsa fd gs ijes'oj ! vkiosQ vuqxzg ls (lksE;kl%) tks 'khyLoHkko
vkSj lc dks lq[k nsusokys fo}ku~ yksx (vfXu"okkk%) vfXu uke ijes'oj vkSj :i xq.kokys
HkkSfrd vfXu dh vyx vyx djusokyh fo|qr~:i fo|k dks ;Fkkor~ tkuusokys gSa] os bl fo|k
vkSj lsok;K esa (Lo/;k enUr%) viuh f'k{kk fo|k osQ nku vkSj izdk'k ls vR;Ur g"kr gksosQ
(voURoLeku~) gekjh lnk j{kk djsa A rFkk mu fo|kFk;ksa vkSj lsodksa osQ fy, Hkh bZ'oj dh vkKk
gS fd tc tc os vkosa ok tkosa] rc rc mu dks mRFkku ueLdkj vkSj fiz;opu vkfn ls lUrq"V
jD[ksa A rFkk fiQj os yksx Hkh vius lR;Hkk"k.k ls fuoSZjrk vkSj vuqxzg vkfn ln~xq.kksa ls ;qDr gksdj
vU; euq";ksa dks mlh ekxZ esa pykosa vkSj vki Hkh n`<+rk osQ lkFk mlh esa pysa A ,sls lc yksx

208

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ny vkSj yksHkkfn jfgr gkssdj ijksidkj osQ vFkZ viuk lR;O;ogkj jD[ksa (ifFkfHknsZo;kuS%) mDr
Hksn ls fo}kuksa osQ nks ekxZ gksrs gSa,d nso;ku vkSj nwljk fir`;ku A vFkkZr~ tks fo|kekxZ gS og
nso;ku] vkSj tks deksZikluk ekxZ gS og fir`;ku dgkrk gS A lc yksx bu nksuksa izdkj osQ
iq#"kkFkZ dks lnk djrs jgsa AAAA

v=k firjks ekn;oa ;FkkHkkx eko`"kk;oe~ A

vehenUr fIkrjks ;FkkHkkxeko`"kkf;"kr AAAA
ueks o% firjks jlk; ueks o% firj% 'kks"kk; ueks o% firjks tho
k; ueks o% firj%
k;S A ueks o% firjks ?kksj k; ueks o% firjks eU ;os ueks o% firj% firjks ueks o%
Lo/
x`g kUu% firjks nk lrks o% firjks }s"eSr}% firjks okl% vk/k AAAA
vk/k firjks xHk oqQekj a iq"oQjte~ A ;Fksg iq#" kkslr~ AAAA
; v A ea A A AA
Hkk";e~(v=k firjks) gs firjks=kkL;ka lHkk;ka ikB'kkyk;ka okLeku~ fo|kfoKkunkusuk&
uUn;qDrku~ oqQ#r A (;FkkHkkxe~) Hktuh;a Loa Loa fo|k:ia Hkkxa (vko`"kk;oa) fo}RLohR;
(vehenUr) vfLeUlR;ksins'ks fo|knkudeZf.k g"ks.Z k lnksRlkgoUrks Hkor A (;FkkHkkxek)
rFkk ;Fkk;ksX;a lRdkja izkI; Js"Bkpkjs.k izlUuk% lUrks fopjr AAAA
(ueks o%) gs firj% ! jlk; lkseyrkfnjlfoKkukuUnxzg.kk;] (ueks o% firj%)
'kks"kk;kfXuok;qfo|kizkIr;s] (ueks o% firjks th) thoukFk fo|kthfodkizkIr;s (ueks o%
firj% Lo) eks{kfo|kizkIr;s (ueks o%) vkiRdkyfuokj.kk;] (ueks o%) nq"Vkukeqifj
ks/&/kj.kk;] ks/L; fuokj.kk; p A (ueks o% firj%) loZfo|kizkIr;s p ;q"eH;a okja
okja ueksLrq A (x`gkUu%) gs firjks x`gku~ x`glEcfU/O;ogkjcks/kUuksLeH;a ;w;a nk A
(lrks o%) gs firjks ! ;sLekdef/dkjs fo|ekuk% inkFkkZ% lfUr] rku~ o;a oks ;q"eH;a
nks ;rks o;a (}s"e) dnkfpoks fo|ka izkI; {kh.kk u Hkose A (,r}% firj%) gs
firjksLekfHk;Z}klks oL=kkfnoaQ oLrq ;q"eH;a nh;rs ,r|w;a izhR;k x`hr AAAA
(vk/k firjks) gs firjks ! ;w;a euq";s"kq fo|kxHkZek/k /kj;r A rFkk fo|knkukFk
(iq"djta) iq"iekyk/kfj.ka (oqQekja) czpkfj.ka ;w;a /kj;r A (;Fksg) ;su izdkjs.ksgkfLeu~
lalkjs fo|klqf'k{kk;qDr% iq#"kkslRL;kr~ A ;su p euq";s"kwkefo|ksUufrHkZoskFkSo iz;roe~ AAAA
Hkk"kkFkZ(v=k firjks ek) gs firj yksxks ! vki ;gka gekjs LFkku esa vkuUn dhft;s A
(;FkkHkkxeko`) viuh bPNk osQ vuqowQy Hkkstu oL=kkfn Hkksx ls vkufUnr gwft;s (vehenUr
firj%) vki ;gka fo|k osQ izpkj ls lc dks vkuUn;qDr dhft;s A (;FkkHkkxek) ge yksxksa ls
;Fkk;ksX; lRdkj dks izkIr gksdj] viuh izlUurk osQ izdk'k ls ge dks Hkh vkufUnr dhft;s AAAA
(ueks o%) gs firj yksxks ! ge yksx vkidks ueLdkj djrs gSa] blfy;s fd vkiosQ }kjk
ge dks jl vFkkZr~ fo|kuUn] vks"kf/ vkSj ty fo|k dk ;Fkkor~ Kku gks A rFkk (ueks o%) 'kks"k
vFkkZr~ vfXu vkSj ok;q dh fo|k fd ftl ls vkS"kf/ vkSj ty lw[k tkrs gSa] ml osQ cks/ gksus
osQ fy, Hkh ge vkidks ueLdkj djrs gSa A (ueks o%) gs firj yksxks ! vki dh lR; f'k{kk

fir`;Kfo"k;%

209

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ls ge yksx izeknjfgr vkSj ftrsfU; gksosQ iw.kZ mej dks Hkksxsa A blfy;s ge vki dks ueLdkj
djrs gSaA (ueks o%) gs fo}ku~ yksxks ! ve`r:i eks{kfo|k dh izkfIr osQ fy;s ge vki dks
ueLdkj djrs gSa A (ueks o%) gs firjks ! ?kksj foir~ vFkkZr~ vkiRdky esa fuokZg djus dh
fo|kvksa dks tkuus dh bPNk ls nq%[kksa osQ ikj mrjus osQ fy;s ge yksx vkidh lsok djrs gSa A
(ueks o%) gs firjks! nq"V tho vkSj nq"V deks ij fuR; vizhfr djus dh fo|k lh[kus osQ fy;s
ge vki dks ueLdkj djrs gSa A (ueks o%) ge vki yksxksa dks okjaokj ueLdkj blfy;s djrs
gSa fd x`gkJe vkfn djus osQ fy;s tks tks fo|k vo'; gSa] lks lks lc vki yksx ge dks nsosa A
(lrks o%) gs firj yksxks! vki lc xq.kksa vkSj lc lalkjh lq[kksa osQ nsusokys gSa] blfy;s ge yksx
vki dks mke mke inkFkZ nsrs gSa A bu dks vki izhfr ls yhft;s rFkk izfr"Bk osQ fy, mke mke
oL=k Hkh nsrs gSa A bu dks vki /kj.k dhft;s vkSj izlUu gksosQ lc lq[k osQ vFkZ lalkj esa lR;fo|k
dk izpkj dhft;s AAAA
(vk/k firjks) gs fo|k osQ nsusokys firj yksxks ! bl oqQekj czpkjh dh xHkZ osQ leku
j{kk dj osQ mke fo|k nhft;s] fd ftl ls og fo}ku~ gksosQ (iq"dj) tSls iq"iksa dh ekyk
/kj.k djosQ euq"; 'kksHkk dks izkIr gksrk gS] oSls gh ;g Hkh fo|k ikdj lqUnjrk;qDr gksos A (;Fksg
iq#"kkslr~) vFkkZr~ ftl izdkj bl lalkj esa euq";ksa dh fo|kfn ln~xq.kksa ls mke dhr vkSj lc
euq";ksa dks lq[k izkIr gks losQ] oSlk gh iz;Ru vki yksx lnk dhft;s A ;g bZ'oj dh vkKk fo}kuksa
osQ izfr gS A blfy;s lc euq";ksa dks mfpr gS fd bl dk ikyu lnk djrs jgSa AAAA

;s leku k% leulks tho

k tho "s kq eked
k% A
rs"kka JheZf; dYirkef LeYykso
Qs 'kr lek% AAAA
mnhjrkeojmRijklmUe;ek% fIkrj% lksE;kl%
vlqa ;bZ;qjo`dk rKkLrs uks oUrq fIkrjks gos "kq
vfXjlks u% fIkr jks uoXok vFkokZ.kks Hk`xo% lksE ;kl%
rs"kak o;
lqerkS ;f K;kuke fi Hk s lkS euls L;ke

; v A ea AA

A
AAAA
A
AAAA
; v A ea A AA

;s leku k% leul% fIk r jks ;ej kT;s A

rs "kka yksd
% Lo/ k ueks ;K ks nso "s kq dYirke~ AAAA

; v A ea AA
Hkk";e~(;s lekuk%) ;s (ekedk%) enh;k vkpk;kZn;%] (thok%) fo|ekuthouk%]
(leul%) /es'Z ojloZeuq";fgrdj.kSdfu"Bk%] (lekuk%) /es'Z ojlR;fo|kfn'kqHkxq.ks"kq lekuRosu
okZekuk%] (thos"kq) mins';s"kq f'k";s"kq lR;fo|knkuk; Nykfnnks"kjkfgR;su okZekuk fo}kal%
lfUr] (rs"kka) fonq"kka ;k Jh% lR;fo|kfnxq.kk<k 'kksHkkfLr] (vLeYyksosQ 'kra)
lkef;dh y{eh% 'kro"kZi;ZUra] (dYirka) fLFkjk Hkorq] ;rks o;a fuR;a lqf[ku% L;ke AAAA
(mnhjrkeojs) ;s firjkso"Vxq.kk%] (mRijkl%) mR"Vxq.kk% (mUe;ek%) e;LFk&
xq.kk%] (lksE;kl%) lksE;xq.kk%] (vo`dk%) vtkr'k=ko%] (rKk%) czfonks osnfon'p]

210

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rs Kkfuu% firjks] (gos"kq) ns;xzkO;ogkjs"kq] foKkunkusu (uksoUrq) vLeku~ lnk j{kUrq A
rFkk (vlqa ; bZ;q%) ;slqa izk.keh;q% izkIuq;qjFkkZn~ }kH;ka tUeH;ka fo}kalks HkwRok fo|eku&
thoukLL;qLr ,o loS%Z lsouh;k] uSo e`rk'psfr A oqQr% \ rs"kka ns'kkUrjizkIR;k lfUud"kkZHkkokks
lsokxzg.ksleFkkZ% lsforqe'kD;k'p AAAA
(vfXjlks u%) ;sXs"kq jlHkwrL; izk.kk[;L; ijes'ojL; Kkrkj% (uoXok%) lokZlq
fo|klwkedeZlq p uohuk xr;ks ;s"kka rs] (vFkokZ.k%) vFkoZosnfonks /uqosZnfon'p]
(Hk`xo%) ifjiDoKkuk%] 'kqk%] (lksE;kl%) 'kkUrk% lfUr] (rs"kka o;a lqerkS) o;a rs"kka
;fK;kuka ;KkfnlRdeZlq oqQ'kykuke~] vihfr fu'p;su] lqerkS fo|kfn'kqHkxq.kxzg.ks] (Hks)
dY;k.kdjs O;ogkjs] (lkSeuls) ;=k fo|kuUn;qDra euks Hkofr rfLeu~] (L;ke) vFkkZorka
ldk'kknqins'ka x`ghRok /ekZFkZdkeeks{kizkIrk Hkose AAAA
(;s lekuk%) (leul%) vu;ksjFkZ mDr%] ;s (;ejkT;s) jktlHkk;ka U;k;k/h'kRos&
ukf/rk% (firj%) fo}kal% lfUr] (rs"kka yksd%) ;ks U;k;n'kZua Lo/k ve`rkRedks yksdks
Hkorhfr] (;Kks) ;'p iztkikyuk[;ks jkt/eZO;ogkjks nso"s kq fo}Rlq izflksfLr] lksLekoaQ
e;s (dYirka) leFkZrka] izflks Hkorq A ; ,oa lR;U;k;dkfj.k% lfUr] rsH;ks (ue%)
ueksLrq A vFkkZ|s lR;U;k;k/h'kkLrs lnSokLekoaQ e;s fr"BUrq AAAA
Hkk"kkFkZ(;s (lekuk%) tks vkpk;Z (thok%) thrs gq,] (leul%) /eZ] bZ'oj vkSj
loZfgr djus esa m|r (lekuk%) lR;fo|kfn 'kqHk xq.kksa osQ izpkj esa Bhd Bhd fopkj vkSj
(thos"kq) mins'k djus ;ksX; f'k";ksa esa loZfo|knku osQ fy, NydiVkfnnks"kjfgr gksdj izhfr djus
okys fo}ku~ gSa] (rs"kka) mu dh tks Jh vFkkZr~ lR;fo|kfnJs"Bxq.k;qDr 'kksHkk vkSj jkT;y{eh gS]
lks esjs fy, (vLeYyksosQ 'kra lek%) bl yksd esa lkS o"kZ i;ZUr fLFkj jgs] ftl ls ge
yksx fuR; lq[kla;qDr gksosQ iq#"kkFkZ djrs jgsa AAAA
(mnhjrke) tks fo}ku~ yksx (vojs) dfu"B] (mUe;ek%) e;e vkSj (mRijkl%) mke]
(firj% lksE;kl%) pUek osQ leku lc iztkvksa dks vkuUn djkus okys] (vlqa ; bZ;q%)
izk.kfo|kfu/ku] (vo`dk%) 'k=kqjfgr vFkkZr~ lc osQ fiz;] i{kikr NksM+ osQ lR;ekxZ esa pyusokys
rFkk (rKk%) tks fd r vFkkZr~ cz] ;FkkFkZ /eZ vkSj lR; fo|k osQ tkuusokys gSa] (rs uksoUrq
firjks gos"kq) os firj yksx ;qkfn O;ogkjksa esa gekjs lkFk gksosQ vFkok mu dh fo|k nsosQ gekjh
j{kk djsa AAAA
(vfXjlks u%) tks czk.MHkj osQ i`fFkO;kfn lc vXksa dh eeZfo|k osQ tkuusokys (uoXok%)
uohu uohu fo|kvksa osQ xzg.k djus vkSj djkusokys] (vFkokZ.k%) vFkoZosn vkSj /uqosZnfo|k esa
prqj rFkk nq"V 'k=kq vkSj nks"kksa osQ fuokj.k djus esa izoh.k] (Hk`xo%) ifjiDoKkuh vkSj rstLoh]
(lksE;kl%) tks ijes'oj dh mikluk vkSj viuh fo|k osQ xq.kksa esa 'kkfUrLo:i] (rs"kka o;a
lqerkS) rFkk ;K osQ tkuus vkSj djus okys (firj%) tks firj gSa rFkk ftl dY;k.kdkjd fo|k
ls mu dh lqefr] (Hknsz) dY;k.k vkSj (lkSeuls) eu dh 'kqf gksrh gS] ml esa (vfi L;ke)
ge yksx Hkh fLFkj gksa fd ftl osQ cks/ ls O;ogkj vkSj ijekFkZ osQ lq[kksa dks izkIr gksosQ lnk
vkufUnr jgsa AAAA
(;s lek) tks firj vFkkZr~ fo}ku~ yksx (;ejkT;s) vFkkZr~ ijes'oj osQ bl jkT; esa lHkkln~

fir`;Kfo"k;%

211

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ok U;k;k/h'k gksosQ U;k; djusokys vkSj (leul% firj%) lc l`f"V osQ fgr djus esa lekucqf
gSa] (rs"kka yksd% Lo/k) ftu dk yksd vFkkZr~ ns'k lR; U;k; dks izkIr gksosQ lq[kh jgrk gS] (ue%)
mudks ge yksx ueLdkj djrs gSa A D;ksafd os i{kikr jfgr gksosQ] lR;&O;oLFkk esa py osQ vius
n`"VkUr ls vkSjksa dks Hkh mlh ekxZ esa pykusokys gSa A (;Kks nsos"kq dYirka) ;g lR;/eZlEcU/h
iztkikyu:i tks v'oes/ ;K gS] tks ijekRek dh ik ls fo}kuksa osQ chp esa lR; O;oLFkk dh
mUufr osQ fy;s lnk leFkZ vFkkZr~ izdk'keku cuk jgs AAAA

;s u% iwoZs fIk r j% lksE ;klks uwfgjs lks eihFka ofl"Bk% A

rsfHk;Ze % ljjk. kks goh";q'kUuq'kf% izfrdke ekq AAAA
kZfXk ek oks gO ;k pek tq"koe~ A
cg"kn% firj mQR;o
r vk xrkolk 'karesukFkk u% 'ka ;ksjji ks n/kr AAAA
vkga fIk r U RlqfOkn =kk AA vfofRL k uikra p fOk
e.ka p fo".kks% A
cg"knks ;s Lo/;k lqrL; HktUr fIkRoLr bgkxfe"Bk% AAAA
; v A ea A A AA
Hkk";e~(;s lksE;kl%) lksefo|klEikfnu%] (ofl"Bk%]) loZfo|k|qkexq.ks"ofr'k;su
jeek.kk%] (lkseihFka) lksefo|kj{k.ka (vuwfgjs) iwo lokZ fo|k% ifBRok;kI; rkaLrk
vuqizki;fUr] rs (u% iwosZ firj%) ;sLekoaQ iwosZ firj% lfUr] (rsfHk%) rS% (m'kf%)
ijes'oja /e p dke;ekuS% fir`fHk% lg lekxesuo
S (ljjk.k%) lR;fo|k;k% lE;XnkudkkZ
(;e%) lR;fo|kO;oLFkkid% ijes'ojks fofnrks Hkofr A d oqQoZu~ \ gohf"k) foKkuknhU;q'ku~
losZH;ks nkrqa dke;u~ lu~ A vr% loksZ tu ,oekpju~ lu~ (izfrdkeekq) lokZu~ dkeku~
izkIuksrq AAAA
(cg"kn%) ;s cgf"k loksZkes czf.k fo|k;ka p fu"k..kkLrs (firj%) fo}kal%
(volk 'kUresu) vfr'k;su dY;k.k:is.k j{k.ksu lg okZekuk%] (vkxr) vLekoaQ
lehiekxPNUrq A vkxrku~ rku~ izR;soa o;a czwegsgs fo}kal% ! ;w;ekxR; (vokZo~Q) i'pkr~
(bek) bekfu gO;kfu xzkns;kfu oLrwfu (tq"koa) lEizhR;k lsooe~ A gs firj% ! o;a
(mQR;k) Hko{k.ksu (oks) ;q"ekoaQ lsoka (pe) fuR;a oqQ;kZe A (vFkk u% 'ka) vFksfr
lsokizkIrsjuUrja] ;w;a uksLekoaQ 'ka;ksoKku:ia lq[ka n/kr A fdURofo|k:ia ikia nwjhRok
(vji%) fu"ikirka n/kr A ;su o;efi fu"ikik Hkosesfr AAAA
(vkga firUlqfon=kk) ;s cg"kn% (Lo/;k) vUusu (lqrL;) lkseoYY;kfnH;ks
fu"ikfnrL; jlL; izk'kua (HktUrs) lsoUrs] (fiRo%) rRikua Rok (r bgkx) vfLeUu&
LeRlfUufgrns'ks rs firj vkxPNUrq A ; bZn`'kk% firj% lfUr] rku~ fo|kfn'kqHkxq.kkuka nkudrZuga
(vk vfofRl) vk leUrk}sf A v=k O;R;;sukReusinfeMHkko'p A rku~ fofnRok lXE; p]
(fo".kks%) loZ=k O;kidL; ijes'ojL; (foe.ka p) fofo/es.k txpua rFkk (uikra
p) u fo|rs ikrks fouk'kks ;L; rUeks{kk[;a ina u osf A ;RizkI; eqDrkuka l|% ikrks u fo|rs A
rnsrPp fonq"kka lXsuSo izkIra Hkofr A rLekRloSZonq"kka lekxe% lnk dkZO; bfr AAAA

212

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk"kkFkZ(;s u% iwosZ firj%) tks fd gekjs iwoZ firj vFkkZr~ firk firkeg vkSj v;kid
yksx 'kkUrkRek rFkk (vuwfgjs lkseihFka ofl"Bk%) tks lkseiku osQ djus djkus vkSj ofl"B vFkkZr~
lc fo|k esa je.k djus okys gSa] (rsfHk;Ze% lj) ,sls egkRekvksa osQ lkFk lekxe djosQ fo|k
gksus ls ;e vFkkZr~ U;k;dkjh vUr;kZeh ijes'oj fuLlUnsg tkuk tkrk gS A (gfo%) tks lR;HkfDr
vkfn inkFkks dh dkeuk vkSj m'kf% izfrdk) lc dkeksa osQ chp esa lR;lsou djusokys rFkk
ftu dk vk/kjHkwr ijes'oj gh gS A gs euq"; yksxks ! ,sls /ekZRek iq#"kksa osQ lRlX ls rqe Hkh mlh
ijekRek osQ vkuUn ls r`Ir gks A bl esa fu#Drdkj dk izek.k v A [ka fu#Dr esa fy[kk
gS^vfXjlks uoxr;ks* bR;kfn ogka ns[k ysuk AAAA
(cg"kn% fi) tks cz vkSj lR;fo|k esa fLFkr firj yksx gSa] os gekjh j{kk osQ fy;s lnk
rRij jgsa A bl izdkj ls fd ge yksx rks mu dh lsok djsa] vkSj os yksx ge dks izhfriwoZd fo|kfn
nku ls izlUu dj nsosa A (r vkxrkolk) gs firj yksxks ! ge dkk djrs gSa tc tc vki gekjs
ok ge vki osQ ikl vkosa tkosa] rc rc (bek gO;k) ge yksx mke mke inkFkks ls vki yksxksa
dh lsok djsa] vkSj vki yksx Hkh mu dks izhfriwoZd xzg.k djsa A (vokZ) vFkkZr~ ge yksx rks
vUukfn inkFkks ls vkSj vki yksx ('kar) gekjs dY;k.kdkjh xq.kksa osQ mins'k ls (vFkk u% 'ka;ks%)
blosQ ihNs gekjs dY;k.k osQ fo/ku ls (vji%) vFkkZr~ ftl ls ge yksx iki u djsa] ,slh ckrksa
dk /kj.k djkb;s AAAA
(vkga firu~) eSa tkurk gwa fd firj yksx viuh mke fo|k vkSj vius mins'k ls lq[k
nsusokys gSa A (uikra p foe.ka p fo".kks%) tks eSa lc esa O;kid ijes'oj dk foe.k vFkkZr~
l`f"V dk jpu vkSj uikr vFkkZr~ mlosQ vfouk'kh in dks Hkh (vk vfofRl) Bhd Bhd tkurk
gwa A (cg"knks ;s) ;g Kku eq> dks mUgha firj yksxksa dh ik ls gqvk gS] ftu dks nso;ku dgrs
gSa A vkSj ftl dh izkfIr ls tho iqunqZ%[k esa dHkh ugha fxjrk rFkk ftl esa iw.kZ lq[k izkIr gksrk
gS A mu nksuksa ekxks dks Hkh eSa fo}kuksa osQ gh lax ls tkurk gwa A (Lo/k) tks fo}ku~ vius ve`r:i
mins'k ls iq=k dh Hkkouk osQ lkFk fo|knku djrs gSa] rFkk ml esa vki Hkh (fiRo%) vkufUnr
gksdj lalkj esa lc lq[kksa osQ nsus okys gksrs gSa] os loZ fgrdkjh iq#"k gekjs ikl Hkh lnk vk;k djsa
fd ftl ls ge yksxksa esa fuR; Kku dh mUufr gqvk djs AAAA

migrw k% fIk r j% lksE ;klks cg";s~"kq fUk f /"kq fIk ;

z "s kq
r vk xeUrq r bg JqoURof/ czqoUrq rs~oURoLeku~
vfXu"okkk% firj ,g xPNr ln%ln% lnr lqi.z khr;%
v kk go
hf"k iz;rkfu cg";Fkk jf ;lOkZohja n/kru
;s vfXu"ok kk ;s vufXu"okkk e;s fno
% Lo/ ;k ekn ;Urs
rsH;% LojkMlquhfresrka ;Fkko' ka rUoa~ dYi;kfr

A
AA
A
AAAA
A
AAAA

; v A ea A A AA
Hkk";e~(lksE;kl%) ;s izfr"BkgkZ% firjLrs (cg";s"kq) iz"Vs"kq (fuf/"kq) mkeoLrq&
LFkkiukgs"Z kq (fiz;"s kq) izhR;qRiknosQ"kq) vklus"kq (migwrk%) fuefU=krk% lUr% lhnUrq (vkxeUrq)

fir`;Kfo"k;%

213

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lRdkja izkI;kLeRlehia okjaokjekxPNUrq A (r bg) r bgkxR;kLeRiz'uku~ (JqoUrq) 'k`.oUrq A
JqRok rnqkjkf.k (vf/czo
q Urq) dFk;Urq A ,oa fo|knkusu O;ogkjksins'ksu p (rsoURoLeku~)
lnkLeku~ j{kUrq AAAA
(vfXu"okkk% firj ,g xPNr) gs iwoksZDrk vfXu"okkk firj% vLeRlfUu/kS izhR;k
vkxPNr A vkxR; (lqiz.khr;%) 'kksHkuk iz"Vk uhfr;sZ"kka r ,oEHkwrk HkoUr% iwT;k% lUr%
(ln% ln% lnr) izfrx`ga izfrlHkka pksins'kkFk fLFkr Hkze.ka p oqQ#r A (vkk gohf"k)
iz;Ru;qDrkfu dekZf.k ns;;ksX;kU;qkekUukfu ok ;w;a LohoqQ#r A (cg";Fkk) vFksR;uUrja]
cgf"k lnfl x`gs ok fLFkRok (jf;loZohja) loSZohZjS;ZqDra fo|kfn/ua ;w;a n/kru A
;rksLeklq cqf'kjhjcy;qDrk ohjk% fLFkjk Hkos;q%] lR;fo|kdks'k'p AAAA
(;s vfXu"okkk%) ;s vfXufo|k;qDrk%] (vufXu"okkk%) ;s ok;qtyHkwxHkkZfnfo|kfu"Bk%]
(e;s fno%) |ksrukRedL; ijes'ojL; lf}|kizdk'kL; p e;s (Lo/;k) vUufo|;k
'kjhjcqfcy/kj.ksu p (ekn;Urs) vkufUnrk HkwRok] vLekUlokZu~ tukukuUn;fUr] (rsH;%)
rsH;ks fo}ks o;a fuR;a lf}|ka rFkk (vlquhfresrka) lR;U;k;;qDrkesrka izk.kuhr p
x`h;ke A (;Fkko'ka) rs fo}kalks o;a p fo|kfoKkuizkIR;k loksZidkjs"kq fu;es"kq LorU=kk%
izR;sdfiz;s"kq p ijrU=kk HkoUrq A ;r% (LojkV~) Lo;a jktrs izdk'krs Loku~ jkt;fr
izdk'k;fr ok l LojkV~ ijes'oj%] (rUoa dYi;kfr) ruqa fo}PNjhjeLenFk i;k
dYi;kfr] dYi;rq fu"ikn;rq A ;rksLekoaQ e;s cgoks fo}kalks Hkos;q% AAAA
Hkk"kkFkZ(migwrk% firj%) mu firjksa dks ge yksx fueU=k.k nsrs gSa] fd os gekjs lehi
vkosQ (cg";s"kq) mke vkluksa ij cSBdj] tks fd cgqewY; vkSj ns[kus esa fiz; gksa] ge dks mins'k
djsa A (r vkxeUrq) tc os firj vkosa] rc lc yksx mu dk bl izdkj ls lEeku djsa fdvki
vkb;s] mke vklu ij cSfB;s] (bg JqoUrq) ;gka gekjh fo|k dh ckrsa vkSj iz'u lqfu;s]
(vf/czqoUrq) bu iz'uksa osQ mkj nhft;s vkSj euq";ksa dks Kku nsosQ mu dh j{kk dhft;s AAAA
(vfXu"okkk% firj ,g) gs vfXufo|k osQ tkuusokys firj yksxks ! vki mins'kd gksdj
gekjs ?kjksa esa vkdj mins'k vkSj fuokl dhft;s A fiQj os firj yksx oSQls gksus pkfg, fd
(lqiz.khr;%) mke mke xq.k;qDr gksosQ (cgf"k) lHkk osQ chp esa lR; lR; U;k; djus gkjs
gksa rFkk (goh) os gh nku vkSj xzg.k osQ ;ksX; fo|kfn xq.kksa dk nku vkSj xzg.k djkusokys gksa A
(jf; loZohja n/kru) fo|kfn tks mke /u gS] fd ftl ls ohjiq#"k;qDr lsuk dh izkfIr gksrh
gS A ml osQ mins'k ls ge dks iq"V djsa A ,sls gh mu fo}kuksa osQ izfr Hkh bZ'oj dk ;g mins'k
gS fd os yksx ns'k ns'k vkSj ?kj ?kj esa tkosQ lc euq";ksa dks lR;fo|k dk mins'k djsa AAAA
(;s vfXu"okkk ;s vufXu"okkk%) tks firj vfXufo|k vkSj lksefo|k osQ tkuusokys rFkk
(e;s fno% Lo/;k ekn;Urs) tks fd fno vFkkZr~ foKku :i izdk'k osQ chp esa lq[kHkksx ls
vkufUnr jgrs gSa] (rsH;% LojkMlq) muosQ fgrkFkZ LojkV~ tks Loizdk'kLo:i ijes'oj gS] og
vlquhfr vFkkZr~ izk.kfo|k dk izdk'k dj nsrk gS A blfy;s ge izkFkZuk djrs gSa fd (;Fkko'ka rUoa
dYi;kfr) gs ijes'oj ! vki viuh ik ls muosQ 'kjhj lnk lq[kh] rstLoh vkSj jksxjfgr jf[k;s]
fd ftl ls ge dks mu osQ }kjk Kku izkIr gksrk jgs AAAA

214

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vf XU k " ok kku`req rks gokegs ukjk'k ls lks eihF ka ; vk' kq% A

rs uks foizkl% lqgok HkoUrq o;
L;ke ir;ks j;h. kke~ AAAA
;s psg fIk r jks ;s p usg ;k'p fOk
;k AA m p u izfo A
Roa osRFk ;fR k rs tkrosn% Lo/kfHk;ZK lqo`Qra tq"kLo AAAA
bna fIk r `H;ks ueks vLRo|
;s iwokZlks ; m ijkl bZ; q% A
;s ikFkos jtL ;k fu"kkk ;s ok uwu lqo`tuklq fOk{ kq AAAA
; v A ea A A AA
Hkk";e~(vfXu"okkk) gs euq";k% ! ;Fkk o;a] rqfo|korksFkkZ|Fkkle;eq|ksx&
dkfj.kksfXu"okkk% firj% lfUr rku~ (gokegs) vk;kegs] rFkSo ;q"ekfHkjfi rRlsouk;kkua
fuR;a dk;Ze~ A (lkseihFka ; vk'kq%) ;s lkseikue'ufUr] ;s p (ukjk'kls) ujS% iz'kL;suq"BkrO;s
deZf.k oqQ'kyk% lfUr] (rs uks foizkl%) rs foizk es/kfouks] uksLeku~ (lqgok) lq"Bqr;k
xzghrkjks HkoUrq A (lkseihFka) ;s lksefo|knkuxzg.kkH;ka r`Irk%] ,"kka lXs u (o; L;ke
ir;ks) lR;fo|kpokjkT;Jh.kka ir;% ikydk% Lokfeuks Hkose AAAA
(;s psg firjks) ;s firjks fo}kal bgkLeRlfUu/kS orZUrs] ;s psgkLeRle{ks u lUR;FkkZ's kkUrjs
fr"BfUr] (;ka'p fo) ;ku~ o;a tkuhe%] (;ka AA m p u) nwjns'kfLFkR;k ;ka'p o;a u
tkuheLrku~ lokZu~ gs (tkrosn%) ijes'oj ! (Roa osFk) Roa ;FkkoTtkukL;rks Hkoku~ rs"kke&
LekoaQ p lXa fu"ikn; A (Lo/k) ;ksLekfHkLlqr% lE;xuqf"Brks ;KksfLr] Roa Lo/kfHk&
jUukfnfHk% lkexzhfHk% lEikfnra ;Ka lnk tq"kLo lsoLo A ;sukLekdeH;qn;fu%Js;ldja f;k&
dk.Ma lE;o~Q fl;sr~ A (;fr rs) ;s ;koUr% ijks{kkfo|ekuk fo}kal% lfUr] rkuLekUizki; AAAA
(bna fir`H;%) ;s firjks|snkuheLeRlehis;;uk;kius deZf.k okZUrs] (iwokZl%)
iwoZe/hR; fo}kal% lfUr] (;s ikFkos jtfl) ;s i`fFkohlEcfU/HkwxHkZfo|k;ke~ (vkfu"kkk)
vk leUrkfUu"k..kk% lfUr] (;s ok uwu lq) ;s p lq"Bqcy;qDrklq iztklHkk;{kk%
lHkklnks HkwRok U;k;k/h'kRokfndeZ.ksf/rk% lfUr] rs pkLeku~ (bZ;%q ) izkIuq;%q A bRFkaHkwrHs ;%
fir`H;ksLekdfena lrra ueksLrq AAAA
Hkk"kkFkZ(vfXu"okkku`rqerks) gs euq"; yksxks ! tSls ge yksx vfXufo|k vkSj le; fo|k
osQ tkuus okys firjksa dks ekU; ls cqykrs gSa] oSls gh rqe yksx Hkh mu osQ ikl tkrs vkSj mu dks
vius ikl lnk cqykrs jgks] ftl ls rqEgkjh lc fnu fo|k c<+rh jgs A (ukjk'kls lkseihFka ; vk'kq%)
tks lkseyrkfn vks"kf/;ksa osQ jliku rFkk j{kk ls euq";ksa dks Js"B djus okys gSa] mu ls ge yksx
lR; f'k{kk ysosQ vkufUnr gksa A (rs uks foizk% lqgok) os fo}ku~ yksx ge dks lR;fo|k dk xzg.k
izhfriwoZd lnk djkrs jgsa (o; L;ke ir;ks j;h.kke~) ftl ls fd ge yksx lqfo|k ls por
jkT; dh Jh vkfn mke inkFkks dks izkIr rFkk mudh j{kk vkSj mUufr djus esa Hkh leFkZ gksa AAAA
(;s psg firjks) gs tkrosn ijes'oj ! tks firj yksx gekjs lehi vkSj nwj ns'k esa gS]a (;ka'p
fo) ftu dks lehi gksus ls ge yksx tkurs] vkSj (;ka AA m p u izfo) ftu dks nwj gksus
osQ dkj.k ugha Hkh tkurs gSa] (;fr rs) tks bl lalkj osQ chp esa okZeku gSa] Roa osRFk) mu lc

fir`;Kfo"k;%

215

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dks vki ;Fkkor~ tkurs gSa] ik djosQ mu dk vkSj gekjk ijLij lEcU/ lnk osQ fy;s dhft;s
(Lo/kfHk;ZK lqra) vkSj vki viuh /kj.kkfn 'kfDr;ksa ls O;ogkj vkSj ijekFkZ:i Js"B ;Kksa
dks izhfriwoZd lsou dhft;s fd ftl ls ge yksxksa dks lq[k izkIr gksrs jgsa AAAA
(bna fir`H;ks u) ge yksx mu lc firjksa dks ueLdkj djrs gSa] (v| iwokZlks ; m ijkl
bZ;q%) tks fd izFke vki fo}ku~ gksosQ ge yksxksa dks Hkh fo|k nsrs gSa A vFkok tks fd fojDr vkSj
laU;klh gksosQ loZ=k fopjrs gq, mins'k djrs gSa A rFkk (;s ikFkos jtL;kfu"kkk%) tks fd ikFko
vFkkZr~ HkwxHkZfo|k vkSj lw;kZfn yksdksa osQ tkuus okys gSa A rFkk (;s ok uwu lq) tks fd fu'p;
djosQ iztkvksa osQ fgr esa m|r vkSj mke lsukvksa osQ chp esa cM+s prqj gSa] mu lHkksa dks ge yksx
ueLdkj djrs gSa] blfy;s fd os lc fnu gekjh mUufr djrs jgsa AAAA

m' kUrLRok fu /heq' kUr% lfe/hefg A

m' kUuq'kr vk og fIk r u~ gf o"ks vkos AAAA
; v A ea AA
fIk r H` ;% Lo/kf;H;% Lo/k ue% firkegHs ;% Lo/kf ;H;% Lo/k ue% izfirkegsH;%
Lo/kf ;H;% Lo/
k ue% A v{ku~ fIk r jksehenUr fIkr jks rhri` Ur fIkr j% firj% 'kqU/&
oe~ AAAA
iquUrq ek fIk r j% lksE ;kl% iqu Urq ek firkeg k% iqu Urq izfirkegk% if o=ks .k 'kr k;q"kk A
iqu Urq ek firkegk% iquUrq izfirkegk% A ifo=ks .k 'krk;q"kk fo'oek;qO ;Z'uoS AAAA
; v A ea AAA
Hkk";e~(m'kUrLRok fu/hefg) gs ijes'oj ! o;a Roka dke;ekuk] b"VRosu n;kdk'ks]
U;k;k/h'kRosu jk"Vs] lnk LFkki;ke% A (m'kUr% lfe/hefg) gs txnh'oj ! Roka k`.oUr%
Jko;Ur% lE;o~Q izdk'k;sefg A dLeS iz;kstuk;sR;=kkg(gfo"ks vkos) lf}|kxzg.kk;
rsH;ks /uk|qkeinkFkZnkuk;kuUnHkksxk; p A (m'kUuq'kr vkog firu~) lR;ksins'kfo|k&
dke;ekuku~ dke;ekuLlaLRoeLekukogkleUrkRizki; AAAA
(fir`H;%) Loka Lodh;kee`rk[;ka eks{kfo|ka dkq 'khya ;s"kka rsH;ks olqlaKosQH;ks
fo|kiznkr`H;ks tuosQH;'p (Lo/k) vUuk|qkeoLrq n% A ;s p prqo'kfro"kZi;ZUrsu
czp;s.Z k fo|ke/hR;k;ki;fUr rs olqlK
a dk% A (firkegsH;%) ;s prq'pRokj'k}"kZi;ZUrsu
czp;sZ.k fo|ka ifBRok ikB;fUr rs firkegk%] (izfirkegsH;%) ;s"VkpRokj'k}"kZizfersu
czp;sZ.k fo|kikjkokja izkI;k;ki;fUr r vkfnR;k[;k] vFkkZr~ lR;fo|k|ksrdk% A (ue%)
rsH;ksLekoaQ lrra ueksLrq A (v{ku~ firj%) gs firjks ! HkoUrks{kUu=kSo HkkstukPNknukfnoaQ
oqQohZju~ A ^vehenUr firj bfr iwo O;k[;kre~ A (vrhr`iUr firj%) gs firjksLeRlso;ku&
fUnrk HkwRok r`Irk Hkor A firj% 'kqU/oe~) gs firjks ;w;eqins'ksukfo|kfnnks"kfouk'kknLeku~
'kqU/oa ifo=kku~ oqQ#r AAAA
(iquUrq ek firj%) Hkks firj% ! firkegk% ! izfirkegk'p ! HkoUrks eka eu%&
deZopu}kjk okjaokja iquUrq] ifo=kO;ogkjdkfj.ka oqQoZUrq A osQu iqufURoR;kg(ifo=ks.k)

216

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ifo=kdekZuq"Bkudj.kksins'ksu] ('krk;q"kk) 'kro"kZi;ZUrthoufufeksu czp;sZ.k eka iquUrq A
vxzs iqufURofr f;k=k;a ;kstuh;e~ A ;sukga (fo'oek;qO;Z'uoS) lEiw.kZek;q% izkIuq;ke~ A v=k
iq#"kks oko ;K% bR;kdkjosQ.k NkUnksX;ksifu"kRizek.ksu fonq"kka olq#kfnR;laKk osfnrO;k%AAAA
Hkk"kkFkZ%(m'kUrLRok fu/hefg) gs vXus ijes'oj ! ge yksx vki dh izkfIr dh dkeuk djosQ
vki dks vius n; esa fufgr vFkkZr~ LFkkfir vkSj (m'kUr% lfe/hefg) vki dk gh loZ=k izdk'k
djrs jgsa A (m'kUuq'kr vkog firu~) gs Hkxou~ ! vki gekjs dY;k.k osQ vFkZ iwoksZDr firjksa dks fuR;
izkIr dhft;s] fd (gfo"ks vkos) ge yksx mu dh lsok esa fo|k ysus osQ fy, fLFkj jgsa AAAA
(fir`H;% Lo/k) tks pkSchl o"kZ czp;kZJe ls fo|k i<+ osQ lc dks i<+krs gSa] mu firjksa
dks gekjk ueLdkj gS A (firkegsH;%) tks pokyhl o"kZ i;ZUr czp;kZJe ls osnkfn fo|kvksa
dks i<+ osQ lc osQ midkjh vkSj ve`r:i Kku osQ nsus okys gksrs gSa] (izfirkegsH;%) tks
vM+rkyhl o"kZ i;ZUr ftrsfU;rk osQ lkFk lEiw.kZ fo|kvksa dks i<+ osQ] gLrf;kvksa ls Hkh lc
fo|k osQ n`"VkUr lk{kkr~ ns[k osQ fn[kykrs] vkSj tks lc osQ lq[kh gksus osQ fy;s lnk iz;Ru djrs
jgrs gSa] mu dk eku Hkh lc yksxksa dks djuk mfpr gS A
firkvksa dk uke olq gS] D;ksafd os lc fo|kvksa esa okl djus osQ fy;s ;ksX; gksrs gSa A ,sls
gh firkegksa dk uke # gS] D;ksafd os olqlaKd firjksa ls nwuh vFkok 'krxq.kh fo|k vkSj cy okys
gksrs gSa rFkk izfirkegksa dk uke vkfnR; gS] D;ksafd os lc fo|kvksa vkSj lc xq.kksa esa lw;Z osQ leku
izdk'keku gksosQ] lc fo|k vkSj yksxksa dks izdk'keku djrs gSa A bu rhuksa dk uke olq] # vkSj
vkfnR; blfy;s gS fd os fdlh izdkj dh nq"Vrk euq";ksa esa jgus ugha nsrs A bl esa iq#"kks oko ;K%
;g NkUnksX; mifu"kr~ dk izek.k fy[k fn;k gS] lks ns[k ysuk A
(v{ku~ firj%) gs firj yksxks ! rqe fo|k:i ;K dks iSQyk osQ lq[k Hkksxks A rFkk (vehenUr
firj%) gekjh lsok ls vR;Ur izlUu jgks A (vrhr`iUr firj%) gekjh lsok ls r`Ir gksdj ge dks
Hkh vkufUnr vkSj r`Ir djrs jgks rFkk ftl inkFkZ dks rqe pkgks] vFkok ge vkidh lsok esa Hkwysa
rks vki yksx ge dks f'k{kk djks A (firj% 'kqU/oe~) gs firj yksxks ! vki ge dks /eksZins'k vkSj
lR; fo|kvksa ls 'kq djsa] fd ftl ls ge yksx vkiosQ lkFk fey osQ lukru ijekRek dh HkfDr
viuh 'kqf osQ vFkZ izse ls djsa AAAA
(iquUrq ek firj%) tks firj yksx 'kkUrkRek vkSj n;kyq gSa] os eq> dks fo|knku ls ifo=k
djsaA (iquUrq ek firkegk%) blh izdkj firkeg vkSj izfirkeg Hkh eq> dks viuh mke fo|k i<+k
osQ ifo=k djsa A blfy;s fd mu dh f'k{kk dks lqu osQ czp;Z /kj.k djus ls lkS o"kZ i;ZUr
vkuUn ;qDr mej gksrh jgs A bl eU=k esa nks ckj ikB osQoy vknj osQ fy;s gS AAAA
bR;kfn vU; eU=k Hkh bUgha fo"k;ksa osQ iqf"Vdkjd gSa A mu lHkksa dk vFkZ loZ=k blh izdkj
ls le> ysuk pkfg, A rFkk tgka dgha vekokL;k esa fir`;K djuk fy[kk gS] ogka Hkh blh vfHkizk;
ls gS fd tks dnkfpr~ fuR; mu dh lsok u cu losQ rks eghus eghus vFkkZr~ vekoL;k esa eklsf"V
gksrh gS ml esa mu yksxksa dks cqykosQ vo'; lRdkj djsa A
bfr fir`;K% lekIr% A

cfyoS'onso;Kfo"k;%

217

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vFk cfyoS'onsofof/y[;rs
;nUua iDoe{kkjyo.ka HkosksuSo cfyoS'onsodeZ dk;Ze~
oS'onsoL; flL; x`s XukS fof/iwod
Z e~ A
vkH;% oqQ;kZo
s rkH;ks czk.kks gkseeUoge~ AAAA
euqLe`rkS v A 'yksd% AA
v=k cfyoS'onsodeZf.k izek.ke~

vgjg cZfYkfeks gjUrks'ok;so fr"Brs ?kkleXus A

jk;
Liks"ks .k lfEk" kk enUrks ek rs vXus izfro's kk fj"kke AAAA
vFkoZ dka A vuq A ea AA

iquUrq ek nsot
uk% iquUrq eulk f/;% A
iquUrq fo'ok Hkwr kfUk tkrons % iquhf g ek Lokgk AAAA

; v A ea AA
Hkk";e~(vXus) gs ijes'oj ! (rs) rqH;a RonkKkikyukFk (br~) ,o (fr"Brs'ok;
?kkla) ;Fkk'oL;kxzs iq"dy% inkFkZ% LFkkI;rs] rFkSo (bo) (vgjg%) fuR;a izfr (cy
gjUr%) HkkSfrdefXuefrFkha'p cyhu~ izki;Ur%] (lfe"kk) lE;fx";rs ;k lk lfeV~ r;k
J;k] (jk;Liks"ks.k) pokjkT;y{E;k (enUr%) g"kZUrks o;a] (vXus) gs ijekReu~ !
(rs) ro (izfros'kk%) izfrowQyk HkwRok l`f"VLFkku~ izkf.ku% (ek fj"kke) ek ihM;se A fdUrq
HkoRi;k losZ thok vLekoaQ fe=kkf.k lUrq A losZ"kka p o;a l[kk;% Le bfr KkRok ijLija
fuR;eqidkja oqQ;kZe AAAA
(iquUrq ek) vL; eU=kL;kFkZLriZ.kfo"k; mDr% AA
Hkk"kkFkZ(vXus) gs ijes'oj ! tSls [kkus ;ksX; iq"dy inkFkZ ?kksM+s osQ vkxs j[krs gSa] oSls gh
vki dh vkKkikyu osQ fy;s (vgjg%) izfrfnu HkkSfrd vfXu esa gkse djrs vkSj vfrfFk;ksa dks
(cy) vFkkZr~ Hkkstu nsrs gq, ge yksx vPNh izdkj okfNr por jkT; dh y{eh ls vkuUn
dks izkIr gksosQ (vXus) gs ijekReu~ ! (izfros'kk%) vki dh vkKk ls myVs gksosQ vki osQ mRiUu fd;s
gq, izkf.k;ksa dks (ek fj"kke) vU;k; ls nq%[k dHkh u nsosa A fdUrq vki dh ik ls lc tho gekjs
fe=k vkSj ge lc thoksa osQ fe=k jgsa A ,slk tkudj ijLij midkj lnk djrs jgsa AAAA
(iquUrq ek) bl eU=k dk vFkZ riZ.kfo"k; esa dg fn;k gS AAAA
vkseXu;s Lokgk AA
vksa lksek; Lokgk AA
vkseXuh"kksekH;ka Lokgk AA
vksa fo'osH;ks nsoHs ;% Lokgk AA
vksa /UoUrj;s Lokgk AA
vksa oqQS Lokgk AA
vkseuqeR;S Lokgk AA
vksa iztkir;s Lokgk AA
vksa lg |koki`fFkohH;ka Lokgk AA vksa fLo"Vrs Lokgk AA
Hkk";e~(vkse~) vXU;FkZ mDr% A (vksa lks) lokZuUniznks ;% loZtxnqRiknd
bZ'oj% lks=k xzk% A (vkseXuh) izk.kkikukH;keu;ksjFkksZ xk;=kheU=kkFkZ mDr% A (vksa fo)
fo'osnsok fo'oizdk'kdk bZ'ojxq.kk% losZ fo}kalks ok A (vksa /) loZjksxuk'kd bZ'ojks=k
x`rs A (vksa oqQ) n'ksZ"VFkksZ;ekjEHk% A vekokL;sf"Vizfrikfnrk;S fpfr'kDr;s ok A

218

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(vkse
~ ) ikS.kZekL;s"VFkksZ ;ekjEHk%] fo|kiBukUrja efreZuua Kkua ;L;kf'pfr'kDrs% lkuqefrokZ
rL;S A (vksa iz) loZtxr% Lokeh j{kd bZ'oj% A (vksa lg) bZ'ojs.k iz"Vxq.kS%
lgksRikfnrkH;kefXuHkwfeH;ka loksZidkjk xzkk%] ,rnFkksZ;ekjEHk% A (vksa fLo"V) ;% lq"Bq
'kksHkufe"Va lq[ka djksfr l ps'oj% AA
,rSeZU=kSgksZea RokFk cfyiznkua oqQ;kZr~
Hkk"kkFkZ(vkse) vfXu 'kCn dk vFkZ ihNs dg vk;s gSa A (vksa lks) vFkkZr~ lc inkFkks
dks mRiUu iq"V djus vkSj lq[k nsusokyk A (vkse) tks lc izkf.k;ksa osQ thou dk gsrq izk.k rFkk
tks nq%[kuk'k dk gsrq viku A (vksa fo) lalkj dk izdk'k djusokys bZ'oj osQ xq.k vFkok fo}ku~
yksx A (vksa /) tUeej.kkfn jksxksa dk uk'k djusokyk ijekRek A (vksa oqQ) vekokL;sf"V dk
djuk A (vkse) ikS.kZekL;sf"V ok loZ'kkL=kizfrikfnr ijes'oj dh fpfr'kfDr A (vksa iz) lc
txr~ dk Lokeh txnh'oj A (vksa l) lR;fo|k osQ izdk'k osQ fy, i`fFkoh dk jkT; vkSj vfXu
rFkk Hkwfe ls vusd midkjksa dk xzg.k (vksa fLo) b"V lq[k dk djusokyk ijes'oj A bu n'k
eU=kksa osQ vFkks ls ;s iz;kstu tku ysuk A vc vkxs cfynku osQ eU=k fy[krs gSa
vksa lkuqxk;sUk; ue%
AAAA vksa lkuqxk; ;ek; ue% AAAA
vksa lkuqxk; lksek; ue% AAAA
vksa lkuqxk; o#.kk; ue% AAAA
ue% AAAA
vksa e#ks ue%
AAAA vkseks
fJ;S
ue% AAAA
vksa ouLifrH;ks ue%
AAAA vksa
czir;s
ue% AAAA
vksa HkdkY;S ue%
AAAA vksa
vksa okLrqir;s ue%
AAAA vksa fo'osH;ks nsosH;ks ue% AAAA
vksa fnokpjsH;ks HkwrHs ;ks ue% AAAA vksa uDrpkfjH;ks ue% AAAA
vksa lokZReHkwr;s ue%
AAAA vksa fir`H;% Lo/kf;H;% Lo/k ue% AAAA
bfr fuR;Jke~ AA
Hkk";e~(vksa lk) ^.ke izRos 'kCns* bR;usu lfR;kiqjLljfopkjs.k euq";k.kka
;FkkFk foKkua Hkorhfr os|e~ A fuR;SxqZ.kS% lg okZeku% ijeS'o;Zokuh'ojks=k x`rs AA
(vksa lkuq) i{kikrjfgrks U;k;dkfjRokfnxq.k;qDr% ijekRek=k os|% A
(vksa lk) fo|k|qkexq.kfof'k"V% loksZke% ijes'ojks=k xzghrO;% AA
(vksa lkuqxk;) vL;kFkZ mDr% AA
(vksa) ; bZ'ojk/kjs.k ldya fo'oa /kj;fUr ps"V;fUr p rs e#r% AA
(vkse) vL;kFkZ% ^'kUuks nsoh*fjR;=kksDr% AA
(vksa ou) oukuka yksdkuka ir; bZ'ojks ok;qes?kkn;% inkFkkZ v=k xzkk% A
;}kskexq.k;ksxsus'ojs.kksRikfnrsH;ks egko`{ksH;'pksidkjxzg.ka lnk dk;Zfefr cks;e~ AA
(vksa fJ) Jh;rs lsO;rs loSt
Z uZ LS lk Jhjh'oj% loZl[q k'kksHkkookr~ A ;}s'ojs.kksRikfnrk
fo'o'kksHkk p AA
(vksa Hk) ;k Hka dY;k.ka lq[ka dy;fr lk Hkdkyh'oj'kfDr% AA
(vksa cz) cz.k% loZ'kkL=kfo|k;qDrL; osnL; czk.ML; ok ifrjh'oj% AA

cfyoS'onso;Kfo"k;%

219

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(vksa okLrq) olfUr lokZf.k Hkwrkfu ;LeLr}kLRokdk'ka] rRifrjh'oj% AA
(vksa fo) vL;kFkZ mDr% AA
(vksa fnok)] (vksa uDra) bZ'oji;Soa HkosUu% fnols ;kfu Hkwrkfu fopjfUr
jk=kkS p rkfu fo?ua ek oqQoZUrq rS% lgkfojks/ksLrq u%] ,rnFkksZ;ekjEHk% AA
(vksa l) losZ"kka thokReuka HkwfrHkZoua lks'ojks=k xzk% AA
(vksa fi) vL;kFkZ mDr% fir`riZ.ks A ue bR;L; fujfHkeku|ksrukFkZ% ijL;ksR"VrkekU;&
KkiukFkZ'pkjEHk% A
Hkk"kkFkZ(vksa lkuq) loSZ'o;Z;qDr ijes'oj vkSj mlosQ xq.k A (vksa lk) lR; U;k;
djusokyk vkSj mldh l`f"V esa lR; U;k; osQ djusokys lHkkln~ A (vksa lk) lc ls mke
ijekRek vkSj mlosQ /ked HkDrtu A (vksa lk) iq.;kRekvksa dks vkuUn djkusokyk ijekRek vkSj
os yksx A (vksa e#r~) vFkkZr~ izk.k] ftuosQ jgus ls thou vkSj fudyus ls ej.k gksrk gS] mu dh
j{kk djuk A (vksen~H;ks) bl dk vFkZ ^'kUuksnsoh* bl eU=k esa fy[k fn;k gS A
(vksa ou) bZ'oj osQ mRiUu fd;s gq, ok;q vkSj es?k vkfn lc osQ ikyu osQ gsrq lc inkFkZ
rFkk ftu ls vf/d o"kkZ vkSj ftu osQ iQyksa ls txr~ dk midkj gksrk gS] mu dh j{kk djuh A
(vksa fJ) tks lsok djus osQ ;ksX; ijekRek vkSj iq#"kkFkZ ls jkT;Jh dh izkfIr djus esa lnk m|ksx
djuk (vksa Hk) tks dY;k.k djus okyh ijekRek dh 'kfDr vFkkZr~ lkeF;Z gS] ml dk lnk
vkJ; djuk A (vksa cz) tks osn osQ Lokeh bZ'oj dh izkFkZuk fo|k osQ fy;s djuk A (vksa ok)
okLrqifr vFkkZr~ tks x`g lEcU/h inkFkks dk ikyu djusokyk bZ'oj A (vksa cz) osn 'kkL=k dk
j{kd txnh'ojA (vksa fo) bldk vFkZ dg fn;k gS A
(vksa fn) tks fnu esa vkSj (vksa uDra) jkf=k esa fopjusokys izk.kh gSa] mu ls midkj ysuk
vkSj mu dks lq[k nsuk A (lokZRe) lc esa O;kIr ijes'oj dh lkk dks lnk ;ku esa j[kuk A
(vksa fi) ekrk firk vkSj vkpk;Z vkfn dks izFke Hkkstukfn ls lsok djosQ i'pkr~ Lo;a Hkkstukfn
djuk A ^Lokgk* 'kCn dk vFkZ iwoZ dj fn;k gS vkSj ^ue%* 'kCn dk vFkZ ;g gS fdvki
vfHkeku jfgr gksuk vkSj nwljs dk ekU; djuk AA
blosQ ihNs ;s N% Hkkx djuk pkfg,

