Professional Documents
Culture Documents
wkqv‡`i
‡gŠwjK wek¦vm
Avjvgv gynv¤§v` †iRv
Avj-gyRvddvi
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 3
m~PxcÎ
f~wgKv t
1. AbymÜvb I ÁvbvR©b m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 7
2. Øx‡bi kvLvMZ welqmg~‡ni (dzi“‡q Øxb) †¶‡Î
A‡b¨i 9
AbymiY (ZvKjx`) m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
3. BRwZnv` m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 0
4. gyRZvwn‡`i gh©v`v m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 11
ce© -1 t ZvInx`
5. gnvb Avjvn m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 3
6. ZvInx` ev GKZ¡ev` m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
4
7. gnvb Avjvni ¸Yvejx (wmdvZ) m¤ú‡K©
Avgv‡`i wek¦vm 16
8. Avjvni b¨vq civqYZv m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 8
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 5
ce© -2 t beyIqvZ
13. beyIqvZ m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
27
14. beyIqvZ n‡jv gnvb Avjvni Hk¦wiK `vb (jyZ&d)
28
15. bexM‡Yi †gv‡Rhv m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
30
16. bexM‡Yi cweÎZv m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
33
17. bexi ˆewkó¨ m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
34
18. c~e©eZ©x bexMY I Zuv‡`i Hkx MÖš’
m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 34
19. Bmjvg a‡g© Avgv‡`i wek¦vm
35
20. Bmjv‡gi gnvbex (mvt) m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 38
21. cweÎ †KviAvb m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm
39
22. Bmjvg I Zrc~e©eZ©x Hkx ag©mg~n‡K
cÖwZcv`b Kivi Dcvq40
ce©- 3 t BgvgZ
23.BgvgZ m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 47
24.Bgv‡gi cweÎZv m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm 49
25.Bgv‡gi Ávb I ¸Yvejx m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 49
26.BgvgM‡Yi (Avt) AvbyMZ¨ m¤ú‡K© Avgv‡`i
wek¦vm 51
6 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm
