You are on page 1of 149

wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 1

wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

Avjvgv gynv¤§v` †iRv Avj-


gyRvddvi
2 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

wkqv‡`i
‡gŠwjK wek¦vm
Avjvgv gynv¤§v` †iRv
Avj-gyRvddvi
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 3

fvlvš—‡it gynv¤§` gvCb


DwÏb ZvjyK`vi
m¤úv`bvt †kL †gvt knx`y¾vgvb

wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm


g~j wk‡ivbvg t AvKvC` Avj-Bgvgxqvn
g~j †jLK t Avjvgv gynv¤§v` †iRv Avj-
gyRvddvi
Abyev` t gynv¤§` gvCb DwÏb ZvjyK`vi
m¤úv`bv t †kL †gvt knx`y¾vgvb
cÖKvkK t
cÖ”Q` t
K‡¤úvR t Kw¤úDUvi cÖvš— †Uªwbs
†m›Uvi,
K‡jR †ivW, `v‡Kvc, Lyjbv|
gy`ª‡Y t
cÖ_g cÖKvk t
g~j¨ t 50 (cÂvk) UvKv
4 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

Shiader Moulik Biswas


Written by : Allamah Muhammad Rida Al-Muzaffar
Translated in : Md. Main Uddin Talukder
Bengali by
Edited by : Sheikh Md. Shahiduzzaman
Published by :
Price : Tk. 50.00 (Fifty) only

m~PxcÎ

f~wgKv t
1. AbymÜvb I ÁvbvR©b m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 7
2. Øx‡bi kvLvMZ welqmg~‡ni (dzi“‡q Øxb) †¶‡Î
A‡b¨i 9
AbymiY (ZvKjx`) m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
3. BRwZnv` m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 0
4. gyRZvwn‡`i gh©v`v m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 11

ce© -1 t ZvInx`
5. gnvb Avjvn m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 3
6. ZvInx` ev GKZ¡ev` m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
4
7. gnvb Avjvni ¸Yvejx (wmdvZ) m¤ú‡K©
Avgv‡`i wek¦vm 16
8. Avjvni b¨vq civqYZv m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 8
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 5

9. gvby‡li cÖwZ Awc©Z `vwqZ¡ m¤ú‡K©


Avgv‡`i wek¦vm 0
10.K¡vRv I K¡v`vi m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 21
11. ev`v m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 3
12. Øx‡bi AvnKvg m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 5

ce© -2 t beyIqvZ
13. beyIqvZ m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
27
14. beyIqvZ n‡jv gnvb Avjvni Hk¦wiK `vb (jyZ&d)
28
15. bexM‡Yi †gv‡Rhv m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
30
16. bexM‡Yi cweÎZv m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
33
17. bexi ˆewkó¨ m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
34
18. c~e©eZ©x bexMY I Zuv‡`i Hkx MÖš’
m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 34
19. Bmjvg a‡g© Avgv‡`i wek¦vm
35
20. Bmjv‡gi gnvbex (mvt) m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 38
21. cweÎ †KviAvb m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
39
22. Bmjvg I Zrc~e©eZ©x Hkx ag©mg~n‡K
cÖwZcv`b Kivi Dcvq40

ce©- 3 t BgvgZ
23.BgvgZ m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 47
24.Bgv‡gi cweÎZv m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 49
25.Bgv‡gi Ávb I ¸Yvejx m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 49
26.BgvgM‡Yi (Avt) AvbyMZ¨ m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 51
6 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

27.Avn‡j evB‡Zi cÖwZ fvjevmv m¤ú‡K©


Avgv‡`i wek¦vm 54
28.BgvgM‡Yi cÖwZ Avgv‡`i wek¦vm 56
29.Bgvg wb‡qvM m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 57
30.BgvgM‡Yi (Avt) msL¨v m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 59
31.Bgvg gvn`xi (Avt) cÖwZ Avgv‡`i wek¦vm 60
32.ivRAvZ (cybiveZ©b) m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 63
33.ZvwKq¨v m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 68

ce©- 4 t gnvbexi (mvt) Avn‡j evBZ †_‡K


wkqv‡`i Rb¨ wk¶v
f~wgKv t 71
34.†`vqv m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 72
35.mnxdv‡q mv¾vw`qvi †`vqvmg~‡ni g~j
welqe¯‘ 79
36.Kei whqviZ m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 90
37. gnvbex (mvt) Gi Avn‡j evB‡Zi (Avt) wbKU 96
ZvkvBqy¨i A_©
38.AZ¨vPvi †_‡K `~‡i _vKv 101
39. AZ¨vPvix‡`i mv‡_ mn‡hvwMZv bv Kiv
m¤ú‡K© 103
Avgv‡`i wek¦vm
40. AZ¨vPvix kvmK‡`i cÖkvm‡b KvR bv †bqvi
e¨vcv‡i 107
Avgv‡`i wek¦vm
41.Bmjvgx H‡K¨i Avnevb m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 108
42. gymjgv‡bi Dci gymjgv‡bi AwaKvi m¤ú‡K©
114
Avgv‡`i wek¦vm

ce©- 5 t wKqvgZ (gvAv`)


43.cybi“Ìvb ev gvAv` m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
123
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 7

f~wgKv
AbymÜvb, Ávb, BRwZnv` I
ZvKjx`

1.AbymÜvb I ÁvbvR©b
m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, gnvb Avjvn
Avgv‡`i‡K wPš—vkw³ w`‡q‡Qb Ges w`‡q‡Qb
eyw×e„wË (AvKj)| Avi G Kvi‡YB wZwb
Avgv‡`i†K Zuvi m„wó m¤ú‡K© wPš—v Ki‡Z Ges
Mfxi AbymÜvb I Abyaveb Ki‡Z Av‡`k w`‡q‡Qb|
Abyaveb Ki‡Z e‡j‡Qb mgMÖ m„wó wb`k©b
Ges ¯^qs Avgv‡`i m„wó‡ZI Zuvi cÖÁv I
civµg‡K| gnvb Avjvn cweÎ †KviAv‡b e‡jb-
ÒAvgiv wek¦RM‡Z I Zv‡`i g‡a¨ Avgv‡`i
wb`k©b †`Lv‡Z _vKe d‡j Zv‡`i wbKU
¯úóiƒ‡c cÖZxqgvb n‡e †h, wZwb (gnvb
Avjvn) mZ¨|Ó (myiv nv-gxg †mR`vn- 53)
hviv Zv‡`i c~e© cyi“l‡`i‡K AÜfv‡e
AbymiY K‡i Zv‡`i‡K fr©mbv Ki‡Z wM‡q gnvb
Avjvn e‡jb-
8 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

ÒZviv e‡j, Avgiv eis Avgv‡`i c~e© cyi“l‡`i


Abym„Z c_B AbymiY Kie GgbwK Zv‡`i
c~e© cyi“lM‡Yi ‡Kvb Ávb bv _vK‡jI?Ó
(myiv evKviv -170)
Abyiƒc, gnvb Avjvn Zv‡`i‡KI fr©mbv K‡ib
hviv †KejgvÎ Zv‡`i Ag~jK aviYvi Dci AbymiY K‡i|
cweÎ †KviAv‡b wZwb e‡jb-
ÒZviv Zv‡`i (Ag~jK) aviYv e¨ZxZ Ab¨
wKQyiB AbymiY K‡i bv|Ó (myiv AvbAvg-
116)
cÖK…Zc‡¶, Avgv‡`i eyw×e„wËB
Avgv‡`i‡K eva¨ K‡i m„wó‡K Abyaveb Ki‡Z I Zvi
m„wó KZ©v‡K Rvb‡Z| Z`ª“c Kv‡iv
beyIqv‡Zi`vex I Zvi KZ©„K cÖ`wk©Z †gv‡Rhvi
cÖwZ `„wó wbe× Ki‡Z I Zvi `vexi mZ¨vmZ¨
cix¶v Ki‡Z eyw×e„wË Avgv‡`i‡K eva¨ K‡i| G
wePvi we‡klY e¨ZxZ KvD‡K AbymiY Kiv Avgv‡`i
Rb¨ mwVK bq hw`I ev Zvi Ávb I gh©v`v
Af~Zc~e© n‡q _v‡K| cweÎ †KviAv‡b Avgv‡`i‡K
wPš—v Ki‡Z I ÁvbvR©b Ki‡Z Avnevb Rvbv‡bv
n‡q‡Q| Avi cweÎ ‡KviAv‡bi G Avnev‡bi KviY n‡jv
Avgv‡`i eyw×e„wËi †dZivZMZ (m„wó cÖKiYMZ)
¯^vaxbZvi wbðqZv weavb Kiv hvi Dci AbymiY
K‡i cÖ‡Z¨K eyw×m¤úbœ e¨w³B wm×vš—
cÖ`vb K‡i| mZ¨ Abyave‡bi †¶‡Î (m„wóMZfv‡e)
Avgv‡`i wPš—v I ÁvbMZ †hvM¨Zvi wfwˇZB
cweÎ †KviAvb Avgv‡`i‡K mZK© Ki‡Q Ges
Avgv‡`i g‡bv‡hvM AvKl©Y K‡i Avgv‡`i‡K
eyw×e„wËi DËivwaKviMZ Pvwn`vi w`‡K
cwiPvwjZ Ki‡Q|
AZGe GUv mwVK bq †h, gvbyl ¯^xq
wek¦v‡mi †¶‡Î AÁ †_‡K hv‡e wKsev †Kvb wk¶K
ev Ab¨‡Kvb e¨w³i AbymiY Ki‡e| eis Zvi Rb¨
Avek¨K n‡jv wdZivZMZ eyw×e„wËi gva¨‡g Mfxi
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 9

AbymÜvb I wePvi we‡klY K‡i a‡g©i †gŠwjK


welq¸‡jvi Dci my®úó Ávb jvf Kiv| a‡g©i †gŠwjK
welq¸‡jv‡K Dm~‡j Øxb 1 e‡j bvgKiY Kiv nq ‡h
¸‡jvi g‡a¨ ¸i“Z¡c~Y© n‡jv -
1| ZvInx` ev GKZ¡ev`
2| beyIqvZ ev wimvjvZ
3| BgvgZ
4| gvÕqv` ev wKqvgZ

‡h †KD GmKj †gŠwjK wek¦v‡mi †¶‡Î Zvi


c~e© cyi“l ev Ab¨ KvD‡K AÜ AbymiY Ki‡e †m
wbwðZ iƒ‡c wg_¨v Øviv Avweó n‡e Ges mij c_
†_‡K wePz¨Z n‡e| Avi G e¨vcv‡i KL‡bvB †Kvb
ARynvZ MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|
‡gŠwjK wek¦vmmg~n `ywU g~jbxwZi Dci
wbf©ikxj-
cÖ_gZt †gŠwjK wek¦vm¸‡jv‡K wePvi we‡klY I
Abyaveb Kiv Avek¨K Ges G‡¶‡Î Ab¨ KvD‡K
AbymiY Kiv hv‡e bv|
wØZxqZ: G wek¦vm¸‡jv AR©b Kiv
kixqZMZfv‡e Avek¨K nIqvi c~‡e©B
eyw×e„wËKfv‡e Avek¨K n‡q c‡o| (A_©vr ïay
ag©xq Drm †_‡K Avgiv G¸‡jv AR©b Ki‡ev bv
hw`I a‡g© G¸‡jv wbwðZiƒ‡c ewY©Z n‡q‡Q| eis
Avgiv Avgv‡`i eyw×e„wËi PP©vi gva¨‡g Zv
AR©b Ki‡ev|) Avi †gŠwjK wek¦vm ¸‡jvi †¶‡Î
ÁvbvR©b, wPš—v I M‡elYvi cÖ‡qvRbxqZv,
11-
G cyw¯—Kvq †h mKj welq mg~‡n wek¦vm m¤ú‡K©
Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q Zvi me¸‡jvB †gŠwjK wek¦v‡mi Aš—
f~©³ bq| fvM¨wjwc, ivRAv‡Zi gZ Ggb A‡bK wek¦vm
i‡q‡Q †h ¸‡jv‡Z wek¦vm Kiv IqvwRe bq ev G ¸‡jv‡Z
we‡kl AbymÜv‡biI †Kvb cÖ‡qvRbxqZv †bB| G¸‡jvi
mZ¨Zvi Rb¨ bex I BgvgM‡Yi (Avt) Dw³B h‡_ó| Avgv‡`i G
ai‡bi A‡bK wek¦vm Av‡Q †h¸‡jv Avgv‡`i BgvgM‡Yi (Avt)
wbKU †_‡K wbwðZiƒ‡c ewY©Z n‡q‡Q|
10 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

eyw×e„wËK Abyaveb e¨ZxZ eyw×e„wËKfv‡e


Avek¨Kxq nIqvi †Kvb A_©B _v‡K bv|

2.Øx‡bi kvLvMZ welqmg~‡ni


(dzi“‡q Øxb) †¶‡Î
A‡b¨i AbymiY (ZvKjx`)
m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm t
Øx‡bi kvLvMZ welqmg~n ev dzi“‡q Øxb
ej‡Z eySvq Kvh©MZ †¶‡Î ag©xq
weavbmg~n‡K| G¸‡jvi †¶‡Î (mevi Rb¨)
eyw×e„wËK ch©v‡jvPbv I M‡elYv Avek¨K bq|
eis †m‡¶‡Î Avek¨K n‡jv wbgœwjwLZ cš’v·qi
g‡a¨ GKwU‡K Aej¤^b Kiv (hw` bv bvgvh I
†ivRvi gZ Øx‡bi my®úóiƒ‡c cÖgvwYZ †Kvb
welq nq)|
(K) †hvM¨Zv _vK‡j M‡elYv (BRwZnv`) Ki‡Z
n‡e Ges AvnKv‡gi `wjj¸‡jv‡K cix¶v wbix¶v
K‡i †`L‡Z n‡e|
L) hw` m¶g nq Z‡e Zvi KvRK‡g©i e¨vcv‡i
mveavbZv (GnwZqvZ) Aej¤^b Ki‡Z n‡e|
M) Aby‡gvw`Z ev mywbw`©ó †hvM¨Zvi
AwaKvix Ggb KvD‡K AbymiY Ki‡Z n‡e
whwb Ávbx Ges b¨vqcivqY (whwb wb‡R‡K
cvc Kg© †_‡K weiZ iv‡Lb, Øx‡bi i¶K, ¯^xq
Kvgbv evmbvi Abymvix bb eis Zvi cÖfyi
Av‡`k wb‡la †g‡b P‡jb)|
AZGe hw` †KD gyRZvwn` ev M‡elK bv
n‡q _v‡K, wKsev mveavbZv ev GnwZqvZ
Aej¤^b bv K‡i, A_ev wbw`©ó k‡Z©i ev
†hvM¨Zvi (cÖv¸³) AwaKvix KvD‡K AbymiY bv
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 11

K‡i Z‡e Zvi mg¯— Gev`ZB evwZj n‡q hv‡e Ges


Zv †_‡K †Kvb wKQyB Keyj n‡e bv, GgbwK
mvivRxeb bvgvh, †ivRv cvjb Ki‡jI| Z‡e ZvKjx`
(ev c~e© ewY©Z †Kvb e¨w³i AbymiY) Ki‡j
c~‡e© K…Z Avgjmg~n G k‡Z© Keyj n‡e †h,
†m¸‡jv Abym„Z gyRZvwn‡`i gZvbymv‡i I Avjvni
Zzwói Rb¨ Kiv n‡q‡Q|

3.BRwZnv` m¤ú‡K© Avgv‡`i


wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, dzi“‡q Øx‡bi
AvnKv‡gi †¶‡Î Bgv‡gi AvZ¥‡Mvc‡bi mgqKv‡j
BRwZnv` Kiv mg¯— gymjgv‡bi Rb¨ IqvRx‡e
†Kdvqv| A_©vr GUv cÖ‡Z¨K hy‡M cÖ‡Z¨K
gymjgv‡bi R‡b¨B IqvRxe| wKš‘ hw` Zv‡`i g‡a¨
†KD GKRb G †hvM¨Zv AR©b K‡i Z‡e Ab¨iv G
`vqfvi †_‡K Ae¨vnwZ cvq| hw` †KD BRwZnv‡`i
Øv‡i †cuŠ‡Q Ges mKj g‡bvbxZ kZ© ev
†hvM¨Zv AR©b K‡i Z‡e dzi“‡q Øx‡bi †¶‡Î Zv‡K
AbymiY (ev Zvi ZvKjx`) KivB Ab¨‡`i Rb¨ h‡_ó|
mKj hy‡M gymjgvb gvÎB ¯^qs welqwUi
cÖwZ g‡bv‡hvMx nIqv Avek¨K| hLb wKQy e¨w³
BRwZnv‡`i Øv‡i †cŠQvi Rb¨ wb‡R‡`i‡K
wb‡qvwRZ K‡i I gyRZvwn` nq Ges hLb Zviv
AbymiYxq nIqvi gZ mKj kZ© c~iY K‡i, ZLb
dzi“‡q Øx‡bi †¶‡Î Zv‡`i‡K AbymiY Kiv ‡m mKj
e¨w³i Rb¨ Avek¨K hviv e¨w³MZfv‡e BRwZnv`
Ki‡Z Pvb bv| BRwZnv‡`i Øv‡i †cuŠQv‡bv K‡Vvi
cwikªgx e¨w³ e¨ZxZ m¤¢e bq| ‡Kvb mgv‡R
BRwZnv‡`i kZ©m¤úbœ e¨w³i g„Zz¨ n‡j mK‡ji
Dci BRwZnv` Kiv IqvwRe n‡q c‡o | Z‡e †h‡nZz
cÖ‡Z¨K e¨w³i c‡¶B BRwZnv` Kiv m¤¢e bq
‡m‡nZz Zv‡`i ga¨ †_‡K wKQy e¨w³‡K G
12 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

gh©v`vq †cuŠQvi Rb¨ ‰Zix Ki‡Z n‡e| wKš‘


g„Z gyRZvwn‡`i ZvKjx` Kiv Zv‡`i Rb¨ ˆea n‡e
bv|
BRwZnv` n‡jv kixq‡Zi wewfbœ `wj‡ji Dci
wePvi we‡klY K‡i gnvbex (mvt) dyi“‡q Øx‡bi
‡¶‡Î †h AvnKvg G‡b‡Qb †m¸‡jv m¤ú‡K© Ávb jvf
Kiv| gnvbexi (mvt) G AvnKvg Kvj I ¯’v‡bi
cwieZ©‡b KL‡bvB cwiewZ©Z n‡e bv|
(†gvnv¤§` (mvt) Gi nvjvj wKqvgZ ch©š— nvjvj,
Zuvi nvivg wKqvgZ ch©š— nvivg)| Avi kixq‡Zi
`wjj¸‡jvi Drm n‡jv- cweÎ †KviAvb, ivmy‡ji (mvt) I
BgvgM‡Yi (Avt) mybœvZ, BRgv (dKxnM‡Yi
g‰ZK¨) Ges eyw×e„wË (AvKj),Z‡e †hiƒc we¯—
vwiZ e¨vL¨vmnKv‡i Dmy‡j wdKvn kv‡¯¿ Gwelq
mg~n ewY©Z n‡q‡Q| BRwZnv‡`i G gh©v`v
jv‡fi Rb¨ GK `xN© mgqKv‡ji Aa¨qb I ÁvbvR©‡bi
cÖ‡qvRb Ges GUv KL‡bvB AwR©Z n‡e bv hw`
bv †KD G‡¶‡Î GKwbô I cwikªgx nq|
4.gyRZvwn‡`i gh©v`v
m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, mKj BwáZ
kZ©c~iYKvix gyRZvwn` n‡jb Bgv‡gi (Avt)
AeZ©gv‡b Zuvi cÖwZwbwa| myZivs wZwb
(gyRZvwn`) n‡jb mg¯— gymwjg RbZvi cwiPvjK
Ges wZwb Bgvg‡`i (Avt) mg¯— `vwqZ¡ (†hgb-
gxgvsmv, wePvi Kvh©, cÖkvmwbK Kg©KvÛ
BZ¨vw`) cvjb K‡i _v‡Kb| G Kvi‡Y Avn‡j evB‡Zi
Bgvg Rvdi mvw`K (Avt) e‡jb-
ÒgyRZvwn`‡K cÖZ¨vL¨vb Kivi A_© n‡jv
Bgvg‡K (Avt) cÖZ¨vL¨vb Kiv| Avi Bgvg‡K
(Avt) cÖZ¨vL¨vb Kivi A_© n‡jv Avjvn‡K
cÖZ¨vL¨vb Kiv| Avi GUv Askxev` I wki‡Ki
bvgvš—i ˆe wKQy bq|Ó
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 13

AZGe, mKj g‡bvbxZ †hvM¨Zvi AwaKvix


gyRZvwn` ‡KejgvÎ d‡Zvqv cÖ`v‡bi †¶‡ÎB ¶gZvai
bb eis Zuvi mve©Rbxb †ejvqvZ (AwffveKZ¡)
we`¨gvb| myZivs ûKzg, gxgvsmv, wePvi
BZ¨vw` Zuvi Rb¨ wba©vwiZ ‡h †Kvb Avek¨Kxq
†¶‡Î Zuvi wbKU e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv kibvcbœ nIqv
ˆea bq, hw` bv Zuvi AbygwZ _v‡K| Z`ªƒc Zuvi
Av‡`k e¨ZxZ kvw¯— cÖ`vb ˆea bq| Bgv‡gi (Avt)
Rb¨ wba©vwiZ m¤ú‡`i †¶‡ÎI gyRZvwn‡`i
kibvcbœ n‡Z n‡e|
Bgv‡gi (Avt) Abycw¯’wZKvjxb mg‡q Bgvg
(Avt) Zv‡K G mKj `vwqZ¡ I gh©v`v w`‡q‡Qb
Zuvi cÖwZwbwa wn‡m‡e| Avi G Rb¨B Zuv‡K
ejv nq bv‡q‡e Bgvg ev Bgv‡gi cÖwZwbwa|

ce© -1
14 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

ZvInx`

5.gnvb Avjvn m¤ú‡K©


Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, gnvb Avjvn GK I
AwØZxq, †Kvb wKQyB Zuvi gZ bq, wZwb
Abvw` I Abš—, hvi †Kvb ïi“ ev †kl †bB, wZwbB
cÖ_g Ges wZwbB †kl, wZwb me©Á, cÖÁvgq,
b¨vq-civqY, Aw¯—Z¡gq, me©`ªóv| m„wói †Kvb
¸Y w`‡q Zuv‡K ¸bvwš^Z Kiv hvq bv| Zuvi †Kvb
†`n ‡bB, †Kvb Aeqe †bB, wZwb e¯y—mËv
(RvInvi ev Substance) bb Ges DcRvZ (AvivR ev
Phenomena) bb, wZwb nvév bb I fvix bb, wZwb
w¯’wZkxj bb I MwZkxj bb, Zuvi †Kvb ¯’vb †bB,
†Kvb Kvj †bB, †KDB Zuvi w`‡K wb‡`©k Ki‡Z
cv‡i bv, †h‡nZz ‡Kvb wKQyB Zuvi gZ bq,
wKQyB Zuvi mgvb bq, Zuvi †Kvb wecixZ †bB,
Zuvi †Kvb ¯¿x †bB, †Kvb wKQyB Zuvi Zzj¨ bq|
`„wó¸‡jv Zuv‡K wbe× Ki‡Z cv‡i bv eis wZwbB
`„wó¸‡jv‡K wbe× K‡ib| hviv Avjvni iƒc, gyLveqe,
nvZ I †PvL BZ¨vw` Av‡Q e‡j Zzjbv K‡ib A_ev
AvKvk †_‡K wZwb c„w_ex‡Z AeZiY K‡ib wKsev
†e‡nkZevmx‡K wZwb P›`ªiƒ‡c `k©b w`‡eb
BZ¨vw` e‡j _v‡Kb, Zviv cÖK…Zc‡¶ Zuvi
m¤ú‡K© Kzdwi K‡ib| KviY me©cÖKvi NvUwZ
†_‡K cweÎ Avjvni ¯^iƒc m¤ú‡K© Zviv AÁ| Avgiv
hv wKQyB aviYv Kwi bv †Kb meB Avgv‡`i gZ
m„wó| Bgvg ev‡Ki (Avt) e‡jb-
ÒwZwb weÁ‡`i e¨vL¨vi E‡a© Ges wZwb
m~² Áv‡bi bvMv‡ji evB‡i|Ó
Giƒc †m e¨w³I Avjvn‡K A¯^xKviKvix‡`i Aš
—f©~³ e‡j cwiMwYZ n‡e †h e‡j- Avjvn wKqvgZ
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 15

w`e‡m Zuvi m„wó‡K `k©b w`‡eb| hw`I gy‡L


Zviv e‡j _v‡K †h, Avjvni †`n bvB| G ai‡bi `vex
Kivi KviY n‡jv Zviv †KviAvb Ges nv`x‡mi
evwn¨K A_©‡K MÖnY K‡i‡Q| Zviv Zv‡`i
eyw×e„wˇK A¯^xKvi K‡i‡Q| mwZ¨B Zviv Zv‡`i
AÁZvi Avov‡j †KviAv‡bi Aš—wb©wnZ
Zvrch©‡K Abyaveb Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q| Zviv
cix¶v wbix¶v K‡i mwVK `wjj, fvlvZË¡ I e¨Ki‡Yi
mvnvh¨ MÖnY KiZt evwn¨K Aeqe †f` K‡i Gi
Mfx‡i cÖ‡ek Kivi †Póv K‡iwb|
6.ZvInx` ev GKZ¡ev`
m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv gnvb Avjvni me©gq GKZ¡ev‡`
wek¦vm Kwi| (cÖ_gZt) Zuvi mËvMZ (RvZMZ)
GKZ¡ _vKv Avek¨K| Avgv‡`i wek¦vm wZwb
mËvMZfv‡e GK Ges AZ¨vek¨Kxq Aw¯—Z¡|
†Zgwb (wØZxqZt) Zuvi ¸YMZ GKZ¡ev‡`i
Avek¨KZv i‡q‡Q| G Kvi‡Y Avgv‡`i wek¦vm g‡Z
Zuvi ¸Y, Zuvi mËv wfbœ wKQy bq hvi we¯—
vwiZ Av‡jvPbv cieZx©‡Z Avm‡Q| Avgiv wek¦vm
Kwi †h, Zuvi mËvMZ ¸‡Yi ‡¶‡ÎI wZwb AZzjbxq|
†hgb- Zuvi Ávb I ¶gZvi Zzjbv wKQyB n‡Z cv‡i
bv| Abyiƒc Zuvi m„R‡b ev m„óRx‡ei RxweKv
`v‡bi †¶‡Î Zuvi †Kvb kixK †bB| Zuvi †h †Kvb
cyY©Zvi †¶‡ÎB †Kvb wKQyB Zuvi mgZzj¨ bq|
Giƒcfv‡e Avek¨K n‡jv (Z…ZxqZt) Zuvi Dcvmbvi
†¶‡Î GKZ¡ev`| myZivs wZwb wfbœ Ab¨ Kv‡iv
Dcvmbv ˆea bq| Z`ªƒc †h †Kvb cÖKvi Gev`‡Z-
†nvK †m dih †hgb (bvgvh) wKsev gy¯—vnve
†hgb †`vqv- BZ¨vw` †Kvb Gev`‡Zi †¶‡ÎB Zuvi
kixK Kiv hv‡e bv| hw` †KD Gev`‡Zi †¶‡Î Zuv‡K
wfbœ Ab¨ KvD‡K kixK K‡i Z‡e †m gyk‡iK e‡j
cwiMwYZ n‡e| †hgb- †KD Avjv&ni mš—ywói
Rb¨B Gev`Z Kij wKš‘ Avjvn wfbœ †Kvb wKQyi
16 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

ˆbKU¨ Kvgbv Kij (†hgb- Bev`‡Zi †¶‡Î wiqv Kiv


ev †jvK †`Lv‡bv Bev`Z)| Bmjv‡gi `„wó‡Z †m
gyk‡iK Ges g~wZ© c~Rv ev Ab¨ †Kvb wKQyi
c~Rvi mv‡_ Zvi Gev`‡Zi †Kvb cv_©K¨ †bB| Z‡e
Kei wRqviZ Kiv I †kvK cÖKvk ev gvZg Kiv Avjvn
wfbœ Ab¨ Kv‡iv Gev`ZKiY e‡j cwiMwYZ n‡e bv,
hvi Acev` w`‡q wKQy †jvK Bgvgxqv A_©vr
wkqv‡`i‡K AvµgY K‡i _v‡K| cÖK…Zc‡¶ Zviv Kei
whqvi‡Zi Aš—wb©wnZ Zvrch©‡K Abyaveb
Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q| Dciš‘ wKQy Kj¨vYKg©
m¤úv`b K‡i Avjvni ˆbKU¨ jv‡fi Rb¨ G¸‡jv n‡jv
wKQy cš’v| †hgb- Amy¯’‡K `k©b K‡i, Rvbvhv‡K
mgvwa¯’ K‡i, Øx‡bi fvB‡`i mv‡_ mv¶vr K‡i I
`wi`ª gymjgvb‡K mvnvh¨ K‡i Avjvni ˆbKU¨ jvf
Kiv| myZivs Amy‡¯’i mv‡_ mv¶vr Kiv n‡jv ¯^qs
GKwU Kj¨vYeªZ hvi gva¨‡g gnvb Avjvni ˆbKU¨
jvf Kiv hvq| Amy‡¯’i `k©b, Avjvn e¨ZxZ Ab¨
Kv‡iv Gev`Z e‡j cwiMwbZ nIqvi KviY bq ev
Gev`‡Zi †¶‡Î wkiK bq| Abyiƒcfv‡e Ab¨vb¨
Kj¨vYeªZ †hgb- Kei whqviZ, †kvK cvjb, Rvbvhv
mgvwa¯’KiY Ges gymwjg fvB‡`i mv‡_ mv¶vr
KivI wkiK bq|

hv‡nvK Kei whqviZ I †kvK cvjb †h


kixqZMZfv‡e Kj¨vYKg© Zv wdKvnkv‡¯¿
cÖgvwbZ n‡q‡Q| GLv‡b Zv cÖgv‡bi my‡hvM
†bB| ms‡¶‡c G ai‡bi Kg© m¤úv`b †Kvb fv‡eB
wkiK bq hv †KD †KD aviYv K‡i _v‡K| Bgvg‡`i
(Avt) gvhvi whqvi‡Zi ‡¶‡Î Zuv‡`i Gev`Z Kivi
†Kvb D‡Ïk¨ GLv‡b _v‡K bv| cÖK…Zc‡¶ †mLv‡b
D‡Ïk¨ _v‡K BgvgM‡Yi (Avt) Av‡`kmg~n
c~bR©xweZ Kiv| Zuv‡`i‡K bZzb K‡i ¯§iY Kiv
Ges Avjvni wb`k©bmg~n‡K m¤§vb cÖ`k©b
Kiv| cweÎ †KviAv‡bi fvlvq-
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 17

Ò‡KD Avjvni wb`k©b mg~n‡K m¤§vb


cÖ`k©b Ki‡j Zv Zv‡`i Aš—‡ii ZvKIqvi
ewntcÖKvk|Ó (m~iv-n¾-32)

kixq‡Z G Kg©¸‡jv gy¯—vnve e‡j cwiMwYZ|


myZivs gvbyl hw` G¸‡jvi gva¨‡g Avjvni Zzwó
AR©b Ki‡Z, Zuvi ˆbKU¨ jvf Ki‡Z Pvq Z‡e †m Zvi
cÖwZ`vb Zuvi (Avjvni) wbKUB cv‡e Ges †m
Aek¨B cyi¯‹…Z n‡e|

7.gnvb Avjvni ¸Yvejx (wmdvZ)


m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, gnvb Avjvni cÖK…Z
I nu¨v-†evaK ¸Y¸‡jv‡K c~Y©Zv¸Y (Kvgvj) I
†mŠ›`h©¸Y (Rvgvj) e‡j bvgKiY Kiv nq| †hgb
-Ávb (Gjg), kw³ (Ky`ivZ), Hk¦h©evb (Mwb),
cÖZ¨q (Giv`v) I wPiÄxe (nvqvZ)| G¸‡jvi meB
n‡jv Zuvi mËv, mË¡vewnf~©Z wKQy bq Ges
Avjvni mËvi Aw¯—Z¡ e¨ZxZ G¸‡jvi †Kvb Aw¯—
Z¡ ‡bB| myZivs Zuvi kw³B Zuvi Rxeb, Avevi
Zuvi RxebB Zuvi kw³| ‡h`„wó‡Z wZwb
civµgkvjx ‡m`„wó‡ZB wZwb wPiÄxe, Avevi
‡h`„wó‡Z wZwb wPiÄxe ‡m`„wó‡ZB wZwb
civµgkvjx| Zuvi Aw¯—Z¡ Avi ¸‡Yi g‡a¨ †Kvb
cv_©K¨ †bB Ges Zuvi Ab¨vb¨ c~Y©Zv¸Y¸‡jvI
Giƒc|
n¨uv, A_© I fvev_©MZ w`K †_‡K G¸‡jvi
(¸Y I mËv) g‡a¨ cv_©K¨ we`¨gvb, Z‡e ev¯—e I
Aw¯—Z¡MZ †¶‡Î bq| hw` Aw¯—Z¡MZ w`K †_‡K
Zviv c„_K nq Z‡e Avek¨Kxq Aw¯—‡Z¡i
(IqvwReyj IRy`) GKvwaK¨ Acwinvh© n‡q c‡o|
KviY H¸Y¸‡jvI mËvi b¨vq Abvw` I Avek¨Kxq Aw¯
18 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

—Z¡| A_P Zuvi †Kvb wØZxq †bB| myZivs ¸Y I


mËvi c„_K nIqvi aviYv GKZ¡ev‡`i aviYv‡K
cÖZ¨vL¨vb K‡i| n¨uv-†evaK mshyw³ (GRvdx)
¸Y¸‡jv †hgb-m„RbMZ (Lv‡jwKqvZ),
RxweKv`vbMZ (iv‡RwKqvZ), AMÖZvMZ
(ZvKvÏyg), KviYMZ (BwjqvZ) ¸Y¸‡jv cÖK…Z
(nvKxKx) ¸‡Yi Aš—f©~³ Ges GKB| Avi Zv n‡jv
Zuvi ¯^wbf©i Aw¯—Z¡ (KvBqy¨g) nIqv| hLb
wfbœ `„wó‡KvY †_‡K wewfbœ djvdj †_‡K
we‡ePbv Kiv nq ZLb ewY©Z ¸Y¸‡jv G GKwU ¸Y
†_‡K DrmvwiZ nq| Avevi bv-†evaK ¸Y †h¸‡jv
wmdv‡Z Rvjvj (gwngv ¸Y) bv‡g cwiwPZ, G¸‡jvi
meB GKwU bv-†evaK ¸‡Yi Aš—f©~³| Avi Zv n‡jv
Zuvi m¤¢ve¨ Aw¯—Z¡ nIqv‡K bvKP Kiv| myZivs
G m¤¢vebv‡K cÖZ¨vL¨v‡bi A_© n‡jv, Zuvi kixi
†bB , Zuvi †Pnviv †bB, Zuvi MwZ †bB, w¯’wZ
†bB, Ges wZwb fvix bb, nvjKv bb Ges G ai‡bi
Ab¨vb¨ welqvejx| A_©vr mg¯— NvUwZ †_‡K
gnvb Avjvn gy³| cybivq ejv hvq m¤¢ve¨ Aw¯—
Z¡ nIqv‡K bvKP Kivi cÖK…Z A_© n‡jv wZwb ‡h
Avek¨Kxq Aw¯—Z¡ (IqvwReyj IRy`) Zv cÖgvb
Kiv hv n¨uv-‡evaK c~Y©Zv ¸‡Yi Aš—f~©³|
myZivs bv-‡evaK ¸Y¸‡jv Ae‡k‡l n¨uv-
‡evaK ¸‡YiB Aš—f~©³ nq| AZGe gnvb Avjvn
me©w`K †_‡KB GK I AwØZxq| Zuvi cweÎ mËv‡K
LÛ Kiv hvq bv| wZwb Ask mgvnvi bb| GUv
Avð‡h©i welq †h, †KD †KD e‡j †h, n¨uv-‡evaK
¸Y¸‡jv †hb bv-†evaK ¸‡Yi w`‡K cÖZ¨veZ©b K‡i|
Zviv GUv Abyaveb Ki‡Z e¨_© n‡q‡Qb †h, Zuvi
¸Y n‡jv ZviB mËv| d‡j Zviv Avjvn mËvMZfv‡e
GK I AwØZxq- G e³‡e¨i wbðqZv w`‡Z wM‡q
aviYv K‡i †h, Avjvni n¨uv-†evaK ¸Y ¸‡jv bv-
†evaK ¸‡Yi Dci wbf©ikxj| Gfv‡e Zviv GK
gvivZ¥K åvš— c‡_ cwZZ n‡q‡Q| KviY Gfv‡e
Zviv Avjvni Aw¯—Z¡- †h mËv mKj cÖKvi
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 19

Ac~Y©Zvi m¤¢vebv †_‡K gy³ †mB mËv‡K-


c~Y©iƒ‡c A¯^xKvi K‡i †d‡j| Avi Zvi A_© `vovq
Avjvni Abw¯—Z¡kxjZv|
Abyiƒc Avð‡h©i welq n‡jv Zv‡`i K_v hviv
e‡j †h, Avjvni ¸Y¸‡jv n‡jv Zuvi Aw¯—
Z¡ewn©f~Z| Zviv wek¦vm K‡i †h Avjvni ¸Y¸‡jv
Zuvi mËvi gZB cÖvPxb| d‡j Zuvi ¸Y¸‡jv Zuvi
K‡g©i Askx`vi| Gfv‡e Zv‡`i wek¦v‡m Avjvni
(whwb n‡jb Avek¨Kxq Aw¯ZZ¡) kixK K‡i| Avevi
Ab¨iv e‡j Avjvn n‡jb Zuvi ¸Y¸‡jvi mgvnvi| wKš‘
gnvb Avjvn G ai‡bi aviYvi E‡a©| Avgv‡`i gvIjv
Avgxi“j gywgbxb Avjx (Avt) whwb GKZ¡ev`x‡`i
m`©vi e‡jb-
Òc~Y© BLjvm n‡jv Zuvi Dci †Kvb we‡klY
Av‡ivc bv Kiv| KviY cÖ‡Z¨KwU we‡klYB Zuvi
we‡kl¨ †_‡K c„_K Ges cÖ‡Z¨K we‡kl¨B Gi
we‡klY †_‡K ¯^Zš¿| myZivs †h †KD Zuv‡K
we‡klvwqZ Kij †m †hb Zuvi m`„k evbv‡jv, Avi
†h Zuvi m`„k evbv‡jv †m Zuvi wØZxq evbv‡jv,
†h Zuvi wØZxq evbv‡jv †m Zuv‡K Ask mgvnvi
evbv‡jv, Avi †h Zuv‡K Ask mgvnvi evbv‡jv †m
Zuv‡K fyjfv‡e MÖnY Ki‡jv|Ó (bvnRyj evjvMv
LyZev-1)

8.Avjvni b¨vqcivqYZv
m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vmt
Avgiv wek¦vm Kwi †h, Avjvni GKwU n¨uv-
‡evaK c~Y©Zv¸Y n‡jv- wZwb mKj Ab¨v‡qi
†gvKv‡ejvq b¨vqcivqY| wZwb b¨vqcivqYZv
e¨ZxZ Zuvi m„wó‡K jvjb K‡ib bv| wZwb †µvaf‡i
kvmb K‡ib bv| wZwb Zuvi AbyMZ‡K cyi¯‹…Z
K‡ib| cvcx‡`i‡K kvw¯— cÖ`vb K‡ib| wZwb Zuvi
ev›`v‡`i‡K Zv‡`i mvg‡_©¨i AwaK `vwqZ¡ cÖ`vb
20 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

K‡ib bv| Zv‡`i cv‡ci d‡j cÖvß kvw¯—i AwaK


†Kvb kvw¯— wZwb Zv‡`i‡K cÖ`vb K‡ib bv|
Avgiv wek¦vm Kwi gnvb Avjvn myKg©
mvab †_‡K weiZ _v‡Kb bv| wZwb KL‡bv
KzrwmZ Kg© K‡ib bv| KviY, wZwb Zuvi Áv‡bi
Kvi‡Y myKg© mvab Ki‡Z m¶g I KzrwmZ Kg©
Kiv †_‡K weiZ _vK‡Z m¶g| Amxg Áv‡bi Av‡jv‡K
myK‡g©i myw`K I KzrwmZ K‡g©i Kzw`K Zuvi
wbKU ¯úó| wZwb myKg© Ki‡ZI m¶g Avevi
KzrwmZ Kg© Ki‡ZI m¶g| †h‡nZz †Kvb myKg©B
Zuvi Kv‡Ri †Kvb ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv ZvB Zuvi Zv
Z¨vM Kivi cÖ‡qvRb †bB| Abyiƒcfv‡e ‡Kvb
KzrwmZ Kg©B Zuvi cÖ‡qvRb nq bv| ZvB wZwb
Zv Ki‡Z eva¨ nb bv| gnvb Avjvn n‡jb cÖÁvevb,
myZivs Zuvi Kg©KvÛ KL‡bvB Zuvi cÖÁv
ewnf~©Z nq bv Ges Zv m‡e©vËg Kj¨vYgq
cš’vq m¤úbœ nq|
myZivs hw` wZwb Ab¨vq I KzrwmZ Kg©
m¤úv`b K‡ib (cÖK„Zc‡¶ wZwb G¸‡jv †_‡K cweÎ)
Z‡e Zv wbgœwjwLZ PviwU Kvi‡Y n‡e-
1| wZwb welqwU m¤ú‡K© AÁ _vKvi Kvi‡Y
Gi KzrwmZ w`K
m¤ú‡K© AbewnZ|
2| wZwb welqwU m¤ú‡K© Rv‡bb| wKš‘
KvRwU Ki‡Z eva¨
Ges Zv Z¨vM Ki‡Z AcviM|
3| wZwb welqwU m¤ú‡K© AeMZ Ges
KvRwU Ki‡Z eva¨ bb
wKš‘ KvRwU Kiv Zuvi cÖ‡qvRb|
4| wZwb H m¤ú‡K© AeMZ, wZwb Zv Ki‡Z
eva¨ bb Ges Zuvi
cÖ‡qvRbI †bB, wKš‘ wZwb Zuvi †Lqvj
Lykxi Rb¨ ‡Kvb
j¶¨ I D‡Ïk¨ QvovB KvRwU K‡i‡Qb|
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 21

wKš‘ Dc‡ivwjwLZ †KvbwUB gnvb Avjvni


†¶‡Î cÖ‡hvR¨ bq Ges Am¤¢e| KviY Gi
Ab¯^xKvh© A_© `vovq, Zuvi NvUwZ i‡q‡Q|
A_P wZwb Pzovš—iƒ‡c cwic~Y©|
myZivs Avgiv G wm×v‡š— †cuŠQv‡Z
cvwi †h, wZwb mKj cÖKvi Ab¨vq I KzrwmZ Kg©
†_‡K cweÎ| gymjgvb‡`i g‡a¨ GKwU ¶z`ª Ask g‡b
K‡i †h, Avjvn KzrwmZ Kg© m¤úv`b Ki‡Z cv‡ib|
Zviv e‡jb †h, Avjvn Zuvi AbyMZ‡`i kvw¯— w`‡Z
cv‡ib, Avevi cvcxô‡`i‡K †e‡nk‡Z cÖ‡ek Kiv‡Z
cv‡ib GgbwK Kv‡di‡`i‡KI| Zviv Av‡iv e‡j †h, Avj-
vn gvbyl‡K Zvi mv‡a¨i AwaK `vwqZ¡ Pvwc‡q
w`‡Z cv‡ib| Avi GgZve¯’vq wZwb Zv‡`i‡K D³
Kg© m¤úv`b bv Kivi Rb¨ kvw¯—I w`‡Z cv‡ib|
wZwb Ab¨vq, AZ¨vPvi, cÖZviYv Ki‡Z cv‡ib
wKsev wg_¨v I cÖÁvnxb, D‡Ïk¨wenxb I
Kj¨vYwenxb wbõj Kg©I m¤úv`b Ki‡Z cv‡ib| Avi
G †¶‡Î `wjj n‡jv-
ÒwZwb Zuvi K‡g©i Rb¨ wRÁvwmZ n‡eb
bv| wKš‘ Zviv (gvbyl) wRÁvwmZ n‡e|Ó
(myiv Avw¤^qv -23)
Zv‡`i G bó wek¦vm Abyhvqx gnvb Avjvn
Ab¨vqKvix, AweÁ isZvgvkvKvix, wg_¨vev`x Ges
cÖZviK (gnvb Avjvn G¸‡jv †_‡K cweÎ)| Avi G
ai‡bi wek¦vm Kzdix e¨ZxZ wKQyB bq| gnvb Avj-
vn Zuvi cweÎ †KviAv‡b (hv‡Z †Kvb m‡›`‡ni
AeKvk †bB) e‡jb-
Ògnvb Avjvn Zuvi ev›`v‡`i Rb¨ †Kvb cÖKvi
Ab¨vq Kvgbv K‡ib bv|Ó (myiv Avj-gygxb-31)
Ògnvb Avjvn †dmv` (AbvPvi) cQ›` K‡ib bv|Ó
(myiv Avj-evKviv- 205)
22 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

ÒAvgiv AvKvkmg~n I c„w_ex Ges GZ™¢‡qi


g‡a¨ hv wKQy Av‡Q Zv‡K †Ljvi Q‡j
m„wó Kwiwb|Ó (myiv Avw¤^qv- 16)
ÒAvwg R¡xb I gvbyl‡K †KejgvÎ Avgvi Gev`‡Zi
Rb¨B m„wó K‡iwQ|Ó
(myiv Avh-hvwiqvZ-56)
G ai‡bi Av‡iv A‡bK AvqvZ Av‡Q †h ¸‡jvi
gva¨‡g gnvb Avjvn m¤ú‡K© D‡jwLZ bó
wek¦vm¸‡jv‡K cÖZ¨vL¨vb Kiv hvq|

9.gvby‡li cÖwZ Awc©Z


`vwqZ¡ m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, gnvb Avjvn gvbyl‡K
†Kvb `vwqZ¡ cÖ`vb K‡ib bv hw` bv G m¤ú‡K©
Pzovš— `wjj (û¾vZ) Dc¯’vcb K‡ib| wZwb
gvbyl‡K Zvi mv‡a¨i AwaK `vwqZ¡ cÖ`vb K‡ib
bv| hv wKQy Zvi †evaMg¨ bq, hv †m Rv‡bbv
ZvI wZwb Zvi Dci Ac©Y K‡ib bv| KviY A¶g‡K
`vwqZ¡ cÖ`vb Kiv Ryjyg ev Ab¨vq| Abyiƒcfv‡e
Ab¨vq n‡jv KvD‡K Zvi `vwqZ¡ m¤ú‡K©
c~‡e©B AeMZ bv K‡i `vqx Kiv|
Z‡e AvnKvg I `vwqZ¡ m¤ú‡K© ÁvZ bv
nIqvi Kvi‡Y gvbyl gnvb Avjvni wbKU `vqx n‡e
Ges Zvi G fy‡ji Rb¨ †m kvw¯— cv‡e| KviY
cÖ‡Z¨K gvby‡li Rb¨B Zvi wb‡Ri cÖ‡qvRbxq
kixq‡Zi ûKzg¸‡jv †R‡b †bqv Avek¨K|
Avgiv wek¦vm Kwi †h, gnvb Avjvn gvbyl‡K
`vwqZ¡ w`‡q‡Qb Ges Zvi mvwe©K I wPi Kj¨v‡Yi
c‡_ Zv‡K cwiPvwjZ Kivi Rb¨ weavb w`‡q‡Qb
Ges G ¸‡jv‡K Zvi Rb¨ eY©bv K‡i‡Qb| Avevi
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 23

AbvPvi, ¶wZKi Ges Lvivc cwiYwZi c_ †_‡K


Zv‡`i‡K weiZ †i‡L‡Qb| G¸‡jv n‡jv gnvb Avjvn
KZ©„K Zuvi ev›`v‡`i Rb¨ `qv I ing‡Zi `„óvš—|
Z‡e Zviv Zv‡`i Bn I ciKvjxb A‡bK Kj¨vY m¤ú‡K©
AbeMZ| Avevi Ggb A‡bK wKQy m¤ú‡K© Zviv
Rv‡b bv †h¸‡jv Zv‡`i Rb¨ ¶wZKviK| gnvb Avjvn
Zuvi ¯^fveMZfv‡eB n‡jb cig `qvjy I `vZv| wZwb
Pzovš—fv‡e cwic~Y© Avi Zv n‡jv ¯^qs mËvMZ
Ges Zuvi †_‡K G¸‡jv‡K c„_K Kiv Am¤¢e| G `qv I
Ki“Yv GgbwK Zuvi Aeva¨ ev›`vi Aeva¨Zvi d‡j
Zv‡`i wb‡Ri `~f©vM¨ †W‡K Avb‡jI Zy‡j ‡bqv nq
bv|