'kquka p ifrrkuka p 'oipka ikijksfx.kke~ A

ok;lkuka eh.kka p 'kuoSQuoZin
s ~ Hkqfo AA
vusu "kM~Hkkxku~ HkwekS n|kr~ A ,oa loZikz f.kH;ks Hkkxku~ foHkT; nok p rs"kka
izlUurka lEikn;sr~ A
Hkk"kkFkZoqQkksa] oaQxkyksa] oqQ"Bh vkfn jksfx;ksa] dkd vkfn if{k;ksa vkSj phaVh vkfn fe;ksa osQ
fy;s Hkh N% Hkkx vyx&vyx ckaV osQ ns nsuk vkSj mu dh izlUurk djuk A vFkkZr~ lc izkf.k;ksa
dks euq";ksa ls lq[k gksuk pkfg, A ;g osn vkSj euqLe`fr dh jhfr ls cfyoS'onso iwjk gqvk A
bfr cfyoS'onsofof/% lekIr% AA
vFk ipeksfrfFk;K% izksP;rs
;=kkfrFkhuka lsoua ;Fkkor~ f;rs r=k lokZf.k lq[kkfu HkoUrhfr A vFk osQ vfrFk;% \
;s iw.kZfo|koUr% ijksidkfj.kks ftrsfU;k /kedk% lR;okfnu'Nykfnnks"kjfgrk fuR;Hkze.k&

220

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dkfj.kks euq";kLrkufrFk; bfr dFk;fUr A v=kkusosQ izek.kHkwrk oSfndeU=kk% ijURo=k la{ksirks
}koso fy[kke%

r|L;So
a fOk } ku~ ozkR;ksfrfFkx`gZ kukx PNs r~ AAAA
w kn~ ozkR; DokokRlho
kz RZ ;ks noQa ozkR; ri ;Z Urq ozkR; ;Fkk rs fIk;z a
Lo;es ueH;qnRs ; cz;
rFkkLrq ozkR; ;Fkk rs o'kLrFkkLrq ozkR; ;Fkk rs fudke LrFkkf LRofr AAAA
vFk dka A vuq A o A ea A AA
Hkk";e~(r|) ;% iwoksD
Z rfo'ks"k.k;qDrks fo}ku~ (ozkR;%) egkskexq.kfof'k"V% lsouh;ks
frfFkjFkkZ|L; xeukxeu;ksjfu;rk frfFk%] fdUrq LosPN;kdLeknkxPNsn~ xPNsPp AAAA
l lnk ;nk x`gLFkkuka x`gs"kq izkIuq;kr~ (Lo;esue) rnk x`gLFkksR;UrizsE.kksRFkk;
ueLR; p ra egkskeklus fu"kkn;sr~ A rrks ;Fkk;ksX;a lsoka Rok rnuUrja ra i`PNsr~(ozkR;
DokokRlh%) gs iq#"kkske ! Roa oqQ=k fuokla roku~ A (ozkR;ksnoaQ) gs vfrFks ! tyesrn~
x`gk.k (ozkR; riZ;Urq) ;Fkk HkoUr% Lodh;lR;ksins'ksukLekuLekoaQ fe=kknha'p rIiZ;fUr]
rFkkLenh;k HkoUra p (ozkR; ;Fkk) gs fo}u~ ! ;Fkk Hkor% izlUurk L;kkFkk o;a
oqQ;kZeA ;}Lrq HkofRiz;efLr rL;kKka oqQ# (ozkR; ;Fkk rs) gs vfrFks ! Hkoku~ ;FksPNfr
rFkSo o;a rnuqowQyr;k HkoRlsokdj.ks fuf'puq;ke A (ozkR; ;Fkk rs) ;Fkk HkofnPNkiwr%
L;kkFkk lsoka o;a oqQ;kZe A ;rks Hkoku~ o;a p ijLija lsoklRlXiwod;k fo|ko`k lnk
lq[ks fr"Bse AA
Hkk"kkFkZvc ikapoka vfrfFk;K vFkkZr~ ftl esa vfrfFk;ksa dh ;Fkkor~ lsok djuh gksrh gS]
ml dks fy[krs gSa A tks euq"; iw.kZ fo}ku~] ijksidkjh] ftrsfU;] /ekZRek] lR;oknh] Ny diV
jfgr vkSj fuR; Hkze.k djosQ fo|k /eZ dk izpkj vkSj vfo|k v/eZ dh fuo`fk lnk djrs jgrs
gSa] mu dks ^vfrfFk* dgrs gSa A bl esa osneU=kksa osQ vusd izek.k gSa A ijUrq mu esa ls nks eU=k ;gka
Hkh fy[krs gSa
(r|L;Soa fo}ku~) ftl osQ ?kj esa iwoksZDr fo'ks"k.k;qDr (ozkR;) mkexq.klfgr lsok djus
osQ ;ksX; fo}ku~ vkos] rks ml dh ;Fkkor~ lsok djsa vkSj ^vfrfFk* og dgkrk gS fd ftl osQ vkus
tkus dh dksbZ frfFk fnu fuf'pr u gks AAAA
(Lo;esue) x`gLFk yksx ,sls iq#"k dks vkrs ns[kdj cM+s izse ls mBosQ ueLdkj dj osQ]
mke vklu ij cSBkosa A i'pkr~ iwNsa fd vki dks ty vFkok fdlh vU; oLrq dh bPNk gks lks
dfg;s A vkSj tc os LoLFkfpk gks tkosa] rc iwNsa fd (ozkR; DokokRlh%) gs ozkR; ! vFkkZr~ mke
iq#"k] vkius dy osQ fnu dgka okl fd;k Fkk \ (ozkR;ksnoaQ) gs vfrFks ! ;g ty yhft;s vkSj
(ozkR; riZ;Urq) ge dks vius lR; mins'k ls r`Ir dhft;s] fd ftl ls gekjs b"V fe=k yksx lc
izlUu gksosQ vki dks Hkh lsok ls lUrq"V jD[ksa A (ozkR; ;Fkk) gs fo}u~ ! ftl izdkj vki dh
izlUurk gks] ge yksx oSlk gh dke djsa rFkk tks inkFkZ vkidks fiz; gks] ml dh vkKk dhft;sA
vkSj (ozkR; ;Fkk) tSls vki dh dkeuk iw.kZ gks] oSlh lsok dh tk; fd ftl ls vki vkSj ge
yksx ijLij izhfr vkSj lRlXiwoZd fo|ko`f djosQ lnk vkuUn esa jgsa AAAA
bfr la{ksir% ipegk;Kfo"k;% A

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

221

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%
l`f"VekjH;k|i;ZUra ;s"kka ;s"kka Lor%ijr%izek.kflkuka xzUFkkuka i{kikrjfgrS jkx}s"k'kwU;S%
lR;/eZfiz;kpj.kS% loksZidkjoSQjk;SZo}f;ZFkkXhdkj% rLrFkk=kksP;rs
; bZ'ojksDrk xzUFkkLrs Lor%izek.ka dkq ;ksX;k% lfUr] ;s thoksDrkLrs ijr%izek.kkgkZ'p A
bZ'ojksDrRokPpRokjks osnk% Lor%izek.ke~ A oqQr% \ rnqDrkS Hkzekfnnks"kkHkkokr~] rL; loZK&
Rokr~ loZfo|kookr~] loZ'kfDreokPp A r=k osn"s kq osnkukeso izkek.;a Lohdk;] lw;i
Z n
z hior~ A
;Fkk lw;Z% iznhi'p Loizdk'ksuSo izdkf'krkS lUrkS loZewkZO;izdk'kdkS Hkor%] rFkSo osnk%
Loizdk'ksuSo izdkf'krk% lUr% lokZuU;fo|kxzUFkku~ izdk'k;fUr A ;s xzUFkk osnfojksf/uks
okZUrs] uSo rs"kka izkek.;a Lohdkq ;ksX;efLr A osnkuka rq [kyq vU;sH;ks xzUFksH;ks fojks/knI;&
izkek.;a u Hkofr] rs"kka Lor% izek.;kkfUukuka xzUFkkuka osnk/huizkek.;kPp A
;s Lor%izek.kHkwrk eU=kHkkxlafgrk[;k'pRokjks osnk mDrkLrfUukLrn~O;k[;kuHkwrk
czk.kxzUFkk osnkuqoQw yr;k izek.kegZfUr A rFkSod
S kn'k'krkfu lIro'kfr'p osn'kk[kk osnkFkZ&
O;k[;kuk vfi osnkuqowQyr;So izek.kegZfUr A ,oeso ;kfu f'k{kk dYiksFk O;kdj.ka
fu#Dra NUnks T;ksfr"kfefr "kMXkfu A rFkk;qosZnks oS|d'kkL=ke~] /uqosZn% 'kL=kkL=kjktfo|k]
xkU/oZon
s ks xkufo|k] vFkZon
s 'p f'kYi'kkL=ka] pRokj miosnk vfi A r=k pjdlqJrq fu?k.V~okn;
vk;qosZns xzkk% A /quosZnL; xzUFkk% izk;s.k yqIrk% lfUr A ija rq rL; loZfo|kf;ko;oS%
flRokfnnkuhefi lk/f;rqegkZ% lfUr A vfXj% izHk`frfHkuerk /uqon
Zs xzUFkk cgo vklfUufrA
xkU/oZon
s 'p lkexkufo|kfnfl% A vFkZon
s 'p fo'odeZRo"V`e;r'prl`lfa grk[;ks xzk%A
Hkk"kkFkZtks tks xzUFk l`f"V dh vkfn ls ysosQ vkt rd i{kikr vkSj jkx}s"kjfgr lR;/eZ&
;qDr lc yksxksa osQ fiz; izkphu fo}ku~ vk;Z yksxksa us ^Lor%izek.k* vFkkZr~ vius vki gh izek.k]
^ijr%izek.k* vFkkZr~ osn vkSj izR;{kkuqekukfn ls izek.kHkwr gSa] ftu dks ftl izdkj djosQ tSlk oqQN
ekuk gS] mu dks vkxs dgrs gSa
bl fo"k; esa mu yksxksa dk flkUr ;g gS fdbZ'oj dh dgh gqbZ tks pkjksa eU=k lafgrk gSa]
os gh Lo;aizek.k gksus ;ksX; gSa] vU; ugha] ijUrq muls fHkUu Hkh tks tks thoksa osQ jps gq, xzUFk gSa]
os Hkh osnksa osQ vuqowQy gksus ls ijr%izek.k osQ ;ksX; gksrs gSa A D;ksafd osn bZ'oj osQ jps gq, gSa] vkSj
bZ'oj loZK] loZfo|k;qDr rFkk loZ'kfDrokyk gS] bl dkj.k ls ml dk dFku gh fuHkzZe vkSj
izek.k osQ ;ksX; gS A vkSj thoksa osQ cuk, xzUFk Lor%izek.k osQ ;ksX; ugha gksrs] D;ksafd os loZfo|k
vkSj loZ'kfDreku~ ugha gksrs A blfy;s mu dk dguk Lor%izek.k osQ ;ksX; ugha gks ldrk A
mQij osQ dFku ls ;g ckr fl gksrh gS fdosnfo"k; esa tgka dgha izek.k dh vko';drk
gks] ogka lw;Z vkSj nhid osQ leku osnksa dk gh izek.k ysuk mfpr gS A vFkkZr~ tSls lw;Z vkSj nhid
vius gh izdk'k ls izdk'keku gksosQ] lc f;kokys O;ksa dks izdkf'kr dj nsrs gSa] oSls gh osn Hkh
vius izdk'k ls izdkf'kr gksosQ vU; xzUFkksa dk Hkh izdk'k djrs gSa A bl ls ;g fl gqvk fd

222

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tks&tks xzUFk osnksa ls fo# gSa] os dHkh izek.k ok Lohdkj djus osQ ;ksX; ugha gksrs A vkSj osnksa dk
vU; xzUFkksa osQ lkFk fojks/ Hkh gks] rc Hkh vizek.k osQ ;ksX; ugha Bgj ldrs A D;ksafd os rks vius
gh izek.k ls izek.k;qDr gSa A
blh izdkj ,srjs;] 'kriFk czk.kkfn xzUFk tks osnksa osQ vFkZ vkSj bfrgklkfn ls ;qDr cuk;s
x;s gSa] os Hkh ijr%izek.k vFkkZr~ osnksa osQ vuqowQy gh gksus ls izek.k vkSj fo# gksus ls vizek.k
gks ldrs gSa A eU=kHkkx dh pkj lafgrk fd ftu dk uke osn gS] os lc Lor%izek.k dgs tkrs gSaA
vkSj mu ls fHkUu ,srjs; 'kriFk vkfn izkphu lR; xzUFk gSa] os ijr%izek.k osQ ;ksX; gSa A rFkk X;kjg
lkS lkkbZl () pkj osnksa dh 'kk[kk Hkh osnksa osQ O;k[;ku gksus ls ijr%izek.k gSa A
rFkk (vk;qosZn%) vFkkZr~ tks oS|d'kkL=kpjd] lqJqr vkSj /UoUrfjr fu?k.Vq vkfn ;s lc
feydj Xosn dk miosn dgkrk gS A (/uqosZn%) vFkkZr~ ftl esa 'kL=k&vL=kfo|k osQ fo/ku;qDr
vfXjk vkfn f"k;ksa osQ cuk;s xzUFk] tks fd vfXjk Hkj}ktkfnr lafgrk gSa] ftu ls jktfo|k
fl gksrh gS A ijUrq os xzUFk izk;% yqIr ls gks x;s gSa] tks iq#"kkFkZ ls bl dks fl fd;k pkgs rks
osnkfn fo|kiqLrdksa ls lk{kkr~ dj ldrk gS A (xkU/oZosn%) tks fd lkexku vkSj ukjnlafgrk vkfn
xkufo|k osQ xzUFk gSa A (vFkZosn%) vFkkZr~ f'kYi'kkL=k ftlosQ izfriknu esa fo'odekZ] Ro"Vk] nsoK
vkSj e;r lafgrk jph xbZ gSa] ;s pkjksa miosn dgkrs gSa A
f'k{kk ikf.kU;kfneqfurk A dYiks ekuodYilw=kkfn% A O;kdj.ke"Vk;k;hegkHkk";&
/krqikBks.kkfnx.kizkfrifndx.kikBk[;e~ A fu#Dra ;kLdeqfura fu?k.Vqlfgra prqFk osnkXa
eUrO;e~ A NUn% fiXykpk;Zrlw=kHkk";e~ A T;ksfr"ka ofl"Bk|`";qDra js[kkchtxf.kre;a
psfr osnkuka "kMXkfu lfUr A
rFkk "kMqikXkfur=kk|a deZdk.Mfo/k;oaQ /eZ/eO;k[;ke;a O;kleqU;kfnrHkk";lfgra
tSfefueqfurlw=ka iwoZehekalk'kkL=kk[;a xzke~ A f}rh;a fo'ks"kr;k /eZ/efo/k;oaQ iz'kLr&
iknrHkk";lfgra d.kkneqfura oS'ksf"kd'kkL=ke~ A r`rh;a inkFkZfo|kfo/k;oaQ okRL;k;u&
Hkk";lfgra xksreeqfura U;k;'kkL=ke~ A prqFk ;fR=kfHkehZekalkoS'ksf"kdU;k;'kkL=kS% loZinkFkkZuka
Jo.keuusukuqekfudKkur;k fu'p;ks Hkofr] rs"kka lk{kkTKkulk/ueqiklukfo/k;oaQ O;kl&
eqfurHkk";lfgra irtfyeqfura ;ksx'kkL=ke~ A rFkk ipea roifjx.kufoosdkFk
HkkxqfjeqfurHkk";lfgra dfiyeqfura lka[;'kkL=ke~ A "k"Ba ckSk;uo`;kfnO;k[;kulfgra
O;kleqfura osnkUr'kkL=ke~ A rFkSo bZ'kosQudBiz'ueq.Mdek.MwD;rSfkjh;,srjs;NkUnksX;&
c`gnkj.;dk n'kksifu"kn'pksikXkfu p xzkkf.k A
,oa pRokjks osnk% l'kk[kk O;k[;kulfgrk'pRokj miosnk%] "kM~ osnkXkfu] "kV~ p
osnksikXkfu fefyRok "kM~ HkofUr A ,rSjso prqnZ'kfo|k euq";SxzkZk HkoUrhfr os|e~ A
Hkk"kkFkZblh izdkj eUokfnr ekuodYilw=kkfn] vk'oyk;ukfnr JkSrlw=kkfn] ikf.kfueqfur
v"Vk;k;h] /krqikB] x.kikB] m.kkfnikB vkSj irtfyeqfur egkHkk"; i;ZUr O;kdj.k A rFkk
;kLdeqfur fu#Dr vkSj fu?k.Vq] ofl"Beqfu vkfn r T;ksfr"k lw;ZflkUr vkfn] vkSj (NUn%)
fiXykpk;Zr lw=kHkk"; vkfn ;s osnksa osQ N% vX Hkh ijr%izek.k osQ ;ksX; A
vkSj ,sls gh osn osQ N% mikX vFkkZr~ ftudk uke "kV~'kkL=k gSmu esa ls ,d O;kleqfu

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

223

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vkfn r Hkk"; lfgr tSfefueqfur iwoZehekalk] ftlesa deZdk.M dk fo/ku vkSj /eZ/ehZ nks
inkFkks ls lc inkFkks dh O;k[;k dh gS A nwljkoS'ksf"kd 'kkL=k tks fd d.kkneqfur lw=k vkSj
xksreeqfu r iz'kLriknHkk";kfnO;k[;klfgr A rhljkU;k;'kkL=k tks fd xksreeqfuiz.khr lw=k vkSj
okRL;k;ueqfurHkk";lfgr A pkSFkk;ksx'kkL=k tks fd irtfyeqfur lw=k vkSj O;kleqfurHkk";lfgrA
ikapoka lka[;'kkL=k tks fd dfiyeqfur lw=k vkSj HkkxqfjeqfurHkk";lfgr A vkSj NBkosnkUr'kkL=k
tks fd bZ'k] osQu] dB] iz'u] eq.Md] ek.MwD;] rSfkjh;] ,srjs;] NkUnksX; vkSj c`gnkj.;d ;s n'k
mifu"kr~ rFkk O;kleqfur lw=k tks fd ckSk;uo`;kfnO;k[;klfgr osnkUr'kkL=k gS] ;s N% osnksa osQ
mikX dgkrs gSa A
bldk ;g vfHkizk; gS fd tks 'kk[kk 'kk[kkUrj O;k[;klfgr pkj osn] pkj miosn] N% vX
vkSj mikX gSa] ;s lc fey osQ pkSng fo|k osQ xzUFk gSa A
,rklka iBuk|FkkFk fofnrRokUekulckKkuf;kdk.Mlk{kkRdj.kkPp egkfo}ku~ Hkorhfr
fu'psrO;e~ A ,r bZ'ojksDrk osnkLr}k[;kue;k czk.kkn;ks xzUFkk vk"kkZ osnkuqowQyk% lR;&
/eZfo|k;qDrk ;qfDrizek.kflk ,o ekuuh;k% lfUr A uSorS Hs ;ks fHkUuk%] i{kikr{kqfopkjLoYi&
fo|k/ekZpj.kizfriknuk vukIrksDrk osnkFkZfo#k ;qfDrizek.kfojgk xzUFkk% osQukfi
dnkfpnXhdk;kZ bfr A
rs p la{ksir% ifjx.;Urs#;keykn;LrU=kxzUFkk% A czoSokkZnhfu iqjk.kkfu p A
izf{kIr'yksdR;kxk;k euqLe`rOs ;ZfrfjDrk% Le`r;% A lkjLorpfUdkdkSe|
q kn;ks O;kdj.kkHkkl&
xzUFkk%A ehekalk'kkL=kkfnfo#fu.kZ;flUokn;ks xzUFkk% A oS'ksf"kdU;k;'kkL=kfo#kLroZQlaxgz ekjH;
tkxnh';Urk U;k;kHkklk xzUFkk% A ;ksx'kkL=kfo#k gBiznhfidkn;ks xzUFkk% A lka[;'kkL=kfo#k
lka[;rodkSeq|kn;% A osnkUr'kkL=kfo#k osnkUrlkjipn'kh;ksxokfl"Bkn;ks xzUFkk% A
T;ksfr"k'kkL=kfo#k eqgwkZfpUrke.;kn;ks eqgwrZtUei=kiQykns'kfo/k;dk% xzUFkk% A
rFkSo JkSrlw=kfo#kfL=kdf.MdkLukulw=kifjf'k"Vkn;ks xzUFkk% A ekxZ'kh"kSd
Z kn'khdk'khLFky&
tylsou;k=kkdj.kn'kZuukeLej.kLukutMewriwtkdj.kek=ks.kSo eqfDrHkkouikifuokj.kekgkRE;&
fo/k;dk% losZ xzUFkk% A rFkSo ik[kf.MlEiznkf;fuerkfu lokZf.k iqLrdkfu p] ukfLrdRo&
fo/k;dk xzUFkk'pksins'kk'p A rs losZ osnkfn'kkL=kfo#k ;qfDrizek.kijh{kkghuk% lUR;r%
f'k"VSjxzkk HkofUr A
Hkk"kkFkZbu xzUFkksa dk rks iwoksZDr izdkj ls Lor%&ijr%izek.k djuk] lquuk vkSj i<+uk lc dks
mfpr gS A bu ls fHkUuksa dk ugha A D;ksafd ftrus xzUFk i{kikrh {kqcqf de fo|kokys v/ekZRek
vlR;okfn;ksa osQ dgs osnkFkZ ls fo# vkSj ;qfDrizek.kjfgr gSa] mu dks Lohdkj djuk ;ksX; ugha A
vkxs mu esa ls eq[; eq[; feF;k xzUFkksa osQ uke Hkh fy[krs gSatSls #;key vkfn rU=kxzUFkA
czoSokZ] Jhekxor vkfn iqjk.k A lw;ZxkFkk vkfn miiqjk.k A euqLe`fr osQ izf{kIr 'yksd vkSj ml
ls i`Fko~Q lc Le`frxzUFk A O;kdj.kfo# lkjLorpfUnzdk dkSeq|kfn xzUFk A /eZ'kkL=k fo#
fu.kZ;flU/q vkfn rFkk oS'ksf"kd U;k;'kkL=k fo# roZQlaxzg eqDrkoY;kfn xzUFk A gBnhfidk vkfn
xzUFk] tks fd ;ksx'kkL=k ls fo# gSa rFkk lka[;'kkL=kfo# lka[;rodkSeqnh vkfn xzUFk A
osnkUr'kkL=kfo# osnkUrlkj] ipn'kh] ;ksxokfl"Bkfn xzUFk A T;ksfr"k'kkL=k ls fo# eqgw kZfpUrke.;kfn

224

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ewgwrZtUei=k&iQykns'kfo/k;d iqLrd A
,sls gh JkSrlw=kkfnfo# f=kdf.MdkLukufo/k;dkfn lw=k A rFkk ekxZ'kh"kZ ,dkn';kfnozr]
dk';kfn LFky] iq"dj xXkfn ty] ;k=kk ekgkRE;fo/k;d iqLrd rFkk n'kZu ukeLej.k tM+ew riwtk
djus ls eqfDrfo/k;d xzUFk A blh izdkj ikifuokj.kfo/k;d vkSj bZ'oj osQ vorkj ok iq=k vFkok
nwrizfriknd osnfo# 'kSo] 'kkDr] xk.kir] oS".kokfn er osQ xzUFk rFkk ukfLrd er osQ iqLrd
vkSj mu osQ mins'k A ;s lc osn] ;qfDr] izek.k vkSj ijh{kk ls fo# xzUFk gSa A blfy;s lc euq";ksa
dks mDr v'kq xzUFk R;kx dj nsus ;ksX; gSa A
izrs"kq cu`rHkk"k.ks"kq fdfpRlR;eI;xzka HkforqegZfr fo"k;qDrkUuor~ \
m;Fkk ijh{kdk fo"k;qDree`rrqY;eI;Uua ijh{; R;tfUr] r}nizek.kk xzUFkkLR;kT;k
,o A oqQr% \ rs"kka izpkjs.k osnkuka lR;kFkkZizo`ksLrnizo`;k lR;kFkkZU/dkjkiksjfo|kU/&
dkjr;k ;FkkFkZKkukuqRiks'psfr A
vFk rU=kxzUFkkuka feF;kRoa izn';Zrsr=k ipedkjlsousuSo eqfDrHkZofr] ukU;Fksfr A
rs"kka era ;=kses 'yksdk% lfUr
e|a ekala p ehua p eqk eSFkqueso p A ,rs ip edkjk'p eks{knk fg ;qxs ;qxs AAAA
ihRok ihRok iqu% ihRok ;koRirfr Hkwrys A iqu#RFkk; oS ihRok iqutZUe u fo|rs AAAA
izo`ks HkSjohps losZ o.kkZ f}tkr;% A fuo`ks HkSjohps losZ o.kkZ% i`Fko~Q i`Fko~Q AAAA
ekr`;ksu ifjR;T; fogjsr~ loZ;ksfu"kq A fyXa ;ksU;ka rq laLFkkI; tisUeU=kerfUr% AAAA
ekrjefi u R;tsr~ A
bR;k|usdfo/eYicq/ekZJs;LdekZuk;kZfHkfgr;qfDrizek.kjfgra osnkfnH;ksR;Ur&
fo#euk"kZe'yhyeqDra rfPN"VSuZ dnkfi xzkfefr A e|kfnlsousu cqkfnHkza'kkUeqfDrLrq
u tk;rs] fdUrq] ujdizkfIrjso HkorhR;U;Rlqxea izfla p A ,oeso czoSokkZfn"kq
feF;kiqjk.klaKklq d p uohus"kq feF;kHkwrk c% dFkk fyf[krkLrklka LFkkyhiqykdU;k;su
LoYik% izn';ZUrs A r=kSoesdk dFkk fyf[krk
^iztkifrcz
Z k prqe[
Zq kks nsg/kjh Loka ljLorha nqfgrja eSFkquk; txzkgsfr A* lk feF;SokfLrA
oqQr% \ vL;k% dFkk;k vyVkjkfHkizk;Rokr~ A r|Fkk
Hkk"kkFkZdnkfpr~] bu xzUFkksa osQ fo"k; esa dksbZ ,slk iz'u djs fdbu vlR; xzUFkksa esa Hkh
tks tks lR; ckr gSa] mudk xzg.k djuk pkfg, \
rks bldk mkj ;g gS fdtSls ve`r rqY; vUu esa fo"k feyk gks rks ml dks NksM+ nsrs gSa]
D;ksafd mu ls lR;xzg.k dh vk'kk djus ls lR;kFkZizdk'kd osnkfn xzUFkksa dk yksi gks tkrk gS A
blfy;s bu lR;xzUFkksa osQ izpkj osQ vFkZ mu feF;k xzUFkksa dks NksM+ nsuk vo'; pkfg;s A D;ksafd
fouk lR;fo|k osQ Kku dgka] fouk Kku osQ mUufr oSQlh \ vkSj mUufr osQ u gksus ls euq"; lnk
nq%[klkxj gh esa Mwcs jgrs gSa A
vc vkxs mu iwoZfyf[kr vizek.k xzUFkksa osQ la{ksi ls i`Fko~Q i`Fko~Q nks"k Hkh fn[kyk;s tkrs
gSa A ns[kksrU=kxzUFkksa esa ,sls ,sls 'yksd fy[ks gq, gSa fd
(e|a ekala) e| ihuk] ekal ePNh [kkuk] eqk vFkkZr~ lc osQ lkFk bdV~Bs cSB osQ jksVh cM+s

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

225

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vkfn mM+kuk] dU;k cfgu ekrk vkSj iq=ko/w vkfn osQ lkFk Hkh eSFkqu dj ysuk A bu ikap edkjksa
osQ lsou ls lc dh eqfDr gksuk AAAA
(ihRok ihRok) fdlh edku osQ pkj vky;ksa esa e| osQ ik=k /j osQ ,d dksus ls [kM+s
[kM+s e| ihus dk vkjEHk djosQ nwljs esa tkuk] nwljs ls ihrs gq, rhljs esa vkSj rhljs ls pkSFks esa
tkdj ihuk] ;gka rd fd tc i;ZUr ihrs ihrs csgks'k gks dj ydM+h osQ leku Hkwfe esa u fxj iM+s]
rc rd cjkcj ihrs gh pys tkuk A bl izdkj okjaokj ihosQ vusd ckj mB mB dj Hkwfe esa fxj
tkus ls euq"; tUe ej.kkfn nq%[kksa ls NwVdj eqfDr dks izkIr gks tkrk gS AAAA
(izo`ks HkSjohps) tc dHkh okeekxhZ yksx jkf=k osQ le; fdlh LFkku esa bdV~Bs gksrs gSa]
rc mu esa czk.k ls ysosQ pk.Mky i;ZUr lc L=kh iq#"k vkrs gSa A fiQj os yksx ,d L=kh dks uaxh
djosQ ogka ml dh ;ksfu dh iwtk djrs gSa A lks osQoy bruk gh ugha fdUrq dHkh dHkh iq#"k dks
Hkh uaxk djosQ L=kh yksx Hkh ml osQ fyX dh iwtk djrh gSa A rnuUrj e| osQ ik=k esa ls ,d
ik=k vFkkZr~ I;kyk HkjosQ] ml L=kh vkSj iq#"k nksuksa dks fiykrs gSa A fiQj mlh ik=k ls lc okeekxhZ
yksx e ls e| ihrs vkSj vUuekalkfnd [kkrs pys tkrs gSa A ;gka rd fd tc rd mUek u gks
tk;sa rc rd [kkuk ihuk cUn ugha djrs gSa A fiQj ,d L=kh osQ lkFk ,d iq#"k vFkok ,d osQ
lkFk vusd Hkh eSFkqu dj ysrs gSa A tc ml LFkku ls ckgj fudyrs gSa] rc dgrs gSa fd vc ge
yksx vyx vyx o.kZokys gks x;s AAAA
(ekr`;ksu) mu osQ fdlh fdlh 'yksd esa rks ,slk fy[kk gS fd ekrk dks NksM+ osQ lc
fL=k;ksa ls eSFkqu dj ysos] bl esa oqQN nks"k ugha A vkSj (ekrjefi u R;tsr~) fdlh fdlh dk ;g
Hkh er gS fd ekrk dks Hkh u NksM+uk A rFkk fdlh esa fy[kk gS fd ;ksfu esa fyX izos'k djosQ
vkyL; NksM+dj eU=k dks tis rks og 'kh?kz gh fl gks tkrk gS AAAA
bR;kfn vusd vuFkZ:i dFkk rU=kxzUFkksa esa fy[kh gSa A os lc osnkfn'kkL=k] ;qfDrizek.kksa ls
fo# gksus osQ dkj.k Js"B iq#"kksa osQ xzg.k djus ;ksX; ugha A D;ksafd e|kfn lsou ls eqfDr rks
dHkh ugha gks ldrh] ijUrq Kku dk uk'k vkSj nq%[k:i ujd dh izkfIr nh?kZdky rd gksrh gS A
blh izdkj czoSokZ vkSj Jhekxorkfn xzUFk tks fd O;kl th osQ uke ls lEiznk;h yksxksa
us jp fy;s gSa] mu dk uke iqjk.k dHkh ugha gks ldrk] fdUrq mu dks uohu dguk mfpr gS A
vc mudh feF;kRoijh{kk osQ fy, oqQN dFkk ;gka Hkh fy[krs gSa
iztkifroSZ Loka nqfgrjeH;;k;fofeR;U; vkgq#"klfeR;U;s A rke`';ks HkwRok jksfgra
HkwrkeH;Sr~ A rL; ;srl% izFkeeqnnhI;r rnlkokfnR;ksHkor~ AA ,s ia A df.M ] AA
iztkifroSZ lqi.kksZ x#Rekus"k lfork AA
'kr dka A v A czk A oaQ AA
r=k firk nqfgrqxZHk n/kfr itZU;% i`fFkO;k% AA
fu# v A [ka AA

|kSeZs fIk r k tfU k rk ukfHkj =k cU/qeZs ekr k i`fFko

h eg h;e~ A
ksfZ ujU rj=kk fIk rk nfgrxq HZ kZe k/kr ~ AAAA
m kku ;ks'pE oks;
ea A lw A ea AA

226

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'kkl}fnfZq gruq IZ R;Xkf}} k rL; nhf/r li ;Zu~ A

fIk r k ;=k nqfgr %q lsoQe`tURla 'kX E;s u eulk n/U os AAAA
ea A lw A ea AA
Hkk";e~lfork lw;Z% lw;Zyksd% iztkifrlaKdksfLr A rL; nqfgrk dU;kon~ |kS#"kk
pkfLr A ;Lek|nqRi|rs rkL;kiR;or~] l rL; fir`ofnfr :idkyVkjksfDr% A l p firk
rka jksfgrka fdfpDrxq.kizkIrka Loka nqfgrja fdj.kSZ";oPNh?kzeH;;k;r~ izkIuksfr A ,oa
izkIr% izdk'kk[;ekfnR;a iq=kethtunqRikn;fr A vL; iq=kL; ekr`onq"kk fir`oRlw;Z'p A
oqQr% ! rL;keq"kfl nqfgrfj fdj.k:is.k oh;sZ.k lw;kZfolL; iq=kL;ksRiUuRokr~ A ;fLeu~
Hkwizns'ks izkr% ip?kfVdk;ka jk=kkS fLFkrk;ka fdfpRlw;Zizdk'ksu jDrrk Hkofr rL;ks"kk bfr
laKk A r;ks% firknqfg=kks% lekxeknqRdVnhfIr% izdk'kk[; vkfnR;iq=kks tkr% A ;Fkk ekrkfir`H;ka
lUrkuksRifkHkZofr] rFkSok=kkfi cks;e~ A
,oeso itZU;i`fFkO;ks% firknqfgr`or~ A oqQr% \ itZU;knn~H;% i`fFkO;k mRiks% A vr%
i`fFkoh rL; nqfgr`onfLr A l itZU;ks o`f"V}kjk rL;ka oh;ZoTtyiz{ksi.ksu xHk n/kfr A
rLekn~ xHkkZnks"k;kn;ksiR;kfu tk;Urs A v;efi :idkyVkj% AA
v=k osnizek.ke~
(|kSesZ firk) izdk'kks ee firk ikyf;rkfLr] (tfurk) loZO;ogkjk.kkeqRiknd% A
v=k };ks% lEcU/Rokr~ A r=ks;a i`fFkoh ekrk ekud=khZ A };ks'pEoks% itZU;i`fFkO;ks%
lsukonqkku;ks:oZrku;ks#kkufLFkr;ksjyVkj% A v=k firk itZU;ks nqfgrq% i`fFkO;ka xHk
tylewgek/kr~] vk lkeUrkkj;rhfr :idkyVkjks eUrO;% AAAA
('kkl}f) v;efi eU=kksL;SokyVkjL; fo/k;dksfLr A of'kCnsu lw;ks]Z nqfgrkL;
iwoksZDrSo A l firk] LoL;k m"klks nqfgrq% lsoaQ fdj.kk[;oh;ZLFkkiusu xHkkZ/kua Rok]
fnoliq=ketu;fnfr AAAA
vL;ka ijekskek;ka :idkyVkjfo/kf;U;ka fu#Drczk.ks"kq O;k[;krk;ka dFkk;ka lR;kefi
czoSokkZfn"kq HkzkUR;k ;k% dFkk vU;Fkk fu:firkLrk uSo dnkfpRosQukfi lR;k eUrO;k bfr A
Hkk"kkFkZuohu xzUFkdkjksa us ,d ;g dFkk HkzkfUr ls feF;k djosQ fy[kh gS] tks fd izFke
:idkyVkj dh Fkh(iztkifroSZ Loka nqfgrje) vFkkZr~ ;gka iztkifr dgrs gSa lw;Z dks] ftl dh
nks dU;k ,d izdk'k vkSj nwljh m"kk A D;ksafd tks ftl ls mRiUu gksrk gS] og ml dk gh lUrku
dgkrk gS A blfy;s m"kk tks fd rhu pkj ?kM+h jkf=k 'ks"k jgus ij iwoZ fn'kk esa jDrrk nh[k iM+rh
gS] og lw;Z dh fdj.k ls mRiUu gksus osQ dkj.k ml dh dU;k dgkrh gS A mu esa ls m"kk osQ
lEeq[k tks izFke lw;Z dh fdj.k tkosQ iM+rh gS] ogh oh;ZLFkkiu osQ leku gS A mu nksuksa osQ
lekxe ls iq=k vFkkZr~ fnol mRiUu gksrk gS AA
^iztkifr* vkSj ^lfork* ;s 'kriFk esa lw;Z osQ uke gSa AA
rFkk fu#Dr esa Hkh :idkyVkj dh dFkk fy[kh gS fdfirk osQ leku itZU; vFkkZr~ ty:i
tks es?k gS] ml dh i`fFkoh:i nqfgrk vFkkZr~ dU;k gS A D;ksafd i`fFkoh dh mRifk ty ls gh
gS A tc og ml dU;k esa o`f"V }kjk ty:i oh;Z dks /kj.k djrk gS] ml ls xHkZ jgdj

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

227

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vks"k;kfn vusd iq=k mRiUu gksrs gSa AA
bl dFkk dk ewy Xosn gS fd
(|kSesZ firk) |kS tks lw;Z dk izdk'k gS] lks lc lq[kksa dk gsrq gksus ls esjs firk osQ leku
vkSj i`fFkoh cM+k LFkku vkSj ekU; dk gsrq gksus ls esjh ekrk osQ rqY; gS A (mkku) tSls mQij
uhps oL=k dh nks pkanuh rku nsrs gSa] vFkok vkeus lkeus nks lsuk gksrh gSa] blh izdkj lw;Z vkSj
i`fFkoh] vFkkZr~ mQij dh pkanuh osQ leku lw;Z] vkSj uhps dh fcNkSus osQ leku i`fFkoh gS A rFkk
tSls nks lsuk vkeus lkeus [kM+h gksa] blh izdkj lc yksdksa dk ijLij lEcU/ gS A bl esa ;ksfu
vFkkZr~ xHkZLFkkiu dk LFkku i`fFkoh] vkSj xHkZLFkkiu djusokyk ifr osQ leku es?k gS A og vius
foUnq:i oh;Z osQ LFkkiu ls ml dks xHkZ/kj.k djkus ls vks"k;kfn vusd lUrku mRiUu djrk gS]
fd ftu ls lc txr~ dk ikyu gksrk gS AAAA
('kkl}f) lc dk ogu vFkkZr~ izkfIr djkusokys ijes'oj us euq";ksa dh Kkuo`f osQ fy;s
:idkyVkj dFkkvksa dk mins'k fd;k gS A rFkk ogh (rL;) ty osQ /kj.k djusokyk]
(uIR;Xk) txr~ esa iq=kikS=kkfn dk ikyu vkSj mins'k djrk gS A (firk ;=k nqfgrq%) ftl
lq[k:i O;ogkj esa fLFkr gksosQ firk nqfgrk esa oh;Z LFkkiu djrk gS] tSlk fd iwoZ fy[k vk;s gSa]
blh izdkj ;gka Hkh tku ysuk A ftl us bl izdkj osQ inkFkZ vkSj muosQ lEcU/ jps gSa] mldks
ge ueLdkj djrs gSa AAAA
tks ;g :idkyVkj dh dFkk vPNh izdkj osn czk.k vkSj fu#Drkfn lR;xzUFkksa esa izfl
gS A bl dks czoSokZ Jhekxorkfn feF;k xzUFkksa esa HkzkfUr ls fcxkM+ osQ fy[k fn;k gS A rFkk ,slh
,slh vU; dFkk Hkh fy[kh gSa A mu lc dks fo}ku~ yksx eu ls R;kx osQ lR; dFkkvksa dks dHkh
u Hkwysa A
rFkk p^df'psg/kjhUks nsojkt vklhr~ A l xksrefL=k;ka tkjdeZ roku~ A rLeS
xksresu 'kkiks nkLRoa lgHkxks Hkosfr A rL;S vgY;k;S 'kkiks nkLRoa ik"kk.kf'kyk Hkosfr A
rL;k jkeiknjt%Li'ksZu 'kkiL; eks{k.ka tkrfefr A*
r=ksn`';ks feF;So dFkk% lfUr A oqQr% \ vklkeI;yVkjkFkZRokr~ A r|Fkk
bUkxPNsfr A------xkSjkoLdfUnUugY;k;S tkjsfr A r|kU;sokL; pj.kkfu rSjo
s u
S esrRizeksn&
f;"kfr AA
'kr dka A v A czk A oaQ AA
jsr% lkse% AA
'k dka A v A czk A oaQ AA
jkf=kjkfnR;L;kfnR;ksn;sUr/hZ;rs AA
fu# v A [ka AA

lw;Zjf'e'pUek xU/oZ AA bR;fi fuxeks Hkofr A lksfi xkS#P;rs AA

fu# v A [ka AA

tkj vk Hkx% tkj bo Hkxe~ AA vkfnR;ks=k tkj mP;rs] jk=kstjZ f;rk AA

fu# v [ka AA
,"k ,osUks ; ,"k rifr AA
'k dka A v A czk A oaQ AA
Hkk";e~bU% lw;ksZ] ; ,"k rifr] HkwfeLFkku~ inkFkk'p izdk'k;fr A vL;sUsfr uke

228

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ijeS'o;ZizkIrsgsZrqRokr~ A l vgY;k;k tkjksfLr A lk lkseL; L=kh A rL; xksre bfr uke A
xPNrhfr xkSjfr'k;su xkSfjfr xksre'pU% A r;ks% L=khiq#"kor~ lEcU/ksfLr A jkf=kjgY;k A
dLekngnua yh;rsL;ka rLekkf=kjgY;ksP;rs A l pUek% lokZf.k Hkwrkfu izeksn;fr]
LofL=k;kgY;;k lq[k;fr A
v=k l lw;Z bUks] jk=ksjgY;k;k] xksreL; pUL; fL=k;k tkj mP;rs A oqQr% \ v;a
jk=kstZjf;rk A ^t"k~ o;ksgkuk*fofr /kRoFkksZfHkizsrksfLr A jk=ksjk;q"kks fouk'kd bU% lw;Z
,osfr eUrO;e~ AA
,oa lf}|ksins'kkFkkZyVkjk;ka Hkw"k.k:ik;ka lPNkL=ks"kq iz.khrk;ka dFkk;ka lR;ka ;k uohuxzUFks"kq
iwoksZDrk feF;k dFkk fyf[krkfLr] lk osQufpRdnkfi uSo eUrO;k] srkn`';ksU;k'pkfi A
Hkk"kkFkZvc tks nwljh dFkk bU vkSj vgY;k dh gS] fd ftl dks ew<+ yksxksa us vusd
izdkj fcxkM+ osQ fy[kk gS A lks ml dks ,slk eku jD[kk gS fd
^nsoksa dk jktk bU nsoyksd esa nsg/kjh nso Fkk A og xksre f"k dh L=kh vgY;k osQ lkFk
tkjdeZ fd;k djrk Fkk A ,d fnu tc mu nksuksa dks xksre us ns[k fy;k] rc bl izdkj 'kki
fn;k fdgs bU ! rw gtkj Hkxokyk gks tk A rFkk vgY;k dks 'kki fn;k fd rw ik"kk.k:i gks
tk A ijUrq tc mUgksaus xksre dh izkFkZuk dh fd gekjs 'kki dk eks{k.k oSQls ok dc gksxk] rc
bU ls rks dgk fd rqEgkjs gtkj Hkx osQ LFkku esa gtkj us=k gks tk;sa] vkSj vgY;k dks opu fn;k
fd ftl le; jkepU vorkj ysdj rsjs ij viuk pj.k yxkosaxs] ml le; rw fiQj vius Lo:i
esa vk tkosxh A*
bl izdkj iqjk.kksa esa ;g dFkk fcxkM+ dj fy[kh gS A lR; xzUFkksa esa ,sls ugha gS A r|Fkk
(bUkxPNsfr) vFkkZr~ mu esa bl jhfr ls gS fdlw;Z dk uke bU] jkf=k dk vgY;k rFkk
pUek dk xksre gS A ;gka jkf=k vkSj pUek dk L=kh&iq#"k osQ leku :idkyVkj gS A pUek
viuh L=kh jkf=k ls lc izkf.k;ksa dks vkuUn djkrk gS vkSj ml jkf=k dk tkj vkfnR; gS A vFkkZr~
ftl osQ mn; gksus ls jkf=k vUr/kZu gks tkrh gS A vkSj tkj vFkkZr~ ;g lw;Z gh jkf=k osQ orZeku
:i kX
` kj dks fcxkM+usokyk gS A blfy;s ;g L=khiq#"k dk :idkyVkj cka/k gS] fd tSls L=kh iq#"k
fey dj jgrs gSa] oSls gh pUek vkSj jkf=k Hkh lkFk lkFk jgrs gSa A pUek dk uke ^xksre* blfy;s
gS fd og vR;Ur osx ls pyrk gS A vkSj jkf=k dks ^vgY;k* blfy;s dgrs gSa fd ml esa fnu
y; gks tkrk gS A rFkk lw;Z jkf=k dks fuo`k dj nsrk gS blfy;s og ml dk ^tkj* dgkrk gS A
bl mke :idkyVkj fo|k dks vYicqf iq#"kksa us fcxkM+ osQ lc euq";ksa esa gkfudkjd
iQy /j fn;k gS A blfy;s lc lTtu yksx iqjk.kksDr feF;k dFkkvksa dk eu ls gh R;kx dj nsaA
^,oesosU% df'psg/kjh nsojkt vklhkL; Ro"VqjiR;su o`=kklqjs.k lg ;qeHkwr~ A
o`=kklqj.s ksUks fuxfyrksrks nsokuka eg;eHkwr~ A rs fo".kq'kj.ka xrk% A fo".kq#ik;a o.kroku~e;k
izfo"Vsu leqisQusuk;a grks Hkfo";rhfr A
bZn`';% izekxhror~ izyfirk% dFkk% iqjk.kkHkklkfn"kq uohus"kq xzUFks"kq feF;So lUrhfr
HkSo}feZUrO;e~ A oqQr% \ ,rklkeI;yVkjookr~ A r|Fkk

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

229

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

bUL; uq oh ;kfZ .k iz oks pa ;kfu pd

kj izFkekfu othz
vgUufgeUoiLrrnZ iz o{k.kk vfHkuR iOkZrkuke~
vgU ug iOkrZ s f'kfJ;k. ka Ro"VkLeS oTakz Lo k rr{k
okJ
k bo /su o% L;Unekuk vt% leq eo tXeqj ki%

A
AAAA
A
AAAA

ea A lw A ea AAA
Hkk";e~(bUL;) lw;ZL; ijes'ojL; ok rkfu oh;kZf.k ijkekuga izokspa dFk;kfe]
;kfu izFkekfu iwo] uq bfr forosZQ] otzh pdkj A
otzh otz% izdk'k% izk.kks okL;kLrhfr A oh; oS otz% AA
'k dka A v AA
l vg es?kegu~ groku~] ra gRok i`fFkO;keuq i'pkniLrrnZ foLrkfjroku~ A rkfHkjf%
izo{k.kk unhLrrnZ tyizokgs.k gflroku~] rVknhuka p Hksna dkfjrokufLr A dhn`';Lrk
u|% \ ioZrkuka es?kkuka ldk'kknqRi|ekuk%] ;TtyeUrfj{kkflRok fuikR;rs rn~ o`=kL;
'kjhjeso foKs;e~ AAAA
vxzs eU=kk.kka la{ksirksFkksZ o.;Zrs(Ro"Vk) lw;Z% (vUug) ra es?kegu~ groku~ A dFka
grokfuR;=kkg(vLeS) vg;s o`=kklqjk; es?kk; (ioZrs f'kfJ;k.ke~) es?ks fJre~ (Lo;Ze~)
izdk'ke;e~ (otze~) Lofdj.ktU;a fo|qr~ izf{kifr A ;su o`=kklqja es?ka (rr{k) d.khR;
HkwekS ikr;fr A iquHkZwfexrefi tya d.khR;kdk'ka xe;fr A rk vki% leqe~ (votXeq%)
xPNfUr A dFkEHkwrk vki% \ (vt%) O;Drk% (L;Unekuk%) pyUR;% A dk bo \ okJk
oRlfePNoks xko bo A vki ,o o`=kklqjL; 'kjhje~ A ;fnna o`=k'kjhjk[;tyL; HkwekS
fuikrua] rfnna lw;ZL; Lrksrqeg dekZfLr AAAA
Hkk"kkFkZrhljh bU vkSj o`=kklqj dh dFkk gS A bl dks Hkh iqjk.kokyksa us ,slk /j osQ ykSVk
gS fd og izek.k vkSj ;qfDr bu nksuksa ls fo# tk iM+h gS A ns[kks fd
^Ro"Vk osQ iq=k o`=kklqj us nsoksa osQ jktk bU dks fuxy fy;k A rc lc nsork yksx cM+s
Hk;;qDr gksdj fo".kq osQ lehi x;s] vkSj fo".kq us ml osQ ekjus dk mik; cryk;k fdeSa leq
osQ isQu esa izfo"V gksmQaxk A rqe yksx] ml isQu dks mBk osQ o`=kklqj dks ekjuk] og ej tk;sxk A*
;g ikxyksa dh lh cukbZ gqbZ iqjk.kxzUFkksa dh dFkk lc feF;k gS A Js"B yksxksa dks mfpr gS
fd bu dks dHkh u ekusa A ns[kkslR;xzUFkksa esa ;g dFkk bl izdkj ls fy[kh gS fd
(bUL; uq) ;gka lw;Z dk bU uke gS A ml osQ fd;s gq, ijkeksa dks ge yksx dgrs gSa]
tks fd ijeS'o;Z gksus dk gsrq vFkkZr~ cM+k rst/kjh gS A og viuh fdj.kksa ls ^o`=k* vFkkZr~ es?k dks
ekjrk gS A tc og ejosQ i`fFkoh esa fxj iM+rk gS] rc vius ty:i 'kjhj dks lc i`fFkoh esa iSQyk
nsrk gS A fiQj ml ls vusd cM+h cM+h unh iwfjiw.kZ gksosQ leq esa tk feyrh gSa A oSQlh os unh
gSa fd ioZr vFkkZr~ es?kksa ls mRiUu gksosQ ty gh cgus osQ fy;s gksrh gSa A ftl le; bU es?k:i
o`=kklqj dks ekj osQ vkdk'k ls i`fFkoh esa fxjk nsrk gS] rc og i`fFkoh esa lks tkrk gS AAAA
fiQj ogh es?k vkdk'k esa ls uhps fxjosQ ioZr vFkkZr~ es?ke.My dk iqu% vkJ; ysrk gS A
ftl dks lw;Z viuh fdj.kksa ls fiQj guu djrk gS A tSls dksbZ ydM+h dks Nhy osQ lw{e dj nsrk