f~wgKv
AbymÜvb, Ávb, BRwZnv` I
ZvKjx`
1.AbymÜvb I ÁvbvR©b
m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, gnvb Avjvn
Avgv‡`i‡K wPš—vkw³ w`‡q‡Qb Ges w`‡q‡Qb
eyw×e„wË (AvKj)| Avi G Kvi‡YB wZwb
Avgv‡`i†K Zuvi m„wó m¤ú‡K© wPš—v Ki‡Z Ges
Mfxi AbymÜvb I Abyaveb Ki‡Z Av‡`k w`‡q‡Qb|
Abyaveb Ki‡Z e‡j‡Qb mgMÖ m„wó wb`k©b
Ges ¯^qs Avgv‡`i m„wó‡ZI Zuvi cÖÁv I
civµg‡K| gnvb Avjvn cweÎ †KviAv‡b e‡jb-
ÒAvgiv wek¦RM‡Z I Zv‡`i g‡a¨ Avgv‡`i
wb`k©b †`Lv‡Z _vKe d‡j Zv‡`i wbKU
¯úóiƒ‡c cÖZxqgvb n‡e †h, wZwb (gnvb
Avjvn) mZ¨|Ó (myiv nv-gxg †mR`vn- 53)
hviv Zv‡`i c~e© cyi“l‡`i‡K AÜfv‡e
AbymiY K‡i Zv‡`i‡K fr©mbv Ki‡Z wM‡q gnvb
Avjvn e‡jb-
8 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm
ce© -1
14 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm
ZvInx`
8.Avjvni b¨vqcivqYZv
m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vmt
Avgiv wek¦vm Kwi †h, Avjvni GKwU n¨uv-
‡evaK c~Y©Zv¸Y n‡jv- wZwb mKj Ab¨v‡qi
†gvKv‡ejvq b¨vqcivqY| wZwb b¨vqcivqYZv
e¨ZxZ Zuvi m„wó‡K jvjb K‡ib bv| wZwb †µvaf‡i
kvmb K‡ib bv| wZwb Zuvi AbyMZ‡K cyi¯‹…Z
K‡ib| cvcx‡`i‡K kvw¯— cÖ`vb K‡ib| wZwb Zuvi
ev›`v‡`i‡K Zv‡`i mvg‡_©¨i AwaK `vwqZ¡ cÖ`vb
20 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm
ce©-2
beyIqvZ
14. beyIqvZ
n‡jv Hk¦wiK `vb
(jyZ&&d) t
gvbyl n‡jv GK Ac~e© m„wó| Zvi Aw¯—Z¡,
cÖK…wZ, AvZ¥v I eyw×e„wËi g‡a¨ i‡q‡Q GK
RwUj mgš^q| GgbwK gvbe RvwZi cÖ‡Z¨K
m`‡m¨i e¨w³‡Z¡i g‡a¨B we`¨gvb RwUj cÖK…
wZi mgš^q| GKw`‡K i‡q‡Q AbvPv‡ii cÖeYZv Avi
Aciw`‡K i‡q‡Q Kj¨vY I Dˇgi KviYmg~n| GKw`‡K
AvZ¥cÖxwZ, Kvgbv-evmbvi gZ Av‡eM I cÖeYZv
w`‡q gvbyl‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| hvi d‡j †m Zvi
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 31
15.bexM‡Yi †gv‡Rhv
m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, gnvb Avjvn hLb
KvD‡K Zuvi m„wói Rb¨ c_ cÖ`k©K I msev`
evnK iƒ‡c †cÖiY K‡ib ZLb wZwb Zuv‡K
my®úóiƒ‡c gvby‡li wbKU cwiPq Kwi‡q †`b| Avi
Gi GKgvÎ Dcvq n‡jv Zuvi †imvjv‡Zi ¯^c‡¶