10. K¡vRvI K¡v`vi m¤ú‡K©


Avgv‡`i wek¦vm t
Rvewi bvgK GK`j g‡b K‡i †h, gnvb Avjvn
m„wói mg¯— Kvh©Kjv‡ci KZ©v| wZwbB
gvbyl‡K Zvi cvc Kv‡Ri Rb¨ eva¨ K‡ib Ges
GgZve¯’vq wZwbB Zv‡`i‡K kvw¯— †`b; Avevi
wZwbB mrK‡g© Zv‡`i‡K eva¨ K‡ib, Z_vwc
wZwbB H Kv‡Ri Rb¨ Zv‡`i‡K cyi¯‹…Z K‡ib|
Rvewiiv e‡j †h, gnvb AvjvnB gvby‡li Kg©Kv‡Ûi
cÖK…Z msMVK| Z_vwc G Kv‡Ri Rb¨ gvbyl‡K
`vqx Kiv nq| Rvewi‡`i Giƒc aviYvi KviY n‡jv Zviv
e¯‘i ga¨Kvi cÖvK…wZK KviY‡K (Avm-
mvevweqvn AvZ&Zvweq¨vn) A¯^xKvi K‡i| Avi
Zviv e‡j gnvb Avjvn n‡jb cÖK…Z KviY (Avm&-
mvevezj nvKxKx), wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb KviY
†bB|
Zviv e¯—yi g‡a¨ we`¨gvb cÖvK…wZK
KviY‡K A¯^xKvi Kivi KviY n‡jv, Zv‡`i aviYvg‡Z
gnvb Avjvn †h kixK wenxb m„wó KZ©v- G K_vi
Øviv Zv e¨nZ nq| wKš‘ Giƒc K_v Øviv Avjvni Dci
24 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

Ryjyg Av‡ivc Kiv nq| A_P gnvb Avjvn KL‡bvB


Ryjyg K‡ib bv|
Avevi Ab¨ GK`j n‡jv c~Y© ¯^vaxbZvev`x
(gydvIwfRvn)| Zv‡`i g‡Z gnvb Avjvn Zuvi
m„wó‡K Zv‡`i K‡g©i e¨vcv‡i m¤ú~Y© iƒ‡c
¯^vaxb K‡i w`‡q‡Qb Ges G †¶‡Î ÔAvjvni kw³iÕ
cvjbxq †Kvb f~wgKv _v‡K bv| Zv‡`i Giƒc
wek¦v‡mi hyw³ n‡jv- gvby‡li Kg©KvÛ‡K Avjvni
Dci Av‡ivc Kivi A_© n‡jv Zuvi Dci NvUwZ Av‡ivc
Kiv| A_P cÖ‡Z¨K Aw¯—Z¡gq wRwb‡miB GK
wbw`©ó KviY Av‡Q Ges cÖ‡Z¨K KviYB wd‡i hvq
cÖ_g Kvi‡Yi w`‡K, Avi wZwbB n‡jb gnvb Avjvn|
hv‡nvK hw` †KD Giƒc (ZvdfxR) gZev` e¨³ K‡i,
Z‡e †m gnvb Avjvn‡K Zuvi ivR‡Z¡i evB‡i wPš—v
ev aviYv K‡i‡Q Ges m„R‡bi †¶‡Î Zuvi mv‡_
Ab¨‡K kixK K‡i‡Q|
Avi G‡¶‡Î cweÎ BgvgM‡Yi (Avt) wk¶v †_‡K
Avgv‡`i wek¦vm n‡jv ga¨cš’x- cÖv¸³ `ywU
gZvg‡Zi gvSvgvwS| GwU Kvjvg kv‡¯¿i Ggb GK
welq †h, weev`iZ †Kvb c¶B Gi cÖK…Z
Zvrch©‡K Abyaveb Ki‡Z cv‡i bv| myZivs GK`j
GKw`‡K cÖvwš—K aviYv †cvlY K‡i Avevi Ab¨`j
Ab¨w`‡K kZ kZ eQi ch©š— Ávb I `k©b Gi
wbM~p inm¨ D‡b¥vPb Ki‡Z cv‡iwb|
GUv Avð‡h©i welq bq †h, Avgv‡`i
BgvgM‡Yi (Avt) cÖÁv I e³‡e¨i mv‡_ cwiwPZ bq
Ggb †KD aviYv Ki‡e †h, Avgv‡`i G e³e¨ (Avgi“
evBbvj AvgivBb) n‡jv AvaywbK cvðvZ¨ `k©‡bi
Rb¥R| A_P Avgv‡`i BgvgMb (Avt) `k kZvãxKvj
c~‡e© G mgm¨vi mgvavb K‡iwQ‡jb|
Bgvg mvw`K (Avt) G welqwU‡K Zuvi
weL¨vZ ga¨cš’x e³e¨ Øviv cwi®‹vi K‡i‡Qb-
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 25

Ò Rvei (eva¨evaKZv)I bq, ZvdfxR (cy‡iv


¯^vaxbZv)I bq eis G `y'‡qi gvSvgvwS
welq|Ó
mwZ¨B KZ my›`i w`Kwb‡`©kbv jywK‡q
Av‡Q G e³‡e¨i gv‡S, KZ m~² Ges ev¯—e A_©
GLv‡b mw¾Z Av‡Q| ms‡¶‡c Avgv‡`i Kg©¸‡jv
GKw`K †_‡K mwZ¨B Avgv‡`i wb‡R‡`i KvR
(AvdAvjybv nvKxKvZvb) Ges Avgiv Gi cÖvK…
wZK KviY (mveveyZ ZvweqvZ)| Zv Avgv‡`i
B”Qv I ¶gZvaxb| Avevi Ab¨ `„wó‡KvY †_‡K Zv
gnvb Avjvni cÖfve Ges ¶gZvaxb| KviY wZwbB
n‡jb Aw¯—Z¡ `vbKvix| wZwb Avgv‡`i‡K Avgv‡`i
Kv‡R eva¨ K‡ibwb †h cvc Ki‡j kvw¯— w`‡j Zuvi
Ab¨vq n‡e| KviY KvRwU Kivi †¶‡Î Avgv‡`i
Hw”QK ¯^vaxbZv (GLwZqvi) I kw³ wQj|
Aciw`‡K Avgv‡`i Kg©‡K Aw¯—Z¡ w`‡Z wZwb
Avgv‡`i‡K m¤ú~Y© †Q‡o †`bwb KviY Zv Zuvi
cÖfvevax‡b msNwUZ nq| KviY m„wói gvwjK,
ûKzg I Av‡`‡ki gvwjK GKgvÎ wZwbB|wZwb me
wKQyi Dci me©kw³gvb Ges wZwb Zvui mg¯—
ev›`vi Dci ¶gZvevb|
hv‡nvK Avgiv wek¦vm Kwi †h, K¡vRv I
K¡v`i n‡jv Avjvni AvIZvaxb GKwU wbM~p inm¨|
myZivs hw` †KD †Kvb cÖKvi cÖvwš—K aviYv
e¨ZxZ G welqwU‡K Abyaveb Kivi mvg_©¨ iv‡L
Z‡e †m G welqwUi Mfx‡i cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i|
bZzev G welqwU †Rvi c~e©K m~² Abyave‡bi
†Kvb cÖ‡qvRb †bB, KviY Zv Zv‡K AÜKv‡ii c‡_
cwiPvwjZ Ki‡Z cv‡i Ges Zvi wek¦vm bó K‡i w`‡Z
cv‡i| GwU GKwU AwZ m~² welq| GgbwK
`k©‡bi RwUjZg welq mg~‡ni GKwU hv †KejgvÎ
gywó‡gq wKQy †jvK Abyaveb Ki‡Z cv‡i| Gi
Kvi‡YB A‡bK Kvjvgwe` aŸsm n‡q wM‡q‡Q| GUv
mvaviY gvby‡li †evaM‡g¨i E‡a©| Zv‡`i Rb¨
Avgv‡`i cweÎ BgvgM‡bi (Avt) evYx Abymv‡i G
24

26 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

mvgwMÖK aviYv ivLvB h‡_ó| cÖK…Zc‡¶ GwU


n‡jv H `ÕywU welq- Rvewi (A¶gZv ev eva¨Zv) I
ZvdfxR (c~Y© ¯^vaxbZv)- Gi gvSvgvwS (Avgi“
evBbvj AvgivBb)| Avi GwU †gŠwjK wek¦v‡mi Aš
—f~©³ Ggb †Kvb welq bq †h, m~²fv‡e ev
mg¨Kfv‡e G‡K Abyaveb Ki‡Z n‡e|

11.ev`v m¤ú‡K© Avgv‡`i


wek¦vm t
gvby‡li †¶‡Î ev`v n‡jv- †Kvb e¨vcv‡i Ggb
wm×vš— †bqv ev cwieZ©b Kiv hv c~‡e© wQj
bv (c~‡e©v³ wm×vš— cwieZ©b K‡i bZzb
wm×vš— †bqv)| Zvi G wm×vš— cweZ©‡bi
KviY n‡jv Ggb wKQy wel‡qi AeZviYv hv Zvi Ávb
I wm×v‡š— cwieZ©b Av‡b| myZivs KvRwU Kivi
Av‡MB †m Zvi wm×vš— cwieZ©b K‡i‡Q Ges
c~‡e©v³ wm×v‡š—i Kvi‡Y Aby‡kvPbv K‡i| Zvi
Rb¨ †KvbwU Kj¨vYKi †m m¤ú‡K© Zvi AÁZvi
d‡jB GgbwU N‡U|
ev`vi cÖv¸³ A_© gnvb Avjvni †¶‡Î
cÖ‡hvR¨ bq| KviY GwU n‡jv AÁZv I NvUwZi dj|
Avi G¸‡jv gnvb Avjvni †¶‡Î Am¤¢e| Bgvgxqviv
D‡jwLZ A‡_© (hv gvby‡li †¶‡Î cÖ‡hvR¨)
wek¦vmx bq| Bgvg Rvdi mvw`K (Avt) e‡jb-
Òhviv g‡b K‡i †h, †Kvb †Kvb ‡¶‡Î Avjvn
KZ©„K ev`v msNwUZ nq Ges G Rb¨ Avj-
vn‡K Aby‡kvPbv Ki‡Z nq, Avgv‡`i `„wó‡Z
Zviv Awek¦vmx ev Kv‡di|Ó
wZwb Av‡iv e‡jb-
ÒAvwg Zv‡`i wbKU †_‡K `~iZ¡ eRvq ivwL
hviv g‡b K‡i †h, Ggb wKQy †¶‡Î Avjvn
KZ©„K ev`v msNwUZ nq †h¸‡jv m¤ú‡K©
wZwb BwZc~‡e© Rvb‡Zb bv|Ó
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 27

Avgv‡`i cweÎ BgvgM‡Yi (Avt) wKQy evYxI


G e¨vcv‡i mswkó hvi d‡j †jvKRb g‡b K‡i Avgiv
ewY©Z A‡_© ev`vq wek¦vm Kwi| D`vniY ¯^iƒc
Bgvg Rvdi mvw`K (Avt) e‡jb-
Ògnvb Avjvni Ggb †Kvb ev`v †bB hv Avgvi
cyÎ BmgvB‡ji †¶‡Î n‡q‡Q|Ó
G ai‡bi e³‡e¨i Dci wfwË K‡i gywó‡gq wKQy
gymwjg †jLK (Kvjvg kv¯¿we`) Bgvgxqv‡`i
wei“‡× Awf‡hvM K‡i e‡j †h, Bgvgxqviv
ewY©Zv‡_© ev`vq wek¦vm K‡i| Avi Gfv‡e Zviv
kxqv gvhnv‡ei I Avn‡j evB‡Zi (Avt) c‡_i e`bvg I
wb›`v K‡i| G‡¶‡Î gnvb Avjvn Zuvi my¯úó
wKZv‡e hv e‡jb Zv-B mwVK| wZwb e‡jb-
ÒwZwb webvk K‡ib I cÖwZwôZ K‡ib hv
wZwb Pvb, Avi Zuvi wbKUB i‡q‡Q g~j
wKZve (D¤§yj wKZve)|Ó (myiv iv`-39)
Avi Gi A_© n‡jv- gnvb Avjvn KL‡bv KL‡bv
†Kvb Kj¨vYgqx KviYekZt Zuvi bex I Iqvjx‡`i
gva¨‡g evwn¨Kfv‡e †Kvb wKQyi cÖKvk NUvb|
AZtci Zv Ac‡bv`b K‡ib Ges cÖ_‡gv³ †¶‡Îi
cwie‡Z© Ab¨ wKQy NUvb hw`I G m¤ú‡K© Zuvi
c~‡e©B Ávb i‡q‡Q| †hgb- nhiZ BmgvB‡ji (Avt)
Kvwnbx‡Z Avgiv †`L‡Z cvB †h nhiZ Beªvnxg
(Avt) ¯^‡cœ †`L‡jb Zuvi cyÎ BmgvBj†K †Kvievbx
Ki‡Z (wKš‘ ev¯—‡e Zv nqwb)| Avi GUvB n‡jv
Bgvg Rvdi mvw`‡Ki (Avt) K_vi A_© ‡h gnvb Avj-
vn BwZc~‡e© Ggb †Kvb wKQy cÖKvk K‡ib bv
hv Zuvi cyÎ BmgvB‡ji e¨vcv‡i K‡i‡Qb| Zuvi
c~‡e©B Zuvi cy‡Îi Rxeb wb‡q wb‡q‡Qb| KviY
hv‡Z gvbyl Rvb‡Z cv‡i †h, wZwb (BmgvBj)
Bgvg bb| hw`I Ae¯’vi cwi‡cÖw¶‡Z gvby‡li wbKU
g‡b n‡qwQj †h wZwb Bgvg n‡eb KviY wZwb
(BmgvBj) wQ‡jb me©‡R¨ô cyÎ |
28 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm
26

kxqv‡`i ‡gŠwjK wek¦vm


ev`vi G A_©wU nhiZ †gvnv¤§` (mvt) Gi
kixq‡Zi c~‡e©Kvi kixqZmg~‡ni iwnZKi‡Yi
(bvmL) A_© cÖKvk K‡i, GgbwK †gvnv¤§` (mvt)
Gi wKQy kixqZ‡K iwnZ (gvbmyL) Kivi
KvQvKvwQ A_© cÖKvk K‡i|

12.Øx‡bi AvnKvg m¤ú‡K©


Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, ev›`viv Zv‡`i
Kg©Kv‡Ûi gva¨‡g hv‡Z wb‡R‡`i Kj¨vY mvab
Ki‡Z cv‡i Z`vbymv‡iB gnvb Avjvn kixq‡Zi
IqvRxe, nvivg I Ab¨vb¨ weavbmg~n cÖYqb
K‡i‡Qb| myZivs hv wKQy GKvš—B Avgv‡`i Rb¨
Kj¨vYKi Zv‡K wZwb eva¨Zvg~jK K‡i‡Qb| Avi hvi
wmsnfvM Avgv‡`i Rb¨ AKj¨vYKi Zv‡K wbwl×
K‡i‡Qb| Avi Abyiƒcfv‡e Ab¨vb¨ weavb| GUv n‡jv
ev›`v‡`i cÖwZ gnvb Avjvni Ki“Yv I b¨vqcivqYZv|
¯úóZtB Zuv‡K me©‡¶‡Î †Kvb bv †Kvb ûKzg
cÖ`vb Ki‡Z n‡q‡Q (H `qv ev b¨v‡qi Kvi‡Y)| Ggb
†Kvb wKQy †bB †h m¤ú‡K© wZwb weavb
‡`bwb hw`I Avgv‡`i wbKU Zvi Ávb jv‡fi cš’v
Rvbv †bB|
Avgiv AviI ewj †h, hv‡Z AKj¨vY i‡q‡Q Zv
Kivi Av‡`k cÖ`vb Ges hv‡Z Kj¨vY i‡q‡Q Zv
wbwl× Kiv AevwÃZ KvR| wKš‘ gymjgvb‡`i
g‡a¨B †Kvb †Kvb gvhnve g‡b K‡i †h, KzrwmZ
ev AevwÃZ n‡jv Zv hv gnvb Avjvn wb‡la K‡ib|
Avi my›`i ev evwÃZ n‡jv Zv hv gnvb Avjvn cvjb
Ki‡Z Av‡`k K‡ib| myZivs Kj¨vY I AKj¨vY ¯^qs ev
mËvMZfv‡e h_vµ‡g my›`i I Amy›`i bq| GgbwK
my›`i Ges Amy›`iI mËvMZfv‡e my›`i I Amy›`i
bq| G ai‡bi e³e¨ ¯úóZtB eyw×e„wË cwicš’x|
GivB e‡j †h, Avjvn KzrwmZ I AevwÃZ KvRI Ki‡Z
cv‡ib| †hgb- hv Amy›`i wZwb Zv Ki‡Z Av‡`k
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 29

w`‡Z cv‡ib| Avevi hv my›`i Zv Ki‡Z wb‡la Ki‡Z


cv‡ib| BwZc~‡e© Avgiv cÖgvY K‡iwQ †h GwU
GKwU gnvåvš— aviYv| KviY Gi A_© n‡jv Avjvn
AÁ I A¶g (gnvb Avjvn G¸‡jvi E‡a©)|
ms‡¶‡c G cÖms‡M mwVK fv‡e ejv hvq †h,
Avgv‡`i Kg©Kv‡Ûi Avek¨KZvq I wb‡l‡a (†Kvb
KvR Avgv‡`i Rb¨ IqvwRe ev nvivg nIqvq) gnvb
Avjvni †Kvb Kj¨vY ev AKj¨vY †bB, eis mg¯—
Kg©Kv‡Ûi Kj¨vY ev AKj¨vY Avgv‡`i w`‡KB wd‡i
Av‡m| myZivs Avw`ó I wbwl× Kg©Kv‡Ûi Kj¨vY I
AKj¨vY‡K A¯^xKvi Kivi †Kvb A_©B _vK‡Z cv‡i
bv| gnvb Avjvn A‡nZzK I j¶¨nxb †Kvb wKQy
Av‡`k ev wb‡la K‡ib bv| wZwb Zuvi ev›`v‡`i
gyLv‡c¶x bb|

ce©-2
beyIqvZ

13.beyIqvZ m¤ú‡K© Avgv‡`i


wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, beyIqvZ n‡jv GKwU
Hkx `vwqZ¡ Ges Avjvni wgkb| wZwb GKv‡R
Zuv‡`i‡K wb‡qvM w`‡q‡Qb huv‡`i‡K wZwb Zuvi
†hvM¨ I cwic~Y© gvbeZvi ga¨ †_‡K wbe©vPb
K‡i‡Qb| AZtci wZwb Zuv‡`i‡K Ab¨vb¨ gvby‡li
wbKU ‡cÖiY K‡i‡Qb hv‡Z gvby‡li Bn I ciKvjxb jvf
I Kj¨vY m¤ú‡K© eY©bv Ki‡Z cv‡ib, hv‡Z
PvwiwÎK KjylZv, kqZvbx Kg©KvÛ I ¶wZKi AvPiY
†_‡K gvbyl‡K cwiï× Ki‡Z cv‡ib| gnvb Avjvn Zuvi
wbe©vwPZ ev›`v‡`i‡K †cÖiY K‡i‡Qb hv‡Z Zviv
30 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

gvbyl‡K Ávb w`‡Z cv‡ib Ges Kj¨vY I mdjZvi c_


†`Lv‡Z cv‡i, gvbyl‡K †m ¯’v‡b †cŠ‡Q w`‡Z cv‡ib
hvi Rb¨ Zv‡`i‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| Avi Gfv‡e
`ywbqv Ges Av‡Liv‡Zi m¤§vwbZ I
gh©v`vc~Y© ¯’v‡b Zv‡`i‡K AwawôZ Kiv‡Z
cv‡ib| Avgiv wek¦vm Kwi †h, `qv-bxwZi
(Kv‡q`vZzjjyZd hvi A_© c‡i eY©bv Kiv n‡e)
`vex n‡jv †h, `qvgq m„wóKZ©v Zuvi ev›`v‡`i
†n`vqv‡Zi Rb¨, c~Y©MV‡bi Rb¨ Ges Zuvi I Zuvi
m„wói g‡a¨ m¤úK© ¯’vc‡bi Rb¨ ivmyj †cÖiY
Ki‡eb|
Abyiƒc Avgiv wek¦vm Kwi †h, gnvb Avjvn
Zuvi ev›`v‡`i‡K bexi g‡bvbqb, wba©viY I
wbe©vP‡bi AwaKvi †`bwb| †KejgvÎ gnvb AvjvnB
bex wn‡m‡e KvD‡K g‡bvbqb I wbe©vPb Ki‡Z
cv‡ib| KviY-AvjvnB fvj Rv‡bb †h †Kv_vq Zvi evYx
ivL‡eb| myZivs c_ cÖ`k©K, mymsev` `vZv I fq
cÖ`k©bKvix wn‡m‡e gnvb Avjvn huv‡`i‡K
cvwV‡q‡Qb Zuv‡`i mv‡_ weZK© Kivi AwaKvi
Kv‡iv bvB| †miƒc Kv‡iv AwaKvi †bB †h weavb,
mybœZ I kixqZ wn‡m‡e Zuviv hv G‡b‡Qb H
e¨vcv‡i †m m‡›`n Ki‡e|

14. beyIqvZ
n‡jv Hk¦wiK `vb
(jyZ&&d) t
gvbyl n‡jv GK Ac~e© m„wó| Zvi Aw¯—Z¡,
cÖK…wZ, AvZ¥v I eyw×e„wËi g‡a¨ i‡q‡Q GK
RwUj mgš^q| GgbwK gvbe RvwZi cÖ‡Z¨K
m`‡m¨i e¨w³‡Z¡i g‡a¨B we`¨gvb RwUj cÖK…
wZi mgš^q| GKw`‡K i‡q‡Q AbvPv‡ii cÖeYZv Avi
Aciw`‡K i‡q‡Q Kj¨vY I Dˇgi KviYmg~n| GKw`‡K
AvZ¥cÖxwZ, Kvgbv-evmbvi gZ Av‡eM I cÖeYZv
w`‡q gvbyl‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| hvi d‡j †m Zvi
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 31

Kvgbvi ekeZ©x n‡q A‡b¨i Dci cÖvavb¨ we¯—vi


Ki‡Z Pvq| m¤ú` msMÖn Ki‡Z Pvq Ges A‡b¨i
m¤ú` Kzw¶MZ Ki‡Z Pvq Ges Acwibvg`k©x n‡q
cvw_©e iƒc †RŠjy‡mi w`‡K avweZ n‡Z Pvq|
†hgb gnvb Avjvn e‡jb -
ÒwbðqB gvbyl ¶wZi g‡a¨ i‡q‡Q&Ó| (myiv
Avmi -2)
ÒwbðqB gvbyl J×Z¨ cÖ`k©b Ki‡Q, KviY
†m wb‡R‡K ¯^qs m¤ú~Y© g‡b Ki‡Q|ÕÕ
(myiv AvjvK - 6-7)
wZwb AviI e‡jb-
ÒwbðqB bd‡m Av¤§viv (g›`Kg©cÖeY gb)
gvbyl‡K Amr Kv‡Ri w`‡K cwiPvwjZ K‡i|Ó
(myiv BDmyd - 53)
GQvov Ggb Av‡iv A‡bK AvqvZ Av‡Q hv‡Z
†`Lv hvq †h, gvby‡li AvZ¥v n‡jv Kvgbv evmbv I
Av‡eM Abyf~wZ‡Z c~Y©|
Aciw`‡K gnvb Avjvn gvbyl‡K eyw×e„wË
(AvKj) w`‡q‡Qb hv‡Z †m ¯^xq Kj¨vY I DbœwZi
c_‡K mbv³ Ki‡Z cv‡i| wZwb Zv‡K we‡eKI
w`‡q‡Qb hv Zv‡K Ab¨vq I AcQ›`bxq c‡_ †h‡Z
evav cÖ`vb K‡i|
gvby‡li Af¨š—‡i Zvi Kvgbv I eyw×e„wËi
g‡a¨ weivRgvb i‡q‡Q AweiZ msNl©| hLb Zvi
eyw×e„wË Zvi Kvgbvi Dci cÖvavb¨ we¯—vi K‡i
ZLb †m myD”P gh©v`vi Avm‡b AwawôZ nq
Ges gvbeZvi mgybœZ DrKl© I cwic~Y©Zv jvf
K‡i| wKš‘ hLb Zvi Kvgbv Zvi eyw×e„wˇK civ¯—
K‡i ZLb †m weivU ¶wZi m¤§yLxb nq| wbK…óZg
gvb‡e cwiYZ nq ‡m hv‡K cïi mv‡_ Zzjbv Kiv
hvq|
30

32 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

weev`iZ (AvKj Ges Kvgbv) G `y‡qi g‡a¨


Kvgbv I Zvi ˆmb¨iv A‡c¶vK…Z †ekx kw³kvjx|
Avi G Kvi‡YB AwaKvsk gvbyl aŸs‡mi c‡_ cwZZ
nq Ges gyw³i c_ †_‡K `~‡i m‡i hvq, Zv‡`i
Kvgbv‡K AbymiY K‡i I evmbvi Wv‡K mvov ‡`q|
cweÎ †KviAv‡bi fvlvq-
Ò†n bex ! Zzwg hZB Kvgbv Ki bv †Kb
Zv‡`i g‡a¨ AwaKvskB Cgvb Avb‡e bv|Ó
(myiv BDmyd- 103)
ZvQvov ‡m c„w_exi mKj mZ¨ m¤ú‡K©
Ges Zvi wb‡Ri Pvicv‡ki cwi‡ek m¤ú‡K©
D`vmxb I AÁ| GgbwK ‡m wb‡Ri m¤ú‡K©I AÁ|
wK‡m Zvi jvf, wK‡m Zvi ¶wZ, wK‡m Zvi Kj¨vY,
wK‡m AKj¨vY †Kgb K‡i †m Zv Rvb‡e? Avi wb‡Ri
Kj¨v‡Yi ev mvgwMÖKfv‡e gvbeZvi Kj¨v‡Yi
hveZxq welq wKfv‡e †m Rvb‡Z cvi‡e? hLbB †m
bZzb †Kvb Avwe¯‹vi wb‡q AMÖmi nq ZLbB †m
AÁZv‡K †`L‡Z cvq Avi Dcjwä K‡i †h †m Avm‡j
wKQyB Rv‡bbv| Avi G Kvi‡Y GKvš—fv‡eB
gvby‡li Rb¨ Ggb Kv‡iv cÖ‡qvRb †h Zv‡K Kj¨vY I
my‡Li c_ †`Lv‡e ZLb hLb Zvi Kvgbv Zv‡K
cÖZvwiZ K‡i, myKg©‡K KzK‡g©i Øviv
Av”Qvw`Z K‡i wKsev Kz-Kg©‡K myKg©
wn‡m‡e Dc¯’vcb K‡i hvi d‡j Zvi eyw×e„wË
wØav-؇›Ø cwZZ nq I myL-mg„w×i Rb¨ mwVK
c_ Lyu‡R wb‡Z cv‡i bv wKsev cÖK…Z fvj I g‡›`i
cv_©K¨ Ki‡Z cv‡i bv| eyw×e„wË I Kvgbvi G
hy‡× m‡PZbfv‡e †nvK ev Ae‡PZbfv‡e †nvK
Avgiv mK‡jB ekxf~Z ‡KejgvÎ Zviv e¨ZxZ hv‡`i‡K
Avjvn i¶v K‡ib| GKRb mywkw¶Z I mre¨w³i c‡¶I
‡hLv‡b fvj g‡›`i cv_©K¨ Kiv KwVb †mLv‡b wK
K‡i Zv GKRb AÁ I Awkw¶Z e¨w³i c‡¶ m¤¢e n‡e?
mg¯— gvbyl GKwÎZ n‡q Zv‡`i fvj-g›`
m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡jI wK‡m Zv‡`i Kj¨vY ev
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 33

AKj¨vY Zv Zviv Abyaveb Ki‡Z e¨_© nq| ZvB


gnvb Avjvn gvby‡li Dci Ki“Yv cÖ`k©b K‡i bex
†cÖiY K‡ib| †hgb- cweÎ †KviAv‡bi fvlvq-
Òivmyj wn‡m‡e †cÖiY K‡i‡Qb Zv‡`i ga¨
‡_‡K GKRb‡K whwb Zv‡`i Rb¨ AvqvZ
eY©bv Ki‡eb, Zv‡`i‡K cwiï× Ki‡eb Ges
Zv‡`i‡K wKZve I wnKgvZ wk¶v w`‡eb|Ó
(myiv RygyAvn -2)
Avi wZwb (bex) Zv‡`i‡K fvj I g›` m¤ú‡K©
mZK© Ki‡eb Ges Kj¨vY I my‡Li mymsev`
w`‡eb|
Gai‡bi `qv Kiv gnvb Avjvni KZ©e¨| KviY
Zuvi ev›`v‡`i Dci G `qv Kiv Zuvi wbi¼zk
c~Y©ZviB ewntcÖKvk| Avi wZwb Zuvi ev›`v‡`i
cÖwZ `qvjy I D`vi n¯—| hLb †KD Zuvi `qv I
D`viZv jv‡fi †hvM¨ nq ZLb wZwb Aek¨B †mLv‡b
Zv `vb K‡ib| KviY, ing‡Zi e¨vcv‡i Avjvni †Kvb
K…cYZv †bB| Avi GLv‡b KZ©e¨ A_© G bq †h,
†KD Zuv‡K ûKzg K‡ib ev eva¨ K‡ib hvi d‡j
wZwb Zv Zvwgj K‡ib| eis GLv‡b Avek¨KZv ev
KZ©‡e¨i A_© n‡jv, Avgv‡`i K_vq Avgiv hv‡K
ewj Avek¨Kxq Aw¯—Z¡ (ev IqvRxeyj IRy`)|
A_©vr wZwb Avek¨Kxqiƒ‡c we`¨gvb| Zuvi Aw¯
—Z¡ wZwbB Ges Zuvi Aw¯—Z¡ †_‡K Zuv‡K c„_K
Kiv hvq bv|

15.bexM‡Yi †gv‡Rhv
m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, gnvb Avjvn hLb
KvD‡K Zuvi m„wói Rb¨ c_ cÖ`k©K I msev`
evnK iƒ‡c †cÖiY K‡ib ZLb wZwb Zuv‡K
my®úóiƒ‡c gvby‡li wbKU cwiPq Kwi‡q †`b| Avi
Gi GKgvÎ Dcvq n‡jv Zuvi †imvjv‡Zi ¯^c‡¶
34 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

cÖgvY Dc¯’vcb Kiv hv‡Z K‡i gnvb Avjvni `qv I


Ki“Yv gvby‡li Rb¨ cwic~Y©iƒ‡c m¤úvw`Z nq|
Avi †m `wjj Ggb n‡Z n‡e †h GKgvÎ m„wóKZ©v
e¨ZxZ Kv‡iv c‡¶ Zv m¤¢e bq Ges Zv ev¯—
evwqZ n‡e †n`vqvZKvix ivm~‡ji nv‡Z hv n‡e
Zuvi cwiPvqK I Zuvi ¯^c‡¶ cÖgvY ¯^iƒc| Avi G
`wjj ev cÖgvY n‡jv Zv-B hv‡K Avgiv †gv‡Rh
(Aci‡K AcviM Kiv) ev †gv‡Rhv bvgKiY K‡i _vwK|
KviY Zv Avbqb Ki‡Z gvbyl A¶g I AcviM|
GKRb bexI hLb wb‡R‡K bex wn‡m‡e
cwiPq †`b ZLb Zuvi `wjj iƒ‡c †gv‡Rhvi cš’v
Aej¤^b Kiv e¨ZxZ †Kvb Dcvq _v‡K bv| Avi G
†gv‡Rhv Ggb nq †h mgmvgwqKKv‡ji Ávbx I
¸YxivI ‡hLv‡b Zv cÖ`k©b Ki‡Z A¶g †mLv‡b
Ab¨vb¨ mvaviY gvby‡li K_v‡Zv ejvB evûj¨|
ZvQvov G †gv‡Rhv beyIqv‡Zi `vexi mv‡_
mswkó n‡Z n‡e hv Zuvi `vexi ¯^c‡¶ cÖgvY
¯^iƒc Dc¯’vwcZ n‡e| hLb Zv Avbqb Ki‡Z bex
e¨ZxZ Ab¨ †KD AcviM n‡e ZLb †m Rvb‡Z cvi‡e
‡h, GwU gvby‡li ¶gZvi E‡a© Ges A‡jŠwKK
welq| Avi Gfv‡e Zviv Rvb‡Z cv‡i †h, G †gv‡Rhv
AvbqbKvix n‡jb GKRb AwZgvbe hvi mv‡_
mgMÖ RM‡Zi cwiPvj‡Ki Ava¨vwZ¥K m¤úK©|
Abyiƒcfv‡e hLb Ggb †Kvb bex whwb †gv†Rhv
cÖ`k©b K‡i‡Qb Ges gvbyl‡K Zuvi beyIqvZ I
†imvjv‡Zi cÖwZ Avnevb Rvbvb, ZLb mn‡RB
gvby‡li wbKU Zuvi K_vi mZ¨Zv MÖnY‡hvM¨ nq
Ges Zuvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kiv I Zuvi Av‡`k
cvjb Kiv cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ Avek¨K| AviI Avek¨K
wZwb hv‡Z wek¦vm K‡ib Zv‡Z wek¦vm Kiv Ges
wZwb hv‡Z Awek¦vm K‡ib Zv‡Z Awek¦vm Kiv|
AZGe Avgiv †`L‡Z cvB †h, cÖ‡Z¨K bexi
†gv‡Rhv Zuvi mgmvgwqKKv‡ji weL¨vZ
ˆeÁvwbK, Kjv I cÖhyw³MZ wel‡qi Dci cÖ`wk©Z
n‡q _v‡K| Avi GRb¨ Avgiv †`L‡Z cvB †h, nhiZ
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 35

gymvi (Avt) †gv‡Rhv n‡jv jvwV hv hv`yKi‡`i


mg¯— wg_¨vPvi‡K webvk K‡iwQj| KviY nhiZ
gymvi (Avt) mgmvgwqKKv‡j hv`ywe`¨v wQj
RbwcÖq Kjv| Zuvi G jvwV mg¯— wg_¨v‡K Amvi
K‡i w`‡j mK‡ji Rvbv n‡q †Mj †h GwU Zv‡`i ¶gZv
ewn©f~Z Ges Zv‡`i Kjv-‡KŠk‡ji E‡a©| Avi †Kvb
gvby‡li c‡¶ GgbwU cÖ`k©b Kiv Am¤¢e| myZivs
Zv‡`i mKj weÁvb I Kjv Gi m¤§y‡L g~j¨nxb I
AKvh©Ki|
Abyiƒc nhiZ Cmvi (Avt) †gv‡Rhv wQj
Rb¥vÜ I Kzô †ivMx‡K Av‡ivM¨ cÖ`vb Kiv Avi
g„Z‡K RxweZ Kiv| KviY wZwb Ggb GK mgq
G‡mwQ‡jb hLb wPwKrmK I weÁvbxiv mgv‡R
me©v‡c¶v m¤§vwbZ e¨w³ wn‡m‡e cwiMwbZ
nZ| wKš‘ Zv‡`i †Kvb ÁvbB Cmvi (Avt) cÖ`wk©Z
wel‡qi gZ bq|
Avi Avgv‡`i wcÖq bex nhiZ †gvnv¤§`
(mvt) Gi i‡q‡Q wPiš—b †gv‡Rhv| Avi Zv n‡jv
Af~Zc~e© mvwnZ¨gvb m¤úbœ I P~ovš—
evM¥xZv m¤^wjZ cweÎ †KviAvb (hv‡K Aviex
cwifvlvq e‡j dvmvnvZ I evjvMvZ)| KviY Z`vbxš
—bKv‡j mvwnZ¨ I evM¥xZv Gi P~ovš— kx‡l©
Av‡ivnY K‡iwQj| ZLb mvwnwZ¨Kiv wQj mgv‡Ri
AMÖMY¨ e¨w³, Zv‡`i my›`i evPbfw½ I
kÖ“wZgayiZvi Kvi‡Y| myZivs †KviAvb eRªcv‡Zi
gZ G‡m Zv‡`i‡K Zz”Q Ávcb Kij I wew¯§Z Kij Ges
eywS‡q w`j †h, Zviv Ggb wKQy Ki‡Z A¶g| Zviv
Gi m¤§y‡L civ¯— I AebZ n‡jv| Avi Zv‡`i
AcivMZvi cÖgvY †g‡j ZLbB hLb cweÎ †KviAvb
Zv‡`i‡K Gi `kwU myivi gZ m~iv Avbq‡bi
cÖwZØ›ØxZvq Avnevb Kij Ges Zviv A¶gZv
cÖKvk Kij| AZtci ejv n‡jv gvÎ GKwU m~iv
Avb‡Z| Zv‡ZI Zviv AcviM n‡jv| Avgiv Rvwb †h,
Zviv GKwU m~iv Avbq‡bi P¨v‡jÄ †gvKv‡ejvq
36 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

e¨_© n‡qwQj| d‡j Zviv evKhy‡×i cwie‡Z©


Zievwii hy‡×i Avkªq wb‡qwQj|
AZGe Avgiv †`L‡Z cvB †h, †KviAvb n‡jv
GKwU †gv‡Rhv hv nhiZ †gvnv¤§` (mvt) Zuvi
beyIqv‡Zi `vexi mc‡¶ Avbqb K‡i‡Qb| myZivs
Avgiv Rvwb †h, wZwb n‡jb Avjvni ivm~j(mvt),
Avi G mZ¨ (cweÎ †KviAvb) wZwb wb‡q G‡m‡Qb|

16.bexM‡Yi cweÎZv m¤ú‡K©


Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, bexMY n‡jb me w`K
†_‡K cweÎ| Zuv‡`i gZ BgvgMYI (Avt) cweÎ| wKš‘
gymjgvb‡`i g‡a¨ †KD †KD bexM‡Yi (Avt)
cweÎZvq wek¦vm K‡i bv, BgvgM‡Yi (Avt) cweÎZv
†Zv `~‡ii K_v|
GmgvZ ev cweÎZv n‡jv †h †Kvb cÖKvi ¸bvn
(†nvK †m †QvU ev eo) ev fyj ΓwU †_‡K gy³ _vKv
hw`I Zuv‡`i Øviv G¸‡jv msNwUZ nIqvi
m¤¢vebv‡K eyw×e„wËKfv‡e wbwl× (evwZj)
Kiv nq bv| wKš‘ Zuv‡`i G¸‡jv †_‡K gy³ _vKv
Avek¨K| GgbwK wkóvPviMZfv‡e †h¸‡jv `„wóKUy
I AcQ›`bxq Zv †_‡KI gy³ _vKv Avek¨K| †hgb-
gvby‡li mv‡_ Awkó AvPiY, iv¯—vq `vwo‡q
LvIqv, D”P¯^‡i nvmv, wKsev Ggb wKQy Kiv hv
gvby‡li wbKU Amy›`i I AcQ›`bxq|
bexM‡Yi cweÎ nIqvi Avek¨KxqZvi `wjj t
hw` bex KZ©„K cvc I fyj-ΓwU BZ¨vw` G RvZxq
KvR¸‡jv msNwUZ nq, Zvn‡j Zv cvjb Kiv (cvc
†nvK ev fyj-ΓwU) nq Avgv‡`i Rb¨ Avek¨K n‡e,
bv nq Avek¨K n‡e bv| hw` Zuv‡`i‡K AbymiY Kiv
Avek¨K nq, Z‡e cvc KvR Kiv gnvb Avjvni c¶
†_‡K Avgv‡`i Rb¨ ˆea n‡e, GgbwK Zv Kiv
Avgv‡`i Rb¨ IqvRxe n‡e| wKš‘ eyw×e„wËKfv‡e I
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 37

Øx‡bi my®úó `wj‡ji Dcw¯’wZ‡Z Zv MÖnY†hvM¨


n‡Z cv‡i bv| Avevi hw` Zv‡`i AbymiY Kiv
Avgv‡`i Rb¨ Avek¨K bv nq Z‡e beyIqvZB
A¯^xK…Z nq| KviY GKvš— eva¨MZfv‡eB bex‡K
AbymiY Ki‡Z n‡e| myZivs K_vq I Kv‡R wZwb hv
Ki‡eb Zv‡Z hw` cvc I fyj nIqvi m¤¢vebv _v‡K
Zvn‡j Zuv‡K AbymiY Kiv Avgv‡`i Rb¨ Am¤¢e|
d‡j Zuvi beyIqv‡Zi D‡Ï‡k¨B e¨vnZ n‡e| GgbwK
Ab¨vb¨ mvaviY gvby‡li gZB n‡q hv‡eb bex hvi
K_v ev Kv‡Ri †m mgybœZ g~j¨ _vK‡e bv hv
Avgiv me©`v AvkvKwi| d‡j Zuvi †Kvb K_v I KvR
Ges Av‡`kB AbymiYxq n‡e bv Ges
wek¦vm‡hvM¨ _vK‡e bv|
Avi G `wjj BgvgM‡Yi cweÎZvi †¶‡ÎI
cÖ‡hvR¨| KviY Avgiv g‡b Kwi †h, BgvgMYI (Avt)
gnvb Avjvn KZ©„K gvby‡li †n`vqv‡Zi Rb¨ bex
(mvt) Gi cÖwZwbwa ev DËivwaKvix wn‡m‡e
wb‡qvMK…Z n‡eb| (BgvgZ Aa¨v‡q G cÖm‡½
Av‡jvPbv Kiv n‡e)

17.bexi ˆewkó¨ m¤ú‡K©


Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, †hgwb K‡i Zuvi
cweÎ nIqv Avek¨K †Zgwb Avek¨K mKj gvbexq
ˆewk‡ó¨ cwic~Y© _vKv| †hgb- mvnwmKZv,
ivR‰bwZK cÖÁv, cÖkvmwbK `¶Zv, ˆah©,
eyw×e„wË, cÖZz¨rcbœgwZZv BZ¨vw`| A_©vr
†KDB G mKj ˆewk‡ó¨ Zuv‡K Qvwo‡q †h‡Z cvi‡e
bv| KviY hw` Zv bv nq Z‡e mKj m„wói Dci Zuvi
mve©Rbxb cÖvavb¨ _vK‡Z cv‡i bv Ges
mvgwMÖKfv‡e RMZ‡K cwiPvjbv Kivi gZ
mvg_©¨ Zuvi _vK‡e bv|
38 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

Abyiƒc Zuv‡K n‡Z n‡e Rb¥MZfv‡e cweÎ


es‡kv™¢~Z, mr, mZ¨ev`x| GgbwK beyIqv‡Zi
†NvlYvi c~‡e©I Zuv‡K mg¯— cÖKvi †`vl-ΓwU
†_‡K gy³ _vK‡Z n‡e hv‡Z gvbyl Zuv‡K P~ovš—
fv‡e wek¦vm Ki‡Z cv‡i, Zuvi wbKU Avkªq †c‡Z
cv‡i Ges msMZ Kvi‡YB wZwb G gnvb Hkx
gh©v`vi (cweÎZv) Dchy³|

18. c~e©eZ©x bexMY I Zuv‡`i


Hkx MÖš’ m¤ú‡K©
Avgv‡`i wek¦vm t
mvgwMÖKfv‡e Avgiv wek¦vm Kwi †h, mg¯
— bex I ivmyj n‡jb mZ¨| †Zgwb Zuv‡`i GmgvZ
ev cweÎZvqI Avgiv wek¦vm Kwi| Avi Zuv‡`i
beyIqvZ‡K A¯^xKvi Kiv, Zv‡`i Kzrmv Kiv,
we`ªƒc Kiv n‡jv Kzdwi I bvw¯—KZv| Avi Gi
gva¨‡g cÖKvivš—‡i Avgv‡`i wcÖq bex nhiZ
†gvnv¤§`‡KB (mvt) A¯^xKvi Kiv nq| KviY
wZwbB Zuvi c~e©eZ©x bex‡`i e¨vcv‡i
Avgv‡`i‡K msev` w`‡qwQ‡jb Ges mZ¨vwqZ
K‡iwQ‡jb|
nhiZ Av`g (Avt), b~n (Avt), Beªvwng
(Avt), `vD` (Avt), †mvjvqgvb (Avt) Ges Ab¨vb¨
huv‡`i bvg cweÎ †KviAv‡b ewY©Z n‡q‡Q A_©vr
huv‡`i bvg Ges kixqZ cÖwm×, we‡klK‡i Zuv‡`i
cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kiv Avek¨K| Avi hw` †KD
Zuv‡`i GKRb‡K A¯^xKvi K‡i Z‡e †m †hb mKj‡K
A¯^xKvi Kij| we‡kl K‡i Avgv‡`i wcÖq bexi (mvt)
beyIqvZ‡K A¯^xKvi Kij|
Abyiƒcfv‡e Zuv‡`i MÖš’mg~n Ges Zuv‡`i
Dci hv bvwhj n‡q‡Q Zvi Dci Cgvb AvbvI Avek¨K|
wKš‘ eZ©gv‡b †h BwÄj I †ZŠivZ gvby‡li wbKU
36

wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 39

Av‡Q Zv †hiƒc bvwhj n‡qwQj †miƒc Avi †bB|


eZ©gv‡b GZ™¢‡qi g‡a¨ weK…wZ I cwieZ©b,
ms‡hvRb I we‡qvR‡bi cÖgvY wg‡j hv nhiZ
gymv (Avt) I Cmvi (Avt) ci msNwUZ n‡q‡Q| GK
ai‡bi †jvfx I †¯^”QvPvix e¨w³‡`i Øviv G weK…
wZ mvwaZ n‡q‡Q| G¸‡jvi g‡a¨ hv Av‡Q Zvi
AwaKvskB nhiZ g~mv (Avt) I Cmvi (Avt) ci
Zv‡`i Abymvix‡`i Øviv m¤úvw`Z n‡q‡Q|

19. Bmjvg
ag© m¤ú‡K
©Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, BmjvgB n‡jv gnvb
Avjvni wbKU GKgvÎ g‡bvbxZ ag©| GwU mZ¨
Hkx weavb, me©‡kl kixqZ, c~e©eZ©x mKj
kixq‡Zi iwnZKvix kixqZ, cwic~Y© I we¯—…Z
weavb hv‡Z mwbœ‡ewkZ Av‡Q gvby‡li
BnKvjxb I ciKvjxb mg¯— Kj¨vY I mdjZvi Dcvq| G
weavb mg¯— mgq I Kv‡ji Rb¨ Aewkó _vKvi
Dchy³ Ges KL‡bv cwieZ©b n‡e bv| gvby‡li
e¨w³MZ, mvgvwRK I ivR‰bwZK mKj Pvwn`vi
Rev‡ei mgvnvi N‡U‡Q G weav‡b| GwU n‡jv
me©‡kl kixqZ, Gici Avi †Kvb kixqZ Avm‡e bv|
Ryjyg I ‡dmv‡` gyn¨gvb gvbeZv‡K G kixqZ
cwiï× K‡i| Avi ZvB Ggb GKw`b Aek¨B Avm‡e
†hw`b Bmjvg ag© Av‡iv kw³kvjx n‡e Ges Gi
b¨vq-bxwZ mgMÖ we‡k¦ Qwo‡q co‡e|
hLb G we‡k¦ mgMÖ gvbyl cwic~Y©iƒ‡c
Bmjv‡gi weavb †g‡b Pj‡e, ZLb gvby‡li myL-
mg„w× e„w× cv‡e| Rb Kj¨vY, gvb-m¤§vb,
Hk¦h©, gvbexq g~j¨‡eva BZ¨vw` †¶‡Î gvbyl Zvi
Kvw•LZ j‡¶¨i kx‡l© Av‡ivnb Ki‡e| Aciw`‡K
Ryjyg-AZ¨vPvi, `vwi`ª BZ¨vw` gvby‡li g‡a¨
m¤cÖxwZ I åvZ…Z¡‡eva Øviv c„w_exi eyK †_‡K
we`vq MÖnY Ki‡e| eZ©gv‡b Avgiv wKQy
40 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

gymjgvb bvgavix gvby‡li gv‡S †h j¾vKi


cwiw¯’wZ j¶¨ KiwQ Zvi KviY n‡jv, cÖ_g †_‡KB
Zv‡`i AvPvi e¨envi cÖK„Zv‡_© Bmjvgx weavb
†gvZv‡eK wQj bv| Avi G Ae¯’v Pj‡Z Pj‡Z
cwiw¯’wZ Lvivc †_‡K AviI Lvivc n‡q AvR‡Ki
ch©v‡q G‡m †cuŠ‡Q‡Q| gymjgvb‡`i j¾vKi
cðvrc`Zvi KviY Bmjvg‡K MÖnY Kiv bq| eis Gi
KviY n‡jv Bmjv‡gi wk¶v‡K Agvb¨ Kiv, Bmjvgx
wbqg-bxwZ‡K AMÖvn¨ Kiv, Zv‡`i kvmKeM©
KZ©„K Ab¨vq Ges kΓZv‡K `wi`ª I mvaviY
RbM‡Yi g‡a¨ Qwo‡q †`qv BZ¨vw`| Avi G¸‡jv
KviYB Zv‡`i DbœwZ I AMÖMwZ‡K ¯—ä K‡i
w`‡q‡Q| Zv‡`i‡K K‡i‡Q `ye©j, Zv‡`i gbyl¨Z¡‡K
K‡i‡Q aŸsm| cwi‡k‡l Zviv cwZZ n‡q‡Q `ytL
`~`©kvq| Avjvn Zv‡`i‡K Zv‡`i cvc Øviv aŸsm
K‡i w`‡q‡Qb| cweÎ †KviAv‡bi fvlvq-
ÒGUv G Kvi‡Y †h, Avjvn †Kvb RvwZi Dci
Zuvi ‡`qv †bqvgZ‡K cwieZ©b K‡ib bv,
hZ¶Y ch©š— bv Zviv wb‡R‡`i g‡a¨ hv
wKQy Av‡Q Zvi cwieZ©b K‡i|Ó (myiv
Avbdvj -53)
Avi Avjvni m„wói Rb¨ GUvB Zuvi weavb|
†KviAvb AviI e‡j-