230

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gS] oSls gh og es?k dks Hkh foUnq foUnq djosQ i`fFkoh esa fxjk nsrk gS vkSj ml osQ 'kjhj:i ty
fleV fleV dj ufn;ksa osQ }kjk leq dks ,sls izkIr gksrs gSa] fd tSls vius cNM+ksa dks xk; nkSM+
osQ feyrh gSa AAAA

vgu~ o`= ka o`=krja Oaklf eUks otzs .k egr k o/us

LdU/aklho oqQfYk'ksuk fOk o
D` .kkfg% 'k;r mii D` i`fFk O ;k%
vikngLrks vi`rU;fnU ekL; otzef k lkukS t?kku
o`".kks of/z% izfR k e kua cqHkw"ku~ iq#= kk o`= kks v'k;}Lr%

A
AAAA
A
AAAA

e.M A lw A ea AAA
Hkk";e~vfgfjfr es?kukelq ifBre~ AA
fu?ka v [ka AA
bU'k=kqfjUksL; 'kef;rk ok 'kkrf;rk ok rLekfnU'k=kq% A rRdks o`=kks es?k bfr uS#Drk&
LRok"Vkslqj bR;Sfrgkfldk% A o`=ka tf?uokuiookj A rn~o`=kks o`.kksrsokZ] okZrsokZ] o/ZrsokZ A
;no`.kkskn~ o`=kL; o`=kRofefr foKk;rs A ;nokZr rn~o`=kL; o`=kRofefr foKk;rs A ;no/Zr
rn~o`=kL; o`=kRofefr foKk;rs AA
fu# v A [ka AA
(bU%) lw;Z% (otzs.k) fo|qr~fdj.kk[;su (egrk o) rh{.krjs.k (o`=ka) es?ke~
(o`=krje~) vR;UrcyoUra (O;ala) fNUuLdU/a Nsfnr?kutkya ;Fkk L;kr~ rFkk (vgu~)
groku~ AAAA l (vfg%) es?k% (oqQfy'ksu) (foo`D.kk) fofo/Nsnulk/usu otz.s k (i`fFkO;k
mii`oQ~ ) ;Fkk dL;fpUeuq";knsjfluk fNUua lnXa i`fFkO;ka irfr] rFkSo l es?kksfi (v'k;r)]
^NUnfl yq~y~ fyV* bfr lkekU;dkys y~ A
i`fFkO;ka 'k;ku bosUs.k lw;sZ.kkikngLrks O;Lrks fHkUukXrks o`=kks es?kks Hkweko'k;r~
'k;ua djksrhfr AAAA
fu?k.VkS v A [ka o`=k bfr es?kL; uke A
bU% 'k=kq;ZL; l bU'k=kqfjUksL; fuokjd% A Ro"Vk lw;ZLrL;kiR;elqjks es?k% A oqQr%\
lw;Zfdj.k}kjSo jltyleqnk;Hksnsu ;Rd.khHkwra tyeqifj xPNfr] rRiquefyRok es?k:ia
Hkofr A rL;Soklqj bfr laKkRokr~ A iqu'p ra lw;ksZ gRok HkwekS fuikr;fr A l p Hkwe
izfo'kfr] unhxZPNfr] rn~}kjk leqe;ua Rok fr"Bfr] iqu'pksifj xPNfr A ra o`=kfeU%
lw;ksZ tf?uokuiookj fuokfjroku~ A o`=kkFkksZ o`.kksr%s Lohdj.kh;% A es?kL; ;n~o=` kRoekojdRoa
r}rZekuRok}/ZekuRokPp flfefr foKs;e~ AA
Hkk"kkFkZtc lw;Z ml vR;Ur xtr es?k dks fNUu&fHkUu djosQ i`fFkoh esa ,sls fxjk nsrk gS
fd tSls dksbZ fdlh euq"; vkfn osQ 'kjhj dks dkV dkV dj fxjkrk gS] rc og o`=kklqj Hkh i`fFkoh
ij fxjk gqvk e`rd osQ leku 'k;u djusokyk gks tkrk gS AAAA
^fu?k.Vq* esa es?k dk uke o`=k gS (bU'k=kq)o`=k dk 'k=kq vFkkZr~ fuokjd lw;Z gS] lw;Z dk
uke Ro"Vk gS] ml dk lUrku es?k gS] D;ksafd lw;Z dh fdj.kksa osQ }kjk ty d.k d.k gksdj mQij
dks tkdj ogka fey osQ es?k:i gks tkrk gS A rFkk es?k dk o`=k uke blfy;s gS fd o`=kks
o`.kksrs%og Lohdkj djus ;ksX; vkSj izdk'k dk vkoj.k djus okyk gS A

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

231

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vfr"BUrhukefuos'ku kuka dk"Bkuka e;s fufgra 'kjhje~

o`=kL; fU k . ;a fo pjUR;kiks nh?k re vk'k;f nU' k=kq%
ukLeS fOk |
Uq u rU;r %q fl"ks/ u ;ka fege foQjn~/kz n q u p
bU'p ;|q;/
q krs vfg'pkskkij hH;ks e?kok fo ftX;s

A
AAAA
A
AAAA

ea A lw A ea A AA
bR;kn; ,rf}"k;k osns"kq cgoks eU=kk% lfUr A
Hkk";e~o`=kks g okbn lo o`Rok f'k';s A ;fnneUrjs.k |koki`fFkoh l ;fnn lo
o`Rok f'k';s rLekn~ o`=kks uke AAAA rfeUks t?kku A l gr% iwfr% loZr ,okiksfHklqko A
loZr bo ; leqLrLeknq gSdk vkiks chHkRlka pfjs A rk mi;qZi;Zfriqizqfojs r bes
nHkkZLrk gSrk vukiwf;rk vkiksfLr okbrjklq ll`"Vfeo] ;nsuk o`=k% iwfrjfHkizkoknsok&
lkesrkH;keigUR;Fk es;kfHkjsokf% izks{kfr] rLek}k ,rkH;keqRiqukfr AA
'k dka A v A czk A df.M A AA
fr ,o nsork bfr uS#Drk% A vfXu% i`fFkohLFkkuks] ok;qosZUks okUrfj{kLFkku%] lw;ksZ
|qLFkku bfr AA
fu# v A [ka AA
(vfr"BUrhuke~) o`=kL; 'kjhjekiks nh?k re'pjfUr A vr,osU'k=kqo=Z` kks es?kks Hkweko'k;r~]
vk leUrkPNsrs AAAA
(ukLeS fo|qr~) o`=ks.k ek;k:iiz;qDrk fo|qkU;rq'pkLeS lw;kZ;sUk; u fl"ks/ fu"ksqa
u 'kDuksfr A vfgesZ?k%] bU% lw;Z'p }kS ijLija ;q;q/krs A ;nk o`=kks o/Zrs rnk lw;Zizdk'ka
fuokj;fr A ;nk lw;ZL; rki:ilsuk o/Zrs rnk o`=ka es?ka fuokj;fr A ijUrq e?kok bU%
lw;ZLra o`=ka es?ka foftX;s ftroku~ Hkofr A vUrrksL;So fot;ks Hkofr u es?kL;sfr AAAA
(o`=kks g ok bfr)l o`=k bna lo fo'oa o`Roko`R; f'k';s 'k;ua djksfr] rLekn~
o`=kks uke A ra o`=ka es?kfeU% lw;ksZ t?kku groku~ A l gr% lu~ i`fFkoha izkI; loZr%
dk"Br`.kkfnfHk% la;qDr% iwfrnqZxZU/ks Hkofr A l iqjkdk'kLFkks HkwRok loZrksiksfHklqko]
rklka o"kZ.ka djksfr A v;a grks o`=k% leqa izkI; r=kkfi Hk;Vjks Hkofr A vr ,o r=kLFkk
vkiks Hk;iznk HkofUr A bRFka iqu% iquLrkLrk unhleqi`fFkohxrk vki% lw;Z}kjs.kksi;qi
Z ;ZUrfj{ka
iqizqfojs xPNfUr] rrksfHko"kZfUr p A rkH; ,oses nHkkZ|kS"kf/lewgk tk;Urs A ;kS okfoUkS
lw;ZioukoUrfj{kLFkkukS lw;Z'p |qLFkkus vFkkZr~ izdk'kLFk% AA
,oa lR;'kkL=ks"kq ijekskek;keyVkj;qDrk;ka dFkk;ka lR;ka czoSokkZfnuohuxzUFks"kq
iqjk.kkHkkls"osrk vU;Fkk dFkk mDrkLrk% f'k"VS% dnkfpUuSokXhdkZO;k bfr A
Hkk"kkFkZ(vfr"BUrhuke~) o`=k osQ bl ty:i 'kjhj ls cM+h cM+h ufn;ka mRiUu gks osQ
vxk/ leq esa tkdj feyrh gSa] vkSj ftruk ty rykc ok owQi vkfn esa jg tkrk gS og ekuks
i`fFkoh esa 'k;u dj jgk gS AAAA
(ukLeS) vFkkZr~ og o`=k vius fctyh vkSj xtZu:i Hk; ls Hkh bU dks dHkh ugha thr
ldrk A bl izdkj vyVkj:i o.kZu ls bU vkSj o`=k ;s nksuksa ijLij ;q osQ leku djrs gSa]

232

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vFkkZr~ tc es?k c<+rk gS] rc rks og lw;Z osQ izdk'k dks gVkrk gS] vkSj tc lw;Z dk rki vFkkZr~
rst c<+rk gS rc og o`=k uke es?k dks gVk nsrk gS A ijUrq bl ;q osQ vUr esa bU uke lw;Z gh
dk fot; gksrk gS A
(o`=kks g ok)tc es?k o`f dks izkIr gksdj i`fFkoh vkSj vkdk'k esa foLr`r gksosQ iSQyrk
gS] rc rc ml dks lw;Z guu djosQ i`fFkoh esa fxjk fn;k djrk gS A i'pkr~ og v'kq Hkwfe] lM+s
gq, ouLifr] dk"B] r`.k rFkk eyew=kkfn ;qDr gksus ls dgha dgha nqxZU/:i Hkh gks tkrk gS A fiQj
mlh es?k dk ty leq esa tkrk gS A rc leq dk ty ns[kus esa Hk;adj ekywe iM+us yxrk gSA
blh izdkj okjaokj es?k o"kZrk jgrk gS A (mi;qZi;ZUr)vFkkZr~ lc LFkkuksa ls ty mM+ mM+ dj
vkdk'k esa c<+rk gS A ogka bdV~Bk gksdj fiQj fiQj o"kkZ fd;k djrk gS A mlh ty vkSj i`fFkoh
osQ la;ksx ls vks"k;kfn vusd inkFkZ mRiUu gksrs gSa A mlh es?k dks ^o`=kklqj* osQ uke ls cksyrs gSa A
ok;q vkSj lw;Z dk uke ^bU* gS A ok;q vUrfj{k esa vkSj lw;Z izdk'kLFkku esa fLFkr gSa A bUgha
o`=kklqj vkSj bU dk vkdk'k esa ;q gqvk djrk gS fd ftlosQ vUr esa es?k dk ijkt; vkSj lw;Z
dk fot; fu%lUnsg gksrk gS A
bl lR; xzUFkksa dh vyVkj:i dFkk dks NksM+ osQ Nksdjksa osQ leku vYicqf okys yksxksa
us czoSokZ vkSj Jhekxorkfn xzUFkksa esa feF;k dFkk fy[k jD[kh gSa A mu dks Js"B iq#"k dHkh
u ekusa A
,oeso uohus"kq xzUFks"kwDrk vusdfo/k nsoklqjlaxzkedFkk vU;FkSo lfUr AA rk vfi
cqfefeZuq";SfjrjS'p uSo eUrO;k% A oqQr% \ rklkeI;yVkj;ksxkr~ A r|Fkk
nsoklqjk% la;kk vklu~ AAAA
'k dka A v A czk A oaQ AA
vlqjkufHkHkose nsok% vlqjk vlqjrk LFkkus"oLrk% LFkkusH; bfr okfi oklqfjfr izk.kukekLr%
'kjhjs Hkofr] rsu r}Ur% A lksnsZokul`tr rRlqjk.kka lqjRoelksjlqjkul`tr rnlqjk.kkelqjRoa
foKk;rs AA
fu# v A [ka AA
nsokukelqjRoesdRoa izKkooa ok uoRoa okfi oklqfjfr izKkukekL;R;uFkkZuLrk'pkL;keFkkZ
vlqjRoekfnyqIre~ AA
fu# v A [ka AA
lkspZNkE;a'ppkj iztkdke% A l vkReU;so iztkifre/k A l vkL;suo
S nsokul`tr A
rs nsok fnoefHki|kl`T;Ur] rsokuka nsoRoa ;foefHki|kl`T;Ur A rLeS ll`tkuk; fnosokl]
rnso nsokuka nsoRoa ;nLeS ll`tkuk; fnosokl AA vFk ;ks;eok~ izk.k% rsuklqjkul`tr A r
bekeso i`fFkohefHklEi|kl`T;Ur A rLeS ll`tkuk; re bokl AA lksosr~ ikIekua ok vl`f{k]
;LeS es ll`tkuk; re bokHkwfnfr A rkaLrr ,o ikIeuk fo;ks] rr ,o ijkHkoaLrLeknkgqurZS nfLr
;soklqje~ A ;fnneUok[;kus Ronq|r bfrgkls Ror~] rrks so rku~ iztkifr% ikIeuk fo;ks]
rr ,o ijkHkofUufr AA rLeknsrn`f"k.kkH;uwDre~ A u Roa ;q;qRls drePp ukguZ rsfe=kks
e?kou~ d'pukfLr A ek;sRlk rs ;kfu ;qkU;kgqukZ| 'k=kqa u uq iqjk ;q;qRl bfr AA l ;nLeS
nsokURll`tkuk;] fnosokl rngjoqQ#rkFk ;nLek vlqjkURll`tkuk; re bokl rkjkf=keoqQ#r
rs vgksjk=ks AA l ,s{kr iztkifr% AA
'k dka A v A czk A oaQ &AA
nsok'p ok vlqjk'p A mHk;s izktkiR;k% iztkirs% firqnkZ;eqis;q% AA
'k dka A v A czk A oaQ AA

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

233

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
};k g izktkiR;k%] nsok'pklqjk'p A rr% dkuh;lk ,o nsok T;k;lk vlqjk A
;nsosneizfr:ia ft?kzfr l ,o l ikIek AA 'k dka A v A czk A oaQ ] ] AA
mQxfr nsok ek;sR;lqjk% AA
'k dka A v A czk A oaQ AA
izk.kk nsok% AA
'k dka A v A czk A oaQ AA
izk.kks ok vlqLrL;S"kk ek;k AA
'k dka A v A czk A oaQ AA
(nsoklqjk%) nsok vlqjk'p la;kk lTtk ;qa dkq rRijk vklu~ HkoUrhfr 'ks"k% A
osQ rs nsoklqjk bR;=kksP;rs
fo}klks fg nsok% AA
'k dka A v A czk A oaQ AA
ghfr fu'p;su fo}kalks nsokLrf}ijhrk vfo}kalkslqjk% A ;s nsokLrs fo|kookRizdk'koUrks
HkofUr A ;s fo}kalLrs [kYofo|kookt~ KkujfgrkU/dkfj.kks HkofUr A ,"kkeqHk;s"kka ijLija
;qfeo okZrs;eso nsoklqjlaxzke% A
};a ok bna] u r`rh;efLr A lR;a pSoku`ra p A lR;eso nsok vu`ra euq";k% A
bnegeu`rkRlR;eqiSehfr rUeuq";sH;ks nsokuqiSfr A l oS lR;eso onsr~ A ,r oS nsok ozra
pjfUr ;RlR;e~ A rLekks ;'kks] ;'kks g Hkofr ; ,oa fo}kURlR;a onfr AA euks g oS nsok
euq";L; AA
'k dka A v A czk A oaQ ] ] AA
;s lR;okfnu% lR;ekfuu% lR;dkfj.k'p rs nsok% A ;s pku`rokfnuksu`rdkfj.kksu`rekfu&
u'p rs euq";k vlqjk ,o A r;ksjfi ijLija fojks/ks ;qfeo HkoR;so A euq";L; ;UeuLrsok%]
izk.kk vlqjk] ,r;ksjfi fojks/ks Hkofr A eulk foKkucysu izk.kkuka fuxzgks Hkofr] izk.kcysu
eul'psfr ;qfeo izokZrs A
izdk'kk[;kRlksnsZokUeu% "k"BkuhfU;k.kh'ojksl`tr A vrLrs izdk'kdkjdk% A vlks&
jU/dkjk[;kRi`fFkO;knsjlqjkUipdesZfU;kf.k izk.kka'pkl`tr A ,r;ksjfi izdk'kkizdk'k&
lk/dreRokuqjks/su laxzkeonu;ksoZkZekueLrhfr foKs;e~ Aa
(lkspZNkE;a'ppkj) iztkdke% ijes'oj vkL;sukfXuijek.kqe;kRdkj.kkr~] lw;kZ&
nhUizdk'korks yksdku~ eq[;xq.kdeZH;ks ;kul`tr] rs nsok |ksrekuk fnoa izdk'ka ijes'oj&
izsfjrefHki|] izdk'kkfnO;ogkjkul`T;Ur A rnso nsokuka nsoRoa ;rLrs fnfo izdk'ks jeUrs A
vFksR;uUrjeokZphuks ;ks;a izk.kks ok;q% i`fFkO;kfnyksd'ps'ojs.k l`"VLrsuo
S klqjku~ izdk'k&
jfgrkul`tr l`"VokufLr A rs i`fFkohefHki|kS"k;knhu~ inkFkkZul`T;Ur A rs losZ ldk;kZ%
izdk'kjfgrkLr;ksLre% izdk'korksjU;ksU;a fojks/ks ;qfeo izokZrs A rLekfnnefi nsoklqja
;qfefr foKs;e~ A rFkSo iq.;kRek euq";ks nsoksfLr] ikikRek lqj'p A ,r;ksjfi ijLija
fo#LoHkkok|qfeo izfrfnua Hkofr] rLeknsrnfi ^nsoklqjlaxkz eks*Lrhfr foKs;e~ A ,oeso
fnua nsoks] jkf=kjlqj% A ,r;ksjfi ijLija ;qfeo izokZrs A
r bes mHk;s iwoksZDrk% iztkirs% ijes'ojL; iq=kk bo okZUrs A vr ,o rs ijes'ojL;
inkFkkZuqisrk% lfUr A rs"kka e;slqjk% izk.kkn;ks T;s"Bk% lfUr A ok;ks% iwoksZRiUuRokr~ izk.kkuka
rUe;RokPp A rFkSo tUerks euq";k% losZfo}kalks HkofUr] iquo}kal'p A rFkSo ok;ks%
ldk'kknXus#Rifk% izrsfjfU;k.kka p] rLeknlqjk T;s"Bk nsok'p dfu"Bk% A ,d=k nsok%
lw;kZn;ks T;s"Bk% i`fFkO;kn;kslqjk% dfu"Bk'p A rs losZ iztkirs% ldk'kknqRiUuRokkL;kiR;kuho

234

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lUrhfr foKs;e~ A ,"kkefi ijLija ;qfeo izokZr bfr KkrO;e~ AA
;s izk.kiks"kdk% LokFkZlk/urRijk ek;kfou% difVuks euq";kLrs lqjk% A ;s p ijksidkjdk%
ijnq%[kHktuk fu"difVuks /kedk euq";kLrs nsok'p foKs;k% A ,r;ksjfi ijLija fojks/
kRlaxzke bo Hkofr A bR;kfnizdkjoaQ nSoklqja ;qfefr cks;e~ AA
,oa ijekskek;ka fo|kfoKkiukFkkZ;ka :idkyVkjs.kkfUork;ka lR;'kkL=ks"kwDrk;ka dFkk;ka
lR;ka] O;FkZiqjk.klaKosQ"kq uohus"kq rU=kkfn"kq xzUFks"kq p ;k feF;So dFkk o.krk% lfUr]
fo}fuSZoSrk% dFkk% dnkfpnfi lR;k eUrO;k bfr A
Hkk"kkFkZtks pkSFkh nsoklqj laxzke dh dFkk :idkyVkj dh gS] bl dks Hkh fouk tkus izeknh
yksxksa us fcxkM+ fn;k gS A tSls
,d nSR;ksa dh lsuk Fkh fd ftudk 'kqkpk;Z iqjksfgr Fkk] vkSj os nf{k.k ns'k esa jgs Fks A rFkk
nwljh nsoksa dh lsuk Fkh fd ftu dk jktk bU] lsukifr vfXu] vkSj iqjksfgr c`gLifr Fkk A mu nsoksa
osQ fot; djkus osQ fy, vk;kZokZ osQ jktk Hkh tk;k djrs Fks A vlqj yksx ri djosQ czk] fo".kq
vkSj egknsokfn ls oj ekax ysrs Fks A vkSj mu osQ ekjus osQ fy, fo".kq vorkj /kj.k djosQ i`fFkoh
dk Hkkj mrkjk djrs Fks A
;g lc iqjk.kksa dh xIisa O;FkZ tkudj NksM+ nsuk A vkSj lR; xzUFkksa dh dFkk tks uhps fy[krs
gSa] mudk xzg.k djuk lc dks mfpr gS A r|Fkk
(nsoklqjk% la) nso vkSj vlqj vius vius ckus esa lt dj lc fnu ;q fd;k djrs gSa
rFkk bU vkSj o`=kklqj dh tks dFkk mQij fy[k vk;s] lks Hkh nsoklqjlaxzke :i tkuks A D;ksafd lw;Z
dh fdj.k ^nso* laKd vkSj es?k osQ vo;o vFkkZr~ ckny ^vlqj* laKd gSa A mudk ijLij
;qo.kZu iwoZ dj fn;k gS A
fu?k.Vq vkfn lR; 'kkL=kksa esa lw;Z nso vkSj es?k vlqj djosQ izfl gS A bu lc opuksa dk
vfHkizk; ;g gS fd euq"; yksx nsoklqj laxzke dk Lo:i ;Fkkor~ tku ysosa A tSlstks yksx fo}ku~]
lR;oknh] lR;ekuh vkSj lR;deZ djusokys gS]a os rks ^nso* vkSj tks vfo}ku~] >wB
a cksyus] >wB
a ekuus
vkSj feF;kpkj djus okys gSa] os ^vlqj* dgkrs gSa A mu dk ijLij fuR; fojks/ gksuk] ;gh mu
osQ ;q osQ leku gS A blh izdkj euq"; dk eu vkSj Kku bfU; Hkh nso dgkrs gSa] mu esa jktk
eu vkSj lsuk bfU; gSa rFkk lc izk.kksa dk uke vlqj gS] mu esa jktk izk.k vkSj vikukfn lsuk gSA
bu dk Hkh ijLij fojks/:i ;q gqvk djrk gS A eu osQ foKku c<+us ls izk.kksa dk t; vkSj izk.kksa
osQ c<+us ls eu dk fot; gks tkrk gS AA
(lksnZs ) lq vFkkZr~ izdk'k osQ ijek.kqvksa ls eu vkSj ikap KkusfU;] muosQ ijLij la;ksx
rFkk lw;Z vkfn dks bZ'oj jprk gS vkSj (vlks) vU/dkj:i ijek.kqvksa ls ikap desZfU;] n'k
izk.k vkSj i`fFkoh vkfn dks jprk gS] tks fd izdk'kjfgr gksus ls vlqj dgkrs gSa A izdk'k vkSj
vizdk'k osQ fo# xq.k gksus ls budh Hkh laxzke laKk ekuh gSAA
rFkk iq.;kRek euq"; ^nso* vkSj ikikRek nq"V yksx ^vlqj* dgkrs gSa A mu dk Hkh ijLij
fojks/:i ;q fuR; gksrk jgrk gS rFkk fnu dk uke ^nso* vkSj jkf=k dk uke ^vlqj* gS A bu dk
Hkh ijLij fojks/:i ;q gks jgk gS A
rFkk 'kqDyi{k dk uke ^nso* vkSj ".ki{k dk uke ^vlqj* gS rFkk mkjk;.k dh ^nso* laKk

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

235

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vkSj nf{k.kk;u dh ^vlqj* laKk gS A bu lHkksa dk Hkh ijLij fojks/:i ;q gks jgk gS A blh izdkj
vU;=k Hkh tgka tgka ,sls y{k.k ?kV losaQ] ogka ogka nsoklqj laxzke dk :idkyVkj tku ysuk AA
;s lc nso vkSj vlqj izktkiR; vFkkZr~ bZ'oj osQ iq=k osQ leku dgs tkrs gSa] vkSj lalkj osQ
lc inkFkZ bUgha osQ vf/dkj esa jgrs gSa A bu esa ls tks tks vlqj vFkkZr~ izk.k vkfn gSa] os T;s"B
dgkrs gSa A D;ksafd os izFke mRiUu gq, gSa rFkk ckY;koLFkk esa lc euq"; Hkh vfo}ku~ gksrs gSa A
rFkk lw;Z KkusfU; vkSj fo}ku~ vkfn i'pkr~ izdk'k gksus ls dfu"B cksys tkrs gSa AA
mu es ls tks tks euq"; LokFkhZ vkSj vius izk.k dks iq"V djusokys rFkk diV Ny vkfn nks"kksa
ls ;qDr gSa] os ^vlqj* vkSj tks yksx ijksidkjh ijnq%[kHktu rFkk /ekZRek gSa] os ^nso* dgkrs gSaAA
bl lR; fo|k osQ izdk'k djusokyh dFkk dks izhfriwoZd xzg.k djosQ loZ=k izpkj djuk vkSj
feF;k dFkkvksa dk eu deZ vkSj opu ls R;kx dj nsuk lc dks mfpr gSA
,oeso d';ix;kfnrhFkZdFkk vfi czoSokkZfn"kq xzUFks"kq osnkfnlR;'kkL=ksH;ks fo#k
mDrk% lfUr A r|Fkk
^ejhfpiq=k% d';i f"kjklhkLeS =k;ksn'kdU;k n{kiztkifruk fookgfo/kusu nkk% A
rRlXes fnrsnSZR;k] vfnrsjkfnR;k%] nuksnkZuok%] ,oeso dn~ok% likZ% fourk;k% if{k.k%]
rFkkU;klka ldk'kk}kujPNZo{` k?kklkn; mRiUuk% A* bR;k|k vU/dkje;% izek.k;qfDrfo|kfo#k
vlEHkoxzLrk% dFkk mDrkLrk vfi feF;k ,o lUrhfr foKs;e~ A r|Fkk
l ;RowQeksZ uke A iztkifr% iztk vl`tr] ;nl`trkdjksk|ndjkskLekRowQEeZ%] d';iks
oS owQEeZLrLeknkgq% lokZ% iztk% dk';I; bfr AA
'k dka A v A czk A oaQ AA
Hkk";e~(l ;RowQEeZ%) ijes'ojs.ksna ldya txr~ f;rs] rLekkL; ^owQEeZ* bfr laKk A
^d';iks oS owQEeZ* bR;usu ijes'ojL;So ^d';i* bfr ukekfLr A rsuSosek% lokZ% iztk
mRikfnrkLrLekRlokZ bek% iztk% dk';I; bR;qP;Urs A d';i% dLekRi';dks Hkorhfr
fu#DR;k i';rhfr i';%] loZKr;k ldya txf}tkukfr l i';%] i'; ,o fuHkzZer;k&
frlw{eefi oLrq ;FkkFk tkukR;sokr% i';d bfr A vk|Urk{kjfoi;Z;kls% lg%]
rsLroqQZfjR;kfnoRd';i bfr ^g;ojV~* bR;srL;ksifj egkHkk";izek.ksu ina fl;fr A vr%
lq"Bq foKk;rs dk';I;% iztk bfr A
Hkk"kkFkZtks ikapoha d';i vkSj x;k iq"djrhFkkZfn dFkk yksxksa us fcxkM+ osQ izfl dh
gSa A tSls ns[kks fd
^ejhfp osQ iq=k ,d d';i f"k gq, Fks A mu dks n{kiztkifr us fookg fo/ku ls rsjg
dU;k nha] fd ftu ls lc lalkj dh mRifk gqbZ A vFkkZr~ fnfr ls nSR;] vfnfr ls vkfnR;] nuq
ls nkuo] dn~nwz ls liZ vkSj fourk ls i{kh rFkk vkSjksa ls okuj] PN] ?kkl vkfn inkFkZ Hkh mRiUu
gq, A blh izdkj pUek dks lkkbZl dU;k nha A* bR;kfn izek.k vkSj ;qfDr ls fo# vusd
vlEHko dFkk fy[k jD[kh gSa A mu dks ekuuk fdlh euq"; dks mfpr ugha A nsf[k;s] ;s gh dFkk
lR; 'kkL=kksa esa fdl izdkj dh mke fy[kh gSa A
(l ;RowQeksZ) iztk dks mRiUu djus ls ^owQEeZ* rFkk ml dks vius Kku ls ns[kus osQ dkj.k
ijes'oj dks ^d';i* Hkh dgrs gSa A ^d';i* ;g 'kCn ^i';d* bl 'kCn osQ vk|Urk{kjfoi;Z;

236

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ls curk gS AA
bl izdkj dh mke dFkk dks le> osQ mu feF;k dFkkvksa dks lc yksx NksM+ nsosa fd ftl
ls lc dk dY;k.k gks A vc ns[kks x;kfn rhFkks dh dFkkvksa dks
izk.kks oS cya] rRizk.ks izfrf"Bra] rLeknkgqcZy lR;knksth; A bR;soa os"kk xk;=;;kRea
izfrf"Brk AA lk gS"kk x;kaLr=ks A izk.kk oS x;kLrRizk.kkaLr=ks] r|n~x;kaLr=ks rLekn~ xk;=khuke AA
'k dka A v A czk A oaQ ] AA
rhFkZeo
s izk;.kh;ksfrjk=kLrhFksuZ fg izLukfUr A rhFkZeo
s ksn;uh;ksfrjk=kLrhFksuZ qRLukfUrAA
'k dka A v A czk A oaQ ] AA
x; bR;iR;ukelq ifBre~ AA
fu?ka v A [ka AA
vfglu~ loZHkwrkU;U;=k rhFksZH;% AA
bfr NkUnksX;ksifu AA
lekurhFksZ oklh AA bR;"Vk;k;ke~] vA ikA lw AA lrhF;ksZ czpkjhR;qnkgj.ke~ AA
=k;% Lukrdk HkofUr A fo|kLukrdks ozrLukrdks fo|kozrLukrd'psfr A ;ks fo|ka lekI;
ozrelekI; lekokZrs l ozrLukrd bR;kfn A ikjLdjx`lw=ks AA

ueL rhF;k;
Z p AA ;s rhF kkZfu izp
jfUr l`d
kgLrk fu"kf X.k% AA
bfr 'kqDy;tqosZnlafgrk;ke~ v AA
,oeso x;k;ka Jka dkZO;feR;=kksP;rs A r|Fkkizk.k ,o cyfefr foKk;rs] cyeksth;%
r=kSo lR;a izk.ks;kRea izfrf"Bre~ A r=k p ijes'oj% izfrf"BrLr}kpdRokr~ A xk;=;fi
czfo|k;ke;kRea izfrf"Brk] rka xk;=kha x;kekg A izk.kkuka x;sfr laKk] izk.kk oS x;k
bR;qDrRokr~ A r=k x;k;ka Jka dkZO;e~] vFkkZr~ x;k[;s"kq izk.ks"kq J;k lekf/fo/kusu
ijes'ojizkIrkoR;UrJ/kuk thok vuqfr"Bs;qfjR;soaQ x;kJkfo/kue~ A x;ku~ izk.kku~
=kk;rs lk xk;=kh bR;fHk/h;rs A
,oeso x`gL;kiR;L; iztk;k'p x;sfr ukekfLr A v=kkfi loSZeZuq";S% JkrO;e~ A
x`gR;s"kq Jko';a fo/s;k A ekrq% firqjkpk;ZL;kfrFks'pkU;s"kka ekU;kuka p J;k lsokdj.ka
x;kJkfeR;qP;rs A rFkSo LoL;kiR;s"kq iztk;ka pkskef'k{kkdj.ks qidkjs p Jko';a loSZ%
dk;sZfr A v=k Jkdj.ksu fo|kizkIR;k eks{kk[;a fo".kqina yH;r bfr fu'ph;rs A
v=kSo HkzkUR;k fo".kqx;sfr p in};ksjFkZfoKkukHkkokUex/ns'kSdns'ks ik"kk.kL;ksifj f'kfYi}kjk
euq";iknfpa dkjf;Rok rL;So oSQf'pRLokFkZlk/urRijS#njEHkjSo".kqinfefr uke jf{kre~ A
rL; LFkyL; x;sfr p A rn~ O;FkZeso A oqQr% \ fo".kqina eks{kL; ukekfLr izk.kx`giztkuka p
A vrks=ks;a rs"kka HkzkfUrtkZrsfr cks;e~ A v=k izek.ke~

bna fo".kq opes =ks/

k fun/s in e~ A lew<eL; iklqj s Lokgk AA
;tq v A ea AA
;fnna fdp rf}ers fo".kqfL=k/k fu/ks ine~ A =ks/k Hkkok; i`fFkO;keUrfj{ks
fnohfr 'kkdiwf.k% A lekjksg.ks fo".kqins x;f'kjlhR;kS.kZokHk% lew<eL; ikalqjsI;k;usUrfj{ks
ina u n`';rsfi oksiekFksZ L;kr~ lew<eL; ikalqy bo ina u n`';r bfr A ikalo% iknS% lw;Ur

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

237

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bfr ok] iUuk% 'ksjr bfr ok] ialuh;k HkoUrhfr ok AA
fu# v A [ka AA
vL;kFk ;FkkonfofnRok Hkzes.ks;a dFkk izpkfjrk A r|Fkkfo".kqO;kZid% ijes'oj%
loZtxRdkkZ rL; iw"ksfr uke A v=kkg fu#Drdkj%iw"ksR;Fk ;f}f"krks Hkofr rf}".kqHkZofrA
fo".kqo'krsokZ O;'uksrsokZ rL;S"kk Hkofrbna fo".kqfjR;`o~Q AA fu# v A [ka A
Hkk";e~osofs "V fof'kr% izfo"VksfLr] pjkpja txr~ O;'uqrs O;kIuksfr ok l fo".kqujkdkj&
RokRloZxr bZ'ojksfLr A ,rnFkZokfposQ;e`o~Q
bna ldya txR=ks/k f=kizdkjoaQ fopes fokUroku~ A ^eq iknfo{ksis* iknS%
izfrijek.okfnfHk% LolkeF;k'kStZxfnna ina izkIrO;a lo oLrqtkra f=k"kq LFkkus"kq (fu/ks)
fun/s LFkkfiroku~ A vFkkZr~ ;kon~ xq#Rokfn;qDra izdk'kjfgra rRlo txr~ i`fFkO;ke~ A
;Yy?kqRokfn;qDra ok;qijek.okfnoaQ rRloZeUrfj{ks A ;Pp izdk'ke;a lw;ZKkusfU;thokfnoaQ
p rRlo fnfo |ksrukReosQ izdk'ke;sXukS osfr foKs;e~ A ,oa f=kfo/a txnh'ojs.k jfpres"kka
e;s ;Rlew<a eksgsu lg okZekua Kkuotra tMa rRikalqjsUrfj{ks ijek.kqe;a jfproku~ A losZ
yksdk vUrfj{kLFkk% lUrhfr cks;e~ rfnneL; ijes'ojL; /U;oknkg LrksrO;a dekZLrhfr
cks;e~ A
v;esokFkZ% (;fnna fdp)bR;usu ;kLdkpk;sZ.k o.kr% A ;fnna fdfpTtx}kZrs
rRlo fo".kqO;kZid bZ'ojks foers jfproku~ A (f=k/k fu/ks ina) =ks/k Hkkok;] f=kizdkjdL;
txrks Hkouk;] rnqDra iwoZeso A rfLeu~ fo".kqins eks{kk[;s lekjksg.ks lekjks<qegsZ x;f'kjlhfr
izk.kkuka iztkuka p ;nqkekXa izR;kReoaQ f'kjks ;Fkk Hkofr] rFkSos'ojL;kfi lkeF; x;f'kj%
iztkizk.k;ks#ifjHkkxs okZrs A ;nh'ojL;kuUra lkeF; okZrs] rfLeu~ x;f'kjfl fo".kqins
gh'ojlkeF;sZLrhfr A oqQr% \ O;kI;L; loZL; txrks O;kiosQ ijes'ojs okZekuRokr~ A
ikalqjsI;k;usUrfj{ks ina inuh;a ijek.ok[;a ;TtxkPp{kq"kk u n`';rs A ;s p ikalo% ijek.kq&
lkrk% iknSLrn~O;ka'kS% lw;Ur mRi|Urs A vr ,oeqRiUuk% losZ inkFkkZ n`';k HkwRos'ojs 'ksjr
bfr foKk;rs A beeFkZefoKk; feF;kdFkkO;ogkj% if.MrkHkklS% izpkfjr bfr cksO;e~ AA
rFkSo osnk|qDrjhR;k;S'Z pkuqf"Brkfu rhFkkZU;U;kU;so lfUr A ;kfu loZn%q [ksH;% i`FkDRok
thosH;% loZlq[kkfu izki;fUr rkfu ^rhFkkZfu* erkfu A ;kfu p HkzkUrS jfpriqLrosQ"kq
tyLFkye;kfu rhFkZlaKkU;qDrkfu] rkfu osnkFkkZfHkizsrkfu uSo lUrhfr eUrO;e~ A r|Fkk
(rhFkZeo
s izk;) ;Rizk;.kh;;KL;kXefrjk=kk[;a ozra lekI; Lukua f;rs] rnso rhFkZfefr
os|e~ A ;su rhFksZu euq";k% izLuk; 'kqk HkofUr A rFkSo ;nqn;uh;k[;a ;KlEcfU/loksZidkjoaQ
deZ lekI; LukfUr] rnso nq%[kleqkkkjdRokkhFkZfefr eUrO;e~ AA
,oeso (vfglu~) euq";% lokZf.k HkwrkU;glu~] loSZHkwZrSoSZjeoqQokZ.k% lu~ oksZr A
ijUrq rhFksZH;ks osnkfnlR;'kkL=kfofgrsH;ksU;=kkglk /eksZ eUrO;% A r|Fkk;=k ;=kkijkf/&
ukeqifj glua fofgra rkq drZO;eso A ;s ik[kf.Muks osnlR;/ekZuq"Bku'k=ko'pksjkn;'p rs
rq ;Fkkijk/a gluh;k ,o A v=k osnkfnlR;'kkL=kk.kka rhFkZlaKkfLr A rs"kke;;uk;kiusu
rnqDr/EeZdEeZfoKkukuq"Bkusu p nq%[kleqkkjUR;so A rs"kq lE;o~Q LukRok euq";k% 'kqk
HkoUR;r% AA
rFkSo (lekurhFksZ oklh) bR;usu lekuks };kso|kFkuksjsd vkpk;Z%] lekuesd&

238

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
'kkL=kk;;ua pk=kkpk;Z'kkL=k;ksLrhFkZlaKkfLr A ekrkfi=kfrFkhuka lE;o~Q lsousu lqf'k{k;k
fo|kizkIR;k nq%[kleqkUeuq";kLrjUR;sokrLrkfu rhFkkZfu] nq%[kkkkjdRoknso eUrO;kfu A ,rs"ofi
LukRok euq";S% 'kqf% lEiknuh;sfr AA
(=k;% Luk) =k; ,o rhFksZ"kq rLukuk] 'kqk HkofUr A r|Fkk;% lqfu;esu iw.kk
fo|ka iBfr] l czp;kZJeelekI;kfi fo|krhFksZ Lukfr] l 'kqks Hkofr A ;Lrq [kyq
f}rh;% ;RiwoksZDra czp; lqfu;ekpj.ksu lekI;] fo|kelekI; lekorZrs l ozrLukrdks
Hkofr A ;'p lqfu;esu czp;kZJea lekI; osn'kkL=kkfnfo|ka p lekokZr]s lksI;fLeUuqkerhFksZ
lE;o~Q LukRok ;FkkoPNqkRek] 'kqkUr%dj.k%] lR;/ekZpkjh] ijefo}ku~] loksZidkjdks
Hkorhfr foKkrO;e~ AA
(ueLrhF;kZ; p) rs"kq izk.kosnfoKkurhFksZ"kq iwoksZDrs"kq Hko% l% rhF;ZLrLeS rhF;kZ;
ijes'ojk; ueksLrq A ;s fo}kalLrhFkkZfu osnk;;ulR;Hkk"k.kknhfu iwoksZDrkfu izpjfUr]
O;ogjfUr ;s p iwoksZDrczp;Zlsfouks #k egkcyk%] (l`dkgLrk%) fo|kfoKkus gLrkS ;s"kka
rs] (fu"kfX.k%) fu"kX% la'k;PNsnd mins'kk[;% [kM~xks ;s"kka rs] lR;ksins"Vkj% A ^ra
RokSifu"kna iq#"ka i`PNkehfr* czk.kokD;kr~] mifu"kRlq Hkoa izfrik|a foKkiuh;a ijes'ojekgq%A
vr ,oksDrLrhF;Z bfr A los"Z kka rkjdk.kka rhFkZukekRedRokr~ ijerhFkkZ[;ks /ekZReuka LoHkDrkuka
l|LrkjdRokr~] ijes'oj ,okfLr A ,rsuSrkfu rhFkkZfu O;k[;krkfu AA
iz'u;SLrjfUr ujkLrkfu tyLFkyknhfu rhFkkZfu oqQrks u HkofUr \
v=kksP;rsuSo tya LFkya p rkjoaQ dnkfpforqegZfr] r=k lkeF;kZHkkokr~] dj.kdkjd&
O;qRiR;HkkokPp A tyLFkyknhfu ukSdkfnfHk;kZuS%] in~H;ka ckgqH;ka p tukLrjfUr A rkfu p
deZdkjdkfUorkfu HkofUr] dj.kdkjdkfUorkfu rq ukSdknhfu A ;fn in~H;ka xeua ckgqcya
u oqQ;kZUu p ukSdkfn"kq fr"BskZo';a r=k euq";ks eTtsUegn~n%q [ka p izkIuq;kr~ A rLek}snkuq;kf;&
ukek;kZ.kka ers dk'khiz;kxiq"djxXk;equkfnunhuka lkxjk.kka p uSo rhFkZlaKk fl;fr A
fdUrq osnfoKkujfgrS#njEHkjS% lEiznk;LFkSthZfodk/huSon
Zs ekxZfojksf/fHkjYiKSthZfodkFk Lodh;&
jfprxzUFks"kq rhFkZlaK;k izflhrkfu lUrhfr A
uuqbea es xXs ;equs ljLorhfr xXkfnunhuka osns"kq izfriknua refLr] Ro;k dFka u
eU;rs \
v=kksP;rseU;rs rq e;k rklka unhlaKsfr A rk xXkn;ks u|% lfUr A rkH;ks ;Fkk;ksX;a
ty'kqkfnxq.kS;kZokuqidkjks Hkofr] rkokklka ekU;a djksfe A u p ikiuk'kdRoa nq%[kkkkjdRoa
p A oqQr% \ tyLFkyknhuka rRlkeF;kZHkkokr~ A bna lkeF; rq iwoksZDrs"oso rhFksZ"kq xE;rs]
ukU;=ksfr A
vU;Pp] bMkfiXyklq"kqE.kkowQEeZukMknhuka xXkfnlaKkLrhfr A rklka ;ksxlek/kS ijes'ojL;
xzg.kkr~ A rL; ;kua nq%[kuk'koaQ eqfDrizna p HkoR;so A rklkfeMknhuka /kj.kkfl;Fk
fpkL; fLFkjhdj.kkFk Lohdj.keLrhfr r=k xzg.kkr~ A ,rUeU=kizdj.ks ijes'ojL;kuqokZukr~ A
,oeso(flrkflrs ;=k lXFks r=kkIyqrklks fnoeqRirfUr) ,rsu ifjf'k"Vopusu osQfpn~
xXk;equ;ksxzZg.ka oqQoZfUr A ^lXFks* bfr insu xXk;equ;ks% la;ksxL; iz;kxrhFkZfefr laKka
oqQoZfUr A

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

239

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rUu lXPNrsoqQr% \ uSo r=kkIyqR; Lukua Rok fnoa |ksrukReoaQ ijes'oja lw;ZyksoaQ
oksRirfUr] xPNfUr] fdUrq iqu% Lodh;a Lodh;a x`gekxPNUR;r% A v=kkfi ^flr* 'kCnsuM
s k;k%]
^vflr*&'kCnsu fiXyk;k'p xzg.ke~ A ;=k rq [kYosr;ksukZMks% lq"kqE.kk;ka lekxeks esyua
Hkofr] r=k rLukuk% ije;ksfxuks fnoa ijes'oja izdk'ke;a eks{kk[;a lR;foKkua pksRirfUr
lE;XxPNfUr izkIuqofUr A vrksu;ksjsok=k xzg.ka] u p r;ks% A v=k izek.ke~flrkflrfefr
o.kZuke rRizfr"ks/ksflre~ AA
fu# v A [ka AA
flra 'kqDyo.kZeflra rL; fu"ks/% A r;ks% izdk'kkU/dkj;ks% lw;kZfni`fFkO;kfninkFkZ;ks;=Z ks&
'ojlkeF;sZ lekxeksfLr] r=k rLukukLrf}KkuoUrks fnoa iwoksZDra xPNUR;so A
Hkk"kkFkZNBh ;g dFkk gS fd tks x;k dks rhFkZ cuk j[kk gS^yksxksa us ex/ ns'k esa ,d
LFkku gS] ogka iQYxq unh osQ rhj ik"kk.k ij euq"; osQ ix dk fp cuk osQ ml dk ^fo".kqin*
uke j[k fn;k gS A vkSj ;g ckr izfl dj nh gS fd ;gka Jk djus ls firjksa dh eqfDr gks tkrh
gS A* tks yksx vka[k osQ vU/s xkaB osQ iwjs mu osQ tky esa tk iaQlrs gSa] mudh x;kokys myVs mLrjs
ls [kwc gtker cukrs gSa A bR;kfn izekn ls mu osQ /u dk uk'k djkrs gSa aog ij/ugj.k isVikyd
Bxyhyk osQoy >waB gh dh xBjh gS A tSlk fd lR;'kkL=kksa esa fy[kh gqbZ vkxs dh dFkk ns[kus ls
lc dks izdV gks tkosxk
(izk.kks oS cya) bu opuksa dk vfHkizk; ;g gS fd vR;Ur Jk ls x;k&laKd izk.k vkfn
esa ijes'oj dh mikluk djus ls tho dh eqfDr gks tkrh gS A izk.k esa cy vkSj lR; izfrf"Br
gS] D;ksafd ijes'oj izk.k dk Hkh izk.k gS] vkSj ml dk izfriknu djusokyk xk;=kh eU=k gS fd ftl
dks ^x;k* dgrs gSa A fdlfy;s fd ml dk vFkZ tku osQ Jklfgr ijes'oj dh HkfDr djus ls
tho lc nq%[kksa ls NwVdj eqfDr dks izkIr gks tkrk gS A rFkk izk.k dk Hkh uke ^x;k* gS] ml dks
izk.kk;ke dh jhfr ls jksd osQ ijes'oj dh HkfDr osQ izrki ls firj vFkkZr~ Kkuh yksx lc nq%[kksa
ls jfgr gksdj eqDr gks tkrs gSa D;ksafd ijes'oj izk.kksa dh j{kk djusokyk gS A blfy;s bZ'oj dk
uke xk;=kh vkSj xk;=kh dk uke ^x;k* gS A
rFkk fu?k.Vq esa ?kj] lUrku vkSj iztk bu rhuksa dk uke Hkh ^x;k* gS A euq";ksa dks bu esa
vR;Ur Jk djuh pkfg, A blh izdkj ekrk] firk] vkpk;Z vkSj vfrfFk dh lsok rFkk lc osQ
midkj vkSj mUufr osQ dkeksa dh flf djus esa tks vR;Ur Jk djuh gS] ml dk uke ^x;kJk*
gS A
rFkk vius lUrkuksa dks lqf'k{kk ls fo|k nsuk vkSj mu osQ ikyu esa vR;Ur izhfr djuh] bl
dk uke Hkh ^x;kJk* gS A
rFkk /eZ ls iztk dk ikyu] lq[k dh mUufr] fo|k dk izpkj] Js"Bksa dh j{kk] nq"Vksa dks n.M
nsuk] vkSj lR; dh mUufr vkfn /eZ osQ dke djuk] ;s lc feydj vFkok i`Fko~Q i`Fko~Q Hkh
^x;kJk* dgkrs gSa A
bl vR;Ur Js"B dFkk dks NksM+ osQ fo|kghu iq#"kksa us tks feF;k dFkk cuk j[kh gS] ml dks
dHkh u ekuuk A
vkSj tks ogka ik"kk.k osQ mQij euq"; osQ ix dk fp cuk dj ml dk uke ^fo".kqin* jD[kk
gS] lks lc ewy ls gh feF;k gS A D;ksafd O;kid ijes'oj] tks lc txr~ dk djusokyk gS] mlh

240

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dk uke ^fo".kq* gS A
ns[kks ;gka fu#Drdkj us dgk gS fd (iw"ksR;Fk)^fo"y`* /krq dk vFkZ O;kid gksus] vFkkZr~
lc pjkpj txr~ esa izfo"V jguk ok txr~ dks vius esa LFkkiu dj ysus dk gS A blfy;s fujkdkj
bZ'oj dk uke ^fo".kq* gS A
^eq iknfo{ksis* ;g /krq nwljh oLrq dks ixksa ls nckuk ok LFkkiu djuk] bl vFkZ dks
crykrk gS A bl dk vfHkizk; ;g gS fd Hkxoku~ vius ikn vFkkZr~ izfr ijek.kq vkfn lkeF;Z
osQ va'kksa ls lc txr~ dks rhu LFkkuksa esa LFkkiu djosQ /kj.k dj jgk gS A vFkkZr~ Hkkjlfgr vkSj
izdk'kjfgr txr~ dks i`fFkoh esa] ijek.kq vkfn lw{e O;ksa dks vUrfj{k esa rFkk izdk'keku lw;Z vkSj
KkusfU; vkfn dks izdk'k esa A bl jhfr ls rhu izdkj osQ txr~ dks bZ'oj us jpk gS A fiQj bUgha
rhu Hksnksa esa ,d ew<+ vFkkZr~ Kkujfgr tks tM+ txr~ gS] og vUrfj{k vFkkZr~ iksy osQ chp esa fLFkr
gS A lks ;g osQoy ijes'oj gh dh efgek gS fd ftl us ,sls ,sls vn~Hkqr inkFkZ jp osQ lc dks
/kj.k dj jD[kk gS A
(;fnna fdp)bl ^fo".kqin* osQ fo"k; esa ;kLdeqfu us Hkh bl izdkj O;k[;ku fd;k
gS fd ;g lc txr~ loZO;kid ijes'oj us cukdj (f=k/k) bl esa rhu izdkj dh jpuk fn[kykbZ
gS] ftl ls eks{kin dks izkIr gksrs gSa A og ^lekjksg.k* dgkrk gS A lks fo".kqin x;f'kj vFkkZr~ izk.kksa
osQ ijs gS] ml dks euq"; yksx izk.k esa fLFkj gkssosQ] izk.k ls fiz; vUr;kZeh ijes'oj dks izkIr gksrs
gSa] vU; ekxZ ls ugha A D;ksafd izk.k dk Hkh izk.k vkSj thokRek esa O;kIr tks ijes'oj gS] ml ls
nwj tho ok tho ls nwj og dHkh ugha gks ldrk A ml esa ls lw{e tks txr~ dk Hkkx gS] lks vka[k
ls nh[kus ;ksX; ugha gks ldrk A fdUrq tc dksbZ inkFkZ ijek.kqvksa osQ la;ksx ls LFkwy gks tkrk gS]
rHkh og us=kksa ls ns[kus esa vkrk gS A ;g nksuksa izdkj dk txr~ ftl osQ chp esa Bgj jgk gS] vkSj
tks ml esa ifjiw.kZ gks jgk gS] ,sls ijekRek dks ^fo".kqin* dgrs gSa A
bl lR; vFkZ dks u tku osQ vfo}ku~ yksxksa us ik"kk.k ij tks euq"; osQ ix dk fp cukdj
ml dk uke fo".kqin j[k NksM+k gS] lks lc feF;k ckrsa gSa AA
rFkk rhFkZ 'kCn dk vFkZ vU;Fkk tku osQ vKkfu;ksa us txr~ osQ ywVus vkSj vius iz;kstu dh
flf osQ fy, feF;kpkj dj jD[kk gS A lks Bhd ugha] D;ksafd tks tks lR; rhFkZ gSa] os lc uhps
fy[ks tkrs gSa
ns[kks ^rhFkZ* uke mu dk gS fd ftu ls tho nq%[k:i leq dks rjosQ lq[k dks izkIr gksa A
vFkkZr~ tks tks osnkfn'kkL=kizfrikfnr rhFkZ gSa] rFkk ftu dk vk;ks us vuq"Bku fd;k gS] tks fd thoksa
dks nq%[kksa ls NqM+k osQ mu osQ lq[kksa osQ lk/u gSa] mu gh dks ^rhFkZ* dgrs gSa A
osnksDr rhFkZ ;s gS
a (rhFkZeo
s izk;) vfXugks=k ls ysoQs v'oes/i;ZUr fdlh ;K dh lekfIr
djosQ tks Luku fd;k tkrk gS] ml dks ^rhFkZ* dgrs gSa A D;ksafd ml deZ ls ok;q vkSj o`f"Vty
dh 'kqf}kjk lc euq";ksa dks lq[k izkIr gksrk gS A bl dkj.k mu deks osQ djusokys euq";ksa dks
Hkh lq[k vkSj 'kqf izkIr gksrh gS A
rFkk (vfglu~) lc euq";ksa dks bl ^rhFkZ* dk lsou djuk mfpr gS fd vius eu ls
oSj Hkko dks NksM+ osQ lc osQ lq[k djus esa izo`k gksuk] vkSj fdlh lalkjh O;ogkj osQ orkZoksa esa
nq%[k u nsuk A ijUrq (vU;=k rhFksZH;%) tks tks O;ogkj osnkfn 'kkL=kksa esa fuf"k ekus gSa] mu osQ