34 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm
19. Bmjvg
ag© m¤ú‡K
©Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, BmjvgB n‡jv gnvb
Avjvni wbKU GKgvÎ g‡bvbxZ ag©| GwU mZ¨
Hkx weavb, me©‡kl kixqZ, c~e©eZ©x mKj
kixq‡Zi iwnZKvix kixqZ, cwic~Y© I we¯—…Z
weavb hv‡Z mwbœ‡ewkZ Av‡Q gvby‡li
BnKvjxb I ciKvjxb mg¯— Kj¨vY I mdjZvi Dcvq| G
weavb mg¯— mgq I Kv‡ji Rb¨ Aewkó _vKvi
Dchy³ Ges KL‡bv cwieZ©b n‡e bv| gvby‡li
e¨w³MZ, mvgvwRK I ivR‰bwZK mKj Pvwn`vi
Rev‡ei mgvnvi N‡U‡Q G weav‡b| GwU n‡jv
me©‡kl kixqZ, Gici Avi †Kvb kixqZ Avm‡e bv|
Ryjyg I ‡dmv‡` gyn¨gvb gvbeZv‡K G kixqZ
cwiï× K‡i| Avi ZvB Ggb GKw`b Aek¨B Avm‡e
†hw`b Bmjvg ag© Av‡iv kw³kvjx n‡e Ges Gi
b¨vq-bxwZ mgMÖ we‡k¦ Qwo‡q co‡e|
hLb G we‡k¦ mgMÖ gvbyl cwic~Y©iƒ‡c
Bmjv‡gi weavb †g‡b Pj‡e, ZLb gvby‡li myL-
mg„w× e„w× cv‡e| Rb Kj¨vY, gvb-m¤§vb,
Hk¦h©, gvbexq g~j¨‡eva BZ¨vw` †¶‡Î gvbyl Zvi
Kvw•LZ j‡¶¨i kx‡l© Av‡ivnb Ki‡e| Aciw`‡K
Ryjyg-AZ¨vPvi, `vwi`ª BZ¨vw` gvby‡li g‡a¨
m¤cÖxwZ I åvZ…Z¡‡eva Øviv c„w_exi eyK †_‡K
we`vq MÖnY Ki‡e| eZ©gv‡b Avgiv wKQy
40 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm
Avgv‡`i wek¦vm t
22. Bmjvg
I Zrc~e©eZ©x Hkx
ag©mg~n‡K cÖwZcv`b Kivi
Dcvqt
hw` †KD Bmjv‡gi mZ¨Zv m¤ú‡K© Avgv‡`i
wbKU cÖkœ †Zv‡j Zvn‡j Avgiv GK wPiš—b
†gv‡Rhv‡K cÖgv‡Yi gva¨‡g Bmjv‡gi mZ¨Zv
cÖwZcv`b Ki‡Z cvwi| Avi Zv n‡jv cweÎ †KviAvb
hvi m¤ú‡K© BwZc~‡e© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|
Abyiƒcfv‡e Zv Avgv‡`i cÖv_wgK cÖkœ ev
wØav‡K `~ixf~Z K‡i Avgv‡`i Aš—i‡K Zzó KiviI
Dcvq| gy³ wPšZvi AwaKvix wKQy gvbyl hviv
Zv‡`i wek¦vm‡K `„p Ki‡Z Pvq, Zv‡`i g‡b KL‡bv
KL‡bv wKQy cÖ‡kœi D`q nq| G cš’v Aej¤^b K‡i
Avgiv Zv‡`i‡KI Zzó Ki‡Z cvwi|
c~e©eZ©x kixqZmg~n †hgb- Bû`x,
Lªxóvb BZ¨vw`‡Z m‡›`n Ki‡j Zv‡`i mZ¨Zv
cÖgvY Ki‡Z Avgv‡`i wb‡R‡`i‡K I m‡›`nev`x
cÖkœKvix‡K Zzó Kivi †Kvb cš’v †bB hw` bv
me©v‡MÖ †KviAv‡bi mZ¨Zv cÖgvY Kwi I
Bmjv‡gi cÖwZ Avgv‡`i wek¦vm †_‡K Zv
wb®‹vkb Kwi| KviY †KviAv‡bi gZ Ggb †Kvb
†gv‡Rhv H¸‡jvi (mZ¨Zv cÖgv‡Yi) Rb¨ AvR Avi
Avgv‡`i nv‡Z Aewkó †bB| c~e©eZ©x bexM‡Yi