ÒAb¨vqKvixiv KL‡bvB mdj n‡e bv|Ó


(myiv BDbym -17)
Abyiƒc ewY©Z n‡q‡Q-
ÒwbðqB †Zvgvi cÖfy ‡Kvb RvwZ‡K Zv‡`i
Ab¨v‡qi Rb¨ aŸsm K‡ib bv hLb Zviv
wb‡R‡`i‡K ms‡kvab Kivi ‡Póvq iZ _v‡K|Ó
(m~iv û` - 117)
cybivq ewY©Z n‡q‡Q-
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 41

ÒAvi GiKgB n‡jv kn‡ii Rvwjg Awaevmx‡`i


Rb¨ †Zvgvi cÖfyi kvw¯—| †Zvgvi cÖfyi
kvw¯— mwZ¨B K‡Vvi|Ó
(m~iv û` - 102)
Avgiv Ggb GK Øxb †_‡K wK K‡i Avkv Ki‡Z
cvwi †h, aŸs‡mi AZ‡j Zwj‡q hvIqv Zvi
Abymvix‡`i‡K i¶v Ki‡e †hLv‡b Gi wk¶v ïaygvÎ
KvM‡R Kj‡g †kvfv cv‡”Q Ges we›`ygvÎ Gi wk¶vi
Abykxjb †bB?
Bmjv‡gi wfwËg~j n‡jv- wek¦vm, mZZv,
mZ¨evw`Zv, wkóZv, kvjxbZv I Z¨vM| GKRb
gymjgvb Zvi fvB‡qi Rb¨ Zv-B Avkv K‡i hv †m
wb‡Ri Rb¨ K‡i| wKš— gymjgvbiv my`xN© Kvj
c~‡e©B G¸‡jv‡K cðv‡Z †d‡j G‡m‡Q|
mgq hZB Mwo‡q hv‡”Q ZZB Zviv wef³
n‡q c‡o‡Q wewfbœ `j I Dc`‡j| cvw_©e welq
Avk‡qi Rb¨ Ki‡Q Zviv cÖwZ‡hvwMZv| Ab_©K
†Kvb welqe¯y—i Rb¨ Avcb †Lqv‡j ci¯úi ci¯úi‡K
AvµgY Ki‡Q wKsev Kv‡di e‡j AvL¨vwqZ Ki‡Q|
Zviv fy‡j hv‡”Q Bmjvg‡K Ges Zv‡`i wb‡R‡`i I
mgv‡Ri Kj¨vY‡K| †h welq¸‡jvi Dci Zviv cvi¯úwiK
msN‡l© wjß nq †m¸‡jvi D`vniY n‡jv wbgœiƒc-
†KviAvb wK m„wó bv m„wó bq; †e‡nkZ I †`vhL
wK ˆZix Kiv n‡q‡Q bv fwel¨‡Z n‡e BZ¨vw`| Avi
G¸‡jvi Dci wfwË K‡iB Zviv ci¯úi‡K Kv‡di ej‡Q|
Zv‡`i G gZwe‡iv‡ai aib †`‡L Abyaveb Kiv
hvq †h Zviv cÖK…Z cÖ`wk©Z c_ †_‡K weP¨yZ
n‡q c‡o‡Q Ges aŸs‡mi c‡_ GwM‡q hv‡”Q| Kv‡ji
cÖev‡n Zv‡`i G wePz¨wZ DËi DËi e„w× cv‡”Q|
AÁZv I wec_MvwgZv Zv‡`i‡K wN‡i †d‡j‡Q| wKš‘
Zviv AKvh©Ki Zz”Q Kzms¯‹vi I KwíZ welqe¯‘
wb‡q e‡m Av‡Q| cvi¯úwiK msNvZ, msNl© I
AvZ¥¤¢wiZv Zv‡`i‡K w`b w`b nZvkvi AZj
Mnx‡b wbgw¾Z Ki‡Q| Aciw`‡K Bmjv‡gi wPikΓ
42 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

cvðvZ¨ DËi DËi kw³kvjx n‡”Q Ges gymjgvbiv


hLb Ny‡g, Aa©Ny‡g ZLb Zviv Bmjvgx †`k¸‡jv‡K
wb‡R‡`i Dcwb‡ek evwb‡q P‡j‡Q| G `~f©v‡M¨i
†kl †Kv_vq Zv GKgvÎ gnvb AvjvnB Rv‡bb|
ÒwbðqB gnvb Avjvn H kn‡ii
Awaevmx‡`i‡K Zv‡`i cv‡ci
Rb¨ aŸsm K‡ib bv hLb Zviv wb‡R‡`i‡K
ms‡kva‡b iZ _v‡K|Ó
(myiv û`- 117)

AvR A_ev Kvj †hw`bB †nvK bv †Kb myL


mg„w×i Rb¨ gymjgv‡`i‡K Zv‡`i wb‡R‡`i
Kg©Kv‡Ûi ch©v‡jvPbv Ki‡ZB n‡e Ges Zv e¨ZxZ
†Kvb MZ¨š—i †bB| Zv‡`i‡K Ges Zv‡`i eskai‡`i‡K
mwVK Bmjv‡gi wk¶vq wkw¶Z Ki‡Z n‡e I cwiï×
Ki‡Z n‡e Ges Gfv‡e wnsmv-we‡Øl `~i Ki‡Z n‡e|
Avi G iƒ‡cB Zviv wb‡R‡`i‡K G fqsKi `ytL `y`©kv
†_‡K cweÎvY Kiv‡Z cvi‡e| Avi GiKgwU Ki‡j b¨vq-
bxwZ‡Z wek¦ †miƒc cwic~Y© n‡Z eva¨ †hiƒc
Ab¨vq I AZ¨vPv‡i c~Y© n‡q wM‡q‡Q| gnvb Avj-
vn I Zuvi ivmy‡ji (mvt) cÖwZkÖ“wZ GgbwUB|
KviY G ØxbB (Bmjvg) n‡jv me©‡kl ag© hvi
AbymiY e¨ZxZ c„w_ex‡Z Kj¨vY I kvwš— wd‡i
Avm‡e bv| GUv mZ¨ †h, Bmjvg‡K Kzms¯‹vi,
weK…wZ I c_åóZv †_‡K i¶v Kivi Rb¨ GKRb
Bgv‡gi Avek¨KZv i‡q‡Q| wZwb gvbeZv‡K i¶v
Ki‡eb Ges Zv‡`i‡K c~Y© KjylZv, Ae¨vnZ Ab¨vq
AZ¨vPvi hv gvby‡li AvZ¥v I PvwiwÎK g~j¨‡ev‡ai
Rb¨ AbvKvw•LZ Zv †_‡K i¶v Ki‡eb| gnvb Avjvn
†m Bgv‡gi Avwef©ve Z¡ivwš^Z I mnR Ki“b|

20. Bmjv‡gi gnvbex (mvt)

m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm t


wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 43

Avgiv wek¦vm Kwi †h, Bmjv‡gi evYx evnK


n‡jb †gvnv¤§` Be‡b Avãyjvn (mvt) whwb
me©‡kl bex, †cÖwiZ cyi“l‡`i m`©vi Ges
wbtkZ©fv‡e Zv‡`i †kªôZg| †Zgwb wZwb mKj
gvby‡li kx‡l©| Zuvi(mvt) †kªô‡Z¡i mv‡_ KvD‡K
Zzjbv Kiv hvq bv| e`vb¨Zvi w`K †_‡K †KD Zuv‡K
Qy‡Z cv‡i bv| eyw×gËvi w`K †_‡K †KDB Zuvi
wbKUeZ©x bq| m„wóKz‡j Zuvi mgK¶ †KD †bB|
wZwbB n‡jb m„wói †miv| m„wói ïi“ †_‡K
wKqvgZ ch©š— †KDB Zuvi mgK¶ bq|

21.cweÎ ‡KviAvb m¤ú‡K©

Avgv‡`i wek¦vm t

Avgiv wek¦vm Kwi †h, cweÎ †KviAvb n‡jv


Avjvni evYx hv wZwb gnvbex nhiZ †gvnv¤§‡`i
(mvt) Dci bvwhj K‡i‡Qb| G‡Z mewKQy ewY©Z
n‡q‡Q| GwU n‡jv GKwU wPiš—b †gv‡Rhv|
gvby‡li c‡¶ Giƒc mvwnZ¨gvb I evM¥xZvm¤úbœ
wKQy iPbv Kiv Am¤¢e| G‡Z i‡q‡Q D”PZi Ávb I
mZ¨| KL‡bvB G‡Z cwieZ©b, cwiea©b I weK…
wZ mvwaZ n‡e bv| Avgiv wek¦vm Kwi †h, †h
†KviAvb GLb Avgv‡`i wbKU Av‡Q Ges hv Avgiv
GLb cvV Kwi Zv †mB †KviAvb hv gnvbexi (mvt)
Dci bvwhj n‡qwQj| hw` †KD Gi e¨wZµg `vex K‡i
Z‡e †m nq `yó cÖK…wZi †jvK A_ev KzPµx
wKsev c_åó| Avi G ai‡bi †jv‡Kiv †n`vqvZcÖvß
bq| gnvb Avjvn e‡jb-
ÒAMÖ I cðvr (†Kvb w`K †_‡KB) wg_¨v G‡Z
cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv|Ó (myiv nvgxg
†mR`vn -42)
44 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

‡KviAv‡bi A‡jŠwKK‡Z¡i (†gv‡Rhv) ¯^c‡¶


GKwU D‡jL‡hvM¨ cÖgvY n‡jv GB †h, mgq hZB
Mwo‡q hv‡”Q, weÁvb I Kjv ZZB AMÖmigvb
n‡”Q, Z_vwc †KviAvb mgybœZ wPš—v-‡PZbvq
wPi fv¯^i I gaygq| Ggb †Kvb ˆeÁvwbK gZev`
G‡Z †bB hv fyj cÖgvwYZ n‡q‡Q| mywbwðZ
`vk©wbK †Kvb m‡Z¨i mv‡_B †KviAvb
mvsNwl©K bq| Aciw`‡K A‡bK mbvgab¨
ˆeÁvwbK I `vk©wbK i‡q‡Qb hviv wPš—v I Áv‡bi
w`K †_‡K Pig DrK‡l© †cuŠ‡Q‡Qb A_P Zv‡`i
MÖ‡š’I Aš—Ztc‡¶ wKwÂZ ¯^we‡ivwaZv wKsev
b~¨bZg fyj n‡jI cvIqv hvq| AwaKš‘ ‰eÁvwbK
M‡elYvi AMÖMwZ I AvaywbK Z‡_¨i d‡j GgbwK
m‡µwUm, †c‡Uv Ges G¨vwióU‡ji gZ cÖL¨vZ
MÖxK `vk©wbK‡`i hv‡`i‡K cieZ©xiv wPš—v I
Áv‡bi RbK I wk¶K wn‡m‡e ¯^xKvi K‡i‡Qb Zv‡`i
MÖ‡š’I wKQy fyj cÖgvwYZ n‡q‡Q|
Avgiv AviI wek¦vm Kwi †h, K_vq I Kv‡R
†KviAv‡bi m¤§vb I gh©v`v i¶v Ki‡Z n‡e|
myZivs †KviAv‡bi †Kvb kã‡K wKsev kãvsk‡K
(A¶i‡K) AcweÎ Kiv A‰ea| Abyiƒc A‰ea n‡jv
AcweÎ Ae¯’vq Gi †Kvb kã ev A¶i ¯úk© Kiv| cweÎ
†KviAv‡bi fvlvq-
ÒcweÎiv e¨ZxZ †KDB G‡K ¯úk© Ki‡Z cv‡i
bv|Ó (myiv IqvwKqv - 79)
Avi G Av‡`k eo ai‡bi AcweÎZv †hgb-
RvbvevZ, nv‡qR, †bdvm BZ¨vw`i †¶‡ÎI †hgb
cÖ‡hvR¨ †Zgwb †QvU ai‡bi AcweÎZv †hgb- Nyg
BZ¨vw`i †¶‡ÎI cÖ‡hvR¨| Gm‡ei Rb¨ wdKvn kv‡¯¿
ewY©Z e¨vL¨v †gvZv‡eK †Mvmj ev ARy Ki‡j
†KviAvb ¯úk© Kiv ˆea n‡e|
Abyiƒcfv‡e †KviAvb‡K AwMœ`» Kiv ˆea
bq| †miƒc ˆea bq Acgvb Kiv Zv †h †Kvb fv‡eB
†nvK bv †Kb| A_©vr mvavi‡Yi g‡a¨ ‡hUv Acgvb
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 45

e‡j cwiMwbZ nq Zv Kiv hv‡e bv| †hgb- wb‡¶c


Kiv, Acwi¯‹vi Kiv, cv w`‡q †V‡j †`qv wKsev
Am¤§vbRbK RvqMvq ivLv| hw` †KD B”QvK…
Zfv‡e Dc‡ivwjwLZ †h †Kvb GKwU KvR A_ev G
ai‡bi †Kvb KvR K‡i Z‡e †m Bmjvg I Gi cweÎZv‡K
A¯^xKviKvix‡`i g‡a¨ cwiMwYZ n‡e| †m Øx‡b
Awek¦vmx| cÖKvivš—‡i †m wek¦vwacwZ Avj-
vn‡K A¯^xKvi K‡i‡Q|

22. Bmjvg
I Zrc~e©eZ©x Hkx
ag©mg~n‡K cÖwZcv`b Kivi
Dcvqt
hw` †KD Bmjv‡gi mZ¨Zv m¤ú‡K© Avgv‡`i
wbKU cÖkœ †Zv‡j Zvn‡j Avgiv GK wPiš—b
†gv‡Rhv‡K cÖgv‡Yi gva¨‡g Bmjv‡gi mZ¨Zv
cÖwZcv`b Ki‡Z cvwi| Avi Zv n‡jv cweÎ †KviAvb
hvi m¤ú‡K© BwZc~‡e© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|
Abyiƒcfv‡e Zv Avgv‡`i cÖv_wgK cÖkœ ev
wØav‡K `~ixf~Z K‡i Avgv‡`i Aš—i‡K Zzó KiviI
Dcvq| gy³ wPšZvi AwaKvix wKQy gvbyl hviv
Zv‡`i wek¦vm‡K `„p Ki‡Z Pvq, Zv‡`i g‡b KL‡bv
KL‡bv wKQy cÖ‡kœi D`q nq| G cš’v Aej¤^b K‡i
Avgiv Zv‡`i‡KI Zzó Ki‡Z cvwi|
c~e©eZ©x kixqZmg~n †hgb- Bû`x,
Lªxóvb BZ¨vw`‡Z m‡›`n Ki‡j Zv‡`i mZ¨Zv
cÖgvY Ki‡Z Avgv‡`i wb‡R‡`i‡K I m‡›`nev`x
cÖkœKvix‡K Zzó Kivi †Kvb cš’v †bB hw` bv
me©v‡MÖ †KviAv‡bi mZ¨Zv cÖgvY Kwi I
Bmjv‡gi cÖwZ Avgv‡`i wek¦vm †_‡K Zv
wb®‹vkb Kwi| KviY †KviAv‡bi gZ Ggb †Kvb
†gv‡Rhv H¸‡jvi (mZ¨Zv cÖgv‡Yi) Rb¨ AvR Avi
Avgv‡`i nv‡Z Aewkó †bB| c~e©eZ©x bexM‡Yi
(Avt) †gv‡Rhv I A‡jŠwKK NUbv Zv‡`i
Abymvix‡`i gva¨‡g ewY©Z nq| eY©bvi ai‡b Zv
46 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

MÖnY‡hvM¨ n‡Z cv‡i bv ev wek¦vm†hvM¨ bq|


Avevi c~e©eZ©x bex‡`i MÖš’ e‡j cwiMwYZ †h
mg¯— MÖš’ Avgv‡`i wbKU Av‡Q †hgb- †ZŠivZ,
BwÄj Zv †Kvbfv‡eB wPiš—b †gv‡Rhv bq| hv
Øviv Kvw•LZiƒ‡c H ag©¸‡jvi mZ¨Zv cÖgv‡Yi
Rb¨ Ggb †Kvb ZzóKvix `wjj wn‡m‡e e¨envi Kiv
hvq †hwU Bmjv‡gi mZ¨Zv‡K ¯^xKvi Ki‡j Kiv
hvq|
¯úóZtB Avgv‡`i Rb¨ (†h‡nZz Avgiv
gymjgvb) c~e©eZ©x a‡g©i bex‡`i‡K ¯^xKvi
Kiv hyw³m½Z| KviY Avgiv hLb Bmjvg ag©‡K
¯^xKvi K‡i wbe ZLb Bmjv‡g hv wKQy Av‡Q
wKsev hv wKQy‡K mZ¨vwqZ K‡i Zvi me¸‡jv‡K
†g‡b †bqv Avgv‡`i Rb¨ Avek¨K| Avi Bmjv‡gi
GKwU wk¶v n‡jv c~e©eZ©x bexM‡Yi
beyIqvZ‡K ¯^xKvi K‡i †bqv hv BwZc~‡e©
Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|
AZGe, gymjgvbMY Bmjv‡gi wk¶v‡K e‡¶
aviY Kivi ci Bû`x I Lªxóvb a‡g©i I Zrc~e©eZ©x
ag©¸‡jvi mZ¨Zv cÖgv‡Yi gyLv‡c¶x bq| KviY
Bmjv‡gi mZ¨Zv ¯^xKvi Kivi gv‡bB n‡jv
c~e©eZ©x ag©mg~‡ni mZ¨Zv ¯^xKvi Kiv|
Bmjv‡g wek¦vm Kivi gv‡bB n‡jv c~e©eZ©x
ivmyjM‡Y wek¦vm ¯’vcb Kiv| myZivs
gymjgvb‡`i Rb¨ H ag©¸‡jv m¤ú‡K©
ch©v‡jvPbv Ges H¸‡jvi evn‡Ki †gv‡Rhv
m¤ú‡K© AbymÜv‡bi †Kvb cÖ‡qvRbxqZv †bB|
KviY Bmjv‡g wek¦vm Kivi Kvi‡YB c~e©eZ©x
ag© I bexM‡Yi Dci wek¦vm Kiv Zvi Rb¨
Avek¨Kxq n‡q c‡o|
n¨uv, hw` †KD Bmjv‡gi mZ¨Zv cÖgv‡Yi
†¶‡Î AbymÜvb K‡iI Zzó bv n‡Z cv‡i (Zvi Ávb I
cwiwPwZi mxgve×Zvi Kvi‡Y) Z‡e Zv‡K Lªxóvb
a‡g©i mZ¨Zv AbymÜvb Ki‡Z n‡e| KviY Bmjv‡gi
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 47

c~‡e© me©‡kl ag© n‡jv GwUB| AZtci Zv‡Z


AbymÜvb Kij wKš‘ Zv‡ZI wek¦vm Avb‡Z cvij bv|
Z‡e Zv‡K Gi Ae¨enwZ c~‡e©i ag© wb‡q
M‡elYv Pvjv‡Z n‡e| Avi G ag©wU n‡jv Bû`x
ag©| Zv‡ZI hw` dj bv nq Z‡e Zv‡K †Kvb ag©
m¤ú‡K© BqvKxb ev wek¦vm AwR©Z bv nIqv
ch©š— G‡K G‡K me ag© m¤ú‡K© M‡elYv
Pvwj‡q †h‡Z n‡e|
wecixZµ‡g, †h Bû`x ev Lªxóev‡` wek¦vmx
Zvi e¨vcvi Gi wecixZ| myZivs GKRb Bû`x‡K
wb‡Ri a‡g©i e¨vcv‡i e×g~j aviYv wb‡q
Lªxóev` ev Bmjv‡gi mZ¨Zv AbymÜv‡bi †Kvb
A_© _vK‡Z cv‡i bv| eis (†Kvb a‡g©i cÖwZ
e×g~j aviYvi c~‡e©) eyw×e„wËi `vex n‡jv
M‡elYv I AbymÜvb Pvjv‡bv| Abyiƒc, Lªxóvb‡`iI
†KejgvÎ Lªxóev` wb‡q Zzó _vKv DwPr bq| eis
Zvi Rb¨ Avek¨K n‡jv Bmjvg ag© I Gi mZ¨Zv
m¤ú‡K© M‡elYv I AbymÜvb Kiv| M‡elYv I
AbymÜvb e¨ZxZ †Kvb a‡g© Zzó _vKvi †Kvb
MÖnY‡hvM¨Zv †bB| KviY Bû`x ag© Ges
Z`vbyiƒc Lªxóvb a‡g©i ‡KvbwUB Zv‡`i cieZ©x
Ggb †Kvb a‡g©i Avwef©ve‡K A¯^xKvi K‡i bv
hv G‡`i ¯’jvwfwl³ I GZ™¢‡qi iwnZKvix n‡e|
g~mv (Avt) I Cmv (Avt) `yÕR‡bi †KDB e‡jbwb
†h, Zv‡`i c‡i †Kvb bex Avm‡e bv|
AZGe, wKiƒ‡c Bû`x I Lªxóvbiv Zv‡`i
wek¦v‡mi Dci wbwðZ _vK‡Z cv‡i Ges Zv‡`i
Øx‡bi Dci `„p _vK‡Z cv‡i hw`I Zviv Zv‡`i
cieZ©x kixq‡Zi Dci AbymÜvb Pvjvqwb? †hgb-
Bû`xiv Lªxóvb a‡g©i Dci; Abyiƒc, Lªxóvbiv I
Bû`xiv Bmjv‡gi Dci| wKš‘ wdZivZMZ (¯^fveMZ)
eyw×e„wËi Pvwn`v n‡jv cieZ©x `vexi mZ¨Zvi
Dci AbymÜvb Pvjv‡bv| KviY hw` ZLb Gi mZ¨Zv
cÖgvwYZ nq, Z‡e ¯^xq Øxb Z¨vM K‡i †k‡lv³
Øx‡b wek¦vm Avbqb Ki‡e Ges hw` Gi mZ¨Zv
48 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

cÖgvwYZ bv nq ZvÕn‡j eyw×e„wËi weavb


†gvZv‡eK Zv‡`i c~e©eZ©x a‡g© envj _vKvB
mwVK|
Z‡e gymjgvb (hv BwZc~‡e© e‡jwQjvg)
†h‡nZz Bmjv‡g wek¦vm K‡i, †m‡nZz Zvi Rb¨
Ab¨ †Kvb a‡g© AbymÜv‡bi cÖ‡qvRb †bB, †nvK
†m Gi c~e©eZ©x ag© wKsev Gi cieZ©x †Kvb
ag©| c~e©eZ©x ag© m¤ú‡K© M‡elYv Kivi
cÖ‡qvRb bv _vKvi KviY Bmjvg H¸‡jv‡K
mZ¨vwqZ Ki‡Q| myZivs H¸‡jv m¤ú‡K© `wjj
AbymÜv‡bi cÖ‡qvRb Kx? H¸‡jv m¤ú‡K©
Bmjv‡gi gZvgZ n‡jv- Bmjvg H¸‡jv‡K iwnZ
K‡i‡Q| myZivs H a‡g©i wewa ev wKZve
†gvZv‡eK gymjgvb‡`i‡K Avgj Ki‡Z n‡e bv|
Aciw`‡K Bmjvg cieZ©x †Kvb ag© m¤ú‡K©
AbymÜv‡bi cÖ‡qvRb bv _vKvi KviY wn‡m‡e
nhiZ †gvnv¤§v` (mvt) Gi evYx Zz‡j aiv hvq|
wZwb e‡jb-
ÒAvgvi ci †Kvb bex Avm‡e bv|Ó
Avi cÖ‡Z¨K gymjgvb‡iB wek¦vm †h wZwb
n‡jb mZ¨ev`x I wek¦¯—| cweÎ †KviAv‡bi fvlvq-
ÒwZwb {nhiZ †gvnv¤§` (mvt)} wb‡Ri
gbMov †Kvb K_v e‡jb bv, Zv Zuvi Dci AeZxY©
Inx ˆe wKQy bq|ÕÕ (myiv bvRg-3-4)
myZivs Bmjvg cieZ©x †Kvb ag© (hw`
‡KD `vex K‡i _v‡K) m¤ú‡K© †KbBev Avgiv `wjj
AbymÜvb Kie? KviY Zv †Zv wKqvgZ ch©š—
wbwl× n‡qB Av‡Q|
Z‡e GLb gymjgvb‡`i Rb¨ G cÖkœ G‡m
`vovq †h †Kvb cš’vq mwVKfv‡e nhiZ †gvnv¤§‡`i
(mvt) Dci AeZxY© kixq‡Zi ûKzg AvnKvg
m¤ú‡K© Ávb jvf Kiv hv‡e? KviY bexi (mvt)
wimvjv‡Zi mgqKvj †_‡K A‡bK hyM I e‡l©i `~iZ¡
m„wó n‡q‡Q| Avi BwZg‡a¨B bvbv gvhnve,
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 49

†diKv I gZev‡`i m„wó n‡q‡Q| Zvn‡j †KvbwU


mwVK? KviY gymjgvb‡`i `vwqZ¡ n‡jv mg¯—
ûKzg †hiƒ‡c bvwhj n‡q‡Q †miƒc Avgj Kiv| wKš—
wK K‡i GKRb gymjgvb wbwðZ n‡e †h, G
ûKzg¸‡jv wVK †h iKg bvwhj n‡q‡Q †miKgB|
KviY, gymjgvbiv GKvwaK `j I g‡Z wef³, Zv‡`i
bvgvh GKiKg bq| Zv‡`i Gev`Z I Zv‡`i AvPiY
wewfbœ&| Zvn‡j Zvi Kx Kiv DwPr? †Kvb
c×wZ‡Z †m bvgvh co‡e? †Kvb c×wZ †m
Aej¤^b Ki‡e Zvi Gev`Z I †jb‡`‡bi †¶‡Î| †hgb-
weevn, ZvjvK, DËivwaKvi, µq-weµq,
†dŠR`vixwewa, kvw¯— cÖ`vb, i³cY BZ¨vw`|
GKRb gymjgv‡bi Rb¨ GUv mwVK bq †h
†m Zvi c~e© cyi“l‡`i‡K AÜfv‡e AbymiY Ki‡e
wKsev Zvi eÜz-evÜe‡K AbymiY Ki‡e| eis
(`vwq‡Z¡i †¶‡Î) Zvi I Zvi wb‡Ri g‡a¨ hv wKQy
Av‡Q wKsev Zvi I Zvi gnvb Avjvni g‡a¨ hv wKQy
Av‡Q †m e¨vcv‡i Zv‡K wbwðZ n‡Z n‡e| GLv‡b
c¶cvwZZ¡, KcUZv I Kzms¯‹v‡ii †Kvb my‡hvM
†bB ev †Kvb ARynvZB MÖnY‡hvM¨ bq| Zvi Rb¨
Zvi `vwq‡Z¡i welqwU †hŠw³Kfv‡e MÖnYxq nIqv
Avek¨K, hv‡Z †m Zvi ag©xq eva¨evaKZv Ges
Zvi cÖfyi cÖwZ Zvi `vwqZ¡ m¤ú‡K© wbwðZ
n‡Z cv‡i| Avi ZLb Avjvn Zv‡K Zvi K…ZK‡g©i
e¨vcv‡i kvw¯— w`‡eb bv hLb †m wbwðZ
wek¦vm wb‡q KvRwU m¤úbœ Ki‡e| cweÎ
†KviAv‡bi fvlvq-
Ògvbyl wK g‡b K‡i †Kvb D‡Ïk¨ e¨ZxZ Zv‡K
GgwbB †Q‡o †`Iqv n‡q‡Q|Ó (myiv
wKqvgvn- 36)
gnvb Avjvn AviI e‡jb-
ÒcÖK…Zc‡¶, gvbyl wb‡RB Zvi wb‡Ri
m¤ú‡K© mg¨K AewnZ|Ó (myiv wKqvgvn-
14)
50 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

ÒwbðqB G †KviAvb n‡jv ¯§viK, †h ‡KD


B”Qv Ki‡j Zvi cÖfyi c_ †e‡Q wb‡Z cv‡i|Ó
(myiv gy¾vw¤§j -19)
me©cÖ_g †h cÖkœwU GKRb gymjgvb Zvi
wb‡R‡K Ki‡Z cv‡i Zv n‡jv- †m ÒAvn‡j evB‡ZiÓ
c_ wbe©vPb Ki‡e bv Ab¨ Kv‡iv c_? hw` Avn‡j
evB‡Zi c_ †e‡Q †bq, Z‡e Zv wK Øv`k
Bgvgxqv‡`i c_wU mwVK, bv-wK G ai‡bi Ab¨
†Kvb †diKv? Avi hw` Avn‡j evB‡Zi c_ wfbœ Ab¨
†Kvb c_, †hgb- Avn‡j mybœ‡Zi c_, †e‡Q †bq Z‡e
Zv‡K Pvi gvhnv‡ii †Kvb GKwU‡K AbymiY Ki‡Z
n‡e, bv wK Ab¨ †Kvb GKwU‡K? G cÖkœ¸‡jv
mg¯— gy³ wPš—vi AwaKvix gvby‡li g‡a¨B
RvM‡Z cv‡i, hZ¶Y ch©š— bv mwVK †Kvb c_
Luy‡R cvq|
AZGe, Avgv‡`i Rb¨ Bgvg‡Zi Av‡jvPbv Kiv
mgxPxb| hv Øv`k Bgvgxiv wek¦vm K‡i|
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 51

ce©-3

BgvgZ

23.BgvgZ m¤ú‡K© Avgv‡`i

wek¦vm t

Avgiv wek¦vm Kwi †h, BgvgZ n‡jv Øx‡bi


†gŠwjK welqmg~‡ni GKwU hvi Dci wek¦vm
e¨ZxZ Cgvb cwic~Y© nq bv| G‡¶‡Î c~e©cyi“l,
AvZ¥xq-¯^Rb I wk¶K KvD‡KB AbymiY Kiv ˆea
bq hw`I Zviv D”PZi gh©v`vi AwaKvix n‡q _v‡K|
eis Gi Dci AbymÜvb Ges cix¶v I wbix¶v Pvjv‡bv
Ri“ix| †hgb- Zv Ri“ix n‡jv ZvInx` I beyIqv‡Zi
†¶‡Î|
b~¨bZgc‡¶, Kv‡iv Dci Awc©Z kixq‡Zi
†Kvb wel‡qi `vwqZ¡ †_‡K Ae¨vnwZ cvIqvi
welqwU wbf©i K‡i Zvi BwZevPK wKsev
†bwZevPK wek¦v‡mi Dci| myZivs hw` †KD g‡b
K‡i †h, Bgvg‡Zi e¨vcviwU Øx‡bi †gŠwjK
welqmg~‡ni Aš—M©Z bq, Z_vwc Zv‡K Bgvg‡Zi
aviYv‡K cix¶v K‡i wb‡Z n‡e hw` G `vwqZ¡ †_‡K
Ae¨vnwZ †c‡Z Pvq| wKš‘ Kv‡iv AÜ AbymiY Kiv
hv‡e bv| Avgiv eyw×e„wËKfv‡e a‡i wbB †h
Avgiv mK‡jB Bmjvgx weavb Abymv‡i Pj‡Z eva¨
wKš‘ Avgiv mwVKfv‡e †m ûKzg¸‡jv m¤ú‡K©
ÁvZ bB| Z‡e H mKj e¨vcv‡i Avgv‡`i‡K wek¦¯—
Kv‡iv kibvcbœ n‡Z n‡e hvi d‡j Avgiv Gi (fyj-
ΓwU) `vq-`vwqZ¡ †_‡K Ae¨vnwZ †c‡Z cvwi|
kxqv gvhnv‡ei wek¦vm †gvZv‡eK ewY©Z Ggb
52 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

e¨w³eM© n‡jb Avn‡j evB‡Zi BgvgMY (Avt)|


Avevi Ab¨‡`i `„wó‡KvY †_‡K Ab¨ †KD|
Avgiv wek¦vm Kwi †h, beyIqv‡Zi gZB
BgvgZI n‡jv gnvb Avjvni c¶ †_‡K `qv I Ki“Yv|
myZivs cÖ‡Z¨K hy‡MB c_ cÖ`k©K Bgvg _vKv
Avek¨K whwb gvby‡li †n`vqvZKvix Ges `ywbqv
I Av‡Liv‡Zi Kj¨v‡Yi msev``vZv wn‡m‡e gnvbexi
(mvt) cÖwZwbwaZ¡ Ki‡eb| gnvbex (mvt)
me©mvavi‡Yi Dci †hiƒc mve©Rbxb †ejvqvZ ev
KZ©„Z¡ Ki‡Zb wZwb †miƒc KZ©„Z¡ Ki‡eb
RbMY‡K hveZxq Kj¨v‡Yi c‡_ cwiPvjbv Kivi Rb¨,
b¨vqbxwZ cÖwZôvi Rb¨, Ab¨vq-AZ¨vPvi
wbg~©j Kivi Rb¨ Ges Zv‡`i cvi¯úwiK kΓZv `~i
Kivi Rb¨|
AZGe, BgvgZ n‡jv cÖKviš—‡i beyIqv‡Zi
wgk‡biB avivevwnKZv| bex I ivm~j †cÖiY †h
Kvi‡Y Avek¨K wVK GKB Kvi‡YB ivm~‡ji c‡i Bgvg
wbhy³ KivI Avek¨K| Avi GKvi‡YB Avgiv ewj,
Bgvg †KejgvÎ gnvb Avjvni c¶ †_‡KB bexi gva¨‡g
A_ev c~e©eZ©x Bgv‡gi gva¨‡gB wb‡qvM jvf
K‡ib| gvby‡li B”Qv ev iv‡qi †Kvb AwaKvi GLv‡b
†bB| myZivs welqwU Ggb bq †h gvbyl hLb hv‡K
B‡”Q Ki‡e Zv‡K Bgvg evbv‡e, Avevi hLb hv‡K
B‡”Q Ki‡e Zv‡K cÖZ¨vLvb Ki‡e| Abyiƒcfv‡e,
Zv‡`i c‡¶ Bgvg e¨ZxZ wU‡K _vKv m¤¢e bq|
gnvbex (mvt) †_‡K GK ‡gv¯—vwdR nv`x‡m
ewY©Z n‡q‡Q t
Òhw` †KD Zvi hvgvbvi(hy‡Mi) Bgvg‡K bv wP‡b
g„Zz¨eiY K‡i, Z‡e Zvi g„Zz¨ n‡e Rvwnwjq¨v‡Zi
g„Zz¨|Ó
myZivs Ggb †Kvb mgq _vKv m¤¢e bq hLb
Avjvn KZ©„K wbe©vwPZ †Kvb Bgvg _vK‡eb
bv| GLb gvbyl Zv‡K Bgvg wn‡m‡e MÖnY Ki“K
ev bv Ki“K, Zv‡K mvnvh¨ Ki“K ev bv Ki“K, Zv‡K
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 53

gvb¨ Ki“K ev bv Ki“K, wZwb cÖKv‡k¨ _vKzb ev


†jvK P¶zi Avov‡j _vKzb Zv‡Z wKQy hvq Av‡m
bv| hw` gvby‡li wbKU †_‡K ¸nvq Ges cvnvox
c‡_ AvZ¥‡Mvcb Kiv gnvbexi (mvt) R‡b¨ mwVK
nq, Z‡e Bgv‡gi Rb¨I Zv mwVK| Aciw`‡K
eyw×e„wËK `„wó‡KvY †_‡K G AvZ¥‡Mvcb
my`xN© †nvK ev bvwZ`xN© †nvK Zv‡Z †Kvb
Zdvr †bB| gnvb Avjvn e‡jb t
Ò cÖ‡Z¨K RvwZi R‡b¨B i‡q‡Q c_ cÖ`k©K|
Ó (m~iv ivÕ`- 8)
wZwb AviI e‡jbt
ÒGgb †Kvb RvwZ wQjbv †hLv‡b
mZK©Kvix wQj bv|Ó
(myiv dvwZi -24)

24.Bgv‡gi cweÎZv m¤ú‡K©

Avgv‡`i wek¦vm t

Avgiv wek¦vm Kwi †h, BgvgM‡YiI (Avt)


bexM‡Yi (Avt) gZB cÖKvwkZ AcÖKvwkZ mKj
cÖKvi cvc-cw¼jZv †_‡K gy³ _vKv Avek¨K|
Abyiƒc Zuviv mKj cÖKvi fyj-ΓwUi E‡a©| KviY
BgvgMY (Avt) n‡jb kixq‡Zi i¶vKvix I cÖwZôvZv,
†hiƒc K‡iwQ‡jb bex (mt)| †h Kvi‡Y bex‡`i
cweÎZvq wek¦vm Kiv Avgv‡`i Rb¨ Avek¨K wVK
GKB Kvi‡Y BgvgM‡Yi (Avt) cweÎZvq wek¦vm KivI
Avgv‡`i Rb¨ Avek¨K| G e¨vcv‡i †Kvb cv_©K¨
†bB| Aviex‡Z GKUv cÖev` Av‡Q-
50

54 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

Ò Avjvni c‡¶ GUv Am¤¢e bq †h wZwb


mg¯— ¸Y‡K GKR‡bi g‡a¨ cyÄxf~Z Ki‡Z
cv‡ib|ÕÕ

25.Bgv‡gi Ávb I ¸Yvejx m¤ú‡K©


Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, Bgv‡giI gnvbexi
(mvt) gZ exiZ¡, gnË¡ , AvZ¥m¤§vb,
mZ¨evw`Zv, b¨vq civqYZv, weP¶YZv, Ávb,
cÖÁv I ˆbwZKZv BZ¨vw` cwic~Y© ¸‡Yi †¶‡Î
mevi †miv nIqv Avek¨K| Avi G‡¶‡Î bexi (mvt)
†kªô‡Z¡i Rb¨ †h `wjj cÖ‡hvR¨ Bgv‡gi †kªô‡Z¡i
Rb¨I †mB GKB `wjj cÖ‡hvR¨|
Bgvg Zuvi wk¶v, Hkx ûKzgmg~n Ges
mg¯— Ávb bexi gva¨‡g wKsev Zuvi c~e©eZ©x
Bgv‡gi gva¨‡g jvf K‡i _v‡Kb| hw` †Kvb bZzb
cÖ‡kœi m„wó nq Z‡e wZwb Zv Avjvn cÖ`Ë Zvi
cweÎ AvwZ¥K †hvM¨Zvi Kvi‡Y Gjnv‡gi gva¨‡g
Rvb‡Z cv‡ib| myZivs wZwb hLb †Kvb wKQyi
cÖwZ g‡bvwb‡ek K‡ib I Zvi ¯^iƒc D`NvUb Ki‡Z
cÖqvmx nb ZLb †Kvb cÖKvi fyj-ΓwU e¨ZxZB H
welq m¤ú‡K© mg¨K AeMZ nb| Avi G Rb¨ Zv‡K
†Kvb cÖKvi eyw×e„wËK `wjj wKsev we‡kl‡Ái
kiYvcbœ n‡Z nq bv| Z_vwc Zuv‡`i Ávb
Z‡ZvwaK e„w× I `„pKiY m¤¢e| (A_©vr Ggb bq
†h Zuv‡`i Ávb Ggb ch©v‡q Av‡Q †h Avi evo‡Z
cv‡i bv|)

G R‡b¨ gnvbex (mvt) Zuvi †`vqvq ej‡Zb-


Ò cÖfy ‡n! Avgvi Ávb e„w× Ki|Ó
gb¯—vwZ¡K Av‡jvPbvq GUv cÖgvwYZ
n‡q‡Q †h, cÖ‡Z¨K gvby‡li Rxe‡bB Ggb NUbv Aš
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 55

—Zt `yÕGKevi N‡U _v‡K †h, †m Zvi Abygvb


kw³i gva¨‡g †Kvb wel‡qi Ávb jvf Ki‡Z m¶g
n‡q‡Q| cÖK…Zc‡¶ GwUI Gjnv‡gi GKwU Ask|
KviY, gnvb AvjvnB Zv‡K G kw³ w`‡q‡Qb| Avi G
Abygvb-kw³ e¨w³‡f‡` `ye©j ev kw³kvjx wKsev
Kg ev †ekx n‡Z cv‡i| hv‡nvK Ggb GKwU
gyû‡Z© gvby‡li Aš—i GK ai‡bi Ávb jvf K‡i _v‡K|
A_P GRb¨ Zv‡K wPš—v, `wj‡ji AeZviYv wKsev
wk¶‡Ki kiYvcbœ n‡Z nq bv| cÖ‡Z¨‡KB Zvi
Rxe‡b AmsL¨evi G ai‡bi my‡hvM jvf K‡i|
myZivs gvby‡li c‡¶ G‡¶‡Î m‡ev©”P I cwic~Y©
DrK‡l© †cuŠQv m¤¢e| Avi G e¨vcv‡i
mgmvgwqK I cÖv³b Dfq hy‡Mi `vk©wbKMY
Av‡jvPbv K‡i‡Qb|
myZivs Avgiv g‡b Kwi Bgvg Gjnvg jv‡fi
m‡e©v”P †hvM¨Zvq †cuŠ‡Q hvb Ges Avgiv ewj
GUv Avjvn cÖ`Ë kw³| d‡j Zuvi cweÎ cwiï×
AvZ¥vi gva¨‡g wZwb †h †Kvb Ae¯’vq †h †Kvb
gyû‡Z© †h †Kvb welq m¤ú‡K© AewnZ n‡Z
cv‡ib| myZivs wZwb hLb †Kvb wel‡qi cÖwZ
`„wó wbe× K‡ib I †m m¤ú‡K© Rvb‡Z Pvb ZLb
†Kvb cÖKvi bvg f~wgKv ev wk¶v e¨ZxZB Zuvi
G cweÎ Gjnvg kw³i gva¨‡gB H wel‡q AeMZ nb|
wZwb hLb †Kvb welq m¤ú‡K© Rvb‡Z Pvb ZLb
Zv Zuvi cweÎ AvZ¥vi Dci my®úóiƒ‡c AvcwZZ nq
†hgb AvcwZZ nq wbg©j Avqbvi Dci †Kvb e¯‘i
cÖwZ”Qwe| cweÎ BgvgM‡Yi (Avt) Rxeb
BwZnvm †_‡K G e¨vcviwU my®úóiƒ‡c
cÖZxqgvb nq| Avgiv †`L‡Z cvB †h, gnvbexi
(mvt) gZ BgvgMYI Av‰kke Rxe‡bi †Kvb mgqB
Kv‡iv wbKU cÖwk¶Y jvf K‡ibwb, †Kvb wk¶‡Ki
kiYvcbœ nbwb-GgbwK †jLvcovI K‡ibwb| Zuv‡`i
Rxe‡b Ggb †Kvb †jLK I wk¶K †`Lv hvq bv †h
Zuv‡`i‡K Ávb w`‡q‡Qb| A_P Zuviv n‡jb
c„w_ex‡Z mg¯— Áv‡bi Avavi Ges AZzjbxq|
56 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

myZivs Zuv‡`i Rxe‡b Ggb †Kvb cÖkœ Av‡mwb


hvi Zvr¶wbK Reve Zviv †`bwb| Zuviv KL‡bv
"RvwbbvÕ K_vwU D”PviY K‡ibwb| Ggb †Kvb
cÖkœ wQj bv hvi R‡b¨ Zuviv Kvj‡¶cY K‡iwQ‡jb
wKsev wPš—vi Avkªq wb‡qwQ‡jb|

Aciw`‡K Ggb †Kvb Bmjvgx cwÛZ e³v


wKsev we‡klÁ Lyu‡R cvIqv hv‡e bv whwb Zvi
Rxebx MÖ‡š’ wj‡L‡Qb †h, wZwb cov‡jLv K‡ibwb
wKsev †Kvb cwÛ‡Zi wbKU ÁvbvR©b K‡ibwb
A_ev †Kvb wel‡qi Áv‡b Zvi †Kvb m‡›`n †bB|
KviY gvby‡li ¯^fveRvZ cÖK…wZ GiKgB|

26. BgvgM‡Yi
(Avt) AvbyMZ¨
m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, BgvgMY (Avt) n‡jb
†mB KZ…©c¶ huv‡`i AvbyMZ¨ Kiv gnvb Avjvn
Avgv‡`i R‡b¨ eva¨Zvg~jK K‡i‡Qb| Zuviv gvby‡li
Rb¨ mv¶x| Zuviv n‡jb Avjvni c‡_i Øvi ¯^iƒc I c_
wb‡`©kK| Zuvi (Avjvni) Áv‡bi msi¶K, Inxi
e¨vL¨vKvix, ZvInx‡`i ¯—¤¢, Zuvi gv‡idv‡Zi
ZË¡veavqK| Zuviv c„w_exi gvby‡li wbivcËv
weavqK| †hgb- b¶ÎivwR AvKvkevmxi wbivcËv
weavqK, hv gnvbexi (mvt) e³e¨ †_‡K Avgiv
Rvb‡Z cvwi| gnvbex (mvt) AviI e‡jbt

Ò Zuv‡`i Dcgv, G D¤§‡Zi Rb¨ b~‡ni wKw¯


—i gZ-†h †KD G‡Z Av‡ivnb Kij gyw³ †cj,
Avi Gi Ab¨_vKvixiv wbgw¾Z n‡jv|Ó
Abyiƒc, cweÎ †KviAv‡b G Dw³i cÖwZ”Qwe †`L‡Z
cvB †h, BgvgMY (Avt) n‡jbt
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 57

Ò m¤§vwbZ ev›`v hviv Zuvi A‡MÖ †Kvb


K_v e‡jb bv Ges Zuviv Zuvi (Avjvni) Av‡`k
(DËgiƒ‡c) m¤úv`b K‡ib|ÕÕ
(m~iv Avw¤^qv-27)
Zuviv n‡jb †mB e¨w³eM© huv‡`i mKj
AcweÎZv `~i K‡i gnvb Avjvn Zuv‡`i‡K cwe‡Îi gZ
cweÎ K‡i w`‡q‡Qb|
Avgiv wek¦vm Kwi †h, Zuv‡`i Av‡`k n‡jv
gnvb AvjvniB Av‡`k, Zuv‡`i wb‡la n‡jv gnvb
AvjvniB wb‡la, Zuv‡`i AvbyMZ¨ AvjvniB
AvbyMZ¨, Zuv‡`i Aeva¨Zv AvjvniB Aeva¨Zv,
Zuv‡`i eÜz nIqv AvjvniB eÜz nIqv, Zuv‡`i kΓ
nIqv AvjvniB kΓ nIqv| Zuuv‡`i‡K cÖZ¨vL¨vb Kiv
ˆea bq| g~jZt Zuv‡`i‡K A¯^xKvi Kivi gv‡b n‡jv
Avjvni ivm~j‡K cÖZ¨vL¨vb Kiv| Avi Avjvni
ivm~j‡K cÖZ¨vL¨vb Kivi gv‡b n‡jv gnvb Avj-
vn‡K cÖZ¨vL¨vb Kiv| myZivs Zuv‡`i wbKU
AvZ¥mgc©Y Kiv, Zuv‡`i Av‡`k †g‡b Pjv I Zuv‡`i
K_v AbymiY Kiv cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨B Avek¨K|
Avi G Kvi‡YB Avgiv wek¦vm Kwi †h, mKj
Hkx wb‡`©kB Zuv‡`i wk¶v †_‡K MÖnY Ki‡Z
n‡e, Zuv‡`i e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv wbKU †_‡K Zv
MÖnY Kiv hv‡e bv| Zuv‡`i e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv
cÖwZ mgwc©Z n‡j Øxbx `vwqZ¡ †_‡K Ae¨vnwZ
cvIqv hv‡e bv| †KDB G e¨vcv‡i wbwðZ n‡Z
cvi‡e bv ‡h gnvb Avjvni cÖwZ KZ©e¨ m¤úv`b
K‡i‡Q wKsev mwVKiƒ‡cB `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Q|
†mB b~‡ni Zixi gZB †h †KD Zv‡Z Av‡ivnb Ki‡e
†m gyw³ cv‡e Avi †h †KD Zv Z¨vM Ki‡e †m
m‡›`n, AÁZv, wg_¨vPvi I we‡iv‡ai µzä Zi‡½i AZj
mgy‡`ª wbgw¾Z n‡e|
A`¨ Bgvg‡Zi Dci Av‡jvPbvi D‡Ïk¨ Avn‡j
evBZ (Avt) †h ˆea Lwjdv ev Hkx †bZ…Z¡ Zv
58 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

cÖgvY Kiv bq| KviY, BwZnv‡mi ¯‹‡Ü fi K‡i hv


AZxZ n‡q wM‡q‡Q Zuv‡K Avi54 wdwi‡q Avbv hv‡e
bv| wKsev cÖK…Z nK`v‡ii AwaKvi wdwi‡qI †`qv
hv‡e bv| eis Hkx Av‡`k wb‡l‡ai Rb¨ Avn‡j
evB‡Zi (Avt) kiYvcbœ nIqvi Avek¨KZv‡K
cÖwZcv`b KivB Avgv‡`i cÖqvm| Avi †mB mv‡_
gnvbex (mvt) cÖK…Zc‡¶ hv e‡j‡Qb Zv Ly‡R †ei
Kivi †Póv KiwQ|
hviv BgvgMY (Avt) KZ…©K cÖwkw¶Z
nqwb wKsev Zuv‡`i Av‡jvq hv‡`i Aš—i
Av‡jvwKZ nqwb cÖK…Zv‡_© Zviv Bmjv‡gi
mwVK c_ †_‡K wePz¨Z| Avi †m †¶‡Î †KD Avjvn
cÖ`Ë `vwqZ¡ m¤úv`‡bi e¨vcv‡i wbwðZ n‡Z cv‡i
bv| KviY, kixq‡Zi AvnKv‡gi †¶‡Î wewfbœ`j I
†Mv‡Îi g‡a¨ we`¨gvb Av‡cvlnxb we‡iv‡ai d‡j
Kv‡iv Rb¨ G AeKvk _v‡K bv †h, †Kvb GK
gvhvnve‡K AÜfv‡e AbymiY Ki‡e| myZivs †Kvb
gvhnv‡ei mZ¨Zv m¤ú‡K© wbwðZ bv nIqv
ch©š— Ges wbwðZiƒ‡c Avjvni ûKzg ev¯—evqb I
`vwqZ¡ †_‡K Ae¨vnwZ bv cvIqv ch©š— Zv‡K
AbymÜvb I M‡elYv Pvwj‡q hvIqv e¨ZxZ Zvi
†Kvb Dcqvš—i †bB| kixq‡Zi AvnKvg m¤ú‡K©
wbwðZ n‡j Zv m¤úv`b Kiv Avek¨K| Avevi
wbwðZ `vwqZ¡ Avm‡j wbwðZ KZ©e¨ m¤úv`b
Avek¨K|