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

241

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
djus esa n.M dk gksuk vo'; gS A vFkkZr~ tks tks euq"; vijk/h] ik[k.Mh vFkkZr~ osn'kkL=kksDr
/ekZuq"Bku osQ 'k=kq vius vius lq[k esa izo`k] vkSj ijihM+k esa izokZeku gSa] os lnSo n.M ikus osQ
;ksX; gSa A bl ls osnkfn lR; 'kkL=kksa dk uke ^rhFkZ* gS] fd ftu osQ i<+us i<+kus vkSj mu esa dgs
gq, ekxks esa pyus ls euq"; yksx nq%[klkxj dks rj osQ lq[kksa dks izkIr gksrs gSa A
(lekurhFksZ) bl lw=k dk vfHkizk; ;g gS fd osnkfn'kkL=kksa dks i<+kusokyk tks vkpk;Z gS
ml dk] osnkfn'kkL=kksa rFkk ekrk firk vkSj vfrfFk dk Hkh uke ^rhFkZ* gS D;ksafd mu dh lsok djus
ls thokRek 'kq gksdj nq%[kksa ls ikj gks tkrk gS A bl ls bu dk Hkh rhFkZ uke gS A
(=k;% Lukrdk) bu rhFkks esa Luku djus osQ ;ksX; rhu iq#"k gksrs gSa,d rks og fd tks
mke fu;eksa ls osn fo|k dks i<+ osQ] czp;Z dks fouk lekIr djs Hkh fo|k dk i<+uk iwjk djosQ
Kku:ih ^rhFkZ* esa Luku djosQ 'kq gks tkrk gS A nwljk tks fd iPphl] rhl] Nkhl] pokyhl
vFkok vM+rkyhl o"kZ i;ZUr fu;e osQ lkFk iwoksZDr czp;Z dks lekIr djosQ vkSj fo|k dks fouk
lekIr fd;s Hkh fookg djrk gS] og ozrLukrd vFkkZr~ ml czp;Z ^rhFkZ* esa Luku djosQ 'kq
gks tkrk gS A vkSj rhljk ;g gS fd fu;e ls czp;kZJe rFkk osnkfn'kkL=kfo|k dks lekIr djosQ]
lekokZu vFkkZr~ mlh osQ iQy:ih mke ^rhFkZ* esa Hkys izdkj Luku djosQ ;Fkk;ksX; ifo=knsg] 'kq
vUr%dj.k] Js"Bfo|k] cy vkSj ijksidkj dks izkIr gksrk gS A
(ueLrhF;kZ;) mDr rhFkks ls izkIr gksusokyk ijes'oj Hkh ^rhFkZ* gh gS] ml rhFkZ dks gekjk
ueLdkj gS A tks fo}ku~ yksx osn dk i<+uk i<+kuk vkSj lR;dFku:i rhFkks dk izpkj djrs gSa rFkk
tks pokyhl o"kZ i;ZUr czp;kZJe lsou djrs gSa] os cM+s cyokys gksdj ^#* dgkrs gSa A
(l`dkgLrk) ftu osQ l`dk vFkkZr~ foKku:i gLr rFkk fu"kXla'k; dh dkVusokyh mins'k:i
ryokj gS] os lR; osQ mins'kd Hkh ^#* dgkrs gSa rFkk mifu"knksa ls izfriknu fd;k gqvk] mins'k
djus ;ksX; tks ijes'oj gS] ml dks ^ijerhFkZ* dgrs gSa A D;ksafd mlh dh ik vkSj izkfIr ls tho
lc nq%[kksa ls rj tkrs gSa AA
iz'uftu ls euq"; yksx rj tkrs gSa] vFkkZr~ ty vkSj LFkku fo'ks"k] os D;k rhFkZ ugha gks
ldrs \
mkjugha] D;ksafd mu esa rkjus dk lkeF;Z gh ugha A vkSj rhFkZ 'kCn dj.kdkjd;qDr fy;k
tkrk gS A tks ty ok LFkkufo'ks"k vf/dj.k ok deZdkjd gksrs gSa] mu esa uko vkfn vFkok gkFk
vkSj ix ls rjrs gSa A bl ls ty ok LFky rkjusokys dHkh ugha gks ldrs A fdlfy;s fd tks ty
esa gkFk ok ix u pykosa ok ukSdk vkfn ij u cSBsa rks dHkh ugha rj ldrs A bl ;qfDr ls Hkh
dk'kh] iz;kx] xXk] ;equk] leq vkfn rhFkZ fl ugha gks ldrs A bl dkj.k ls lR;'kkL=kksDr tks
rhFkZ gSa] mUgha dks ekuuk pkfg;s] ty vkSj LFkkufo'ks"k dks ugha A
iz'u(bea es xXs) ;g eU=k xXk vkfn ufn;ksa dks rhFkZ fo/ku djusokyk gS] fiQj bu
dks rhFkZ D;ksa ugha ekurs \
mkjge yksx mu dks unh ekurs gSa] vkSj mu osQ ty esa tks tks xq.k gSa] mu dks Hkh ekurs
gSa A ijUrq iki NqM+kuk vkSj nq%[kksa ls rkjuk] ;g mu dk lkeF;Z ugha] fdUrq ;g lkeF;Z rks osQoy
iwoksZDr rhFkks esa gh gS A rFkk bl eU=k esa ^xXk* vkfn uke bMk] fiXyk] lq"kqE.kk] owQEeZ vkSj
tkBjkfXu dh ukfM+;ksa osQ uke gSa A mu esa ;ksxkH;kl ls ijes'oj dh mikluk djus ls euq"; yksx

242

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lc nq%[kksa ls rj tkrs gSa A D;ksafd mikluk ukfM+;ksa gh osQ }kjk /kj.k djuh gksrh gS A bl gsrq ls
bl eU=k esa mu dh x.kuk dh gS A blfy;s mDr ukeksa ls ukfM+;ksa dk gh xzg.k djuk ;ksX; gS A
(flrkflrs)flr bMk vkSj vflr fiXyk] ;s nksuksa tgka feyh gSa] ml dks ^lq"kqE.kk* dgrs
gSa A ml esa ;ksxkH;kl ls Luku djosQ tho 'kq gks tkrs gSa A fiQj 'kq:i ijes'oj dks izkIr gksosQ
lnk vkuUn esa jgrs gSa A bl esa fu#Drdkj dk Hkh izek.k gS fd^flr vkSj vflr 'kCn 'kqDy
vkSj ".k vFkZ osQ okph gSa A* bl vfHkizk; ls fo# feF;k vFkZ djosQ yksxksa us unh vkfn;ksa dk
rhFkZ uke ls xzg.k dj fy;k gS A
rFkSo ;kU=kiqjk.kkfnxzUFks"kq ewriwtkukeLej.kkfnfo/kua refLr] rnfi feF;SokLrhfr
os|e~ A oqQr% \ osnkfn"kq lR;s"kq xzUFks"kq rL; fo/kukHkkokr~ A r=k rq izR;qr fu"ks/ks ojho`R;rsA
r|Fkk

u rL; izfR ke k vfLR k ;L; uke eg |'k% A

fgj. ;x H kZ bR;s" k ek ek fglhf nR;s" kk ;LekU u tkr bR;s" k% AAAA
;tq% v A ea AA
Hkk";e~(;L;) iw.kZL; iq#"kL;ktL; fujkdkjL; ijes'ojL; eg|'k% ;L;kKkikyuk[;a
egkdhrdja /E; lR;Hkk"k.kkfndkqe
Z g dekZpj.ka ukeLej.kefLr] (fgj.;xHkZ%) ;ks fgj.;kuka
lw;kZnhuka rstfLouka xHkZ mRifkLFkkue~] ;L; loSZeZuq";SekZ ek fglhfnR;s"kk izkFkZuk dk;kZ]
(;LekUu) ;ks ;r% dkj.kkUuSoS"k% dL;fpRldk'kkRdnkfpnqRiUuks] uSo dnkfpPNjhj/kj.ka
djksfr] uSo rL; izfrekFkkZr~ izfrfuf/%] izfrfr%] izfrekua] rksyulk/ua ifjek.ka] ewR;kZfndYiua
fdfpnI;fLr A ijes'ojL;kuqies;RoknewkZRoknifjes;RokfUujkdkjRokRloZ=kkfHkO;kIrRokPpAA
bR;usu izek.ksu ewriwtufu"ks/% A

l ikxZ kPNq
edk; eo.z keLukfOk j 'kq
eikifoe~ A oQ foEk uZ h" kh ifjH kw% Lo;E Hkw;k FZ kk&
rF;r ksFkkZu~ O;n /kPNk'or hH;% lekH;% AAAA
; v A ea AA
Hkk";e~;% (dfo%) loZK%] (euh"kh) loZlk{kh] (ifjHkw%) loksZifj fojkteku%]
(Lo;EHkw%) vukfnLo:i% ijes'oj% ('kk'orhH;%) fuR;kH;%] (lekH;%) iztkH;ks]
osn}kjkUr;kZfer;k p (;kFkkrF;rksFkkZu~ O;n/kr~) fofgrokufLr] (l i;Zxkr~)
loZO;kidksfLr A ;r~ ('kqe~) oh;Zokee~] (vdk;e~) ewrtUe/kj.kjfgre~ (voz.ke~)
NsnHksnjfgre~] (vLukfoje~) ukMhcU/ukfnfojge~] ('kqe~) funksZ"ke~] (vikifoe~)
ikikRi`FkXHkwre~ A ;nhn`'ky{k.ka cz loSZ#ikluh;fefr eU;oe~ AA
bR;usukfi 'kjhjtUeej.kjfgr bZ'oj% izfrik|rs A rLekn;a uSo osQukfi ewriwtus
;kstf;rqa 'kD; bfr A
iz'u%osns"kq izfrek'kCnksfLr u ok \
mkje~vfLr A
iziqu% fdeFkksZ fu"ks/% \

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

243

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
muSo izfrekFksZu ewkZ;ks x`Urs A d rg ifjek.kkFkkZ x`Urs A
v=k izek.kkfu

lao
Rlj L; izfRk e ka ;ka Rok jk=;qi kLegs A lk u vk;q"erha izt
ka jk; Liks"ks .k lalt
` AAAA
vFkoZ dka A o A ea AA
eqgw kkZuka izfrek rk n'k p lgk.;"VkS p 'krkfu HkoUR;srkoUrks fg laoRljL; eqgw kkZ%AA
'k dka A iz A czk A oaQ AA
;}kpkuH;qfnra
;su
okxH;q|rs A
rnso cz Roa fof usna ;fnneqiklrs AA lkeosnh; roydkjksifu"kfn] [k.M A ea AA
Hkk";e~bR;kfneU=kipoaQ ew;kZfnfu"ks/dfefr cks;e~ A fo}kal% laoRljL; ;ka izfreka
ifjek.keqiklrs] o;efi Roka rkesoksikLegs A vFkkZ|k% laoRljL; =khf.k 'krkfu "kf"V'p
jk=k;ks HkofUr] ;r ,rkfHkjso laoRlj% ifjeh;rs] rLeknsrklka ^izfrek* laKsfr A ;Fkk ls;a
jkf=kuksZ LekoaQ jk;Liks"ks.k /uiqf"VH;kek;q"erha iztka (lalt
` ) lE;o~Q l`tr
s ]~ rFkSo loSe
Z uZ "q ;S&
juq"Bs;fefr AA
(eqgwkkZ) rFkk ;s laoRljL; n'klgk.;"VkS'krkfu ?kfVdk};kRedk eqgwrkZ% lfUr]
rsfi ^izfrek* 'kCnkFkkZ foKs;k% AA
(;}kpk) ;nlaLrok.;k vfo"k;a] ;su ok.kh fofnrkfLr] rn~ cz gs euq"; ! Roa
fof A ;r~ bna izR;{ka txnfLr uSor
S n~ czkfLr A fdUrq fo}kalks ;fUujkdkja] loZO;kideta]
loZfu;Ur`] lfPpnkuUnkfny{k.ka czksiklrs] Ro;kfi rnsoksikluh;a usrjfnfr AA
izfdp Hkks% ! euqLe`rkS^izfrekuka p Hksnd%]* ^nSorkU;fHkxPNskq_* ^nsorkH;pZua
pSo_* ^nsorkuka p oqQRlue~%* ^nsork;rukfu p_* ^nsorkuka Nk;ksYyufu"ks/%]* ^iznf{k.kkfu
oqQohZr nsoczk.klfUu/kS_* ^nsorkxkjHksndku~*mDrkukesrs"kka opukuka dk xfrfjfr \
mv=k ^izfrek* 'kCnsu jfDrdkek"klsVdknhfu rksyulk/ukfu x`Urs A r|Fkkrqykekua
izrhekua lo p L;kRlqyf{kre~ AA euq v A 'yksd% AA
bR;u;k euwDrjhR;So izfrekizrheku'kCn;ksjsdkFkZRokkksyulk/ukfu x`Ur bfr cks;e~ A
vr ,o izfrekukef/dU;wudkfj.ks n.Mks ns; bR;qDr% A fo}kalks nsokLrs ;=kk/h;rs;ki;fUr
fuolfUr p rkfu LFkkukfu ^nSorkfu* bR;qP;Urs A nsok ,o nsorkLrs"kkfeekfu LFkkukfu
^nSorkfu nsork;rukfu p lUrhfr cks;e~ A fonq"kkesokH;pZua lRdj.ka drZO;fefr A uSoSrs"kka
osQufpnfi fuUnk Nk;ksYyua LFkkufouk'k'p dkZO;% A fdUrq loSZjsrs"kka lkehI;xeua]
U;k;izki.ka] nf{k.kik'osZ LFkkiua] Los"kka okeik'osZ fLFkfr'p dk;sZfr A
,oeso ;=k ;=kkU;=kkfi izfreknsonsork;rukfn'kCnk% lfUr] r=k r=kSoeFkkZ foKs;k% A
xzUFkHkw;LRofHk;k uk=k rs ysf[krqa 'kD;k bfr A ,rkorSo ewkiwtud.Bhfryd/kj.kkfn&
fu"ks/k cks;k% A
Hkk"kkFkZvc bl osQ vkxs tks uohu dfYir rU=k vkSj iqjk.k xzUFk gSa] mu esa iRFkj vkfn
dh ewriwtu rFkk ukuk izdkj osQ ukeLej.k] vFkkZr~ jke jke] ".k ".k] dk"Bkfn ekyk] fryd
bR;kfn dk fo/ku djosQ] mu dks vR;Ur izhfr osQ lkFk tks eqfDr ikus osQ lk/u eku jD[ks gSa]

244

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;s lc ckrsa Hkh feF;k gh tkuuh pkfg;s A D;ksafad] osnkfn lR; xzUFkksa esa bu ckrksa dk dgha fp
Hkh ugha ik;k tkrk gS] fdUrq mu dk fu"ks/ gh fd;k gS A tSls
(u rL;) iw.kZtks fdlh izdkj ls de ugha] (vt) tks tUe ugha ysrk] vkSj fujkdkjftl
dh fdlh izdkj dh ewr ugha] bR;kfn y{k.k;qDr tks ijes'oj gS] ftldh vkKk dk Bhd Bhd
ikyu vkSj mke dhk;ksa osQ gsrq tks lR;Hkk"k.kkfn deZ gSa] mu dk djuk gh ftl dk ^ukeLej.k*
dgkrk gS A (fgj.;xHkZ) tks ijes'oj rstokys lw;kZfn yksdksa dh mRifk dk dkj.k gS A ftl
dh izkFkZuk bl izdkj djuh gksrh gS fd(ek ek fglh) gs ijekReu~ ! ge yksxksa dh lc izdkj
ls j{kk dhft;s A dksbZ dgs fd bl fujkdkj] loZO;kid ijes'oj dh mikluk D;ksa djuh pkfg,
rks mkj ;g gS fd (;LekUu) vFkkZr~ tks ijes'oj fdlh ekrk firk osQ la;ksx ls dHkh u mRiUu
gqvk] u gksrk vkSj u gksxk] vkSj u og dHkh 'kjhj /kj.k djosQ ckyd] toku vkSj o` gksrk gS]
(u rL;) ml ijes'oj dh ^izfrek* vFkkZr~ uki dk lk/u rFkk izfrfcEc ok ln`'k] vFkkZr~ ftl
dks rlohj dgrs gSa] lks fdlh izdkj ugha gS A D;ksafd og ewkjfgr] vuUr] lhekjfgr vkSj lc
esa O;kid gS A blls fujkdkj gh dh mikluk lc euq";ksa dks djuh pkfg, A
dnkfpr~ dksbZ 'kVk djs fd'kjhj/kjh dh mikluk djus esa D;k nks"k gS \ rks ;g ckr
le>uh pkfg, fdtks izFke tUe ysosQ 'kjhj /kj.k djsxk] vkSj fiQj og o` gksdj ej tk;sxk]
rc fdl dh iwtk djksxs A bl izdkj ewkiwtu dk fu"ks/ osn ls fl gks x;k A
rFkk(l i;ZxkPNq) tks ijes'oj (dfo%) lc dk tkuusokyk] (euh"kh) lc osQ eu dk
lk{kh] (ifjHkw%) lc osQ mQij fojkteku] vkSj (Lo;EHkw%) vukfnLo:i gS] tks viuh vukfnLo:i
iztk dks vUr;kZfe:i ls vkSj osn osQ }kjk lc O;ogkjksa dk mins'k fd;k djrk gS] (l i;Zxkr~)
lks lc esa O;kid] ('kqe~) vR;Ur ijkeokyk] (vdk;a) lc izdkj osQ 'kjhj ls jfgr]
(voz.ka) dVuk vkSj lc jksxksa ls jfgr] (vLukfoja) ukM+h vkfn osQ cU/u ls i`Fko~Q] ('kqa) lc
nks"kksa ls vyx vkSj (vikifoa) lc ikiksa ls U;kjk] bR;kfn y{k.k;qDr ijekRek gS] ogh lc dks
mikluk osQ ;ksX; gS] ,slk gh lc dks ekuuk pkfg, A
D;ksafd bl eU=k ls Hkh 'kjhj /kj.k djosQ tUe ej.k gksuk bR;kfn ckrksa dk fu"ks/ ijes'oj
fo"k; esa ik;k gh x;k] bl ls bl dh iRFkj vkfn dh ewr cuk osQ iwtuk fdlh izek.k ok ;qfDr
ls fl ugha gks ldrk A
(laoRljL;) fo}ku~ yksx laoRlj dh] ftl (izfreka) {k.k vkfn dky osQ foHkkx
djusokyh jk=kh dh mikluk djrs gSa] ge yksx Hkh mlh dk lsou djsa A tks ,d o"kZ dh
rhu lkS lkB jkf=k gksrh gSa] bruh jkf=k;ksa ls laoRlj dk ifjek.k fd;k gS A blfy;s bu jkf=k;ksa dh
Hkh ^izfrek* laKk gS A (lk u vk;q) bu jkf=k;ksa esa ijekRek dh ik ls ge yksx lRdeks osQ
vuq"BkuiwoZd lEiw.kZ vk;q;qDr lUrkuksa dks mRiUu djsa AA
blh eU=k dk HkkokFkZ oqQN 'kriFk czk.k esa Hkh gS fd(eqgwkkZ) ,d laoRlj osQ
eqgwkZ gksrs gSa] ;s Hkh ^izfrek* 'kCn osQ vFkZ esa le>us pkfg, A D;ksafd bu ls Hkh o"kZ dk ifjek.k
gksrk gS A
(;}kpk) tks fd vfo|k;qDr ok.kh ls izfl ugha gks ldrk] tks lc dh okf.k;ksa dks
tkurk gS A gs euq";ks ! rqe yksx mlh dks ijes'oj tkuks] vkSj u fd ewreku~ txr~ osQ inkFkks dks]

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

245

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tks fd ml osQ jps gq, gSa A vFkkZr~ fujkdkj] O;kid] lc inkFkks dk fu;e djusokyk vkSj
lfPpnkuUnkfn y{k.k;qDr cz gS] mlh dh mikluk rqe yksx djks A ;g mifu"kr~dkj f"k;ksa dk
er gS A
izD;ksa th ! euqLe`fr esa tks ^izfrekuka* bR;kfn opu gSa] muls rks ;g ckr ekywe gksrh
gS fd tks dksbZ izfrek dks rksM+s ml dks jktk n.M nsos A rFkk nsorkvksa osQ ikl tkuk] mu dh iwtk
djuk] mu dh Nk;k dk mYyu ugha djuk] vkSj mu dh ifjek djuk] bR;kfn izek.kksa ls rks
ewkiwtk cjkcj fl gksrh gS] fiQj vki oSQls ugha ekurs gSa \
mD;ksa Hkze esa iM+s gq, gks] gks'k esa vkvks] vkSj vka[k [kksy dj ns[kks fd ^izfrek* 'kCn
ls tks rqe yksx iRFkj dh ewk ysrs gks] lks ;g osQoy rqEgkjh vKkurk vFkkZr~ de le> gS A
D;ksafd euqLe`fr esa rks izfrek 'kCn djosQ (rqykekua) jfk] NVkad] ikm] lsj vkSj ilsjh vkfn rksy
osQ lk/uksa dks xzg.k fd;k gS A D;ksafd^rqykeku vFkkZr~ rjktw vkSj izfrekua ok izfrek vFkkZr~ ckV
bu dh ijh{kk jktk yksx NBs NBs ekl vFkkZr~ N% N% eghus esa ,d ckj fd;k djsa] fd ftl ls
mu esa dksbZ O;ogkjh fdlh izdkj dh Ny ls ?kV c<+ u dj losaQ A vkSj dnkfpr~ dksbZ djs rks
ml dks n.M nsosa A
fiQj (nsorkH;pZua) bR;kfn opuksa ls ;g ckr le> ysuh pkfg, fd 'kriFk czk.k esa
fo}ku~ euq";ksa dk uke ^nso* dgk gS A vFkkZr~ ftu LFkkuksa esa fo}ku~ yksx i<+rs i<+krs vkSj fuokl
djrs gSa] mu LFkkuksa dks ^nSor dgrs gSa A ogka tkuk] cSBuk vkSj mu yksxksa dk lRdkj djuk bR;kfn
dke lc dks vo'; djus pkfg, A (nsorkuka p oqQRlua) mu fo}kuksa dh fuUnk] mu dk vieku
vkSj muosQ LFkkuksa esa fdlh izdkj dk fcxkM+ o mio vkfn nks"k dh ckrsa dHkh u djuh pkfg, A
fdUrq (nSorkU;fHk) lc euq";ksa dks mfpr gS fd mu osQ lehi tkdj vPNh vPNh ckrksa dks
lh[kk djsa A (iznf{k.kk) mu dks ekU; osQ fy, nkfguh fn'kk esa cSBkuk A D;ksafd ;g fu;e mu
dh izfr"Bk osQ fy, cka/k x;k gS A
,sls gh vU;=k Hkh tgka dgha izfrek vkSj nsork vFkok mu osQ LFkkuksa dk o.kZu gks] blh
izdkj fuHkzZerk ls ogka le> ysuk pkfg, A ;gka lc dk laxzg blfy, ugha fd;k fd xzUFk cgqr
c<+ tkrk A
,slk gh lR;'kkL=kksa ls fo# d.Bh vkSj fryd/kj.kkfn feF;k dfYir fo"k;ksa dks Hkh
le>dj eu] deZ vkSj opu ls R;kx dj nsuk vo'; mfpr gS A
,oeso lw;kZfnxzgihMk'kkUr;s ckycqffHkjk".ksu jtlsR;kfneU=kk x`Urs A v;es"kka
Hkze ,okLrhfr A oqQrLr=k rs"kkeFkkZukexzg.kkr~ A (r|Fkk) r=kk".ksu jtlsfreU=kL;kFkZ
vkd"kZ.kkuqd"kZ.kizdj.k mDr% A bea nsok vliRufeR;L; jkt/eZfo"k;s psfr A

vf Xuew
Z kZ fno
% oQoqQRifr% i`fFkO ;k v; e~ A vi k jsrkfl ftUofr AAAA
; v A ea AA

mn~cq ;LokXus izfr tkx`fg Rofe"VkiwksZ ll`tFs kke;a p A

vf LeURl/
LFks v;qkjfLEk u~ fo'os n os k ;teku'p lhnr AAAA
; v A ea AA

246

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk";e~(v;efXu%) ijes'ojks HkkSfrdks ok (fno%) izdk'koYyksdL; i`fFkO;k%)
izdk'kjfgrL; p (ifr%) ikyf;rkfLr (ewkZ) loksZifj fojkteku% (doqQr~) rFkk
doqQHkka fn'kka p e;s O;kidr;k loZinkFkkZuka ikyf;rkfLr A O;R;;ks cgqyfefr lw=ks.k
HkdkjLFkkus rdkj% A (vik jsrkafl) v;eso txnh'ojks HkkSfrd'pkika izk.kkuka tykuka p
jsrkafl oh;kZf.k (ftUofr) iq".kkfr A ,oa pkfXuo|qwis.k lw;Z:is.k p iwoksZDrL; j{kd%
iqf"VdkkZ pkfLr AAAA (mn~cq ;LokXus) gs vXus ijes'ojkLekoaQ n;s Roeqnc
~ q ;Lo izdkf'krks
Hko (izfrtkx`fg) vfo|kU/dkjfukrLlokZu~ thoku~ i`Fko~QR; fo|koZQizdk'ks tkx`rku~
oqQ# A (Roefe"VkiwksZ) gs Hkxou~ v;a thoks euq";nsg/kjh /ekZFkZdkeeks{klkexzk% iwr
l`tsr~ leqRikn;sr~ A RoeL;s"Va lq[ka l`ts% A ,oa ijLija };ks% lgk;iq#"kkFkkZH;kfe"VkiwksZ
lal`"Vs Hkosrke~ A (vfLeURl/LFks) vfLeu~ yksosQ 'kjhjs p (v;qkjfLeu~) ijyksosQ f}rh;s
tUefu p (fo'osnsok ;teku'p lhnr) losZ fo}kalks ;tekuks fo}RlsokdkkZ p i;k
lnk lhnUrq okZUrke~ A ;rksLekoaQ e;s lnSo lokZ fo|k% izdkf'krk Hkos;qfjfr A O;R;;ks
cgqyfeR;usu lw=ks.k iq#"kO;R;;% A
Hkk"kkFkZblh izdkj ls vYicqf euq";ksa us vk".ksu jtlk bR;kfn eU=kksa dk lw;kZfn&xzgihM+k
dh 'kkfUr osQ fy, xzg.k fd;k gS A lks mu dks osQoy Hkzeek=k gqvk gS ewy vFkZ ls oqQN lEcU/
ugha D;ksafd mu eU=kksa esa xzgihM+k fuokj.k djuk ;g vFkZ gh ugha gS A (vk".ksu) bl eU=k dk
vFkZ vkd"kZ.kkuqd"kZ.k izdj.k esa rFkk (bea nsok) bl dk vFkZ jkt/eZ fo"k; esa fy[k fn;k
gS AAAAA (vfXu%) ;g tks vfXulaKd ijes'oj ok HkkSfrd gS og (fno%) izdk'k okys vkSj
(i`fFkO;k%) izdk'kjfgr yksdksa dk ikyu djus okyk rFkk (ewkZ) lc ij fojkteku vkSj
(doqQRifr%) fn'kkvksa osQ e; esa viuh O;kidrk ls lc inkFkks dk jktk gS (O;R;;ks cgqye~)
bl lw=k ls (doqQHk~) 'kCn osQ ndkj dks Hkdkjkns'k gks x;k gS (vikjsrkfl ftUofr) ogh
txnh'oj izk.k vkSj tyksa osQ oh;ks dks iq"V djrk gS A bl izdkj HkwrkfXu Hkh fo|qr~ vkSj lw;Z :i
ls iwoksZDr inkFkks dk ikyu vkSj iqf"V djus okyk gS AAAA (mn~cq;LokXus) gs ijes'oj gekjs n;
esa izdkf'kr gwft, (izfr tkx`fg) vfo|k dh vU/dkj :i fuk ls ge lc thoksa dks vyx
djosQ fo|k:i lw;Z osQ izdk'k ls izdk'keku dhft, fd ftl ls (Rofe"VkiwksZ) gs Hkxou~ !
euq";nsg /kj.k djusokyk tks tho gS] tSls og /eZ] vFkZ] dke vkSj eks{k dh lkexzh dh iwr
dj losQ] oSls vki b"V fl dhft;s A (vfLeu~ l/LFks) bl yksd vkSj bl 'kjhj rFkk
(v;qkjfLeu~) ijyksd vkSj nwljs tUe esa (fo'osnsok ;teku'p lhnr) vki dh ik ls lc
fo}ku~ vkSj ;teku] vFkkZr~ fo|k osQ mins'k dk xzg.k vkSj lsok djusokys euq"; yksx lq[k ls
okZeku lnk cus jgsa] fd ftl ls ge yksx fo|k;qDr gksrs jgsa A ^O;R;;ks cgqye~* bl lw=k ls
^lal`tsFkke~* ^lhnr* bu iz;ksxksa esa iq#"kO;R;; vFkkZr~ izFkeiq#"k dh txg e;eiq#"k gqvk gS AAAA

c`gLirs vfRk ;n ;ksZ vgknZ ~ |qe f}H kkfRk rqeTtus "kq A

;hn ;P Nol ri t
z kr rnL eklq fo.ka /sfg fPk = ke~ AAAA

;vA eaAA

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

247

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vUukRifjqrks jla cz.kk O;~ficR{k =kEi;% lksea iztkifr% A

a fOk i ku'kq
eU/l bUL;sfU ;fEk n a i;ks e`ra e/q AAAA
r us lR ;fefU ;
;tq v A ea AA
Hkk";e~(c`gLirs) gs c`grka osnkuka irs ikyd ! (riztkr) osnfo|kizfrikfnr
txnh'oj ! Roa (tus"kq) ;KdkjosQ"kq fo}Rlq yksdyksdkUrjs"kq ok] (rqer~) Hkw;kal% roks
HkofUr ;LeLrr~] (|qer~) lR;O;ogkjizdk'kks fo|rs ;LeLrr~] (nhn;PNol%) nku;ksX;a]
'kolks cyL; izkioaQ] (;n;ksZ vgkZr~) ;su fo|kfn/usu ;qDr% lu~] v;Z% Lokeh jktk]
of.kXtuks ok /keosQ"kq tus"kq (foHkkfr) izdk'krs] (fp=ka) ;uen~Hkqre~ (rnLeklq fo.ka
/sfg) rnLen/hua fo.ka /ua i;k /sghR;usu eU=ks.ks'oj% izkF;Zrs AAAA
({k=ka) ;=k ;ktdeZ {kf=k;ks ok] (cz.kk) osnfof'p lg] (i;%) ve`rkReoaQ]
(lkse)
a lksek|ks"kf/lEikfnra] (jla) cqkuUn'kkS;Z/S ;Zcyijkekfnln~x.q kizn]a (O;ficr~)
ikua djksfr] r=k l lHkk;{kks jktU;% (rsu) ;FkkFkZosnfoKkusu] (lR;a) /e jktO;ogkja
p] (bfU;a) 'kqfo|k;qDra 'kkUra eu%] (foikua) fofo/jkt/eZj{k.ka] ('kq)
a vk'kql[
q kdja]
(vU/l%) 'kqkUuL;sPNkgsrqa] (i;%) loZinkFkZlkjfoKku;qDra] (ve`ra) eks{klk/oaQ]
(e/q) e/qja lR;'khyLoHkko;qDra] (bUL;) ijeS'o;Z;D
q rL; loZO;kidkUr;kZfeu bZ'ojL;
i;k] (bfU;a) foKku;qDra] eu% izkI; (bna) lo O;kogkfjdikjekFkoaQ lq[ka izkIuksfr A
(iztkifr%) ijes'oj ,oekKki;fr;% {kf=k;% iztkikyukf/rks Hkosr~] l ,oa iztkikyua
oqQ;kZr~ A (vUukRifjqr%) l pke`rkRedks jlksUukksT;kr~ inkFkkZRifjr% loZr% qr'P;qrks
;qDrks ok dk;Z% A ;Fkk iztk;keR;Ura lq[ka fl;skFkSo {kf=k;s.k dkZO;e~ AAAA
Hkk"kkFkZ(c`gLirs) gs osnfo|kj{kd ! (riztkr) osnfo|k ls izfl txnh'oj ! vki]
(rnLeklq fo.ka /sfg) tks lR;fo|k:i vusd izdkj dk (fp=ka) vn~Hkqr /u gS lks gekjs chp
esa ik djosQ LFkkiu dhft;s A oSQlk og /u gS fd (tus"kq) fo}kuksa vkSj yksdyksdkUrjksa esa
(rqer~) ftl ls cgqr ls ;K fd;s tk;sa] (|qer~) ftl ls lR; O;ogkj osQ izdk'k dk fo/ku
gks] ('kol%) cy dh j{kk djusokyk] vkSj (nhn;r~) /eZ vkSj lc osQ lq[k dk izdk'k djusokyk]
rFkk (;n;ksZ) ftl dks /eZ;qDr ;ksX; O;ogkj osQ }kjk jktk vkSj oS'; izkIr gksdj (foHkkfr)
/eZO;ogkj vFkok /ked Js"B iq#"kksa esa izdk'keku gksrk gS] ml lEiw.kZfo|k;qDr /u dks gekjs
chp esa fujUrj /kj.k dhft;s A ,sls bl eU=k ls ijes'oj dh izkFkZuk dh tkrh gS AAAA
({k=ka) tks jktdeZ vFkok {kf=k; gS] og lnk U;k; ls (cz.kk) osnfor~ iq#"kksa osQ lkFk
fey dj gh jkT;ikyu djs A blh izdkj (i;%) tks ve`r:i] (lksea) lkseyrk vkfn vks"kf/;ksa
dk lkj] rFkk (jla) tks cqf] vkuUn] 'kwjrk] /hjt] cy vkSj ijke vkfn mke xq.kksa dk
c<+kusokyk gS] mu dks (O;ficr~) tks jktiq#"k vFkok iztkLFk yksx oS|d 'kkL=k dh jhfr ls ihrs
gSa] os lHkkln~ vkSj iztkLFk euq"; yksx (rsu) osnfo|k dks ;Fkkor~ tku osQ (lR;a) /eZ] vFkZ]
dke] eks{k] (bfU;a) 'kqfo|k;qDr 'kkUrLo:i eu] (foikua) ;Fkkor~ iztk dk j{k.k] ('kqe~)
'kh?kz lq[k djusgkjk] (vU/l%) 'kq vUu dh bPNk;qDr] (i;%) lc inkFkks dk lkj] foKkulfgr
(ve`ra) eks{k osQ Kkukfn lk/u] (e/q) e/qjok.kh vkSj 'khyrk vkfn tks Js"B xq.k gSa] (bna) mu

248

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lc ls ifjiw.kZ gksdj (bUL;) ijeS'o;Z;qDr O;kid bZ'oj dh ik ls] (bfU;a) foKku dks
izkIr gksrs gSa A (iztkifr%) blfy;s ijes'oj lc euq";ksa vkSj jktiq#"kksa dks vkKk nsrk gS fd rqe
yksx iwoksZDr O;ogkj vkSj foKkufo|k dks izkIr gksosQ] /eZ ls iztk dk ikyu fd;k djks A
(vUukRifjqr%) mDr ve`rLo:i jl dks mke Hkkstu osQ inkFkks osQ lkFk feykdj lsou fd;k
djks] fd ftl ls iztk esa iw.kZ lq[k dh flf gks AAAA

'kUuks nsohjH kh"V; vkiks HkoUrq ihr ;s A 'ka;ksjfHk oUrq u% AAAA

; v A ea AA

d;k uf'P k= k vk Hkqonwr h ln ko`/% l[kk A d;k 'kfp"B;k o`r k AAAA

; v A ea AA

osQrqa .oUuoQs ros is'kks e;kZ vis'kls A leq" kfjtk;Fkk% AAAA

; v A ea AA
Hkk";e~^vkIy` O;kIrkS* vLekkrksji~NCn% fl;fr] l fu;rL=khfyXks cgqopukUr'pA
^fnoq* hMk|FkZ% A (nsoh%) nsO;% vki%] loZizdk'kd%] lokZuUnizn%] loZO;kid bZ'oj%
(vHkh"V;s) b"VkuUnizkIr;s] (ihr;s) iw.kkZuUnHkksxsu r`Ir;s] (u%) vLeH;a ('ka)
dY;k.kdkfjdk HkoUrq] l bZ'ojks u% dY;k.ka Hkko;rq iz;PNrq A rk vkiks nsO;% l
,os'ojks] uksLekdeqifj ('ka;ks%) loZr% lq[kL; o`"V djksrq A izek.ke~

;=k yksd
ka'p dks'kka'pkiks cz tuk fOknq% A
vlPp ;=k lPpkU r% LoQEHka ra czwfg dre % fLono
s l% AA
vFkoZ dka A v A o A ea AA
vusu osneU=kizek.ksukINCnsu ijekReuks xzg.ka f;rs A r|Fkk
(vkiks cz tuk fonq%) fo}kal vkiks cz.kks ukekLrhfr tkufUr A (;=k yksdka'p
dks'kka'p) ;fLeu~ ijes'ojs lokZu~ HkwxksykfUu/ha'p] (vlPp ;=k lPp) ;Le'pkfuR;a
dk; txnsrL; dkj.ka p fLFkra tkufUr A (LdEHka ra czwfg dre% fLonso l%) l txkrk
losZ"kka inkFkkZuka e;s dreksfLr] fo}aLRoa czwghfr i`PNrs A (vUr%) l txnh'oj% losZ"kka
thokfninkFkkZukekH;UrjsUr;kZfe:is.kkofLFkrksLrhfr HkoUrks tkuUrq AAAA
(d;k) miklukjhR;k ('kfp"B;k) vfr'k;su lRdekZu"q Bkuizdkj;k] (o`rk) 'kqHkxq.ks"kq
okZeku;k] (d;k) loksZ kexq.kky~ r;k lHk;k izdkf'kr%] (fp=k%) vn~HkqrkuUr'kfDreku~]
(lnko`/%) lnkuUnsu o/Zeku bU% ijes'oj%] (u%) vLekoaQ] (l[kk) fe=k%] (vk Hkqor~)
;FkkfHkeq[kks HkwRok (mQrh) l txnh'oj% i;k loZnk lgk;dj.ksukLekoaQ j{kdks Hkosr~]
rFkSokLekfHk% l lR;izseHkDR;k lsouh; bfr AAAA
gs (e;kZ) euq";k%! (m"kf%) ijes'oja dke;ekuSLrnkKk;ka okZekuSo}f;qZ"ekfHk%
lg lekxes rs lR;so] (vosQros) vKkufouk'kk;] (osQrqa) izKkue~] (vis'kls) nkfj&
fouk'kk;] (is'k%) porjkT;kfnlq[klEiknoaQ /ua p (.ou~) oqQoZu~ lu~ txnh'oj%

xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;%

249

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(vtk;Fkk%) izflks Hkorhfr osfnrO;e~ AAAA
Hkk"kkFkZ('kUuks nsoh) ^vkIy` O;kIrkS* bl /krq ls ^vi~* 'kCn fl gksrk gS A lks og lnk
L=khyx vkSj cgqopukUr gS A rFkk ftl ^fnoq* /krq ls hM+k vkfn vFkZ gSa] ml ls ^nsoh* 'kCn
fl gksrk gS A (nsoh%) vFkkZr~ tks bZ'oj lc dk izdk'kd vkSj lc dks vkuUn nsusokyk] (vki%)
loZO;kid gS] (vHkh"V;s) og b"V vkuUn vkSj (ihr;s) iw.kkZuUn dh izkfIr osQ fy;s] (u%) ge
dks lq[kh gksus osQ fy,] ('ka) dY;k.kdkjh (HkoUrq) gks A ogh ijes'oj (u%) ge ij ('ka;ks%)
lq[k dh (vfHkoUrq) o`f"V djs A
bl eU=k esa ^vki* 'kCn ls ijekRek osQ xzg.k gksus esa izek.k ;g gS fd
(vkiks cz tuk fonq%) vFkkZr~ fo}ku~ yksx ,slk tkurs gSa fd ^vki* ijekRek dk uke gSA
iz'u(;=k yksdka'p dks'kka'p) lquks th ! ftl esa i`fFkO;kfn lc yksd] lc inkFkZ fLFkr]
(vlPp ;=k lPp) rFkk ftl esa vfuR; dk;Z txr~ vkSj lc oLrqvksa osQ dkj.k] ;s lc fLFkr
gks jgs gSa] (LdEHka ra czwfg dre% fLonso l%) og lc yksdksa dks /kj.k djusokyk dkSu inkFkZ gS\
mkj(vUr%) tks lc i`fFkoh vkfn yksd vkSj thoksa osQ chp esa vUr;kZeh:i ls ifjiw.kZ
Hkj jgk gS A ,slk tku dj vki yksx bl ijes'oj dks vius gh vUr%dj.k esa [kkstks AAAA
(d;k) tks fdl miklukjhfr ('kfp"B;k) vkSj lR;/eZ osQ vkpj.k ls lHkkln lfgr]
(o`rk) lR;fo|kfn xq.kksa esa izorZeku] (d;k) lq[k:i o`fklfgr lHkk ls izdkf'kr] (fp=k%)
vn~HkqrLo:i] (lnko`/%) vkuUnLo:i vkSj vkuUn c<+kusokyk ijes'oj gS] og (u%) gekjs
vkRekvksa esa (vkHkqor~) izdkf'kr gks A (mQrh) rFkk fdl izdkj og txnh'oj gekjk lnk lgk;d
gksdj ik ls fuR; j{kk djsa fd (m"kf% letk;Fkk%) gs vXus txnh'oj ! vki dh vkKk esa
tks je.k djusokys gSa] mUgha iq#"kksa ls vki tkus tkrs gSa A vkSj ftu /ked iq#"kksa osQ vUr%dj.k
esa vki vPNs izdkj izdkf'kr gksrs jgks AAAA
gs foKkuLo:i ! vKku dks nwj djusgkjs ! czu~ ! vki (osQrqa .ou~) ge lc euq";ksa osQ
vkRekvksa esa Kku dk izdk'k djrs jfg;s A rFkk (vosQros) vKku vkSj (vis'kls) nfjrk osQ nwj
djus osQ vFkZ foKku /u vkSj por jkT; /ekZRekvksa dks nsrs jfg;s] fd ftl ls (e;kZ) tks
vkiosQ mikld yksx gSa] os dHkh nq%[k dks u izkIr gksa AAAA
bfr xzUFkizkek.;kizkek.;fo"k;% A

250

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFkkf/dkjkuf/dkjfo"k;% la{ksir%
osnkfn'kkL=kiBus losZ"kkef/dkjksLR;kgksfLoUusfr \
los"Z kkefLr A osnkukeh'ojksDrRokRloZeuq";ksidkjkFkZRokRlR;fo|kizdk'kdRokPp A ;|f
[kyq ijes'ojjfpra oLRofLr] rkRlo lokZFkZeLrhfr fotkuhe% A v=k izek.ke~

;Fkse ka okPak dY;k. khekonkfUk tus H;% A cz

j kt
U ;kH ;k 'kwk; pk;k;Z p Lok;
pkj.kk; A fIkz;
ks nsokuka nf{k.kk;S nkr fq jg Hkw;kle; a es dke% le`;rke iq ekn ks
uerq AAAA
; v A eU=k AA
Hkk";e~vL;kfHkizk;%ijes'oj% loZeuq";SosZnk% iBuh;k% ikBk bR;kKka nnkfr A
r|Fkk(;Fkk) ;su izdkjs.k] (beke~) izR;{kHkwrke`Xosnkfnosnprq"V;ha] (dY;k.khe~)
dY;k.klkf/dka] (okpe~) ok.kha] (tusH;%) losZH;ks euq";sH;ksFkkZr~ ldythoksidkjk;]
(vkonkfu) vkleUrknqifn'kkfu] rFkSo loSZ o}f% loZeuq";sH;ks osnprq"V;h okxqins"VO;sfrA
v=k df'pnsoa czw;kr~tusH;ks f}tsH; bR;;kgk;] osnk;;uk;kius rs"kkesok&
f/dkjRokr~ \
uSoa 'kD;e~mkjeU=kHkkxkFkZfojks/kr~ A r|FkkdL; dL; osnk;;uJo.ksf/dkjksLrh&
R;kdk~{kk;kfeneqP;rs
(czjktU;kH;ka) czk.k{kf=k;kH;ka] (v;kZ;) oS';k;] ('kwk;)] (pkj.kk;)
vfr'kwk;kUR;tk;] (Lok;) LokReh;k; iq=kk; Hk`R;k; p] loSZ% lS"kk osnprq"V;h JkO;sfr A
(fiz;ks nsokuka nf{k.kk;S nkrqfjg) ;Fkkgeh'oj% i{kikra fogk;] loksZidkjdj.ksu lg
okZeku% lu~] nsokuka fonq"kka fiz;%] nkrqnZf{k.kk;S loZLonkuk; fiz;'p Hkw;kla L;ke~] rFkSo
Hkof% loSZo}fjfi loksZidkja loZfiz;kpj.ka eRok losZH;ks osnok.kh JkO;sfr A ;Fkk;a
(es) ee dke% le`;rs] rFkSoSoa oqQoZrka Hkorka (v;a dke% le`;rke~) b;fe"Vlq[ksPNk
le`;rka lE;Xo/Zrke~ A ;Fkkn% loZfe"Vlq[ka ekeqiuefr] (mieknks uerq) rFkSo Hkorksfi
loZfe"Vlq[keqiuerq lE;o~Q izkIuksfRofr A
e;k ;q"eH;e;ek'khokZnks nh;r bfr fu'psrO;e~ A ;Fkk e;k osnfo|k lokZFkkZ
izdkf'krk] rFkSo ;q"ekfHkjfi lokZFkksZidkZO;k A uk=k oS"kE;a fdfpr~ dkZO;fefr A oqQr% \
;Fkk ee loZfiz;kFkkZ i{kikrjfgrk p izo`fkjfLr] rFkSo ;q"ekfHkjkpj.ks rs ee izlUurk
Hkofr] ukU;Fksfr A vL; eU=kL;k;esokFkksZfLr A oqQr% \ ^c`gLirs vfr;n;Z* bR;qkjfLeUeU=ks
gh'ojkFkZL;So izfriknukr~ AA
Hkk"kkFkZizosnkfn 'kkL=kksa osQ i<+us i<+kus] lquus vkSj lqukus esa lc euq";ksa dk vf/dkj
gS ok ugha \

vf/dkjkuf/dkjfo"k;%

251

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mkjlc dk gS A D;ksafd] tks bZ'oj dh l`f"V gS] ml esa fdlh dk vuf/dkj ugha gks
ldrk A nsf[k;s fd tks tks inkFkZ bZ'oj ls izdkf'kr gq, gSa] lks lks lc osQ midkjkFkZ gSa A
iz'uosnksa osQ i<+us dk vf/dkj osQoy rhu o.kks dks gh gS] D;ksafd 'kwkfn dks osnkfn 'kkL=k
i<+us dk fu"ks/ fd;k gS A vkSj f}tksa osQ i<+kus esa Hkh osQoy czk.k gh dk vf/dkj gS A
mkj;g ckr lc feF;k gS A bl dk foosd vkSj mkj o.kZfoHkkx fo"k; esa dg vk;s gSaA ogka
;gh fu.kZ; gqvk gS fd ew[kZ dk uke 'kw gS vkSj vfrew[kZ dk uke vfr'kw gS A mu osQ i<+us i<+kus
dk fu"ks/ blfy;s fd;k gS fd mu dks fo|kxzg.k djus dh cqf ugha gksrh gS A
iz'uijUrq D;k lc L=kh iq#"kksa dk osnkfn 'kkL=k i<+us lquus dk vf/dkj gS \
mkjlc dks gS A ns[kks ! bl esa ;tqosZn gh dk ;g izek.k fy[krs gSa
(;Fkseka okpa dY;k.kha) bl eU=k dk vfHkizk; ;g gS fd osnksa osQ i<+us i<+kus dk lc
euq";ksa dks vf/dkj gS] vkSj fo}kuksa dks muosQ i<+kus dk A blfy;s bZ'oj vkKk nsrk gS fdgs
euq"; yksxks ! ftl izdkj eSa rqe dks pkjksa osnksa dk mins'k djrk gwa] mlh izdkj ls rqe Hkh mu
dks i<+ osQ lc euq";ksa dks i<+k;k vkSj lquk;k djks A D;ksafd ;g pkjksa osn:i ok.kh lc dk
dY;k.k djus okyh gS A rFkk (vkonkfu tusH;%) tSls lc euq";ksa osQ fy;s eSa osnksa dk mins'k
djrk gwa] oSls gh lnk rqe Hkh fd;k djks A
iz'u^tusH;%* bl in ls f}tksa gh dk xzg.k djuk pkfg,] D;ksafd tgka dgha lw=k vkSj
Le`fr;ksa esa i<+us dk vf/dkj fy[kk gS] ogka osQoy f}tksa gh dk xzg.k fd;k gS \
mkj;g ckr Bhd ugha gS] D;ksafd tks bZ'oj dk vfHkizk; f}tksa gh osQ xzg.k djus dk gksrk]
rks euq";ek=k dks mu osQ i<+us dk vf/dkj dHkh u nsrk A tSlk fd bl eU=k esa izR;{k fo/ku gS
(czjktU;kH;k 'kwk; pk;kZ; p Lok; pkj.kk;) vFkkZr~ osnkf/dkj tSlk czk.ko.kZ osQ
fy;s gS oSlk gh {kf=k;] v;ZoS';] 'kw] iq=k] Hk`R; vkSj vfr'kw osQ fy;s Hkh cjkcj gS A D;ksafd
osn bZ'ojizdkf'kr gS A tks fo|k dk iqLrd gksrk gS] og lc dk fgrdkjd gS A vkSj bZ'ojjfpr
inkFkks osQ nk;Hkkxh lc euq"; vo'; gksrs gSa A blfy;s ml dk tkuuk lc euq";ksa dks mfpr gSA
D;ksafd og eky lc osQ firk dk lc iq=kksa osQ fy;s gS] fdlh o.kZfo'ks"k osQ fy;s ugha A (fiz;ks
nsokuke~) tSls eSa bl osn:i lR;fo|k dk mins'k djosQ fo}kuksa osQ vkRekvksa esa fiz; gks jgk rFkk
(nf{k.kk;S nkrqfjg Hkw;kla) tSls nkuh ok 'khyoku~ iq#"kksa dks fiz; gksrk gwa] oSls gh rqe yksx Hkh
i{kikrjfgr gksdj osnfo|k dks lquk dj lc dks fiz; gks A (v;a es dke% le`;rke~) tSls ;g
osnksa dk izpkj:i esjk dke lalkj osQ chp esa ;Fkkor~ izpfjr gksrk gS] blh izdkj dh bPNk rqe
yksx Hkh djks] fd ftl ls mDr fo|k vkxs dks Hkh lc euq";ksa esa izdkf'kr gksrh jgs A (mi eknks
uerq) tSls eq> esa vuUr fo|k ls lc lq[k gSa] oSls tks dksbZ fo|k dk xzg.k vkSj izpkj djsxk]
ml dks Hkh eks{k rFkk lalkj dk lq[k izkIr gksxk A
;gh bl eU=k dk vFkZ Bhd gS A D;ksafd] bl ls vxys eU=k (c`gLirs vfr ;n;Z) esa Hkh
ijes'oj gh dk xzg.k fd;k gS A bl ls lc osQ fy, osnkf/dkj gS AAAA
o.kkZJek vfi xq.kdekZpkjrks fg HkofUr A v=kkg euq%
'kwks czk.krkesfr czk.k'pSfr 'kwrke~ A
{kf=k;kTtkresoUrq fo|k}S';kkFkSo p AAAA
euq v A 'yks AA