(Avt) †gv‡Rhv I A‡jŠwKK NUbv Zv‡`i
Abymvix‡`i gva¨‡g ewY©Z nq| eY©bvi ai‡b Zv
46 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm
ce©-3
BgvgZ
wek¦vm t
Avgv‡`i wek¦vm t
26. BgvgM‡Yi
(Avt) AvbyMZ¨
m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, BgvgMY (Avt) n‡jb
†mB KZ…©c¶ huv‡`i AvbyMZ¨ Kiv gnvb Avjvn
Avgv‡`i R‡b¨ eva¨Zvg~jK K‡i‡Qb| Zuviv gvby‡li
Rb¨ mv¶x| Zuviv n‡jb Avjvni c‡_i Øvi ¯^iƒc I c_
wb‡`©kK| Zuvi (Avjvni) Áv‡bi msi¶K, Inxi
e¨vL¨vKvix, ZvInx‡`i ¯—¤¢, Zuvi gv‡idv‡Zi
ZË¡veavqK| Zuviv c„w_exi gvby‡li wbivcËv
weavqK| †hgb- b¶ÎivwR AvKvkevmxi wbivcËv
weavqK, hv gnvbexi (mvt) e³e¨ †_‡K Avgiv
Rvb‡Z cvwi| gnvbex (mvt) AviI e‡jbt
wek¦vm t
Avgv‡`i wek¦vm t
1
wKZveym mwKdv `ªóe¨| D³ wKZv‡e †jLK GZ`m¤úwK©Z
†KviAv‡bi AvqvZ I †iIqv‡q‡Zi e¨vL¨v we‡klY K‡i‡Qb| hv‡nvK
Bgvg Avjx (Avt) Bgvg nvmvb I †nvmvBb (Avt) Gi BgvgZ
†NvlYv K‡iwQ‡jb Ges Bgvg †nvmvBb (Avt) Zuvi cyÎ Avjx Rqbyj
Av‡e`x‡bi BgvgZ †NvlYv K‡iwQ‡jb| Abyiƒc †kl Bgvg ch©š—
cÖ‡Z¨K BgvgB Zuvi c~e©Zb Bgvg KZ©„K wbhy³ n‡qwQ‡jb|
Avi Zuv‡`i g‡a¨ me©‡kl Bgvg m¤ú‡K© Av‡jvPbv cieZx©‡Z
Avm‡Q|
66 wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm
Avgv‡`i wek¦vm t
32. ivRAvZ
(cybivMgb) m¤ú‡K©
Avgv‡`i wek¦vm t
wek¦vm t
ewY©Z n‡q‡Qt
ce©-4
f~wgKv
Avn‡j evB‡Zi cweÎ BgvgMY (Avt) Rvb‡Zb
†h Zuv‡`i RxeÏkvq ivóªxq ¶gZv Zuv‡`i nv‡Z
wd‡i Avm‡e bv| d‡j Zuv‡`i‡K (Avt) Ges Zuv‡`i
Abymvix‡`i‡K A‡b¨i kvmbvaxb _vK‡Z n‡e|
myZivs Ggb kvmb e¨e¯’vi wei“‡× eva¨ n‡q kw³
I cÖPÛZv wb‡q msMÖv‡g wjß n‡Z n‡e|
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 81
wek¦vm t
DׄZ n‡q‡Q|
92
cybivq e‡j‡Qb-
1
- Dmy‡j Kvwd, wKZv‡e Cgvb, whqvi‡Z GLIqvb Aa¨vq|
2
Dm~‡j Kvwd,ev‡e ZvqvZ I ZvKIqv Aa¨vq `ªóe¨|
114wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm
39. AZ¨vPvix‡`i
mn‡hvwMZv
bv Kiv m¤ú‡K©
Avgv‡`i wek¦vm t
‡h‡nZz Ryjyg I AZ¨vPvi me‡P‡q eo cvc I
wePz¨wZ Ges Gi cwiYvgI AZ¨š— KzrwmZ ZvB
gnvb Avjvn AZ¨vPvix‡`i‡K mvnvh¨ Kiv I kw³kvjx
Kivi e¨vcv‡i wb‡la K‡i‡Qb-