Avn‡j evB‡Zi (Avt) kiYvcbœ nIqvi


Avek¨KZv Ges gnvbexi (mvt) ci ZuvivB †h Avj-
vni weav‡bi cÖK…Z Drm †m m¤ú‡K© my®úó I
wbwðZ `wjj we`¨gvb| b~¨bZgc‡¶ gnvbexi
(mvt) e³e¨B G‡¶‡Î DËg Dc¯’vcbv - wkqv I
mybœx DfqB G ‡iIqv‡q‡Zi e¨vcv‡i GKgZ-
Ò wbðqB †Zvgv‡`i wbKU Avwg `ÕywU
fvixe¯‘ †i‡L hvw”Q hvi GKwU Av‡iKwU
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 59

A‡c¶v †ekx fvix| GKwU n‡jv Avjvni wKZve


hv AvKvk †_‡K Rwgb ch©š— Szjš— iwki
gZ| Avi AciwU n‡jv Avgvi GZivZ- Avn‡j
evBZ| nvD‡R KvImv‡i Avgvi mv‡_ wgwjZ
bv nIqv ch©š— Zviv KL‡bv ci¯úi †_‡K
wew”Qbœ n‡e bv| †h †KD Gu‡K AuvK‡o
ai‡e KL‡bvB Avgvi c‡i †m c_åó n‡e bv|Ó
hw` G g~j¨evb nv`x‡mi cÖwZ m~²fv‡e
`„wó wbe× Kwi Zvn‡j Avgiv Gi Aciƒc Awfe¨w³‡Z
gy» ne| KviY, me©cÖ_g Zv ej‡Qt
Òhw` Zzwg GZ™¢q‡K AuvK‡o ai Z‡e
Avgvi c‡i KL‡bvB wePz¨Z n‡e bv|Ó
Avi Avgv‡`i wbKU †i‡L hvIqv n‡q‡Q `yÕwU
fvix e¯—y GKB mv‡_ †hb GKB e¯—yiƒ‡c-Gi †Kvb
GKwU‡K AuvK‡o aiv h‡_ó bq| KviY Zv‡`i‡K
†KejgvÎ GK‡Î a‡i ivL‡jB Avgiv KL‡bv c_åó ne bv|
HUv AviI my®úó iƒ‡c cÖZxqgvb nq G K_vq †h,
ÔnvD‡R KvImv‡i Avgvi mv‡_ wgwjZ bv nIqv
ch©š— KL‡bvB c„_K n‡e bv|Õ myZivs hw` †KD
GZ™¢q †_‡K `~‡i _v‡K Ges G ¸‡jv‡K AuvK‡o bv
a‡i †m KL‡bvB †n`vqvZ cÖvß n‡e bv| Abyiƒc,
Zuviv n‡jb ÔbvRv‡Zi ZixÕ-c„w_exevmxi
i¶vKvix| hw` †KD Gi e¨wZµg K‡i †m †Mvgivnxi
DËvj Zi‡½ wbgw¾Z n‡e Ges †m aŸsm †_‡K wb¯
—vi cv‡e bv|
myZivs GUv ejv mwVK bq †h, G nv`x‡mi
A_© n‡jv, Avn‡j evBZ‡K (Avt) Avš—wiK fv‡e
fvjevmv, Zuv‡`i‡K AbymiY Kiv ev gvb¨ Kiv kZ©
bq| g~L© e¨ZxZ †KDB GK_v wek¦vm Ki‡Z cv‡i
bv| KviY GUv n‡jv my®úó Aviexi weK…Z A_©|
60 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

27.Avn‡j evB‡Zi cÖwZ


fvjevmv m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm t
cweÎ †KviAv‡bi m~iv ïiv-i 23 bs Avqv‡Z
gnvb Avjvn e‡jbt
Òejyb Avwg †Zvgv‡`i wbKU Avgvi
wbKUvZ¥xq‡`i †mŠnv`© e¨ZxZ wKQyB
PvB bv|ÕÕ
Avgiv wek¦vm Kwi †h, gnvbexi (mvt)
Avn‡j evBZ‡K (Avt) `„pfv‡e AuvK‡o ivLvi
cvkvcvwk Øx‡bi `„wó‡KvY †_‡KB cÖ‡Z¨K
gymjgv‡bi Rb¨ Zuv‡`i cÖwZ fvjevmv I gvIqvÏvZ
ivLv Avek¨K| KviY gnvb Avjvn cÖv¸³ Avqv‡Z
gvby‡li R‡b¨ GUv eva¨Zvg~jK K‡i‡Qb|
gnvbexi (mvt) †_‡K ewY©Z GK eûj Av‡jvwPZ
nv`x‡m ejv nqt
ÒwbðqB Avn‡j evB‡Zi (Avt) cÖwZ
fvjevmv Cgv‡bi j¶Y, Avi Zuv‡`i cÖwZ
we‡Øl n‡jv kVZv ev †gvbv†dKxi j¶Y|
wbðqB †h Zuv‡`i‡K fvjev‡m †m Avjvn I
Zuvi ivm~j‡KI fvjev‡m Ges hw` †KD
Zuv‡`i cÖwZ we‡Øl †cvlY K‡i †m Avjvn I
Zuvi ivmy‡ji cÖwZ we‡Øl †cvlY K‡i|Ó

myZivs Zuv‡`i cÖwZ fvjevmv Bmjv‡gi


Avek¨Kxq welqmg~‡ni (bvgvh, hvKvZ BZ¨vw`i
b¨vq) Aš—f~©³| G e¨vcv‡i weZ‡K©i †Kvb
AeKvk †bB| wewfbœ gvhnve I †Mvôxi g‡a¨
Ab¨vb¨ wel‡q cvi¯úwiK we‡iva _vK‡jI G e¨vcv‡i
g‰ZK¨ i‡q‡Q| Z‡e bv‡mex bv‡g L¨vZ ¶z`ª
GKwU `j Av‡Q hviv Avn‡j evB‡Zi (Avt) cÖwZ
kΓZv I we‡Øl †cvlY K‡i Ges Zuv‡`i cÖwZ
56

wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 61

fvjevmv †h Bmjv‡gi Avek¨Kxq welq Zv ¯^xKvi


K‡i bv| Avi †h‡nZz bvgvh, hvKvZ BZ¨vw`i gZ
Bmjv‡gi m‡›`nvZxZ Avek¨Kxq welqmg~n‡K
A¯^xKvi Kivi A_© cÖKvivš—‡i g~j †imvjvZ‡K
A¯^xKvi Kiv ‡m‡nZz cÖK…ZB Zviv †imvjvZ‡K
A¯^xKviKvix hw`I evwn¨Kfv‡e gy‡L Zviv
kvnv`vZvBb e‡j _v‡K| Avi G Kvi‡Y Avn‡j evB‡Zi
(Avt) cÖwZ we‡Øl †cvlY Kiv †gvbv‡dKxi j¶Y| Avi
Zuv‡`i cÖwZ gneŸZ ivLv Cgv‡bi j¶Y| d‡j Zuv‡`i
cÖwZ we‡Øl ivLv cÖKvivš—‡i Avjvn I Zuvi
ivm~‡ji cÖwZ we‡Øl †cvlY Kiv|

wbtm‡›`‡n gnvb Avjvn gneŸZ I


AwffveK‡Z¡i †hvM¨ e¨w³ we‡kl e¨ZxZ Avi Kv‡iv
gneŸZ I gvIqvÏvZ Avek¨K K‡ib wb| KviY Zuviv
Avjvni ˆbKU¨cÖvß ev›`v, Avjvn wbKU i‡q‡Q
Zuv‡`i gh©v`v| Zuviv wkiK, cvcvPvi Ges
hveZxq welq hv wKQy Avjvni Zzwó I Ki“Yv †_‡K
`~‡i mwi‡q †`q Zv †_‡K cweÎ| Avi GUv KL‡bvB
m¤¢e bq †h wZwb Ggb Kv‡iv AvbyMZ¨‡K
Avgv‡`i R‡b¨ eva¨Zvg~jK Ki‡eb hviv ¸bv‡n wjß
nq, Zuvi AvbyMZ¨ K‡i bv, hviv gnvb Avjvni
ˆbKU¨ cÖvß bq| mg¯— gvbylB Zuvi ev›`v Ges
m„wóMZ w`K ‡_‡K mgvb| gvby‡li g‡a¨ GKgvÎ †h
hZ †ekx ZvKIqvi AwaKvix gnvb Avjvni Kv‡Q †m
ZZ †ekx gh©v`vi AwaKvix| myZivs wZwb hw`
KvD‡K fvjevm‡Z Av‡`k †`b, Z‡e Aek¨B H e¨w³
mg¯— gvby‡li g‡a¨ me©vwaK †Lv`vfxi“ I
mew`K †_‡K DËg| bZzev ‡KD fvjevmvi R‡b¨
Kv‡iv Dci †kªôZ¡ †cZ bv| wKsev gnvb Avjvn
Kv‡iv R‡b¨ Kv‡iv fvjevmv Avek¨K Ki‡Zb bv| hw`
Zv Ki‡Zb Z‡e †ejvqvZ Amvi I †Ljbviƒ‡c
ch©ewmZ nZ| Gi †Kvb gnË¡ I we‡klZ¡ _vKZ bv|
62 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

28.BgvgM‡Yi cÖwZ Avgv‡`i

wek¦vm t

BgvgM‡Yi (Avt) cÖwZ Avgv‡`i wek¦vm


†MvjvZ (Zuv‡`i gh©v`vi †¶‡Î AwZiÄb I
evovevwoKvix) I ûjywj‡`i (Zuv‡`i g‡a¨ Avjvni
AbycÖ‡ek N‡U‡Q Giƒc wek¦vmx) gZ bq| cweÎ
†KviAv‡b ewY©Z n‡q‡Q t
Ò---- KZ ¸i“Zi Zv‡`i gy‡Li K_v|ÕÕ (myiv
Kvnd-5)
eis Avgv‡`i wek¦vm n‡jv ¯^Zš¿| Avgiv
wek¦vm Kwi †h, Zuviv (Avt) Avgv‡`i gZB gvbyl
-- Avgv‡`i hv Av‡Q Zuv‡`i Zv Av‡Q, Avevi
Zuv‡`i hv Av‡Q Avgv‡`iI Zv Av‡Q| Z_vwc Zuviv
n‡jb gh©v`vevb, gnvb Avjvn Zuv‡`i‡K Zuvi
we‡kl AbyMÖ‡n ab¨ K‡i‡Qb, w`‡q‡Qb ‡ejvqvZ|
KviY Zuviv Ávb, ZvKIqv, mvnwmKZv ,
AvZ¥m¤§vb, mKj my›`i PvwiwÎK ˆewkó¨ I
cÖkswmZ ¸‡Y mKj gvby‡li †miv Ges cwic~Y©|
G mKj w`K †_‡K †KDB Zuv‡`i‡K Qvwo‡q †h‡Z
cv‡i bv| myZivs Bgvg‡Zi †¶‡Î ZuvivB †hvM¨Zg
e¨w³| †n`vqvZKvix wn‡m‡e ZuvivB †kªô Ges
kixq‡Zi ûKzg AvnKvg eY©bvi †¶‡Î, †KviAvb I
Øx‡bi e¨vL¨v we‡kl‡Yi †¶‡Î gnvbexi (mvt) ci
ZuvivB wek¦evmxi R‡b¨ Avkªq¯’j| Avgv‡`i lô
Bgvg mvw`K (Avt) e‡jb-

ÒAvgv‡`i m¤ú‡K© hv wKQy ejv nq Zv


hw` m„wói Rb¨ Am¤¢e bv n‡q _v‡K hw`I
Zzwg Zv Rvb bv ev eyS bv Zv‡K
cÖZ¨vL¨vb K‡ivbv eis Zv Avgv‡`i‡K
wRÁvmv Ki| Avi hw` m„wói Rb¨ m¤¢e bq
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 63

Ggb wKQy Avgv‡`i m¤ú‡K© ejv nq, Z‡e


Zv cÖZ¨vL¨vb Ki Ges Avgv‡`i Dci Av‡ivc
K‡iv bv|Ó

29. Bgvg g‡bvbqb m¤ú‡K©

Avgv‡`i wek¦vm t

Avgiv wek¦vm Kwi †h, beyIqv‡Zi gZ


BgvgZI ivm~j wKsev wbhy³ †Kvb Bgv‡gi
gva¨‡g Avjvn KZ©„K g‡bvbxZ n‡Z n‡e| G
`„wó‡KvY †_‡K BgvgZ beyIqv‡Zi gZB| G‡¶‡Î
†Kvb cÖ‡f` †bB| myZivs hv‡K gnvb Avjvn
gvby‡li Rb¨ c_ cÖ`k©K †bZviƒ‡c †cÖiY K‡i‡Qb
Zuvi m¤ú‡K© ev`vbyev` Kiv mgxPxb bq|
Abyiƒc Zuv‡K wbe©vPb, wba©viY ev wb‡qvM
`v‡bi AwaKviI gvby‡li †bB| KviY †h e¨w³ cweÎ
AvZ¥vi AwaKvix n‡eb Ges gvby‡li †n`v‡qZ I
†bZ…‡Z¡i `vwqZ¡ cvj‡bi †hvM¨Zvi AwaKvix
n‡eb Zuv‡K †KejgvÎ gnvb Avjvn e¨ZxZ †KnB
cwiwPZ Kwi‡q w`‡Z cv‡i bv| wKsev wb‡qvM I
Aby‡gv`b w`‡Z cv‡i bv|

Avgiv wek¦vm Kwi †h, gnvbex (mvt) Zuvi


DËivwaKvix I Bgv‡gi bvg †Nvlbv K‡iwQ‡jb|
wZwb Zuvi DËivwaKvix wn‡m‡e ZuviB PvPvZ
fvB nhiZ Avjx Be‡b Avwe Zvwj‡ei (Avt) K_v
†NvlYv K‡iwQ‡jb| wZwb n‡jb gnvbexi (mvt) ci
gywgb‡`i Avgxi, Inxi AwffveK Ges wewfbœ †¶‡Î
gvby‡li Bgvg| Zuvi wb‡qvM Ges Avgxi“j
gywggxb wn‡m‡e Zuvi cÖwZ evBqvZ MÖnY Kiv
n‡q‡Q HwZnvwmK Mv`xi w`e‡m| gnvbex (mvt)
‡mw`b e‡jwQ‡jb-
58

kxqv‡`i ‡gŠwjK wek¦vm


64 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

Ò†n gywgbMY! Avwg hvi gvIjv (AwffveK)


G AvjxI Zvi gvIjv| †n Avjvn eÜz nI Zvi †h
Zuvi mv‡_ eÜzZ¡ K‡i, kΓ nI Zvi †h Zuvi
mv‡_ kΓZv K‡i, mvnvh¨ Ki Zv‡K †h Zuv‡K
mvnvh¨ K‡i, jvwÃZ Ki Zv‡K †h Zuv‡K
jvÃbv †`q Ges mZ¨‡K me©`v Zuvi (Avjxi)
mv‡_ ivL|Ó

nhiZ Avjxi (Avt) BgvgZ I †ejvqv‡Zi K_v


me©cÖ_g †NvlYv Kiv n‡qwQj †mw`b, †hw`b
mKj wbKU-AvZ¥xq‡K wbgš¿Y Kiv n‡qwQj|
gnvbex (mvt) †mw`bI †NvlYv K‡iwQ‡jb-

ÒwZwb (Avjx) Avgvi fvB, DËivwaKvix


(Iqvmx) Ges Avgvi c‡i Avgvi cÖwZwbwa|
myZivs †Zvgiv Zuvi K_v †g‡b Pj‡e Ges
Zuv‡K AbymiY Ki‡e|Ó

gnvbex (mvt) hLb Zuv‡K GK_v e‡jwQ‡jb


ZLb nhiZ Avjx (Avt) wK‡kvi I AcwiYZ eq‡mi
wQ‡jb|

gnvbex (mvt) Avjxi (Avt) DËivwaKvixi


e¨vcviwU GKvwaKevi †NvlYv K‡iwQ‡jb| †hgb
e‡jwQ‡jb-

Ò Zzwg Avgvi wbKU †miƒc, †hiƒc g~mvi


wbKU nvi“b| Z‡e Avgvi c‡i †Kvb bex
Avm‡e bv|Ó

nhiZ Avjxi (Avt) †ejvqv‡Zi cÖgvY¯^iƒc


nv`xm e¨ZxZ GKvwaK AvqvZI we`¨gvb| †hgb-
cweÎ †KviAv‡b myiv gv‡q`v-i 55 bs Avqv‡Z ejv
n‡q‡Q -
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 65

Ò wbðqB †Zvgv‡`i Iqvjx n‡jb †KejgvÎ Avj-


vn, Zuvi ivm~j Ges huviv Cgvb G‡b‡Q,
hvKvZ w`‡q‡Q i“Kz Ae¯’vq|Ó

Dc‡iv³ Avqv‡Zi me©‡kl Ask bvwhj n‡qwQj


nhiZ Avjx (Avt) cÖms‡M whwb i“Kz Ae¯’vq Zuvi
AvswU wf¶zK‡K cÖ`vb K‡iwQ‡jb| Bgvg‡Zi
¯^c‡¶ †h mKj AvqvZ, †iIqv‡qZ G‡m‡Q Zvi
me¸‡jv eY©bv Kiv wKsev ‡m¸‡jv m¤ú‡K©
hyw³i AeZviYv Kiv G cyw¯—Kvi ¶z`ª K‡je‡i
Am¤¢e|1

30.BgvgM‡Yi (Avt) msL¨v


m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm t

Avgiv wek¦vm Kwi †h, BgvgMY huv‡`i


mwZ¨Kvi A‡_© Bgvg‡Z¡i ˆewkó¨ Av‡Q Ges
huviv gnvbexi (mt) ci Avgv‡`i Rb¨ kixq‡Zi
AvnKv‡gi Drmiƒ‡c Avjvni c¶ n‡Z g‡bvbqb jvf
K‡i‡Qb Zuviv n‡jb eviRb| gnvbex (mt) Zuv‡`i
mK‡ji bvg D‡jL c~e©K g‡bvbq‡bi †NvlYv
w`‡qwQ‡jb| AZtci Zuv‡`i AMÖR ‡NvlYv
w`‡qwQ‡jb Aby‡Ri| Avi Zv wbgœiƒc t

1
 wKZveym mwKdv `ªóe¨| D³ wKZv‡e †jLK GZ`m¤úwK©Z
†KviAv‡bi AvqvZ I †iIqv‡q‡Zi e¨vL¨v we‡klY K‡i‡Qb| hv‡nvK
Bgvg Avjx (Avt) Bgvg nvmvb I †nvmvBb (Avt) Gi BgvgZ
†NvlYv K‡iwQ‡jb Ges Bgvg †nvmvBb (Avt) Zuvi cyÎ Avjx Rqbyj
Av‡e`x‡bi BgvgZ †NvlYv K‡iwQ‡jb| Abyiƒc †kl Bgvg ch©š—
cÖ‡Z¨K BgvgB Zuvi c~e©Zb Bgvg KZ©„K wbhy³ n‡qwQ‡jb|
Avi Zuv‡`i g‡a¨ me©‡kl Bgvg m¤ú‡K© Av‡jvPbv cieZx©‡Z
Avm‡Q|
66 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

1| Aveyj nvmvb Avjx Be‡b Avwe Zvwje


(Avj-gyZ©vRv) huvi
Rb¥ 23 wnRix c~e©vã Ges wnRix 40
mv‡j kvnv`vr eiY
K‡ib|
2| Avey †gvnv¤§` Avj nvmvb Be‡b Avjx
(AvhhvwK)
(2wnt-50 wnt)
3| Avey Avãyjvn Avj ûmvBb Be‡b Avjx
(mvB‡q¨`yk
†kvnv`v)(3 wnt-61 wnt)
4| Avey †gvnv¤§` Avjx Bewbj ûmvBb
(hqbyj Av‡e`xb)
(38 wnt- 95wnt)
5| Avey Rvdi †gvnv¤§` Be‡b Avjx (Avj
ev‡Ki)
(57 wnt-114 wnt)
6| Avey Avãyjvn Rvdi Be‡b †gvnv¤§`
(Avm-mvw`K)
(83 wnt-148 wnt)
7| Avey Beªvwng g~mv Be‡b Rvdi (Avj
Kvwhg)
(128 wnt -183 wnt)
8| Aveyj nvmvb Avjx Be‡b g~mv (Avi
†ihv)
(148 wnt - 203 wnt)
9| Avey Rvdi †gvnv¤§` Be‡b Avjx (Avj
RvIqv`)
(195 wnt - 220 wnt)
10| Aveyj nvmvb Avjx Be‡b †gvnv¤§` (Avj
-nv`x)
(212 wnt-254 wnt)
11| Avey †gvnv¤§` Avj nvmvb Be‡b Avjx
(Avj AvmKvix)
(232 wnt- 260 wnt)
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 67

12| Aveyj Kv‡kg †gvnv¤§` Bewbj nvmvb


(Avj gvn`x) (256 wnt -)
Avi me©‡kl BgvgB n‡jb Avgv‡`i mgqKv‡ji
Bgvg whwb Aš—a©v‡b i‡q‡Qb, Avgiv Zuvi Rb¨
A‡c¶vgvb, gnvb Avjvn Zuvi Avwef©ve Zivwš^Z
I mnR Ki“b hv‡Z wZwb c„w_ex‡Z †miƒ‡c b¨vq-
bxwZ‡Z cwic~Y© K‡i w`‡Z cv‡ib, †hiƒ‡c c„w_ex
Ryjyg I AZ¨vPv‡i c~Y© n‡q wM‡q‡Q|

31.Bgvg gvn`xi (Avt) cÖwZ

Avgv‡`i wek¦vm t

wbðqB Bgvg gvn`xi (Avt) Avwef©v‡ei


mymsev` gnvbexi (mvt) nv`xm †_‡K ZvIqvZzi
iƒ‡c cÖgvwYZ n‡q‡Q| Bgvg gvn`x (Avt) n‡eb
nhiZ dv‡Zgv hvniv mvjvgyjvn AvjvBnvi i³R mš
—v‡bi AšZf~©³| wZwb c„w_ex‡K †miƒc b¨vq-
bxwZ‡Z c~Y© K‡i w`‡eb †hiƒc c„w_ex Ab¨vq I
AZ¨vPv‡i cwic~Y© n‡q wM‡q‡Q| fvlvi cv_©K¨
_vK‡jI gymjgvb‡`i mKj gvhnve mvgwMÖKfv‡e
Bgvg gvn`xi (Avt) mymsev` m¤ú‡K© GKgZ|
GUv kxqv gvhnve KZ©„K D™¢vweZ †Kvb bZzb
wPš—v bq| AZ¨vPvi I Ryjyg †_‡K wb¯—vi cvIqvi
AvKv•Lx Kv‡iv ¯^cœI bq ‡hgbwU †Kvb †Kvb
c¶cvZ`yó KzZvwK©K e‡j _v‡K| eis Bgvg gvn`xi
(Avt) Avwef©v‡ei welqwU gnvbexi (mvt)
eY©bv †_‡K ¯úó iƒ‡c gymjgvb‡`i Aš—‡i cÖw_Z I
cÖwZwôZ Av‡Q Ges mKj gymjgvb G‡Z
wek¦vmx| Gi cÖgvY¯^iƒc ejv hvq †h, Bmjv‡gi
Avwef©v‡ei ci †_‡KB GK`j †jvK wb‡R‡K gvn`x
wn‡m‡e wg_¨v cwiPq w`‡qwQj| G‡`i g‡a¨
wKmvwbqvn, AveŸvmxqMY Ges GK`j Avjvfxi
K_v D‡jL Kiv †h‡Z cv‡i| Zviv G cÖwµqv gvby‡li
62

68 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

g‡a¨ cÖw_Z wek¦vm‡K åvwš—‡Z cwZZ K‡i


¶gZv n¯—MZ Kivi †Póv Pvwj‡qwQj| myZivs
Ôgvn`xiÕ wg_¨v `vex Zz‡j Zviv mvavi‡Yi Dci
cÖfve LvUv‡Z †P‡qwQj| (KviY gvn`xi (Avt)
Avwef©v‡ei e¨vcviwU me©Rb ¯^xK„Z)

Avgiv Øxb Bmjv‡gi mZ¨Zvq wek¦vm Kivi


cvkvcvwk wek¦vm Kwi †h, G Øxb me©‡kl Øxb
Ges gvbe RvwZi ms¯‹v‡ii Rb¨ Ab¨ †Kvb Øxb
Avm‡e bv| Aciw`‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, b¨vq I
Kj¨vYK‡g©i Afv‡e Ryjyg I AZ¨vPvi Qwo‡q co‡Q
w`‡K w`‡K| A_ev Avgiv Av‡iv †`L‡Z cvB †h,
gymjgvbiv ¯^qs Bmjv‡gi wbqg wb‡R‡`i †`‡kB
D‡c¶v K‡i Pj‡Q| Zviv GgbwK GKnvRvi Bmjvgx
weav‡bi g‡a¨ GKwU weavbI cvjb K‡i bv| Z_vwc
Avgiv c~Y© kw³‡Z Bmjv‡gi cybt cÖwZôvi
gva¨‡g Ryjyg I AZ¨vPv‡i wbgw¾Z G we‡k¦i
ms¯‹v‡ii Avkvq A‡c¶gvb|

cÖvPxb hyM †_‡K A`¨vewa Bmjvgx


weav‡bi weK…wZ I gymjgvb‡`i wPš—v †PZbvi
g‡a¨ †h cvi¯úwiK e¨eavb I `~iZ¡ m„wó n‡q‡Q
Zv‡Z ¯^xq kw³ I AvwacZ¨ wb‡q Bmjv‡gi wd‡i
Avmvi †Kvb m¤¢vebv †`Lv hvq bv| cÖK…
Zv‡_©B Bmjvg KL‡bv mkw³‡Z wd‡i Avm‡e bv
hw` bv †Kvb gnvb ms¯‹viK Avwef~©Z nb Ges
Hkx AbyMÖn I w`K wb‡`©kbvq gymjgvb‡`i‡K
HK¨e× K‡ib Ges Bmjv‡gi mv‡_ wg‡k hvIqv fyj-
ΓwU I wePz¨wZ‡K `~i K‡ib| wbwðZiƒ‡c H gnvb
ms¯‹vi‡Ki _vK‡e mygnvb gh©v`v, me©gq KZ…
©Z¡, A‡jŠwKK kw³ hvi gva¨‡g wZwb Ryjyg I
Ab¨v‡q cwic~Y© c„w_ex‡K b¨vq I mv‡g¨
cwic~Y© K‡i w`‡eb|
ms‡¶‡c cwi`„ó n‡”Q †h, wek¦gvbeZv AvR
AZ¨vPv‡i wb`vi“Y fv‡e wech©¯—| G ØxbB
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 69

mwVK Øxb I me©‡kl Øxb-G wek¦v‡mi `vex


Avgv‡`i‡K Ggb GK ms¯‹vi‡Ki (Avj-gvn`x) Rb¨
A‡c¶gvb _vKvi Rb¨ Avkvwš^Z K‡i whwb
c„w_ex‡K G Ae¯’v †_‡K D×vi Ki‡eb| gymjgvb‡`i
mg¯— gvhnveB G A‡c¶vq wek¦vm K‡i| GgbwK
Agymwjg m¤cÖ`vqI G‡Z wek¦vmx| Bgvgxqv‡`i
mv‡_ Ab¨vb¨ m¤cÖ`v‡qi cv_©K¨ ïay GLv‡bB †h
Bgvgxqviv wek¦vm K‡i †h, G ms¯‹viK n‡jb
gvn`x (Avjvni Zuvi Avwef©ve‡K Z¡ivwš^Z
Ki“b)| Zv‡`i wek¦vm wZwb 256 wnRix‡Z
Rb¥MÖnY K‡i‡Qb Ges GLbI †eu‡P Av‡Qb| wZwb
Bgvg nvmvb AvmKvixi(Avt) mš—vb hvi bvg
Ô†gvnv¤§v`Õ| gnvbex (mvt) I Avn‡j evB‡Zi
(Avt) ewY©Z nv`xm †_‡K Zuvi Rb¥ I
AvZ¥‡Mvc‡bi e¨vcviwU cÖgvwYZ n‡q‡Q|

‡Kvb Kv‡j ev hy‡MB Bgvg‡Zi G wgkb


e¨vnZ n‡e bv hw`I Bgvg †jvKP¶zi Avov‡j
i‡q‡Qb| wZwb gnvb Avjvni cÖwZkÖ“Z w`b
e¨ZxZ AvZ¥cÖKvk Ki‡eb bv| Avi †mB
cÖwZkÖ“Z w`em GKgvÎ gnvb AvjvniB Rvbv|
KviY GwU GK Hkx inm¨|

GZ my`xN© mgq a‡i Bgv‡gi †eu‡P _vKv


Ges my`xN© Rxeb †gv‡Rhv ewnf~©Z †Kvb
wKQyB bq hv gnvb Avjvn Zuvi Rb¨ wba©viY
K‡i‡Qb| GUv H ‡gv‡Rhv n‡Z eo wKQy bq †h,
Zuvi cuvP eQi eq‡m Zuvi wcZv gnvb Avjvni
wbKU P‡j hvevi ci wZwb wek¦gvbeZvi Rb¨ Bgvg
wbhy³ nb| GUv (Zuvi `xN©Rxeb jvf) Zuvi Bgvg
wn‡m‡e wb‡qvM cÖvwßi †P‡q †ekx Avð‡h©i
welq bq| GUv Cmvi (Avt) †gv‡Rhv †_‡K †ekx
wKQy bq †h wkï eq‡m †`vjbvq †_‡K wZwb
gvby‡li mv‡_ K_v e‡jwQ‡jb Ges bexiƒ‡c Awfwl³
n‡qwQ‡jb|
70 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

¯^vfvwe‡Ki †P‡q †ekx `xN©Rxwe nIqv


wPwKrmv weÁv‡bi `„wó‡KvY †_‡K Am¤¢e bq ev
wPwKrmv weÁvb G‡K A¯^xKvi K‡i bv| hw`I
AvR‡Ki wPwKrmv weÁvb gvby‡li `xN©RxweZvi
†¶‡Î GLbI A¶g| weÁvb G‡¶‡Î AcviM n‡jI gnvb
Avjvn me©kw³gvb| Z`ycwi b~‡ni (Avt)
my`xN© Rxeb jvf Ges Cmvi (Avt) GLbI RxweZ
_vKvi K_v cweÎ †KviAvb †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi|
Avi hw` †Kvb mw›`» e¨w³ †KviAv‡bi AweK…Z
_vKvi e¨vcv‡i m‡›`n cÖKvk K‡i Z‡e Bmjvg‡K †m
wPiwe`vq Rvbvj| GUv Avð‡h©i welq †h
gymjgvb wb‡R‡K †KviAv‡b wek¦vmx e‡j `vex
Ki‡Q A_P Gi m¤¢vebv m¤ú‡K© cÖkœ Zzj‡Q|

GLv‡b Avgv‡`i‡K ¯§iY ivL‡Z n‡e †h, Bgvg


gvn`xi (Avt) Rb¨ A‡c¶vgvb _vKvi A_© G bq †h,
gymjgvbiv Zv‡`i ag© wel‡q nvZ ¸wU‡q e‡m
_vK‡e Ges Zv‡`i R‡b¨ Øx‡bi mvnv‡h¨ GwM‡q
Avmv I Øx‡bi c‡_ wRnv` Kiv wKsev Øx‡bi
AvnKvg cvjb Kiv A_ev mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr
Kv‡Ri eviY Kiv Avek¨K bq| eis gymjgvbiv me
mgqB Øx‡bi AvnKvg cvjb Kivi Rb¨ `vwqZ¡
cÖvß| Zvi Rb¨ Avek¨K n‡jv mwVK cš’vq m‡Z¨
DcbxZ nIqvi Rb¨ †Póv Pvjv‡bv| Zvi Rb¨ Avek¨K
n‡jv hZUzKz m¤¢e mr Kv‡Ri Av‡`k KiY I Amr
Kv‡Ri wb‡laKiY| gnvbex (mvt) e‡j‡Qb, Ò†Zvgiv
mK‡jB c_ wb‡`©kK Avi mK‡jB wbR wbR RvwZi
Dci `vwqZ¡kxj|Ó

AZGe, †KejgvÎ gvn`xi (Avt) Rb¨ A‡c¶gvb


†_‡K mKj Øxbx `vwq‡Z¡i e¨vcv‡i D`vmxb _vKv
gymjgvb‡`i R‡b¨ mgxPxb bq| Gi d‡j gymjgv‡bi
`vwqZ¡ mgvß nq bv wKsev `vwqZ¡ ¯’wMZ nq
bv Ges cïi gZ gvbyl j¶¨ I D‡Ïk¨nxb bq|
64

wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 71

32. ivRAvZ
(cybivMgb) m¤ú‡K©
Avgv‡`i wek¦vm t

G †¶‡Î wkqviv Zv-B wek¦vm K‡i hv ivm~‡ji


(mvt) Avn‡j evBZ (Avt) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q| D³
eY©bv g‡Z gnvb Avjvn GK`j g„Ze¨w³‡K cybivq
c„w_ex‡Z wdwi‡q Avb‡eb c~‡e© wVK †h
Ae¯’vq Zviv wQj †m Ae¯’vq| ZLb gnvb Avjvn
GK`j‡K m¤§vwbZ Ki‡eb Ges Aci `j‡K jvwÃZ
Ki‡eb| wZwb mr Kg© m¤úv`bKvix‡K Amr Kg©
m¤úv`bKvix‡`i †_‡K c„_K K‡i w`‡eb, c„_K Ki‡eb
AZ¨vPvwiZ †_‡K AZ¨vPvix‡K| Avi Bgvg gvn`xi
(mvt) Avwef©v‡ei ci G NUbv NU‡e|

Kv‡RB cybiveZ©b NU‡e bv hw` bv †m


Cgv‡bi Pzovš— wkL‡i †cuŠ‡Q wKsev AbvPv‡ii
wbK…óZg ¯—‡i Zwj‡q hvq| Gici Zviv cybivq
g„Zz¨eiY Ki‡e| AZtci Zv‡`i‡K wePvi w`e‡m
cybivq RxweZ Kiv n‡e Ges hvi hvi cÖvwß
Abymv‡i cyi¯‹vi ev kvw¯— †`qv n‡e| G Kvi‡Y
cweÎ †KviAv‡b hviv c„w_ex‡Z `yÕevi
cÖZ¨veZ©b K‡iwQj Z…Zxqevi Avmvi Rb¨ Zv‡`i
B”Qvi K_v D‡jL K‡i gnvb Avjvn e‡jbt

ÒZviv ej‡e, †n Avgv‡`i cÖfy! Avcwb


Avgv‡`i‡K `yÕevi g„Zz¨ w`‡q‡Qb Ges
`yÕevi Rxeb w`‡q‡Qb| Avgiv Avgv‡`i †`vl
¯^xKvi KiwQ| myZivs GLvb †_‡K †ei nIqvi
‡Kvb Dcvq Av‡Q wK?Ó
(myiv gywgb -11)
72 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

n&u¨v, cweÎ †KviAv‡b G c„w_ex‡ZB


ivRAvZ ev cybiveZ©‡bi msNwUZ nIqvi e¨vcv‡i
e³e¨ G‡m‡Q| GQvov cweÎ Avn‡j evBZ (Avt)
†_‡KI G m¤ú‡K© GKvwaK eY©bv G‡m‡Q|
kxqv‡`i GKwU ¶z`ª Ask e¨ZxZ mK‡jB G e¨vcv‡i
GKgZ| kxqv‡`i H ¶z`ªvs‡ki g‡Z ivRAv‡Zi A_©
n‡jv A‡c¶gvb Bgv‡gi (Avt) wd‡i Avmvi gva¨‡g
Avn‡j evB‡Zi (Avt) wbKU ivóªxq ¶gZv Ges
Av‡`k wb‡l‡ai AwaKvi wd‡i Avmv| †jvK‡`i
cÖZ¨veZ©b ev g„Zz¨i ci c~b©Rxeb jvf bq|

ivRAv‡Zi e¨vcviwU Avn‡j mybœZ KZ©„K


A¯^xK…Z n‡q Avm‡Q| Zv‡`i g‡Z GUv n‡jv ag©
we‡ivax wek¦vm| Zv‡`i nv`xm msKjbKvixiv
ivRAvZ m¤ú‡K© eY©bvKvix ivex‡`i (nv`xm
eY©bvKvix) Dci `~b©vg w`‡q‡Qb hv‡Z K‡i
Zv‡`i eY©bv‡K Zz”Q Ávb Kiv hvq| GgbwK Zviv
ivRAv‡Z wek¦vmKvix‡`i‡K Kv‡di I †gvbv‡dK
A_ev Z`‡c¶v KzrwmZ †Kvb A¨vL¨v w`‡Z
KzÚv‡eva K‡iwb| mywbœ KZ©„K kxqviv waK…
Z I wbw›`Z nIqvi GKwU eo KviY n‡jv ivRAv‡Zi G
wek¦vm|

wbtm‡›`‡n G ai‡bi e¨vL¨v n‡jv †mB A¯¿


hv c~‡e© wewfbœ Bmjvgx `j¸‡jv ci¯úi‡K Acev`
w`‡Z e¨envi KiZ Ges hv wb‡q weev` KiZ| cÖK…
Zc‡¶ ci¯úi‡K †`vlv‡ivc Kivi †Kvb KviYB Avgiv
†`wL bv| KviY, ivRAv‡Zi cÖwZ wek¦vm bv
ZvInx‡`i wek¦vm‡K Le© K‡i, Avi bv beyIqv‡Zi
wek¦vm‡K| eis G¸‡jvi mZ¨Zvi Dci ¸i“Z¡v‡ivc K‡i|
†Kbbv ivRAvZ n‡jv cybi“Ìvb w`e‡mi gZB gnvb
Avjvni Amxg ¶gZvi cÖgvY| GwU n‡jv gnvbex
(mvt) Ges Zuvi Avn‡j evBZM‡Yi (Avt) Abym„Z
†gv‡Rhv (A‡jŠwKK NUbv) wKsev Cmv (Avt)
KZ©„K g„Z‡K RxweZKi‡Yi †gv‡Rhvi gZ eis Zvi
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 73

†P‡qI eo| KviY, c‡P M‡j hvIqv jvk‡K RxweZ Kiv


nq| cweÎ †KviAv‡bi fvlvq-

Òe‡j †h, †K bó n‡q hvIqv nvo¸‡jv‡Z cÖvY


mÂvi Ki‡e? ejyb, wZwbB whwb Zv‡K
cÖ_gevi m„wó K‡iwQ‡jb Ges wZwb mKj
m„wó m¤ú‡K© mg¨K ÁvZ| Ó ( myiv
Bqvmxb- 79)

Z‡e hviv ivRAvZ‡K Amvi cybR©b¥ev`


(ZvbvmyL) g‡b K‡i Awf‡hvM Zzj‡Q Zviv cÖK…Z
c‡¶ G ZvbvmyL Ges kvixwiK cybi“Ìv‡bi g‡a¨
cv_©K¨ Ki‡Z cv‡i wb| Avi ivRAvZ n‡jv kvixwiK
cybi“Ìv‡bi AbycÖKiY| Aciw`‡K ZvbvmyL n‡jv
c~‡e©i †`n e¨wZ‡i‡K Ab¨ †Kvb †`‡n
cÖZ¨veZ©b| A_P kvixwiK cybi“Ìv‡bi A_©
¯^Zš¿| KviY, Gi gv‡b n‡jv c~e©Zb †`‡n AvZ¥vi
cÖZ¨veZ©b| Avi GiƒcB n‡jv ivRAvZ ev
c~bRx©eb jvf| hw` ivRAvZ ZvbvmyL nq, Z‡e
Cmv (Avt) KZ©„K g„Z‡K Rxeb `vbI ZvbvmyL
n‡e| Z`ª“c, hw` ivRAvZ ZvbvmyL nq, Z‡e
ˆ`wnK cybi“ÌvbI ZvbvmyL n‡e|

GLb ivRAv‡Zi Dci `ywU mgm¨v wb‡q


Av‡jvPbv Kiv cª‡qvRb| cÖ_gZ t GUv NUv
Am¤¢e Ges wØZxqZt ivRAvZ m¤ú‡K© ewY©Z
nv`xm¸‡jv mwVK bq|

ewY©Z mgm¨v `yÕwU‡K mwVK a‡i wb‡jI


ivRAv‡Zi cÖwZ wek¦vm GZUv N„Y¨ bq hv
wkqv‡`i kΓiv g‡b K‡i _v‡K| gymjgvb‡`i Ab¨vb¨
`j¸‡jvi Ggb KZ wek¦vm Av‡Q hv Am¤¢e wKsev
hv mwVK Drm Øviv cÖgvwYZ nqwb| A_P Gi
Kvi‡Y Kv‡di ev Bmjvg †_‡K †ei K‡i ‡`qv Avek¨K
nqwb| Avi G¸‡jvi D`vniYI Kg bq| †hgb t bex
74 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

KZ©„K fyj-ΓwU I cvc nIqv, †KviAvb Abvw` nIqv,


wKsev G wek¦vm ivLv †h Avjvn hLb ej‡jb †h
wZwb kvw¯— w`‡eb, ZLb wZwb Zv Ki‡Z eva¨|
A_ev gnvbex (mvt) Zuvi DËim~ix wbe©vPb
K‡ib wb BZ¨vw`|

hv‡nvK cÖv¸³ mgm¨v؇qi mZ¨Zvi †Kvb


wfwË †bB| ÔivRAvZ Am¤¢eÕ Gi Rev‡e Avgiv
eje- BwZc~‡e© Avgiv e‡jwQjvg †h, ivRAvZ n‡jv
ˆ`wnK cbyi“Ìv‡bi cÖKiY| cv_©K¨ ïay GUzKz †h
Zv BnKv‡jB n‡e| myZivs †mB wKqvg‡Zi
m¤¢vebvi `wjjB ivRAvZ‡K cÖgvwYZ K‡i| GLv‡b
Avðh©vwš^Z nIqvi †Kvb KviY †bB| †KejgvÎ
e¨wZµg GUzKz †h, cvw_©e Rxe‡b Avgiv G‡Z
Af¨¯— bB| Avgiv Gi msNwUZ nIqvi †Kvb KviY ev
Aš—ivq m¤ú‡K© Rvwbbv †h Zv Avgv‡`i G‡K
wek¦vm ev Awek¦vm Kivi KvQvKvwQ †cuŠ‡Q
w`‡e| Aciw`‡K gvby‡li cÖK…wZ GiKg †h, †m
hv‡Z Af¨¯— bq ev hvi mv‡_ cwiwPZ bq Zv
MÖnY Kiv Zvi c‡¶ Am¤¢e| GUv †m iKg †h GK`j
wKqvgZ m¤ú‡K© Avðh©vwš^Z n‡q e‡jwQjt

Ò†K G bó nvo¸‡jv‡K Rxeb w`‡e?Ó (myiv


Bqvwmb-78)

Rev‡e ejv n‡qwQj t

Ò whwb cÖ_gevi G‡K m„wó K‡iwQ‡jb


wZwbB G‡K Rxeb w`‡eb Ges wZwb mKj
m„wó m¤ú‡K© mg¨K ÁvZ|Ó
(myiv Bqvwmb -79)

Ggb GK cwiw¯’wZ‡Z †hLv‡b ivRAvZ‡K


wek¦vm Kivi ev AMÖvn¨ Kivi †Kvb eyw×e„wËK
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 75

`wjj bv _v‡K wKsev ïay †Lqv‡ji ekeZ©x n‡q


Avgiv e‡j _vwK Gi †Kvb `wjj †bB, †mLv‡b
Avgv‡`i‡K Inxi Drm †_‡K cÖvß `wjjmg~‡ni
kiYvcbœ n‡Z n‡e| cweÎ †KviAv‡b †Kvb †Kvb
g„Ze¨w³i ‡¶‡Î c„w_ex‡Z ivRAvZ msNwUZ nIqvi
e¨vcv‡i AKvU¨ cÖgvY †g‡j| †hgb- nhiZ Cmv
(Avt) KZ…©K g„Z‡K RxweZ KiY m¤ú‡K© cweÎ
‡KviAv‡b G‡m‡Qt

ÒAvwg Avjvni AbygwZµ‡g A܇K Av‡jv †`B,


Kzô‡ivMx‡K Av‡ivM¨ `vb Kwi Avi g„Z‡K
RxweZ Kwi|Ó
(myiv Av‡j Bgivb - 49)

Abyiƒc, gnvb Avjvni evYx-

ÒwKiƒ‡c Avjvn G‡K Rxeb w`‡eb g„Zz¨i ci?


myZivs Avjvn Zv‡K GKkZ eQ‡ii Rb¨ g„Zz¨
w`‡jb| AZtci Zv‡K RxweZ Ki‡jb|Ó (myiv
evKviv - 259)

GQvov BwZc~‡e© Avgiv D‡jL K‡iwQjvg-

Ò‡n cÖfy ! Avgv‡`i‡K `yÕevi g„Zz¨


w`‡q‡Qb|Ó
(myiv gywgb - 11)

AZGe g„Zz¨i ci c„w_ex‡Z wd‡i Avmv


e¨ZxZ G Avqv‡Zi †Kvb A_© Kiv hvq bv| hw`I
†Kvb †Kvb ZvdmxiKviK Gi Ab¨ e¨vL¨v w`‡Z
†P‡q‡Qb hv †Kvb wek¦¯— ivex †_‡K ewY©Z
nqwb Ges Avqv‡Zi mv‡_ Gi mvgÄm¨ i¶v K‡i bv|
76 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

hv‡nvK wØZxq mgm¨v ‡hLv‡b ejv n‡q‡Q


†h Gi ¯^c‡¶ ewY©Z nv`xm¸‡jv mwVK bq †m
m¤ú‡K© Avgiv ej‡Z cvwi †h, G K_vwU
m¤ú~Y© wfwËnxb| KviY, ivRAvZ Avn‡j evBZ
(Avt) †_‡K ewY©Z eûjv‡jvwPZ ‡gvZvIqvwZi
nv`xm Øviv cÖwZwôZ welq hvi Dci wek¦vm
ivLv cÖ‡qvRb|

Z`ycwi GUv Avð‡h©i welq †h, Avngv`


Avgx‡bi gZ GKRb cÖL¨vZ †jLK whwb weÁ e‡j
`vex K‡i _v‡Kb wZwb dvRi“j Bmjvg bvgK cy¯—
‡K wj‡L‡Qb-

ÒivRAv‡Zi K_vq kxqv‡`i Aeq‡e Bû`xev‡`i


cÖKvk N‡U|Ó

Avgiv Zv‡K eje, Zvn‡j cweÎ †KviAv‡bI


Bû`xev` ivRAv‡Zi gva¨‡g cÖKvk †c‡q‡Q| KviY
c~‡e© †h mKj AvqvZ D‡jL K‡iwQ Zv‡Z ivRAv‡Zi
K_vB ewY©Z n‡q‡Q|

Avgiv Zv‡K Av‡iv eje †h, cÖK…Zc‡¶


Bmjv‡gi A‡bK wek¦vm I AvnKv‡g Bû`xev` I
Lªxóev‡`i AbycÖ‡ek N‡U‡Q| KviY, gnvbex
(mvt)†h Hkx weavb G‡bwQ‡jb Zv c~e©eZ©x
Hkx MÖš’ mg~‡ni mZ¨vqbKvix hw`I Zvi A‡bK
weavb‡KB cwiZ¨vM Kiv n‡q‡Q ev AKvh©Ki Kiv
n‡q‡Q| myZivs Bmjv‡gi wek¦v‡m Bû`xev` I
Lªxóev‡`i AbycÖ‡ek N‡U‡Q| Z‡e Zv Bmjv‡gi
†Kvb NvUwZ ev †`vl bq hw` a‡iI †bqv nq †h,
ivRAvZ n‡jv Bû`xev‡`i e³e¨ hv D³ †jLK `vex
K‡i‡Qb|

hv‡nvK ivRAvZ Øx‡bi Ggb †Kvb †gŠwjK


welq bq hvi Dci wek¦vm I we‡ePbv Avek¨K,
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 77

hw`I Avgiv G‡Z wek¦vm Kwi m½Z Kvi‡YB| KviY,


Zv Avn‡j evBZM‡Yi (Avt) eY©bv †_‡K mwVKfv‡e
G‡m‡Q| hv‡`i‡K Avgiv wg_¨vPvi †_‡K cweÎ g‡b
Kwi| Avi Zv A`„k¨v†jv‡Ki welq hvi m¤ú‡K©
msev` †`qv n‡q‡Q Ges Zv msNwUZ n‡Z †Kvb
evav †bB|