252

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk";e~'kw% iw.kZfo|klq'khyrkfnczk.kxq.k;qDr'psn~ czk.krkesfr] czk.kHkkoa izkIuksfr]
;ksfLr] czk.kL;kf/dkjLra lo izkIuksR;so A ,oeso oqQp;kZ/ekZpj.kfucqZfew[kZRo&
ijk/hurkijlsokfn'kwxq.kS;qZDrks czk.k'psr~ l 'kwrkesfr] 'kwkf/dkja izkIuksR;so A ,oeso
{kf=k;kTtkra {kf=k;knqRiUua oS';knqRiUua izfr p ;kstuh;e~ A vFkkZ|L; o.kZL; xq.kS;qZDrks ;ks
o.kZ% l rknf/dkja izkIuksR;so AAAA
,oesokiLrEclw=ksI;fLr
/;Zp;Z;k t?kU;ks o.kZ% iwo iwo o.kZeki|rs tkfrifjo`kkS AAAA
v/eZp;Z;k iwoksZ o.kksZ t?kU;a t?kU;a o.kZeki|rs tkfrifjo`kkS AAAA
izikBd A iVy A [ka A lw A AA
Hkk";e~lR;/ekZpj.ksuSo 'kwks] oS';a {kf=k;a czk.ka p o.kZeki|rs] leUrkr~ izkIuksfr
lokZf/dkjfeR;FkZ% A tkfrifjo`kkfoR;qDrs tkrsoZ.kZL; ifjr% loZrks ;k o`fkjkpj.ka rRlo
izkIuksfr AAAA
,oeso l y{k.ksuk/ekZpj.ksu iwoksZ o.kksZ czk.kks] t?kU;a LoLekn/% fLFkra {kf=k;a oS';a
'kwa p o.kZeki|rs] tkfrifjo`kkS psfr iwoo
Z r~ A vFkkZn~ /ekZpj.kesokskeo.kkZf/dkjs dkj.kefLr A
,oesok/ekZpj.ka dfu"Bo.kkZf/dkjizkIrs'psfr AAAA
;=k ;=k 'kwks uk;kiuh;ks u Jko.kh;'psR;qDra r=kk;efHkizk;%'kwL; izKkfojgRokf}|k&
iBu/kj.kfopkjkleFkZRokkL;k;kiua Jko.ka O;FkZesokfLr] fu"iQyRokPpsfr A
Hkk"kkFkZo.kkZJeO;oLFkk Hkh xq.kdeks osQ vkpkjfoHkkx ls gksrh gS A bl esa euqLe`fr dk Hkh
izek.k gS fd('kwks czk.krk) 'kw czk.k vkSj czk.k 'kw gks tkrk gS A vFkkZr~ xq.k deks osQ
vuqowQy czk.k gks rks czk.k jgrk gS rFkk tks czk.k] {kf=k;] oS'; vkSj 'kwnz osQ xq.k okyk gks rks
og {kf=k;] oS'; vkSj 'kwnz gks tkrk gS A oSls 'kw Hkh ew[kZ gks rks og 'kw jgrk vkSj tks mke
xq.k;qDr gks rks ;Fkk;ksX; czk.k {kf=k; vkSj oS'; gks tkrk gS A oSls gh {kf=k; vkSj oS'; osQ fo"k;
esa Hkh tku ysuk A
tks 'kw dks osnkfn i<+us dk vf/dkj u gksrk rks og czk.k] {kf=k; ok oS'; osQ vf/dkj
dks oSQls izkIr gks ldrk \ bl ls ;g fuf'pr tkuk tkrk gS fd iPphlosa o"kZ esa o.kks dk
vf/dkj Bhd Bhd gksrk gS] D;ksafd iPphl o"kZ rd cqf c<+rh gS A blfy;s mlh le;
xq.k deks dh Bhd Bhd ijh{kk djosQ o.kkZf/dkj gksuk mfpr gS A
rFkk vkiLrEclw=k esa Hkh ,slk fy[kk gS(/eZp;Z;k) vFkkZr~ /ekZpj.k djus ls uhps osQ
o.kZ iwoZ iwoZ o.kZ osQ vf/dkj dks izkIr gks tkrs gSa A lks osQoy dgus gh ek=k dks ugha] fdUrq
ftl&ftl o.kZ dks ftu ftu deks dk vf/dkj gS] mUgha osQ vuqlkj (vki|rs tkfrifjo`kkS) os
;Fkkor~ izkIr gksrs gSa AAAA
(v/eZp;Z;k) rFkk v/ekZpj.k djosQ iwoZ iwoZ o.kZ uhps uhps osQ o.kks osQ vf/dkjksa dks
izkIr gksrs gSa] bl ls ;g fl gqvk fd osnksa osQ i<+us lquus dk vf/dkj lc euq";ksa dks cjkcj
gS AAAA
bfr la{ksirksf/dkjkuf/dkjfo"k;% AA

iBuikBufo"k;%

253

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk iBuikBufo"k;% la{ksir%

r=kknkS iBuL;kjEHks f'k{kkjhR;k LFkkuiz;RuLojKkuk;k{kjksPpkj.kksins'k% dkZO;% A ;su
uSo Lojo.kksZPpkj.kKkufojks/% L;kr~ A r|Fkk^i* bR;L;ksPpkj.keks"BkS la;ksT;So dk;Ze~ A
vL;kS"BkS LFkkua] Li`"V% iz;Ru bfr os|e~ A ,oeso loZ=k A
v=k egkHkk";dkj% irtfyegkeqfujkg

nq"V% 'kCn% Lojrks o.kZrks ok feF;kiz;Dq rks u reFkZekg A

l okXotzks ;tekua fgufLr ;FksU'k=kq% Lojrksijk/kr~ AAAA
egkHkk v A ik A vk AA
Hkk";e~uSo LFkkuiz;Ru;ksxsu fouksPpkj.ks rs{kjk.kka ;FkkoRizdk'k% inkuka ykfyR;a
p Hkofr A ;Fkk xkudrkZ "kM~tkfnLojkykiusU;FkksPpkj.ka oqQ;kZPpsRl rL;Sokijk/ks Hkosr~]
r}}sns"ofi iz;Rusu lg LoLoLFkkus [kyq Lojo.kksZPpkj.ka dkZO;e~ A vU;Fkk nq"V% 'kCnks
nq%[knksuFkZd'p Hkofr A ;FkkonqPpkj.keqYy~ ?;ksPpkfjrs 'kCns oDrqjijk/ ,o foKk;rsRoa
feF;kiz;ksxa rokfufr A uSo l feF;kiz;qDr% 'kCnLrefHkizsreFkZekg A r|Fkk
ldye~] 'kdye~] lr~ 'kfnfr A ldy'kCn% lEiw.kkZFkZokph A 'kdy bfr [k.Mokph
p A ,oa lfnR;sdokjkFkZokph A 'kfnfr eykFkZokph pk=k ldkjksPpkj.ks dkZO;s 'kdkjksPpkj.ka
f;rs psnsoa 'kdkjksPpkj.ks dkZO;s ldkjksPpkj.ka p] rnk l 'kCn% Lofo"k;a ukfHk/ks A
l okXotzks Hkofr A ;eFkZEeoksPpkj.ka f;rs] l 'kCnLrnfHkizk;uk'kdks Hkofr A r}Drkja
;tekua rnf/"Bkrkja p fgufLr] rsukFksZu ghua djksfr A ;FksU'k=kqj;a 'kCn% LojL;kijk/k&
f}ijhriQyks tkr% A r|Fkk
bU% lw;ZyksdLrL; 'k=kqfjo es?k% A v=k bU'k=kq'kCns rRiq#"kleklkFkZeUrksnkks dkZO;s
vk|qnkkdj.kkn~ cgqozhfg% lekl% rks Hkofr A vfLeu~ fo"k;s rqY;;ksfxrkyVkjs.k
es?klw;Z;ksoZ.kZua rfefr] rrksFkZoSijhR;a tk;rs A mkjinkFkZiz/kuLrRiq#"kksU;inkFkZiz/kuks
cgqohz fg% leklks Hkofr A r=k ;L;sPNk lw;LZ ; xzg.ksfLr] rsuUs 'k=kq'kCn% deZ/kj;leklsukUrksnkk
mPpkj.kh;%A ;L; p es?kL;] rsu cgqozhfgleklekfJR;k|qnkkLoj'psfr fu;eksfLr A
v=kkU;FkkRos rs euq";L; nks"k ,o x.;rs A vr% dkj.kkr~ LojksPpkj.ka o.kksZPpkj.ka p
;Fkkonso dkZO;fefr AAAA
Hkk"kkFkZiBuikBu osQ vkfn esa yM+dksa vkSj yM+fd;ksa dks ,slh f'k{kk djuh pkfg, fd os
LFkku iz;Ru osQ ;ksx ls o.kks dk ,slk mPpkj.k dj losaQ fd ftl ls lc dks fiz; yxsa A tSls
^i* bl osQ mPpkj.k esa nks izdkj dk Kku gksuk pkfg,] ,d LFkku vkSj nwljk iz;Ru dk A idkj
dk mPpkj.k vksBksa ls gksrk gS] ijUrq nks vksBksa dks Bhd Bhd feyk gh osQ idkj cksyk tkrk gSA
bl dk vks"B LFkku vkSj Li`"V iz;Ru gS A vkSj tks fdlh v{kj osQ LFkku esa dksbZ Loj ok O;tu

254

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
feyk gks rks ml dks Hkh mlh osQ LFkku esa iz;Ru ls mPpkj.k djuk mfpr gS A bl dk lc
fo/ku O;kdj.k vkSj f'k{kkxzUFk esa fy[kk gS A
fiQj bl fo"k; esa irtfy egkHkk";dkj us Hkh dgk gS fdLoj vkSj o.kks osQ mPpkj.k
esa foijhr gksus ls 'kCn nq"V dgkrk gS] vFkkZr~ og ewy vFkZ dks ugha tukrk A rFkk (l okXotzks)
tSls LFkku vkSj iz;Ru osQ ;ksx osQ fouk 'kCn dk mPpkj.k izlUurk djkusgkjk ugha gksrk] oSls gh
Loj ls foijhr mPpkj.k vkSj xkufo|k Hkh lqUnj ugha gksrh A fdUrq xku dk djusokyk "kM~tkfn
Lojksa osQ mPpkj.k dks myVk dj nsos rks og vijk/ mlh dk le>k tkrk gS A blh izdkj osnkfn
xzUFkksa esa Hkh Loj vkSj o.kks dk mPpkj.k ;Ru ls gksuk pkfg, A vkSj tks myVk mPpkj.k fd;k tkrk
gS] og (nq"V% 'kCn%) nq%[k nsusokyk vkSj >wB le>k tkrk gS A ftl 'kCn dk ;Fkkor~ mPpkj.k
u gks] fdUrq ml ls foijhr fd;k tk; rks og nks"k cksyus okys dk fxuk tkrk gS A vkSj fo}ku~
yksx cksyus okys ls dgrs gSa fd ^rwus bl 'kCn dk vPNk mPpkj.k ugha fd;k A bl ls ;g rsjs
vfHkizk; dks ;FkkFkZ ugha dg ldrk A
tSls ^ldy* vkSj ^'kdy* esa ns[k yks A vFkkZr~ ^ldy* 'kCn lEiw.kZ dk cks/d vkSj tks
ml esa rkyO; 'kdkj dk mPpkj.k fd;k tk; rks ogh fiQj [k.M dk okpd gks tkrk gS A ,sls
gh ^lr~* vkSj ^'kr~* esa nUR; ldkj osQ mPpkj.k ls izFke f;k* vkSj mlh dks rkyO; mPpkj.k
djus ls ^fo"Bk* dk cks/ gksrk gS A blfy;s 'kCnksa dk mPpkj.k ;Fkkor~ djus ls gh Bhd Bhd
vFkZ dk cks/ gksrk gS A D;ksafd foijhr mPpkj.k ls og otz osQ leku oDrk osQ vfHkizk; dk uk'k
djusokyk gksrk gS A lks ;g nks"k cksyus okys dk gh fxuk tkrk gS A
tSls^bU'k=kq%* ;gka bdkj esa mnkkLoj cksyus ls cgqozhfg lekl vkSj vU; inkFkZ dk cks/
gksrk gS rFkk vUrksnkk cksyus ls rRiq#"k lekl vkSj mkjinkFkZ dk cks/ gks tkrk gS A lw;Z dk bU
vkSj es?k dk o`=kklqj uke gS A bl osQ lEcU/ esa o`=kklqj vkSj es?k dk o.kZu rqY;;ksfxrkyVkj ls
fd;k gS A tks bU vFkkZr~ lw;Z dh mkerk pkgs] og leLr in osQ LFkku esa vUrksnkk mPpkj.k
djs] vkSj tks es?k dh o`f pkgs] og vk|qnkk mPpkj.k djs A blfy;s Loj dk mPpkj.k Hkh
;Fkkor~ djuk pkfg, AA
rFkk Hkk"k.kJo.kkluxeuksRFkkuHkkstuk;;ufopkjkFkZ;kstuknhukefi f'k{kk dkZO;So A
vFkZKkusu lgSo iBus rs ijekskea iQya izkIuksfr A ijUrq ;ks u iBfr rLeko;a ikBek=kdk;ZI;qkeks
Hkofr A ;Lrq [kyq 'kCnkFkZlEcU/foKkuiqjLlje/hrs l mkerj% A ;'pSoa osnku~ ifBRok
foKk; p 'kqHkxq.kdekZpj.ksu loksZidkjh Hkofr l mkere% A v=k izek.kkfu

p
ks v{ kjs ije s O;kseu ~ ;fLeu~ nsok vfk fo'os fu"ksn %q A
;LrUu osn fde`p
k oQfj";fRk ; bkf}n Lq r be s leklrs AAAA
e.My A lw A ea AA

LFkk. kqj;a Hkkjgkj % fdykHkwn/

hR; osna u fotkukfRk ;ksFkeZ ~ A
;ksFkZK bRld
Yak Hke'uqrs ukoQesfR k Kkufo/wrikIek AAAA

iBuikBufo"k;%

255

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

;n~ x`ghrefoKkra fuxns uSo 'kC|rs A

vuXukf oo 'kq"oSQ/ks u rTToyfR k dgfpr~ AAAA
mr Ro% i';U u nn'kZ okperq Ro% 'k`. oUu k`.kksR;suke~
mr ks RoLeS rU oa fo ls tk;
os iR; m'kr h lqo klk%
mr ROak l[;s fLFkjihrekgquSZU ak fgUoUR;fIk okftus"kq
v/s Uok pjfr ek;
;S" k okPak 'kqJoq k viQ ykeiq" ike~

fu# v A [ka AA

A
AAAA
A
AAAA

e.M A lw A ea A AA
Hkk";e~vfHkv=kkFkZKkusu fouk;;uL; fu"ks/% f;r bfr A
(pks v{kjs) ;fLeu~ fouk'kjfgrs ijeksR"Vs O;kseo}kiosQ czf.k] pRokjks osnk%
i;ZoflrkFkkZ% lfUr A xqiy{k.ka prq.kk osnkuka xzg.kkFkZe~ A rr~ d czsR;=kkg;fLeu~
fo'osnsok%losZ fo}kalks euq";k] bfU;kf.k p] lw;kZn;'p losZ yksdk] vf/fu"ksnq;Znk&
/kjs.k fu"k..kk% fLFkrkLrn~ cz foKs;e~ A (;Lra u osn) ;% [kyq ra u tkukfr]
loksZidkjdj.kkFkkZ;keh'ojkKk;ka ;FkkoUu okZrs] l ifBr;kfi pk osnsu d dfj";fr A
uSok;a dnkfp}snkFkZfoKkutkra fdefi iQya izkIuksrhR;FkZ% A (; bkf}nqLr bes leklrs) ;s
pSoa rn~ cz fonqLr ,o /ekZFkZdkeeks{kk[;a iQya lE;o~Q izkIuqofUr A rLekr~ lkFkZdeso
osnknhuke;;ua dkZO;e~ AA AA
(LFkk.kqj;a) ;% iq#"kks osne/hR; ikBek=ka ifBRokFk u tkukfr] ra foKk;kfi /e
ukpjfr] l euq";% LFkk.kq% dk"BLrEHkoofr] vFkkZTtMof}Ks;ks Hkkjokg'p A ;Fkk
df'pUeuq";% i'kq'p Hkkjek=ka ogaLrUu Hkq~Drs] fdUrq rsuks<a ?k`rfe"VdLrwjhosQ'kjkfnoaQ
df'pkX;okuU;ks euq";ks Hkq~Drs A ;ksFkZfoKku'kwU;e;;ua djksfr l Hkkjokgor~ (fdykHkwr)
~
Hkorhfr eUrO;e~ A (;ksFkZK) ;ksFkZL; Kkrk] osnkuka 'kCnkFkZlEcU/fon~HkwRok /ekZpj.kks
Hkofr] l osnkFkZKkusu (fo/wrikIek) ikijfgr% lu~ ej.kkr~ izkxso] (ldya) lEiw.k]
(Hka) Hktuh;a lq[ka (v'uqrs) izkIuksfr A iqu'p 'kjhja R;DRok (ukdesfr) loZnq%[kjfgra
eks{kk[;a czina izkIuksfr A rLek}snkukeFkZKku/ekZuq"BkuiwoZdesok;;ua dkZO;e~ AA AA
(;n~ x`ghrefoKkra) ;su euq";s.k ;nFkZKku'kwU;a osnk|;;ua f;rs] d rq (fuxnsuo
S )
ikBek=ks.kSo ('kC|rs) dF;rs] rr~ (dgfpr~) dnkfpnfi (u Toyfr) u izdk'krs A
dfLeu~ fdfeo \] (vuXukfoo 'kq"oSQ/%) vfo|kekukfXuosQ LFkys 'kq"oaQ lkEizra izToyu&
feU/ufeo A ;FkkuXukS 'kq"dk.kka dk"Bkuka LFkkiusukfi nkgizdk'kk u tk;Urs rkn`'keso
rn;;ufefr AA AA
(mr Ro% i';Uu nn'kZ) vfi [kYosdks okpa 'kCna i';UuFk u i';fr A (mr Ro%
k`.oUu k`.kksR;suke~) m bfr forosZQ df'pUeuq";ks okpa 'kCneqPpkj;Uufi u k`.kksfr rnFk
u tkukfr A ;Fkk rsuksPpkfjrk Jqrkfi oko~Q vfofnrk Hkofr] rFkSokFkZKkufojge;;ufefr
eU=kksZukfo}Yy{k.keqDre~ A (mrks RoLeS) ;ks euq";ksFkZKkuiwoZoaQ osnkuke;;ua djksfr]

256

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rLeS (oko~Q) fo|k (rUoa) 'kjhja LoLo:ia (fols) fofo/r;k izdk'k;fr A dLeS dk
d oqQoZrho \] (tk;so iR; m'krh lqoklk%) ;Fkk 'kksHkukfu oklkafl oL=kkf.k /kj;Urh]
ir dke;ekuk L=kh LoLokfeus LoekRekua 'kjhja izdk'k;fr] rFkSokFkZKkuiwoZdk;;ud=ksZ
euq";k; fo|k LoekRekua LoLo:ieh'ojekjH; i`fFkohi;ZUrkuka inkFkkZuka Kkue;a
izdk'k;rhR;FkZ% AA AA
(l[;s) ;Fkk losZ"kka izkf.kuka fe=kHkkodeZf.k] (mr Roa) vU;euwpkua iw.kZfo|k;qDra]
(fLFkjihra) /ekZuq"Bkus'ojizkfIr:ia eks{kiQya ihra izkIra ;su ra fo}kala ijelq[kizna fe=ke~]
(vkgq%) onfUr A (uSua fgUoUR;fi okftus"kq) bZn`'ka fo}kala dLef'pn~ O;ogkjs osQfi u
glfUr] rL; loZfiz;dkjdRokr~ A rFkSo uSo osQfpRiz'ukskjkn;ks O;ogkjk okftus"kq fo#okfn"kq
'k=kqHkwrs"ofi euq";s"osueFkZfoKkulfgrL;k;srkja euq";a fgUofUr A rL; lR;fo|kfUor;k
dkenqgk okpk lg okZekuRosu lR;fo|k'kqHky{k.kkfUorRokr~ A bR;usu eU=kiwokZ/sZu
fo}Riz'kalksP;rs A
vFkSrUeU=kkskjksZukfo}Yy{k.kekg(v/sUok pjfr) ;rks ;ks fo}ku~ (viq"ike~)
deksi
Z klukuq"Bkukpkjfo|kjfgrka (viQyka) /es'Z ojfoKkukpkjfojgka okpa ('kqJo
q ku~) Jqroku~
r;kFkZf'k{kkjfgr;k Hkzelfgr;k (ek;;k) diV;qDr;k okpkLeYyksosQ pjfr] uSo l
euq";tUefu LokFkZijksidkjk[;a p iQya fdfpnfi izkIuksfr A rLeknFkZKkuiwod
Z esok;;ueqkea
Hkorhfr AA AA
Hkk"kkFkZ,sls yM+dksa vkSj yM+fd;ksa dks cksyus] lquus] pyus] cSBus] mBus] [kkus] ihus] i<+us]
fopkjus rFkk inkFkks osQ tkuus vkSj tksM+us vkfn dh f'k{kk Hkh djuh pkfg, A D;ksafd vFkZKku osQ
fouk i<+s dksbZ Hkh mke iQy dks izkIr ugha gks ldrk A ijUrq oqQN Hkh ugha i<+usokys ls rks ikBek=k
tkuus okyk gh Js"B gS A tks osnksa dks vFkZ lfgr ;Fkkor~ i<+ osQ 'kqHk xq.kksa dk xzg.k vkSj mke
deks dks djrk gS] ogh lc ls mke gksrk gS A
bl fo"k; esa osneU=kksa osQ cgqr izek.k gSa A tSls(pks v{kjs ijes O;kseu~) A ;gka bu eU=kksa
ls vFkZKku osQ fouk i<+us dk fu"ks/ fd;k tkrk gS A izftl dk fouk'k dHkh ugha gksrk] vkSj
tks lc ls Js"B] vkdk'kor~ O;kid] lc esa jgusokyk ijes'oj gS] ftl esa vFkZlfgr pkjksa osn
fo|eku rFkk ftl dk mRiUu fd;k gqvk lc txr~ gS] og cz D;k oLrq gS \ m(;fLeu~
nsok) ftl esa lEiw.kZ fo}ku~ yksx] lc bfU;ka] lc euq"; vkSj lc lw;kZfn yksd fLFkr gSa] og
ijes'oj dgkrk gS A tks euq"; osnksa dks i<+ osQ bZ'oj dks u tkus rks D;k osnkFkZ tkuus dk iQy
ml dks izkIr gks ldrk gS \ dHkh ugha A blfy;s tSlk osn fo"k; esa fy[k vk;s gSa] oSlk O;ogkj
djus okys euq"; vR;Ur vkuUn dks izkIr gksrs gSa A ijUrq tks dksbZ ikBek=k gh i<+rk gS og mke
lq[k dks izkIr dHkh ugha gks ldrk A bl dkj.k ls tks oqQN i<+sa] lks vFkZKkuiwoZd gh i<+sa AAAA
(LFkk.kq) tks euq"; osnksa dks i<+ osQ mu osQ vFkZ dks ugha tkurk] og mu osQ lq[k dks u
ikdj Hkkj mBkus okys i'kq vFkok o`{k osQ leku gS] tks fd vius iQy iwQy Mkyh vkfn dks fouk
xq.kcks/ osQ mBk jgs gSa A fdUrq tSls muosQ lq[k dks Hkksxus okyk dksbZ nwljk HkkX;oku~ euq"; gksrk
gS] oSls gh ikB osQ i<+usokys Hkh ifjJe:i Hkkj dks rks mBkrs gSa] ijUrq mu osQ vFkZKku ls
vkuUn:i iQy dks ugha Hkksx ldrsA (;ksFkZK%) vkSj tks vFkZ dks tkuus okyk gS] og v/eZ

iBuikBufo"k;%

257

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ls cpdj] /ekZRek gksosQ] tUe ej.k:i nq%[k dk R;kx djosQ] lEiw.kZ lq[k dks izkIr gksrk gS A
D;ksafd] tks Kku ls ifo=kkRek gksrk gS] og (ukdesfr) loZnq%[k jfgr gksosQ eks{klq[k dks izkIr gksrk
gS A blh dkj.k osnkfn 'kkL=kksa dks vFkZ Kkulfgr i<+uk pkfg, A
(;n~ x`ghr) tks euq"; osQoy ikBek=k gh iBu fd;k djrk gS] ml dk og i<+uk
vU/dkj :i gksrk gS A (vuXukfoo 'kq"oSQ/ks) tSls vfXu osQ fouk lw[ks b/u esa nkg vkSj izdk'k
ugha gksrk] oSls gh vFkZKku osQ fouk v;;u Hkh Kkuizdk'kjfgr jgrk gS A og i<+uk vfo|k:i
vU/dkj dk uk'k dHkh ugha dj ldrk AAAA
(mr Ro% i';Uu nn'kZ okpeqr) fo}ku~ vkSj vfo}ku~ dk ;gh y{k.k gS fd ftl fdlh
dks i<+ lqu osQ Hkh 'kCn vFkZ vkSj lEcU/ dk ;FkkFkZ Kku u gks] og ew[kZ vFkkZr~ vfo}ku~ gS A
(mrks RoLeS) vkSj tks euq"; 'kCn vFkZ lEcU/ rFkk fo|k osQ iz;kstu dks ;Fkkor~ tku ys] og
iw.kZ fo}ku~ dgkrk gS A ,sls gh Js"B iq#"k dks fo|k osQ Lo:i osQ Kku ls ijekuUn:i iQy Hkh
gksrk gS A (tk;so iR; m'krh lqoklk%) vFkkZr~ tSls ifrozrk L=kh vius gh ifr dks viuk 'kjhj
fn[kykrh gS] oSls gh vFkZ tkuus okys fo}ku~ gh dks fo|k Hkh vius :i dk izdk'k djrh gS AAAA
(mr Roa l[;s) lc euq";ksa dks mfpr gS fd fo}kuksa osQ lkFk izhfr djsa A vFkkZr~ tSls
lEiw.kZ euq";ksa osQ eS=kh djus ;ksX; euq"; dks lc yksx lq[k nsrs gSa] oSls gh rw Hkh tks osnkfn fo|k
vkSj foKku;qDr iq#"k gS] ml dks vPNh izdkj lq[k ns] fd ftl ls rq>s fo|k:i ykHk lnk gksrk
jgs A fo}ku~ uke ml dk gS tks fd vFkZ lfgr fo|k dks i<+osQ oSlk gh vkpj.k djs] fd ftl
ls /eZ] vFkZ] dke] eks{k vkSj ijes'oj dh izkfIr ;Fkkor~ gks losQ A blh dks ^fLFkjihr* dgrs gSaA
,slk tks fo}ku~ gS] og lalkj dks lq[k nsus okyk gksrk gS A (uSua fg) ml dks dksbZ Hkh euq"; nq%[k
ugha ns ldrk A D;ksafd ftl osQ n; esa fo|k:i lw;Z izdkf'kr gks jgk gS] ml dks nq%[k:i pksj
nq%[k dHkh ugha ns ldrs A (v/sUok p) vkSj tks dksbZ vfo|k:i vFkkZr~ vFkZ vkSj vfHkizk;jfgr
ok.kh dks lqurk vkSj dgrk gS] ml dks dHkh oqQN Hkh lq[k izkIr ugha gks ldrk A fdUrq 'kksd:i
'k=kq ml dks lc fnu nq%[k gh nsrs jgrs gSa A D;ksafd fo|kghu gksus ls og mu 'k=kqvksa dks thrus
esa leFkZ ugha gks ldrk A blfy;s vFkZKkulfgr gh i<+us ls eupkgk lq[kykHk gksrk gS AAAA
euq";Son
Zs kFkZfoKkuk; O;kdj.kk"Vk;k;hegkHkk";k;;ue~ A rrks fu?k.Vqfu#DrNUnksT;ksfr"kka
osnkXkuke~ A rrks ehekalkoS'ksf"kdU;k;;ksxlka[;osnkUrkuka osnksikXkuka "k..kka 'kkL=kk.kke~ A
rr ,srjs;'kriFklkexksiFkczk.kkuke;;ua p Rok osnkFkZiBua dkZO;e~ A ;}k ,rRloZe&
/hrof% ra osnO;k[;kua n`"V~ok p osnkFkZKkua loSZ% dkZO;fefr A
oqQr% \ ukosnfoUeuqrs ra c`gUrfefr A ;ks euq";ks osnkFkkZUu osfk] l uSo ra c`gUra ijes'oja
/e fo|klewga ok oskqegZfr A oqQr% \ lokZlka fo|kuka osn ,okf/dj.keLR;r% A ufg refoKk;
dL;fpRlR;fo|kizkfIrHkZforqegZfr A ;|r~ fdfpn~Hkwxksye;s iqLrdkUrjs"kq n;kUrjs"kq ok
lR;fo|kfoKkueHkwr~ Hkofr Hkfo";fr p] rr~ lo osnknso izl`rfefr foKs;e~ A oqQr% \
;||FkkFk foKkua rknh'ojs.k osns"of/refLr A rn~}kjSokU;=k oqQ=kfpRlR;izdk'kks Hkforqa
;ksX;% A vrks osnkFkZfoKkuk; loSZeZuq";S% iz;Ruksuq"Bs; bfr A
Hkk"kkFkZeuq"; yksx osnkFkZ tkuus osQ fy, vFkZ;kstuk lfgr O;kdj.kv"Vk;k;h] /krqikB]

258

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
m.kkfnx.k] x.kikB] vkSj egkHkk";] f'k{kk] dYi] fu?k.Vq] fu#Dr] NUn vkSj T;ksfr"k ;s N% osnksa
osQ vX A ehekalk] oS'ksf"kd] U;k;] ;ksx] lka[; vkSj osnkUr ;s N% 'kkL=k tks osnksa osQ mikX] vFkkZr~
ftu ls osnkFkZ Bhd Bhd tkuk tkrk gS rFkk ,srjs;] 'kriFk] lke vkSj xksiFk ;s pkj czk.k] bu
lc xzUFkksa dks e ls i<+ osQ vFkok ftUgksaus mu lEiw.kZ xzUFkksa dks i<+ osQ tks lR; lR; osn
O;k[;ku fd;s gksa] mudks ns[k osQ osn dk vFkZ ;Fkkor~ tku ysosa A
D;ksafd] (ukosnfor~) osnksa dks ugha tkuusokyk euq"; ijes'ojkfn lc inkFkZfo|kvksa
dks vPNh izdkj ls ugha tku ldrk A vkSj tks tks tgka tgka Hkwxksyksa ok iqLrdksa vFkok
eu esa lR;Kku izdkf'kr gqvk gS vkSj gksxk og lc osnksa esa ls gh gqvk gS A D;ksafd tks tks
lR; foKku gS lks lks bZ'oj us osnksa esa /j jD[kk gS A blh osQ }kjk vU; LFkkuksa esa Hkh izdk'k gksrk
gS A vkSj fo|k osQ fouk iq#"k vU/s osQ leku gksrk gS A bl ls lEiw.kZ fo|k osQ ewy osnksa dks fouk
i<+s fdlh euq"; dks ;Fkkor~ Kku ugha gks ldrk A blfy;s lc euq";ksa dks osnkfn 'kkL=k
vFkZKkulfgr vo'; i<+us pkfg;s A
bfr iBuikBufo"k;% la{ksir% AA

Hkk";dj.k'kVklek/kukfnfo"k;%

259

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk la{ksirks Hkk";dj.k'kVklek/kukfnfo"k;%

iz'ufdp Hkks uohua Hkk";a Ro;k f;rs vkgksfLoRiwokZpk;SZ% reso izdk';rs A
;fn iwoSZ% reso izdk';rs] rg rr~ fi"Vis"k.knks"ks.k nwf"krRokUu osQukfi xzka Hkorhfr \
mkje~iwokZpk;S%Z ra izdk';rs A r|Fkk;kfu iwon
ZS o
Zs S o}fcZ
z k.kekjH; ;kKoYD;&
okRL;k;utSfeU;UrSZf"kfHk'pSrjs;'kriFkknhfu Hkk";kf.k jfprkU;klu~] rFkk ;kfu ikf.kfu&
irtfy;kLdkfneg"kfHk'p osnO;k[;kukfu osnkXk[;kfu rkfu] ,oeso tSfeU;kfn&
fHkosZnksikXk[;kfu "kV~'kkL=kkf.k] ,oeqiosnk[;kfu] rFkSo osn'kk[kk[;kfu p jfprkfu lfUr A
,rs"kka laxzgek=ks.kSo lR;ksFkZ% izdk';rs A u pk=k fdfpnizek.ka uohua LosPN;k jP;r bfr A
iz'ufdeusu iQya Hkfo";rhfr \
mkje~;kfu jko.kksOoVlk;.kegh/jkfnfHkosZnkFkZfo#kfu Hkk";kf.k rkfu] ;kfu
pSrnuqlkjs.ksXys.M'kkje.;ns'kksRiUuS;jZw ksi[k.Mns'kfuokflfHk% Lons'kHkk"k;k LoYikfu O;k[;kukfu
rkfu] rFkSok;kZokZns'kLFkS% oSQf'pknuqlkjs.k izkrHkk"k;k O;k[;kukfu rkfu ok f;Urs
p] rkfu lokZ.;uFkZxHkkZf.k lUrhfr lTtukuka n;s"kq ;Fkkor~ izdk'kks Hkfo";fr A Vhdkukef/d&
nks"kizflk R;kx'p A
ijURoodk'kkHkkokks"kka nks"kk.kke=k LFkkyhiqykdU;k;or~ izdk'k% f;rs A r|Fkk;r~
lk;.kkpk;sZ.k osnkuka ijeeFkZefoKk; ^losZ osnk% f;kdk.MrRijk% lUrh*R;qDre~
rnU;FkkfLr A oqQr% \ rs"kka loZfo|kfUorRokr~ A rPp iwo la{ksirks fyf[krefLr A
,rkorSokL; dFkua O;FkZeLrhR;oxUrO;e~ A
(bUa fe=ka) vL; eU=kL;kFkksZI;U;FkSo o.kr% A r|Fkkrsuk=ksU'kCnks fo'ks";r;k
x`ghrks fe=kknhfu p fo'ks"k.kr;k A v=k [kyq fo'ks";ksfXu'kCn bUknhuka fo'ks"k.kkuka
lXsfUorks HkwRok] iqu% l ,o l}Lrqczfo'ks"k.ka Hkofr A ,oeso fo'ks";a izfr fo'ks"k.ka iqu%
iqujfUora Hkorhfr] u pSoa fo'ks"k.ke~ A ,oeso ;=k 'kra lga oSdL; fo'ks";L; fo'ks"k.kkfu
Hkos;q%] r=k fo'ks";L; iqu% iqu#Ppkj.ka Hkofr] fo'ks"k.kL;Sdokjesosfr A rFkSok=k eU=ks
ijes'ojs.kkfXu'kCnks f}#Ppkfjrks fo'ks";fo'ks"k.kkfHkizk;Rokr~ A bna lk;.kkpk;sZ.k uSo
cqerLrL; HkzkfUrjso tkrsfr os|e~ A fu#Drdkjs.kkI;fXu'kCnks fo'ks";fo'ks"k.kRosuo
S o.kr%A
r|Fkk^beesokXu egkUrekRekuesdekRekua cgq/k es/kfouks onrhUa fe=ka o#.kfeR;kfnAA*
fu# v A [ka AA
l pSdL; l}Lrquks cz.kks ukekfLr A rLeknXU;knhuh'ojL; ukekfu lUrhfr cks;e~ A
rFkk p^rLekRloSZjfi ijes'oj ,o gw;rs] ;Fkk jkK% iqjksfgr% lnHkh"Va lEikn;fr]
;}k ;KL; lEcfU/fu iwoZHkkxs vkgouh;:is.kkofLFkr*feR;qDre~ A
bnefi iwokZijfo#efLr r|FkkloSZukZefHk% ijes'oj ,o gw;rs psRiquLrsu gkselk/de~
vkgouh;:is.kkofLFkrks HkkSfrdksfXu% fdeFkksZ x`ghr%A rL;snefi opua Hkzeewyeso A

260

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dksfi czw;kr~lk;.kkpk;sZ.k ;|ihUkn;Lr=k r=k gw;Urs] rFkkfi ijes'ojL;SosUkfn&
:is.kkoLFkkuknfojks/%] bR;qDrRoknnks"k bfr A
,oa izkIrs cze
w %;nhUkfnfHkukZefHk% ijes'oj ,oksP;rs] rg ijes'ojL;sUkfn:ikofLFkfr&
juqfprk A r|Fkk^vt ,dikr~]* ^l i;ZxkPNqedk;*feR;kfneU=kkFksZu ijes'ojL;
tUe:ioo'kjhj/kj.kkfnfu"ks/kkRdFkuelnfLr A
,oeso lk;.kkpk;ZrHkk";nks"kk cgo% lfUr A vxzs ;=k ;=k ;L; ;L; eU=kL;
O;k[;kua dfj";keLr=k r=k rk";nks"kku~ izdk'kf;";ke bfr A
Hkk"kkFkZiz'uD;ksa th ! tks rqe ;g osnksa dk Hkk"; cukrs gks] lks iwoZ vkpk;ks osQ Hkk";
osQ leku cukrs gks] ok uohu A tks iwoZjfpr Hkk";ksa osQ leku gS] rc rks cukuk O;FkZ gS A D;ksafd
os rks igys ls gh cus cuk;s gSa A vkSj tks u;k cukrs gks rks ml dks dksbZ Hkh u ekusxk A D;ksafd
tks fouk izek.k osQ osQoy viuh gh dYiuk ls cukuk gS] ;g ckr dc Bhd gks ldrh gS \
mkj;g Hkk"; izkphu vkpk;ks osQ Hkk";ksa osQ vuqowQy cuk;k tkrk gS A ijUrq tks jko.k]
mOoV] lk;.k vkSj egh/j vkfn us Hkk"; cuk;s gSa] os lc ewyeU=k vkSj f"kr O;k[;kuksa ls
fo# gSa A eSa oSlk Hkk"; ugha cukrk A D;ksafd mUgksaus osnksa dh lR;kFkZrk vkSj viwoZrk oqQN Hkh ugha
tkuh vkSj tks ;g esjk Hkk"; curk gS] lks rks osn] osnkX] ,srjs;] 'kriFkczk.kkfn xzUFkksa osQ vuqlkj
gksrk gS A D;ksafd tks tks osnksa osQ lukru O;k[;ku gSa] mu osQ izek.kksa ls ;qDr cuk;k tkrk gS] ;gh
bl esa viwoZrk gS A D;ksafd tks tks izkek.;kizkek.;fo"k; esa osnksa ls fHkUu 'kkL=k fxu vk;s gSa] os
lc osnksa osQ gh O;k[;ku gSa A oSls gh X;kjglkS lkkbZl () osnksa dh 'kk[kk Hkh muosQ O;k[;ku
gh gSa A mu lc xzUFkksa osQ izek.k;qDr ;g Hkk"; cuk;k tkrk gS A
vkSj nwljk bl osQ viwoZ gksus osQ dkj.k ;g Hkh gS fd bl esa dksbZ ckr vizek.k ok viuh
jhfr ls ugha fy[kh tkrh A vkSj tks tks Hkk"; mOoV] lk;.k] egh/jkfn us cuk;s gSa] os lc ewykFkZ
vkSj lukru osnO;k[;kuksa ls fo# gSa A rFkk tks tks bu uohu Hkk";ksa osQ vuqlkj vaxzsth] teZuh]
nf{k.kh vkSj caxkyh vkfn Hkk"kkvksa esa osnO;k[;ku cus gSa] os Hkh v'kq gSa A
tSls ns[kkslk;.kkpk;Z us osnksa osQ Js"B vFkks dks ugha tku dj dgk gS fd ^lc osn
f;kdk.M dk gh izfriknu djrs gSa A*
;g mu dh ckr feF;k gS A bl osQ mkj esa tSlk oqQN blh Hkwfedk osQ iwoZ izdj.kksa esa la{ksi
ls fy[k pqosQ gSa] lks ns[k ysuk A
,sls gh (bUa fe=ka) lk;.kkpk;Z us bl eU=k dk vFkZ Hkh HkzkfUr ls fcxkM+k gS A D;ksafd
mu us bl eU=k esa fo'ks"; fo'ks"k.k dks vPNh jhfr ls ugha le> dj] bU 'kCn dks rks fo'ks";
djosQ o.kZu fd;k vkSj fe=kkfn 'kCn ml osQ fo'ks"k.k Bgjk;s gSa A ;g mu dks cM+k Hkze gks x;k]
D;ksafd bl eU=k esa vfXu 'kCn fo'ks"; vkSj bUkfn 'kCn ml osQ gh fo'ks"k.k gSa A blfy;s fo'ks"k.kksa
dk fo'ks"; osQ lkFk vUo; gksdj iqu% nwljs nwljs fo'ks"k.k osQ lkFk fo'ks"; dk vUo; djkuk gksrk
gS vkSj fo'ks"k.k dk ,d ckj fo'ks"; osQ lkFk vUo; gksrk gS A blh izdkj tgka tgka ,d osQ lSdM+ksa
ok gtkjksa fo'ks"k.k gksrs gSa] ogka ogka Hkh fo'ks"; dk lSdM+ksa ok gtkjksa okj mPpkj.k gksrk gS A oSls
gh bl eU=k esa fo'ks"; dh bPNk ls bZ'oj us vfXu 'kCn dk nks okj mPpkj.k fd;k] vkSj vfXu
vkfn cz osQ uke dgs gSa A ;g ckr lk;.kkpk;Z us ugha tkuh A bl ls mu dh ;g HkzkfUr fl

Hkk";dj.k'kVklek/kukfnfo"k;%

261

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gS A blh izdkj fu#Drdkj us Hkh vfXu 'kCn dks fo'ks"; gh o.kZu fd;k gS(beesokXu) A ;gka
vfXu vkSj bUkfn uke ,d ln~ oLrq cz gh osQ gSa A D;ksafd bUkfn 'kCn vfXu osQ fo'ks"k.k vkSj
vfXu vkfn cz osQ uke gSa A
,sls gh lk;.kkpk;Z us vkSj Hkh cgqr eU=kksa dh O;k[;kvksa esa 'kCnksa osQ vFkZ myVs fd;s gSaA
rFkk mu us^lc eU=kksa ls ijes'oj dk xzg.k dj jD[kk gS A tSls jktk dk iqjksfgr jktk gh osQ
fgr dk dke fl djrk gS] vFkok tks vfXu ;K osQ lEcU/h izFke Hkkx esa gou djus osQ fy;s
gS] mlh :i ls bZ'oj fLFkr gS A*
;g lk;.kkpk;Z dk dFku v;ksX; vkSj iwokZij fojks/h gksdj vkxs ihNs osQ lEcU/ dks
rksM+rk gS A D;ksafd tc lc ukeksa ls ijes'oj gh dk xzg.k djrs gSa rks fiQj ftl vfXu esa gou
djrs gSa] ml dks fdl fy;s xzg.k fd;k gS \
vkSj dnkfpr~ dksbZ dgs fdtks lk;.kkpk;Z us ogka bUkfn nsorkvksa dk gh xzg.k fd;k gks
rks ml ls oqQN Hkh fojks/ ugha vk ldrk A
bl dk mkj ;g gS fdtc bUkfn ukeksa ls ijes'oj gh dk xzg.k gS rks og fujkdkj]
loZ'kfDreku~] O;kid vkSj v[k.M gksus ls tUe ysdj fHkUu fHkUu O;fDrokyk dHkh ugha gks ldrk A
D;ksafd osnksa esa ijes'oj dk ,d vt vkSj vdk; vFkkZr~ 'kjhjlEcU/jfgr vkfn xq.kksa osQ lkFk o.kZu
fd;k gS A bl ls lk;.kkpk;Z dk dFku lR; ugha gks ldrk A blh izdkj lk;.kkpk;Z us ftl ftl
eU=k dk vU;Fkk O;k[;ku fd;k gS] lks lc eiwoZd vkxs mu eU=kksa osQ O;k[;ku esa fy[k fn;k
tk;sxk A
,oeso egh/js.k egkuFkZ:ia osnkFkZnw"koaQ osnnhik[;a foo.k ra] rL;kihg nks"kk
fnXn'kZuoRizn';ZUrs
Hkk"kkFkZblh izdkj egh/j us Hkh ;tqosZn ij ewy ls vR;Ur fo# O;k[;ku fd;k gS A ml
esa ls lR;klR; dh ijh{kk osQ fy;s mu osQ oqQN nks"k ;gka Hkh fn[kykrs gSa

x. kkuak Rok x. kifr gokegs fIk ;

z k.kak Rok fIk;
z ifrgokegs fu/hu ka Rok fufk &
ifr gokegs olks ee A vkgetkfu xHkZ/
ek Roetkfl xHkZ/ e~ AAAA
;tq% v A ea AA
Hkk";e~vL; eU=kL; O;k[;kus rsuksDre~vfLeUeU=ks x.kifr'kCnkn'oks okth xzghrO;
bfr A r|Fkk efg"kh ;tekuL; iRuh ;K'kkyk;ka] i';rka losZ"kke`fRotke'olehis 'ksrs A
'k;kuk lR;kggs v'o ! xHkZ/a xHk n/kfr xHkZ/a xHkZ/kjoaQ jsr%] vge~ vk vtkfu]
vk"; f{kikfe A Roa p xHkZ/a jsr% vk vtkfl vk"; f{kifl AA
Hkk"kkFkZ(x.kkuka Rok) bl eU=k esa egh/j us dgk gS fdx.kifr 'kCn ls ?kksM+s dk xzg.k
gS A lks ns[kks egh/j dk myVk vFkZ fd ^lc fRotksa osQ lkeus ;teku dh L=kh ?kksM+s osQ ikl
lksos] vkSj lksrh gqbZ ?kksM+s ls dgs fd] gs v'o ! ftl ls xHkZ/kj.k gksrk gS] ,slk tks rsjk oh;Z gS
ml dks eSa [kSap osQ viuh ;ksfu esa Mkywa rFkk rw ml oh;Z dks eq> esa LFkkiu djusokyk gS AA
vFk lR;ksFkZ%x.kkuka Rok x.kir gokeg bfr czk.kLiR;a] cz oS c`gLifrcz
Z .kSouS a

262

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rf"kT;fr] izFk'p ;L; lizFk'p ukesfr AA
,sr ia A oaQ AA
iztkifroSZ tenfXu% lks'oes/% AA {k=ka ok'oks fofMrjs i'ko% AA {k=kL;Srwia ;fj.;e~AA
T;ksfroSZ fgj.;e~ AA
'k dka A v A czk A oaQ ] ] ] AA
u oS euq";% Lox yksdetlk osnk'oks oS Lox yksdetlk osn AA
'k dka A v A czk A oaQ A
jk"Ve'oes/ks T;ksfrjso rk"Vs n/kfr AA {k=kk;So rf}'ka rkuqdjkeuqokZekua djksfr AA
vFkks {k=ka ok v'o% {k=kL;Srwia ;fj.;a] {k=keso rR{k=ks.k le/Z;fr AA fo'keso rf}'kk
le/Z;fr AA
'k dka A v A czk A oaQ ] ] AA
x.kkuka Rok x.kifr gokeg bfr A iRU;% ifj;UR;iqor ,okLek ,rnrksU;sokLeS
qorsFkks /qor ,oSua f=k% ifj;fUr] =k;ks ok bes yksdk ,fHkjsoSua yksoSQ/qZors] f=k% iqu% ifj;fUr
"kV~ lEi|Urs] "kM~ ok ro rqfHkjsoSua /qors AA vi ok ,rsH;% izk.kk% kefUr] ;s ;Ks
/qoua rUors] uoRo% ifj;fUr] uo oS izk.kk% izk.kkusokRea /ks] uSH;% izk.kk vikeUR;kgetkfu
xHkZ/ekRoetkfl xHkZ/fefr] iztk oS i'koks xHkZ% iztkeso i'kwukRea /ks AA
'k dka A v A czk A oaQ ] AA
Hkk";e~(x.kkuka Rok) o;a x.kkuka x.kuh;kuka inkFkZlewgkuka x.kir ikyoaQ Lokfeua
(Rok) Roka ijes'oja (gokegs) x`he% A rFkSo losZ"kka fiz;k.kkfe"Vfe=kknhuka eks{kknhuka p
fiz;ir Rosfr iwoZor~ A ,oeso fu/huka fo|kjRukfndks'kkuka fuf/ir Rosfr iwoZor~ A
olR;fLeu~ lo tx}k ;=k olfr l olq% ijes'oj%] rRlEcqkS gs olks] ijes'ojijRoe~ A
lokZu~ dk;kZu~ Hkwxksyku~ LolkeF;sZ xHkZo/krhfr l xHkZ/Lra Rokega HkoRi;k vktkfu]
loZFkk tkuh;ke~ A (vk Roetkfl) gs Hkxou~ ! Roa rq vk leUrkTKkrkfl A iquxZHkZ/fe&
R;qDR;k o;a izfrijek.oknhuka xHkZ/kukefi xHkZ/a Roka eU;kegs A uSokrks fHkUu% df'pn~
xHkZ/kjdksLrhfr A
,oesorS js;'kriFkczk.ks x.kifr'kCnkFkksZ o.kr%(czk.kLiR;a) vfLeu~ eU=ks cz.kks
osnL; irsHkkZoks o.kr% A cz oS c`gLifrfjR;qDrRokr~ A rsu czksins'ksuSoSua thoa ;tekua ok
lR;ksins"Vk fo}ku~ fHk"kT;fr jksxjfgra djksfr A vkReuks fHk"kta oS|fePNrhfr A ;L;
ijes'ojL; izFk% loZ=k O;kIrks foLr`r%] lizFk'p] izR;kdk'kkfnuk izFksu LolkeF;sZu ok
lg okZrs l lizFkLrfnna uke};a rL;SokLrhfr A
iztkifr% ijes'ojks oS bfr fu'p;su] ^tenfXulaKks*fLr A
v=k izek.ke~
tenXu;% iztferkXu;ks ok] izTofyrkXu;ks ok] rSjfHkgqrks Hkofr AA
fu# v A [ka AA
Hkk";e~bes lw;kZn;% izdk'kdk% inkFkkZLrL; lkeF;kZnso izTofyrk HkofUr A rS%
lw;kZfnfHk% dk;SZLrfUu;eS'p dkj.kk[; bZ'ojksfHkgqr'pkfHkeq[;su iwftrks Hkorhfr A ;%
l tenfXu% ijes'oj% (lks'oes/%) l ,o ijes'ojks'oes/k[; bfr izFkeksFkZ% A
vFkkij%{k=ka ok'oks fofMrjs i'ko bR;kfn A ;Fkk'oL;kis{k;srj bestkn;% i'koks
U;wucyosxk HkofUr] rFkk jkK% lHkklehis foV~ iztk fucZySo Hkofr A rL; jkT;L;]

Hkk";dj.k'kVklek/kukfnfo"k;%

263

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;fj.;a lqo.kkZfnoLrq T;ksfr% izdk'kks ok U;k;dj.kesrRLo:ia Hkofr A ;Fkk jktiztkyVkjs.k
jktiztk/eksZ o.kr%] rFkSo thos'oj;ks% LoLokfelEcU/ks o.;Zrs A
u oS euq";% osQoysu LolkeF;suZ ljyr;k Lox ijes'ojk[;a yksoQa osn] fdURoh'ojkuq&
xzgs.kSo tkukfr A v'oks ;r bZ'ojks ok v'o% AA 'k dka A v A czk A oaQ AA

v'uqrs O;kIuksfr lo txRlks'o bZ'oj% A

bR;qDrRoknh'ojL;Sok=kk'olaKkLrhfr A
vU;Pp (jk"Va ok) jkT;e'oes/laKa Hkofr A rk"Vs jkT;deZf.k T;ksfrnZ/kfr A
rRdeZiQya {k=kk; jktiq#"kk; Hkofr A rPp Lolq[kk;So fo'ka iztka rkuqdjka LookZekukeuqoQw yka
djksfr A vFkks bR;uUrja {k=kesok'oes/laKoaQ Hkofr A rL; ;fj.;esrnso :ia Hkofr A rsu
fgj.;k|fUorsu {k=ks.k jkT;eso lE;x~ o/Zrs] u p iztk A lk rq LorU=kLoHkkokfUor;k fo'kk
le/Z;fr A vrks ;=kSdks jktk Hkofr] r=k iztk ihfMrk tk;rs A rLekr~ iztklk;So
jkT;izcU/% dk;Z bfr A
(x.kkuka) fL=k;ksI;sra] jkT;ikyuk;] fo|ke;a lUrkuf'k{kkdj.kk[;a ;Ka] ifjr%]
loZr% izkIuq;%q A izkIrk% lR;ksL; fl;s ;niok[;a dekZpjfUr] vr% dkj.kknsrnsrklkeU;s
fo}kalks nwjhoqQoZfUr A vFkks bR;uUrja ; ,ua fopky;fUr] rkuI;U;s p nwjhoqQ;qZ% A ,oeL;
f=kokja j{k.ka loZFkk oqQ;qZ%A ,oa izfrfnuesrL; f'k{k;k j{k.ksu pkRe'kjhjcykfu lEikn;s;q%A
;s ujk% iwoksZDra xHkZ/a ijes'oja tkufUr] uSo rsH;% izk.kk cyijkekn;ksikefUr A
rLekUeuq";Lra xHkZ/a ijes'ojegektkfu leUrkTtkuh;kferhPNsrA~ (iztk oS i'ko%) bZ'oj&
lkeF;ZxHkkZr~ losZ inkFkkZ tkrk bfr ;kstuh;e~ A ;'p i'kwuka iztkuka e;s foKkuoku~ Hkofr]
l beka lok iztkekRefu] vrfr loZ=k O;kIuksfr rfLeu~ txnh'ojs okZrs bfr /kj;fr AA
bfr la{ksirks x.kkuka Rosfr eU=kL;kFkksZ o.kr% A vLekUegh/jL;kFkksZ R;Urfo# ,okLrhfr
eUrO;e~ A
Hkk"kkFkZ(x.kkuka Rok) ,srjs; czk.k esa x.kifr 'kCn dh ,slh O;k[;k dh gS fd ;g eU=k
bZ'ojkFkZ dk izfriknu djrk gS A tSls cz dk uke c`gLifr] bZ'oj rFkk osn dk uke Hkh cz gSA
tSls vPNk oS| jksxh dks vkS"k/ nsosQ nq%[kksa ls vyx dj nsrk gS] oSls gh ijes'oj Hkh osnksins'k
djosQ euq"; dks foKku:i vks"kf/ nsosQ vfo|k:i nq%[kksa ls NqM+k nsrk gS A tks fd^izFk* vFkkZr~
foLr`r] lc esa O;kIr] vkSj ^lizFk* vFkkZr~ vkdk'kkfn foLr`r inkFkks osQ lkFk Hkh O;kid gks jgk
gS A blh izdkj ls ;g eU=k bZ'oj osQ ukeksa dks ;Fkkor~ izfriknu dj jgk gS A ,sls gh 'kriFk
czk.k esa HkhjkT;ikyu dk uke ^v'oes/* jktk dk uke ^v'o* vkSj iztk dk uke ?kksM+s ls
fHkUu ^i'kq* jD[kk gS A jkT; dh 'kksHkk /u gS] vkSj T;ksfr dk uke fgj.; gS A
rFkk ^v'o* uke ijes'oj dk Hkh gS] D;ksafd dksbZ euq"; LoxZyksd dks vius lgt lkeF;Z
ls ugha tku ldrk] fdUrq v'o vFkkZr~ tks bZ'oj gS] ogh mu osQ fy;s LoxZlq[k dks tukrk vkSj
tks euq"; izseh /ekZRek gSa] mu dks lc LoxZlq[k nsrk gS A
rFkk (jk"Ve'oes/%) jkT; osQ izdk'k dk /kj.k djuk lHkk gh dk dke] vkSj mlh lHkk
dk uke jktk gS A ogh viuh vksj ls iztk ij dj yxkrh gS A D;ksafd jkt gh ls jkT; vkSj iztk
gh ls iztk dh o`f gksrh gS A