ÒAZ¨vPvix‡`i mv‡_ eÜzZ¡ I Zv‡`i‡K
mn‡hvwMZv K‡iv bv| Zvn‡j Av¸‡b wbw¶ß
n‡e| gnvb Avjvn e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb eÜz
†bB Ges †KDB †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡e
bv| Ó
(m~iv û` - 113)
120wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm
40. AZ¨vPvixkvmK‡`i
cÖkvm‡b `vwqZ¡ MÖn‡Yi
e¨vcv‡i Avgv‡`i wek¦vm t
‡hgbwU Avgiv c~e©eZ©x c„ôv¸‡jv‡Z
Av‡jvPbv K‡iwQjvg †h, hLb AZ¨vPvix‡K †Lvigvi
Askwe‡kl cwigvY mn‡hvwMZv Kiv Ges GgbwK
Zv‡`i RxweZ _vKvUv cQ›` Kiv I cweÎ BgvgMY
(Avt) KZ…©K wbwl× n‡q‡Q| ZLb G ai‡bi
124wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm
112
(Avt) Av‡›`vj‡bi †PZbv‡K D¾xweZ Ki‡Z Ges Zvi kxqv‡`i ‡gŠwjK wek¦vm
j¶¨ I D‡Ïk¨‡K RvMÖZ Ki‡Z, Aciw`‡K ûmvBbx
Avïiv‡K ¯§iY Kivi e¨vcv‡i Bgvg ûmvB‡bi (Avt)
c‡ii BgvgM‡Yi (Avt) Av‡`‡ki AvbyMZ¨ Ki‡Z|
we‡k¦ Bmjv‡gi gvnvZ¥‡K A¶zbœ ivLvi
e¨vcv‡i Avn‡j evBZM‡Yi (Avt) AvMÖn Bgvg
mv¾v` (Avt) Gi Rxebv‡j‡L¨ my®úóiƒ‡c
cÖZxqgvb nq hw`I wZwb Zuv‡`i †NviZi
`ykgb‡`i ivR‡Z¡ emevm Ki‡Zb| KviY nhiZ
mv¾v` (Avt) Zuvi cwievie‡M©i Dci mxgvnxb
jvÃbv-MÃbv m‡Z¡I Kvievjvi †e`bv wea~i NUbv
Ges Zuvi eskai I wcZvi mv‡_ K…Z ewb
DgvBq¨vi †¯^”QvPvix AvPi‡Yi e¨vcv‡i †kvK
cÖKvk Ki‡Zb| Z`ycwi wZwb wbi‡e wbR©‡b
Gev`Z Ki‡Zb I gymwjg †mbv‡`i weRq, Bmjv‡gi
m¤§vb, wbivcËv I gymjgvb‡`i Kj¨v‡Yi Rb¨ †`vqv
Ki‡Zb| BwZc~‡e©I Avgiv ¯§iY Kwi‡q w`‡qwQjvg
†h, Bmjv‡gi wk¶v‡K Qwo‡q †`qvi Rb¨ Bgvg
mv¾v‡`i (Avt) GKgvÎ A¯¿ wQj †`vqv| KviY nhiZ
mv¾v` (Avt) †`vqvi gva¨‡gB Zuvi
Abymvix‡`i‡K wkwL‡qwQ‡jb †h, wKiƒ‡c Bmjvgx
†mbv I gymjgvb‡`i Rb¨ †`vqv Ki‡Z n‡e|
Avgv‡`i wek¦vm t
mgv‡R †kªYx, gh©v`v I ¯—iwfwËK
cv_©K¨ we`¨gvb _vKv m‡Ë¡I cweÎ ag© Bmjv‡gi
me©vwaK ¸i“Z¡c~Y© I my›`iZg Avnevb n‡jv
gymjgvb‡`i cvi¯úwiK åvZ…Z¡ i¶v| A_P AvR‡Ki
Ges c~‡e©Kvi mg‡qi gymjgvb‡`i g‡a¨ j¶¨Yxq
me‡P‡q wb›`bxq welqwU nj Øxwb åvZ…‡Z¡i
`vexi cÖwZ `„wó bv †`qv Ges G e¨vcv‡i Zv‡`i
D`vmxbZv| KviY G åvZ…‡Z¡i b~¨bZg `vex n‡jv
Bgvg Rvdi mvw`‡Ki (Avt) †mB e³e¨ †h cÖ‡Z¨K