33.ZvwKq¨v m¤ú‡K© Avgv‡`i

wek¦vm t

Bgvg mvw`K (Avt) †_‡K mnxn nv`x‡m

ewY©Z n‡q‡Qt

ÒZvwKq¨v n‡jv Avgvi Øxb I Avgvi c~e©


c~i“‡li Øxb Ges hvi ZvwKq¨v †bB Zvi
ØxbI †bB|Ó
GUv wQj Avn‡j evBZ (Avt) I Zuv‡`i
Abymvix‡`i Rvb-gvj †ndvRZ Kivi Rb¨ Zuv‡`i †k-
vMvb| G †kvMv‡bi gva¨‡g Zuviv gymjgvb‡`i
Ae¯’vi Dbœqb I ci¯ú‡ii g‡a¨ m¤cÖxwZ i¶v Kivi
Ges AvbyM‡Z¨i QvqvZ‡j ivLvi cÖqvm
†c‡qwQ‡jb|

G ZvwKq¨v AvRI kxqv‡`i cÖZxK e‡j


wPwýZ n‡q Avm‡Q Ges Zv‡`i‡K gymjgvb‡`i
Ab¨vb¨ `j †_‡K c„_K K‡i| †h †KD Zvi wek¦vm
cÖKvwkZ n‡j Zvi Rvb-gvj wec`vcbœ n‡e e‡j
Abyfe Ki‡e Zv‡K eva¨ n‡qB †MvcbxqZv I
ZvwKq¨vi Avkªq MÖnY Ki‡Z n‡e| GUv n‡jv
Avgv‡`i ¯^vfvweK eyw×e„wËi `vex| GUv
78 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

mK‡jiB Rvbv Av‡Q BwZnv‡mi `xN© cwiµgvq


kxqv I Zv‡`i BgvgMY (Avt) me©`v wb‡®úwlZ I
¯^vaxbZv ewÂZ wQ‡jb| †Kvb †Mvôx I †Kvb
RvwZB Zv‡`i gZ GZUv wbcxo‡bi ¯^xKvi nqwb|
myZivs Zviv AwaKvsk mgqB ZvwKq¨v Ki‡Z Ges
¯^xq wek¦v‡mi I Avg‡ji †MvcbxqZv i¶v Ki‡Z
eva¨ n‡qwQ‡jb| djkÖ“wZ‡Z Zviv Øxb I `ywbqvi
¶wZi nvZ †_‡K wb‡R‡`i‡K i¶v Ki‡Z †c‡iwQ‡jb|
Avi G Kvi‡Y ZvwKq¨vi cwiwPwZ‡Z Zv‡`i‡K
Ab¨‡`i †_‡K c„_K Kiv nq|

ZvwKq¨vi Rb¨ AvnKvg i‡q‡Q hv ¶wZi


AvksKv †f‡` wb‡`©k K‡i KLb Zv Avek¨K Ges
KLb Abvek¨K| Avi G AvnKvg mwbœ‡ewkZ Av‡Q
†dKvni wewfbœ cy¯—‡K| ZvwKq¨v me©`v
IqvRxe ev Avek¨K bq| eis Ae¯’vbymv‡i KL‡bv
Zv Avek¨K| Avevi KL‡bv ev B”Qvaxb| hw` mZ¨
cÖKvk Kiv Øx‡bi Rb¨ mnvqK I Øx‡bi †L`gZ nq
wKsev Øx‡bi c‡_ wRnv` e‡j cwiMwYZ nq, Z‡e
Rvb-gvj †mLv‡b †Kvb we‡kl ¸i“Z¡ cvq bv| Avevi
hLb ZvwKq¨vi Kvi‡Y †Kvb gnvZ¥v g„Zz¨gy‡L
cwZZ nq, wg_¨v we¯—…wZ jvf K‡i, Øx‡bi g‡a¨
†dmv` m„wó nq wKsev AÁZvi Kvi‡Y Øx‡bi
gvivZ¥K ¶wZi m¤¢vebv _v‡K A_ev Ryjyg I
AZ¨vPvi e„w× cvq, Z‡e †mLv‡b ZvwKq¨v Kiv
nvivg| †gvUK_v wkqv‡`i wbKU G `„wó‡KvY †_‡K
bq †h, Zviv Gi gva¨‡g †Mvcb †Kvb msMVb K‡i
aŸsmvZ¥K Kg©KvÛ Pvjv‡e, †hgbwU Zv‡`i kΓiv
hviv cÖK…Z mZ¨ Abyaveb Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q
Zviv e‡j _v‡K| G ai‡bi †jv‡Kiv Avgv‡`i K_v eySvi
Rb¨ †Kvb †PóvB K‡i bv| Abyiƒc ZvwKq¨vi A_©
GB bq †h, Øxb I Øx‡bi AvnKvg Zv‡`i wbKU
†Mvcb I jy°vwqZ ivLv, hviv G‡Z wek¦vm K‡i bv|
A_P wkqv‡`i BgvgMY (Avt) I †jLKMY wdKvn&,
AvnKvg, Kvjvgkv¯¿ I Ab¨vb¨ wek¦v‡mi Dci
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 79

wecyj msL¨K eB wj‡L‡Qb hv Ab¨ †h †Kvb


m¤cÖ`v‡qi wbKU Zv‡`i Øxb I wek¦vm‡K eY©bv
Kivi Rb¨ h‡_ó| wbtm‡›`‡n Avgv‡`i wek¦vm
ZvwKq¨v‡K ZvivB weK…Zfv‡e Dc¯’vcb Ki‡Z Pvq
hviv kxqv‡`i‡K KjswKZ Ki‡Z Pvq| Zviv G‡K
wkqv‡`i `ye©jZv e‡j a‡i wb‡q‡Q| G Kvi‡YB
wkqv‡`i K‡Úi Dci DgvBqv, AveŸvmxq Ges
Imgvbxq‡`i gZ kΓ‡`i Db¥y³ Zievix Sz‡j _vK‡jI
Ges GKRb Avn‡j evB‡Zi (Avt) Abymvix‡`i g„Zz¨i
Rb¨ hLb ïaygvÎ GUzKzB h‡_ó †h, Ô†m GKRb
wkqvÕ Ggb GK cwiw¯’wZ‡ZI Zviv Zzó n‡Z
cv‡iwb|

hw` Avgv‡`i kΓiv G e‡j Avgv‡`i Acev` †`q


†h, Øx‡bi `„wó‡KvY †_‡K ZvwKq¨vi †Kvb wfwË
†bB, Z‡e Avgiv Zv‡`i‡K eje-

cÖ_gZ t Avgiv Avgv‡`i BgvgM‡Yi (Avt)


AbyMZ Ges Avgiv Zuv‡`i c_wb‡`©kbvq c_ Pwj|
Zuviv (Avt) Avgv‡`i‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb
cÖ‡qvR‡b ZvwKq¨v Ki‡Z| Zuv‡`i Kv‡Q GUv
Øx‡bi Aš—f~©³ welq| we‡kl K‡i Bgvg mvw`K
(Avt) †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi-

Òhvi ZvwKq¨v †bB, Zvi ØxbI †bB|Ó

wØZxqZ t ZvwKq¨vi ˆeaZvi e¨vcviwU


cweÎ †KviAv‡bI G‡m‡Q| †hgb, m~iv bvn‡ji 106
bs Avqv‡Z ejv n‡q‡Qt

Ò†m bq †h eva¨ nq A_P Zuvi ü`‡q i‡q‡Q


`„p Cgvb|Ó

G AvqvZwU bvwhj n‡qwQj Av¤§vi Be‡b Bqvmxi


m¤ú‡K© whwb Kv‡di‡`i nvZ †_‡K wb‡R‡K i¶v
80 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

Kivi Rb¨ evwn¨Kfv‡e Kv‡di cwiPq w`‡qwQ‡jb|


gnvb Avjvn AviI e‡jbt

Ò†Zvgiv Kv‡di‡`i‡K eÜz wn‡m‡e MÖnY


K‡iv bv| Avi †h e¨w³ Giƒc Ki‡e Avjvni Kv‡Q
Zvi Rb¨ wKQy&B †bB| Z‡e hw` †Zvgiv
Zv‡`i c¶ †_‡K †Kvb Awb‡ói AvksKv Ki, Z‡e
Zv‡`i mv‡_ mveavbZvi mv‡_ _vK‡e|Ó
(m~iv Av‡j Bgivb -28)

gnvb Avjvn AviI e‡jb-

ÒAvi GKRb wek¦vmx e¨w³ ‡h Zvi Cgvb‡K


†divD‡bi †jvK‡`i wbKU †Mvcb K‡iwQj|Ó
(myiv gywgb - 28)

ce©-4

gnvbexi (mt) Avn‡j evBZ †_‡K


wkqv‡`i Rb¨ wk¶v

f~wgKv
Avn‡j evB‡Zi cweÎ BgvgMY (Avt) Rvb‡Zb
†h Zuv‡`i RxeÏkvq ivóªxq ¶gZv Zuv‡`i nv‡Z
wd‡i Avm‡e bv| d‡j Zuv‡`i‡K (Avt) Ges Zuv‡`i
Abymvix‡`i‡K A‡b¨i kvmbvaxb _vK‡Z n‡e|
myZivs Ggb kvmb e¨e¯’vi wei“‡× eva¨ n‡q kw³
I cÖPÛZv wb‡q msMÖv‡g wjß n‡Z n‡e|
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 81

myZivs GUv ¯^vfvweK (GK `„wó†KvY


†_‡K) Zuv‡`i I Zuv‡`i Abymvix‡`i Øxb I Abym„Z
cš’v‡K †Mvcb Ki‡Z n‡e| ZvwKq¨vi
avivevwnKZvq Zuviv wb‡R‡`i‡K i³cvZ †_‡K i¶v
Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| A‡b¨i ¶wZ ev Øx‡bi ¶wZi Rb¨
bq eis Zuv‡`i cÖ‡Póv wQj †dZbv, kVZv I kΓZvi
DËvj mgy‡`ª wU‡K _vKv|

Zuv‡`i Bgvg‡Zi `vex †gvZv‡eK (Ab¨


`„wó‡KvY †_‡K) Avek¨K n‡jv Zuv‡`i Abymvix‡`i
Bmjvgx kixq‡Zi weavb we‡kl cš’vq wk¶v †`qvi
wcQ‡b mgq †`qv| †mB mv‡_ Kj¨vYKi I mwVK
mvgvwRK bxwZ m¤ú‡K© Ávb †`qv, hv‡Z Zviv
b¨vqcivqY I cÖK…Z gymjgv‡bi `„óvš— n‡Z cv‡i|

Avn‡j evB‡Zi (Avt) wk¶vc×wZ G cyw¯—


Kvi ¶z`ª cwim‡i e¨vL¨v Kiv m¤¢e bq| Z‡e
ag©xq wewfbœ wel‡qi Dci Zuv‡`i wk¶vi
D`vniY¯^iƒc cÖwm× nv`xm MÖš’¸‡jvi K_v D‡jL
Kiv †h‡Z cv‡i| GLv‡b Avgiv AvKv‡q‡`i Dci
Bgvg‡`i (Avt) wk¶v m¤ú‡K© wKQyUv
Av‡jvKcvZ Ki‡j g›` nq bv hv BgvgMY (Avt)
Zuv‡`i Abymvix‡`i‡K Avjvni ˆbKU¨jv‡fi Rb¨ Ges
gvby‡li Aš—i †_‡K cvc-cswKjZv `~i K‡i
mZ¨ev`x-b¨vqcivqY Rb‡Mvôx m„wói j‡¶¨ wk¶v
w`‡qwQ‡jb| BwZc~‡e© Avgiv †h ZvwKq¨v
m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡iwQjvg Zv-I G Kj¨vYgq
wk¶viB Aš—f~©³| Avgiv wb‡gœ Av‡iv wKQy
wkóvPvig~jK wk¶v m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kie|
82 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

34.†`vqv m¤ú‡K© Avgv‡`i

wek¦vm t

gnvbex (mvt) e‡jbt

Ò†`vqv n‡jv wek¦vmx‡`i A¯¿, Øx‡bi


LyuwU Ges AvKvk I c„w_exi Rb¨ b~i|Ó

Avi GwU wkqv‡`i we‡kl‡Z¡ cwiYZ n‡q‡Q


hvi Øviv G ‡Mvôx‡K ¯^Zš¿fv‡e mbv³ Kiv hvq|
Zviv G †`vqvi ¸i“Z¡, Av`e Ges G¸‡jvi g‡a¨
†Kvb¸‡jv Avn‡j evBZ (Avt) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q
†m m¤ú‡K© kZ kZ cy¯—K I cyw¯—Kv wj‡L‡Qb|
G mKj cy¯—K-cyw¯—Kvq gnvbexi (mvt) I Zuvi
AvB‡j evB‡Zi (Avt) j¶¨ m¤ú‡K© G‡m‡Q| Avi
†mB mv‡_ Zuv‡`i Abymvix†`i‡K †`vqv cv‡Vi
e¨vcv‡i Drmvn I DÏxcbv †`qv n‡q‡Q| GgbwK
Zv‡`i wbKU †_‡K ewY©Z n‡q‡Qt

Òm‡e©vËg cÖv_©bv n‡jv †`vqv|Ó


Ògnvb Avjvni wbKU me‡P‡q wcÖq Avgj
n‡jv †`vqv|Ó
ÒwbðqB †`vqvi gva¨‡g Pig `~`©kv I kvw¯
— AcmvwiZ nq|ÕÕ
Ò†`vqv mKj kvixwiK I gvbwmK cxov †_‡K
gvbyl‡K gyw³ `vb K‡i|Ó

‡`vqvi mgªvU nhiZ Avgxi“j g~wgbxb Avjx


(Avt) †_‡K AmsL¨ †`vqv ewb©Z n‡q‡Q| Gi KviY
my®úó, wZwb n‡jb GKZ¡ev`x‡`i m`©vi Ges
wek¦vmx‡`i wk‡ivgwY| Zuvi e³…Zvi gZ Zuvi
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 83

†`vqvI Aviex mvwn‡Z¨i †kªô Ae`vb wn‡m‡e


cwiMwYZ n‡q Avm‡Q| †hgb- †`vqv‡q KzgvBj
Be‡b whqv` bv‡g cÖwk× †`vqvwU| G
†`vqv¸‡jv‡Z mwbœ‡ewkZ Av‡Q †Lv`v
cwiwPwZ, Øx‡bi e¨vL¨v we‡klY hv GKRb mwVK
I mgybœZ gymjgvb nIqvi c‡_ mnvqK|

cÖK…Zc‡¶, gnvbex (mvt) I Zuvi Avn‡j


evB‡Zi (Avt) wbKU †_‡K ewY©Z †`vqv¸‡jv
gymjgvb‡`i Rb¨ DËg cš’v¯^iƒc| hw` †KD G¸‡jv
m¤ú‡K© Mfxifv‡e wPš—v K‡i Zvn‡j G¸‡jv Zv‡K
Cgvb I wek¦v‡mi †¶‡Î `„pZv cÖ`vb Ki‡e Ges
Avjvni c‡_ cwiï× AvZ¥vi AwaKvix Ki‡e| Avi †mB
mv‡_ Zv‡K Gev`‡Zi inm¨ m¤ú‡K© Ávb w`‡e,
Gev`‡Zi gvayh© Av¯^v`b Kiv‡e Ges Avjvn
e¨ZxZ mKj wKQy‡KB †m Zz”Q Ávb Ki‡e Ges
Zuvi cÖwZB †Kej g‡bvwb‡ek Kiv‡e| Øx‡bi hv
wKQy ‡kLv gvby‡li Rb¨ Avek¨K †m m¤ú‡K©
Zv‡K AewnZ Ki‡e| Gfv‡e Zv‡K Avjvni
wbKUeZ©x Ki‡e| Avi †mB mv‡_ AbvPvi,
Kzgš¿Yv I evwZj †_‡K `~‡i ivL‡e| †gvU K_v,
GKw`‡K G †`vqv¸‡jv‡Z ‰bwZKZv, Av`k© I
AvwZ¥K cwiïw× Ges Bmjvgx AvKx`vi `„wó‡KvY
†_‡K i‡q‡Q Mfxi Ávb| Ab¨w`‡K GgbwK G
†`vqv¸‡jv †Lv`vZË¡ I ˆbwZKZvi m¤ú‡K©
`vk©wbK I Ab¨vb¨ Áv‡bi ¸i“Z¡c~Y© Drm|

G mKj †`vqvi Aš—wbwn©Z mgybœZ


Zvrc‡h© †h †n`vqvZ ev c_ wb‡`©kbv we`¨gvb
Zv AbymiY Ki‡Z hw` gvbyl m‡Pó nZ (`yt‡Li
welq Zviv m‡Pó bq) Z‡e c„w_ex‡Z Qwo‡q _vKv
AbvPv‡ii bvggvÎI kÖ“Z nZ bv| wKsev †h
AvZ¥v¸‡jv cvcvPv‡i wm³ n‡q biKvwMœ‡Z cwZZ
n‡q‡Q, Zviv m‡Z¨i SY©vavivq mœvZ n‡q gy³
Rxeb jvf KiZ| wKš— G ai‡bi †Kvb ms¯‹viK whwb
84 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

gvbeZv‡K m‡Z¨i cÖwZ Avnevb K‡ib Zvi K_vq


KY©cvZ Kiv cÖvqB gvby‡li c‡¶ m¤¢e n‡q D‡V
bv| myZivs gnvb Avjvn gvbe cÖK…wZ m¤ú‡K©
e‡jb-

ÒwbðqB bd‡m Av¤§viv (g›`Kg©cÖeY gb)


gvbyl‡K AmrKv‡Ri cÖwZ Avnevb K‡i|Ó
(myiv BDm~d - 53)

ÒAwaKvsk gvbylB wek¦vm Ki‡e bv hw`I


†Zvgvi Avš—wiK Kvgbv ZvB|Ó (myiv
BDm~d - 103)

AmrK‡g©i Drm n‡jv gvby‡li AvZ¥cÖeÂbv,


¯^xq fyj-åvwš— m¤ú‡K© AÁZv hvi d‡j ¯^xq
AmrKg©‡K myKg© ‡f‡e wg_¨v Zzwó jvf K‡i|
myZivs †m A‡b¨i Dci AZ¨vPvi K‡i, A‡b¨i m¤úwË
`Lj K‡i, wg_¨vPvi K‡i, †Zvlv‡gv` K‡i, ¯^xq
Kvgbvi ekeZ©x nq I KycÖe„wËi AbymiY K‡i|
A_P wb‡R‡K cÖewÂZ K‡i Gfv‡e †h, †m e¯—Zt
Zvi Kvgbvi ekeZ©x bq| eis G¸‡jv Kivi cª‡qvRb
wQj wKsev B”QvK…Zfv‡e ¯^xq P¶z‡K Zvi
KyrwmZ Kg© †_‡K †X‡K iv‡L| Avi Gfv‡e †m
¯^xq fyj-åvwš—‡K †QvU K‡i †`‡L| wb‡gœi
ewY©Z gg©¯úkx †`vqv¸‡jv Inxi gva¨‡g gnvb
Avjvn †_‡K cÖvß| G †`vqv¸‡jv gvbyl‡K
GKvMÖwP‡Ë gnvb Avjvn‡K WvK‡Z I Zuvi ˆbKU¨
jv‡fi c‡_ cÖfvweZ K‡i| Abyiƒc ¯^xq cvc K‡g©i
¯^xKv‡ivw³ Ki‡Z, Avjvni wbKU ¶gv cÖv_©bvi
Rb¨ wb‡R‡K wbgMœ ivL‡Z Ges ¯^xq AnwgKv I
`¤¢‡K Ae`gb Ki‡Z mnvqZv K‡i| †hgb-†`vqvKvix
†`vqv‡q KzgvBj Be‡b whqv` cvV Kivi mgq e‡jt

Ò‡n Avgvi cÖfy, †n Avgvi gvwjK, Zzwg


Av‡`k w`‡qQ wKš‘ Avwg Avgvi Kvgbvi
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 85

ekeZ©x n‡qwQ| Avwg kΓi cvZv duv` †_‡K


wb‡R‡K i¶v Ki‡Z cvwiwb †h cvc‡K
AvKl©Yxq K‡i Dc¯’vcb K‡i Ges gvbyl‡K H
¸‡jv‡Z wjß n‡Z eva¨ K‡i| Avgvi kΓ Avgvi
mv‡_ cÖZviYv K‡i‡Q Ges Avgvi nZfvM¨
Zv‡K mvnvh¨ K‡i‡Q hvi Rb¨ Avwg mxgv
jsNb K‡iwQ Ges †Zvgvi wKQy wKQy Av‡`k
Agvb¨ K‡iwQ|Ó

wbtm‡›`‡n †Mvc‡b ‡jvKP¶zi Avov‡j ¯^xq


Aciv‡ai ¯^xKv‡ivw³ ax‡i ax‡i Zv‡K Rb mg‡¶
Aciva ¯^xKvi Kiv Zvi Rb¨ mnR K‡i hw`I G ai‡bi
¯^xKv‡ivw³ Zvi Dci ü`q we`viK cÖfve †d‡j| G
ai‡bi Aby‡kvPbv gvby‡li Aš—‡ii KjylZv n«v‡m
Ges Kj¨vY Kvgbvi †¶‡Î gnvb f~wgKv cvjb K‡i|
hw` †KD ¯^xq AvZ¥ïw× Kvgbv K‡i Z‡e Zv‡K G
ai‡bi GKvMÖZv I wbR©bZv m„wó K‡i gy³fv‡e
¯^xq K…ZK‡g©i ch©v‡jvPbv Ki‡Z n‡e| Avi G
GKvMÖZv, AvZ¥mgv‡jvPbvi m‡e©vrK…ó cš’v
n‡jv G gg©¯úkx †`vqv¸‡jv cvV Kiv †h¸‡jvi
¸i“M¤¢xi fve Mfxi fv‡e Aš—ivZ¥v‡K bvov †`q|
†hgb- Avgiv †`vqv‡q Avwe nvgRv mygvjx‡Z
(†iRIqvbyjvn Zvqvjv AvjvBwn) c‡o _vwK †h
†`vqv Bgvg hqbyj Av‡e`xb (Avt) †_‡K ewY©Z
n‡q‡Q|

ÒcÖfy †n! Avgvi mg¯— †`vl-ΓwU †X‡K


‡i‡L Avgv‡K gnvb Ki Ges †Zvgvi `qv Øviv
Avgv‡K ¶gv K‡i `vI|Ó

Avgv‡K gnvb Ki K_vwUi Dci wPš—v Ki‡j Avgiv


Rvb‡Z cvwi †h ¯^xq †`vl-ΓwU †X‡K ivLvi †¶‡Î
gvby‡li we‡kl AvMÖn Av‡Q| G K_vwU Avgv‡`i‡K
AewnZ K‡i †h, gvbyl ¯^qs KyrwmZ ˆewkó¨
m¤ú‡K© AeMZ n‡q cieZ©x‡Z †`vqvq e‡j-
86 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

Òhw` Avwg RvbZvg A`¨ Zywg wfbœ Ab¨


†KD Avgvi ¸bvn m¤ú‡K© ÁvZ n‡e Z‡e
Avwg Zv KiZvg bv| Avi Avwg hw` RvbZvg
†h Lye kªxNÖB Avwg Avgvi cv‡ci Rb¨
kvw¯— cve, Z‡e wb‡R‡K H¸‡jv †_‡K `~‡i
ivLZvg|Ó

G ai‡bi ¯^xKv‡ivw³ Kivi gZ gb gvbwmKZv


Ges ¯^xq cswKjZv‡K ‡X‡K ivLvi DrKÚv gvbyl‡K
Avjvni wbKU ¶gv cÖv_©bvi cÖwZ Drmvn cÖ`vb
K‡i hv‡Z gvby‡li m¤§y‡L ¯^xq cvcvPv‡ii R‡b¨
gnvb Avjvn Zv‡K Bn Ges ciKv‡j AcgvwbZ bv
K‡ib|

GgZve¯’vq wbR©‡b wgbwZ cÖKvkKv‡j


gvbyl GK we‡kl cyjK Abyfe K‡i, Avjvni cÖwZ
GKvMÖwP‡Ë gMœZv Av‡m| Zuvi cÖksmv K‡i,
Zuvi wbKU ¶gv cÖv_©bv K‡i Ges Rb m¤§y‡L
AcgvwbZ nIqv †_‡K wb‡R‡K i¶v Kivi cvkvcvwk
gnvb Avjvni cÖwZ kª×vebZ nq| Gici Bgvg (Avt)
G †`vqvq AviI e‡jb-

Ò‡n Avjvn! (Avgvi ¸bv‡ni e¨vcv‡i) †Zvgvi


Ávb _vKv m‡Ë¡I ‡Zvgvi ˆah©kxjZv I
mwnòyZvi cÖksmv Kwi Ges cÖksmv Kwi
‡Zvgvi ¶gvi hw`I Zzwg (kvw¯— cÖ`v‡b
m¶g I) gnvcivµgkvjx|Ó

AZtci G †`vqvq gvbe cÖe„wˇK Aciv‡ai ci


Gfv‡e ¶gv cÖv_©bvi wk¶v †`qv n‡q‡Q †h, †m
gnvb Avjvni ˆah©kxjZv I e`vb¨Zvi Kvi‡Y G
Aciva K‡i‡Q, Avjvn‡K A¯^xKvi ev Zvui
wb‡`©k‡K Zz”Q Kivi D‡Ï‡k¨ bq hv‡Z K‡i cÖfy I
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 87

`v‡mi ga¨Kvi m¤ú‡K© †Kvb dvUj bv a‡i | ZvB


ejv n‡”Qt

ÒcÖfy †n! Avgvi cÖwZ †Zvgvi mnbkxjZv


Avgv‡K cv‡ci c‡_ cwiPvwjZ n‡Z mvnmx
K‡i‡Q Ges Zv Ki‡Z Avgv‡K cÖe„Ë K‡i‡Q|
Avi Avgvi ¸bv‡ni Dci †Zvgvi Av”Qv`b
Avgv‡K wbj©¾Zvi w`‡K Avnevb K‡i‡Q|
†Zvgvi Acwimxg ¶gv I ingZ m¤ú‡K©
Avgvi Ávb Avgv‡K †Zvgvi wbwl× K‡g©i
cÖwZ avweZ K‡i‡Q|Ó

G ai‡bi A‡bK †gvbvRvZ ewY©Z n‡q‡Q


†h¸‡jv gvby‡li AvZ¥v‡K cwiï× Ki‡Z, Avjvni
AvbyMZ¨ Ki‡Z Ges ¸bvn †_‡K `~‡i _vK‡Z
gvbyl‡K mvnvh¨ K‡i| Avi Avgv‡`i G ¶z`ª cyw¯—
Kvq Gi †ekx eY©bv Kiv m¤¢e n‡”Q bv| wKQy
wKQy †`vqvi welqe¯y— LyeB we¯§qKi| †Lv`vi
wbKU ¶gv I gvM‡divZ Kvgbvi mv‡_ mv‡_ ‡h
hyw³¸‡jv Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q Zv KZBbv we¯§qKi|
†hgb-†`vqv‡q KzgvB‡j Avgiv †`L‡Z cvB-

Ò‡n Avgvi cÖfy! hw` Rvb‡Z cviZvg!


†Zvgvi Av¸b wK ‡m mKj gyLgÛj‡K
Av‡ewóZ Ki‡e †h¸‡jv †Zvgvi gwngvq
wmR`vebZ nZ! ‡mB wRnŸv¸‡jv‡K wK
Av¸‡b wb‡¶c Ki‡e ‡h¸‡jv mZ¨ wek¦vm
mnKv‡i GKZ¡ev‡`i †NvlYv w`Z Ges K…
ZÁwP‡Ë †Zvgvi cÖksmv KiZ! †hmKj ü`q
†Zvgvi cÖfy‡Z¡ mwZ¨Kviv‡_© wek¦vmx
wQj? Zzwg wK †mmKj Aš—ivZ¥v‡K
biKvwMœ‡Z f®§xf~Z Ki‡e ‡Zvgvi gn‡Z¡i
Ávb hv‡`i‡K webqx K‡iwQj A_ev †mmKj
A½cÖZ½‡K †h¸‡jv †Zvgvi Gev`‡Zi Rb¨
AvMÖn mnKv‡i Gev`Z ¯’vb¸‡jvi w`‡K
88 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

avweZ nZ I AvZ¥mgwc©Z n‡q †Zvgvi ¶gv


Kvgbv KiZ? bv, GgbwU †Zvgvi m¤ú‡K©
†KDB aviYv Ki‡Z cv‡ibv| Avgv‡`i Kv‡Q
†Zvgvi wbKU n‡Z Kj¨vY e¨ZxZ †Kvb
msev` †bB|Ó

Avgiv hw` my®úófv‡e Gi myMfxi A_© I


mywbcyY eY©bvi w`‡K ZvKvB Z‡e †`L‡Z cve
†h, ¯^xq †`vl-ΓwU Ges †Lv`vi `vmZ¡ ¯^xKvi
Kivi cvkvcvwk G †`vqvwU Avgv‡`i‡K ‡kLvq
†Lv`vi `qv I AbyMÖn †_‡K wbivk bv n‡Z|
‡h‡nZz G †`vqv¸‡jv ¯^xq we‡eK n‡Z
DrmvwiZ †m‡nZz mg¯— IqvRxe¸‡jv m¤úvw`Z
nq| KviY Dc‡iv³ †`vqvq Avgiv †`L‡Z †c‡qwQ, a‡i
†bqv n‡q‡Q †h, †m mg¯— IqvRxe¸‡jv‡K
c~Y©iƒ‡c m¤úv`b K‡i‡Q| myZivs †m †Lv`vi `qv
I Ki“Yv cvevi †hvM¨| †`vqvi G wk¶vB gvbyl‡K
¯^xq Aš—ivZ¥vi cÖwZ wd‡i ZvKv‡Z Drmvn
cÖ`vb K‡i hv‡Z IqvRxe Kg©¸‡jv BwZc~‡e©
m¤úv`b bv Ki‡jI GLb m¤úv`b K‡i †bq| Avi ZLb
gnvb Avjvni `iev‡i Zvi Dc¯’vwcZ hyw³ mZ¨ I
mwVK n‡e|

Dc‡ivwjwLZ G hyw&³i ci ciB ‡`vqv‡q


KzgvB‡j Avgiv †`wL-

Ò†n gvÕey`, †n Avgvi gvwjK! †n Avgvi


cÖfy! †g‡b wbjvg †h †Zvgvi kvw¯—i gv‡S
Avwg ˆah© aviY Kie, wKš‘ wK K‡i †Zvgvi
wein mn¨ Kie? (KviY Avhv‡ei mgq gvbyl
gnvb Avjvni ˆbKU¨ †_‡K `y‡i _v‡K) †n
Avgvi Avjvn, a‡i wbjvg †h AwMœ`v‡n
†Zvgvi kvw¯— Avwg mn¨ Ki‡Z cvie wKš‘
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 89

†Zvgvi Ki“Yvi `„wó †_‡K ewÂZ nIqv wK K‡i


mn¨ Kie?Ó

n¨uv G¸‡jv n‡jv †mB K_vmgwó hv gnvb


Avjvni ˆbK‡U¨i ¯^v` Av¯^v`‡bi Avek¨KZv
m¤ú‡K© gvbyl‡K cÖwk¶Y ‡`q| Abyiƒc Avjvni
Ki“Yv, civµg I eÜzZ¡‡K Abyave‡bi ¯^v`
m¤ú‡K© eY©bv K‡i _v‡K G †`vqv¸‡jv| Avi Zv‡K
eySvq †h, G AvKl©Y I ˆbKU¨ Ggb GK ch©v‡q
†cŠ‡Q †h, Gi Ab¨_v n‡j Zv Zvi Kv‡Q biKvwMœi
Zvc`vn A‡c¶v kvw¯—`vqK g‡b nq| d‡j gvbyl
AwMœ`vn mn¨ Ki‡Z cv‡i wKš‘ gnvb Avjvni
AbyMÖn I ˆbK‡U¨i AvKl©Y‡K Z¨vM Ki‡Z cv‡i bv|
G evK¨¸‡jv Avgv‡`i‡K AviI wkLvq †h, gnvb Avj-
vni mv‡_ eÜzZ¡ Ges wcÖqZg cÖfyi ˆbK‡U¨i
¯^v` Av¯^v`bB Avgv‡`i cvc †gvP‡bi ‡¶‡Î gnvb
Avjvni wbKU m‡e©vËg kvdvAvZKvix hvi d‡j
gnvb Avjvn Avgv‡`i ¸bvn ¶gv K‡i †`b| cÖÁvgq,
ZIev MÖnbKvix, cvc ¶gvKvix gnvb Avjvni cÖwZ
†cÖ‡gi †mŠ›`h© I Zuvi `qvi K_v Kv‡iv ARvbv
bq|

GLv‡b gvKv‡ig~j AvLjvK †_‡K wKQyUv


Av‡jvKcvZ Ki‡Z Avgv‡`i †Kvb evav †bB| KviY, D³
†`vqvq D‡jwLZ ˆewkó¨ ¸‡jv wek¦gvbeZvi
cÖ‡Z¨K m`m¨ Ges `‡jiB _vKv Avek¨K| †`vqvwUi
evsjv Abyev` wbgœiƒc-

ÔÔ cÖfy ‡n! Avgv‡`i‡K †Zvgvi AvbyM‡Z¨i I


cvc †_‡K `~‡i _vKvi †ZŠwdK `vb Ki|
Avgv‡`i‡K mZ¨ wbq¨Z I ‡Zvgvi wb‡l‡ai
mxgv‡K Rvbvi †hvM¨Zv `vb Ki| Avgv‡`i‡K
†n`vqv‡Zi c‡_ cwiPvwjZ Ki| mZ¨c‡_ `„p
ivL, mZ¨ ejv I wnKgvZ ejvi Rb¨ Avgv‡`i
wRnŸv‡K cÖ¯y—Z K‡i `vI| Avgv‡`i Aš—i
90 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

¸‡jv‡K Ávb I cÖÁv Øviv c~Y© K‡i `vI|


Avgv‡`i D`i¸‡jv‡K wbwl× e¯‘ I m‡›`nRbK
e¯‘ †_‡K cweÎ K‡i `vI| Avgv‡`i n¯—¸‡jv‡K
Ryjyg, AZ¨vPvi I †PŠh©e„wË †_‡K weiZ
ivL| AkxjZv I wLqvbZ †_‡K Avgv‡`i
P¶z¸‡jv‡K Ave„Z Ki Ges Avgv‡`i
KY©¸‡jv‡K Ab_©K K_vevZ©v I ciwb›`v
(wMeZ) kÖeY †_‡K `~‡i ivL| Avgv‡`i
Av‡jgMY‡K mshg I bwmnZ `vb Ki| Avgv‡`i
we`¨vbymÜvbx‡`i ÁvbvR©‡bi cÖwZ
AvKl©Y `vb Ki I cwikªgx Ki| Avgv‡`i
‡kªvZv‡`i†K bwmnZ MÖnY Kivi gZ kªeY
kw³ `vb Ki| gymjgvb‡`i g‡a¨ hviv Amy¯’
Zv‡`i‡K my¯’Zv I ¯^w¯— `vb Ki| Avgv‡`i
g„ZRb‡K `qv I Ki“Yv Ki| Avgv‡`i
Abymvix‡`i‡K m¤§vb I gnË `vb Ki| Avgv‡`i
hyeK‡`i‡K cÖK…Z Cgvb `vb Ki Ges
Aby‡kvPbv `vI| Avgv‡`i gwnjv‡`i‡K
j¾vkxjZv I cweÎZv `vb Ki| abx I
m¤ú`kvjx‡`i‡K webq I D`vi ü`q `vb Ki|
Avgv‡`i `wi`ªRb‡K ˆah©¨ I Zzwó cÖ`vb
Ki| Avgv‡`i ˆmb¨‡`i‡K mn‡hvwMZv I weRq
`vb Ki| Avgv‡`i hy×e›`x‡`i‡K gyw³ I mw¯
— `vb Ki| Avgv‡`i kvmK‡`i‡K b¨vqcivqYZv
`vb Ki I RbM‡Yi cÖwZ eÜzcivqY Ki|
Avgv‡`i bvMwiK‡`i‡K Bbmvd I my›`i PwiÎ
`vb Ki| Avgv‡`i nvRx I whqviZKvix‡`i‡K
Dcvq I DcKiY Øviv ab¨ Ki| Avi Zv‡`i Dci †h
n¾ I Dgivn& Avek¨K K‡iQ Zv m¤úv`b
Kwi‡q `vI| `qv I Ki“Yvi Øviv Avgv‡`i G
†`vqv¸‡jv‡K Keyj Ki, †n `qvkxj‡`i †kªô|Ó

Avwg cvVK fvB‡`i‡K G †`vqvwU me©`v


cvV Kivi R‡b¨ civgk© w`e| Avi †mB mv‡_ eje
Zviv †hb Gi wfwË I D‡Ï‡k¨i w`‡K j¶¨ ‡i‡L
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 91

g‡bv‡hvMx I GKvMÖwP‡Ë G †`vqvwU cvV K‡ib|


A_©vr H¸‡jv‡K Avš—wiKZvi mv‡_ Ggbfv‡e cvV
K‡ib †hb Zviv ¯^qs G ˆewk󨸇jvi mv‡_ mswkó|
Z‡e G †¶‡Î Avn‡j evBZ (Avt) †_‡K Avcbv‡`i Rb¨
†h Av`e c×wZ ewY©Z K‡i‡Q Zv AbymiYxq| KviY
G †`vqv¸‡jv g‡bv‡hvM I Avš—wiKZv e¨ZxZ
Amvi wRnŸv mÂvjb Qvov Avi wKQyB bq Ges Zv
gvby‡li Rb¨ KL‡bvB †Lv`v cwiwPwZ, Ávb,
ˆbKU¨, gyw³ I mdjZv e‡q Av‡b bv| wKsev
gvby‡li †Kvb Kó-†K¬kB jvNe K‡i bv Ges Zvi
†`vqvI Keyj nq bv| KviY, †h †`vqv fvev‡eM I
g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ cov nq bv gnvb Avjvn Zv
MÖnY K‡ib bv| wKš‘ hLb †Kvb †`vqv g‡bv‡hvM,
Avš—wiKZv I wek¦v‡mi mv‡_ cov nq wbwðZiƒ‡c
Zv gnvb Avjvni wbKU MÖnY‡hvM¨ nq|
35. mnxdv‡q mv¾vw`qvi
†`vqvmg~‡ni g~j welqe¯‘ t
Kvievjvi ü`q we`viK NUbvi ci ewb
DgvBq¨viv ivóªxq ¶gZv‡K cwic~Y©iƒ‡c
Kzw¶MZ K‡iwQj| d‡j Zv‡`i ‰¯^ivPvix Kg©KvÛ
AviI e¨vcKgvÎvq e„w× †cj| e¨vcK i³cvZ Kiv
QvovI Zviv ag©xq wk¶v‡K wZi¯‹vi Kij| d‡j
wmR`vKvix‡`i mi`vi Bgvg hvBb~j Av‡e`xb
(Avt) ¯^xq M„‡n e¨_vZzi I †kvKvZzi ü`‡q w`b
hvcb Ki‡Z jvM‡jb| Bgv‡gi (Avt) M„‡n kΓ‡`i f‡q
†KD wbKUeZ©x ch©š— n‡Z cviZ bv| GgbwU
kΓ‡`i K‡Vvi bRi`vixi Kvi‡Y BgvgI h_v_©iƒ‡c
gvby‡li R‡b¨ Kj¨vYKg© m¤úv`b Ki‡Z cvi‡Zb bv
Ges Bmjv‡gi cÖK…Z AvnKvg gymjgvb‡`i‡K
wk¶v w`‡Z cvi‡Zb bv|

AZGe, †Kvb Dcvq bv †c‡q wZwb †`vqvi


gva¨‡g gvby‡li mv‡_ m¤úK© ¯’vcb Ki‡Z eva¨
n‡jb| †`vqvi †mB c×wZ hv cÖwk¶Y I AvZ¥ïw×i
92 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

†¶‡Î me©vwaK djcÖm~- BwZc~‡e© Avgiv G


m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡iwQ- ‡KviAv‡bi wk¶v,
Bmjvgx Av`e I Avn‡j evB‡Zi (Avt) c‡_i cÖmv‡i
m‡e©vËg cš’v Ges ag©xq gbgvbwmKZv,
mshg I †Lv`vfxi“Zvi †¶‡Î me©vwaK Kvh©Ki e‡j
cwiwPZ| G¸‡jvi gva¨‡g AvZ¥ïw× I PvwiwÎK
DrK‡l©i Dcvqmg~n gvbyl‡K wk¶v †`qv hvq|
‡`vqvi G c×wZ wQj PZz_© Bgv‡gi (Avt) GK
we‡kl I Awfbe cš’v †h, G †¶‡Î wb›`yK‡`i †Kvb
cÖKvi AccÖPv‡ii my‡hvM wQj bv| GwU Ggb GK
c×wZ hv‡K Zuvi kΓiv Zuvi wei“‡× e¨envi Ki‡Z
cv‡iwb| Avi G Kvi‡YB AwZD”P mvwnZ¨gvb I
mgybœZ evM¥xZvc~Y© evK¨ mswkó Bgv‡gi
(Avt) A‡bK †`vqv Av‡Q| G¸‡jvi wKQy wKQy
mnxdv‡q mv¾vw`qv bvgK cyw¯—Kvq ¯’vb
†c‡q‡Q hv‡K Bmjv‡gi BwZnv‡m †gvnv¤§‡`i
(mvt) eskai‡`i heyi e‡j bvgKiY Kiv nq| H
†`vqv¸‡jvi cÖKvk c×wZ I j¶¨-D‡Ï‡k¨i †¶‡Î Aviex
fvlvi m‡e©v”P c×wZi mgvnvi N‡U‡Q| mZ¨ ag©
Bmjv‡gi wbqg, ZvInx` I beyIqv‡Zi m~² inm¨,
†gvnv¤§v`x wkóvPv‡ii mwVKZg c×wZ I Bmjvgx
Av`e mgybœZ ¯—‡i ewY©Z n‡q‡Q| Øxbx
cÖwk¶‡Yi wewfbœ welq m¤ú‡K© G¸‡jv‡Z
Av‡jvKcvZ Kiv n‡q‡Q| myZivs H †`vqv¸‡jv
cÖK…Zc‡¶ Øxb I AvLjvK m¤úwK©Z wk¶v
mswkó hv †`vqvi gva¨‡g ewY©Z n‡q‡Q wKsev
Ggb †`vqv hv Øxbx I AvLjv‡Ki wk¶viƒ‡c cÖKvk
jvf K‡i‡Q|

nhiZ Bgvg hvBbyj Av‡e`x‡bi (Avt)


†`vqv¸‡jv wbwðZiƒ‡c †KviAvb I bvn&Ryj evjvMvi
ci Aviex fvlvi m‡e©vËg evPbfw½ Ges
Bjvwnq¨vZ (mªóvZË¡) I AvLjv‡Ki †¶‡Î m‡e©vËg
`vk©wbK cš’v e‡j cwiMwYZ nq| G¸‡jvi g‡a¨
†Kvb †KvbwU wkLvq wKiƒ‡c gnvb Avjvn‡K Zuvi
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 93

gwngv mnKv‡i ¯§iY Ki‡Z n‡e, wKiƒ‡c Zuvi cweÎ


mËvi cweÎZv Ávcb Ki‡Z n‡e, wKiƒ‡c Zuvi
cÖksmv I Zuvi wbKU K…ZÁZv cÖKvk Ki‡Z n‡e
Ges wKiƒ‡c ¯^xq ¸bv‡ni Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki‡Z
n‡e| wKQy wKQy †`vqv Av‡Q †h¸‡jv Avgv‡`i
wk¶v †`q wKiƒ‡c ¯^xq m„wóKZ©vi wbKU
wgbwZ Ki‡Z n‡e| †Kvb †Kvb †`vqvq Avevi Avj-
vni bexi (mvt) Dci `yi“` cv‡Vi A_© AvLjv‡Ki
`„wó‡KvY †_‡K ewY©Z n‡q‡Q Ges Z`ªƒc Zv
m¤úv`b Kivi cÖwµqv ewY©Z n‡q‡Q| G
†`vqv¸‡jvi g‡a¨ wKQy wKQy Avgv‡`i‡K wkLvq
wKiƒ‡c †gvbvRvZ Ki‡Z n‡e, wKiƒ‡c GKv‡MÖ
wbR©‡b †Lv`v‡K WvK‡Z n‡e| †Kvb †KvbwU
Avevi wkLvq wKiƒ‡c wcZv-gvZvi mv‡_ m`vPviY
Ki‡Z n‡e| †Kvb †KvbwU Avgv‡`i‡K Rvbvq mš—
v‡bi cÖwZ wcZvi Kx AwaKvi wKsev wcZvi cÖwZ
mš—v‡bi Kx AwaKvi A_ev cÖwZ‡ekx, AvZ¥xq-
¯^Rb I wbKUR‡bi Kx AwaKvi| G †`vqv¸‡jv‡Z
Avgiv AviI cvB mg¯— gymjgv‡bi AwaKvi, abx‡`i
wbKU `wi`ªR‡bi AwaKvi wKsev `wi‡`ªi wbKU
abx‡`i AwaKvi m¤ú‡K© Rvb‡Z|

Aci wKQy †`vqv Av‡Q hv Avgv‡`i‡K


†jb‡`‡bi †¶‡Î Avek¨Kxq welq¸‡jv m¤ú‡K©
AewnZ K‡i Ges A_©‰bwZK †¶‡Î Rxe‡b †h mg¯
— welq¸‡jv AbymiY K‡i Pj‡Z n‡e †m m¤ú‡K©
Avgv‡`i‡K Ávb `vb K‡i| Avgv‡`i‡K wkLvq wKiƒ‡c
wbKURb, eÜzevÜe GgbwK mKj gvby‡li mv‡_
AvPiY Ki‡Z n‡e|

G †`vqv¸‡jvi g‡a¨ mg¯— my›`i AvLjv‡Ki


(hv mKj gvby‡liB _vKv DwPr) mgvnvi N‡U‡Q|
GgbwK Zv AvLjvK wk¶vi †¶‡Î c~e© weavb
nIqvi †hvM¨Zv iv‡L| G †`vqv¸‡jvi †Kvb †KvbwU
Avgv‡`i‡K wkLvq wKiƒ‡c Rxe‡bi wewfbœ †¶‡Î
94 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

mgm¨v, msKU, `ytN©Ubvq w¯’i I AwePj _vKv


hvq wKsev my¯’ I Amy¯’ Ae¯’vq wKiƒc AvPiY
Ki‡Z nq|

G †`vqv¸‡jvi †Kvb †KvbwU Bmjvgx ˆmb¨ I


†mbvevwnbxi KZ©e¨ m¤ú‡K© e¨vL¨v cÖ`vb
K‡i| Z`ªƒc †Kvb †KvbwU‡Z †mbvevwnbxi cÖwZ
RbM‡Yi KZ©e¨ m¤ú‡K© eY©bv G‡m‡Q|
mvgwMÖKfv‡e ejv hvq †h, hv wKQy †gvnv¤§`x
AvLjvK I Hkx kixq‡Zi `vex ZvB †KejgvÎ †`vqvi
AvK…wZ I †cvkv‡K ewY©Z n‡q‡Q| Bgvg
mv¾v` (Avt) Gi †`vqv¸‡jvi `„óvš— wbgœiƒ‡c
ms‡¶‡c Av‡jvPbv Kiv hvq|

cÖ_gZ t gnvb Avjvni cwic~Y© cwiwPwZ,


Zuvi gvnvZ¥ I ¶gZv m¤ú‡K© Ávb, Zuvi
GKZ¡ev‡`i eY©bv Ges mKj cÖKvi NvUwZ †_‡K
Zuvi cweÎZv m¤ú‡K© m~² I cvwifvwlK eY©bv
G‡m‡Q| G welq¸‡jv Mfxi I ˆewPÎgq eY©bvq G
†`vqv¸‡jv‡Z ¯’vb †c‡q‡Q| ‡hgb- Avgiv mnxdv‡q
mv¾vw`qvi cÖ_g †`vqvq cwo-

ÔÔcÖksmv I K…ZÁZv Ávc‡bi Dchy³ GKgvÎ


wZwbB whwb mg¯— m„wói cÖvi‡¤¢ huvi
c~‡e© †Kvb ïi“ †bB Ges wZwb mewKQyi
†k‡l huvi †k‡l †Kvb †kl †bB| (cÖksmv I K…
ZÁZv GKgvÎ ZviB cÖvc¨); huvi mËv‡K
†Kvb `„wóev‡bi P¶zB †`L‡Z m¶g bq| mg¯
— cÖksmvKvixi aviYv Zuvi c~Y©Zv¸‡Yi
eY©bv w`‡Z A¶g I AcviM ( KviY,
m„wóKz‡ji †Kvb m„wói wPš—vB Zuvi mËvi
cwiwPwZ jvf Ki‡Z cv‡i bv) wZwb n‡jb †mB
m„wóKZ©v whwb mg¯— m„wó‡K
c~e©eZ©x bwRi QvovB Aw¯—‡Z¡
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 95