264

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(x.kkuka Rok) L=kh yksx Hkh jkT;ikyu osQ fy, fo|k dh f'k{kk lUrkuksa dks djrh jgsa A
tks bl ;K dks izkIr gksosQ Hkh lUrkuksRifk vkfn deZ esa feF;kpj.k djrh gSa] mu osQ bl deZ
dks fo}ku~ yksx izlUu ugha djrs A vkSj tks iq#"k lUrkukfn dh f'k{kk esa vkyL; djrs gSa] vU;
yksx mu dks cka/ dj rkM+uk nsrs gSa A bl izdkj rhu] N% ok uo okj bl dh j{kk ls vkRek 'kjhj
vkSj cy dks fl djsa A tks euq"; ijes'oj dh mikluk djrs gSa] muosQ cykfn xq.k dHkh u"V
ugha gksrs A (vkgetkfu) iztk osQ dkj.k dk uke ^xHkZ* gS ml osQ lerqY; og lHkk] iztk vkSj
iztk osQ i'kqvksa dks] vius vkRek esa /kj.k djs A vFkkZr~ ftl izdkj viuk lq[k pkgsa] oSls gh iztk
vkSj ml osQ i'kqvksa dk Hkh lq[k pkgsa AA
(x.kkuka Rok) tks ijekRek x.kuh; inkFkks dk ifr vFkkZr~ ikyu djus gkjk gS] (Rok) ml
dks (gokegs) ge yksx iwT;cqf ls xzg.k djrs gSa A (fiz;k.kka) tks fd gekjs b"V fe=k vkSj eks{klq[kkfn
dk fiz;ifr rFkk ge dks vkuUn esa j[k dj lnk ikyu djus okyk gS] mlh dks ge yksx viuk
mikL;nso tku osQ xzg.k djrs gSa A (fu/huka Rok) tks fd fo|k vkSj lq[kkfn dk fuf/ vFkkZr~
gekjs dks'kksa dk ifr gS] mlh loZ'kfDreku~ ijes'oj dks ge viuk jktk vkSj Lokeh ekurs gSa A
rFkk tks fd O;kid gksosQ lc txr~ esa vkSj lc txr~ mlesa cl jgk gS] bl dkj.k ls ml dks
^olq* dgrs gSa A gs olq ijes'oj ! tks vki vius lkeF;Z ls txr~ osQ vukfndkj.k esa xHkZ /kj.k
djrs gSa] vFkkZr~ lc ewreku~ O;ksa dks vki gh jprs gSa] blh gsrq ls vki dk uke ^xHkZ/* gS A
(vkgetkfu) eSa ,sls xq.klfgr vkidks tkuwa A (vk Ro) tSls vki lc izdkj ls lc dks tkurs
gSa] oSls gh eq> dks Hkh lc izdkj ls Kku;qDr dhft;s A (xHkZ/a) nwljh okj ^xHkZ/* 'kCn dk ikB
blfy;s gS fd tks tks izfr vkSj ijek.kq vkfn dk;ZO;ksa osQ xHkZ:i gSa] mu esa Hkh lc txr~ osQ
xHkZ:i cht dks /kj.k djusokys bZ'oj ls fHkUu nwljk dk;Z txr~ dh mRifk fLFkfr vkSj y; djusokyk
dksbZ Hkh ugha gS AA
;gh vFkZ ,srjs;] 'kriFk czk.k esa dgk gS A fopkjuk pkfg, fd bl lR; vFkZ osQ xqIr gksus
vkSj feF;k uohu vFkks osQ izpkj gksus ls euq";ksa dks HkzkUr djosQ osnksa dk fdruk vieku djk;k
gS A tSls ;g nks"k [kf.Mr gqvk] oSls bl Hkk"; dh izo`fk ls bu lc feF;k nks"kksa dh fuo`fk gks
tk;sxh A

rk mH kkS pr jq % in % lEizlkj;ko Lox Zs ykso

Qs izk.s koZq kFkka o`"kk okt
h js rks/ k jsrks
n/krq AAAA
; v A ea AA
egh/jL;kFkZ%v'of'k'ueqiLFks oqQ#rs o`"kk okthfr A efg"kh Lo;esok'of'k'uek";
Lo;ksukS LFkki;fr AA
Hkk"kkFkZegh/j dk vFkZ^;teku dh L=kh ?kksM+s osQ fyX dks idM+ dj vki gh viuh
;ksfu esa Mky nsos AAAA

lR;ksFkZ%rk mHkkS prqj% in% lEizlkj;kosfr feFkquL;ko#;S LoxsZ yksoQs izk.s kqoZ kFkkfeR;s"k
oS LoxksZ yksdks ;=k i'kq laKi;fUr A rLeknsoekg o`"kk okth jsrks/k jsrks n/kfRofr
feFkquL;Soko#;S AA
'k dka A v A czk A oaQ AA

Hkk";dj.k'kVklek/kukfnfo"k;%

265

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk";e~vkoka jktizts] /ekZFkZdkeeks{kku~ prqj% inkfu] lnSo fefyrs HkwRok lE;o~Q
foLrkj;sofg A dLeS iz;kstuk;sR;=kkgLoxsZ lq[kfo'ks"ks] yksosQ "VO;s HkksDrO;s] fiz;kuUnL;
fLFkjRok; A ;su lokZu~ izkf.ku% lq[kSjkPNkn;sofg A ;fLeu~ jkT;s i'kqa i'kqLoHkkoeU;k;su
ijinkFkkZuka "Vkja thoa fo|ksins'kn.Mnkusu lE;xocks/;fUr] lS"k ,o lq[k;qDrks ns'kks fg
LoxksZ Hkofr A rLekRdkj.kknqHk;L; lq[kk;ksHk;s fo|kfnln~x.q kkukefHko"kZoQa okftua foKkuoUra
tua izfr fo|kcys lrreso n/kfRoR;kgk;a eU=k% AA
Hkk"kkFkZ(rk mHkkS) jktk vkSj iztk ge nksuksa fey osQ /eZ] vFkZ] dke vkSj eks{k dh flf
osQ izpkj djus esa lnk izo`k jgsa A fdl iz;kstu osQ fy;s \ fd nksuksa dh vR;Ur lq[k:i LoxZyksd
esa fiz; vkuUn dh fLFkfr osQ fy, A ftl ls ge nksuksa ijLij rFkk lc izkf.k;ksa dks lq[k ls ifjiw.kZ
dj nsosa A ftl jkT; esa euq"; yksx vPNh izdkj bZ'oj dks tkurs gSa] ogh ns'k lq[k;qDr gksrk
gS A bl ls jktk vkSj iztk ijLij lq[k osQ fy, ln~xq.kksa osQ mins'kd iq#"k dh lnk lsok djsa] vkSj
fo|k rFkk cy dks lnk c<+kosa A bl vFkZ dk dgus okyk ^rk mHkkS* ;g eU=k gS A bl vFkZ ls
egh/j dk vFkZ vR;Ur fo# gS A

;d
kld
kS 'koQq fUR k d
kgyf xfR k opfr A
vkgfUr xH ks ilks fuxYxyhfR k /kjdk AA

; v A ea AA
egh/jks onfrvookZn;% oqQekjhiRuhfHk% lg lksigkla laonUrs A v~xqY;k ;ksu
izns'k;Uukg] L=kh.kka 'kh?kzxeus ;ksukS gygyk'kCnks HkorhR;FkZ% A Hkxs ;ksukS 'koqQfuln`';ka ;nk
ilks fyXekgfUr vkxPNfr] iqaLiztuuL; uke] gfUrxZR;FkZ% A ;nk Hkxs f'k'uekxPNfr] rnk
(/kjdk) /jfr fyXfefr /kjdk ;ksfu%] fuxYxyhfr furjka xyfr oh; {kjfr] ;}k
'kCnkuqdj.ka xYxysfr 'kCna djksfr AA

;d
ks ld
kS AA

; v A ea AA

oqQekjh vo;q izR;kg A v~ xqY;k fyXa izns'k;UR;kg A vxzHkkxs lfPNa fyXa ro

eq[kfeo Hkklrs AA
Hkk"kkFkZegh/j dk vFkZ;K'kkyk esa vo;qZ vkfn fRot~ yksx oqQekjh vkSj fL=k;ksa osQ
lkFk migkliwoZd laokn djrs gSa A bl izdkj ls fd v~ xqyh ls ;ksfu dks fn[kyk osQ galrs gSa
(vkgyfxfr) tc L=kh yksx tYnh tYnh pyrh gSa rc mu dh ;ksfu esa gygyk 'kCn] vkSj tc
HkxfyX dk la;ksx gksrk gS rc Hkh gygyk 'kCn gksrk] vkSj ;ksfu vkSj fyX ls oh;Z >jrk gS A
(;dksldkS) oqQekjh vo;qZ dk migkl djrh gS fd tks ;g fNlfgr rsjs fyX dk
vxzHkkx gS] lks rsjs eq[k osQ leku nh[k iM+rk gS AA

vFk lR;ksFkZ%;dkldkS 'koqQfUrosQfr A foM~ oS 'koqQfUrdk gyfxfr oprhfr A

fo'kks oS jk"Vk; opUR;kgfUr xHks ilks fuxYxyhfr /kjosQfr A foM~ oS xHkks jk"Va ilks]
jk"Veo
s fo';k gfUr rLekk"Vh fo'ka /krqd% AA 'k dka A v A czk A oaQ AA
Hkk";e~(foM~ oS) ;Fkk ';suL; lehisYiif{k.kh fucZyk Hkofr] rFkSo jkK% lehis

266

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(foV~) iztk fucZyk Hkofr A (vkgyfxfr oprhfr) jktkuks fo'k% iztk (oS) bfr fu'p;su
jk"Vk; jktlq[kiz;kstuk; lnSo opUrhfr A (vkgfUr) fo'kks xHklaKk Hkofr] ilk[;a jk"Va
jkT;a izt;k Li'kZuh;a Hkofr A ;Lekk"Va rka iztka izfo';kgfUr leUrkuua ihMka djksfr]
;Lekk"Vh ,dks jktk er'pskg fo'ka iztka ?kkrqdks Hkofr rLekRdkj.kknsdks euq";ks jktk
dnkfPpUuSo eUrO;% A fdUrq lHkk;{k% lHkk/huks ;% lnkpkjh 'kqHky{k.kkfUorks fo}ku~ l
iztkHkh jktk eUrO;% A vLeknfi lR;knFkkZUegh/jL;krho nq"VksFkksZLrhfr fopkj.kh;e~ AA
Hkk"kkFkZ(;dkldkS) iztk dk uke 'koqQfUrdk gS fd tSls ckt osQ lkeus NksVh NksVh
fpfM+;kvksa dh nqnZ'kk gksrh gS] oSls gh jktk osQ lkeus iztk dh A (vkgyfxfr) tgka ,d euq";
jktk gksrk gS] ogka iztk Bxh tkrh gS A (vkgfUr xHks ilks) rFkk iztk dk uke ^xHk* vkSj jkT;
dk uke ^il* gS A tgka ,d euq"; jktk gksrk gS] ogka og vius yksHk ls iztk osQ inkFkks dh gkfu
gh djrk pyk tkrk gS A blfy;s jktk dks iztk dk ?kkrqd vFkkZr~ guu djusokyk Hkh dgrs
gSa A bl dkj.k ls ,d dks jktk dHkh ugha ekuuk pkfg;s] fdUrq /ked fo}kuksa dh lHkk osQ
vk/hu gh jkT;izcU/ gksuk pkfg, A
(;dkldkS) bR;kfn eU=kksa osQ 'kriFkizfrikfnr vFkks ls egh/j vkfn vYiK yksxksa osQ
cuk;s gq, vFkks dk vR;Ur fojks/ gS A

ekr k p rs fIk r k p rsXakz o`{ kL; jksgr% A

izfryke hfr rs fIkr k xHks eqf "Verl;r~ AA

; v A ea AA
egh/jL;kFkZ%czk efg"khekgefgf"k g;s g;s efgf"k ! rs ro ekrk p iquLrs ro
firk] ;nk o`{kL; o`{ktL; dk"Be;L; epdL;kxzeqifjHkkxa jksgr% vkjksgr%] rnk rs firk
xHks Hkxs eq"V eqf"VrqY;a fyXeral;kal;fr izf{kifr A ,oa roksRifkfjR;'yhye~ A fyXeqRFkkusuk&
yVjksfr ok ro Hkksxsu fLukehfr onUusoa roksRifk% AA
Hkk"kkFkZegh/j dk vFkZvc czk gkl djrk gqvk ;teku dh L=kh ls dgrk gS fd tc
rsjh ekrk vkSj firk iyax osQ mQij p<+ osQ rsjs firk us eqf"VrqY; fyX dks rsjh ekrk osQ Hkx esa
Mkyk] rc rsjh mRifk gqbZ A ml us czk ls dgk fd rsjh Hkh mRifk ,sls gh gqbZ gS] bl ls nksuksa
dh mRifk rqY; gS AA

vFk lR;ksFkZ%ekrk p rs firk p r bfr A b;a oS ekrklkS firkH;kesouS a Lox

yksoQa xe;R;xza o`{kL; jksgr bfr A JhoSZ jk"VL;kxz] fJ;esouS jk"VL;kxza xe;fr A
izfrykehfr rs firk xHks eqf"Verl;fnfr A foM~ oS xHkks jk"Va eq"Vh] jk"Veo
s kfo';kgfUr]
rLekk"Vh fo'ka ?kkrqd% AAAA
'k dka A v A czk A oaQ AA
Hkk";e~(ekrk p rs) gs euq"; ! b;a i`fFkoh fo|k p rs ro ekr`onfLr A
vks"k;k|usdinkFkZnkusu foKkuksRi;k p ekU;gsrqRokr~ A vlkS |kS% izdk'kks fo}kuh'oj'p ro
fir`onfLr A loZiq#"kkFkkZuq"BkuL; loZlq[kiznkuL; p gsrqRosu ikydRokr~ fo}ku~ rkH;kesoSua
thoa Lox lq[k:ia yksoaQ xe;fr A (vxza o`{kL;) ;k Jho|k'kqHkxq.kjRukfn'kksHkkfUork p
y{eh%] lk jk"VL;kxzeqkekXa Hkofr A lSoSua thoa fJ;a 'kksHkka xe;fr] ;k"VL;kxzexza eq[;a

Hkk";dj.k'kVklek/kukfnfo"k;%

267

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lq[ka p A (izfrykehfr) foV~ iztk xHkk[;kFkkZnS'o;Ziznk] (jk"Va eq"Vh%) jktdeZeqf"V%
;Fkk eqf"Vuk euq";ks /ua x`kfr] rFkSoSdks jktk pskg i{kikrsu iztkH;% Lolq[kk; lok Js"Bka
fJ;a gjR;so A ;Lekk"Va fof'k iztk;ka izfo'; vkgfUr] rLekk"Vh fo'ka ?kkrqdks Hkofr A
vLeknFkkZUegh/jL;kFkksZR;Urfo#ksfLr] rLekRl uSo osQukfi eUrO;% AAAA
Hkk"kkFkZlR; vFkZ(ekrk p rs) lc izkf.k;ksa dh i`fFkoh vkSj fo|k ekrk osQ leku lc
izdkj osQ ekU; djkusokyh] vkSj lw;Zyksd fo}ku~ rFkk ijes'oj firk osQ leku gSa A D;ksafd lw;Zyksd
i`fFkoh osQ inkFkks dk izdk'kd vkSj foKkunku ls if.Mr rFkk ijekRek lc osQ ikyu djusokyk
gS A bUgha nksuksa dkj.kksa ls fo}ku~ yksx thoksa dks ukuk izdkj dk lq[k izkIr djk nsrs gSa A (vxza
o`{kL;) Jh tks y{eh gS] lks gh jkT; dk vxzHkkx vFkkZr~ f'kj osQ leku gS A D;ksafd fo|k vkSj
/u ;s nksuksa fey osQ gh tho dks 'kksHkk vkSj jkT; osQ lq[k dks izkIr dj nsrs gSa A (izfrykehfr)
fiQj iztk dk uke ^xHk* vFkkZr~ ,s'o;Z dh nsusokyh vkSj jkT; dk uke ^eqf"V* gS A D;ksafd jktk
viuh iztk osQ inkFkks dks eqf"V ls ,sls gj ysrk gS] fd tSls dksbZ cy djosQ fdlh nwljs osQ inkFkZ
dks viuk cuk ysos A oSls gh tgka vosQyk euq"; jktk gksrk gS] ogka og i{kikr ls vius lq[k
osQ fy, tks tks iztk dh Js"B lq[k nsusokyh y{eh gS] ml dks ys ysrk gS] vFkkZr~ og jktk vius
jktdeZ esa izo`k gksosQ iztk dks ihM+k nsusokyk gksrk gS A blfy, ,d dks jktk dHkh ekuuk u
pkfg, A fdUrq lc yksxksa dks mfpr gS fd v;{k lfgr lHkk dh vkKk gh esa jguk pkfg, A
bl vFkZ ls Hkh egh/j dk vFkZ vR;Ur fo# gS AA

mQ oZesuke Pq Nki; fXkj kS Hkkj gjfUuo A

vFkkL;S e;es/rk 'khr s okrs iqu fUuo AAAA

; v A AA
egh/jL;kFkZ%;Fkk vL;S vL;k ok okrk;k e;es/rka ;ksfuizns'kks o` ;k;kr~ ;Fkk
;ksfuo'kkyk Hkofr] rFkk e;s x`ghRoksPNki;sR;FkZ% A n`"VkUrkUrjekg;Fkk 'khrys ok;kS
okfr iquU/kU;ioua oqQokZ.k% "khoyks /kU;ik=ka mQo djksfr rFksR;FkZ% AA

;nL;k vgq Hks|k% o`Q /q LFkwy

eqi krlr~ A
eq" dkfonL;k ,trks xks'ki Qs 'koQq ykfoo AA

; v A ea AA

;r~ ;nk vL;k% ifjo`Drk;k% /q Loa p f'k'ueqikrlr~ mixPNr~] ;ksu izfr

xPNsr~] ral mi{k;s] rnk eq"dkS o`"k.kkS br~ ,o vL;k% ;ksus#ifj ,tr% dEisrs A fyXL;
LFkwyRok|ksusjYiRokn~ o`"k.kkS cfgfLr"Br bR;FkZ% A r=k n`"VkUr%xks% 'kisQ tyiw.ksZ xks[kqjs
'koqQykS eRL;kfoo] ;Fkk mndiw.ksZ xks% ins eRL;kS dEisrs* AAAA
Hkk"kkFkZegh/j dk vFkZiq#"k yksx L=kh dh ;ksfu dks nksuksa gkFk ls [kSap osQ c<+k ysosa A
(;nL;k vgq) ifjo`Drk vFkkZr~ ftl L=kh dk oh;Z fudy tkrk gS] tc NksVk ok cM+k fyX ml
dh ;ksfu esa Mkyk tkrk gS] rc ;ksfu osQ mQij nksuksa v.Mdks'k ukpk djrs gSa] D;ksafd ;ksfu NksVh
vkSj fyX cM+k gksrk gS A bl esa egh/j n`"VkUr nsrk gS fdtSls xk; osQ [kqj osQ cus gq, x<+s osQ
ty esa nks ePNh ukpsa rFkk tSls [ksrh djusokyk euq"; vUu vkSj Hkql vyx vyx djus osQ fy,

268

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
pyrs ok;q esa ,d ik=k esa Hkj osQ mQij dks mBk osQ oaQik;k djrk gS] oSls gh ;ksfu osQ mQij
v.Mdks'k ukpk djrs gSa AA
vFk lR;ksFkZ%mQoZeu
s keqPNki;sfr A JhoSZ jk"Ve'oes/% fJ;esokLeS jk"Vew oZeN
q ;
frA
fxjkS HkkjgjfUuosfr A JhoSZ jk"VL; Hkkj%] fJ;esokLeS jk"V lauR;Fkks fJ;esokfLeu~
jk"Vef/fun/kfr AA vFkkL;S e;es/rkfefr A JhoSZ jk"VL; e; fJ;eso jk"Vs e;rksUuk|a
n/kfr AA 'khrs okrs iqufUuosfr A {kseks oS jk"VL; 'khra {kseesokLeS djksfr AA
'ka dka A v A czk A oaQ A AA
Hkk";e~(mQoZesuk) gs uj ! Roa JhoSZ jk"Ve'oes/ks ;K'pkLeS jk"Vk; fJ;eqPNki;]
lsO;keqR"Vka oqQ# A ,oa lHk;k jkT;ikyus rs jk"Va jkT;ewo loksZR"Vxq.keqPNf;rqa 'kD;e~ A
(fxjkS Hkkj gj) dfLefUdfeo] fxfjf'k[kjs izkIR;Fk Hkkjo}LrwiLFkki;fUuo A dksfLr jk"VL;
Hkkj] bR;=kkg^JhoSZ jk"VL; Hkkj* bfr A lHkkO;oLFk;kLeS jk"Vk; fJ;a lUu lEc;
jk"Veuqkea oqQ;kZr~ A vFkks bR;uUrjeso oqQoZu~ tuksfLeUlalkjs jk"Va Jh;qDref/fun/kfr
loksZifj fuR;a /kj;rhR;FkZ% A (vFkkL;S) fdeL; jk"VL; e;feR;kdka{kk;keqP;rs^JhoSZ
jk"VL; e;a rLekfneka iwoksZDrka fJ;eUuk|a HkksDrO;a oLrq p jk"Vs jkT;s egrks jkT;L;kH;Urjs
n/kfr] lqlHk;k lok iztka lqHkksx;qDrka djksfr A dfLeu~ d oqQoZfUuo] 'khrs okrs iqufUuosfr
jk"VL; {kseks j{k.ka 'khra HkoR;LeS jk"Vk; {ksea lqlHk;k j{k.ka oqQ;kZr~ A vLeknfi lR;knFkkZu~
egh/jL; O;k[;kueR;Ura fo#eLrhfr AA
Hkk"kkFkZJh uke fo|k vkSj /u dk rFkk jk"Vikyu dk uke ^v'oes/* gS A ;s gh Jh vkSj
jkT; dh mUufr djkrs gSa A (fxjkS HkkjgjfUuo) jkT; dk Hkkj Jh gS] D;ksafd blh ls jkT; dh
o`f gksrh gS A blfy;s jkT; esa fo|k vkSj /u dh vPNh izdkj o`f gksus osQ vFkZ ml dk Hkkj
vFkkZr~ izcU/ Js"B iq#"kksa dh lHkk osQ mQij /juk pkfg, fd (vFkkL;S) Jh jkT; dk vk/kj vkSj
ogh jkT; esa 'kksHkk dks /kj.k djosQ mke inkFkks dks izkIr dj nsrh gS A bl esa n`"VkUr ;g gS
fd('khrs okrs) vFkkZr~ jkT; dh j{kk djus dk uke ^'khr* gS] D;ksafd tc lHkk ls jkT; dh
j{kk gksrh gS] rHkh mldh mUufr gksrh gS A
izjkT; dk Hkkj dkSu gS \ m(JhoSZ jk"VL; Hkkj%) Jh] D;ksafd ogh /u osQ Hkkj ls
;qDr djosQ jkT; dks mkerk dks igqapkrh gS A (vFkks) bl osQ vuUrj mDr izdkj ls jkT; djrs
gq, iq#"k ns'k vFkok lalkj esa Jh;qDr jkT; osQ izcU/ dks lc esa LFkkiu dj nsrs gSa A (vFkkL;S)
izml jkT; dk e; D;k gS \ miztk dh Bhd Bhd j{kk] vFkkZr~ ml dk fu;eiwoZd ikyu
djuk] ;gh ml dh j{kk esa e;LFk gS A fxjkS Hkkj gjfUuo) tSls dksbZ euq"; cks> mBkosQ ioZr
ij ys tkrk gS] oSls gh lHkk Hkh jkT; dks mke lq[k dks izkIr dj nsrh gS AA

;soklks yy
kexaq iz fo"Vhf euekfo"kq% A
lo
Q~ Fuk ns fn';rs ukjh lR ;L;kf{k Hkqoks ;Fkk AAAA

; v A ea AA

egh/jL;kFkZ%(;r~) ;nk (nsokl%) nsok% nhO;fUr hMfUr nsok% gks=kkn;% fRotks]

(yykexqa) fyXa (iz vkfo'kq%) ;ksukS izos'k;fUr] yykesfr lq[kuke] yyke lq[ka xPNfr

Hkk";dj.k'kVklek/kukfnfo"k;%

269

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
izkIuksfr yykexq% f'k'u%] ;}k yykeiq.Ma xPNfr yykexq% fyXa] ;ksu izfo'knqfFkra
iq.Mkdkja HkorhR;FkZ% A dhn`'ka yykexqa (fo"Vhfeua) f'k'uL; ;ksfuizn's ks Dysnua HkorhR;FkZ%A
;nk nsok% f'k'uhfMuks HkofUr yykexqa ;ksukS izos'k;fUr] rnk ukjh (lDFuk) mQ#.kk
mQ#H;ka (nsfn';rs) fun';rs) fun';rs vR;Ura y{;rs A Hkksxle;s loZL; uk;ZXL; ujs.k
O;kIrRoknw#ek=ka y{;rs b;a ukjhrhR;FkZ% AAAA
Hkk"kkFkZegh/j dk vFkZ(;soklks) tc rd ;K'kkyk esa fRot yksx ,slk galrs vkSj
v.Mdks'k ukpk djrs gSa] rc rd ?kksM+s dk fyX efg"kh dh ;ksfu esa dke djrk gS] vkSj mu
fRotksa osQ Hkh fyX fL=k;ksa dh ;ksfu esa izos'k djrs gSa] vkSj tc fyX [kM+k gksrk gS] rc dey
osQ leku gks tkrk A tc L=kh iq#"k dk lekxe gksrk gS] rc iq#"k mQij vkSj L=kh uhps gksus ls
Fkd tkrh gS A
vFk lR;ksFkZ%(;soklks) ;Fkk nsok fo}kal% izR;{kksoL; lR;KkuL; izkIr
Rosea (fo"Vhfeua) fofo/r;k vkhZHkkoxq.koUra (yykexq)
a lq[kizkioaQ fo|kuUna (izkfo'kq%)
iz"Vr;k leUrk}kIuqofUr] rFkSo rSLrsu lg okZekus;a iztk nsfn';rs A ;Fkk ukjh
oL=kSjkPNk|ekusu lDFuk okZrs] rFkSo fo}f% lq[kSfj;a iztk lE;xkPNknuh;sfr AA
Hkk"kkFkZtSls fo}ku~ yksx izR;{k Kku dks izkIr gksosQ ftl 'kqHkxq.k;qDr lq[knk;d fo|k osQ
vkuUn esa izos'k djrs gSa] oSls gh mlh vkuUn ls iztk dks Hkh ;qDr djrs gSa A fo}ku~ yksxksa dks
pkfg;s fd tSls L=kh vius tk vkfn vXksa dks oL=kksa ls lnk <kai j[krh gS] blh izdkj vius
lR;ksins'k] fo|k /eZ vkSj lq[kksa ls iztk dks lnk vkPNkfnr djsa A

;fj. kks ;oe fk u iq"Va i' kq eU;rs A

'kw k ;n k t
Z kjk u iks"kk; /uk;fr AA

; v A ea AA
Hkk";e~egh/jL;kFkZ%{kkk ikykxyhekg'kwk 'kwtkfr% L=kh ;nk v;Ztkjk Hkofr]
oS';ks ;nk 'kwka xPNfr] rnk 'kw% iks"kk; u /uk;rs] iq"V u bPNfr] ek;kZ oS';su HkqDrk
lrh iq"Vk tkrsfr u eU;rs] fdUrq O;fHkpkfj.kh tkrsfr nq%f[krks HkorhR;FkZ% A (;fj.kks)
ikykxyh{kkkjekg;r~ ;nk 'kw% v;kZ;S v;kZ;k oS';k;k tkjks Hkofr] rnk oS';% iks"ka
iq"V ukuqeU;rs] ee L=kh iq"Vk tkrsfr ukuqeU;rs] fdUrq 'kw.s k uhpsu HkqDrsfr fDy';rhR;FkZ%AA
Hkk"kkFkZegh/j dk vFkZ(;fj.kks) {kkk lsodiq#"k 'kwnklh ls dgrk gS fdtc 'kw
dh L=kh osQ lkFk oS'; O;fHkpkj dj ysrk gS] rc og bl ckr dks ugha fopkjrk fd esjh L=kh oS';
osQ lkFk O;fHkpkj djus ls iq"V gks xbZ] fdUrq og bl ckr dks fopkj osQ nq%[k ekurk gS fd esjh
L=kh O;fHkpkfj.kh gks xbZ A (;fj.kks) vc og nklh {kkk dks mkj nsrh gS fdtc 'kw oS';
dh L=kh osQ lkFk O;fHkpkj dj ysrk gS] rc oS'; Hkh bl ckr dk vuqeku ugha djrk fd esjh
L=kh iq"V gks xbZ] fdUrq uhp us lekxe dj fy;k] bl ckr dks fopkj osQ Dys'k ekurk gS A
vFk lR;ksFkZ%;fj.kks ;oekhfr A foM~ oS ;oks jk"V gfj.kks fo'keso jk"V;k|ka
djksfr rLekk"Vh fo'kefk A u iq"Va i'kq eU;r bfr A rLekktk i'kwUu iq";fr A 'kwk
;n;Ztkjk u iks"kk; /uk;rhfr A rLek}S'khiq=ka ukfHkf"kpfr AA
'k dka A v A czk A oaQ AA

270

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk";e~(;fj.kks) foV~ iztso ;oksfLr A jkT;lEcU;sdks jktk gfj.k bo mke&
inkFkZgkkZ Hkofr A ;Fkk e`x% {ks=kLFka lL;a HkqDRok izlUuks Hkofr] rFkSoSdks jktkfi fuR;a
Lodh;eso lq[kfePNfr A vr% l jk"Vk; Lolq[kiz;kstuk; fo'ka iztkek|ka Hk{;kfeo djksfr A
;Fkk ekalkgkjh iq"Va i'kqa n`"V~ok rUekalHk{k.ksPNka djksfr] uSo l iq"Va i'kqa o/Zf;rqa thforqa
ok eU;rs] rFkSo Lolq[klEiknuk; iztk;ka df'pu~ ekksf/dks u HkosfnrhPNk lnSo j{kfr A
rLeknsdks jktk iztka u iq";fr uSo j{kf;rqa leFkksZ Hkorhfr A ;Fkk p ;nk 'kwk v;Ztkjk
Hkofr] rnk u l 'kw% iks"kk; /uk;fr] iq"Vks u Hkofr rFkSdks jktkfi iztka ;nk u iq";fr
rnk lk uSo iks"kk; /uk;fr] iq"Vk u Hkofr A rLekRdkj.kk}S'khiq=ka Hkh#a 'kwhiq=ka ew[k p
ukfHkf"kpfr uSoSra jkT;kf/dkjs LFkki;rhR;FkZ%A vLekPNriFkczk.kksDrknFkkZUegh/jrks&
FkksZrho fo#ksfLr AA
Hkk"kkFkZ(;fj.kks) ;gka iztk dk ;o vkSj jk"V dk uke gfj.k gS] D;ksafd tSls e`x] i'kq
ijk;s [ksr esa toksa dks [kkdj vkufUnr gksrs gSa] oSls gh LorU=k ,d iq#"k jktk gksus ls iztk osQ
mke inkFkks dks xzg.k dj ysrk gS A vFkok (u iq"Va i'kq eU;r) tSls ekalkgkjh euq"; iq"V i'kq
dks ekj osQ ml dk ekal [kk tkrk gS] oSls gh ,d euq"; jktk gksosQ iztk dk uk'k djusgkjk gksrk
gS A D;ksafd og lnk viuh gh mUufr pkgrk jgrk gS A vkSj 'kw rFkk oS'; dk vfHk"ksd djus
ls O;fHkpkj vkSj iztk dk /ugj.k vf/d gksrk gS A blfy, fdlh ,d ew[kZ ok yksHkh dks Hkh
lHkk;{kkfn mke vf/dkj u nsuk pkfg, A bl lR; vFkZ ls egh/j myVk gh pyk gS AA

mRlDF;k vo xqn a /s fg le t pkj;k o`"ku~ A ;L=kh. kka thoH kkstu% AA

; v A ea AA
egh/jL;kFkZ%;tekuks'oefHkeU=k;rs A gs o`"ku~ ! lsDr% v'o ! mr~ mo lfDFkuh
mQ: ;L;kLrL;k efg";k] xqneo xqnksifj jsrks /sfg] oh; /kj; A dFke~ \] rnkg vt
fyXa lpkj; ;ksukS izos'k; ;ksft% L=kh.kka thoHkkstu% A ;fLeu~ fyXs ;ksukS izfo"Vs fL=k;ks
thofUr Hkksxka'p yHkUrs ra izos'k; A
Hkk"kkFkZ(mRlDF;k) bl eU=k ij egh/j us Vhdk dh gS fd;teku ?kksM+s ls dgrk gS]
gs oh;Z osQ lspu djusokys v'o ! rw esjh L=kh osQ ta?kk mQij dks djosQ ml dh xqnk osQ mQij
oh;Z Mky ns] vFkkZr~ ml dh ;ksfu esa fyX pyk ns A og fyX fdl izdkj dk gS] fd ftl le;
;ksfu esa tkrk gS] ml le; mlh fyX ls fL=k;ksa dk thou gksrk gS] vkSj mlh ls os Hkksx dks izkIr
gksrh gSa A bl ls rw ml fyX dks esjh L=kh osQ ;ksfu esa Mky ns AA
vFk lR;ksFkZ%(mRlDF;k) gs o`"ku~ loZdkekuka o"kZf;r% izkid llHkk;{kfo}u~ !
RoeL;ka iztk;ket Kkulq[kU;k;izdk'ka lpkj; lE;o~Q izdk'k; A (;% L=kh.kka thoHkkstu%)
dkeqd% lu~ uk'kekpjfr ra Roeoxqne/%f'kjla Rok rkMf;Rok dkyxzgs /sfg A ;Fkk L=kh.kka
e;s ;k dkfpr~ mRlDFkh O;fHkpkfj.kh L=kh Hkofr] rL;S lE;Xn.Ma nnkfr] rFkSo Roa ra
thoHkkstua ijizk.kuk'koaQ nq"Va nL;qa n.Msu leqPpkj; AA
Hkk"kkFkZ(mRlDF;k) ijes'oj dgrk gS fd gs dkeuk dh o`f"V djusokys ml dks izkIr

Hkk";dj.k'kVklek/kukfnfo"k;%

271

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
djkusokys lHkk;{klfgr fo}ku~ yksxks ! rqe lc ,d lEefr gksdj bl iztk esa Kku dks c<+kosQ
U;k;iwoZd lc dks lq[k fn;k djks A rFkk tks dksbZ nq"V (thoHkkstu%) fL=k;ksa esa O;fHkpkj
djusokyk] pksjksa esa pksj] Bxksa esa Bx] MkoqQvksa esa MkowQ izfl nwljksa dks cqjs dke fl[kkus okyk
bR;kfn nks"k;qDr iq#"k rFkk O;fHkpkj vkfn nks"k;qDr L=kh dks mQij ix vkSj uhps f'kj djosQ ml
dks Vkax nsuk] bR;kfn vR;Ur nqnZ'kk djosQ ekj Mkyuk pkfg,] D;ksafd blls vR;Ur lq[k dk ykHk
iztk esa gksxk A
,rkorSo [k.Musu egh/jrL; ^osnnhik*[;L; [k.Mua loSZtZuScksZO;fefr A ;nk
eU=kHkk";a e;k fo/kL;rs] r=kkL; egh/jrL; Hkk";L;kU;sfi nks"kk% izdk'kf;";Urs A ;fn
k;Zns'kfuokfluka lk;.kegh/jizHk`rhuka O;k[;kLosrkn`'kh feF;kxfrjfLr] rg ;wjksi[k.M&
fuokflukesrnuqlkjs.k Lons'kHkk"k;k osnkFkZO;k[;kukukeuFkZxrsLrq dk dFkk A ,oa tkrs lfr
srnkJ;s.k ns'kHkk"k;k ;wjksins'kHkk"k;k rL; O;k[;kuL;k'kqsLrq [kyq dk x.kukfLr] bfr
lTtuSopkj.kh;e~ A
uSoSrs"kka O;k[;kukukekJ;a drqZek;kZ.kka ys'kek=kkfi ;ksX;rk n`';rs A ;nkJ;s.k osnkuka
lR;kFkZL; gkfujuFkZizdk'k'p A rLekk}k[;kus"kq lR;k cqf% osQukfi uSo dkZO;k A fdUrq
osnk% loZfo|kfHk% iw.kkZ% lfUr] uSo fdfpks"kq feF;kRoefLr A rnsrPp losZ euq";kLrnk
KkL;fUr] ;nk prq.kk osnkuka fuera Hkk";a ;fU=kra p HkwRok loZcfq erka Kkuxkspja Hkfo";fr A
,oa tkrs [kyq uSo ijes'ojr;k osnfo|;k rqY;k f}rh;k fo|kLrhfr losZ foKkL;Urhfr
cks;e~ A
vkxs dgka rd fy[ksa] brus gh ls lTtu iq#"k vFkZ vkSj vuFkZ dh ijh{kk dj ysosa A ijUrq
eU=kHkk"; esa egh/j vkfn osQ vkSj Hkh nks"k izdk'k fd;s tk;saxs] vkSj tc bUgha yksxksa osQ O;k[;ku
v'kq gSa] rc ;ksjksi[k.Moklh yksxksa us tks mUgha dh lgk;rk ysdj viuh ns'kHkk"kk esa osnksa osQ
O;k[;ku fd;s gSa] mu osQ vuFkZ dk rks D;k gh dguk gS \ rFkk ftUgksaus mUgha osQ vuqlkjh O;k[;ku
fd;s gSa \ bu fo# O;k[;kuksa ls oqQN ykHk rks ugha ns[k iM+rk] fdUrq osnksa osQ lR; vFkZ dh gkfu
izR;{k gh gksrh gS A
ijUrq ftl le; pkjksa osnksa dk Hkk"; cu vkSj Nidj lc cqfekuksa osQ Kkuxkspj gksxk] rc
lc fdlh dks mke fo|k iqLrd osn dk ijes'oj jfpr gksuk HkwxksyHkj esa fofnr gks tkosxk] vkSj
;g Hkh izdV gks tkosxk fd bZ'ojr lR; iqLrd osn gh gS A ok dksbZ nwljk Hkh gks ldrk gSA
,slk fu'p; tku osQ lc euq";ksa dh osnksa esa ijeizhfr gksxh A bR;kfn vusd mke iz;kstu bl
osnHkk"; osQ cukus esa tku ysuk A
bfr Hkk";dj.k'kVklek/kufo"k;% lekIr% A

272

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk izfrKkfo"k;% la{ksir%

v=k osnHkk";s deZdk.ML; o.kZua 'kCnkFkZr% dfj";rs A ijURosrSosZneU=kS% deZdk.M&
fofu;ksftrS;Z=k ;=kkfXugks=kk|'oes/kUrs ;|r~ dkZO;a rkn=k foLrjrks u o.kZf;";rs A
oqQr%\ deZdk.Mkuq"BkuL;Srjs;'kriFkczk.kiwoZehekalkJkSrlw=kkfn"kq ;FkkFk fofu;ksftrRokr~
iquLrRdFkusuku`f"krxzUFkor~ iqu#Drfi"Vis"k.knks"kkiks'psfr A rLek|qfDrflks osnkfn&
izek.kkuqowQyks eU=kkFkkZuql`rLrnqDrksfi fofu;ksxks xzghrqa ;ksX;ksfLr A
rFkSoksiklukdk.ML;kfi izdj.k'kCnkuqlkjrks fg izdk'k% dfj";rs A oqQrksL;Sd=k fo'ks"kLrq
ikrty;ksx'kkL=kkfnfHkoKs;ksLrhR;r% A ,oeso Kkudk.ML;kfi A oqQr% \ vL; fo'ks"kLrq
lka[;osnkUrksifu"knkfn'kkL=kkuqxrks "VO;% A ,oa dk.M=k;s.k cks/kfUu"i;qidkjkS x`srs]
rPp foKkudk.Me~ A ijURosrRdk.Mprq"V;L; osnkuqlkjs.k foLrjLr}k[;kus"kq xzUFks"ofLr A
l ,o lE;o~Q ijh{;kfo#ksFkksZ xzghrO;% A oqQr% \ ewykHkkos A 'kk[kknhukeizo`ks%A
,oeso O;kdj.kkfnfHkosZnkXSoSZfnd'kCnkukeqnkkkfnLojfoKkua ;FkkFk dkZO;eqPpkj.ka
p A r=k ;FkkFkZeqDrRokn=k u o.;Zrs A ,oa fiXylw=kPNUnksxzUFks ;Fkkfyf[kra NUnksy{k.ka
foKkrO;e~ A ^Lojk% "kM~t"kHkxkU/kje;eipe/Sorfu"kknk% AAAA fiXy'kkL=ks] v A
lw AA* bfr fiXykpk;Zrlw=kkuqlkjs.k izfrPNUn% Lojk ysf[k";Urs A oqQr% \ bnkuha
;PNUnksfUorks ;ks eU=kLrL; LoLojs.kSo okfn=koknuiwod
Z xkuO;ogkjkizfls% A ,oeso osnkukeqi&
osnSjk;qosZnkfnfHkoSZ|dfo|kn;ks fo'ks"kk foKs;k% A rFkSrs losZ fo'ks"kkFkkZ vfi osneU=kkFkZHkk";s
cgq/k izdk'kf;";Urs A ,oa osnkFkZizdk'ksu foKkusu l;qfDrn`<su tkrsuSo loZeuq";k.kka
ldylUnsgfuo`fkHkZfo";fr A
v=k osneU=kk.kka laLrizkrHkk"kkH;ka lizek.k% in'kksFkksZ ysf[k";rs A ;=k ;=k
O;kdj.kkfnizek.kko';dRoefLr rknfi r=k r=k ysf[k";rs A ;sun
s kuhUrukuka osnkFkZfo#kuka
lukruO;k[;kuxzUFkizfrowQykukeuFkZdkuka osnO;k[;kukuka fuo`;k losZ"kka euq";k.kka osnkuka
lR;kFkZn'kZusu rs"oR;Urk izhfrHkZfo";rhfr cks;e~ A lafgrkeU=kk.kka ;Fkk'kkL=ka ;Fkkcqf p
lR;kFkZizdk'ksu ;Rlk;.kkpk;kZfnfHk% LosPNkuqpkjrks yksdizo`;uqowQyr'p yksosQ izfr"BkFk
Hkk";a fyf[kRok izflhreusuk=kkuFkksZ egku~ tkr% A rn~}kjk ;wjksi[k.Mokflukefi osns"kq
Hkzeks tkr bfr A ;nkfLeUuh'ojkuqxgz .s k"keqfueg"kegkeqfufHkjk;So
Z n
Zs kFkZxHkrs"oSrjs;czk.kkfn&
"kwDrizek.kkfUors e;k rs Hkk";s izfls tkrs lfr loZeuq";k.kka egku~ lq[kykHkks Hkfo";rhfr
foKk;rs A
vFkk=k ;L; ;L; eU=kL; ikjekFkdO;kogkfjd;ks};
Z ksjFkZ;ks% A 'ys"kkyVkjkfnuk lizek.k%
lEHkoksfLr] rL; rL; }kS }koFkkSZ fo/kL;srs A ijUrq uSos'ojL;SdfLeUufi eU=kkFksZR;Ura R;kxks
Hkofr A oqQr% fufekdkj.kL;s'ojL;kfLeu~ dk;sZ txfr lokZXO;kfIreokr~] dk;ZL;s'ojs.k
lgkUo;kPp A ;=k [kyq O;kogkfjdksFkksZ Hkofr] r=kkih'ojjpukuqowQyr;So losZ"kka i`fFkO;kfn&

izfrKkfo"k;%

273

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
O;k.kka lkokPp ,oeso ikjekFkosQFksZ rs rfLeu~ dk;kZFkZlEcU/kr~ lksI;FkZ vkxPNrhfr A
Hkk"kkFkZbl osnHkk"; esa 'kCn vkSj muosQ vFkZ}kjk deZdk.M dk o.kZu djsaxs A ijUrq yksxksa
dks deZdk.M esa yxk;s gq, osneU=kksa esa ls tgka tgka tks tks deZ vfXugks=k ls ysosQ v'oes/ osQ
vUr i;ZUr djus pkfg,] mu dk o.kZu ;gka ugha fd;k tk;sxk A D;ksafd mu osQ vuq"Bku dk
;FkkFkZ fofu;ksx ,srjs; 'kriFkkfn czk.k] iwoe
Z hekalk] JkSr vkSj x`lw=kkfndksa esa dgk gqvk gS A mlh
dks fiQj dgus ls fils dks ihlus osQ lerqY; vYiK iq#"kksa osQ ys[k osQ leku nks"k bl Hkk"; esa
Hkh vk tk ldrk gS A blfy;s tks tks deZdk.M osnkuqowQy ;qfDrizek.kfl gS] mlh dks ekuuk
;ksX; gS] v;qDr dks ugha A
,sls gh miklukdk.Mfo"k;d eU=kksa osQ fo"k; esa Hkh ikrty] lka[;] osnkUr'kkL=k vkSj
mifu"knksa dh jhfr ls bZ'oj dh mikluk tku ysuk A ijUrq osQoy ewyeU=kksa gh osQ vFkkZuqowQy dk
vuq"Bku vkSj izfrowQy dk ifjR;kx djuk pkfg, A D;ksafd tks tks eU=kkFkZ osnksDr gSa] lks lc
Lor%izek.k:i vkSj bZ'oj osQ dgs gq, gSa] vkSj tks tks xzUFk osnksa ls fHkUu gSa] os osQoy osnkFkZ osQ
vuqowQy gksus ls gh izkekf.kd gSa] ,sls u gksa rks ugha A
,sls gh O;kdj.kkfn 'kkL=kksa osQ cks/ ls mnkk] vuqnkk] Lofjr] ,dJqfr vkfn Lojksa dk Kku
vkSj mPpkj.k rFkk fiXy lw=k ls NUnksa vkSj "kM~tkfn Lojksa dk Kku vo'; djuk pkfg, A tSls
^vfXueh Gs* ;gka vdkj osQ uhps vuqnkk dk fp] ^fXu* mnkk gS] blfy;s ml ij fp ugha
yxk;k x;k gS A ^eh* osQ mQij Lofjr dk fp gS] ^Ms* esa izp; vkSj ,dJqfr Loj gS ;g ckr
;ku esa j[kuk A blh izdkj tks tks O;kdj.kkfn osQ fo"k; fy[kus osQ ;ksX; gksaxs] os lc la{ksi ls
vkxs fy[ks tk;saxs] D;ksafd euq";ksa dks mu osQ le>us esa dfBurk gksrh gS A blfy;s mu osQ lkFk
esa vU; izkekf.kd xzUFkksa osQ Hkh fo"k; fy[ks tk;saxs fd ftu osQ lgk; ls osnksa dk vFkZ vPNh izdkj
fofnr gks losQ A
bl Hkk"; esa in in dk vFkZ i`Fko~Q i`Fko~Q e ls fy[kk tk;xk fd ftl ls uohu Vhdkdkjksa
osQ ys[k ls tks osnksa esa vusd nks"kksa dh dYiuk dh xbZ gSa] mu lc dh fuo`fk gksdj mu osQ lR;
vFkks dk izdk'k gks tk;xk A rFkk tks tks lk;.k] ek/o] egh/j vkSj vXjsth ok vU; Hkk"kk esa
myFks ok Hkk"; fd;s tkrs ok x;s gSa] rFkk tks tks ns'kkUrjHkk"kkvksa esa Vhdk gSa mu vuFkZ O;k[;kuksa
dk fuokj.k gksdj euq";ksa dks osnksa osQ lR; vFkks osQ ns[kus ls vR;Ur lq[kykHk igqapsxk A D;ksafd
fouk lR;kFkZ&izdk'k osQ ns[ks euq";ksa dh Hkzefuo`fk dHkh ugha gks ldrh A tSls izkek.;kizkek.;fo"k;
esa lR; vkSj vlR; dFkkvksa osQ ns[kus ls Hkze dh fuo`fk gks ldrh gS] ,sls gh ;gka Hkh le> ysuk
pkfg, A bR;kfn iz;kstuksa osQ fy;s bl osnHkk"; osQ cukus dk vkjEHk fd;k gS A
bfr izfrKkfo"k;% la{ksir% AA