gymjgvbivB hv wb‡Ri Rb¨ cQ›` Ki‡e †m Zvi
fvB‡qi Rb¨I †hb Zv cQ›` K‡i| Avi hv wb‡Ri Rb¨
cQ›` K‡i bv Zv †hb Zvi Ab¨vb¨ gymjgvb fvB‡qi
Rb¨I cQ›` bv K‡i|
Avgv‡`i‡K G mij Av‡`k hv Avn‡j evB‡Zi
(Avt) wb‡`©k Zvi Dci wPš—v Kiv Avek¨K| ZLb
Avgiv Abyaveb Kie †h, cÖK…ZB G Av‡`k cvjb
Kiv AvR‡Ki hy‡Mi gymjgvb‡`i Rb¨ KZUv KwVb I
mgm¨vmsKzj; Avi gymjgvbiv mwZ¨B G Av‡`k
†_‡K KZUv `~‡i! hw` Ggb GKwU Av‡`‡ki
AvbyMZ¨B gymjgvbiv KiZ Z‡e KL‡bvB ci¯ú‡ii
Dci Ryjyg KiZ bv Ges KL‡bvB mxgvjsNb, Pzwi,
wg_¨v, ciwb›`v, BZ¨vw` KiZ bv, Acev` w`Z bv
ev AwaKvi jsNb KiZ bv|
n¨uv, hw` gymjgvbiv cÖK…Zc‡¶B åvZ…
Z¡ i¶vi Ggb GKwU Av‡`k cvjb KiZ Z‡e wbwðZB
Ryjyg I kΓZvi Aemvb NUZ| Avi ZLb gymjgvbivI
¯^vaxb I cÖvavb¨ mnKv‡i mgv‡R åvZ„Z¡c~Y©
†mŠnv`©¨ eRvq †i‡L Rxeb hvcb Ki‡Z cviZ| d‡j
wek¦ mgv‡R †h Kj¨vYgq mf¨Zv, hv cÖv³b
`vk©wbK‡`i Kvg¨ wQj Zv ev¯—e iƒc jvf KiZ| Avi
ZLb †Kvb ûKzgZ, wePvivjq, KvivMvi, kvw¯—i
weavb wKsev kvw¯—i cÖ‡qvRb nZ bv,
116
120
1
Dmy‡j Kvdx, wKZveyj Avkviv, ev‡e AvDq¨vj|
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 139
ce© -5
wKqvgZ (gvAv`)
41.cybi“Ìvb ev gvAv`
m¤ú‡K© Avgv‡`i wek¦vm t
Avgiv wek¦vm Kwi †h, gnvb Avjvn gvbyl‡K
g„Zz¨i ci cybi“Ìvb w`e‡m bZyb K‡i RxweZ Ki‡eb
Ges mrKg©Kvix‡K cyi¯‹…Z Ki‡eb Avi cvcx‡K
kvw¯— w`‡eb|
LuywUbvwU welqvw` ev` w`‡j G
wek¦v‡mi †¶‡Î mvgwMÖKfv‡e mg¯— Hkx
Øxbmg~n I `vk©wbKiv GKgZ| gymjgvb gvÎB
†KviAv‡bi wek¦vm Abymv‡i Gi cÖwZ wek¦vm
ivLv Avek¨K †h †KviAvb nhiZ †gvnv¤§‡`i (mvt)
Dci AeZxY© n‡q‡Q|
KviY †h gnvb Avjvn I nhiZ †gvnv¤§` (mvt)
G †imvjv‡Zi cÖwZ wbwðZ wek¦vm iv‡L Ges
wek¦vm iv‡L †h, gnvb Avjvn Zuv‡K (mvt) wb‡Ri
c¶ †_‡K gvby‡li †n`vqvZ I mZ¨ Øxb cÖPv‡ii Rb¨
†cÖiY K‡i‡Qb; Zvi c‡¶ G cweÎ †KviAv‡b hv wKQy
G‡m‡Q Zv‡ZI wek¦vm Kiv Qvov MZš—i †bB|
†hgb- cweÎ †KviAv‡b cybi“Ìvb w`em, mIqve I
124
1
hviv G e¨vcv‡i Rvb‡Z AvMÖnx Zviv ÒGj‡g iƒ‡n Rv`x`Ó MÖš’
cvV Ki“b|
126
144wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm
kxqv‡`i ‡gŠwjK wek¦vm
1
Kv‡kdzj wMZv - c„ t 5
wkqv‡`i †gŠwjK wek¦vm 145