G‡b‡Qb Ges ¯^xq B”Qv I cÖZ¨‡q †hgbwU


†P‡qwQ‡jb wVK †Zgbfv‡e m„wó K‡i‡Qb|Ó

cÖ_g I †kl k㸇jvi A‡_©i w`‡K Mfxifv‡e


g‡bv‡hvM w`‡j Avgiv Rvb‡Z cvie †h wKiƒ‡c
gnvb Avjvn‡K G¸‡jv †_‡K cweÎ g‡b Kiv hvq|
†hgb- Pg©P¶z‡Z `k©b, gw¯—‡®‹ aviYv aviY
Kiv| cybivq m„wó I Aw¯—Z¡ RM‡Zi A‡_©i w`‡K
ZvKv‡j Avgiv †`L‡Z cvB †h, wKiƒ‡c gnvb Avjvni
B”Qv H ¸‡jv‡K Aw¯—‡Z¡ G‡b‡Q|

mnxdv‡q mv¾vw`qvi lô †`vqvq Ab¨ GK


c×wZ‡Z m„wó RM‡Zi m„wó I cwiPvjbvi ¶gZv
m¤ú‡K© eY©bv Kiv n‡q‡Q-

ÔÔ cÖksmv I K…ZÁZv Ávc‡bi Dchy³


GKgvÎ wZwbB whwb w`ev-iv·K m„wó
K‡i‡Qb I Zv‡`i‡K ¯^xq ¶gZve‡j ci¯úi †_‡K
c„_K K‡i‡Qb Ges Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨
mxgv‡iLv wba©viY K‡i w`‡q‡Qb| wZwb
Zv‡`i‡K G‡K Ac‡ii gv‡S cÖ‡ek NUvb Ges
Gi gva¨‡g ev›`v‡`i Rb¨ Lv‡`¨i e¨e¯’v I
Zv‡`i weKvk NUvb | wZwb ivw·K GRb¨
m„wó K‡i‡Qb †h, Gi AvMg‡b mKj Kg© I
cÖ‡Póv †_‡K weiZ n‡q Zviv wekªv‡g gk¸j
n‡e| wZwbB ivw·K Zuvi ev›`v‡`i wb`ªv I
wekªv‡gi †cvkvKiƒ‡c wba©viY K‡i‡Qb
hv‡Z G Avivg I wb`ªvi d‡j Zv‡`i †`‡n kw³
mÂq nq I Zviv Rxe‡bi ¯^v` Av¯^v`b Kivi
my‡hvM cvq| Ó

G †`vqvq wKiƒ‡c w`ev-ivwÎi m„wó‡K AwZ


mnR I mij fvlvq eY©bv Kiv n‡q‡Q, Avi †mB
mv‡_ G mgy`q †bqvg‡Zi Rb¨ gvbyl‡K †h ïKzi I
K…ZÁZv cÖKvk Ki‡Z n‡e †m m¤ú‡K© e¨vL¨v
84

kxqv‡`i ‡gŠwjK wek¦vm


96 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| cybivq Ab¨fv‡e Avgiv


mnxdv‡q mv¾vw`qvi mßg †`vqvq cvV Kwi †h,
mg¯— wKQyi ¶gZv gnvb AvjvniB nv‡Z-

ÔÔ‡n wZwb! huvi nv‡Z mg¯— mgm¨vi


mgvavb, †n huvi gva¨‡g Kó `~i nq, †n
huvi Kv‡Q AvwZ¥K gyw³ I cÖk¯—Zv
Kvgbv Kiv nq, GKgvÎ †Zvgvi civµ‡gB
mgm¨vi mgvavb nq| Avi †Zvgvi `qvqB
Kvw•LZ j‡¶¨ †cŠQvi KviYmg~n m„wó nq|
†Zvgvi ¶gZvB (mg¯— e¯‘ I Aw¯—Z¡kx‡ji
Dci) Pzovš—fv‡e Kvh©Ki i‡q‡Q | mg¯—
wKQy †KejgvÎ †Zvgvi B”Qvq †KvbcÖKvi
evK¨ e¨q e¨wZ‡i‡KB Aw¯—‡Z¡ Av‡m|
Abyiƒc †Kvb wb‡lavZ¥K evK¨e¨q
e¨wZ‡i‡KB †KejgvÎ †Zvgvi B”QvqB e¯—
ymg~n wejxb nq|Ó

wØZxqZ t mnxdv‡q mv¾vw`qvi


†`vqv¸‡jvi g‡a¨ wKQy wKQy †`vqv Av‡Q
†m¸‡jv‡Z ev›`v‡`i Dci gnvb Avjvni dhj I ing‡Zi
K_v Ges D³ dhj I ing‡Zi nK Av`vq Ki‡Z Zv‡`i
AcviMZvi K_v eY©bv Kiv n‡q‡Q| Ggb GKwU
†`vqvq gnvb Avjvni AvbyMZ¨ I Gev`Z Ges gnvb
Avjvni Rb¨ Ab¨ mewKQy †_‡K wb‡R‡K `~‡i ivLvi
e¨vcv‡i eY©bv G‡m‡Q| †hgb- Avgiv 37bs
†`vqvq cvV Kwi-

ÔÔ†KDB c~Y©iƒ‡c †Zvgvi †kvKi I cÖksmv


Ki‡Z cv‡i bv, hw` bv †Zvgvi `qv I Ki“Yvq
†m mKj welq¸‡jv AR©b K‡i †h¸‡jv AR©b
Kiv †Zvgvi †kvK‡ii Rb¨ Avek¨K| ‡KD kZ
†Póv Ki‡jI †Zvgvi AvbyM‡Z¨i P~ovš—
ch©v‡q †cuŠQv‡Z cv‡i bv hw` bv †Kej
GK_v ¯^xKvi K‡i †h, †Zvgvi
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 97

AwaKvivbyhvqx Gev`Z Ki‡Z AcviM|


myZivs me©vwaK K…ZÁ e¨w³I †Zvgvi
cÖwZ cwic~Y© K…ZÁZv cÖKv‡k A¶g Ges
me©vwaK Gev`ZKvixI †Zvgvi cwic~Y©
AvbyMZ¨ cÖKv‡k A¶g|Ó

gnvb Avjvni †bqvg‡Zi gvnvZ¥ I Amxg‡Z¡i


Kvi‡Y Zuvi c~Y© †kvKi Ki‡Z AcviM| myZivs Zvi
Kx Ae¯’v †hLv‡b ev›`v Zuvi ïKi K‡i †kl Ki‡Z cv‡i
bv, †mLv‡b †m mxgvjsNb K‡i I cvcK‡g© wjß
nq| KviY Ggb GK cvcK‡g©i ci hv-B Ki“K bv †Kb
H cvcKg©‡K aŸsm Kiv hvq bv| (KviY Gi cÖfve
bó Kivi Rb¨ †h †Kvb fvj Kg©B †Lv`vi `qvq Ki‡e,
Zvi Rb¨ †kvKi Ges K…ZÁZvI cÖKvk Ki‡Z n‡e)|
GwU n‡jv ZvB hv Avgiv cieZ©x‡Z 16Zg †`vqvq
cvV Kwi-

ÔÔ†n Avgvi cÖfy! hw` Avwg †Zvgvi wbKU


Ggbfv‡e µ›`b Kwi †h Avgvi †Pv‡Li cθ‡jv
S‡i hvq; hw` Ggb myD”P ¯^‡i wejvc Kwi
hvi d‡j Avgvi KÚ ‡iva n‡q hvq; hw` ‡Zvgvi
wbKU †gvbvRvZ I †Zvgvi Gev`‡Z Ggbfv‡e
`uvovB †h Avgvi c`hyMj Aek n‡q Av‡m;
hw` †Zvgvi Rb¨ Ggbfv‡e i“Kz Kwi ‡h Avgvi
‡gi“`Û ¯’vbvš—wiZ n‡q hvq Ges Ggbfv‡e
†mR`v Kwi †h, Avgvi P¶z¸‡jv Aw¶‡KvUi
†_‡K †ewi‡q Av‡m; wKsev Avgvi mg¯—
Rxe‡b Lv‡`¨i cwie‡Z© gvwU LvB, cwi®‹vi
cvwbi cwie‡Z© †Nvjv cvwb cvb Kwi; Avi
G¸‡jvi †gvKvwejvq hw` †Zvgvi whwKi
Ggbfv‡e Kwi hvi d‡j Avgvi wRnŸvq RoZv
G‡m hvq; ZeyI j¾vi Kvi‡Y P¶z Zz‡j
AvKv‡ki cv‡b PvB‡Z cvie bv †h H Kg©¸‡jv
Avgvi †Kvb GKwU ¸bvn †gvP‡bi KviY n‡e|
Ó
86

kxqv‡`i ‡gŠwjK wek¦vm


98 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

Z…ZxqZ t wKQy wKQy †`vqvq mIqve,


kvw¯—, †e‡nkZ I Rvnvbœvg m¤ú‡K© eY©bv
Kiv n‡q‡Q| †hgb- mIqve n‡jv gnvb Avjvni c¶
†_‡K Kj¨vY I `qv| gvbyl gvÎB ¶z`ªvwZ¶z`ª cv‡ci
gva¨‡g gnvb Avjvni c¶ †_‡K kvw¯—i †hvM¨ nq|
KviY wZwb ¸bvn m¤ú‡K© gvby‡li wbKU P~ovš
— `wjj Dc¯’vcb K‡i‡Qb| nhiZ Bgvg mv¾v` (Avt)
Gi mg¯— †`vqvB Gi my›`i myi gvay‡h© Aš—
ivZ¥vi Dci cÖfve †d‡j Ges Zv‡K gnvb Avjvni
kvw¯—i fq I mIqv‡ei Avkv Ki‡Z cÖwk¶Y ‡`q| G
†`vqv¸‡jvi meB fq I Avkvi K_v e‡j Ac~e©
c×wZ‡Z I ˆewPΨgq evPb fw½‡Z| d‡j G K_v¸‡jv
†Kvb e¨w³i ü`‡q cv‡ci cwiYvg m¤ú‡K© Ávb,
wPš—v, fq-fxwZ RvwM‡q †Zv‡j| ‡hgbwU Avgiv
46Zg †`vqvq cvV Kwi-

ÔÔ†Zvgvi c¶ †_‡K mK‡ji Rb¨ Pzovš—iƒ‡c


`wjj Dc¯’vwcZ n‡q‡Q| †Zvgvi ¶gZv I ivRZ¡
cÖwZwôZ, KLbB aŸsmcÖvß n‡e bv|
AZGe, wPi`~‡fv©M Zvi †h †Zvgv n‡Z gyL
wdwi‡q wb‡q‡Q | AcgvbKi ˆbivk¨ Zvi Rb¨
†h †Zvgvi †_‡K wbivk nq| me©vwaK
nZfvM¨ †m †h †Zvgv‡K cÖeÂbvi †Póv K‡i|
Zvi Dci †Zvgvi AvRve K‡Vvi| †m KZB bv
†Zvgvi AvRve I kvw¯—‡Z _vK‡e! H e¨w³i
j¶¨¯’j gyw³i c_ ‡_‡K KZ `y‡i, †m mnR
cwiÎvY n‡Z KZBbv wbivk| Zzwg wePv‡ii
‡¶‡Î b¨vqcivqYZvi Kvi‡Y Zv‡Z Ab¨vq Ki bv
| Pzovš— dqmvjvi †¶‡Î Zzwg Bbmvd
cÖwZôvKvix|Ó
†Zgwb 31Zg †`vqvq Avgiv cwo-

ÔÔ †n Avjvn& Avgv‡K ing Ki †Zvgvi


mvg‡b Avgvi GKvwK‡Z¡i g~û‡Z©, Ki“Yv
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 99

Ki †Zvgvi f‡q K¤úgvb Avgvi ü`q‡K I †Zvgvi


gwngvq Av‡jvwoZ Avgvi A½cÖZ½‡K, †n
cÖfy Avgvi cvcivwk Avgv‡K Acgv‡bi ¯’v‡b
ewm‡q‡Q I †Zvgvi aŸs‡mi Dchy³ K‡i
w`‡q‡Q (†µv‡a wbcwZZ K‡i‡Q), hw` Zzwg
Avgv‡K wbie Ki Zvici †KDB Avgv‡K wb‡q
K_v ej‡e bv, Avi hw` Avgv‡K ¶gv Ki Avwg
†Zv Zvi Dchy³ bB|Ó
†Zgwb 39Zg †`vqvq Avgiv cwo-
Òhw` Avgv‡K m‡Z¨i gvb`‡Û cwigvc Ki Z‡e
Avgv‡K aŸsm Ki‡j, hw` Avgv‡K ¯^xq ingZ
Øviv Av”Qvw`Z bv Ki Z‡e Avgvi webvk
mvab Ki‡j,... Avgvi †m cv‡ci †evSv AcmviY
Ki hv Avgv‡K K‡ó †d‡j‡Q, †mB †evSv n‡Z
gyw³ †c‡Z †Zvgvi mvnvh¨ PvB hvi fvi
Avgv‡K byâ K‡i w`‡q‡Q | AZtci gynv¤§`
(mt) I Zuvi Avn‡j evB‡Zi Dci `iƒ` el©Y Ki
Ges †h Ryjygmg~n wb‡Ri Dci K‡iwQ Zv
¶gv K‡i `vI|Avi ¯^xq ingZ‡K cv‡ci †h
†evSv Avgvi Dci †P‡c e‡m‡Q Zv en‡bi
`vwqZ¡ `vI|Ó
PZz_©Zt †`vqv cvVKvix G ai‡bi †`vqv
cvV Kivi gva¨‡g wb‡R‡K Akxj, AcQ›`bxq
KvR¸‡jv †_‡K Ges N„wYZ ˆewkó¨ †_‡K `~‡i
ivL‡Z cv‡i d‡j wbR Af¨š—i‡K I Kvje‡K cwi®‹vi I
cweÎ ivL‡Z cv‡i| †hgb-mnxdv‡q mv¾vw`qvi
wekZg †`vqvq Avgiv cvV Kwi-

ÔÔcÖfy †n! Avgvi Kj¨vYg~jK wbq¨Z‡K


evwo‡q `vI| Av‡Liv‡Zi cÖwZ wek¦vm‡K
cwic~Y© Ki Ges ¯^xq ¶gZvq Avgvi
wek¦vm I Ávb‡K cwiï× Ki| cÖfy †n!
‡gvnv¤§` (mvt) I Zuvi Avn‡j evB‡Zi (Avt)
Dci `i“` †cÖiY Ki Ges mwVK c‡_ †n`vqv‡Zi
100wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

¯^v` Avgv‡K Av”Qv`b KivI hv‡Z H c_


cwieZ©b bv Kwi Ges Z`ªƒc mrc‡_i ¯^v`
Avgv‡K Av¯^v`b KivI hv‡Z KL‡bvB H c_
†_‡K wePz¨Z bv nB| Avi cwic° wbq¨‡Zi
¯^v` Avgv‡K Av¯^v`b KivI hv‡Z †Kvb
m‡›`n bv _v‡K| cÖfy †n! mg¯— ˆewkó¨ hv
Avgvi ΓwU e‡j cwiMwYZ nq ms¯‹vi K‡i `vI|
Avi Avgvi mg¯— ΓwU hvi R‡b¨ Avwg
AevwÃZ nB †m¸‡jv‡K mr¸‡Y cwieZ©b K‡i
`vI Ges mg¯— my¸Y †h¸‡jv Avgvi g‡a¨
Ac~Y© Ae¯’vq Av‡Q †m¸‡jv‡K cwic~Y©
K‡i `vI|Ó

cÂgZ t wKQy †`vqv Av‡Q ‡h¸‡jv gvby‡li


Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv cwinvi Kivi Avek¨KZv
Ges gvby‡li wbKU AcgvwbZ bv nIqvi AbyfywZ
m„wó m¤ú‡K© †`vqv cvVKvix‡K wk¶v `vb K‡i|
Avi Zv‡K wk¶v `vb K‡i †h, ¯^xq evmbvi K_v
GKgvÎ Avjvn e¨ZxZ Avi Kv‡iv wbKU eY©bv bv
Ki‡Z| Abyiƒc wk¶v `vb K‡i †h, gvby‡li welq
Avk‡qi cÖwZ †jvf Kiv n‡jv gvbeZvi Rb¨ wbK…
óZvi ˆewkó¨| †hgbwU Avgiv mnxdv‡q
mv¾vw`qvi 20Zg †`vqvq cvV Kwi-

ÔÔcÖfy ‡n! msKUgq gyû‡Z© Zzwg wfbœ


Ab¨ Kv‡iv `vi¯’ Ki bv| Abyiƒc cÖ‡qvR‡bi
gyû‡Z© Zzwg wfbœ Aci Kv‡iv wbKU
Avgv‡K AebZ K‡iv bv| Avwg hLb fxZmš¿¯
— nB ZLbI Avgv‡K †Zvgv wfbœ Ab¨ Kv‡iv
wbKU AebZ n‡Z AbygwZ w`I bv hv‡Z K‡i
(H KvR m¤úv`b Kivi Kvi‡Y) AcgvwbZ I
jvwÃZ nIqvi Dchy³ bv n‡q hvB Ges †Zvgv
n‡Z `~‡i m‡i hvIqvi Kvi‡Y Avgvi †_‡K
Zzwg gyL wdwi‡q bv bvI|Ó
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 101

GQvov Avgiv mnxdv‡q mv¾vw`qvi 28Zg


†`vqvq cvV Kwi-

ÔÔcÖfy †n! Avwg cwi®‹vi I wbg©jfv‡e


Ab¨vb¨‡`i ‡_‡K `~‡i m‡i wM‡qwQ Ges
†Zvgvi w`‡K cÖZ¨veZ©b K‡iwQ I mg¯—
Aš—ivZ¥v wb‡q †Zvgvi w`‡K G‡mwQ| Avi
hviv †Zvgvi Ki“Yvi gyLv‡c¶x Zv‡`i †_‡K
†Zvgvi w`‡K cÖZ¨veZ©b K‡iwQ| KviY
†`Ljvg †h, Afvex I wbf©ikxj Kv‡iv Dci
wbf©i Kiv we‡eK eyw× cÖm~Z bq|Ó

Abyiƒc Avgiv cªv¸³ wKZv‡eB 13Zg †`vqvq cvV


Kwi-

ÔÔmyZivs hw` †KD Zvi cÖ‡qvRb †Zvgvi


wbKU †_‡K c~iY Kivi Rb¨ Av‡e`b K‡i Ges
†Zvgvi mvnv‡h¨B wb‡R‡`i `vwi`ª `~i K‡i,
Z‡e †m mwVK KvRB K‡i‡Q Ges wb‡Ri
PvIqv-cvIqvi K_v Dchy³ ¯’v‡bB e‡j‡Q| wKš‘
hw` †KD wb‡Ri cÖ‡qvRb wgUv‡bvi Rb¨
†Zvgvi m„wó ‡Kvb wKQyi Øvi¯’ nq Ges H
e¯‘‡K wb‡Ri gyw³i KviY wn‡m‡e a‡i †bq
Z‡e †m wb‡R‡K nZvkvq cwZZ K‡i‡Q Ges
wb‡R‡K †Zvgvi Ki“Yvi Abychy³ K‡i‡Q|Ó

lôZ t wKQy †`vqv Av‡Q †h¸‡jv gvbyl‡K


Ab¨‡`i AwaKvi msi¶Y I gvbyl‡K mn‡hvwMZv
Kivi wel‡q Ávb `vb K‡i| Abyiƒc Ac‡ii cÖwZ eÜzZ¡
I `qv cÖKvk Ki‡Z wkLvq| Ac‡ii cÖwZ Z¨vM
wZwZ¶v †`Lv‡bvi gva¨‡g Bmjvgx åvZ…
Z¡‡ev‡ai A_© ev¯—e iƒc jvf K‡i| †hgbwU Avgiv
38 b¤^i †`vqvq cvV Kwi-
102wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

ÔÔcÖfy †n! Avwg †Zvgvi wbKU ¶gv


cÖv_©bv KiwQ GRb¨ †h Avgvi Dcw¯’wZ‡Z
A‡b¨ AZ¨vPvwiZ n‡q‡Q wKš‘ Avwg Zv‡K
mvnvh¨ Kwiwb| Abyiƒcfv‡e ¶gv PvBe †h
Avgv‡K `qv Kiv n‡q‡Q wKš‘ Zvi wewbg‡q
Avwg †Kvb K…ZÁZv cÖKvk Kwiwb| ¶gv
PvBe Zvi m¤ú‡K© †h Avgvi wbKU ¯^xq
`~e©¨env‡ii Rb¨ ¶gv †P‡q‡Qb wKš‘ Avwg
Zv‡K ¶gv Kwiwb| ¶gv PvBe †m Rb¨ †h,
Avgvi wbKU Afv‡ei Kvi‡Y G‡m‡Q wKš‘
Avwg Zvi Rb¨ ‡Kvb wKQy Z¨vM Kwiwb
Ges Zvi cÖ‡qvRb wgUvBwb| Abyiƒcfv‡e
¶gv PvBe †mB gywgb m¤ú‡K© Avgvi Dci
hvi AwaKvi Av‡Q wKš‘ Avwg Zvi AwaKvi
i¶v Kwiwb; Avi †m gywgb m¤ú‡K© hvi
ΓwU Avwg †R‡b wM‡qwQ wKš‘ Avwg Zv
†Mvcb ivwLwb|Ó

GLb Avgiv †ek fvj K‡iB Rvwb †h, ¶gv


PvIqvi G c×wZ me©vwaK ¯^Ztwm× hv Aš—
ivZ¥v‡KI `vwqZ¡¸‡jv m¤úv`b Kivi wel‡q AewnZ
K‡i| Avi Zv‡K wk¶v cÖ`vb K‡i †h, cÖ‡Z¨K
gvbyl‡KB G‡nb mgybœZ PvwiwÎK ¸Yvejxi
AwaKvix n‡Z n‡e|

Abyiƒc 39Zg †`vqvq G mgybœZ PvwiwÎK


¸‡Yi cvV `vb K‡i cvkvcvwk wKiƒ‡c Ggb KvD‡K
¶gv Kivi Rb¨ †Zvgvi wb‡R‡K eva¨ Ki‡Z n‡e †h
†Zvgvi mv‡_ `~e©¨envi K‡i‡Q Ges ¶gv †P‡q‡Q|
†`vqvq ejv nq-

ÔÔcÖfy †n! †h mKj gvbyl Avgvi mv‡_


`~e©¨envi K‡i‡Q Ges Avgv‡K cxov
w`‡q‡Q wKsev Am¤§vb K‡i‡Q, Avi H
AZ¨vPvi hv Avgvi Dci Kiv n‡q‡Q Zvi cvc
90

kxqv‡`i ‡gŠwjK wek¦vm


wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 103

wb‡qB g„Zz¨eiY K‡i‡Q A_ev RxweZ Av‡Q,


myZivs Avgv‡K Am¤§vb I cxov †`qvi Kvi‡Y
†h cvc n‡q‡Q †m cv‡ci d‡j Zvi †fvMvwš—
n‡”Q, Zv‡K ¶gv K‡i `vI| Abyiƒcfv‡e H mKj
¸bvn †h¸‡jv Avgvi cÖwZ AZ¨vPvi Kivi d‡j
n‡q‡Q Zv †_‡KI Zv‡K ¶gv K‡i `vI| Avi Avgvi
mv‡_ †h hv K‡i‡Q †m m¤ú‡K© Zv‡K
AewnZ K‡iv bv| Abyiƒcfv‡e Avgvi m¤ú‡K©
K…Z Zvi KyKg©¸‡jv gvby‡li mvg‡b cÖKvk
K‡i w`I bv| Avi Avgvi G Z¨vM I m`Kv‡K (hv
¶gv I ˆa‡h©¨i gva¨‡g Zvi cÖwZ cÖ`k©b
K‡iwQ) m‡e©vËg I cweÎZg m`Kvi Aš—
f~©³ Ki Ges ‡mB m‡e©vrK…ó ‡`vqv e‡j
MYbv Ki hvi gva¨‡g †KD †Zvgvi `iev‡i
ˆbKU¨ Kvgbv K‡i| Avi Avgvi H ¶gvi
wewbg‡q ZzwgI Avgvi ¸bvn¸‡jv ¶gv K‡i
`vI Ges Zv‡`i m¤ú‡K© Avgvi †`vqvi
wewbg‡q †Zvgvi ingZ Avgvi Dci el©Y Ki
hv‡Z K‡i Avgiv mK‡jB †Zvgvi Ki“Yv I ing‡Z
mdj I K…ZKvh© n‡Z cvwi|Ó

G †k‡lv³ †`vqvwUi welqe¯—y KZ my›`i I


KZ ga~i hv mKj fvj I g›` m¤ú‡K© gvbyl‡K
cvV`vb K‡i| Avi †mB mv‡_ Avgv‡`i‡K wkLvq
mK‡ji Rb¨ cwiï× wbq¨vZ Ki‡Z I mK‡ji Rb¨ Kj¨vY
Kvgbv Ki‡Z| GgbwK hviv Avgv‡`i Dci Ryjyg I
AZ¨vPvi K‡i‡Q Zv‡`i Rb¨ Avgv‡`i mnxdv‡q
mv¾vw`qvq G ai‡bi welqe¯y‘ A‡bK ewY©Z
n‡q‡Q| G ai‡bi Hkx wk¶v hv gvbevZ¥v‡K
KzcÖe„wË I KjylZv †_‡K cweÎ K‡i Zv cÖPzi
cwigv‡Y we`¨gvb| myZivs hw` gvbyl †n`vqvZ
†c‡Z Pvq Z‡e †hb H †`vqv¸‡jv cvV K‡i|
104wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

36.Kei whqviZ m¤ú‡K©


Avgv‡`i wek¦vm t
Bgvwgqv‡`i‡K †h we‡kl ˆewk‡ó¨i Kvi‡Y
we‡klvwqZ Kiv hvq Zv n‡jv gnvbex (mvt) I
BgvgM‡Yi (Avt) Kei whqviZ m¤ú‡K© Zv‡`i
we‡kl g‡bv‡hvM, Keimgy‡ni Dci mywekvj BgviZ
wbg©vY I H¸‡jv‡K AUzU ivLv BZ¨vw`| Bgvgxqv
ev wkqv‡`i G mKj Kg©Kv‡Ûi meB BgvgM‡Yi
(Avt) wb‡`©‡ki ev¯—evqb e¨ZxZ wKQyB bq|
Zuviv (Avt) ¯^xq Abymvix‡`i†K Zuv‡`i (Avt)
whqvi‡Zi Rb¨ DrmvwnZ K‡i‡Qb| Zuviv Zv‡`i
Abymvix‡`i‡K Ggb Kv‡R AbycÖvwYZ K‡i‡Qb
hv‡Z AwaK mIqve we`¨gvb| KviY Bgvgxqviv
g‡b K‡i G KvR¸‡jv IqvwRe Bev`Zmg~‡ni c‡iB
¸i“Z¡c~Y© Ges gnvb Avjvni wbKU m‡e©vËg
Bev`Z e‡j cwiMwYZ nq| Bgvgxqviv Av‡iv
wek¦vm K‡i †h, G Kei¸‡jv gnvb Avjvn KZ©„K
†`vqv I ZvIqvmmyj1 Key‡ji Rb¨ me©vwaK
Dchy³ ¯’vb| Avi G Avgj¸‡jv‡K BgvgM‡Yi (Avt)
wbKU †`qv cÖwZkÖ“wZ cÖwZcvjb e‡j Zviv
(wkqviv) wek¦vm K‡i|

nvw`‡m G‡m‡Q ÒcÖ‡Z¨K Bgv‡gi (Avt)


cÖwZ Zuv‡`i f³ I Abymvix†`i i‡q‡Q we‡kl
`vwqZ¡ I KZ©©e¨| myZivs BgvgM‡Yi (Avt) Kei
whqvi‡Zi gva¨‡g Zviv DËg Avg‡ji Øviv Zv‡`i
KZ©e¨ I cÖwZkÖ“wZ cvjb I i¶v K‡i| myZivs hw`
†KD Zuv‡`i cÖwZ AbyivMekZt Zuv‡`i Kei
whqviZ K‡i Z‡e cÖK…Zc‡¶ †m Bgvg‡`i (Avt)
B”QviB ev¯—evqb K‡i‡Q| d‡j BgvgMY (Avt)
Zv‡`i kvdvqvZKvix n‡eb|Ó2

nvRZ c~i‡Yi Rb¨ Avjvni Ajx‡`i‡K gva¨g wn‡m‡e MÖnY K‡i


1

Zuvi wbKU PvIqv|


wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 105

Kei whqvi‡Zi g‡a¨ †h ag©xq I mvgvwRK


cÖfve jy°vwqZ †m Kvi‡YB G e¨vcv‡i BgvgMY
(Avt) we‡kl `„wó w`‡q‡Qb| KviY Gi d‡j BgvgMY
(Avt) I Zuv‡`i f³‡`i g‡a¨ m¤úK© AviI †Rvi`vi nq|
Avi gvby‡li Aš—‡i BgvgM‡Yi (Avt) KxwZ©,
AvLjvK I Avjvni c‡_ Zv‡`i wRnv‡`i ¯§iY‡K
cybi“¾xweZ K‡i|

whqvi‡Zi mgq gymjgvb †hLv‡bB emevm


Ki“K bv †Kb GK‡Î GK RvqMvq Rgv‡qZ nq| d‡j
ci¯úi ci¯ú‡ii mv‡_ cwiwPZ I wcÖqfvRb nq| Zv‡`i
Aš—‡i Avjvni ûKz‡gi AvbyMZ¨ I Zuvi w`‡K
cÖZ¨veZ©‡bi AbyivM m„wó nq| Avi BgvgMY
(Avt) †_‡K ewY©Z whqviZbvgvi K_vq I
welqe¯‘y‡Z cÖK…Z ZvInx‡`i wk¶v Ges Bmjv‡gi
I †gvnv¤§v`x wimvjv‡Zi ¯^xK…wZ cÖ`vb Kiv
nq| gnvb m„wóKZ©vi cÖwZ gvby‡li cÖ‡qvRbxq
K…ZÁZv I bgªZv Ges cweÎ AvLjv‡Ki (ˆbwZK
Pwi‡Îi) wk¶v cÖ`vb Kiv nq|

Abyiƒcfv‡e whqvi‡Zi mgq †h csw³¸‡jv


Ave„wË Kiv nq †m¸‡jv cweÎ BgvgMY (Avt) KZ…
©K ewY©Z ‡`vqvmg~‡ni gZB cÖfve iv‡L|
GgbwK G †`vqv¸‡jvi g‡a¨ †Kvb †KvbwU LyeB
mvwnZ¨gvb mg„× I mgybœZZg †`vqv| †hgb-
Kw_Z Av‡Q †h, whqvi‡Z Avgxbvjvn Bgvg hqb~j
Av‡e`xb (Avt) Zuvi `v`v nhiZ Avjx Be‡b Avwe
Zvwj‡ei (Avt) Kei whqvi‡Zi mgq cvV K‡iwQ‡jb|
G whqviZbvgv¸‡jv BgvgM‡Yi (Avt) Ae¯’vb I
gh©v`v, m‡Z¨i Rb¨ I Øx‡bi bvg euvwP‡q ivLvi
Rb¨ Zuv‡`i (Avt) Z¨vM, gnvb Avjvni cÖwZ

2-e³e¨wU Bgvg †iRv (Avt) Gi hv Be‡b Kzjv‡fB‡qi KvwgjyRwhqviZ MÖš’ †_‡K

DׄZ n‡q‡Q|
92

kxqv‡`i ‡gŠwjK wek¦vm


106wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

Zuv‡`i wbg©j AvbyMZ¨ m¤ú‡K© kxqv‡`i‡K Ávb


`vb K‡i| G †`vqv¸‡jv my›`i I kÖ“wZga~i Aviex I
mnR fvlvq ewY©Z n‡q‡Q hv‡Z mvaviY I we‡kl
Z_v mKj †kªYxi gvby‡li c‡¶B Zv Abyaveb Kiv
m¤¢e nq| G whqviZ¸‡jv ZvInx‡`i m‡e©v”P A_©
Ges gnvb Avjvni m~² cwiwPwZ mgwš^Z| Avi
Zv wk¶v †`q wKiƒ‡c †Lv`vi wbKU mvnvh¨ PvB‡Z
n‡e Ges wKiƒ‡c †`vqv Ki‡Z n‡e|

wbtm‡›`‡n G whqviZ¸‡jv ‡KviAvb Ges


bvnRyj evjvMv I BgvgMY (Avt) †_‡K ewY©Z
†`vqvi ciB cÖK…Zc‡¶ mgybœZ mvwnZ¨ I
ag©xq ms¯‹…wZ‡Z cwic~Y© welq e‡j
we‡ewPZ nq| KviY G¸‡jv ms‡¶‡c PvwiwÎK
cwiï×Zv I ag©xq wel‡q BgvgM‡Yi (Avt) wk¶v‡K
Zz‡j a‡i| GQvov whqvi‡Zi ms¯‹…wZ‡Z Ggb
wKQy welq wk¶v †`qv nq hv‡Z Øx‡bi H D”PZi
A_©¸‡jvi ev¯—evqb gymjgvb‡`i Ava¨vwZ¥K
g~j¨‡evamg~‡ni DrKl© mva‡b KZUv Dc‡hvMx
Zv Zz‡j a‡i †m wel‡q we‡kl ¸i“Z¡v‡ivc Kiv
n‡q‡Q| Avi gymjgvb‡`i‡K Ac‡ii mv‡_ m`vPiY I
mبenvi Ki‡Z I cvi¯úwiK m¤úK©‡K cQ›` Ki‡Z
DrmvwnZ K‡i‡Q| KviY whqviv‡Zi ms¯‹…wZ‡Z
Ggb wKQy AvPvi Av‡Q †h¸‡jv whqviZKvix‡K
cweÎ whqviZMvn‡Z cÖ‡ek Kivi c~‡e© AvbRvg
w`‡Z nq Ges wKQy wKQy Avgj Av‡Q †h¸‡jv‡K
whqvi‡Zi mgq I Zrc‡i m¤úv`b Ki‡Z nq| GLv‡b
Avgiv Ggb wKQy Av`e ev ms¯‹…wZi K_v D‡jL
Kie hv‡Z gymjgvb‡`i‡K Dc‡ivwjwLZ j¶¨ I D‡Ïk¨
m¤ú‡K© AewnZ Ki‡Z cvwi|

(1) whqvi‡Zi GKUv Av`e n‡jv GB †h,


whqviZKvix‡K whqvi‡Zi c~‡e© Bmjvgx weavb
†gvZv‡eK †Mvmj Ki‡Z nq| Gi d‡j Zvi kix‡ii gqjv
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 107

`~i nq, †ivM-evjvB I †K¬k cÖwZnZ nq †h Kvi‡Y


A‡b¨iv Zvi kix‡ii `~M©‡Ü Kó cvq bv|1
G evwn¨K (hv kix‡ii mv‡_ mswkó)
Kg©KvÛ ¯^xq AvZ¥v‡KI K`h©Zv Ges KjylZv
†_‡K cweÎ K‡i| KviY ewY©Z n‡q‡Q †h,
whqviZKvix ‡Mvmj †k‡l †mB mgybœZ j¶¨ I
D‡Ï‡k¨ e‡j-

ÒcÖfy †n! G †Mvmj‡K Avgvi Rb¨ ïåZv I


cweÎZvi KviY Ki, Gi gva¨‡g Avgv‡K h_v_©iƒ‡c
mKj †ivM, Kó I evjv †_‡K wbivcËv`vb Ki| Avi G
†Mvm‡ji gva¨‡g Avgvi Aš—i, A½cÖZ¨½, nvo-
gvsm, i³, †jvg, Pg©, Avgvi gw¯Z¯‹, Avgvi
øvqy‡K cweÎ Ki Ges cweÎ Ki Avgv n‡Z c„w_ex hv
MÖnY K‡i‡Q Ges Avgvi Afve, `vwi`ª I cÖ‡qvR‡bi
mg‡q G‡K Avgvi Rb¨ mv¶x wba©viY K‡i `vI|Ó

(2) whqviZKvix †Mvmjv‡š— m‡e©vËg


†cvkv‡K wb‡R‡K mw¾Z K‡i| KviY †Kvb
mvgvwRK Abyôv‡b i“wPm¤§Z †cvkvK cwiavb
Kiv Ggb GKwU DËg Kg© hvi gva¨‡g ci¯úi ci¯ú‡ii
w`‡K AvK…ó nq, GKRb‡K Ab¨R‡bi wbKUeZ©x
K‡i, gvby‡li g‡a¨ cvi¯úwiK m¤§vb‡eva Ges
Abyôv‡bi gh©v`vi ¸i“‡Z¡i Abyf~wZ‡K e„w× K‡i|
G wk¶vq hv j¶¨bxq Zv n‡jv, †Kvb e¨w³i Rb¨
GUv Ri“ix bq †h †m mevi †P‡q fvj †cvkvK
cwiavb Ki‡e eis Zvi mva¨gZ fvj †cvkvK cwiavb
Ki‡e| KviY cÖ‡Z¨‡KB mK‡ji †P‡q DËg †cvkvK
cwiavb Ki‡Z cv‡i bv| hw` ZvB nZ Z‡e Zv
`wi`ª‡`i Rb¨ Kó e‡q Avb‡e hv‡K ag©xq I
gvbexq eÜzZ¡‡eva ¯^xK…wZ †`q bv|
1
 Avgxi“j gywgbxb nhiZ Avjx (Avt) e‡jb-Òcvwbi Øviv †Zvgiv
kix‡ii `~M©Ü‡K `~i K‡iv| Avjvn Zv‡`i‡K AcQ›` K‡ib hviv Zv‡`i
kix‡ii `~M©Ü w`‡q Ab¨‡K Kó †`q| ( †Zvnvdzj DKzj c„t 21)
94

kxqv‡`i ‡gŠwjK wek¦vm


108wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

¯§iY†hvM¨ G Av‡`k Giƒc †h, GKw`‡K gvby‡li


‡cvkv‡Ki †mŠ›`h© i¶v nq, Aciw`‡K †cvkvK
cwi”Q‡`i e¨vcv‡i `wi`ª‡`i Ae¯’v‡KI we‡ePbv Kiv
nq|

(3) Avw_©K mvg_©¨ Abyhvqx myMwÜ


gvL‡e Ges Gi mydj †cvkvK cwiav‡bi gZB|

(4)‡h gvb`‡Ûi wfwˇZ `wi`ª‡K m`Kv †`qv


†h‡Z cv‡i,Zvi
DcKvwiZv n‡jv `wi`ªRb‡K mvnvh¨ Kivi
cvkvcvwk `qv`ª AvZ¥vi DrKl© mvab Kiv|

(5) whqviZKvix cÖkvš—wP‡Ë axi w¯’ifv‡e


GwM‡q P‡j Ges bvgvnivg †_‡K `„wó‡K wdwi‡q
iv‡L| GLv‡b ÁvZe¨ †h, whqviZKvix‡K nvivg
kix‡di I Ab¨vb¨ whqviZKvix‡`i m¤§vb i¶v Ki‡Z
n‡e| Zvi GKvMÖ g‡bv‡hvM _v‡K †KejgvÎ gnvb
Avjvni cÖwZ| gvby‡li mgm¨v m„wó †_‡K †m
`~‡i _vK‡Z Pvq, Zv‡`i c_‡iva †_‡K weiZ _vK‡Z
Pvq| Ac‡ii mv‡_ ‡m Awkó AvPiY Ki‡Z Pvq bv|

(6) ÔAvjvû AvKeviÕ aŸwb †`q Ges hZevi


B”Qv Gi cybive„wË K‡i| †Kvb †Kvb whqvi‡Z Gi
msL¨v GKkevi ejv n‡q‡Q| G ZvKex‡ii DcKvwiZv
n‡jv GB †h, G ZvKexi D”PviYKvix gnvb Avjvni
gvnvZ¥‡K Abyfe K‡i Ges †m Rv‡b †h, G wek¦
RM‡Z Zuvi †P‡q eo Avi †KD †bB| Aš—‡i †m
Dcjwä K‡i †h, G whqviZ GKgvÎ †Lv`vi Gev`‡Zi
Rb¨B Kiv nq hv Zuvi cweÎZv eY©bv Ges Zuvi
¯§iY I Zuvi Øx‡bi Dci ¸i“Z¡v‡iv‡ci gva¨‡g
m¤úvw`Z nq|

(7) gnvbexi (mvt) wKsev BgvgM‡Yi (Avt)


Kei whqviZ †k‡l whqviZKvix b~¨bZg c‡¶
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 109

`yÕivKAvZ †gv¯—vnve bvgvh Av`vq K‡i hv‡Z


†m Ô†h gnvb AvjvnÕ Zv‡K G whqvi‡Zi ZvIdxK
w`‡q‡Qb †mB gnvb Avjvni cÖwZ K…ZÁZv Ávcb
Ki‡Z cv‡i Ges bvgv‡hi mIqve‡K Zuvi Dci
nvw`qv Ki‡Z cv‡i hv‡K †m whqviZ K‡i‡Q|

whqviZKvix G bvgv‡hi c‡i †h †`vqv c‡o Zv


Zv‡K eySvq †h Zvi G bvgvh I Avgj GKgvÎ GK
Avjvni Rb¨B| Avi G whqviZI †KejgvÎ gnvb Avjvni
ˆbKU¨ jvf I cik jv‡fi ghv©`v cvevi Rb¨B| KviY H
†`vqvq †m cvV K‡i-

ÒcÖfy †n! †Zvgvi Rb¨B bvgvh Av`vq


K‡iwQ, †Zvgvi Rb¨B i“Kz †mR`v K‡iwQ|
KviY Zzwg n‡j GK I AwØZxq| †Zvgvi †Kvb
kixK †bB| myZivs bvgvh, i“Kz I †mR`v
GKgvÎ †ZvgviB Rb¨| cÖfy †n! †gvnv¤§`
(mvt) I Zuvi eskai‡`i (Avt) Dci `iƒ` I mvjvg
†cÖiY Ki Ges Avgvi G whqviZ‡K Keyj Ki|
Avi †gvnv¤§` (mvt) I Zuvi Avn‡j evB‡Zi
(Avt) Kvi‡Y Avgvi cÖv_©bv MÖnY Ki|Ó

AZGe, hw` †KD BgvgMY (Avt) I Zuv‡`i


Abymvix‡`i Kei whqvi‡Zi j¶¨ I D‡Ïk¨ m¤ú‡K©
Rvb‡Z Pvq (hviv whqvi‡Zi †¶‡Î BgvgM‡YiB (Avt)
c`v¼ AbymiY K‡i) †m †hb G ai‡bi Av`e I
Kg©Kv‡Ûi w`‡K j¶¨ K‡i Ges wb‡e©vaiv hv
aviYv K‡i †mw`‡K ‡hb g‡bv‡hvM bv †`q| AÁ‡`i
aviYv G whqviZ¸‡jv cÖKvivš—‡i Ke‡iiB Gev`Z
Ges Keievmxi ˆbKU¨ Kvgbv hv n‡jv gnvb Avjvni
kixK Kiv|

wKšy— Avgvi Rvbv g‡Z G ai‡bi Kg©KvÛ


Bgvgxqv mgvR‡K cweÎ Kivi wbwg‡ËB m¤úvw`Z
nq| KviY whqviZvbyôv‡bi mvgvwRK, ag©xq
110wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

BZ¨vw` eûwea Kj¨vY we`¨gvb| Avi G KvR¸‡jv


Avn‡j evB‡Z (Avt) kΓ‡`i †Pv‡L KuvUvi gZ|
bZzev Avgiv wek¦vm Kwi †h Zviv G ai‡bi
whqvi‡Zi †¶‡Î Avn‡j evB‡Zi (Avt) j‡¶¨i nvKxKvZ
m¤ú‡K© AÁ| KviY Avn‡j evB‡Zi BgvgMY (Avt)
wQ‡jb Ggb e¨w³eM© hviv ¯^xq wbq¨vZ‡K
GKgvÎ gnvb Avjvni Rb¨B cwiï× K‡i‡Qb, ¯^xq
Gev`‡Z Zuviv (Avt) ‡KejgvÎ gnvb Avjvni cÖwZB
`„wó wbe× K‡ib Ges GKgvÎ Øx‡bi mvnv‡h¨i
Rb¨B Zuv‡`i mg¯— Rxe‡bi †Póv cÖ‡Póv‡K
DrmM© K‡i‡Qb| GgZve¯’vq wKiƒ‡c Kíbv Kiv hvq
†h, G ai‡bi e¨w³eM© gymjgvb‡`i‡K Gev`‡Zi
†¶‡Î gnvb Avjvni AskxKi‡Yi w`‡K Avnevb
K‡i‡Qb?