274

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk iz'ukskjfo"k;% la{ksir%

iz'u%vFk fdeFkkZ osnkuka pRokjks foHkkxk% lfUr \
mkje~fHkUufHkUufo|kKkiuk; A
izdkLrk% \
mf=k/k xkufo|k Hkofr] xkuksPpkj.kfo|k;k qre;efoyfEcrHksn;qDrRokr~ A
;kork dkysu LoLojksPpkj.ka f;rs] rrks nh?kksZPpkj.ks f}xq.k%] IyqrksPpkj.ks f=kxq.k'p
dkyks xPNrhfr A vr ,oSdL;kfi] eU=kL; prl`"kq lafgrklq ikB% rksfLr A r|Fkk
^fXHkLLrqofUr A ;tqfHk;ZtfUr A lkefHkxkZ;fUr* A Xosns losZ"kka inkFkkZuka xq.kizdk'k%
rksfLr] rFkk ;tqosZns fofnrxq.kkuka inkFkkZuka ldk'kkr~ f;;kusdfo|ksidkjxzg.kk;
fo/kua refLr A rFkk lkeosns Kkuf;kfo|;ksnhZ?kZfopkjs.k iQykof/i;ZUra fo|kfopkj%A
,oeFkoZosnsfi =k;k.kka osnkuka e;s ;ks fo|kiQyfopkjks fofgrksfLr rL; iwrdj.ksu
j{k.kksUurh fofgrs Lr% A ,rnk|Fk osnkuka pRokjks foHkkxk% lfUr A
iz'u%osnkuka prq%lafgrkdj.ks d iz;kstueLrhfr \
mkje~;rks fo|kfo/k;dkuka eU=kk.kka izdj.k'k% iwokZijlU/kusu lqxer;k r=kLFkk
fo|k fofnrk Hkos;qjsrnFk lafgrkdj.ke~ A
izosn"s o"Vde.Myk;k;lwDr"kV~ddk.MoxZn'kfrf=kdizikBdkuqokdfo/kua fdeFk
refLr \ bR;=k czwe%
mv=kk"Vdknhuka fo/kuesrnFkZefLr ;Fkk lqxer;k iBuikBueU=kifjx.kua] izfrfo|a
fo|kizdj.kcks/'p HkosnsrnFkZesrf}/kua reLrhfr A
izfdeFkkZ X;tq%lkekFkokZ.k% izFkef}rh;r`rh;prqFkZla[;;k es.k ifjxf.krk%
lfUr \ bR;=kksP;rs
mu ;kon~ xq.kxqf.kuks% lk{kkTKkua Hkofr] uSo rkoRlaLdkj% izhfr'p] u pkH;ka
fouk izo`fkHkZofr] r;k fouk lq[kkHkko'psfr A ,rf}|kfo/k;dRokn`Xosn% izFkea ifjxf.krqa
;ksX;ksfLr A ,oa p ;FkkinkFkZxq.kKkukuUrja f;;ksidkjs.k loZtxfrlEiknua dk;
Hkofr] ;tqon
Zs ,rf}|kizfrikndRokn~ f}rh;% ifjxf.krksLrhfr cks;e~ A rFkk KkudeZdk.M&
;ks#ikluk;k'p fd;R;qUufrHkZforqegZfr] fdpSr"s kka iQya Hkofr] lkeosn ,rf}/k;dRokk`rh;ks
x.;r bfr A ,oesokFkoZosnL=k;UrxZrfo|kuka ifj'ks"kj{k.kfo/k;dRokPprqFkZ% ifjx.;r
bfr A
vrks xq.kKkuf;kfoKkuksUufr'ks"kfo|kj{k.kkuka iwokZijlgHkkos la;qDrRokRes.kX;Z&
tqLlkekFkokZ.k bfr pr% lafgrk% ifjxf.krk% laKk'p rk% lfUr A ^p LrqrkS*] ^;t
nsoiwtklXfrdj.knkus"kq]* ^lke lkURous]* ^"kks vUrdeZf.k*] FkoZfr'pjfrdekZ rRizfr"ks/%AA
fu# v A [ka AA ^pj la'k;s*] vusukFkoZ'kCn% la'k;fuokj.kkFkksZ x`rs A ,oa

iz'ukskjfo"k;%

275

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
/kRoFkksZDrizek.ksH;% es.k osnk% ifjx.;Urs psfr osfnrO;e~ A
Hkk"kkFkZizosnksa osQ pkj foHkkx D;ksa fd;s gSa \
mfHkUu fHkUu fo|k tukus osQ fy;s A vFkkZr~ tks rhu izdkj dh xkufo|k gS] ,d rks ;g
fdmnkk vkSj "kM~tkfn Lojksa dk mPpkj.k ,slh 'kh?kzrk ls djuk] tSlk fd Xosn osQ Lojksa dk
mPpkj.k qr vFkkZr~ 'kh?kzo`fk esa gksrk gS A nwljhe;eo`fk] tSls fd ;tqosZn osQ Lojksa dk mPpkj.k
Xosn osQ eU=kksa ls nwus dky esa gksrk gS A rhljhfoyfEcro`fk gS] ftl esa izFkeo`fk ls frxquk
dky yxrk gS] tSlk fd lkeosn osQ Lojksa osQ mPpkj.k ok xku esa A fiQj mUgha rhuksa o`fk;ksa osQ
feykus ls vFkoZosn dk Hkh mPpkj.k gksrk gS A ijUrq bldk qro`fk esa mPpkj.k vf/d gksrk gS]
blfy;s osnksa osQ pkj foHkkx gq, gSa A
rFkk dgha dgha ,d eU=k dk pkj osnksa esa ikB djus dk ;gh iz;kstu gS fd og iwoksZDr pkjksa
izdkj dh xkufo|k esa xk;k tkos] rFkk izdj.kHksn ls oqQN oqQN vFkZHksn Hkh gksrk gS A blfy;s
fdrus gh eU=kksa dk ikB pkjksa osnksa esa fd;k tkrk gS A
,sls gh ^fXHkLrq* Xosn esa lc inkFkks osQ xq.kksa dk izdk'k fd;k gS] ftlls mu esa izhfr
c<+dj midkj ysus dk Kku izkIr gks losQ A D;ksafd fouk izR;{k Kku osQ laLdkj vkSj izo`fk dk
vkjEHk ugha gks ldrk] vkSj vkjEHk osQ fouk ;g euq";tUe O;FkZ gh pyk tkrk gS A blfy;s
Xosn dh x.kuk izFke gh dh gS A
rFkk ;tqosZn esa f;kdk.M dk fo/ku fy[kk gS] lks Kku osQ i'pkr~ gh dkkZ dh izo`fk
;Fkkor~ gks ldrh gS A D;ksafd tSlk Xosn esa xq.kksa dk dFku fd;k gS] oSlk gh ;tqosZn esa vusd
fo|kvksa osQ Bhd Bhd fopkj djus ls lalkj esa O;ogkjh inkFkks ls mi;ksx fl djuk gksrk
gS A ftuls yksxksa dks ukuk izdkj dk lq[k feys A D;ksafd tcrd dksbZ f;k fof/iwoZd u dh
tk;] rcrd mldk vPNh izdkj Hksn ugha [kqy ldrk A blfy;s tSlk oqQN tkuuk ok dguk oSlk
gh djuk Hkh pkfg,] rHkh Kku dk iQy vkSj Kkuh dh 'kksHkk gksrh gS A
rFkk ;g Hkh tkuuk vko';d gS fd txr~ dk midkj eq[; djosQ nks gh izdkj dk gksrk
gS] ,dvkRek vkSj nwljk'kjhj dk A vFkkZr~ fo|knku ls vkRek] vkSj Js"B fu;eksa ls mke inkFkks
dh izkfIr djosQ 'kjhj dk midkj gksrk gS A blfy;s bZ'oj us Xosnkfn dk mins'k fd;k gS fd
ftu ls euq"; yksx Kku vkSj f;kdk.M dks iw.kZ jhfr ls tku ysosa A rFkk lkeosn ls Kku vkSj
vkuUn dh mUufr] vkSj vFkoZosn ls loZ la'k;ksa dh fuo`fk gksrh gS] blfy;s buosQ pkj foHkkx
fd;s gSa A
izizFke x~] nwljk ;tq%] rhljk lke vkSj pkSFkk vFkoZosn bl e ls pkj osn D;ksa
fxus gSa \
mtcrd xq.k vkSj xq.kh dk Kku euq"; dks ugha gksrk rc i;ZUr muesa izhfr ls izo`fk
ugha gks ldrh] vkSj bl osQ fouk 'kq f;kfn osQ vHkko ls euq";ksa dks lq[k Hkh ugha gks ldrk
Fkk] blfy;s osnksa osQ pkj foHkkx fd;s gSa fd ftl ls izo`fk gks losQ A D;ksafd tSls bl xq.kKku
fo|k dks tukus ls igys Xosn dh x.kuk ;ksX; gS] oSls gh inkFkks osQ xq.kKku osQ vuUrj f;k:i
midkj djosQ lc txr~ dk vPNh izdkj ls fgr Hkh fl gks losQ] bl fo|k osQ tukus osQ fy;s

276

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
;tqosZn dh fxurh nwljh ckj dh gS A ,sls gh Kku] deZ vkSj miklukdk.M dh o`f ok iQy
fdruk vkSj dgka rd gksuk pkfg;s] bl dk fo/ku lkeosn esa fy[kk gS] blfy;s ml dks rhljk
fxuk gS A ,sls gh rhu osnksa esa tks tks fo|k gSa] mu lc osQ 'ks"k Hkkx dh iwr&fo/ku] lc fo|kvksa
dh j{kk vkSj la'k; fuo`fk osQ fy;s vFkoZosn dks pkSFkk fxuk gS A
lks xq.kKku] f;kfoKku] bu dh mUufr rFkk j{kk dks iwokZij e ls tku ysuk A vFkkZr~
Kkudk.M osQ fy;s Xosn] f;kdk.M osQ fy, ;tqosZn] bu dh mUufr osQ fy, lkeosn vkSj 'ks"k
vU; j{kkvksa osQ izdk'k djus osQ fy;s vFkoZosn dh izFke] nwljh] rhljh vkSj pkSFkh djosQ la[;k
cka/h gS A D;ksafd (p LrqrkS) (;t nsoiwtklXfrdj.knkus"kq) ("kks vUrdeZf.k) vkSj (lke
lkURoiz;ksxs) (FkoZfr'pjfrdekZ) bu vFkks osQ fo|eku gksus ls pkj osnksa vFkkZr~ x~] ;tq%] lke
vkSj vFkoZ dh ;s pkj laKk jD[kh gSa rFkk vFkoZosn dk izdk'k bZ'oj us blfy;s fd;k gS fd ftl
ls rhuksa osnksa dh vusd fo|kvksa osQ lc fo?uksa dk fuokj.k vkSj mu dh x.kuk vPNh izdkj ls
gks losQ A
izosnksa dh pkj lafgrk djus dk D;k iz;kstu gS\
mfo|k osQ tukusokys eU=kksa osQ izdj.k ls tks iwokZij dk Kku gksuk gS ml ls osnksa esa dgh
gqbZ lc fo|k lqxerk ls tku yh tk;sa] bR;kfn iz;kstu lafgrkvksa osQ djus esa gSa A
izvPNk vc vki ;g rks dfg;s fd osnksa esa tks v"Vd] v;k;] e.My] lwDr] "kV~d]
dk.M] oxZ] n'kfr] f=kd vkSj vuqokd jD[ks gSa] ;s fdlfy;s gSa \
mbu dk fo/ku blfy;s gS fd ftl ls iBu&ikBu vkSj eU=kksa dh fxurh fouk dfBurk
osQ tku yh tk; rFkk lc fo|kvksa osQ i`Fko~Q i`Fko~Q izdj.k fuHkzZerk osQ lkFk fofnr gksdj lc
fo|kO;ogkjksa esa xq.k vkSj xq.kh osQ Kku}kjk euu vkSj iwokZij Lej.k gksus ls vuqo`fkiwoZd
vkdk~ {kk] ;ksX;rk] vklfk vkSj rkRi;Z lc dks fofnr gks losQ] bR;kfn iz;kstu osQ fy;s v"Vdkfn
fd;s gSa A
iz'u%izR;sdeU=kL;ksifj f"knsorkNUn%Lojk% fdeFkkZ fy[;Urs \
mkje~;rks osnkukeh'ojksDR;uUrja ;su ;su"k.kk ;L; ;L; eU=kL;kFkksZ ;Fkkof}fnr&
LrLekkL; rL;ksifj rkn`"ksukZeksYys[kua refLr A oqQr% \ rSjh'oj;kukuqxzgkH;ka egrk
iz;Rusu eU=kkFkZL; izdkf'krRokr~] rRregksidkjLej.kkFk rUukeys[kua izfreU=kL;ksifj drq
;ksX;eLR;r% A v=k izek.ke~
^;ks okpa Jqroku~ HkoR;iQykeiq"ikfeR;iQykLek viq"ik okXHkorhfr ok fdfpRiq"i&
iQysfr ok A vFk okp% iq"iiQyekg A ;kKnSors iq"iiQys nsork;kRes ok A lk{kkRr/ekZ.k
"k;ks cHkwoqLrsojsH;kslk{kkRr/eZH; mins'ksu eU=kku~ lEizknq#ins'kk; Xyk;Urksojs
fcYexzg.kk;sea xzUFka lekEukfl"kqosZna p osnkXkfu p A fcYea fHkYea Hkklufefr oSrkoUr%
lekudekZ.kks /kroks /krqnZ/krsjsrkoUR;L; loL; uke/s;kU;srkorkeFkkZukfenefHk/kua
uS?k.Vqdfena nsorkuke izk/kU;susnfefr A r|nU;nSors eU=ks fuirfr uS?k.VqoaQ rr~ AA
fu# v A [ka AA
(;ks okpa) ;ks euq";ksFkZfoKkusu fouk Jo.kk;;us djksfr rniQya Hkofr A

iz'ukskjfo"k;%

277

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
iz'u%okpks ok.;k% d iQya HkorhR;=kkg
mkje~foKkua rFkk rTKkukuqlkjs.k dekZuq"Bkue~ A
; ,oa KkRok oqQoZfUr r "k;ks HkofUr A dhn`'kkLrs \ lk{kkRr/ekZ.k% A ;S% lokZ
fo|k ;Fkkof}fnrkLr "k;ks cHkwoqLrsojsH;kslk{kkRrosnsH;ks euq";sH; mins'ksu osneU=kku~
lEizknq%] eU=kkFkk'p izdkf'kroUr% A dLeS iz;kstuk; \ mkjkskja osnkFkZizpkjk; A ;s
pkojs;;uk;ksins'kk; p Xyk;fUr rku~ osnkFkZfoKkiuk;sea uS?k.VqoaQ fu#Drk[;a xzUFka r
"k;% lekEukfl"kq% A lE;xH;kla dkfjroUr% A ;su osna osnkXkfu ;FkkFkZfoKkur;k losZ
euq";k tkuh;q% A ;s lekukFkkZ% lekudekZ.kks /kroks HkofUr rnFkZizdk'kks ;=k f;rs A
vL;kFkZL;SrkofUr uke/s;kU;srkorkeFkkZukfenefHk/kukFkZesoaQ uke] vFkkZnsdL;kFkZL;kusdkfu
ukekU;usoQs "kkesoQa ukesfr rUuS?k.VqoQa O;k[;kua foKs;e~ A ;=kkFkkZuka |ksR;kuka inkFkkZuka izk/kU;su
Lrqfr% f;rs] r=k lSos;a eU=ke;h nsork foKs;k A ;Pp eU=kkfUukFkZL;So lVs r% izdk';rs]
rnfi uS?k.VqoaQ O;k[;kufefr AA
vrks uSo df'pUeuq";ks eU=kfuekZrsfr foKs;e~ A ,oa ;su ;su"k.kk ;L; ;L; eU=kkL;kFkZ%
izdkf'krksfLr rL; rL; "ksjsoSQdeU=kL; lEcU/s ukeksYys[k% rksfLr A rFkk ;L; ;L;
eU=kL; ;ks ;ksFkksZfLr] l% lksFkZLrL; rL; nsork'kCnsukfHkizk;kFkZfoKkiukFk izdk';rs A
,rnFk nsork'kCnys[kua re~ A ,oa p ;L; ;L; eU=kL; xk;=;kfnNUnksfLr rkf}KkukFk
NUnksys[kue~ A rFkk ;L; ;L; eU=kL; ;su ;su Lojs.k okfn=koknuiwoZoaQ xkua drq ;ksX;efLr]
rknFk "kM~tkfnLojksYys[kua reLrhfr loZesrf}Ks;e~ A
Hkk"kkFkZizizfr eU=k osQ lkFk f"k] nsork] NUn vkSj Loj fdlfy;s fy[krs gSa \
mbZ'oj ftl le; vkfn l`f"V esa osnksa dk izdk'k dj pqdk] rHkh ls izkphu f"k yksx
osneU=kksa osQ vFkks dk fopkj djus yxs A fiQj mu esa ls ftl ftl eU=k dk vFkZ] ftl ftl f"k
us izdkf'kr fd;k] ml ml dk uke mlh eU=k osQ lkFk Lej.k osQ fy;s fy[kk x;k gS A blh dkj.k
ls mu dk f"k uke Hkh gqvk gS A vkSj tks mUgksaus bZ'oj osQ ;ku vkSj vuqxzg ls cM+s iz;Ru osQ
lkFk osneU=kksa osQ vFkks dks ;Fkkor~ tkudj lc euq";ksa osQ fy;s iw.kZ midkj fd;k gS] blfy;s
fo}ku~ yksx osneU=kksa osQ lkFk mudk Lej.k j[krs gSa A
bl fo"k; esa vFkZlfgr izek.k fy[krs gSa
(;ks okpa) tks euq"; vFkZ dks le>s fouk v;;u ok Jo.k djrs gSa] mu dk lc ifjJe
fu"iQy gksrk gS A izok.kh dk iQy D;k gS \ mvFkZ dks Bhd Bhd tku osQ mlh osQ vuqlkj
O;ogkjksa esa izo`k gksuk ok.kh dk iQy gS A vkSj tks yksx bl fu;e ij pyrs gSa] os lk{kkr~ /ekZRek
vFkkZr~ f"k dgykrs gSa A blfy;s ftUgksaus lc fo|kvksa dks ;Fkkor~ tkuk Fkk_ os gh f"k gq, Fks A
ftUgksaus vius mins'k ls voj vFkkZr~ vYicqf euq";ksa dks osneU=kksa osQ vFkks dk izdk'k dj fn;k
gS A izfdl iz;kstu osQ fy;s \ mosnkFkZ izpkj dh ijEijk fLFkj jgus osQ fy;s rFkk tks yksx
osn 'kkL=kkfn i<+us dks de leFkZ gSa os ftl ls lqxerk ls osnkFkZ tku ysosa] blfy;s fu?k.Vq vkSj
fu#Dr vkfn xzUFk Hkh cuk fn;s gSa fd ftu osQ lgk; ls lc euq"; osn vkSj osnkXksa dks KkuiwoZd
i<+dj mu osQ lR; vFkks dk izdk'k djsa A ^fu?k.Vq* ml dks dgrs gSa fd ftl esa rqY; vFkZ vkSj
rqY; deZokys /krqvksa dh O;k[;k ,d inkFkZ dks vusdkFkZ rFkk vusd vFkks dk ,d uke ls

278

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
izdk'k vkSj eU=kksa ls fHkUu vFkks dk lVsr gS A vkSj ^fu#Dr* ml dk uke gS fd ftl esa osneU=kksa
dh O;k[;k gS AAAA
vkSj ftu ftu eU=kksa esa ftu ftu inkFkks dh iz/kurk ls Lrqfr dh gS] muosQ eU=ke; nsork
tkuus pkfg, A vFkkZr~ ftl ftl eU=k dk tks tks vFkZ gksrk gS ogh ml dk nsork dgkrk gS A
lks ;g blfy;s gS fd ftl ls eU=kksa dks ns[k osQ mu osQ vfHkizk;kFkZ dk ;FkkFkZ Kku gks tk; A
bR;kfn iz;kstu osQ fy;s nsork 'kCn eU=k osQ lkFk esa fy[kk tkrk gS A
,sls gh ftl ftl eU=k dk tks tks NUn gS] lks Hkh ml osQ lkFk blfy;s fy[k fn;k x;k
gS fd mu ls euq";ksa dks NUnksa dk Kku Hkh ;Fkkor~ gksrk jgs A rFkk dkSu dkSu lk NUn fdl fdl
Loj esa xkuk pkfg,] bl ckr dks tukus osQ fy;s mu osQ lkFk esa "kM~tkfn Loj fy[ks tkrs gSa A
tSls xk;=kh NUnokys eU=kksa dks "kM~t Loj esa xkuk pkfg;s A ,sls gh vkSj Hkh crk fn;s gSa fd ftl
ls euq"; yksx xkufo|k esa Hkh izoh.k gksa A blhfy;s osn esa izR;sd eU=k osQ lkFk mu osQ "kM~t vkfn
Loj fy[ks tkrs gSa A
izosns"ofXuokfoUkf'oljLoR;kfn'kCnkuka es.k ikB% fdeFkZ% rksfLr \
miwokZijfo|kfoKkiukFk fo|klaX;uq"kfXizfrfo|kuq"kfXcks/kFk psfr A r|FkkvfXu&
'kCnsus'ojHkkSfrdkFkZ;ksxzZg.ka Hkofr A ;Fkkusus'ojL; KkuO;kidRokn;ks xq.kk foKkrO;k
HkofUr] ;Fks'ojjfprL; HkkSfrdL;kXus% f'kYifo|k;k eq[;gsrqRokRizFkea x`rs] rFks'ojL;
lokZ/kjdRokuUrcyookfnxq.kk ok;q'kCnsu izdk';Urs A ;Fkk f'kYifo|k;ka HkkSfrdkXus%
lgk;dkfjRokUewrZO;k/kjdRokknuq"kfXRokPp HkkSfrdL; ok;ksxzZg.ka refLr] rFkSo
okoknhukek/kjdRoknh'ojL;kihfr A ;Fks'ojL;sU'kCnsu ijeS'o;Zookfnxq.kk fofnrk
HkofUr] rFkk HkkSfrosQu ok;qukI;qkeS'o;ZizkfIreZuq";S% f;rs A ,rnFkZfeU'kCnL; xzg.ka
refLr A
vf'o'kCnsu f'kYifo|k;ka ;kupkyukfnfo|kO;ogkjs tykfXui`fFkohizdk'kkn;ks gsro%
izfrgsro'p lfUr] ,rnFkZefXuok;qxzg.kkuUrjef'o'kCniz;ksxks osns"kq rksfLr A ,oa p
ljLorh'kCnsu's ojL;kuUrfo|koo'kCnkFkZlEcU/:iosnksins"V`okfnxq.kk osn"s kq izdkf'krk HkofUr
okXO;ogkjk'p A bR;kfniz;kstuk;kfXuokfoUkf'oljLoR;kfn'kCnkuka xzg.ka refLr A ,oeso
loZ=kSo oSfnd'kCnkFkZO;ogkjKkua loSZeZuq";ScksZ;eLrhfr foKkI;rs A
Hkk"kkFkZizosnksa esa vusd okj vfXu] ok;q] bU] ljLorh vkfn 'kCnksa dk iz;ksx fdlfy;s
fd;k gS \
miwokZij fo|kvksa osQ tukus osQ fy;s] vFkkZr~ ftl ftl fo|k esa tks tks eq[; vkSj xkS.k
gsrq gSa] muosQ izdk'k osQ fy, bZ'oj us vfXu vkfn 'kCnksa dk iz;ksx iwokZij lEcU/ ls fd;k gS A
D;ksafd vfXu 'kCn ls bZ'oj vkSj HkkSfrd vkfn fdrus gh vFkks dk xzg.k gksrk gS] bl iz;kstu ls
fd ml dk vuUr Kku vFkkZr~ ml dh O;kidrk vkfn xq.kksa dk cks/ euq";ksa dks ;Fkkor~ gks losQ A
fiQj blh vfXu 'kCn ls i`fFkO;kfn Hkwrksa osQ chp esa tks izR;{k vfXu ro gS] og f'kYifo|k dk
eq[; gsrq gksus osQ dkj.k ml dk xzg.k izFke gh fd;k gS A
rFkk bZ'oj osQ lc dks /kj.k djus vkSj ml osQ vuUr cy vkfn xq.kksa dk izdk'k tukus

iz'ukskjfo"k;%

279

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
osQ fy, ok;q 'kCn dk xzg.k fd;k x;k gS A rFkk f'kYifo|k esa vfXu dk lgk;dkjh vkSj ewkZO;
dk /kj.k djusokyk eq[; ok;q gh gS] blfy;s izFke lwDr esa vfXu dk vkSj nwljs esa ok;q dk xzg.k
fd;k gS A rFkk bZ'oj osQ vuUr xq.k fofnr gksus vkSj HkkSfrd ok;q ls ;ksxkH;kl djosQ foKku rFkk
f'kYifo|k ls mke ,s'o;Z dh izkfIr djus osQ fy;s bU 'kCn dk xzg.k rhljs LFkku esa fd;k gS]
D;ksafd vfXu vkSj ok;q dh fo|k ls euq";ksa dks vn~Hkqr vn~Hkqr dykdkS'kykfn cukus dh ;qfDr
Bhd Bhd tku iM+rh gS A
rFkk vf'o'kCn dk xzg.k rhljs lwDr vkSj pkSFks LFkku esa blfy;s fd;k gS fd ml ls bZ'oj
dh vuUr f;k'kfDr fofnr gks A D;ksafd f'kYifo|k esa foeku vkfn ;ku pykus osQ fy, ty
vfXu i`fFkoh vkSj izdk'k vkfn inkFkZ gh eq[; gksrs gSa A vFkkZr~ ftrus dyk;U=k foeku ukSdk vkSj
jFk vkfn ;ku gksrs gSa] os lc iwoksZDr izdkj ls i`fFkO;kfn inkFkks ls gh curs gSa A blfy;s vf'o'kCn
dk ikB rhljs lwDr vkSj pkSFks LFkku esa fd;k gS rFkk ljLorh uke ijes'oj dh vuUr ok.kh dk
gS fd ftl ls ml dh vuUr fo|k tkuh tkrh gS] rFkk ftl djosQ ml us lc euq";ksa osQ fgr
osQ fy;s viuh vuUr fo|k;qDr osnksa dk mins'k Hkh fd;k gS] blfy;s rhljs lwDr vkSj ikaposa LFkku
esa ljLorh 'kCn dk ikB osnksa esa fd;k gS A blh izdkj loZ=k tku ysuk A
Hkk";e~izosnkukekjEHksfXuokokfn'kCniz;ksx%S izflftkZ;rs osn"s kq HkkSfrdinkFkkZukeso
rkPNCnSxzZg.ka Hkofr A vkjEHks [kYoh'oj'kCniz;ksxks uSo rksfLr \
m^O;k[;kurks fo'ks"kizfrifkuZfg lUnsgkny{k.ke~ A* bfr egkHkk";dkjs.k irtfy&
egkeqfuuk (y.k~) bfr lw=kO;k[;kuksDrU;k;su loZlUnsgfuo`fkHkZorhfr A oqQr% osnosnkXksikX&
czk.kxzUFks"ofXu'kCnsus'ojHkkSfrdkFkZ;ksO;kZ[;kuL; fo|ekuRokr~ A rFks'oj'kCniz;ksxs.kkfi
O;k[;kusu fouk loZFkk lUnsgfuo`fkuZ Hkofr A bZ'oj'kCnsu ijekRek x`rs rFkk lkeF;Zorks
jkK% dL;fpUeuq";L;kih'oj bfr ukekfLr A r;kseZ;kr~ dL; xzg.ka dkZO;fefr 'kVk;ka
O;k[;kur ,o lUnsgfuo`fkHkZoR;=ks'ojukEuk ijekReuks xzg.ke=k jktkfneuq";L;sfr A ,oe&
=kkI;fXuukEuksHk;kFkZxzg.ks uSo df'pks"kks Hkorhfr A vU;Fkk dksfV'k% 'yksoSQLlgSxzZUFkSjfi
fo|kys[kiwkjR;UrklEHkokfLr A vr% dkj.kknXU;kfn'kCnSO;kZogkfjdikjekFkd;kso|;ksxgZz .ka
LoYik{kjS% LoYixzUFkS'p Hkorhfr eRos'ojs.kkXU;kfn'kCniz;ksxk% rk% A ;rksYidkysu
iBuikBuO;ogkjs.kkYiifjJes.kSo euq";k.kka lokZ fo|k fofnrk Hkos;qfjfr A
ijedk#f.kd% ijes'oj% lqxe'kCnSLloZfo|kss'kkuqifn"Vokfufr foKs;e~ A rFkk p
;sXU;kn;% 'kCnkFkkZ% lalkjs izflk% lUR;sr%S loSjZ h'ojizdk'k% f;rs A oqQr% \ bZ'ojksLrhfr
losZ n`"VkUrk Kki;Urhfr cks;e~ A ,oa prqosZnLFkfo|kuka e;kr~ dkf'pf}|k v=k Hkwfedk;ka
la{ksirks fyf[krk] brksxzs eU=kHkk";a fo/kL;rs A r=k ;fLeu~ ;fLeu~ eU=ks ;k ;k fo|ksifn"VkfLr]
lk lk rL; rL; eU=kL; O;k[;kukoljs ;Fkkor~ izdk'kf;";rs A
Hkk"kkFkZizosn osQ vkjEHk esa vfXu ok;q vkfn 'kCnksa osQ iz;ksx ls ;g fl gksrk gS fd
txr~ esa ftu inkFkks dk uke vfXu vkfn izfl gS] mUgha dk xzg.k djuk pkfg, A vkSj blhfy,
yksxksa us mu 'kCnksa ls lalkj osQ vfXu vkfn inkFkks dks eku Hkh fy;k gS] ugha rks mfpr Fkk fd
tks tks 'kCn tgka tgka gksuk pkfg;s Fkk] ogka ogka mlh dk xzg.k djrs fd ftl ls dHkh fdlh

280

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
dks Hkze u gksrk A vFkok vkjEHk esa mu 'kCnksa dh txg bZ'oj ijes'ojkfn 'kCnksa gh dk xzg.k
djuk Fkk \
m;wa rks ,slk djus ls Hkh Hkze gks ldrk gS] ijUrq tc fd O;k[;kuksa osQ }kjk eU=kksa osQ
in in dk vFkZ [kksy fn;k x;k gS] rc mu osQ ns[kus ls lc lUnsg vki ls vki gh fuo`k gks
tkrs gSa A D;ksafd f'k{kk vkfn vX osneU=kksa osQ in in dk vFkZ ,slh jhfr ls [kksyrs gSa fd ftl
ls oSfnd 'kCnkFkks esa fdlh izdkj dk lUnsg 'ks"k ugha jg ldrk A vkSj tks dnkfpr~ bZ'oj 'kCn
dk iz;ksx djrs rks Hkh fouk O;k[;ku osQ lUnsg dh fuo`fk ugha gks ldrh] D;ksafd bZ'oj uke mke
lkeF;Zokys jktkfn euq";ksa dk Hkh gks ldrk gS A vkSj fdlh fdlh dh bZ'oj laKk gh gksrh gS rFkk
tks lc fBdkus ,dkFkZokph 'kCnksa dk gh iz;ksx djrs rks Hkh vusd dksfV 'yksd vkSj gtkjksa xzUFk
osnksa osQ cu tkus dk lEHko Fkk A ijUrq fo|k dk ikjkokj fiQj Hkh ugha vkrk] vkSj u mu dks euq";
yksx dHkh i<+&i<+k ldrs A bl iz;kstu vFkkZr~ lqxerk osQ fy, bZ'oj us vXU;kfn 'kCnksa dk iz;ksx
djosQ O;ogkj vkSj ijekFkZ bu nksuksa ckrksa dks fl djus okyh fo|kvksa dk izdk'k fd;k gS fd
ftl ls euq"; yksx FkksM+s gh dky esa ewy fo|kvksa dks tku ysa A
blh eq[; gsrq ls lc osQ lq[kkFkZ ijed#.kke; ijes'oj us vXU;kfn lqxe 'kCnksa osQ }kjk osnksa
dk mins'k fd;k gS A blfy;s vXU;kfn 'kCnksa osQ vFkZ tks lalkj esa izfl gSa] muls Hkh bZ'oj dk
xzg.k gksrk gS] D;ksafd ;s lc n`"VkUr ijes'oj gh osQ tkuus vkSj tukus osQ fy;s gSa A bl izdkj
pkjksa osnksa esa tks tks fo|k gSa] muesa ls dksbZ dksbZ fo|k rks bl osnHkk"; dh Hkwfedk esa la{ksi ls
fy[k nh gS] 'ks"k lc bl osQ vkxs eU=kHkk"; esa ftl ftl eU=k esa ftl ftl fo|k dk mins'k
gS] lks lks mlh mlh eU=k osQ O;k[;ku esa ;Fkkor~ izdkf'kr dj nsaxs A
bfr iz'ukskjfo"k;% la{ksir% AA

oSfndiz;ksxfo"k;%

281

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk oSfndiz;ksxfo"k;% la{ksir%

vFk fu#Drdkj% la{ksirks oSfnd'kCnkuka fo'ks"kfu;ekukg
rkfL=kfo/k p% ijks{krk% izR;{krk vk;kfReD;'p A r=k ijks{krk% lokZfHkukZe&
foHkfDrfHk;qZT;Urs izFkeiq#"kS'pk[;krL; A vFk izR;{krk e;eiq#"k;ksxkLRofefr pSrsu
loZukEuk A vFkkfi izR;{krk% Lrksrkjks HkofUr] ijks{krkfu LrksrO;kfu A vFkk;kfReD;
mkeiq#"k;ksxk vgfefr pSrsu loZukEuk AA
fu# v A [ka AAA
v;a fu;e% osns"kq loZ=k lXPNrs A r|FkklosZ eU=kkfL=kfo/kukeFkkZuka okpdk HkofUr A
osQfpRijks{kk.kka] osQfpRizR;{kk.kka] osQfpn;kRea oDrqegkZ% A r=kk|s"kq izFkeiq#"kL; iz;ksxk HkofUr]
vijs"kq e;eL;] r`rh;s"kwkeiq#"kL; p A r=k e;eiq#"kiz;ksxkFkkSZ }kS HksnkS Lr% A ;=kkFkkZ% izR;{kk%
lfUr r=k e;eiq#"k;ksxk HkofUr A ;=k p LrksrO;k vFkkZ% ijks{kk% Lrksrkj'p [kyq izR;{kkLr=kkfi
e;eiq#"kiz;ksxks Hkorhfr A
vL;k;efHkizk;%O;kdj.kjhR;k izFkee;ekskeiq#"kk% es.k HkofUr A r=k tMinkFks"Z kq
izFkeiq#"k ,o] psrus"kq e;ekskekS p A v;a ykSfddoSfnd'kCn;ks% lkoZf=kdks fu;e% A ijUrq
oSfndO;ogkjs tMsfi izR;{ks e;eiq#"kiz;ksxk% lfUr A r=ksna cks;a tMkuka inkFkkZukeqidkjkFk
izR;{kdj.kek=keso iz;kstufefr A
bea fu;eecqn~ok osnHkk";dkjS% lk;.kkpk;kZfnfHkLrnuqlkjr;k Lons'kHkk"k;k&
uqokndkjoSQ;wjZ ksik[;ns'kfuokL;kfnfHkeZu"q ;Son
Zs "s kq tMinkFkkZuka iwtkLrhfr osnkFkksZ U;FkSo o.kr%A
Hkk"kkFkZvc blosQ vkxs osnLFk iz;ksxksa osQ fo'ks"k fu;e la{ksi ls dgrs gSatks tks fu;e
fu#Drdkjkfn us dgs gSa] os cjkcj osnksa osQ lc iz;ksxksa esa yxrs gSa(rkfL=kfo/k p%) osnksa osQ
lc eU=k rhu izdkj osQ vFkks dks dgrs gSa A dksbZ ijks{k vFkkZr~ vn`'; vFkks dks] dksbZ izR;{k vFkkZr~
n`'; vFkks dks] vkSj dksbZ v;kRe vFkkZr~ Kkuxkspj vkRek vkSj ijekRek dks A mu esa ls ijks{k vFkZ
osQ dgusokys eU=kksa esa izFke iq#"k] vFkkZr~ vius vkSj nwljs osQ dgusokys tks ^lks* vkSj ^og* vkfn
'kCn gSa] rFkk mudh f;kvksa osQ vfLr] Hkofr] djksfr] iprhR;kfn iz;ksx gSa A ,oa izR;{k vFkZ osQ
dgusokyksa esa e;eiq#"k vFkkZr~ ^rw* ^rqe* vkfn 'kCn vkSj mudh f;k osQ vfl] Hkofl] djksf"k]
iplhR;kfn iz;ksx gSa A rFkk v;kRe vFkZ osQ dgusokys eU=kksa esa mkeiq#"k] vFkkZr~ ^eSa* ^ge* vkfn
'kCn vkSj mudh vfLe] Hkokfe] djksfe] ipkehR;kfn f;k vkrh gSa A rFkk tgka Lrqfr djus osQ
;ksX; ijks{k vkSj Lrqfr djusokys izR;{k gksa] ogka Hkh e;e iq#"k dk iz;ksx gksrk gS A
;gka ;g vfHkizk; le>uk pkfg, fdO;kdj.k dh jhfr ls izFke] e;e vkSj mke viuh
viuh txg gksrs gSa A vFkkZr~ tM+ inkFkks esa izFke] psru esa e;e ok mke gksrs gSa A lks ;g rks
yksd vkSj osn osQ 'kCnksa esa lk/kj.k fu;e gS A ijUrq osn osQ iz;ksxksa esa bruh fo'ks"krk gksrh gS fd

282

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tM+ inkFkZ Hkh izR;{k gksa rks ogka fu#Drdkj osQ mDr fu;e ls e;e iq#"k dk iz;ksx gksrk gS A
vkSj bl ls ;g Hkh tkuuk vo'; gS fd bZ'oj us lalkjh tM+ inkFkks dks izR;{k djkosQ osQoy mu
ls vusd midkj ysuk tuk;k gS] nwljk iz;kstu ugha gS A
ijUrq bl fu;e dks ugha tkudj lk;.kkpk;Z vkfn osnksa osQ Hkk";dkjksa rFkk mUgha osQ cuk;s
gq, Hkk";ksa osQ voyEc ls ;wjksins'koklh fo}kuksa us Hkh tks osnksa osQ vFkks dks vU;Fkk dj fn;k gS]
lks ;g mudh Hkwy gS A vkSj blh ls os ,slk fy[krs gSa fd osnksa esa tM+ inkFkks dh iwtk ikbZ tkrh
gS] ftldk fd dgha fp Hkh ugha gS A
bfr oSfndiz;ksxfo"k;% la{ksir% AA

LojO;oLFkkfo"k;%

283

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk la{ksir% LojO;oLFkkfo"k;%

vFk osnkFkksi
Z ;ksfxr;k la{ksir% Lojk.kka O;oLFkk fy[;rs A rs Lojk f}/k] mnkk"kM~tkfn
Hksnkr~ lIr lIrSo lfUr A r=kksnkkknhuka y{k.kkfu O;kdj.kegkHkk";dkjirtfyizn'krkfu
fy[;Urs
Lo;a jktUr bfr Lojk% A vk;keks nk#.;e.kqrk [kL;sR;qPpS%djkf.k 'kCnL; A
vk;keks xk=kk.kka fuxzg%] nk#.;a LojL; nk#.krk :{krk] v.kqrk d.BL;] d.BL;
lao`rrk] mPpS%djkf.k 'kCnL; A vUoolxksZ eknZoeq#rk [kL;sfr uhpS%djkf.k 'kCnL; A
vUoolxksZ xk=kk.kka f'kfFkyrk] eknZoa LojL; e`nqrk fLuX/rk] m#rk [kL; egkk d.BL;sfr
uhpS%djkf.k 'kCnL; A =kSLo;s.Z kk/hegs] f=kizdkjSjfTHkj/hegs] oSQf'pnqnkkxq.kS%] oSQf'pnuqnkk&
xq.kS%] oSQf'pnqHk;xq.kS% A r|Fkk'kqDyxq.k% 'kqDy%] ".kxq.k% ".k% A ; bnkuheqHk;xq.k%
l r`rh;kek[;ka yHkrsdYek"k bfr ok] lkjX bfr ok A ,ofegkfi mnkk mnkkxq.k%]
vuqnkkksuqnkkxq.k%] ; bnkuheqHk;xq.k% l r`rh;kek[;ka yHkrs Lofjr bfr A r ,rs rU=ks
rjfunsZ'ks lIr Lojk HkofUr A mnkk%] mnkkrj%] vuqnkk%] vuqnkkrj%] Lofjr%] Lofjrs
;% mnkk% lksU;su fof'k"V%] ,dJqfr% lIre% AA
^mPpS#nkk* bR;k|qifj AA
v A ik AA
rFkk "kM~tkn;% lIr"kM~t"kHkxkU/kje;eipe/Sorfu"kknk% AA
fiXylw=ks v A lw AA
,"kka y{k.kO;oLFkk xkU/oZosnizflk xzkk v=k rq xzUFkHkw;LRofHk;k ysf[krqe'kD;k A
Hkk"kkFkZvc osnkFkZ osQ mi;ksxgsrq ls oqQN Lojksa dh O;oLFkk dgrs gSatks fd mnkk vkSj
"kM~t vkfn Hksn ls pkSng izdkj osQ gSa A vFkkZr~ lkr mnkkkfn vkSj lkr "kM~tkfn A mu esa ls
mnkkkfndksa osQ y{k.k tks fd egkHkk";dkj irtfy egkeqfu th us fn[kyk;s gSa] mudks dgrs gSa
(Lo;a jktUr) vki gh vFkkZr~ tks fouk lgk; nwljs osQ izdk'keku gSa] os Loj dgkrs gSa A
(vk;ke%) vXksa dk jksduk] (nk#.;a) ok.kh dks :[kk djuk] vFkkZr~ mQaps Loj ls cksyuk] vkSj
(v.kqrk) d.B dks Hkh oqQN jksd nsuk] ;s lc ;Ru 'kCn osQ mnkk fo/ku djus okys gksrs gSa A
vFkkZr~ mnkk Loj bUgha fu;eksa osQ vuqowQy cksyk tkrk gS A rFkk (vUoo) xk=kksa dk <hykiu]
(eknZo) Loj dh dkseyrk] (m#rk) d.B dks iSQyk nsuk] ;s lc ;Ru 'kCn osQ vuqnkk djusokys
gSa A (=kSLo;sZ.kk) ge lc yksx rhu izdkj osQ Lojksa ls cksyrs gSa A vFkkZr~ dgha mnkk] dgha
vuqnkk vkSj dgha mnkkkuqnkk] vFkkZr~ Lofjr xq.kokys Lojksa ls ;Fkk;ksX; fu;ekuqlkj v{kjksa dk
mPpkj.k djrs gSa A tSls 'osr vkSj dkyk jax vyx vyx gSa] ijUrq bu nksuksa dks feykdj tks jax
mnkkfo/k;dkuhfr ;kor~ A
vfr'k;kFkZ|ksrosQ rji~izR;;L; funsZ'ks A

vuqnkkfo/k;dkuhfr ;kor~ AA

284

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mRiUu gks mldk uke rhljk gksrk gS] vFkkZr~ [kk[kh ok vklekuh] blh izdkj ;gka Hkh mnkk vkSj
vuqnkk xq.k vyx vyx gSa] ijUrq bu nksuksa osQ feykus ls tks mRiUu gks mldks Lofjr dgrs
gSa A fo'ks"k vFkZ osQ fn[kkusokys ^rji~* izR;; osQ la;ksx ls os mnkk vkfn lkr Loj gksrs gSa A vFkkZr~
mnkk] mnkkrj] vuqnkk] vuqnkkrj] Lofjr] Lofjrksnkk vkSj ,dJqfr AA
mDr jhfr ls bu lkrksa Lojksa dks Bhd Bhd le> ysuk pkfg, A
vc "kM~tkfn Lojksa dks fy[krs gSa] tks fd xkufo|k osQ Hksn gSa(Lojk% "kM~t"kHk) vFkkZr~
"kM~t] "kHk] xkU/kj] e;e] ipe] /Sor vkSj fu"kkn A bu osQ y{k.k O;oLFkklfgr tks fd
xkU/oZ osn vFkkZr~ xkufo|k osQ xzUFkksa esa izfl gSa] mu dks ns[k ysuk pkfg, A ;gka xzUFk u c<+
tkus osQ dkj.k ugha fy[krs A
bfr LojO;oLFkkfo"k;% la{ksir% AA

O;kdj.kfu;efo"k;%

285

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk O;kdj.kfu;efo"k;%
vFkk=k prq"kqZ osns"kq O;kdj.kL; ;s lkekU;rks fu;ek% lfUr] r bnkuha izn';ZUrs A
r|Fkko`fjknSp~ AAAA v A AAAA
^mHk;laKkU;fi NUnkafl n`';Urs A r|Fkkl lq"VqHkk l Dork x.ksu] inRokRoqQRoa
HkRokTt'Roa u Hkofr* bfr Hkk";opue~ A
vusuSdfLeu~ 'kCns HkinlaKkdk;Z};a osns"oso Hkofr] ukU;=k AAAA
LFkkfuonkns'kksufYo/kS AAAA v AAAA
^izkfrifndfunsZ'kk'pkFkZrU=kk HkofUr] u dkfpRizk/kU;su foHkfDrekJ;fUr A ;ka ;ka
foHkfDrekJf;rqa cqf#itk;rs lk lk vkJf;rO;k* bfr Hkk";e~ A
vusukFkZizk/kU;a Hkofr] u foHkDrsfjfr cks;e~ AAAA
u osfr foHkk"kk AAAA v A A AA
^vFkZxR;FkZ% 'kCniz;ksx%* bfr Hkk";lw=ke~ A ykSfddoSfnosQ"kq 'kCns"kq lkoZf=kd% lekuks;a
fu;e% AA
vFkZon/krqjizR;;% izkfrifnde~ AAAA v A A AA
^cgoks fg 'kCnk ,dkFkkZ HkofUr A r|FkkbU%] 'k%] iq#gwr%] iqjUnj%] dUnq%]
dks"B%] oqQlwy bfr A ,d'p 'kCnks cFkZ% A r|Fkkv{kk%] iknk%] ek"kk%]* lkoZf=kdks;efi
fu;e% A ;FkkXU;kn;% 'kCnk osns"kq cFkZokpdkLr ,o cgo ,dkFkkZ'p AA
rs izkX/krks% AAAA v A A AA
^NUnfl ijO;ofgropua p A*
vk;kreqifu"re~] miiz;ksfHkjkxre~ AA vusu okkosQu xR;qilxZlK
a dk% 'kCnk% f;k;k%
ijs iwosZ nwjs O;ofgrk'p HkofUr AA
Hkk"kkFkZvc pkjksa osnksa esa O;kdj.k osQ tks tks lkekU; fu;e gSa] mu dks ;gka fy[krs
gSa(mHk) osnksa esa ,d 'kCn osQ chp esa ^Hk* rFkk ^in* ;s nksuksa laKk gksrh gSa A tSls ^Dork*
bl 'kCn esa in laKk osQ gksus ls pdkj osQ LFkku esa ddkj gqvk gS] vkSj Hk laKk osQ gksus ls ddkj
osQ LFkku esa xdkj ugha gqvk AA
(izkfrifnd) osnkfn 'kkL=kksa esa tks tks 'kCn i<+s tkrs gSa mu lc osQ chp esa ;g fu;e gS
fd ftl foHkfDr osQ lkFk os 'kCn i<+s gksa] mlh foHkfDr ls vFkZ dj ysuk] ;g ckr ugha gS] fdUrq
ftl foHkfDr ls 'kkL=k ewy ;qfDr vkSj izek.k osQ vuqowQy vFkZ curk gks] ml foHkfDr dk vkJ;
djosQ vFkZ djuk pkfg, A
D;ksafd(vFkZx) osnkfn 'kkL=kksa esa 'kCnksa osQ iz;ksx blfy;s gksrs gSa fd mu osQ vFkks dks
Bhd Bhd tku osQ mu ls ykHk mBkosa A tc mu ls Hkh vuFkZ izfl gks rks os 'kkL=k fdlfy;s
ekus tkosa \ blfy;s ;g fu;e yksdosn esa loZ=k ?kVrk gS AA

286

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(cgoks fg) rhljk fu;e ;g gS fd osn rFkk yksd esa cgqr 'kCn ,d vFkZ osQ okph gksrs]
vkSj ,d 'kCn Hkh cgqr vFkks dk okph gksrk gS A tSls vfXu] ok;q] bU vkfn cgqr 'kCn ,d
ijes'oj vFkZ osQ okph vkSj blh izdkj os gh 'kCn lalkjh inkFkks osQ uke gksus ls vusdkFkZ gSa A
vFkkZr~ bl izdkj osQ ,d ,d 'kCn dbZ dbZ vFkks osQ okph gSa AA
(NUnfl) O;kdj.k esa tks tks xfr vkSj milxZlaKd 'kCn gSa] os osn esa f;k osQ vkxs ihNs
nwj vFkkZr~ O;o/ku esa Hkh gksrs gSa A tSls ^mi iz;ksfHkjkxra* ;gka ^vkxra* f;k osQ lkFk ^mi* yxrk
rFkk ^vk;kreqi* ;gka ^mi* ^vk;kra* f;k osQ iwoZ yxrk gS] bR;kfn blesa fo'ks"k ;g gS fd yksd
esa iwoksZDr 'kCn f;k osQ iwoZ gh loZ=k yxk;s tkrs gSa A
prqF;ZFksZ cgqya NUnfl AAAA v A A AA
^"k"BFksZ prqFkhZ oDrO;k A ;k [kosZ.k ficfr rL;S [koksZ tk;rs frks jk=khfjfr] rL;k
bfr izkIrs A* ,oeU;=kkfi A vusu prqF;ZFksZ "k"Bh] "k"B;FksZ prqFkhZ }s ,o Hkor% A egkHkk";dkjs.k
NUnksoUeRok czk.kkukeqnkgj.kkfu iz;Dq rkfu A vU;Fkk czk.kxzUFkL; izrRokPNUnksxgz .keuFkZoQa
L;kr~ AA
cgqya NUnfl AAAA v A A AA
vusu vn~/krks% LFkkus ?kLy` vkns'kks cgqya Hkofr A ?kLrkUU;wue~ lfX/'p es A vkke|
e;rks esn mn~Hk`re~ A bR;k|qnkgj.ka Ks;e~ AA
cgqya NUnfl AAAA v A A AA
osnfo"k;s 'kiks cgqya yqXHkofr A o`=ka gufr] vfg% 'k;rs A vU;sH;'p Hkofr=kkoa
uks nsok% AA
cgqya NUnfl AAAA v A A AA
osns"kq 'ki% LFkkus 'yqcZgqya Hkofr A nkfr fiz;kf.k_ /kfr fiz;kf.k A vU;sH;'p
Hkofriw.kkZ foof"V_ tfuek foofDr] bR;knhU;qnkgj.kkfu lUrhfr cks;e~ AA
Hkk"kkFkZ(;k [kosZ.k) bR;kfn ikB ls ;gh iz;kstu gS fd osnksa esa "k"Bh foHkfDr osQ LFkku
esa prqFkhZ gks tkrh gS] ykSfdd xzUFkksa esa ugha A bl esa czk.kksa osQ mnkgj.k blfy;s fn;s gSa fd
egkHkk";dkj us czk.kksa dks osnksa osQ rqY; eku osQ] vFkkZr~ bu esa tks O;kdj.k osQ dk;Z gksrs gSa
os czk.kksa esa Hkh gks tkrs gSa vkSj tks ,slk u ekusa rks ^f}rh;k czk.ks* bl lw=k esa ls czk.k 'kCn
dh vuqo`fk gks tkrh] fiQj ^prqF;ZFksZ* bl lw=k esa ^NUn%* 'kCn dk xzg.k O;FkZ gks tk; AA
(cgqya) bl lw=k ls ^vn~* /krq osQ LFkku esa ^?kLy`* vkns'k cgqy vFkkZr~ cgq/k gksrk gS AA
(cgqya) osnksa esa ^'ki~* izR;; dk yqo~Q cgqy djosQ gksrk gS] vkSj dgha ugha Hkh gksrk A tSls
^o`=ka gufr* ;gka ^'ki~* dk yqo~Q izkIr Fkk] lks Hkh u gqvk] rFkk ^=kkoa* ;gka =kS~ /krq ls izkIr
ugha Fkk] ijUrq gks x;k A egkHkk";dkj osQ fu;e ls 'ki~ osQ yqo~Q djus esa ';ukfn dk yqo~Q gksrk
gS] D;ksafd 'ki~ osQ LFkku esa ';ukfn dk vkns'k fd;k tkrk gS A 'ki~ lkekU; gksus ls lc /krqvksa
ls gksrk gS] tc 'ki~ dk yqo~Q gks x;k rks ';ukfn izkIr gh ugha gksrs A ,sls gh 'yq osQ fo"k; esa
Hkh le> ysuk AA
(cgqya) osnksa esa 'ki~ izR;; osQ LFkku esa 'yq vkns'k cgqy djosQ gksrk gS] vFkkZr~ mDr ls

O;kdj.kfu;efo"k;%

287

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkh ugha gksrk vkSj vuqDr ls Hkh gks tkrk gS A tSls ^nkfr* ;gka 'ki~ osQ LFkku esa 'yq izkIr Fkk
ijUrq u gqvk] vkSj ^foof"V* ;gka izkIr ugha fiQj gks x;k AA
flCcgqya ysfV AAAA v A A AA
^flCcgqya NUnfl f.k}DrO;% A* lfork /eZ lkfo"kr~] iz.k vk;waf"k rkfj"kr~ A v;a
ysfV fof'k"Vks fu;e% AA
NUnfl 'kk;tfi AAAA v A A AA
^'kk;PNUnfl loZ=ksfr oDrO;e~ A* Do loZ=k \ gkS pkgkS p A d iz;kstue~ \ egh%
vLdHkk;r~] ;ks vLdHkk;r~] mn~ xHkk;r~] mUeFkk;rsR;soeFkZe~ A v;a yksfV e;eiq#"kL;Sdopus
ijLeSins fof'k"Vks fu;e% AA
O;R;;ks cgqye~ AAAA v A A AA
lqfIrqixzgfyXujk.kka dkygyp~Lojdk`Z;ka p A
O;R;;fePNfr 'kkL=kns"kka lksfi p fl;fr ckgqyosQu AAAA
O;R;;ks Hkofr L;knhukfefr A vusu fodj.kO;R;;%] lqika O;R;;%] frka O;R;;%
o.kZO;R;;%] fyXO;R;;%] iq#"kO;R;;%] dkyO;R;;%] vkReusinO;R;;%] ijLeSinO;R;;%]
LojO;R;;%] dk`ZO;R;;%] ;~ O;R;;'p A
,"kka es.kksnkgj.kkfu;qDrk ekrklhqfj nf{k.kk;k%] nf{k.kk;kfefr izkIrs A p"kkya
;s v'o;wik; r{kfr] r{kUrhfr izkIrs A f=k"VqHkkSt% 'kqfHkreqxzohje~] 'kqf/rfefr izkIrs A
e/ksLr`Irk boklrs] e/qu bfr izkIrs A v/k l ohjSnZ'kfHko;w;k%] fo;w;kfnfr izkIrs A
'oksXuhuk/kL;ekusu] 'o% lksesu ;{;ek.ksu] vk/krk ;"Vsfr izkIrs A czpkfj.kfePNrs]
bPNrhfr izkIrs A izrhieU; mQe;qZ ;fr] ;q;r bfr A vk/krk ;"Vsfr yqVi
~ Fz keiq#"kL;Sdopus
iz;ksxkS A O;R;;ks Hkofr] L;knhukfeR;L;ksnkgj.ka] rkfl izkIrs L;ks fofgr% AA
cgqya NUnfl AAAA v A A AA
vusu fDoi~izR;;ks osns"kq cgqya fo/h;rs A ekr`gk] ekr`?kkr% bR;knhfu AA
NUnfl fyV~ AAAA v A A AA
osns"kq lkekU;Hkwrs fyM~ fo/h;rs A vga |koki`fFkoh vkrrku AA
fyV% dkuTok AAAA v A A AA
osnfo"k;s fyV% LFkkus dkutkns'kks ok Hkofr A vXu fpD;ku%] vga lw;ZeqHk;rks
nn'kZ A izrsfi fyfV iquxzZg.kkRijks{kkFkZL;kfi xzg.ka Hkofr AA
Dolq'p AAAA v A A AA
osns fyV% LFkkus Dolqjkns'kks ok Hkofr A ifioku~] tfXeoku~ A u p Hkofrvga
lw;ZeqHk;rks nn'kZ A
D;kPNUnfl AAAA v A A AA
D;izR;;kUrkkrks'NUnfl fo"k;s rPNhykfn"kq dk`Z"kq mdkjizR;;ks Hkofr A fe=k;q%]
laLosn;q%] lqEu;q% A ^fujuqcU/dxzg.ks lkuqcU/dL;kfi xzg.ka Hkofr* bR;u;k ifjHkk"k;k
D;p~D;~D;"kka lkekU;su xzg.ka Hkofr AA