(8) whqvi‡Zi Aci GKwU we‡kl Av`e n‡jv ‡h


†m ‡hb Acivci whqviZKvixi mv‡_ m`vPiY I Av`e
mnKv‡i K_v e‡j Ges ¯^í K_v e‡j Ges †mBmv‡_
j¶¨ iv‡L Zvi ‡m K_v¸‡jvI ‡hb myKg© I Kj¨vY
mswkó nq Ges AwaKvskB Avjvni ¯§iY ev whKi1
nq| †m †hb webgªfv‡e †Lv`vi f‡q fxZ nq Ges
AwaKvsk mgqB †gvnv¤§` (mvt) I Zuvi eskai‡`i
Dci `iƒc cvV K‡i| P¶zhyMj‡K Lvivc w`‡K `„wócvZ
Kiv †_‡K weiZ iv‡L, Øxbx fvB‡`i Afve c~iY K‡i
Ges Zv‡`i cÖwZ m`q nq I ˆah© aviY K‡i, Avi
Bmjv‡g hv wKQy wbwl× n‡q‡Q Zv †_‡K `~‡i
1
 whKi gv‡b G bq †h †m Zvmexn I ZvKex‡ii cybive„wË Ki‡e
eis Gi D‡Ïk¨ n‡jv hv Bgvg Rvdi mvw`‡Ki (Avt) e³‡e¨ dy‡U
D‡V‡Q| wZwb †Kvb †Kvb nv`x‡m Ô†Lv`v‡K AwaK ¯§iY KiÕ- G
Avqv‡Zi Zvdmx‡i e‡jb-
ÒAvwg ewj bv ‡h, myenvbvjvn Iqvjnvg`y wjjvwn Iqvjv Bjvnv
Bjvjvû Iqvjvn AvKei- G K_vwU †ekx †ekx ej hw`I GwU whKi|
eis gnvb Avjvn†K ¯§iY Ki cÖwZ g~û‡Z©-AvbyM‡Z¨ wKsev
¸bv‡n (ZvIevi gva¨‡g)|(A_v©r me©ve¯’vq Zuv‡K ¯§iY Kiv
Avek¨K)|Ó
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 111

_v‡K| †m Ac‡ii mv‡_ kΓZv I `ykgbx K‡i bv Ges


AwZwi³ Kmg K‡i bv, Avi Ac‡ii mv‡_ weZ‡K© wjß
nq bv †hLv‡b Km‡gi e¨envi AwaK| 1

AZGe, Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K GUvB


cÖZxqgvb nq †h, cÖK…Zc‡¶ whqviZ n‡jv
gnvbex (mt) I Zuvi Avn‡j evB‡Zi BgvgM‡Yi (Avt)
cÖwZ mvjvg DrmM© Kiv| Avi Zv G wek¦v‡mi
Kvi‡Y †h, ÒZuviv (Avt) gnvb Avjvni wbKU
RxweZ Ges wiwRKcÖvß n‡”Qb|Ó myZivs Zuviv
Ac‡ii K_v ïb‡Z cvb Ges Zvi Reve w`‡q _v‡Kb|
AZGe GUzKz& ejv h‡_ó- ÒAvcbvi Dci mvjvg †n
Avjvni ivm~j (mvt)!Ó DËg n‡jv BgvgM‡Yi (Avt)
wbKU †_‡K †h †`vqvmg~n ewY©Z n‡q‡Q
†m¸‡jv cvV Kiv| KviY †hgbwU BwZc~‡e©
e‡jwQjvg †h, H †`vqv¸‡jv‡Z mvwnZ¨gvb,
evwM¥Zv I kÖ“wZgayiZv QvovI ˆbwZK I
mvgvwRK mgybœZ j¶¨-D‡Ïk¨ I Acwimxg ag©xq
Kj¨vY we`¨gvb hvi gva¨‡g gvbyl gnvb Avjvni
cÖwZ †ekx g‡bv‡hvMx n‡e|

37.gnvbex (mvt) Gi Avn‡j


evB‡Zi (Avt)
wbKU ZvkvBq¨~i A_© t

Avn‡j evB‡Zi BgvgMY (Avt) hLb ivóªxq


¶gZv †_‡K ewÂZ n‡jb-hw`I Zuviv (Avt) Zv n¯—
MZ Kivi Rb¨ †Kvb cwiKíbvI K‡ib wb- ZLb Zuv‡`i
(Avt) wbKU me©vwaK ¸i“Z¡c~Y© KvR wQj
1
 Kvwgjyh whqvi‡Zi c„ t 131 `ªt|
112wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

gymjgvb‡`i AvZ¥ïw× I Hiƒc mwVK cÖwk¶Y


cÖ`vb Kiv †hgbwU gnvb Avjvn Zuv‡`i wbKU
†P‡qwQ‡jb| myZivs Zuviv (Avt) mg¯— f³e„‡›`i
mv‡_ †hvMv‡hvM i¶v Ki‡Zb| Z‡e Zuv‡`i mKj
†Póv-cÖ‡Póv wQj kixq‡Zi AvnKvg wk¶v †`qv I
†gvnv¤§` (mvt) Gi wk¶v cÖPvi Kiv| Avi Zuviv
Zuv‡`I Abymvix‡`i‡K hv Zv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi Ges
hv Zv‡`i R‡b¨ ¶wZKi †m m¤ú‡K© AewnZ Ki‡Zb|
Ggb †Kvb e¨w³ BgvgM‡Yi (Avt) Abymvix e‡j
cwiMwYZ nZ bv hw` bv †m gnvb Avjvni AbyMZ
nZ, Kzgš¿Yv I †¯^”QvPvwiZv †_‡K `~‡i _vKZ
Ges BgvgM‡Yi (Avt) wk¶v I c_wb‡`©kbv †g‡b
PjZ|

Zuviv KL‡bvB ej‡Zb bv †h, ïaygvÎ


Zuv‡`i‡K (Avt) fvjevmv gyw³i R‡b¨ h‡_ó| †hgb
wKQy gvbyl Av‡Q hviv KzcÖ‡ivPbvi w`‡K
avweZ nq, gnvb Avjvni AvbyMZ¨ Ki‡Z Ae‡njv
K‡i A_P g‡b K‡i †h, †KejgvÎ BgvgM‡Yi (Avt) fw³B
Zv‡`i ¸bvn gv‡di KviY n‡e| wKš‘ BgvgMY (Avt)
Zuv‡`i fw³‡KB Ges †ejvqvZ (AwffveKZ¡) Keyj
Kiv‡KB bvRv‡Zi Dwmjv g‡b K‡ib bv| †KejgvÎ
ZLbB BgvgM‡Yi (Avt) cÖwZ fw³ Zvi gyw³i gva¨g
n‡Z cv‡i hLb Zvi mv‡_ Zvi mrKg© †hvM n‡e|
hLb †m mZZv, wek¦vm, AvgvbZ`vwiZv I
ZvKIqvi AwaKvix n‡e| KviY ¯^qs BgvgMY (Avt)
cybtcybt e‡j‡Qb-

Ò†n wLmvgv! Avgv‡`i c¶ †_‡K Avgv‡`i


Abymvix‡`i Kv‡Q GK_v †cuŠ‡Q `vI †h
Avgv‡`i cÖwZ fw³ Zv‡`i‡K †Lv`vi
gyLv‡cw¶Zv †_‡K gy³ K‡i bv| Zviv †hb
Avgj K‡i Ges †KD Avgv‡`i †ejvqv‡Zi Aš—
f~©³ n‡Z cv‡i bv ZvKIqv e¨ZxZ|Ó
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 113

cybivq e‡j‡Qb-

ÒwKqvgZ w`e‡m me©vwaK Avd‡mvm I


Kó _vK‡e Zv‡`i hviv b¨v‡qi eY©bv `vb K‡i
wKš‘ ¯^qs Ac‡ii cÖwZ b¨vqvbyM AvPiY K‡i
bv|Ó1
BgvgMY (Avt) mKj †¶‡Î Zuv‡`i Abymvix‡`i
wbKU PvB‡Zb Zviv †hb gvby‡li g‡a¨ m‡Z¨i
AvnevbKvix nq Ges gvbyl‡K Kj¨vY I gyw³i w`‡K
Avnevb I c_ wb‡`©kbv `vb K‡i| Zuviv (Avt)
K‡g©i gva¨‡g Avnevb‡K K_vi †P‡q †ekx djcÖmy
e‡j g‡b Ki‡Zb| BgvgMY (Avt) e‡jb-
Ògvby‡li Rb¨ m‡Z¨i cÖwZ AvnevbKvix nI
Avg‡ji gva¨‡g, K_vi gva¨‡g bq, hv‡Z gvbyl
Kvh©ZtB †Zvgv‡`i cÖ‡Póv, mZZv I
ZvKIqv †`L‡Z cvq|Ó2

Avgiv GLb Avcbv‡`i Rb¨ wKQy K‡_vcK_‡bi


D‡jL Kie †h¸‡jv Zuviv Zuv‡`i wewfbœ
Abymvix‡`i mv‡_ K‡i‡Qb|

(1) Rvwei †RvÕdxi mv‡_ nhiZ AveyRvdi


Bgvg ev‡Ki (Avt) Gi K‡_vcK_b -

Ò†n Rvwei! Zzwg wK g‡b Ki hviv Avgv‡`i


eÜz‡Z¡ wek¦vmx Zviv Avgv‡`i Abymvix‡`i
Aš—f©y³| bv, Avjvni kc_! Avgv‡`i cÖK…Z
Abymvix ZvivB hviv Avjvn‡K fq K‡i Ges
Zuvi Av‡`k cvjb K‡i| Avgv‡`i Abymvix n‡jv
Zuviv hviv webqx, AvgvbZ`vi, Avjvni
AwaK ¯§iYKvix, †ivRvcvjbKvix, bvgvhx,
wcZvgvZvi cÖwZ m`vPviYKvix Ges `wi`ª,

1
- Dmy‡j Kvwd, wKZv‡e Cgvb, whqvi‡Z GLIqvb Aa¨vq|
2
 Dm~‡j Kvwd,ev‡e ZvqvZ I ZvKIqv Aa¨vq `ªóe¨|
114wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

wgmKxb, FYMª¯’, BqvZxg cÖwZ‡ekx‡`i


cÖwZ cÖwZ‡ekx myjf KZ©e¨ cvjbKvix e‡j
cwiwPZ| Zviv n‡e mr, †KviAvb cvVKvix!
Zviv K_vi Øviv KvD‡K Kó †`q bv, Kv‡iv
¶wZ K‡i bv! Zviv fvj K_v e‡j| ¯^‡MvÎ I
Ab¨‡`i i¶vKvix, Zv‡`i ab m¤ú‡`i AvgvbZ
i¶vKvix| myZivs ‡n Abymvixiv! †Lv`v‡K fq
Ki, Zuvi Av‡`k¸‡jv‡K cvjb Ki| KviY †Lv`v I
ev›`v‡`i g‡a¨ †Kvb cÖKvi ¯^RbcÖxwZ I
c¶cvwZZ¡ †bB| eis Avjvni wbKU
me©vwaK m¤§vwbZ ev›`v †m-B †h
me©vwaK ci‡nRMvi Ges me©vwaK
AbyMZ|Ó

cybivq wZwb e‡jb-


Ò‡n Rvwei! Avjvni kc_ †KD Avjvni ˆbKU¨
cv‡e bv †KejgvÎ Avjvni AvbyMZ¨ e¨ZxZ|
Avgiv KvD‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K gyw³
w`‡Z cvie bv Ges gnvb Avjvni m¤§y‡L
Kv‡iviB †Kvb ARynvZ †bB| n¨uv, hw` †KD
Avjvni AvbyMZ¨ K‡i Z‡e Zviv Avgv‡`i
wcÖqfvRb| Avi hw` †KD gnvb Avjvni
Aeva¨ nq Z‡e †m Avgv‡`i kΓ| †KDB
ZvKIqv I mrKg© bv K‡i Avgv‡`i eÜzZ¡ I
†ejvqv‡Zi Aš—f©~³ n‡Z cvi‡e bv|Ó
(2) Bgvg evwKi (Avt) I mvC` Be‡b nvmv‡bi
ga¨Kvi K‡_vcK_b-
Bgvg t I‡n †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb NUbv wK N‡U †h
†Kvb e¨w³ Zvi
fvB‡qi Kv‡Q G‡m Zvi fvB‡qi e¨v‡Mi g‡a¨
nvZ XywK‡q w`‡q
wb‡Ri cÖ‡qvRbgZ A_© Zz‡j †bq A_P Zvi
fvB Zv‡K evav †`q bv?
mvC` t bv, Ggb NUbvi K_v Avwg Rvwbbv|
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 115

Bgvg t myZivs †Zvgv‡`i g‡a¨ cÖK…Z Øxbx


åvZ…Z¡‡ev‡ai †Kvb Aw¯—Z¡
†bB|
mvC` t Z‡e wK GgZve¯’vq Avgiv aŸs‡mi c‡_
AvwQ?
Bgvg t nu¨v, wbðqB| KviY Giƒc e¨w³ hv e‡j
wb‡R Zv K‡i bv|
åvZ„‡Z¡i cÖKvk Bmjvgx AvnKvg e¨ZxZ
Avi wKQyB bq|
(3) Avey mv‡jn ‡Kbvbxi mv‡_ nhiZ Bgvg
mvw`‡Ki (Avt) K‡_vcK_b-
†Kbvbx t Avcbv‡`i mv‡_ Avgv‡`i m¤ú‡K©i
Kvi‡Y †jvKRb KZfv‡e
†h Avgv‡`i‡K wZi¯‹…Z K‡i|
Bgvg mvw`K (Avt) t †jvKRb †Zvgv‡`i‡K
wKfv‡e wZi¯‹vi K‡i?
‡Kbvbx t hLb Avgv‡`i mv‡_ Ab¨‡`i K‡_vKcK_b
nq ZLb e‡j
ÔGB Lwem Rvdix!Õ
Bgvg mvw`K (Avt) t †jvKRb †Zvgv‡`i‡K wK
Avgv‡`i wkqv
(Abymvix) nIqvi Kvi‡Y g›` e‡j?
‡Kbvbx t nu¨v|
Bgvg mvw`K (Avt)t Avjvni kc_! Avgvi
cÖK…Z Abymvix †Zvgv‡`i
g‡a¨ msL¨vq AwZ bMY¨| Avgvi cÖK…Z
Abymvix n‡jv- Zviv hv‡`i ZvKIqv AwZ `„p,
hviv ¯^xq cÖfyi AvbyMZ¨ K‡i Ges gnvb
Avjvni wbKU cyi¯‹v‡ii Avkv iv‡L| n¨uv,
GivB Avgvi cÖK…Z Abymvix|
(4) nhiZ mvw`K (Avt) G ai‡bi A‡bK K_v e‡j‡Qb|
wb‡gœ G¸‡jvi
g‡a¨ wKQy wKQy Zz‡j aiwQ t
116wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

(K) Ggb †KD Avgv‡`i Aš—f~©³ bq I


Kj¨v‡Yi AwaKvix bq hw` †m GK j¶
Awaevmx Aay¨wlZ †Kvb kn‡i emevm K‡i,
Avi H kn‡i Ggb Ab¨ †Kvb e¨w³I Av‡Q †h
Zvi †P‡q †ekx ci‡nRMvi|
(L) Avgiv KvD‡K g~wgb e‡j g‡b Kwi bv
hw` bv †m Avjvni mKj Av‡`k cvjb K‡i P‡j
Ges me¸‡jv ûKz‡gi cÖwZ DrmvwnZ nq|
g‡b ‡iL, Avgv‡`i‡K Abymi‡Yi Rb¨ Avek¨Kxq
welq n‡jv ZvKIqv I ci‡nRMvix| myZivs
ZvKIqv I m`¸Y Øviv wb‡R‡K mw¾Z K‡iv
hv‡Z Avjvn †Zvgv‡K ¯^xq ing‡Zi Aš—
f~©³ K‡ib|
(M) †m Avgv‡`i wkqv‡`i Aš—f~©³ bq hvi
m¤ú‡K© cweÎ bvixiv Zv‡`i wb‡R‡`i
K‡_vcK_‡bi g‡a¨ Zvi cweÎZv I msh‡gi K_v
¯§iY K‡i bv| †m Avgv‡`i wkqv‡`i g‡a¨ bq
†h `knvRvi Awaevmxi †Kvb Rbc‡` emevm
K‡i, Avi †mLv‡b Ggb Ab¨ †KD Av‡Q †h Zvi
†_‡K †ekx mshgx|
(N) cÖK„Zc‡¶ Rvdix wkqv †mB †h Zvi D`i
I ‡hŠb Kvgbv‡K AbymiY K‡i bv| Rvdix
wkqviv Øx‡bi c‡_ Z¨v‡Mi †¶‡Î `„p, gnvb
Avjvni Av‡`k cvjb K‡i Ges Zuvi wbKU DËg
cyi¯‹v‡ii Avkv K‡i| Avi Zviv Zuvi AvRv‡ei
fq K‡i| hw` Ggb †Kvb e¨w³i mv¶vr cvI Z‡e
†R‡b †iL †m Avgv‡`i wkqv|

38. AZ¨vPvi I AwePvi †_‡K `~‡i


_vKv t
BgvgMY (Avt) K‡Vvifv‡e ‡h gnvcv‡c wjß
n‡Z wb‡la K‡i‡Qb Zv n‡jv A‡b¨i AwaKvi niY Kiv I
AZ¨vPvi Kiv| Avi BgvgM‡Yi (Avt) G Av‡`k
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 117

†KviAv‡bi †m Avqv‡ZiB cÖwZdjb hv‡Z Ryyjyg-


AZ¨vPv‡i K`h©Zv m¤ú‡K© eY©bv Kiv n‡q‡Q|
†hgbwU ejv n‡q‡Q-
Òg‡b K‡ivbv †h gnvb Avjvn AZ¨vPvix‡`i
Kg©KvÛ m¤ú‡K© †eLei| eis Zv‡`i kvw¯—
‡K †m w`b ch©š— ¯’wMZ †i‡L‡Qb, †hw`b
P¶z¸‡jv f‡q †c‡ikvb n‡e|Ó
(m~iv Beªvnxg AvqvZ -42)
nhiZ Avjx (Avt) †Rvi-Ryjy‡gi K`h©Zv
m¤ú‡K© K‡Vvi fvlvq bvnRyj evjvMvq 219 bs
†LvZevq e‡j‡Qb-
Òhw` mvZ Avmgvb I Gi wb‡gœ hv wKQy
Av‡Q Zv Avmgvb I Gi wb‡gœ hv wKQy
Av‡Q Zv Avgv‡K GRb¨ †`qv nq †h, †Kvb
wcucovi gyL †_‡K h‡ei GKwU †Lvmv
wQwb‡q wb‡Z n‡e, Avi Gi Øviv †Lv`vi
Aeva¨ n‡Z n‡e Z‡e Avjvni kc_ KL‡bvB
Avwg Zv Kie bv|Ó
Ryjyg-AZ¨vPvi †_‡K `~‡i _vKvi Rb¨ GLv‡b
P~ovš— ch©v‡qi K_v ewY©Z n‡q‡Q| Avi Gi
K`h©Zv‡K gvbyl G ch©v‡q Abyaveb Ki‡Z cv‡i,
†hLv‡b wcucovi gyL †_‡K h‡ei †Lvmv cwigvY
e¯‘I †K‡o wb‡Z bvivR| GgbwK mvZ Avmgv‡bi
wewbg‡qI|
GgZve¯’vq, hviv gymjgvb‡`i i³ Swi‡q‡Q Ges
Zv‡`i ab m¤ú` Kzw¶MZ K‡i‡Q, Zv‡`i m¤§vb I
hk N„Yvf‡i webó K‡i‡Q Zv‡`i Ae¯’v Kx n‡e?
hviv Ggb, wK K‡i Zv‡`i Avgj‡K Avgxi“j
gywgbxb Avjxi (Avt) Avg‡ji mv‡_ Zzjbv Kiv
†h‡Z cv‡i? wKiƒ‡c H ai‡bi e¨w³iv nhi‡Zi (Avt)
cÖwk¶Y †K‡›`ªi wk‡l¨i gh©v`v jvf Ki‡Z cv‡i?
mwZ¨B Avjx (Avt) Gi AvPiY n‡jv ag©xq wk¶vi
118wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

mgy¾¡j D`vniY hv Bmjvg gvbeZvi gv‡S


mÂvwiZ Ki‡Z Pvq|

n¨uv, Ryjyg n‡jv me‡P‡q eo cvc hv gnvb


Avjvn wbwl× K‡i‡Qb| G Kvi‡YB Avn‡j evB‡Zi
(Avt) †`vqv I †iIqv‡q‡Z G KvRwU me©vwaK
N„wYZ I cwiZ¨³ n‡q‡Q Ges Gi K`h©Zv¸wj
ewY©Z n‡q‡Q|
cweÎ BgvgMY (Avt) I Zuv‡`i Abymvix‡`i‡K
K‡Vvi fvlvq Ryjyg †_‡K weiZ _vK‡Z ej‡Zb|
Bgvg‡`i (Avt) G AvPiY ïay Zv‡`i kxqv‡`i mv‡_
wQj bv eis hviv Zv‡`i Dci Ryjyg K‡iwQj, iƒpZv
†`wL‡qwQj Zv‡`i mv‡_I Zuviv (Avt) GKB iƒc
AvPiY Ki‡Zb|

Bgvg nvmv‡bi (Avt) ˆah© m¤úwK©Z weL¨vZ


NUbvwU Dc‡iv³ e³‡e¨i ¯^c‡¶ D¾¡j `„óvš—| H
NUbvi eY©bv †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, kv‡gi
†Kvb GK e¨w³ Bgvg‡K (Avt) Acgvb K‡i K_v
e‡jwQj I we‡Ølc~Y© Acev` w`‡qwQj| Z_vwc
Bgvg (Avt) Zvi mv‡_ †Kvgj I webgª AvPiY
K‡iwQ‡jb hv‡Z fvj e¨env‡ii gva¨‡g Zvi KzrwmZ
Kg© m¤ú‡K© Zv‡K AewnZ Ki‡Z cv‡ib| K‡qK
c„ôv c~‡e© Avgiv mnxdv‡q mv¾vw`qvi †`vqv
c‡owQjvg hv‡Z ‡`L‡Z †c‡qwQ wKiƒ‡c Bgvg
Zv‡`i ¶gvi Rb¨ †`vqv K‡iwQ‡jb hviv gvby‡li Dci
Ryjyg K‡i‡Q, Avi Zuviv (Avt) wk¶v w`‡q‡Qb
wKiƒ‡c Zv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki‡Z nq| Z‡e
kixqZMZfv‡e mxgv jsN‡bi †¶‡Î AZ¨vPvix‡`i‡K
Awfk¤úvZ †`qv Rv‡qh| Z‡e G KvRwU Rv‡qh
nIqv GKK_v Avevi ¶gv hv mgybœZ AvLjv‡Ki Aš
—f~©³ Zv Ab¨K_v|
GgbwK BgvgM‡Yi (Avt) g‡Z AZ¨vPvix‡K
Awfkvc †`qvi †¶‡Î mxgv jsNb KivI ¯^qs Ryjyg|
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 119

Bgvg mvw`K (Avt) e‡jb-


Ò†Kvb e¨w³ AZ¨vPvwiZ n‡j hw` †m
AZ¨vPvix‡K gvÎvi †P‡q AwaK cwigvY
Awfkvc †`q Z‡e †m ¯^qs AZ¨vPv‡i wjß nq|
Ó
AevK e¨vcvi! hLb AZ¨vPvix‡K Awfkvc
†`qvi †¶‡Î mxgvjsNb Ki‡j Ryjyg e‡j cwiMwYZ nq
ZLb Avn‡j evBZM‡Yi (Avt) `„wó‡Z H e¨w³i ¯’vb
†Kv_vq †h e¨w³ ¯^qs mÁv‡b Ryjyg AZ¨vPv‡i
wjß nq wKsev Ac‡ii gvb-m¤§v‡bi nvwb K‡i A_ev
Zv‡`i gvjvgvj jyU K‡i, Ab¨ AZ¨vPvix‡`i wbKU
gvby‡li e`bvg K‡i hv‡Z ‡mB AZ¨vPvixiv gvby‡li
Dci Lvivc aviYv K‡i wKsev kVZv I a~Z©Zvi
Avkªq wb‡q gvby‡li K‡ói KviY nq A_ev ¸ßP‡ii
nv‡Z gvbyl‡K e›`x K‡i? KviY G ai‡bi e¨w³eM©
gnvb Avjvni `iev‡i me©vwaK Awfkß| Zv‡`i cvc I
kvw¯— Ab¨ mK‡ji †P‡q KwVb| Avi Avgj I
AvLjv‡Ki `„wó‡KvY †_‡K Zviv wbK…óZg e¨w³|

39. AZ¨vPvix‡`i
mn‡hvwMZv
bv Kiv m¤ú‡K©
Avgv‡`i wek¦vm t
‡h‡nZz Ryjyg I AZ¨vPvi me‡P‡q eo cvc I
wePz¨wZ Ges Gi cwiYvgI AZ¨š— KzrwmZ ZvB
gnvb Avjvn AZ¨vPvix‡`i‡K mvnvh¨ Kiv I kw³kvjx
Kivi e¨vcv‡i wb‡la K‡i‡Qb-
ÒAZ¨vPvix‡`i mv‡_ eÜzZ¡ I Zv‡`i‡K
mn‡hvwMZv K‡iv bv| Zvn‡j Av¸‡b wbw¶ß
n‡e| gnvb Avjvn e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb eÜz
†bB Ges †KDB †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡e
bv| Ó
(m~iv û` - 113)
120wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

AZ¨vPvix‡`i‡K N„Yv Kiv Ges mvnvh¨ I


mn‡hvwMZv Kiv †_‡K `~‡i _vKvi e¨vcv‡i GUvB
n‡jv †KviAvb I Avn‡j evB‡Zi (Avt) cÖwk¶Y
c×wZ| Zv‡`i‡K kw³kvjx Kiv, Zv‡`i AZ¨vPv‡i
AskMÖnY Kiv, Zv‡`i‡K mvnvh¨ Kiv eR©bxq
GgbwK †Lvigvi Aa©vsk cwigvYI| BgvgMY (Avt)
†_‡K Ggb A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|
wbtm‡›`‡n gymjgvb‡`i me‡P‡q eo Aciva wQj
AZ¨vPvix‡`i mn‡hvwMZv Kiv Ges Zv‡`i
KzKg©‡K bv †`Lv| Zv‡`i mv‡_ m¤úK© ¯’vcb,
GgbwK Zv‡`i mv‡_ Avš—wiKfv‡e †gjv‡gkv Ki‡ZI
Zviv KzwÚZ nqwb| Zv‡`i Ryjyg-AZ¨vPv‡iI Zviv
mn‡hvwMZv K‡iwQj| mwZ¨B KZUv Aciva,
KjylZv I mZ¨ †_‡K wePz¨wZ gymjgvb mgv‡R
AbycÖ‡ek K‡iwQj! Avi Gi welv³ cÖfv‡e ax‡i
ax‡i gymjgvbiv `ye©j n‡q‡Q I Zv‡`i kw³ wbt‡kl
n‡q wM‡q‡Q| A`¨ gymjgvb‡`i Ae¯’v Ggb GK
ch©v‡q wM‡q †cuŠ‡Q‡Q †h, Øxb Bmjv‡gi
cwiPq gy‡Q wM‡q‡Q| Ggb gymjgvb wKsev
gymjgvb bvgavixiv Ges hviv Avjvn wfbœ Ab¨
KvD‡K eÜz wn‡m‡e MÖnY K‡i, Zviv gnvb Avjvni
mvnvh¨ I mn‡hvwMZvi AwaKvix n‡Z cv‡i bv|
Zviv Avjvni mvnvh¨ †_‡K AvR hLb Ggbfv‡e
ewÂZ n‡q‡Q †h Bûw`‡`i gZ `ye©j I wbK…óZg
kΓ I AZ¨vPvix‡`i †gvKv‡ejv Ki‡ZI AcviM ZLb
kw³kvjx µykavix‡`i ‡gvKv‡ejvi K_v‡Zv ejvB
evûj¨|
†h mKj Kg©KvÛ AZ¨vPvix‡`i mvnv‡h¨i
KviY nZ cweÎ BgvgMY (Avt) h_vmva¨ Zv‡`i kxqv
ev Abymvix‡`i‡K Zv ‡_‡K `~‡i _vK‡Z ej‡Zb| Avi
K‡Vvifv‡e Zv‡`i eÜz‡`i‡K AZ¨vPvix‡`i cÖwZ
b~¨bZg mn‡hvwMZv I mL¨Zv cÖ`k©b Ki‡Z
wb‡la Ki‡Zb| G m¤ú‡K© Zv‡`i AMwYZ e³e¨
i‡q‡Q|
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 121

Bgvg mv¾v` (Avt) Gi e³e¨ G cÖms‡M D‡j-


L Kiv †h‡Z cv‡i| †gvnv¤§` Be‡b †gvm‡jg ‡hvnixi
Kv‡Q wjwLZ GK c‡Î wZwb Zv‡K AZ¨vPvix‡`i
AZ¨vPv‡ii mn‡hvwMZv nq Ggb Kg© cwinvi Kivi
K_v ej‡Z wM‡q e‡jb-
ÒI‡n †Zvgv‡K wK Zviv GRb¨ wbgš¿Y K‡iwb
†h, †Zvgv‡K Zv‡`i Ryjy‡gi hvZvi †K›`ªKvwV
evbv‡e, Zv‡`i g›` j‡¶¨ †cuŠQvi Rb¨ †Zvgv‡K
cyj evbv‡e, c_åóZvi w`‡K avweZ nIqvi Rb¨
wmuwo evbv‡e Ges Zv‡`i Ryjy‡gi AvnevqK I
cÖPviK evbv‡e? Zviv †Zvgv‡K Zv‡`i gv‡S
wb‡q Ávbx e¨w³‡`i ü`‡q wØav-؇›Øi m„wó
K‡i‡Q| Avi †Zvgvi Øviv AÁ‡`i‡K wb‡R‡`i w`‡K
AvK…ó K‡i‡Q| Zv‡`i KzKg©‡K myKg©
wn‡m‡e cÖPvi K‡i‡Q Ges wb‡R‡`i w`‡K we‡kl
I mvaviY e¨w³e‡M©i `„wó AvKl©Y K‡i‡Q
†Zvgv‡K e¨envi K‡i| GgbwU Zv‡`i AwZ
wbKUeZ©x gš¿x I kw³kvjx mn‡hvMxi †_‡KI
cvqwb| Zzwg hv †c‡qQ Zv, hv Zzwg `vb K‡iQ
Z`‡c¶v AwZ mvgvb¨| GwU AwZ mvgvb¨ Zvi
Zzjbvq †h cwigvY AkxjZv I Ab¨vq †Zvgvi
gva¨‡g Zviv ecb K‡i‡Q| †Zvgvi wb‡Ri K_v fve|
KviY Zzwg e¨ZxZ †KDB G m¤ú‡K© fve‡e bv|
wb‡R‡K Ggbfv‡e wnmv‡ei KvVMovq `uvo KivI
†hgbfv‡e GKRb `vwqZ¡kxj I `vwqZ¡ civqY
e¨w³ wnmve K‡i _v‡K|Ó1

GB †h †kl evK¨wU Ò wb‡R‡K Ggbfv‡e


wnmv‡ei KvVMovq `uvo KivI †hgbfv‡e GKRb
`vwqZ¡kxj I `vwqZ¡ civqY e¨w³ wnmve K‡i
_v‡KÓ GKwU e„nr K_v| KviY KzcÖe„wË gvby‡li
Dci Rqjvf Kivi ci gvbyl Zvi Aš—‡ii Mfx‡i
AvZ¥m¤§v‡bi nvwb NUvq Gi d‡j †m wb‡R‡K
¯^xq K‡g©i Rb¨ `vqx g‡b K‡i bv Ges wb‡Ri
1
‡Zvnvdzj DKzj c„t 66 |
122wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

mKj Kg©‡KB ¶z`ª †f‡e g‡b K‡i Zvi K…ZK‡g©i


Rb¨ Zv‡K wnmve w`‡Z n‡e bv A_©vr wb‡R‡K
wnmve wKZv‡ei E‡a© g‡b K‡i| G ai‡bi cš’v
Aej¤^‡bi inm¨ n‡jv Zvi bd‡m Av¤§viv ev
g›`Kg©cÖeY cÖZviK gb|
AZGe, Bgvg mv¾v` (Avt) GLv‡b hv
eySv‡Z †P‡q‡Qb Zv n‡jv ‡hvnix‡K G AvwZ¥K
inm¨ m¤ú‡K© AewnZ I m‡PZb Kiv hv me©`v
gvby‡li g‡a¨ we`¨gvb _v‡K, hv‡Z Zvi Dci †Lqvj
Lykx †P‡c bv e‡m Avi †m Zvi `vwqZ¡‡eva †_‡K
weP~¨Z nq|
Dc‡i ewY©Z wel‡q Av‡iv AwaK kw³kvjx
eY©bv n‡jv D‡Ui gvwjK mvdIqv‡bi mv‡_ Bgvg
g~mv Be‡b Rvdi (Avt) Gi K‡_vcK_b| mvdIqvb
wQ‡jb mßg Bgv‡gi (Avt) Abymvix Ges nv`x‡mi
wek¦¯— eY©bvKvix whwb nhiZ (Avt) †_‡K
nv`xm eY©bv Ki‡Zb|
wewkó †iRvjkv¯¿we` Kvkkx Zvi †iRvjMÖ‡š’
mvdIqv‡bi Rxebx‡Z K‡_vcK_bwU wbæiƒ‡c
eY©Yv K‡i‡Qb-
Bgvg t †n mvdIqvb ! †Zvgvi mg¯— Kg©KvÛB
DËg †KejgvÎ GKwU
KvR e¨ZxZ|
mvdIqvb t Avcbvi Rb¨ DrmwM©Z ne H KvRwU
Kx?
Bgvg t GB †h wb‡Ri DU¸‡jv‡K nvi“byi iwk`‡K
fvov `vI|
mvdIqvb t Avjvni Kmg! Avwg Avgvi DU¸‡jv‡K
†Kvb nvivg I evwZj
Kg©KvÛ ev wkKvi I Avivg-Avqv‡ki Rb¨
fvov †`B bv| eis g°vi c_ AwZµg Kivi Rb¨
fvov w`‡qwQ| Avwg wb‡RI Zvi mv‡_
hvBbv| Avgvi †Mvjvg‡`i‡K cvVvB|
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 123

Bgvg t I‡n mvdIqvb! †Zvgvi fvov cwi‡kv‡ai


kZ© wK Zvi wd‡i
Avmvi kZ©mv‡c¶?
mvdIqvb t Avcbvi Rb¨ DrmM© ne| Rx nu¨v|
Bgvg t Zzwg wK cQ›` Ki bv †m RxweZ wd‡i
AvmyK, hv‡Z †Zvgvi
fvovi UvKv †Zvgvi wbKU †cŠ‡Q?
mvdIqvb t Rx- nu¨v|
Bgvg t hw` †KD Zv‡`i RxweZ _vKv cQ›` K‡i,
†m Zv‡`i `jf~³
Ges Rvnvbœv‡gi Av¸‡b cwZZ n‡e|
mvdIqvb t Avwg wd‡i wM‡q Avgvi me
DU¸‡jv‡K GKev‡i wewµ K‡i
w`jvg|
nu¨v, †hLv‡b †KejgvÎ AZ¨vPvixi Rxe‡b
†eu‡P _vKvi B”Qv †cvlY Kiv ch©š— ¸bvn e‡j
cwiMwYZ nq, †mLv‡b GUv cwi®‹vi †h, hviv
wbqwgZ Rvwjg‡`i‡K mvnvh¨ K‡i, Zv‡`i Ryjyg I
AZ¨vPvi‡K ¯^xK…wZ cÖ`vb K‡i Zv‡`i Ae¯’v Kx
n‡e? †mLv‡b hviv Zv‡`i Kg©Kv‡Ûi Askx`vi
Zv‡`i K_v‡Zv ejvB evûj¨|

40. AZ¨vPvixkvmK‡`i
cÖkvm‡b `vwqZ¡ MÖn‡Yi
e¨vcv‡i Avgv‡`i wek¦vm t
‡hgbwU Avgiv c~e©eZ©x c„ôv¸‡jv‡Z
Av‡jvPbv K‡iwQjvg †h, hLb AZ¨vPvix‡K †Lvigvi
Askwe‡kl cwigvY mn‡hvwMZv Kiv Ges GgbwK
Zv‡`i RxweZ _vKvUv cQ›` Kiv I cweÎ BgvgMY
(Avt) KZ…©K wbwl× n‡q‡Q| ZLb G ai‡bi
124wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

cÖkvm‡b Ask MÖnYKvix Ges wewfbœ gh©v`v I


c` MÖnYKvixi Ae¯’v‡Zv ejvB evûj¨|
Z`ycwi hviv G ai‡bi ûKzgZ Movi †¶‡Î
AskMÖnY K‡i Ges D³ ûKzgZ‡K kw³kvjx Kivi
e¨vcv‡i wewfbœ f~wgKv cvjb K‡i Zv‡`i Ae¯’vI
my®úóZi| KviY †hgbwU Bgvg mvw`K (Avt)
e‡j‡Qb-
ÒRvwjg‡`i cÖkvmb mKj mZ¨ weavb aŸsm
nIqvi KviY Ges evwZj‡K RxweZ Kiv Avi
AZ¨vPvi I AkxjZv cÖKv‡ki KviY|Ó1
Z‡e †Kvb †Kvb we‡kl †¶‡Î BgvgMY (Avt) G
ai‡bi c` MÖnY Kiv‡K Rv‡qh g‡b K‡i‡Qb| †h mKj
†¶‡Î AZ¨vPvix kvm‡Ki cÖkvm‡b c` †bqvi d‡j
b¨vqcivqYZv Ges wePvi cÖwZôv I g~wgb‡`i
Kj¨vY Kiv hvq, Avi mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡R
wb‡la Kivi c_ myMg nq †m †¶‡Î Zv Rv‡qh|

‡hgb Bgvg g~mv Be‡b Rvdi (Avt) GK nv`x‡m


e‡jb-
ÒAZ¨vPvix‡`i `iev‡i gnvb Avjvni Ggb †KD
Av‡Q hv‡`i gva¨‡g wZwb Zuvi û¾vZ
gvby‡li wbKU ¯úó K‡i ‡`b| Avi wZwb ivR¨
ev kn‡i Zv‡`i‡K ¶gZv `vb K‡ib hv‡Z
Zv‡`i gva¨‡g wb‡Ri Ijx‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡Z
cv‡ib Ges KzKg©‡K `gb Ki‡Z cv‡ib I
gymjgvb‡`i wewfbœ welq‡K Zv‡`i gva¨‡g
ms¯‹vi Ki‡Z cv‡ib| G ai‡bi e¨w³eM©
mwZ¨Kv‡ii g~wgb| Zviv c„w_ex‡Z Avjvni
my®úó wb`k©b Ges Zuvi ev›`v‡`i g‡a¨
Avjvni b~i|Ó

G cÖms‡M cweÎ BgvgMY (Avt) †_‡K


GKvwaK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q †hLv‡b Gai‡bi
1
†Zvnvdzj DKzj MÖš’ Abymv‡i
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 125

ûKzg‡Zi c`vwaKvix‡`i Rb¨ mwVK c‡_i my®úó


w`K wb‡`©kbv i‡q‡Q| ‡hgb- AvnIqv‡hi kvmK
Avãyjvn bv¾vkxi wbKU Bgvg mvw`‡Ki wPwV
Iqvmv‡qjykwkqv bvgK MÖ‡š’ ewY©Z n‡q‡Q|
giûg ûi‡i Av‡gjxi D³ MÖ‡š’i wKZveyj †eC G 77
bs Aa¨v‡q G wPwVwU ewY©Z n‡q‡Q| 1

41| Bmjvgx H‡K¨i Avnevb


m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm t
Bmjv‡gi gnË I G‡K A¶Z ivLvi e¨vcv‡i K‡Vvi
B”Qvi †¶‡Î Avn‡j evBZMY (Avt) weL¨vZ wQ‡jb|
Zuviv gvbyl‡K Bmjv‡gi m¤§vb, gymwjg HK¨ I
åvZ…Z¡ i¶v Ki‡Z Ges wb‡R‡`i g‡a¨ mKj cÖKvi
kΓZv I wnsmv we‡Øl Aš—i †_‡K `~i Ki‡Z
Avnevb Ki‡Zb|
Avgxi“j g~wgbxb nhiZ Bgvg Avjxi (Avt) mv‡_
c~e©eZ©x Lwjdv‡`i AvPiY fy‡j hvIqvi gZ bq|
hw`I H gnvZ¥v wb‡R‡K ‡Ljvd‡Zi AwaKvix g‡b
Ki‡Zb Ges Zv‡`i‡K †LjvdZ niYKvix e‡j Rvb‡Zb|
Z_vwc Bmjvgx HK¨ i¶vi Rb¨ Zv‡`i mv‡_ wZwb
m¤úK© i¶v Ki‡Zb| GgbwK wZwb †h ivm~j
(mvt) KZ©„K me©mg‡¶ Lwjdv †NvwlZ
n‡qwQ‡jb Zv wZwb GK wbw`©ó mgq ch©š—
eY©bv K‡ibwb| Aek¨ hLb ûKzgZ Zuvi Kv‡Q
G‡m‡Q ZLb eY©bv K‡i‡Qb| Avi ivnevn bv‡g
L¨vZ w`e‡m †hw`b ivm~j (mvt) Gi H mKj
RxweZ mvnvex‡`i wbKU mv¶x †P‡qwQ‡jb hviv
1
 ÔIqvmv‡qjykwkqvÕ nv`xm MÖš’wU kixq‡Zi wewfbœ
AvnKv‡gi mgvnv‡i gnvb M‡elK ûi‡i Av‡gjx wj‡L‡Qb hvi
cÖm‡½ Avjvgv byix †gvmZv`ivK Ask ms‡hvRb K‡i 1378-1381
wnt cuvP L‡Û cÖKvk K‡i‡Qb|
126wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

Mv`xi w`e‡m ivm~j (mvt) KZ©„K Zvi wbhyw³i


NUbv †`‡L‡Qb Ges ï‡b‡Qb hv‡Z Zviv Zuvi
wbhyw³i wel‡q mv¶¨ `vb K‡ib|
nhiZ Avjx (Avt) hv wKQy Bmjvg I gymjgvb‡`i
Rb¨ jvfRbK I Kj¨vYKi, Zv Zuvi c~e©eZ©x
Lwjdv‡`i‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡Z we›`ygvÎ KzÚv‡eva
Ki‡Zb bv| †hgbwU wZwb Zuvi GK ‡LvZevq Zuvi
mgqKv‡ji c~‡e©i ûKzgZ m¤ú‡K© Bkviv
K‡i‡Qb| wZwb e‡jb-
Òhw` Bmjvg I gymjgvb‡`i‡K mvnvh¨ bv
Kwi Z‡e Avgvi fq nw&”Qj †h Bmjv‡g duvUj
ai‡e I aŸsm¯‘‡c cwiYZ n‡e|Ó
GKvi‡YB nhiZ Avjxi (Avt) c~e©eZx©
Lwjdv‡`i †Ljvd‡Zi mgqKv‡j Zvi (Avt) c¶ †_‡K
K_vq I K‡g© KL‡bvB GUv cwi`„ó nqwb †h,
wZwb Zv‡`i †LjvdZ‡K `ye©j Ki‡Z †P‡q‡Qb
wKsev ¶wZ Ki‡Z †P‡q‡Qb| hw`I wZwb Lwjdv‡`i
Kg©Kv‡Ûi cÖwZ bRi ivL‡Zb Z_vwc ¯^xq Aš—
ivZ¥vi Dci Zuvi wbqš¿Y _vKvi Kvi‡Y M„n‡Kv‡Y
Avmb MÖnY K‡iwQ‡jb| Zuvi G mKj wbieZv I
wbqš¿Y GKgvÎ G Rb¨B wQj ‡h, wek¦Rbxb Bmjvg
i¶v cvq wKsev GRb¨ †h, Bmjvg I gymjgvb‡`i
H‡K¨i cÖvmv‡`i †Kvb ¶wZ bv nq ev Zv webó bv
nq| nhi‡Zi (Avt) G we‡ePbvi e¨vcviwU mK‡jB
eySZ| Avi ZvB Igi Be‡b LvËve cÖvq ej‡Zb-
ÒGgb †Kvb mgm¨vq cwowb †hLv‡b Aveyj
nvmvb (Avt) (Avjx) wQ‡jb bv Ges mgvavb
†`bwb|Ó
wKsev ej‡Zb-
Ò hw` Avjx bv _vKZ Z‡e Igi aŸsm n‡q †hZ|
Ó
Bgvg nvmvb (Avt) Gi Abym„Z c×wZ fy‡j
hvIqvi gZ bq †h wKiƒ‡c wZwb Bmjvg‡K i¶v Kivi
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 127

Rb¨ †gvqvweqvi mv‡_ Pzw³ K‡iwQ‡jb| KviY


wZwb †`L‡jb †h hy‡×i Rb¨ cxovwcwo Ki‡j gnvb
Avjvni AwZ fvix e¯—y †KviAvb I Bmjvgx ûKzgZ
A_v©r mwZ¨Kv‡ii Bmjvg wejyß n‡e, GgbwK
wPiZ‡i Bmjv‡gi bvg gy‡Q hv‡e| Avi ZvB wZwb
Bmjv‡gi BgviZ I bvg i¶v‡K hy‡×i Dci cÖvavb¨
w`‡qwQ‡jb| hw`I Øxb I gymjgvb‡`i KzL¨vZ kΓ
Ges nhi‡Zi (Avt) cÖwZ we‡Øl †cvlYKvix kΓ
†gvqvweqvi mv‡_ G Pzw³i d‡j ewb nv‡kgI
Bgv‡gi (Avt) Abymvixiv Db¥y³ Zievix wb‡q
wLgv †_‡K †ewi‡q G‡mwQ‡jb Ges AwaKvi bv
wb‡q wLgvq wdi‡Z bvivR wQ‡jb| wKš‘ Bmjv‡gi
e„nËi ¯^v_© i¶vB wQj Bgvg nvmvb (Avt) Gi
wbKU me©vwaK ¸i“Z¡c~Y© I †kªq|
wKš‘ Bgvg ûmvB‡bi (Avt) c×wZ wQj Bgvg
nvmv‡bi (Avt) e¨wZµg| wZwb (mg‡qi `vex‡Z)
Av‡›`vjb K‡iwQ‡jb| KviY wZwb †`L‡jb †h, ewb
DgvBq¨vi ûKzgZ Ggb c‡_ hv‡”Q hw` Gfv‡e
G¸‡Z _v‡K Ges †KD hw` Zv‡`i KzKg©¸‡jv cÖKvk
bv K‡i †`q, Z‡e Zviv Bmjvg‡K aŸsm K‡i †dj‡e
Ges Bmjv‡gi gvnvZ¥‡K bó K‡i †dj‡e| Avi G
Kvi‡YB ewb DgvBq¨vi Ryjyg-AZ¨vPvi‡K I
kΓZv‡K BwZnv‡mi cvZvq †jcb K‡i w`‡q‡Qb| Avi
Zv‡`i ¯^iƒc D‡b¥vPb K‡i w`‡q‡Qb hvi d‡j
wbwðZiƒ‡cB NUbv cÖevn ‡mw`‡KB cÖevwnZ
n‡qwQj †hw`‡K nhiZ Bgvg ûmvBb (Avt)
†P‡qwQ‡jb|
hw` Zuvi cweÎ msMÖvg I Av‡›`vjb bv
_vKZ Z‡e Bmjvg Ggbfv‡e gy‡Q †hZ †h BwZnvm
G Øxb‡K evwZj ag© e‡j we‡ePbv KiZ|
BwZnv‡mi `xN© cwiµgvq wkqviv †h Bgvg
ûmvBb (Avt) I Zuvi wec‡ei K_v cÖwZeQi
wewfbœfv‡e ¯§iY Ki‡Z AvMÖnx nq Zvi KviYI
GUvB| G `„wó‡KvY †_‡KB Zviv Pvq GKw`‡K
Ryjyg I AZ¨vPvi‡K wbg©~j Ki‡Z, Bgvg ûmvB‡bi
128wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

112

(Avt) Av‡›`vj‡bi †PZbv‡K D¾xweZ Ki‡Z Ges Zvi kxqv‡`i ‡gŠwjK wek¦vm
j¶¨ I D‡Ïk¨‡K RvMÖZ Ki‡Z, Aciw`‡K ûmvBbx
Avïiv‡K ¯§iY Kivi e¨vcv‡i Bgvg ûmvB‡bi (Avt)
c‡ii BgvgM‡Yi (Avt) Av‡`‡ki AvbyMZ¨ Ki‡Z|
we‡k¦ Bmjv‡gi gvnvZ¥‡K A¶zbœ ivLvi
e¨vcv‡i Avn‡j evBZM‡Yi (Avt) AvMÖn Bgvg
mv¾v` (Avt) Gi Rxebv‡j‡L¨ my®úóiƒ‡c
cÖZxqgvb nq hw`I wZwb Zuv‡`i †NviZi
`ykgb‡`i ivR‡Z¡ emevm Ki‡Zb| KviY nhiZ
mv¾v` (Avt) Zuvi cwievie‡M©i Dci mxgvnxb
jvÃbv-MÃbv m‡Z¡I Kvievjvi †e`bv wea~i NUbv
Ges Zuvi eskai I wcZvi mv‡_ K…Z ewb
DgvBq¨vi †¯^”QvPvix AvPi‡Yi e¨vcv‡i †kvK
cÖKvk Ki‡Zb| Z`ycwi wZwb wbi‡e wbR©‡b
Gev`Z Ki‡Zb I gymwjg †mbv‡`i weRq, Bmjv‡gi
m¤§vb, wbivcËv I gymjgvb‡`i Kj¨v‡Yi Rb¨ †`vqv
Ki‡Zb| BwZc~‡e©I Avgiv ¯§iY Kwi‡q w`‡qwQjvg
†h, Bmjv‡gi wk¶v‡K Qwo‡q †`qvi Rb¨ Bgvg
mv¾v‡`i (Avt) GKgvÎ A¯¿ wQj †`vqv| KviY nhiZ
mv¾v` (Avt) †`vqvi gva¨‡gB Zuvi
Abymvix‡`i‡K wkwL‡qwQ‡jb †h, wKiƒ‡c Bmjvgx
†mbv I gymjgvb‡`i Rb¨ †`vqv Ki‡Z n‡e|

Bgvg mv¾v` (Avt) mnxdv‡q mv¾vw`qvi


mvZvk b¤^i †`vqvq Ômxgvš—i¶x‡`i †`vqvÕ
bv‡g GKwU ‡`vqvq Giƒc e‡jb-
ÒcÖfy †n! †gvnv¤§` (mvt) I Zuvi Avn‡ji
(Avt) cÖwZ `iƒ` †cÖiY Ki Ges Zv‡`i‡K
(mxgvš— i¶x‡`i‡K) msL¨vq AwaK Ki| Zv‡`i
A‡¯¿i Zx¶èZv `vb Ki| Zv‡`i NvwU‡Z i¶v
Ki| kΓ‡`i Awbó †_‡K Zv‡`i f~LÛ‡K i¶v Ki|
Zv‡`i g‡a¨ eÜzZ¡ `vb Ki| Zv‡`i my¯úófv‡e
cwiPvjbv Ki Zv‡`i welq-Avkq‡K ¯^xq
Ki“Yvq c~Y© Ki| GKgvÎ ZzwgB Zv‡`i
LiPvw`i `vwqZ¡ bvI|Zv‡`i mnvqK kw³‡K
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 129

Aweivgfv‡e †cÖiY Ki | Avi †Zvgvi mvnvh¨


Øviv Zv‡`i‡K kw³kvjx Ki| Zv‡`i‡K ˆah© I
ˆ¯’h© `vb Ki| †KŠk‡ji wk¶v w`‡q Zv‡`i‡K
AbyMÖn Ki|Ó
AZtci Kv‡di‡`i‡K Awfkvc `v‡bi ci Giƒc ej‡Z
_v‡Kb-
Ò†n Avjvn! Gi gva¨‡g Bmjv‡gi ˆmwbK‡`i
†hvM¨Zv‡K evwo‡q `vI I gymjgvb‡`i
kni¸‡jv‡K Zv‡`i gva¨‡g i¶v Ki, Avi Zv‡`i ab
m¤ú` DËi DËi e„w× Ki, †Zvgvi e‡›`Mx I
Gev`‡Zi d‡j kΓ‡`i mv‡_ hy× Kiv †_‡K
Zv‡`i‡K gyLv‡c¶xnxb Ki, kΓ‡`i mv‡_ jovB
Kiv †_‡K Zv‡`i‡K gyw³ `vI hv‡Z kvwš—gZ
†Zvgvi Gev`‡Z gk¸j n‡Z cv‡i, hv‡Z K‡i
c„w_ex‡Z †Zvgvi Gev`Z e¨ZxZ Zv‡`i Avi
†Kvb KvR bv _v‡K Ges Zv‡`i g¯—K †Zvgv
e¨ZxZ Avi Kv‡iv Rb¨ ‡hb gvwU‡Z ivL‡Z bv
nq| Ó
Bgvg mv¾v` (Avt) Zuvi G my`xN© I
mvwnZ¨gvb mg„× kÖ“wZgayi †`vqvq Bmjv‡gi
ˆmb¨‡`i `vwqZ¡ I KZ©e¨ eY©Yv K‡i‡Qb hv‡Z
Zviv PvwiwÎK g~j¨‡ev‡ai AwaKvix nq Ges
cwic~Y© `„pZvi mv‡_ kΓ‡`i †gvKvwejv K‡i|
nhiZ (Avt) G †`vqvi welqe¯—y‡Z Bmjv‡gi mgi
wk¶v Ges Gi j¶¨ I D‡Ïk¨ eY©bv K‡i‡Qb| Avi
kΓ‡`i mv‡_ msN‡l©i mgq iY‡KŠkj I mgi bxwZ
wk¶v w`‡q‡Qb| cvkvcvwk ¯§iY Kwi‡q †`b †h,
hy‡×i mKj ch©v‡q Avjvni Dci wbf©i Ki‡Z n‡e
Ges ¸bvn †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e| Avi Zviv GKgvÎ
Avjvni Rb¨B hy× Ki‡e| GK_v †hb KL‡bvB fy‡j bv
hvq| Ab¨vb¨ BgvgM‡Yi (Avt) bxwZ Zv‡`i
mgqKv‡ji kvmK‡`i †gvKv‡ejvq GiƒcB wQj hw`I
Zuv‡`i‡K me©`v kΓ‡`i AZ¨vPvi Ges wbôzi I Pig
`~e©¨envi †gvKv‡ejv Ki‡Z n‡q‡Q| wKš‘ hLb
130wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

Zuviv eyS‡Z cvi‡jb mwZ¨Kv‡ii kvmb fvi Zv‡`i


wbKU wd‡i Avm‡e bv ZLb ag©xq wk¶v I
PvwiwÎK cÖwk¶Y`v‡b AvZ¥ wb‡qvM K‡i‡Qb Ges
Zuv‡`i Abymvix‡`i‡K mgybœZ cÖwZôvb I
gvhnve m¤ú‡K© Ávb `vb K‡i‡Qb|
wKš— GLv‡b GKwU welq ¯§iY Ki‡Z n‡e †h,
BgvgM‡Yi (Avt) mgmvgwqK Avjvfx(Avjxeskxq) I
Ab¨vb¨‡`i c¶ †_‡K †h Av‡›`vjb I wec‡ei cÖ‡Póv
n‡qwQj Zv Zuv‡`i (Avt) B”Qv ev AbygwZ
†gvZv‡eK nqwb| eis ¯úóZt G¸‡jv Zuv‡`i Av‡`k I
B”Qvi cwicš’x wQj| KviY BgvgMY (Avt) Bmjvgx
ûKzg‡Zi Aw¯—Z¡ wUwK‡q ivLvi e¨vcv‡i Ab¨
mK‡ji †P‡qI AwaK GgbwK ewb AveŸvm †_‡KI
†ekx m‡Pó wQ‡jb|
Avgv‡`i G e³‡e¨i ¯^c‡¶ wkqv‡`i cÖwZ
Bgvg g~mv Be‡b Rvd‡ii (Avt) IwmqZ Zz‡j aie
†hLv‡b wZwb e‡jb-
Òev`kvn‡`i AvbyMZ¨ cwinvi K‡i wb‡R‡`i‡K
nxb K‡iv bv| hw` H ev`kviv b¨vqcivqY nq
Z‡e Zv‡`i wU‡K _vKvUv Kvgbv K‡iv; Avi
hw` AZ¨vPvix I †¯^”QvPvix nq Z‡e Avjvni
Kv‡Q Zvi Rb¨ ms‡kvab Kvgbv K‡iv| KviY
†Zvgv‡`i Kj¨vY, †Zvgv‡`i ev`kv‡`i Kj¨v‡Yi
mv‡_ RwoZ| Avi b¨vqcivqY ev`kvn `qvjy
wcZvi gZ| myZivs ‡Zvgiv †Zvgv‡`i Rb¨ hv
cQ›` Ki Zv‡`i Rb¨ Zv cQ›` Ki| Avi †Zvgv‡`i
Rb¨ ‡Zvgiv hv cQ›` Ki bv Zv Zvi Rb¨I cQ›`
Ki bv|Ó1
Avi GwUB wQj †`k i¶vi Rb¨ ev`kvn‡`i my¯’Zv
Kvgbvi Rb¨ Av‡`k †`qvi KviY| wKš‘ B`vwbs Kv‡ji
†Kvb †Kvb †jLK eo ai‡bi wLqvbZ K‡i P‡j‡Q| Zviv
1
 ÔIqvmv‡qjykwkqvÕ -wKZv‡e Avg‡i wej gvi“d Iqvbvwn Avwbj
gybKvi, Aa¨vq 17|
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 131

Zv‡`i †jLvq wkqv‡`i‡K GK †Mvcb aŸsmvZ¥K `j


e‡j D‡jL K‡i‡Q| KZ eo †LqvbZ G ai‡bi †jLKiv
Ki‡Q?
GUvB mwVK †h, gymjgvb gvÎB hviv
‰bwZKZvi `„wó‡KvY †_‡K Avn‡j evB‡Zi (Avt)
AbymiY K‡i Zviv AZ¨vPvix kΓ‡`i AZ¨vPv‡ii
m¤§yLxb nq| †¯^”QvPvix, Ab¨vqKvix, cvcvPvixi
mv‡_ Zv‡`i m¤úK© fvj bv; Zviv AZ¨vPvix‡`i‡K
(wKQy wKQy fvj K‡g©) mn‡hvvwMZv Ki‡jI Zv‡`i
cÖwZ N„Yv I wb›`vi `„wó‡Z ZvKvq; Avi
eskci¤úivq me©`v G †KŠkj Aej¤^b K‡i P‡j| wKš‘
G ai‡bi AvPi‡Yi A_© G bq †h, wkqv‡`i‡K
lohš¿Kvix I cÖZviK e‡j Rvb‡Z n‡e| KviY KL‡bvB
wkqv‡`i †KŠkj G bq †h, Bmjv‡gi bv‡g †h ûKzgZ
gvby‡li Dci ivRZ¡ K‡i Pj‡Q Zvi wei“‡× we‡`ªvn
Ki‡e wKsev Zvi e`bvg Ki‡e| ‡Mvc‡b ev cÖKv‡k¨
wkqviv †Kvbfv‡eB gymwjg RbMY‡K Mv‡dj
KivUv mgxPxb g‡b K‡i bv| H gymjgvb‡`i
gvhnve ev c_ hv-B †nvK bv †Kb Zv wkqv‡`i Rb¨
¸i“Z¡c~Y© bq| KviY Zviv G cš’v ¯^xq BgvgMY
(Avt) †_‡KB wk‡L‡Q|
Zv‡`i `„wó‡Z mKj gymjgv‡bi hviv Avjvn‡Z
wek¦vm I Bmjv‡gi bexi (mvt) beyIqvZ‡K ¯^xKvi
K‡i Zv‡`i ab m¤ú`, gvwjKvbv, i³, B¾Z mewKQy
Rei`L‡ji nvZ †_‡K wbivc`| †Kvb gymjgv‡bi m¤ú`
†fvM KivB wkqv‡`i `„wó‡Z ‰ea bq Zvi AbygwZ
e¨ZxZ| KviY gymjgvbiv Bmjv‡gi `„wó‡Z ci¯ú‡ii
fvB| myZivs Zviv Zv‡`i fvB‡qi AwaKvi
m¤ú~Y©iƒ‡c msi¶Y Ki‡e hvi Av‡jvPbv
cieZ©x‡Z Kiv n‡e|

42| gymjgv‡bi Dci gymjgv‡bi


AwaKvi m¤ú‡K©
132wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

Avgv‡`i wek¦vm t
mgv‡R †kªYx, gh©v`v I ¯—iwfwËK
cv_©K¨ we`¨gvb _vKv m‡Ë¡I cweÎ ag© Bmjv‡gi
me©vwaK ¸i“Z¡c~Y© I my›`iZg Avnevb n‡jv
gymjgvb‡`i cvi¯úwiK åvZ…Z¡ i¶v| A_P AvR‡Ki
Ges c~‡e©Kvi mg‡qi gymjgvb‡`i g‡a¨ j¶¨Yxq
me‡P‡q wb›`bxq welqwU nj Øxwb åvZ…‡Z¡i
`vexi cÖwZ `„wó bv †`qv Ges G e¨vcv‡i Zv‡`i
D`vmxbZv| KviY G åvZ…‡Z¡i b~¨bZg `vex n‡jv
Bgvg Rvdi mvw`‡Ki (Avt) †mB e³e¨ †h cÖ‡Z¨K
gymjgvbivB hv wb‡Ri Rb¨ cQ›` Ki‡e †m Zvi
fvB‡qi Rb¨I †hb Zv cQ›` K‡i| Avi hv wb‡Ri Rb¨
cQ›` K‡i bv Zv †hb Zvi Ab¨vb¨ gymjgvb fvB‡qi
Rb¨I cQ›` bv K‡i|
Avgv‡`i‡K G mij Av‡`k hv Avn‡j evB‡Zi
(Avt) wb‡`©k Zvi Dci wPš—v Kiv Avek¨K| ZLb
Avgiv Abyaveb Kie †h, cÖK…ZB G Av‡`k cvjb
Kiv AvR‡Ki hy‡Mi gymjgvb‡`i Rb¨ KZUv KwVb I
mgm¨vmsKzj; Avi gymjgvbiv mwZ¨B G Av‡`k
†_‡K KZUv `~‡i! hw` Ggb GKwU Av‡`‡ki
AvbyMZ¨B gymjgvbiv KiZ Z‡e KL‡bvB ci¯ú‡ii
Dci Ryjyg KiZ bv Ges KL‡bvB mxgvjsNb, Pzwi,
wg_¨v, ciwb›`v, BZ¨vw` KiZ bv, Acev` w`Z bv
ev AwaKvi jsNb KiZ bv|
n¨uv, hw` gymjgvbiv cÖK…Zc‡¶B åvZ…
Z¡ i¶vi Ggb GKwU Av‡`k cvjb KiZ Z‡e wbwðZB
Ryjyg I kΓZvi Aemvb NUZ| Avi ZLb gymjgvbivI
¯^vaxb I cÖvavb¨ mnKv‡i mgv‡R åvZ„Z¡c~Y©
†mŠnv`©¨ eRvq †i‡L Rxeb hvcb Ki‡Z cviZ| d‡j
wek¦ mgv‡R †h Kj¨vYgq mf¨Zv, hv cÖv³b
`vk©wbK‡`i Kvg¨ wQj Zv ev¯—e iƒc jvf KiZ| Avi
ZLb †Kvb ûKzgZ, wePvivjq, KvivMvi, kvw¯—i
weavb wKsev kvw¯—i cÖ‡qvRb nZ bv,
116

wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 133

AZ¨vPvix I †¯^”QvPvixi m¤§y‡L g¯—KvebZ Ki‡Z


nZ bv| KviY †KDB Zv¸‡Zi nv‡Zi µxovbK nZ bv|
d‡j AvR‡Ki G c„w_ex Ab¨ GK c„w_ex‡Z iƒc wbZ
†hLv‡b _vKZ b¨vqcivqYZv, mvg¨ I mZZv|
¯^‡M©i gZ c„w_ex kvwš—i bx‡o cwiYZ nZ|
GLv‡b Av‡iKwU welq Avgiv mshy³ Kie Zv
n‡jv hw` fvjevmv I åvZ…‡Z¡i wbqg hv Bmjvg
gvby‡li Kv‡Q Kvgbv K‡i‡Q Zv Zv‡`i Dci cÖfve
we¯—vi KiZ Z‡e Avgv‡`i Rxe‡bi Awfav‡b
ÔAv`vjZÕ K_vwUi †Kvb Aw¯—Z¡ _vKZ bv| KviY
ZLb Av`vjZ Ges b¨vqcivqYZv weav‡bi †Kvb
cÖ‡qvRbxqZvB _vKZ bv| eis †mB fvjevmv I
åvZ…‡Z¡i bxwZB Kj¨vY, wbivcËv I my‡Li Rb¨
h‡_ó nZ|
KviY †Kvb e¨w³ ZLbB Av`vjZ ev AvB‡bi
Avkªq †bq hLb mgv‡R fvjevmv I †mŠnv`¨© bv
_v‡K| KviY Avgiv †`L‡Z cvB †h, †hLv‡b wcZv,
cyÎ I fvB‡qi g‡a¨ fvjevmv weivR K‡i †mLv‡b
gvbyl wb‡Ri e¨w³MZ PvIqv cvIqv‡K Z¨vM K‡i
Ges mvb‡›` fvjevmvi gh©v`v i¶v K‡i| ¯úóZtB
GgZve¯’vq Rxe‡bi mg¯— mgm¨v-msKU
fvjevmvi Av‡jv‡K mgvavb nq| d‡j Av`vjZ I
b¨vqbxwZ Kvh©Ki Kivi †Kvb Avek¨KZv _v‡K bv|
gvby‡li mvgvwRK Rxe‡b fvjevmvi cÖfv‡ei
KviY n‡jv cÖ‡Z¨K gvbylB †dZivZMZfv‡e
(m„wóMZ) †KejgvÎ wb‡R‡K fvjev‡m| d‡j hv
wb‡Ri Kv‡Q ü`qMÖvnx nq †m Zvi cÖwZ AvK…ó
nq| AZGe hv wKQy Zvi wb‡Ri Kv‡Q MÖnY‡hvM¨
bq †m Zv cQ›` K‡i bv| cybivq Avgiv †`L‡Z cvB
†h, †Kvb gvbyl hw` †Kvb wKQy‡K cQ›` bv K‡i
wKsev Zvi w`‡K †Kvb †SuvK Zvi bv _v‡K, Zvi
Rb¨ ‡m wb‡R‡K DrmM© Ki‡Z cv‡i bv wKsev Gi
Rb¨ Zvi wb‡Ri PvIqv cvIqv‡K DrmM© Ki‡Z cv‡i
bv †KejgvÎ H †¶Î e¨ZxZ hw` H e¯‘‡Z †m
134wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

wek¦vmx nq, Avi Zvi wek¦vm kw³ (†hgb- fvj,


b¨vqcivqYZv I `qvi cÖwZ wek¦vm) Zvi B”Qv I
†Suv‡Ki Dci cÖvavb¨ iv‡L| GgZve¯’vq †m
A‡c¶vK…Z kw³kvjx cÖeYZvi (b¨vq, A‡b¨i cÖwZ
`qv) Kvi‡Y A‡c¶vK…Z `ye©j cÖeYZv‡K AMÖvn¨
K‡i|
G wek¦vm hLb gvby‡li g‡a¨ `„pZi I
cÖfvekvjx nq A_©vr gvbyl †m mgybœZ AvZ¥vi
AwaKvix nq †h AvZ¥v AwZe¯—yMZ Kvi‡Y e¯y
—MZ welq‡K AMÖvn¨ Ki‡Z cv‡i, †KejgvÎ ZLbB
†m Av`vjZ (b¨vq) I Ac‡ii cÖwZ `qvi †kªôZ¡‡K
Dcjwä Ki‡Z cv‡i|
gvbyl ‡Kej ZLbB G AvwZ¥K mg‡SvZvi
gyLv‡c¶x nq, hLb wb‡Ri Ges Acivci gvby‡li g‡a¨
cÖK…Z åvZ…Z¡‡eva I fvjevmv cÖwZôv Ki‡Z ‡m
e¨_© nq| bZzev †hgbwU Dc‡i Avgiv Av‡jvPbv
K‡iwQ ‡h ÔfvjevmvÕ b¨vqcivqYZvi ¯’vb `Lj K‡i|
Avi fvjevmvi Dcw¯’wZ‡Z b¨vqcivqYZvi †Kvb
cÖ‡qvRbxqZv _v‡K bv|
Dc‡iv³ welqe¯—y †_‡K Avgiv G wm×v‡š—
†cuŠQv‡Z cvwi †h, cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨B
Bmjvgx åvZ…Z¡‡ev‡ai ˆewkó¨ _vKv Ri“ix|
myZivs Zvi Rb¨ me©cÖ_‡gB Avek¨K n‡jv Ac‡ii
Rb¨ wb‡Ri g‡a¨ åvZ…Z¡‡eva kw³kvjx Kiv| hLb
e¨w³MZ Pvwn`v I KycÖe„wËi ekeZ©x nIqvi
Kvi‡Y wb‡Ri Af¨š—‡i G åvZ…Z¡‡eva `ye©j n‡q
co‡e ZLb Bmjv‡gi Av‡`kmg~n AbymiY K‡i,
Av`vjZ(b¨vq) cÖwZôv I Ac‡ii cÖwZ `qv cÖ`k©b
K‡i wb‡Ri wek¦vm‡K `„pKiY K‡i cÖK…Z Bmjvgx
g~j¨‡eva AR©b Ki‡Z n‡e| hw` G‡¶‡Î †m e¨_©
nq Z‡e Zvi Rb¨ †Kej gymjgvb bvgwUB Aewkó
_vK‡e| eis cÖK…Zc‡¶ Avjvni †ejvqv‡Zi cZvKvZj
†_‡K †m wb‡R‡K ewn®‹vi K‡i‡Q| d‡j Bgv‡gi
(Avt) e³e¨ Abymv‡i (hv cieZ©x‡Z Av‡jvPbv Kie)
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 135

gnvb Avjvn G ai‡bi gymjgvb‡K †Kvb cÖKvi `qv


cÖ`k©b K‡ib bv|
AwaKvsk mgqB gvby‡li bd‡mi Pvwn`v,
Kvgbv Zvi gbyl‡Z¡i Dci cÖfve we¯—vi K‡i| d‡j
b¨vq Kvgbvi wek¦vm‡K ü`q w`‡q Dcjwä Ki‡Z
cv‡i bv| Avi ZvB b¨vq-bxwZi cÖwZ wek¦vm‡K
¯^xq Aw¯—‡Z¡ †K›`ªxf~Z I mymw¾Z Ki‡Z cv‡i
bv| d‡j bd‡mi Pvwn`v †_‡K †ewi‡q Avm‡Z cv‡i
bv|
G `„wó‡KvY †_‡KB hw` gvby‡li g‡a¨
mwVK åvZ…Z¡‡eva weKvk jvf bv K‡i Z‡e Zvi
Rb¨ †Kvb fvB‡qi AwaKvi msi¶Y Kiv n‡e Øx‡bi
wk¶vi g‡a¨ me©vwaK KwVb KvR|
G welqwUi Dci j¶¨ †i‡LB Bgvg mvw`K
(Avt) Zuvi †Kvb GK mvnvex †gvqvjv web
LybvB‡mi cÖ‡kœi Rev‡e G e¨vcv‡i Bw½Z
w`‡qwQ‡jb| †gvqvjvweb LybvBm Bgvg‡K (Avt)
åvZ…‡Z¡i AwaKvi m¤ú‡K© cÖkœ K‡iwQ‡jb|
Bgvg (Avt) Zvi Ae¯’v ey‡S Zv‡K Zvi mn¨ ¶gZvi
AwZwi³ e¨vL¨v †`b wb| KviY Zuvi fq wQj G e¨w³
G AwaKvi m¤ú‡K© Rvb‡e wKš‘ Z`vbymv‡i Avgj
Ki‡Z cvi‡e bv|
‡gvqvjv web LybvBm e‡jb t Bgvg mvw`‡Ki
(Avt) wbKU wRÁvmv
Kijvg- GK gymjgv‡bi Dci Aci gymjgv‡bi
AwaKvi Kx?
Bgvg mvw`K (Avt) t cÖ‡Z¨K gymjgvbB Aci
gymjgv‡bi Dci 7wU
Avek¨Kxq AwaKvi iv‡L| G AwaKvi¸‡jvi
cÖ‡Z¨KwUB Aci gymjgv‡bi Rb¨I Avek¨K|
hw` Zv‡`i †KD G AwaKvi niY K‡i Z‡e †m
Avjvni AvbyMZ¨ I †ejvqvZ †_‡K ewn®‹…Z
n‡q‡Q| Avi Avjvni c¶ †_‡K Zvi Rb¨ †Kvb
Kj¨vY I `qvB _vK‡e bv|
136wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

‡gvqvjv t Avcbvi Rb¨ DrmM© ne, H


AwaKvi¸‡jv Kx Kx?
Bgvg mvw`K (Avt) e‡jb t †n †gvqvjv Avwg
†Zvgv‡K fvjevwm|
Avgvi fq nq Zzwg G AwaKvi¸‡jvi K_v
Rvb‡e wKš‘ Avgj Ki‡e bv| d‡j ZLb G¸‡jv‡K
Amvi K‡i w`‡e|
‡gvqvjv t AvkvKwi Avjvni mvnv‡h¨ mdj ne|
d‡j nhiZ (Avt) ZLb H mvZwU AwaKv‡ii K_v
eY©bv Ki‡jb| ej‡jb-
ÒG‡`i g‡a¨ cÖ_gwU Ab¨ me¸‡jvi †P‡q
mnR| Avi Zv n‡jv Ab¨ mK‡ji Rb¨ Zv cQ›`
Ki hv wb‡Ri Rb¨ cQ›` Ki| Avevi Ab¨ mK‡ji
Rb¨ ZvB AcQ›` Ki hv wb‡Ri Rb¨ AcQ›` Ki|
Ó
waK gymjgvb‡`i‡K! hw` GwU mnRZg
AwaKv‡ii K_v nq| Z‡e Zvi gymjgvwb‡Z¡i Dci
Kvwjgv co–K †h wb‡R‡K gymjgvb e‡j `vex K‡i
A_P G mnR ûKzgwUB cvjb K‡i bv| AevK e¨vcvi
n‡jv †h, gymjgvb‡`i G cðvrc`Zvi Rb¨ Bmjvg‡KB
`vqx Kiv nq| A_P Zv‡`i AvgjB G cðvrc`Zvi KviY|
n¨uv mg¯— cv‡ci `vqfvi Zv‡`i DciB hviv
wb‡R‡`i gymjgvb e‡j `vex K‡i A_P Øx‡bi mijZg
Av‡`k cvjb Ki‡Z ivwR bv|
Avgv‡`i HwZnvwmK Ae¯’vb‡K e¨vL¨v Ki‡Z,
wb‡R‡`i‡K Avwe®‹vi Ki‡Z Ges wb‡R‡`i
`ye©jZv‡K wPwýZ Ki‡Z Avgiv Bgvg mvw`K
(Avt) KZ©„K ewY©Z G mvZwU AwaKv‡ii K_v G
cyw¯—Kvq D‡jL Kiv cÖ‡qvRb g‡b KiwQ|
1) †Zvgvi gymjgvb fvB‡qi Rb¨ Ggb wKQy‡K
cQ›` Ki hv wb‡Ri Rb¨ cQ›` Ki Ges Zvi Rb¨
Ggb wKQy‡K AcQ›` Ki hv wb‡Ri Rb¨ AcQ›`
Ki|
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 137

120

2) †Zvgvi gymjgvb fvB‡K †µvavwš^Z Kiv kxqv‡`i ‡gŠwjK wek¦vm


‡_‡K `~‡i _vK Ges hv‡Z †m Zyó nq Zv Ki
Ges Zvi wb‡`©‡ki AvbyMZ¨ Ki (Aek¨ hw`
A‰bmjvwgK bv nq)|
3) ‡Zvgvi Rvb, gvj, K_v I n¯—c` Øviv Zvi
mvnvh¨ Ki|
4) †`Lvi Rb¨ Zvi †PvL nI, Pjvi Rb¨ c_wb‡`©kK
nI Ges Zvi Avqbv nI|
5) ‡m hw` Af~³ _v‡K Z‡e Zzwg D`ic~wZ©
K‡iv bv, hw` Z„òvZ© _v‡K Zzwg Z…òv
wbeviY K‡iv bv, hw` Dj½ _v‡K Z‡e Zzwg
†cvkv‡K mw¾Z n‡qv bv|
6) hw` †Zvgvi Lv‡`g _v‡K Ges Zvi †Kvb
Lv‡`g bv _v‡K, Z‡e †Zvgvi Rb¨ IqvRxe
n‡jv Zvi Kv‡Q †Zvgvi Lv‡`g‡K Zvi †cvlvK
ay‡Z, Lvevi ivbœv Ki‡Z Ges `¯—i †gj‡Z
†cÖiY K‡iv|
7) hw` †Zvgvi wbKU †Kvb kc_ K‡i _v‡K Z‡e
Zv‡K kc‡_i eva¨evaKZv †_‡K gy³ Ki, Zvi
wbgš¿Y MÖnY Ki, Zvi Amy¯’Zvi mgq Zvi
mv‡_ mv¶vr Ki, Zvi Rvbvhvq AskMÖnY Ki|
hw` Rvb †h Zvi †Kvb Afve Av‡Q Z‡e Zvi
ejvi Av‡MB Zv mgvav‡b D‡`¨vMx nI Ges
`ª“Z Zvi Afve c~i‡Y m‡Pó nI|
AZtci Bgvg mvw`K (Avt) G K_vi gva¨‡g Zvi e³e¨
†kl K‡ib-
Òhw` G AwaKvi¸‡jv‡K i¶v Ki Z‡e Zvi
fvjevmvi i¾y‡K †Zvgvi fvjevmvi i¾yi
mv‡_ eÜb w`‡j|Ó1
G wel‡qi Dci cweÎ BgvgM‡Yi (Avt) c¶ †_‡K
A‡bK eY©bv G‡m‡Q| A‡b‡K aviYv K‡ib †h,
BgvgM‡Yi (Avt) nv`xm mg~‡n åvZ…Z¡ ej‡Z
wkqv‡`i ga¨Kvi åvZ…‡Z¡i K_v ejv n‡q‡Q| wKš‘
1
 Iqvmv‡qjykwkqv, wKZv‡e nv¾|
138wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

G nv`xm¸‡jvi welqe¯y—i cÖwZ j¶¨ Ki‡j G åvš—


aviYvi Aemvb N‡U|
Z‡e BgvgMY (Avt) Ab¨ GK `„wó‡KvY †_‡K
K‡Vvifv‡e we‡ivax‡`i c‡_i mgv‡jvPbv K‡i‡Qb|
KviY Zvuiv Zv‡`i wek¦vm‡K mwVK e‡j g‡b K‡ib
bv| Z_vwc åvZ…‡Z¡i †¶‡Î Zviv mg¯—
gymjgvb‡`i‡K mgwš^Z K‡i‡Qb| Avi G K_vi
¯^c‡¶ cÖgvY¯^iƒc †gvqvweqvn Be‡b Inv‡ei
nv`xmwU cvV‡Ki m¤§y‡L Zz‡j aivB h‡_ó g‡b
KiwQ|1
wZwb e‡jb t Bgvg mvw`‡Ki (Avt) wbKU
mweb‡q ejjvg, Ab¨vb¨
gymjgvb hv‡`i mv‡_ Avgiv Rxebhvcb Kwi,
wKš‘ Zviv wkqv bq| Zv‡`i mv‡_ wKiƒc
AvPiY Kie?
Bgvg (Avt) e‡jb t †Zvgv‡`i BgvgMY (Avt) Zv‡`i
Amy¯’Rb‡K †`L‡Z hvq, Zv‡`i Rvbvhvq AskMÖnY
K‡i Zv‡`i c‡¶ ev wec‡¶ mv¶x †`q| Avi Zv‡`i
Avgvb‡Zi wLqvbZ K‡i bv|
Z‡e wkqv‡`i wbKU BgvgMY (Avt) †h åvZ…Z¡
Kvgbv K‡i‡Qb, Zv GB åvZ…‡Z¡i †P‡qI D‡a©|
‡hgb- Ôwkqvi msÁv Aa¨v‡qÕ G m¤ú‡K©
GKvwaK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q hv G e³‡e¨i
mZ¨Zv cÖgvY K‡i| D`vniY ¯^iƒc, Avevb web
ZvMwje bv‡g Bgvg mvw`‡Ki (Avt) GK mvnvexi
mv‡_ Zvi K‡_vcK_b D‡jL KivB GLv‡b h‡_ó|
Avevb e‡jb Bgvg mvw`‡Ki (Avt) mv‡_ Avj-
vni M„‡ni ZvIqvdiZ Ae¯’vq wQjvg| Ggb mgq
Avgv‡`i mgwek¦vmx GKRb wkqv Avgvi Kv‡Q
Avm‡jb hv‡Z Avwg GKwU Kv‡R Zvi mv‡_ hvB|
GgZve¯’vq Avgv‡`i‡K Bgvg mvw`K (Avt) GK‡Î

1
Dmy‡j Kvdx, wKZveyj Avkviv, ev‡e AvDq¨vj|
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 139

†`L‡jb Ges ej‡jb t Ò†Zvgvi wbKU G e¨w³i wK


‡Kvb cÖ‡qvRb Av‡Q?Ó
Avevb t Rx - nu¨v|
Bgvg (Avt) t ZvIqvd †i‡L Zvi mv‡_ †h‡q Zvi
cÖ‡qvRb wgwU‡q
Gm|
Avevb t ZvIqvd Avgvi Rb¨ IqvwRe n‡jI wK Zv
Z¨vM Kie?
Bgvg (Avt) t nu¨v|
Avevb t Zvi mv‡_ †Mjvg Ges Zvi KvR mgvav K‡i
Bgv‡gi (Avt) wbKU wd‡i Gjvg| Zvi wbKU
g~wg‡bi AwaKvi m¤ú‡K© cÖkœ Kijvg|
Bgvg (Avt) t G cÖkœ Z¨vM Ki, cybive„wË K‡iv
bv|
wKš‘ Avwg cÖkœwU wØZxqevi Kijvg|
ZLb Bgvg (Avt) ej‡jb t †n Avevb, ¯^xq ab-m¤ú`
wK Zvi mv‡_
fvMvfvwM Ki‡e? AZtci wZwb (Avt) Avgvi
w`‡K ZvKv‡jb Ges Bgv‡gi K_v ïbvi ci Avgvi
†h Ae¯’v n‡qwQj Zv Avgvi †Pnvivq j¶¨ K‡i
ej‡jb t ‡n Avevb, Rvb wK gnvb Avjvn
Z¨vMKvix‡`i‡K (wb‡Ri Dci Ab¨‡K
AMÖvwaKvi `vbKvix) ¯§iY K‡i‡Qb ?1
Avevb t Rx-nu¨v Rvwb|
Bgvg (Avt) t †Zvgvi ab m¤ú` Zvi mv‡_
AvavAvwa fvM Ki‡jI
Z¨vMKvixi ¯’v‡b †cuŠQ‡Z cviwb| KviY
Zzwg Zv‡K †Zvgvi Dc‡i ¯’vb `vI wb| Zzwg
ZLbB Z¨vMxi gh©v`v cv‡e hLb †Zvgvi ab-
m¤ú‡`i evKx A‡a©KUvI w`‡e|

AZGe Avwg GLv‡b eje †h mwZ¨B Avgv‡`i


Rxeb KZUv j¾vKi; cÖK…Zc‡¶ Avgv‡`i‡K g~wgb
ejvI mgxPxb bq| KviY Avgiv †Kv_vq Avi Avgv‡`i
1
m~iv nvki, AvqvZ - 9
140wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

BgvgMY (Avt) †Kv_vq| nu¨v, gvjvgvj fvM Kiv


m¤ú‡K© Avev‡bi †h Ae¯’v n‡qwQj, hviv G
nv`xmwU cvV Ki‡ev Zv‡`iI wVK GKB Ae¯’v n‡e|
Avi ZLb G nv`xm †_‡K Ggbfv‡e wd‡i hv‡ev †hb
G nv`x‡mi †kªvZv Avgiv bB Ab¨ †KD Ges
KL‡bvB wb‡R‡K GKRb `vwqZ¡kxj wnmvei¶‡Ki
gZ wePvi I we‡ePbvB Kie bv|
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 141

ce© -5
wKqvgZ (gvAv`)

41.cybi“Ìvb ev gvAv`
m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, gnvb Avjvn gvbyl‡K
g„Zz¨i ci cybi“Ìvb w`e‡m bZyb K‡i RxweZ Ki‡eb
Ges mrKg©Kvix‡K cyi¯‹…Z Ki‡eb Avi cvcx‡K
kvw¯— w`‡eb|
LuywUbvwU welqvw` ev` w`‡j G
wek¦v‡mi †¶‡Î mvgwMÖKfv‡e mg¯— Hkx
Øxbmg~n I `vk©wbKiv GKgZ| gymjgvb gvÎB
†KviAv‡bi wek¦vm Abymv‡i Gi cÖwZ wek¦vm
ivLv Avek¨K †h †KviAvb nhiZ †gvnv¤§‡`i (mvt)
Dci AeZxY© n‡q‡Q|
KviY †h gnvb Avjvn I nhiZ †gvnv¤§` (mvt)
G †imvjv‡Zi cÖwZ wbwðZ wek¦vm iv‡L Ges
wek¦vm iv‡L †h, gnvb Avjvn Zuv‡K (mvt) wb‡Ri
c¶ †_‡K gvby‡li †n`vqvZ I mZ¨ Øxb cÖPv‡ii Rb¨
†cÖiY K‡i‡Qb; Zvi c‡¶ G cweÎ †KviAv‡b hv wKQy
G‡m‡Q Zv‡ZI wek¦vm Kiv Qvov MZš—i †bB|
†hgb- cweÎ †KviAv‡b cybi“Ìvb w`em, mIqve I
124

kxqv‡`i ‡gŠwjK wek¦vm


142wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

kvw¯—, †e‡nkZ I Gi †bqvgZmg~n Ges †`vhL I


Gi AwMœ m¤ú‡K© msev` w`‡q‡Q| myZivs
G¸‡jv‡Z wek¦vm Kiv Avek¨K|
cweÎ ‡KviAv‡b cÖvq GK nvRv‡ii gZ
Avqv‡Z my®úóiƒ‡c cybi“Ìvb I gvbyl‡K
wØZxqev‡ii gZ RxweZ Kivi e¨vcv‡i BswMZ †`qv
n‡q‡Q| AZGe hLb †KD G e¨vcv‡i wØavØ›Ø
cÖKvk K‡i ZLb GUv my®úóiƒ‡c cÖZxqgvb nq
†h, cÖK…Zc‡¶ †m ivm~‡ji (mvt) †imvjv‡Zi
cÖwZ, wKsev gnvb Avjvni Aw¯—Z¡ I Zuvi ¶gZvi
cÖwZ m‡›`n †cvlY K‡i| AviI Dc‡i D‡V ejv hvq †h,
†m mg¯— Hkx Øx‡bi g~‡j Ges G¸‡jvi mZ¨Zv
m¤ú‡K© m‡›`n †cvlY K‡i|
42.ˆ`wnK cybi“Ìvb m¤ú‡K©
Avgv‡`i wek¦vm t
wkqviv g~j cybi“Ìv‡b wek¦v‡mi cvkvcvwk
ˆ`wnK cybi“Ìv‡bI wek¦vm K‡i Ges G‡KI Øx‡bi
¯^Ztwm× welq e‡j g‡b K‡i| †hgb- †KviAv‡bi
GKwU Avqv‡Z Avgiv cwo-
ÒI‡n! gvbyl wK g‡b K‡i †h Avgiv wKqvgZ
w`e‡m Zvi nvo¸‡jv‡K GKÎ Kie bv? bv! G
aviYv wVK bq| eis Avgiv Zvi Avs¸‡ji
AMÖfvM¸‡jv‡KI Av‡Mi gZ ˆZix Ki‡Z m¶g|Ó
(m~iv wKqvgZ -3)
Abyiƒc Avgiv Aci GKwU Avqv‡Z cwo-
Òhw` A¯^xKviKvix‡`i aviYvq Zzwg
Avðh©vwš^Z nI, Z‡e Zvi †P‡q Avðh©RbK
n‡jv Zv‡`i e³e¨ hviv e‡j- gvwU‡Z cwiYZ
nIqvi ci cybivq wK bZzbfv‡e m„wó ne?
(m~iv iv` - 5)
Aci GK Avqv‡Z ewY©Z n‡q‡Q-
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 143

ÒI‡n! Avgiv wK cÖ_gevi m„wó Ki‡Z A¶g


wQjvg? bv eis G A¯^xKviKvixiv bZzb K‡i
m„wó (cieZ©x Rxe‡b) m¤ú‡K© m‡›`n
K‡i|Ó
(m~iv K¡vd-15)
ms‡¶‡c ˆ`wnK cybi“Ìvb n‡jv- gvbyl
wKqvgZ w`e‡m RxweZ n‡e Ges Zvi †`n hv GK
wbw`©ó mg‡qi Rb¨ M‡j wM‡qwQj cybivq †m
GKB AvK„wZ‡Z I Aeq‡e wd‡i Avm‡e|
cweÎ †KviAv‡b hv ewY©Z n‡q‡Q Zvi AwaK
we¯—vwiZ eY©bvq wek¦vm Kivi cÖ‡qvRb bvB|
eis hv wek¦vm Kiv Ri“ix Zv n‡jv g~j gvAv` ev
cybi“Ìvb I GZ`mswkó welq| †hgb- wnmve,
wmivZ, wgRvb, †e‡nkZ, †`vhL, mIqve I kvw¯—|
hZUzKy †KviAvb eY©bv K‡i‡Q Zv-B h‡_ó|
G wel‡qi Dci mg¯— LywUbvwU hv cwÛZ I
wPš—vwe` e¨w³ e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv ÁvZe¨ bq Zv
m~²fv‡e mbv³KiY Avek¨K bq| †hgb- wVK G‡`nB
wd‡i Avm‡e bv-wK Gi m`„k †Kvb †`n? Avgv‡`i
iƒn Avgv‡`i kix‡ii gZB aŸsm n‡e, bv-wK AUzU
_vK‡e Ges wKqvgZ w`e‡m †`‡ni mv‡_ mgwš^Z
n‡e? cybi“Ìvb I nvki wK †Kej gvby‡li Rb¨B bv-
wK mg¯— cÖvYxiB nvki n‡e? kix‡ii RxweZ nIqv
wK ch©vqµwgK n‡e, bv-wK GKev‡iB n‡e?1
D`vniYZt †Kej †e‡nkZ I †`vh‡Li wek¦vm
ivLv Ri“ix| wKš‘ †e‡nkZ I †`vhL GLb Av‡Q wK-
bv, wKsev AvKv‡k Av‡Q, bv-wK c„w_ex‡Z Av‡Q
A_ev †e‡nkZ AvKv‡k Ges †`vhL c„w_ex‡Z- G¸‡jv
wek¦vm Kiv Ri“ix bq|
Abyiƒcfv‡e g~j wgRv‡bi(Avg‡ji cwigvcK)
cÖwZ wek¦vm ivLv Avek¨K| wKš‘ wgRvb wK

1
hviv G e¨vcv‡i Rvb‡Z AvMÖnx Zviv ÒGj‡g iƒ‡n Rv`x`Ó MÖš’
cvV Ki“b|
126
144wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm
kxqv‡`i ‡gŠwjK wek¦vm

Ae¯—MZ wbw³, bv-wK Ab¨vb¨ wbw³i gZ


`yÕnvZj wewkó- G¸‡jv wek¦vm Kiv Ri“ix bv|
Abyiƒc Rvbv `iKvi †bB †h, cyj wmivZ wK gm„b I
mi“ e¯‘yMZ c_ (Zievix †_‡K aviv‡jv Ges Pzj †_‡K
mi“), bv-wK Zv Ae¯‘MZ `„pZv Ges mdjZvi c_|1
ms‡¶‡c Bmjvg ev¯—evq‡bi Rb¨ G
LywUbvwU¸‡jv‡Z wek¦vm Kiv Ri“ix bq| eis
cybi“Ìvb m¤ú‡K© mij I Abyfe‡hvM¨ wek¦vm
†mwUB hv Øxb Bmjvg e‡j‡Q| hw` †Kvb e¨w³
†KviAvb hv e‡j‡Q Zvi †P‡q †ekx Rvb‡Z Pvq hv‡Z
A¯^xKviKvix‡`i †gvKvwejvq ZzóKvix AwfÁZvjä I
eyw×e„wËK `wjj Dc¯’vcb Ki‡Z cv‡i, cÖK…Zc‡¶
Zviv wb‡R‡`i‡K Kó-‡K¬‡k †d‡j‡Q Ges †h
Av‡jvPbvi †Kvb †kl †bB Ggb mgm¨v msKzj
Av‡jvPbvq wb‡R‡`i‡K gk¸j K‡i‡Q|
Bmjv‡g Ggb †Kvb wb‡`©k †bB hv
gymjgvb‡`i‡K Kvjvg kv‡¯¿iI `k©‡bi mg¯— welq
m¤ú‡K© Rvb‡Z Avnevb K‡i‡Q| ag©xq,
mvgvwRK I ivR‰bwZK cÖ‡qvRbI Avgv‡`i‡K H
mKj MÖ‡š’ hv wKQy G‡m‡Q Zvi mewKQyB
Rvb‡Z Avnevb K‡i bv| KviY G e³e¨¸‡jvi meB
ZvwK©K‡`i wPš—v †_‡K DrmvwiZ Ges G¸‡jv‡Z
mgq bó Kiv I eyw× bó Kiv e¨ZxZ Ab¨ †Kvb
DcKvwiZv †bB|
G ai‡bi wØav ؇›Øi Aemvb NUv‡Z (hv gw¯—
‡¯‹ G‡m fxo Rgvq) GUzKz ejvB h‡_ó †h, gvby‡li
`„wói Avov‡ji mg¯— welq m¤ú‡K© AeMZ nIqv
gvby‡li c‡¶ m¤¢e bq wKsev gvbyl Zv Ki‡Z A¶g|
ZvQvov Avgiv Rvwb †h, me©Á I gnvcivµgkvjx
gnvb Avjvn Avgv‡`i‡K msev` w`‡q‡Qb †h,
wKqvgZ, cybi“Ìvb w`em Ges nvki-bki mZ¨|

1
 Kv‡kdzj wMZv - c„ t 5
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 145

gvbyl Zv‡Z m¶g bq †h AwfÁZvjä c×wZ‡Z


hv AwfÁZvjä c×wZi AvIZvq bq Zv Abyaveb Ki‡e
hZ¶Y ch©š— †m g„Zz¨i gva¨‡g G
Bw›`ªqMÖvn¨ RMZ †_‡K Ab¨ GK RM‡Z ¯’vbvš—
wiZ nq| AZGe gvbyl wKiƒ‡c mxgve× wPš—v I
cix¶v-wbix¶vi gva¨‡g ¯^qs wKqvgZ‡K
cÖwZcv`b ev A¯^xKvi Ki‡Z cv‡i?
myZivs gvbyl Zvi G mxgve× wPš—v I
AwfÁZvi gva¨‡g cybi“Ìv‡bi gZ ¸i“Z¡c~Y© welq
m¤ú‡K©B †hLv‡b †ekx`~i AMÖmi n‡Z cv‡i bv|
†mLv‡b Gi LywUbvwU welq‡K Abyave‡bi
K_v‡Zv ejvB evûj¨|
AwfÁZvq cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, gvbyl‡K
cÖK„wZMZfv‡eB Ggbfv‡e m„wó Kiv n‡q‡Q †h,
†h mKj wel‡q Zviv Af¨¯— bq Ges hv hv Zvi Ávb,
Bw›`ªq I AwfÁZvi mxgvbv ewn©f~Z †m¸‡jv‡K
Zvi Kv‡Q Avðh©RbK g‡b nq| †hgb- †m e¨w³i gZ
†h, nvki I bk‡ii cÖwµqv m¤ú‡K© Avðh©vwš^Z
n‡jv Ges bó n‡q hvIqv nvo‡K Ggbfv‡e Pvc w`j
†h Gi ¸ov¸‡jv evZv‡m D‡o †Mj| Avi ZLb †m ejj-
Ò†K GB MwjZ weMwjZ nvo¸‡jv‡K cybivq
(gvby‡li gZ K‡i) RxweZ Ki‡e?Ó1
Z‡e G e¨vcv‡i Zvi Avðh© nIqvi KviY n‡jv
†m Ggb †Kvb g„Z‡K †`‡Lwb †h cu‡P M‡j hvIqvi
ci cybivq c~‡e©i gZ RxweZ n‡q‡Q| wKš‘ H
e¨w³ Zvi cÖ_g m„wói K_v fy‡j wM‡q‡Q- wKiƒ‡c
Zv‡K ÔbvBÕ †_‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| A_P m„wói
c~‡e© ‡m Avmgvb I Rwg‡b wew¶ß Ae¯’vq
wQj| AZtci Zv‡K gvbyliƒ‡c m„wó Kiv n‡q‡Q|
†hgbwU cweÎ †KviAv‡b ejv n‡q‡Q-
Ògvbyl wK †`‡L bv †h, Avgiv Zv‡K †bvZdv
(exh© ev ïµvby) †_‡K m„wó K‡iwQ? GLb
1
- m~iv Bqvwmb-78
146wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 128

Zviv (K…ZÁZv I bgªZvi cwie‡Z©)


cÖKv‡k¨ Avgv‡`i (¶gZvi †gvKvwejvq)
kΓZv K‡i Ges Avgvi mv‡_ mv`„k¨ K‡i,
wKš‘ Zvi m„wói cÖwµqv‡K we¯§„Z n‡q|Ó
(myiv Bqvwmb 77-78)
‡KviAvb G ai‡bi Avcb†fvjv I D`vmxb †jvK‡`i‡K
e‡j-
Òwhwb cÖ_gevi gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb,
wZwbB Zv‡K wØZxqevi RxweZ Ki‡eb|
KviY wZwb mKj cÖKvi m„wó m¤ú‡K©B
mg¨K AeMZ|Ó (myiv Bqvwmb -79)
myZivs wKqvgZ‡K A¯^xKvi K‡i Ggb e¨w³i
D‡Ï‡k¨ AvgivI eje- Zzwg‡Zv mKj m„wói
m„wóKZ©v, Zuvi ¶gZv Ges gnvbexi (mvt)
†imvjvZ I Zuvi K_vi mZ¨Zv m¤ú‡K© wek¦vm
¯’vcb K‡iQ| Aciw`‡K hLb †Zvgvi Ávb I Abyf~wZ
m„wói inm¨‡K Abyaveb Ki‡Z AcviM Ges Zzwg
wKiƒ‡c weKvk jvf K‡iQ ZvI Rvb bv, wKiƒ‡c BPQv,
Abyf~wZ I eyw×ïY¨ exh© †_‡K Aw¯—‡Z¡ G‡mQ
Ges BZ¯—Zt wew¶ß KwYKv¸‡jvi cvi¯úwiK
mgš^‡qi d‡j GK h_vh_ gvby‡l cwiYZ n‡qQ Ges
me©w`K †_‡K cÖ¯‘Z, eyw×we‡eK m¤úbœ,
Abyf~wZkxj wn‡m‡e cÖKvk jvf K‡iQ ZLb †Kb G
e¨vcv‡i Avðvh©vwš^Z nI †h, g„Zz¨i c‡iI
weMwjZ nIqvi ci c~bivq RxweZ n‡e?
hw` Zzwg PvI weÁvb I AwfÁZvi gva¨‡g
g„Z‡`i‡K RxweZ nIqvi e¨vcviwU Abyaveb Ki‡e,
Z‡e Zv m¤¢e bq| eis †Zvgvi Rb¨ †Kej GKwU c_B
†Lvjv- Avi Zv n‡jv GB †h, †Zvgv‡K G wKqvgZ ev
cybi“Ìvb ¯^xKvi Ki‡Z n‡e ‡h m¤ú‡K© we‡k¦i
me©Á I civµgkvjx m„wóKZ©v, cweÎ †KviAv‡b
msev` w`‡q‡Qb, Avi †R‡b ivL‡Z n‡e †h, Gi inm¨
D`NvU‡bi Rb¨ hZB †Póv Ki bv †Kb †Kvb dj cv‡e
bv| KviY †Zvgvi Ávb I Abyf~wZ G‡¶‡Î A¶g|
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 147

myZivs †h ‡Kvb c`‡¶cB bvI bv †Kb Zv e¨_©Zvq


ch©ewmZ n‡e Ges mxgvnxb gi“f~wg‡Z c_Pjvi
gZ n‡e wKsev AÜKv‡i †PvL †Lvjvi gZ n‡e| KviY
gvbyl hw`I mv¤cÖwZK kZvãx¸‡jv‡Z AwfÁZvjä
Áv‡b GZUv AMÖMwZ AR©b Ki‡Q, we`y¨r, ivWvi
BZ¨vw` e¨envi Ki‡Q, cigvYy‡K wefvRb Ki‡Q,
(hw`I welqwU‡K Am¤¢e g‡b Ki‡Q Ges A‡b‡KB
†mwU‡K Dcnvm Ki‡Q) Z_vwc †m we`y¨r I
cigvYyi ¯^iƒc D`NvUb Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q| GgbwK
†m G¸‡jvi †Kvb GKwU ˆewkó¨‡K (cwic~Y©iƒ‡c)
Abyaveb Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q| GgZve¯’vq †m
wKiƒ‡c †m m„wó inm¨ D`NvUb Ki‡Z mg_© n‡e?
Z`ycwi, †m wKqvgZ I cybi“Ìv‡bi inm¨ D`NvUb
Ki‡Z Pvq?
AZGe Dc‡iv³ wel‡qi Av‡jv‡K ejv hvq
Bmjv‡gi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kivi ci,
gvby‡li Rb¨ me©vwaK Dchy³ KvR n‡jv
bd‡mi Kvgbv‡K AbymiY Kiv †_‡K `~‡i _vKv|
Avi Ggb Kg©Kv‡Û gk¸j nIqv hv Zvi Bn I
ciKvjxb Kj¨v‡Y Avm‡e Ges gnvb Avjvni
wbKU Zvi gh©v`v I ¯’vb‡K mgybœZ Ki‡e|
Avi Ggb mKj welq m¤ú‡K© Zv‡K wPš—v
Kiv DwPr hv Zv‡K G c‡_ mvnvh¨ Ki‡e| AviI
wPš—v Kiv DwPr †h, g„Zz¨i cieZ©x Rxe‡b
wKiƒc KwVb Ae¯’vi m¤§yLxb n‡Z n‡e, †hgb- Kei
AvRve Ges me©Á I wek¦vwacwZ gnvb Avjvni
m¤§y‡L Dcw¯’Z nIqvi ci wn‡me `vb Kiv BZ¨vw`;
hv‡Z †m w`‡bi Rb¨ cÖ¯‘Z n‡Z cv‡i hvi eY©bvq
cweÎ †KviAvb e‡j-
ÒKv‡iv RvqMvq Ab¨ KvD‡K kvw¯— †`qv
n‡e bv| Kv‡iv †Kvb kvdvAvZ I wewbgq MÖnY
Kiv n‡e bv Ges Zv‡`i Rb¨ †Kvb mvnvh¨Kvix
_vK‡e bv|?Ó (m~iv evKviv -48)
148wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm

ÒAvjnvg`y wjjvwn ivweŸj AvjvgxbÓ


wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 149

You might also like