288

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hkk"kkFkZ(flCcgqya) ysV~ ydkj esa tks fli~ izR;; gksrk gS] og osnksa esa cgqy djosQ
f.kRlaKd gksrk gS] fd ftl ls o`f vkfn dk;Z gks losaQ tSls (lkfo"kr~) ;gk fli~ dks f.kr~ eku
osQ o`f gqbZ gS A ;g ysV~ esa osnfo"k;d fo'ks"k fu;e gS A
('kk;PNUnfl) osn esa ^fg* izR;; osQ ijs jgus ij ^'uk* izR;; osQ LFkku esa tks ^'kk;p~*
vkns'k fo/ku fd;k gS] og ^fg* ls vU;=k Hkh gksrk gS AA
(O;R;;ks) osnksa esa tks O;R;; vFkkZr~ foijhrHkko cgq/k gksrk gS] og Hkk";dkj irtfy
th us uo izdkj ls ekuk gS A os lqi~ vkfn ;s gSalqi~_ fr~_ o.kZ_ fyXiqfYyX] L=khfyX vkSj
uiqaldfyX_ iq#"kizFke] e;e vkSj mke_ dkyHkwr] Hkfo";r~ vkSj okZeku_ vkReusin vkSj
ijLeSin_ o.kZosnksa esa vpksa osQ LFkku esa gy~ vkSj gyksa osQ LFkku esa vp~ osQ vkns'k gks tkrs gSa]
Lojmnkkkfn dk O;R;;] dkkZ dk O;R;;] vkSj ;~ dk O;R;; gksrs gSa A bu lc osQ mnkgj.k
laLr esa fy[ks gSa] ogka ns[k ysuk AA
(cgqye~) bl ls fDoi~ izR;; osnksa esa cgqy djosQ gksrk gS AA
(NUnfl) bl lw=k ls fyV~ ydkj osnksa esa lkekU; Hkwrdky esa Hkh gksrk gS AA
(fyV% dk) bl lw=k ls osnksa esa fyV~ ydkj osQ LFkku esa dkup~ vkns'k fodYi djosQ gksrk
gS A bl osQ ^vkrrku* bR;kfn mnkgj.k curs gSa A ^NUnfl* bl lw=k esa fyV~ dh vuqo`fk gks tkrh]
fiQj fyV~xzg.k blfy;s gS fd ^ijks{ks fyV~* bl fyV~ osQ LFkku esa Hkh dkup~ vkns'k gks tkos AA
(Dolq'p) bl lw=k ls osnksa esa fyV~ osQ LFkku esa Dolq vkns'k gks tkrk gS AA
(D;k) bl lw=k ls osnksa esa D;izR;;kUr /krq ls ^m* izR;; gks tkrk gS AA
R;Y;qVks cgqye~ AAAA v A A AA
YY;qV~ bfr oDrO;e~ A rks cgqyfefr ok A ikngkjdk|FkZe~] iknkH;ka f;rs
ikngkjd%A vusu /krksofgrk% RlaKdk% izR;;k% dkjdek=ks osnkfn"kq "VO;k% A v;a
ykSfddoSfnd'kCnkuka lkoZf=kdks fu;eksLrhfr os|e~ AA
NUnfl xR;FksZH;% AAAA v A A AA
bZ"knkfn"kq PNkPNkFksZ"kwiins"kq lRlq xR;FksZH;ks /krqH;'NUnfl fo"k;s ;qp~izR;;ks
Hkofr A mlwilnuksfXu% AA
vU;sH;ksfi n`';rs AAAA v A A AA
vU;sH;'p /krqH;ks ;qp~izR;;ks n`';rs A mlqnksguek.kksn~ cz.ks xke~ AA
NUnfl yq~y~ fyV% AAAA v A A AA
osnfo"k;s /krqlEcU/s los"Z kq dkys"kq yq~y~ fyV% izR;;k fodYisu HkofUr A myq~vga
rsH;ksdja ue% A y~ vfXue| gksrkjeo`.khrk;a ;teku% A fyV~v| eekj AA
fyFksZ ysV~ AAAA v A A AA
;=k fo;kfn"kq gsrqgsrqerks% 'kdhPNkFksZ"kwoZekSgwrosQ"oFksZ"kq fy~ fo/h;rs] r=k osns"oso
ysV ydkjks ok Hkofr A mthokfr 'kjn% 'kre~] bR;knhfu AA
milaoknk'kV;ks'p AAAA v A A AA
milaokns vk'kVk;ke~ p xE;ekuk;ka osns"kq ysV~izR;;ks Hkofr A m (milaokns)

O;kdj.kfu;efo"k;%

289

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vgeso i'kwukeh'kS A vk'kVk;kausfTtk;Urks ujoaQ irke A feF;kpj.ksu ujdikr vk'k~D;rs AA
ysVksMkVkS AAAA v A A AA
ysV% i;kZ;s.k vV~vkV~vkxekS Hkor% AA
vkr ,s AAAA v A A AA
NUnL;usukReusins fofgrL; ysMkns'kL; f}opuLFkL;kdkjL; LFkkus ,sdkjkns'kks HkofrA
meU=k;Srs_ eU=k;SFks AA
oSrksU;=k AAAA v A A AA
^vkr ,s* bR;srL; fo"k;a otZf;Rok ysV ,dkjL; LFkkus ,sdkjkns'kks ok Hkofr A
mvgeso i'kwukeh'kS bZ'ks ok AA
br'p yksi% ijLeSins"kq AAAA v A A AA
ysV% LFkku vkfn"VL; frckfnLFkL; ijLeSinfo"k;L;sdkjL; fodYisu yksiks Hkofr A
mrjfr] rjkfr] rjr~] rjkr~ A rfj"kfr] rfj"kkfr] rfj"kr~] rfj"kkr~ A rkfj"kfr] rkfj"kkfr]
rkfj"kr~] rkfj"kkr~ A rjfl] rjkfl] rj%] rjk%A rfj"kfl] rfj"kkfl] rfj"k%] rfj"kk%A rkfj"kfl]
rkfj"kkfl] rkfj"k%] rkfj"kk% A rjkfe] rjke~] rfj"kkfe] rfj"kke~] rkfj"kkfe] rkfj"kke~ A ,oeso
losZ"kka /krwuka iz;ksxs"kq ysM~fo"k;s cks;e~ AA
l mkeL; AA AA v A A AA
ysV mkeiq#"kL; ldkjL; yksiks ok Hkofr A djoko] djoko%] djoke] djoke% AAAA
Hkk"kkFkZ(NUnfl) bl lw=k ls bZ"kr~] nqj] lq ;s iwoZin yxs gksa rks xR;FkZd /krqvksa ls osnksa
esa ;qp~ izR;; gksrk gS AA
(vU;sH;ks) vkSj /krqvksa ls Hkh osnksa esa ;qp~ izR;; ns[kus esa vkrk gS] tSls ^lqnksgua* ;gka
lqiwoZd ^nqg* /krq ls ;qp~ izR;; gqvk gS A
(NUnfl) tks rhu ydkj yksd esa fHkUu fHkUu dkyksa esa gksrs gSa] os osnksa esa yq~ y~ vkSj
fyV~ ydkj ;s lc dkyksa esa fodYi djosQ gksrs gSa A
(fyFksZ) vc ysV~ ydkj osQ fo"k; osQ tks lkekU; lw=k gSa] mudks ;gka fy[krs gSa A ;g
ysV~ ydkj osnksa esa gh gksrk gS A lks og fy~ ydkj osQ ftrus vFkZ gSa] mu esa rFkk milaokn vkSj
vk'kVk bu vFkks esa ysV~ ydkj gksrk gS A
(ysVks) ysV~ dks e ls vV~ vkSj vkV~ vkxe gksrs gSa] vFkkZr~ tgka vV~ gksrk gS] ogka vkV~
ugha gksrk] tgka vkV~ gksrk gS ogka vV~ ugha gksrk A
(vkr ,s) ysV~ ydkj esa izFke vkSj e;e iq#"k osQ ^vkrka* osQ vkdkj dks ,sdkj vkns'k gks
tkrk gS A tSls ^eU=k;Srs* ;gka vk osQ LFkku esa ,s gks x;k gS AA
(oSrksU;=k) ;gka ysV~ ydkj osQ LFkku esa tks ,dkj gksrk gS] ml osQ LFkku esa ,sdkj vkns'k
gks tkrk gS AA
(br'p) ;gka ysV~ osQ fri~] fli~ vkSj fei~ osQ bdkj dk yksi fodYi ls gks tkrk gS AA
(l mk) bl lw=k ls ysV~ ydkj osQ mke iq#"k osQ ol~ el~ osQ ldkj dk fodYi djosQ
yksi gks tkrk gS AA
;g ysV~ dk fo"k; FkksM+k lk fy[kk] vkxs fdlh dks lc tkuuk gks rks og v"Vk;k;h i<+

290

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
osQ tku ldrk gS] vU;Fkk ugha A
rqeFksZ lslus lsvlsUdlsdlsu;Sv;SUd;Sd;SU'k;S'k;SUroSros~rosu% AA AA v AAAA
/krqek=kkkqeqUizR;;L;kFksZ ls] lsu~] vls] vlsu~] dls] dlsu~] v;S] v;Su~] d;S]
d;Su~] 'k;S] 'k;Su~] roS] ros~] rosu~ bR;srs ipn'k izR;;k osns"oso HkofUr A
^UestUr* bfr losZ"kkeO;;Roe~ A losZ"kq udkjksuqcU/% LojkFkZ% A ddkjks xq.ko`f&
fu"ks/kFkZ%] dkjksfi A 'kdkj% f'knFkZ% A lso{ks.;%] lsu
~ rkokes"ks jFkkuke~_ vls vlsu
~ Ros
n{kk; thols_ dls dlsu~fJ;ls_ v;S v;Su~deZ.;qikpj;S_ d;SbUkXuh vkgqo;S_
d;Su
~ fJ;;S_ 'k;S 'k;Su
~ fic;S] lg ekn;;S_ v=k f'kRokr~ fickns'k%] roSlksefeUk;
ikroS_ ros~n'kes ekfl lwros_ rosu~LonsZos"kq xUros AA
'kfd .keqYdeqykS AAAA v A A AA
'kDuksrkS /krkoqiins /krqek=kkkqeFksZ osn"s kq .keqYdeqykS izR;;kS Hkor% A .kdkjks o`FkZ%A
ddkjks x`.ko`fizfr"ks/kFkZ% A ydkj% LojkFkZ% A vXu oS nsok foHkkta uk'kDuqou~] foHkDrqfeR;FkZ%AA
bZ'ojs rkslqUdlqukS AAAA v A A AA
bZ'oj'kCn miins osns rqeFksZ orZekukkrksLrkslUq dlqukS izR;;kS Hkor% A bZ'ojksfHkpfjrks%_
dlqu~bZ'ojks fofy[k% AA
R;kFksZ roSosQUosQU;Rou% AA AA v A A AA
R;kuka eq[;r;k HkkodeZ.kh }koFkkSZ LrksgkZn;'p A r=k osnfo"k;s roS] osQu~] osQU;]
Rou~ bR;srs izR;;k HkofUr A roSifj/kroS_ osQu~ukoxkgs_ osQU;fnn`{ks.;%] 'kqJw"ks.;%]
Rou~dRo gfo% AA
Hkk"kkFkZ(rqeFksZ) bl lw=k ls osnksa esa ^ls* bR;kfn izR;; lc /krqvksa ls gks tkrs gSa A
('kfd) 'kd /krq dk iz;ksx miin gks] rks /krqek=k ls ^.keqy~* ^deqy~* ;s nksuksa izR;; osnksa
esa gks tkrs gSa A bl osQ gksus ls ^foHkkta* bR;kfn mnkgj.k fl gksrs gSa AA
(bZ'ojs) osnksa esa bZ'oj 'kCniwoZd /krq ls ^rkslqu~* ^dlqu~* ;s izR;; gksrs gSa AA
(R;kFksZ) bl lw=k ls osnksa esa HkkodeZokpd ^roS* ^osQu* ^osQU;* ^Rou~* ;s izR;; gksrs gSaA
blls ^ifj/kroS* bR;kfn mnkgj.k fl gksrs gSa AA
fuR;a laKkNUnlks% AAAA v A A AA
vUuUrkn~ cgqozhgs#i/kyksfiu% izkfrifndkRlaKk;ka fo"k;s NUnfl p fuR;a fL=k;ka
hIizR;;ks Hkofr A xkS% ipnkEuh_ ,dnkEuh AA
fuR;a NUnfl AA AA v A A AA
ckfnH;ks osns"kq fL=k;ka h"k~ izR;;ks Hkofr A ch"kq fgRok izficu~ AA
Hkos NUnfl AA AA v A A AA
lIrehleFkkZRizkfrifndko bR;srfLeUuFksZ NUnfl fo"k;s ;RizR;;ks Hkofr A v;e.kknhuka
?kknhuka pkiokn% A lfr n'kZus rsfi HkofUr A es;k; p fo|qR;k; p ue% AA
br% lw=kknkjH; ;kfu izfrizR;;kFkZfo'ks"kfo/k;dkfu ikni;ZUrkfu osnfo"k;dkf.k
lw=kkf.k lfUr] rkU;=k u fy[;Urs] oqQrLrs"kkeqnkgj.kkfu ;=k ;=k eU=ks"okxfe";fUr r=k r=k

O;kdj.kfu;efo"k;%

291

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rkfu ysf[k";ke% A
cgqya NUnfl AAAA v A A AA
osns"kq leFkkZuka izFkekRizkfrikfndek=kkn~ Hkwekfn"oFksZ"kq fofu% izR;;ks cgqya fo/h;rs A
r|FkkHkwekn;%
rnL;kLR;fLefUufr erqi~ AAAA v A A AA
HkwefuUnkiz'kalklq
fuR;;ksxsfr'kk;us A
lEcU/sfLrfoo{kk;ka HkofUr erqckn;% AA
vL; lw=kL;ksifj egkHkk";opuknsrs"kq lIrLoFksZ"kq rs izR;;k osns yksosQ pSrs erqckn;ks
HkoUrhfr cks;e~ A
(cgqya) vfLeUlw=ks izfrizR;;:ifo'ks"kfo/k;dkfu cgwfu okkdkfu lfUr] rkfu
rkf}"k;s"kq izdk'kf;";ke% AA
vulUrkUuiqaldkPNUnfl AA AA v A A AA
^vulUrkUuiql
a dkPNUnfl osfr oDrO;e~* A czlkea] czlke_ nsoPNUnla] nsoPNUn%AA
lU;ks% AA AA v A A AA
^cFkkZ vfi /kroks HkofUr A r|Fkkofi% izdj.ks n`"V'Nsnus pkfi okZrs] osQ'kku~
oifr A bZfM% Lrqfrpksnuk;ka pklq n`"V bZj.ks pkfi okZrs A vfXuokZ brks o`f"VehV~Vs e#rks&
eqr'P;ko;fUr A djksfrj;eHkwrizknqHkkZos n`"V%] fuewZyhdj.ks pkfi okZrs] i`"Ba oqQ#] iknkS
oqQ# mUe`nkusfr xE;rs A fu{ksi.ksfi okZrs] dVs oqQ#] ?kVs oqQ# A v'ekufer% oqQ#]
LFkki;sfr xE;rs A*
,rUegkHkk";opusurS f}KkrO;e~] /krqikBs ;sFkkZ fun"VkLrsH;ksU;sfi cgoksFkkZ HkofUr A
=k;k.kkeqiy{k.kek=kL; n'krRokr~ AA
'ks'NUnfl cgqye~ AAAA v A A AA
osns"kq uiqalosQ okZekuL; 'ksyksZiks cgqya Hkofr A ;Fkkfo'okfu Hkqoukuhfr izkIrs
fo'ok Hkqoukuhfr Hkofr AA
cgqya NUnfl AAAA v A A AA
vfLeUlw=ks osn"s kq ,"kka /krwukeizkIrefi lEizlkj.ka cgqya fo/h;rs A ;Fkkgwegs bR;kfn"kq AA
bdkslo.ksZ 'kkdY;L; Lo'p AA AA v A A AA
^bZ"kk v{kkfn"kq p NUnfl izfrHkkoek=ka "VO;e~ A* bZ"kk v{kk bZfejs] bR;k|izkIr%
izfrHkkoks fofgr% AA
nsork}U}s p AAAA v A A AA
nsor;ks}ZU}lekls iwoZinL; vku~ bR;kns'kks fo/h;rs A foknUR;L; LFkkus Hkofr A
mlw;kZpUelkS /krk ;FkkiwoZedYi;r~_ bUkc`gLirh bR;knhfu A
vL; lw=kL;ksifj }s okkosQ Lr% A r|Fkk
^nsork}U}s mHk;=k ok;ks% izfr"ks/% AA* vfXuok;w_ okoXuh A
^cziztkiR;knhuka p AA* cziztkirh_ f'kooSJo.kkS_ LdUnfo'kk[kkS A
lw=ks.k fofgr vkukns'kks okrd};su izfrf"k;rs] lkoZf=kdks fu;e% AA

292

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
cgqya NUnfl AA AA v A A AA
vusukReusinlaKL; >dkjizR;;L; #Mkxeks fo/h;rs A mnsok vnq AA
cgqya NUnfl AAAA v A A AA
vusu osns"kq fHkl% LFkkus ,sl~ cgqya fo/h;rs A ;FkknsosfHkekZuq"ks tus AA
lqika lqyqo~QiwoZlo.kkZPNs;kMkMk;ktky% AA AA v A A AA ^lqika p lqiks
HkoUrhfr oDrO;e~ A frka p frks HkoUrhfr oDrO;e~ A* ^b;kfM;kthdkjk.kkeqila[;kue~*
b;knko;k ifjTeu~ A fM;kp~lqfef=k;k u vki] lq{ksf=k;k%] lqxkrq;k A bZdkjn`r u
'kq"oaQ ljlh 'k;kue~ A ^vkkt;kjka pksila[;kue~* A vk~ izckgok A v;kp~LoIu;k
oko lspue~ A v;kj~l u% flU/qfeo uko;k A
lqi~] yqo~Q] iwoZlo.kZ] vkr~] 'ks] ;k] Mk] Mk] ;kp~] vky~] b;k] fM;kp~] bZ] vk~ ]
v;kp~] v;kj~] oSfnosQ"kq 'kCns"kq so lqika LFkkus lqck|;kjkUrk "kksM'kkns'kk fo/h;Urs A frka
p frffr i`Fk~ fu;e% A lqi~to% lUrq iUFkk] iUFkku bfr izkIrs] yqo~Qijes O;kseu~
O;ksEuhfr izkIrs A iwoZlo.kZ/hrh erh] /hR;k eR;k bfr izkIrs A vkr~mHkk ;Urkjk] mHkkS
;UrkjkS bfr izkIrs A 'ksu ;q"es oktcU/o%] ;w;fefr izkIrs A ;km#;k] m#.kk bfr izkIrs A
MkukHkk i`fFkO;k%] ukHkkS bfr izkIrs A Mkvuq"Vk] vuq"VqHkk bfr izkIrs A ;kp~lk/q;k]
lk/q bfr izkIrs A vky~olUrk ;tsr] olUrs bfr izkIrs AA
vkTtlsjlqo~Q AAAA v A A AA
vusu izFkek;k cgqopus tl% iwo vlqo~Q bR;;ekxeks fofgr% A mfo'os nsokl
vkxr] fo'osnsok bfr izkIrs A ,oa nSO;kl% A rFkSokU;kU;fi KkrO;kfu AA
Hkk"kkFkZ(fuR;a laKk) bl lw=k ls osnksa esa vUuUr izkfrifnd ls hi~ izR;; gksrk gSAA
(fuR;a) bl lw=k ls ckfn izkfrikndksa ls osnksa esa h"k~ izR;; fuR; gksrk gS AA
(Hkos) bl lw=k ls Hko vFkZ esa izkfrifnd ek=k ls osnksa esa ;r~ izR;; gksrk gS AA
bl lw=k ls vkxs ikni;ZUr lc lw=k osnksa gh esa yxrs gSa] lks ;gka blfy;s ugha fy[ks os
,d&,d ckr osQ fo'ks"k gSa] lks ftl&ftl eU=k esa fo"k; vkosaxs ogka&ogka fy[ks tk;saxsA
(cgqya) bl lw=k ls izkfrifndek=k ls fou~ izR;; osnksa esa erqi~ osQ vFkZ esa cgqy djosQ gksrk
gS A bl lw=k osQ mQij oSfnd 'kCnksa osQ fy, okkd cgqr gSa] ijUrq fo'ks"k gSa blfy;s ugha
fy[ks AA
(vulUrk) bl lw=k ls osnksa esa leklkUr Vp~ izR;; fodYi djosQ gksrk gS AA
(cFkkZ vfi) bl egkHkk";dkj osQ opu ls ;g ckr le>uh pkfg, fd /krqikB esa
/krqvksa osQ ftrus vFkZ fy[ks gSa] mu ls vf/d vkSj Hkh cgqr vFkZ gksrs gSa A tSls ^bZM* /krq dk
Lrqfr djuk rks /krqikB esa vFkZ i<+k gS] vkSj pksnuk vkfn Hkh le>s tkrs gSa A blh izdkj loZ=k
tkuuk pkfg, AA
(cgqya) bl ls /krqvksa dks vizkIr lEizlkj.k gksrk gS AA
('ks'N) bl ls izFkek foHkfDr dks tl~ osQ LFkku esa uiqaldfyX esa ^f'k* vkns'k gksrk gS]
bl dk yksi osnksa esa cgqy ls gks tkrk gS AA
(bZ"kk) bl fu;e ls vizkIr Hkh izfrHkko osnksa esa gksrk gS AA

O;kdj.kfu;efo"k;%

293

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(nsork}) bl lw=k ls nks nsorkvksa osQ }U} lekl esa iwoZin dks nh?kZ gks tkrk gS A tSls
lw;kZpUelkS* ;gka lw;kZ 'kCn nh?kZ gks x;k gS A vkSj bl lw=k ls ftl dk;Z dk fo/ku gS] mldk
izfr"ks/ egkHkk";dkj nks okkdksa ls fo'ks"k 'kCnksa esa fn[kkrs gSa A tSls^bUok;w* ;gka bU 'kCn dks
nh?kZ ugha gqvk A ;g fu;e yksd vkSj osn esa loZ=k ?kVrk gS AA
(cgqya) bl lw=k ls izFke iq#"k osQ cgqopu vkReusin esa ^>* izR;; dks ^#V~ dk vkxe
gksrk gS AA
(cgqqya) bl ls fHkl~ osQ LFkku esa ,sl~Hkko cgqy djosQ gksrk gS AA
(lqika lq) bl ls lc foHkfDr;ksa osQ lc opuksa osQ LFkku esa ^lqi~* vkfn vkns'k
gksrs gSaAA
(vkTtls) bl lw=k ls osnksa esa izFkek foHkfDr dk cgqopu tks tl~ gS] ml dks vlqo~Q dk
vkxe gksrk gS] tSls^nSO;k%* ,slk gksuk pkfg, ogka ^nSO;kl%* ,slk gks tkrk gS A bR;kfn tku ysuk
pkfg, AA
cgqya NUnfl AA AA v A A AA
osns"kq ;=k DofpnhMkxeks n`';rs r=kkusuSo Hkorhfr os|e~ AA
cgqya NUnfl AA AA v A A AA
vusukH;klL; br~ bR;;ekns'k% 'ykS osns"kq cgqya fo/h;rs AA
NUnlhj% AAAA v A A AA
vusu erqiks edkjL;kizkIra ooa fo/h;rs A mjsoku~ bR;kfn AA
iks jks y% AA AA v A A AA
^laKkNUnlksokZ dfiydknhukfefr oDrO;e~ A* dfiydk_ dfijdk bR;knhfu AA
f/ p AA AA v A A AA
?kflHklksuZ fl;skq rLekr~ flt~xzg.ka u rr~ A
NkUnlks o.kZyksiks ok ;Fks"dkkZjeojs AAAA
mfu"drkZjeojL;sfr izkIrs A vusu osns"kq o.kZyksiks fodYI;rs A vizkIrfoHkk"ks;e~ AA
nkns/kZrks?kZ% AAAA v A A AA
^xzgks'NUnfl* gL; HkRoa oDrO;e~ A mxnZHksu lEHkjfr_ e#nL; x`H.kkfr AA
erqolks #% lEcqkS NUnfl AAAA v A A AA
osnfo"k;s eRoUrL; oLoUrL; p lEcqkS xE;ekuk;ka #HkZofr A xkse%] gfjo%] eh<~o%AA
ok 'kfj AAAA v A A AA
ok 'kizZdj.ks [kiZjs yksiks oDrO;% A o`{kk LFkkrkj%] o`{kk% LFkkrkj% A vusu ^ok;o LFk*
bR;knhfu osns"ofi n`';Urs A vr% lkekU;suk;a lkoZf=kdks fu;e% AA
Hkk"kkFkZ(cgqya) bl lw=k ls osnksa esa bZV~ dk vkxe gksrk gS AA
(cgqya) bl lw=k ls osnksa esa /krq osQ vH;kl dks bdkjkns'k gks tkrk gS AA
(NUnlhj%) bl ls osnksa esa erqi~ izR;; osQ edkj dks odkjkns'k gks tkrk gS AA
(laKk) bl ls osnksa esa jsiQ dks ydkj fodYi djosQ gksrk gS AA

294

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(?kfl) bl ls osnksa esa fdlh fdlh v{kj dk dgha dgha yksi gks tkrk gS AA
(xzgks) bl ls osnksa esa vkSj xzg/krq osQ gdkj dks Hkdkj gks tkrk gS AA
(erq) bl ls osnksa esa erqi~ vkSj olq osQ udkj dks # gksrk gS AA
m.kkn;ks cgqye~ AAAA v A A AA
cgqyopua fdeFkZe~ \ ^ckgqyoaQ izrsLruqn`"Vs%*rUohH;% izfrH; m.kkn;ks n`';Urs
u lokZH;ks n`';Urs A ^izk;% leqPp;uknfi rs"kke~*izk;s.k [kYofi rs leqfPprk u losZ
leqfPprk% A ^dk;Zl'ks"kfo/s'p rnqDre~*dk;kZf.k [kYofi l'ks"kkf.k rkfu u lokZf.k
y{k.ksu ifjlekIrkfu A d iqu% dkj.ka rUohH;% izfrH;% m.kkn;ks n`';Urs u lokZH;% A
fdp dkj.ka izk;s.k leqfPprk u losZ leqfPprk% A fdp dkj.ka dk;kZf.k l'ks"kkf.k
rkfu u iqu% lokZf.k y{k.ksu ifjlekIrkfu \ uSxe:f<Hkoa fg lqlk/quSxek'p
:f<'kCnk'pkoSfndkLrs lq"Bq lk/o% dFka L;q% A
uke p /krqtekg fu#Drsuke [kYofi /krqtekgquSZ#Drk% A O;kdj.ks 'kdVL;
p rksde~oS;kdj.kkuka p 'kkdVk;u vkg /krqta ukesfr A vFk ;L; fo'ks"kinkFkksZ u
leqfRFkr% dFka r=k HkforO;e~ \ ;Uu fo'ks"kinkFkZleqRFka izR;;r% izrs'p rnwe~izr
n`"V~ok izR;; mQfgrO;%] izR;;a n`"V~ok izfr:fgrO;k A
laKklq /krq:ikf.k izR;;k'p rr% ijs A
dk;kZf}|knuqcU/esrPNkL=keq.kkfn"kq AAAA
(ckgqyoaQ) m.kkfnikBs vYikH;% izfrH; m.kkn;% izR;;k fofgrkLr=k cgqyopukn&
fofgrkH;ksfi HkofUr A ,oa izR;;k vfi u loZ ,dhrk% fdUrq izk;s.k lw{er;k izR;;&
fo/kua ra] r=kkfi cgqyopuknsokfofgrk vfi izR;;k HkofUr] ;Fkk fiQMfiQM~MkS Hkor% A
rFkk lw=kSofgrkfu dk;kZf.k u HkoUR;fofgrkfu p HkofUr A ;Fkk n.M bR;=k MizR;;L;
MdkjL; bRlaKk u Hkofr A ,rnfi ckgqydknso A
(d iqu%) vusuSrPN~ D;rs m.kknkS ;koR;% izr;ks ;koUr% izR;;k ;kofUr p lw=kS%
dk;kZf.k fofgrkfu rkoUR;so dFka u L;q% \ v=kksP;rs
(uSxe) uSxek oSfndk% 'kCnk :<;ks ykSfddk'p lq"Bq lk/oks ;Fkk L;q% A ,oa rsu
fouk uSo rs lq"Bq lsRL;fUr A (uke) laKk'kCnku~ fu#Drdkjk /krqtkukgq%] (O;kdj.ks)
'kdVL; rksdeiR;a 'kkdVk;u% rksdfeR;L;kiR;ukelq ifBrRokr~ A
(;Uu) ;r~ fo'ks"kkRinkFkkZUu lE;xqfRFkreFkkZRizfrizR;;fo/kusu u O;qRiUua r=k izr
n`"V~ok izR;; mQ% izR;;a p n`"V~ok izfr% A ,rnwgua Do dFka p drZO;feR;=kkglaKk'kCns"kq
/krq:ikf.k iwoZewkfu ijs p izR;;k% A (dk;kZf}) dk;ZekfJR; /krqizR;;kuqcU/ku~
tkuh;kr~] ,rRlo dk;Zeq.kkfn"kq cks;e~ AA
Hkk"kkFkZ(m.kkn;ks) bl lw=k osQ mQij egkHkk";dkj irtfy eqfu m.kkfnikB dh O;oLFkk
cka/rs gSa fd(ckgqyoaQ) m.kkfnikB esa FkksM+s ls /krqvksa ls izR;;fo/ku fd;k gS lks cgqy osQ gksus
ls os izR;; vU; /krqvksa ls Hkh gksrs gSa A blh izdkj izR;; Hkh ml xzUFk esa FkksM+s ls uewuk osQ fy,
i<+s gSa] buls vU; Hkh uohu izR;; 'kCnksa esa ns[kdj le> ysuk pkfg, A tSls ^fiQM%* bl 'kCn

O;kdj.kfu;efo"k;%

295

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
esa /krq ls fiQM izR;; le>k tkrk gS] blh izdkj vU;=k Hkh tkuuk pkfg, A rFkk ftrus 'kCn
m.kkfnx.k ls fl gksrs gSa] mu esa ftrus dk;Z lw=kksa djosQ gksus pkfg, os lc ugha gksrs gSa] lks Hkh
cgqy gh dk izrki gS A
(d iqu%) bl esa tks dksbZ ,slh 'kVk djs fd m.kkfnikB esa ftrus /krqvksa ls ftrus izR;;
fo/ku fd;s vkSj ftrus dk;Z 'kCnksa dh flf esa lw=kksa ls gks ldrs gSa] mu ls vf/d D;ksa gksrs
gSa \ rks bl dk mkj ;g gS fd (uSxe) osnksa esa ftrus 'kCn gSa rFkk lalkj esa vla[; laKk'kCn
gSa] ;s lc vPNh izdkj fl ugha gks ldrs] blfy;s iwoksZDr rhu izdkj osQ dk;Z cgqyopu ls
m.kkfn esa gksrs gSa A ftl osQ gksus ls vusd izdkj osQ gtkjksa 'kCn fl gksrs gSa A
(uke) vc bl fo"k; esa fu#Drdkjksa dk ,slk er gS fd laKk'kCn ftrus gSa] os lc
/krq vkSj izR;;ksa ls cjkcj fl gksus pkfg, rFkk oS;kdj.k ftrus f"k gSa] mu esa ls 'kkdVk;u
f"k dk er fu#Drdkjksa osQ leku gS] vkSj buls fHkUu f"k;ksa dk er ;g gS fd laKk'kCn ftrus
gSa os :f< gSa A
vc bl ckr dk fopkj djrs gSa fd ftu 'kCnksa esa /krq izR;; ekywe oqQN Hkh ugha gksrk
ogka D;k djuk pkfg, \ mu 'kCnksa esa bl izdkj fopkj djuk pkfg, fd O;kdj.k'kkL=k esa ftrus
/krq vkSj izR;; gSa] bu esa ls tks /krq ekywe iM+ tk; rks uohu izR;; dh dYiuk dj ysuh] vkSj
tks izR;; tkuk tk; rks uohu /krq dh dYiuk dj ysuh A bl izdkj mu 'kCnksa dk vFkZ fopkj
ysuk pkfg, vkSj nwljh dYiuk ;g Hkh gS fd mu 'kCnksa esa ftl vuqcU/ dk dk;Z nh[ks oSlk gh
/krq ok izR;; vuqcU/ osQ lfgr dYiuk djuh A tSls dksbZ vk|qnkk 'kCn gks ml esa ^k~* vFkok
^u~* vuqcU/ osQ lfgr izR;; le>uk A ;g dYiuk loZ=k ugha djus yxuk] fdUrq tks laKk'kCn
yksd osn ls izfl gksa] muosQ vFkZ tkuus osQ fy, 'kCn osQ vkfn osQ v{kjksa esa /kRoFkZ dh
vkSj vUr esa izR;;kFkZ dh dYiuk djuh pkfg, A
;s lc f"k;ksa dk izcU/ blfy, gS fd 'kCnlkxj vFkkg gS] bl dh Fkkg O;kdj.k ls ugha
fey ldrh A tks dgsa fd ,slk O;kdj.k D;ksa ugha cuk;k fd ftl ls 'kCnlkxj osQ ikj igqap
tkrs rks ;g le>uk fd fdrus gh iksFkk cukrs vkSj tUetUekUrjksa Hkj i<+rs rks Hkh ikj gksuk nqyZHk
gks tkrk A blfy;s ;g lc iwoksZDr izcU/ f"k;ksa us fd;k gS] ftl ls 'kCnksa dh O;oLFkk ekywe
gks tk; AA
bfr O;kdj.kfu;efo"k;% AA

296

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFkkyVkjHksnfo"k;% la{ksir%
vFkkyVkjHksnk% la{ksirks fy[;Urs A r=k rkonqiekyVkjks O;k[;k;rsiw.kksZiek prqHk&
#ies;ksiekuokpdlk/kj.k/eSZHkZofr A vL;ksnkgj.ke~l u% firso lwuosXus lwik;uks
Hko AAAA
mDrkukesoSQd'kksuqiknkus"V/k yqIrksiek A r=kokpdyqIrksnkgj.ke~Hkhe bo cyh
Hkhecyh AAAA /eZyqIrksnkgj.ke~deyus=k% AAAA /eZokpdyqIrksnkgj.ke~O;k?kz bo iq#"k
iq#"kO;k?kz% AAAA okpdksies;yqIrksnkgj.ke~fo|;k if.Mrk;Urs AAAA miekuyqIrk AAAA
okpdksiekuyqIrk AAAA /eksZiekuyqIrk AAAA /eksZiekuokpdyqIrk AAAA vklkeqnkgj.ke~
dkdrkyh;ks xq#f'k";lekxe% A ,oe"Vfo/k AAAA
vrksxzs :idkyVkj% A l pksiekuL;kHksnrkwI;kH;kef/dU;wuksHk;xq.kS#ies;L; izdk'kua
:idkyVkj% A l p "kM~/k A r=kkf/dkHksn:idksnkgj.ke~v;a fg lfork lk{kk|su okUra
fouk';rs A iw.kZfo| bfr 'ks"k% AAAA U;wukHksn:idksnkgj.ke~v;a irtfy% lk{kkk";L;
fruk fouk AAAA vuqHk;kHksn:idksnkgj.ke~bZ'k% iztkeoR;| LohR; leuhfrrke~ AAAA
vf/drkwI;:idksnkgj.ke~fo|kuUns fg lEizkIrs jkT;kuUnsu d rnk AAAA U;wurkwI;&
:idksnkgj.ke~lkoh;a lq[knk uhfrjlw;ZizHkok erk AAAA vuqHk;rkwI;:idksnkgj.ke~
v;a ?kuko`rkRlw;kZf}|klw;ksZ foHkT;rs AAAA
vusdkFkZ'kCnfoU;kl% 'ys"k% A l p f=kfo/%izrkusdfo"k;%] vizrkusdfo"k;%
izrkizrkusdfo"k;'p A r=kizrfo"k;L;ksnkgj.ke~;Fkk uodEcyks;a euq";% A v=k
uo dEcyk ;L; uoks uwruks ok dEcyks ;L;sfr }koFkkSZ Hkor% A ;Fkk p 'osrks /kofr A
vyacqlkuka ;krsfr A rFkSo vfXuehMs bR;kfn A vizrfo"k;L;ksnkgj.ke~gfj.kk Ron~cya
rqY;a fruk fgr'kfDruk A vFk izrkizrfo"k;ksnkgj.ke~mPpjUHkwfj;kuk<% 'kq'kqHks
okfguhifr% A
,oafo/k vU;sfi cgoksyVkjk% lfUr A rs losZ uk=k fy[;Urs A ;=k ;=k r vkxfe";fUr
r=k r=k O;k[;kf;";Urs A
Hkk"kkFkZvc oqQN vyVkjksa dk fo"k; la{ksi ls fy[krs gSa A mu esa ls igys miekyVkj osQ
vkB Hksn gSaokpdyqIrk ] /eZyqIrk ] /eZokpdyqIrk ] okpdksies;yqIrk ] miekuyqIrk ]
okpdksiekuyqIrk ] /eksZiekuyqIrk vkSj /eksZiekuokpdyqIrk AA bu vkBksa ls iw.kksZiekyVkj
i`Fko~Q gS] ftl esa ;s lc cus jgrs gSa A ml dk y{k.k ;g gS fd og pkj inkFkks ls curk gS]
,d rks mieku] nwljk mies;] rhljk miekokpd vkSj pkSFkk lk/kj.k/eZ A bu esa ls ^mieku* ml
dks dgrs gSa fd ftl inkFkZ dh miek nh tkrh gS A ^mies;* og dgkrk gS fd ftl dks mieku
osQ rqY; o.kZu djrs gSa A ^miekokpd* ml dks dgrs gSa fd tks rqY;] leku] ln`'k] bo] or~
bR;kfn 'kCnksa osQ chp esa vkus ls fdlh nwljs inkFkZ osQ leku cks/ djkos A ^lk/kj.k/eZ* og gksrk

vyVkjHksnfo"k;%

297

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
gS fd tks deZ mieku vkSj mies; bu nksuksa esa cjkcj okZeku jgrk gS A bu pkjksa osQ okZeku gksus
ls iw.kksZiek vkSj bu esa ls ,d ,d osQ yksi gks tkus ls iwoksZDr vkB Hksn gks tkrs gSa A iw.kksZiek
dk mnkgj.k ;g gS fd^l u% firso* A tSls firk vius iq=k dh lc izdkj ls j{kk djrk gS]
oSls gh ijes'oj Hkh lc dk firk vFkkZr~ ikyu djusokyk gS A
bl osQ vkxs nwljs :idkyVkj osQ N% Hksn gSavf/dkHksn:id ] U;wukHksn:id ]
vuqHk;kHksn:id ] vf/drkwI;:id ] U;wurkwI;:id ] vkSj vuqHk;rkwI;:id AA bl
dk y{k.k ;g gS fd mies; dks mieku cuk nsuk vkSj ml esa Hksn ugha j[kuk A tSls^;g euq";
lk{kkr~ lw;Z gS] D;ksafd vius fo|k:i izdk'k ls vfo|k:i vU/dkj dk uk'k fuR; djrk gS*
bR;kfn A
rhljk 'ys"kkyVkj dgkrk gS A ml osQ rhu Hksn gSa izr] vizr vkSj izrkizr&
fo"k; A ftl dk y{k.k ;g gS fd fdlh ,d okD; ;k 'kCn ls vusd vFkZ fudysa] og 'ys"k
dgkrk gS A tSls ^uodEcy* bl 'kCn ls nks vFkZ fudyrs gSa A ,d uo gSa dEcy ftl osQ] nwljs
uohu gS dEcy ftl dk A
blh izdkj osnksa esa vfXu vkfn 'kCnksa osQ dbZ dbZ vFkZ gksrs gSa lks 'ys"kkyadkj dk gh fo"k;
gS A bl izdkj osQ vkSj Hkh cgqr vyadkj gS]a lks tgka tgka osnHkk"; esa vkosxa s ogka ogka fy[ks tk;sxa As

vfnfRk |
kSjZ fnfrjU rfj{kefnfrekZr k l fIk r k l iq= k% A
fo'os nso
k vfnfRk % ip tuk vfnfrtkZr efnfR k tfZ uRoe~ AAAA
ea A lw A ea AA
Hkk";e~vfLeu~ eU=ks vfnfr'kCnkFkkZ |kSfjR;kn;% lfUr] rsfi osnHkk";sfnfr'kCnsu
xzkfg";Urs A uSokL; eU=kL; ys[kua loZ=k Hkfo";rhfr eRok=k fyf[kre~ A
Hkk"kkFkZ(vfnfr) bl eU=k esa vfnfr 'kCn osQ cgqr vFkZ vkSj cgqrsjs vFkZ bl 'kCn osQ
gSaA ijUrq bl eU=k esa ftrus gSa] os lc osnHkk"; esa vo'; fy;s tk;saxs A bl eU=k dks okjaokj u
fy[ksaxs] fdUrq os lc vFkZ rks fy[k fn;s tk;saxs A os vFkZ ;s gSa|kS%] vUrfj{k] ekrk] firk] iq=k]
fo'osnsok] iptuk] tkr vkSj tfuRo A
bR;yVkjHksnfo"k;% la{ksir% A

298

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vFk xzUFklVs rfo"k;%

vFk osnHkk";s ;s lVsrk% dfj";Urs r bnkuha izn';ZUrs A Xosnknhuka osnprq"V;kuka]
"kV~'kkL=kk.kka "kMXkuka] prq.kk czk.kkuka] rSfkjh;kj.;dL; p ;=k ;=k izek.kkfu ysf[k";Urs
r=k r=kSrs lVsrk foKs;k%XosnL; ] e.MyL; izFkekVks] f}rh;% lwDrL;] r`rh;ks
eU=kL; foKs;% A r|Fkk^ AAAA*_ ;tqosZnL; ;] izFkekVks;k;L;] f}rh;ks eU=kL; A
r|Fkk^; A AA*_ lkeosnL; lke] iwokZpdL; iw] izFkekV% izikBdL;] f}rh;ks
n'krsLr`rh;ks eU=kL; A r|Fkk^lke iw AAAA* iwokZpdL;k;a fu;e% A mkjkpdL;
[kyqlke m] izFkekV% izikBdL;] f}rh;ks eU=kL; A
v=kk;a fo'ks"kksfLr A mkjkposQ n'kr;ks u lfUr] ijURoZizikBosQ eU=kla[;k iw.kkZ
Hkofr A rsu izFke% iwokZZizikBdks] f}rh; mkjkZizikBd'psR;;efi lVsr mkjkposQ
Ks;%A r|Fkk^lke m A iw AA lke m A m AA* v=k }kS lVsrkS Hkfo";r% A
mdkjs.kkskjkpoaQ Ks;a] izFkekVsu izFke% izikBd%] iw bR;usu iwokZZ% izFke% izikBd%]
f}rh;kVsu eU=kla[;k Ks;k A iqu}rh;s lVsrs f}rh;&mdkjs.k mkjkZ% izFke% izikBd%]
f}rh;kVsu rnso A vFkoZosns vFkoZ] izFkekV% dk.ML;] f}rh;ks oxZL;] r`rh;ks eU=kL; A
r|Fkk^vFkoZ AAAA*
Hkk"kkFkZvc osnHkk"; esa pkjksa osn osQ tgka tgka izek.k fy[ks tkosaxs mu osQ laosQr fn[kykrs
gSa A ns[kks Xosn dk tgka izek.k fy[ksaxs ogka Xosn dk vkSj e.My lwDr eU=k A
bu dk igyk nwljk rhljk e ls lVsr tkuuk pkfg, A tSls ^ AAA*_ blh izdkj ;tqosZn
dk ;] igyk vV v;k; dk] nwljk eU=k dk tku ysuk A tSls^; A A*_ lkeosn dk fu;e
;g gS fd lke] iwokZpd dk iw] igyk izikBd dk] nwljk n'kfr dk] rhljk eU=k dk tkuuk
pkfg;s A tSls^lke iw AAA* ;g fu;e iwokZpd esa gS A mkjkpd esa izikBdksa osQ Hkh iwokZZ
mkjkZ gksrs gSa] vZizikBd i;ZUr eU=kla[;k pyrh gS A blfy, izikBd osQ vV osQ vkxs iw
ok m /jk tk;xk A ml iw ls iwokZZ izikBd vkSj m ls mkjkZ izikBd tku ysuk gksxk A
bl izdkj mkjkpd esa nks lVsr gksaxs A ^lke m A iw AA* ^lke m A m AA* blh
izdkj vFkoZosn esa vFkoZ] igyk vV dk.M dk] nwljk oxZ dk] rhljk eU=k tku ysuk A
tSls^vFkoZ AAAA*
,oa czk.kL;k|L;Srjs;L; ,s izFkekV% ifpdk;k] f}rh;% df.Mdk;k% A r|Fkk^,s
AAA*_ 'kriFkczk.ks 'k] izFkekV% dk.ML;] f}rh;% izikBdL;] r`rh;ks czk.kL;]
prqFkZ% df.Mdk;k% A r|Fkk^'k AAAA*_ ,oeso lkeczk.kkfu cgwfu lfUr] rs"kka
e;k|L; ;L; izek.ke=k ysf[k";rs rL; rL; lVsrLr=kSo dfj";rs A rs"osoSoaQ NkUnksX;k[;a
rL; Nka] izFkekV% izikBdL;] f}rh;% [k.ML;] r`rh;ks eU=kL; A r|Fkk^Nka AAAA*_

xzUFklVs rfo"k;%

299

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
,oa xksiFkczk.kL; xks] izFkekV% izikBdL; f}rh;ks czk.kL; A ;Fkk^xks AAA*
,oa "kV~'kkL=ks"kq izFkea ehekalk'kkL=ke~] rL; eh] izFkekVks;k;L;] f}rh;% iknL;]
r`rh;% lw=kL; A r|Fkk^eh AAAA*_ f}rh;a oS'ksf"kd'kkL=ka] rL; oS] izFkekVks;k;L;]
f}rh; vkfdL;] r`rh;% lw=kL; A r|Fkk^oS AAAA*_ r`rh;a U;k;'kkL=ka rL; U;k]
vU;}S'ksf"kdor~ A prqFk ;ksx'kkL=ka rL; ;ks] izFkekV% iknL;] f}rh;% lw=kL;^;ks
AAA*_ ipea lka[;'kkL=ka] rL; lka] izFkekVks;k;L;] f}rh;% lw=kL;^lka AA*_
"k"Ba osnkUr'kkL=keqkjehekalk[;a rL; os] izFkekVks;k;L;] f}rh;% iknL;] r`rh;%]
lw=kL;^os AAAA*
rFkkXs"kq izFkea O;kdj.ka] r=kk"Vk;k;h] rL;k v] izFkekVks;k;L;] f}rh;% iknL;]
r`rh;% lw=kL; A r|Fkk^v AAAA* ,rsuSo rsu lw=klVsrsu O;kdj.kegkHkk";L; lVsrks
foKs;% A ;L; lw=kL;ksifj rk";efLr r}k[;kua fyf[kRok rRlw=klVsrks /fj";rs A rFkk
fu?k.Vqfu#Dr;ks% izFkekVks;k;L;] f}rh;% [k.ML; A fu?k.VkS^AAA* fu#Drs^AAA*
[k.Mk;k;kS };ks% lekukS A rFkk rSfkjh;kj.;osQ rS] izFkekV% izikBdL;] f}rh;ksuqokdL;
^rS AAA* bRFka losZ"kka izek.kkuka rs"kq rs"kq xzUFks"kq n'kZukFk lVsrk% rkLrsu ;s"kka euq";k.kka
"VqfePNk HkosnsrSjVSLrs"kq xzUFks"kq fyf[krlVsrsu "VO;e~ A ;=kksDrsH;ks xzUFksH;ks fHkUukuka
xzUFkkuka izek.ka ysf[k";rs r=kSdokja lexza n'kZf;Rok iqujsoeso lVsrsu ysf[k";r bfr KkrO;e~ A
Hkk"kkFkZblh izdkj czk.k xzUFkksa esa izFke ,srjs; czk.k dk ,s] igyk vV ifpdk dk]
nwljk df.Mdk dk^,s AA*_ 'kriFk czk.k dk 'k] igyk vV dk.M dk nwljk izikBd dk]
rhljk czk.k dk] pkSFkk df.Mdk dk^'k AAAAA*_ lkeczk.k cgqr gSa] mu esa ls ftl ftl
dk izek.k tgka fy[ksaxs ml ml dk fBdkuk ogka /j nsaxs A tSls ,d NkUnksX; dgkrk gS ml dk
Nka] igyk vV izikBd dk] nwljk [k.M dk] rhljk eU=k dk A tSls^Nka AAA*_ pkSFkk xksiFk
czk.k dgkrk gS] ml dk xks] igyk vV izikBd dk] nwljk czk.k dk A tSlk^xks AAA*
bl izdkj dk lVsr pkjksa czk.kksa esa tkuuk gksxk A
,sls gh N% 'kkL=kksa esa izFke ehekalk 'kkL=k] mldk eh] v;k; ikn vkSj lw=k osQ rhu vV
e ls tkuks^eh AAA_ nwljk oS'ksf"kd dk oS igyk vV v;k; dk] nwljk vkfd dk]
rhljk lw=k dk A tSls^oS AAAA* rhljs U;k;'kkL=k dk U;k vkSj rhu vV oS'ksf"kd osQ leku
tkuks A pkSFks ;ksx'kkL=k dk ;ks] izFke vV ikn dk] nwljk lw=k dk^;ks AA*_ ikaposa
lka[;'kkL=k dk lka] v;k; vkSj lw=k osQ nks vV e ls tkuks A tSls^lka AAA*_ NBs osnkUr
dk os]v;k; ikn vkSj lw=k osQ rhu vV e ls^os AAAA*
rFkk vXksa esa v"Vk;k;h O;kdj.k dk v] v;k;] ikn] lw=k osQ rhu vV e ls tkuks A
tSls^v AAAA* blh izdkj ftl lw=k osQ mQij egkHkk"; gqvk djsxk ml lw=k dk irk fy[k
osQ egkHkk"; dk opu fy[kk djsaxs A mlh ls ml dk irk tku ysuk pkfg, A rFkk fu?k.Vq vkSj
fu#Dr esa nks nks vV v;k; vkSj [k.M osQ fy[ksaxs A rFkk rSfkjh; vkj.;d esa rS fy[k osQ
izikBd vkSj vuq osQ nks vV fy[ksaxs A ;s lVsr blfy;s fy[ks gSa fd okjaokj fBdkuk u fy[kus
iM+sa] FkksM+s ls gh dke py tk;] ftl fdlh dks ns[kuk iM+s] og mu xzUFkksa esa ns[k ys A vkSj ftu
xzUFkksa osQ lVsr ;gka ugha fy[ks mu osQ izek.kksa dk tgka dgha dke iM+sxk rks fy[k fn;k tk;sxkA

300

XosnkfnHkk";Hkwfedk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ijUrq bu lc xzUFkksa osQ lVsrksa dks ;kn j[kuk lc dks ;ksX; gS fd ftl ls ns[kus esa ifjJe u iM+sA
bfr xzUFklVsrfo"k;% A
osnkFkkZfHkizdk'kiz.k;lqxfedk dkenk ekU;gsrq%]
la{ksikn~ HkwfeosQ;a foeyfof/fuf/% lR;'kkL=kkFkZ;Dq rk A
lEiw.kkZdk;ZFksna Hkofr lq#fp ;UeU=kHkk";a e;kr%]
i'pknh'kkuHkDR;k lqefrlfgr;k rU;rs lqizek.ke~ AAAA
eU=kkFkZHkwfedk =k eU=kLrL; inkfu p A
inkFkkZUo;HkkokFkkZ% ekn~ cks;k fop{k.kS% AAAA
;g Hkwfedk tks osnksa osQ iz;kstu vFkkZr~ osn fdlfy;s vkSj fdl us cuk;s] mu esa D;k D;k
fo"k; gSa] bR;kfn ckrksa dh vPNh izdkj izkfIr djkusokyh gS A bl dks tks yksx Bhd Bhd ifjJe
ls i<+sa vkSj fopkjsaxs] mu dk O;ogkj vkSj ijekFkZ dk izdk'k] lalkj esa ekU; vkSj dkeukflf
vo'; gksxh A bl izdkj tks fueZy fo"k;ksa osQ fo/ku dk dks'k vFkkZr~ [ktkuk vkSj lR;'kkL=kksa
osQ izek.kksa ls ;qDr tks Hkwfedk gS] bl dks eSaus la{ksi ls iw.kZ fd;k A vc bl osQ vkxs mke cqf
nsusokyh ijekRek dh HkfDr esa viuh cqf dks n`<+ djosQ izhfr osQ c<+kusokys eU=kHkk"; dk
izek.kiwoZd foLrkj djrk gwa AAAA
bl eU=kHkk"; esa bl izdkj dk e jgsxk fd izFke rks eU=k esa ijes'oj us ftl ckr dk
izdk'k fd;k gS] fiQj ewy eU=k] ml dk inPNsn] e ls izek.k lfgr eU=k osQ inksa dk vFkZ]
vUo;] vFkkZr~ inksa dh lEcU/iwoZd ;kstuk vkSj NBk HkkokFkZ vFkkZr~ eU=k dk tks eq[; iz;kstu
gS A bl e ls eU=kHkk"; cuk;k tkrk gS AAAA

fo'okfu nso lfornqfZ jr kfUk ijk lqo A ; a rUu vk lqo AA

bfr JheRifjozktdkpk;sZ.k Jh;qrn;kuUnljLorhLokfeuk

fojfprk laLrHkk"kk;ZHkk"kkH;ka lqHkwf"krk lqizek.k&
;qDrXosZnkfnprqosZnHkk";Hkwfedk lekfIrexer~ AA

; AA