INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA REDACCIN DEL AFET

La Escuela de Graduados de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y el Departamento de Ciencias Penales de la Facultad, aprueban las siguientes instrucciones generales para la redaccin del AFET

Aspectos generales

1. Formato general del documento 1.1 Tipo de letra: Arial tamao 11. La letra cursiva se emplear para los ttulos de obras y para palabras en idioma distinto al castellano. Puede usarse arial tamao 10 en tablas, ilustraciones y citas. Para ttulos y subttulos se usar el tipo de letras VERSALES. El mismo tipo de letra se usar para los apellidos de los autores indicados en las referencias bibliogrficas y notas al pie del trabajo. No se usarn las negrillas. No se usar el subrayado. Habr que ceirse estrictamente a las normas de citas. 1.2. Espacios: espaciado 1,5 interlneas. Se usar espacio simple en caso de ndices, tablas, citas de prrafos y en la bibliografa. 1.3. Mrgenes: el margen izquierdo y superior ser de 4 cm. El margen derecho y el inferior sern de 2,5 cms. Siempre en tamao carta. 1.4. Extensin: La investigacin debe contar con una extensin mnima de 12.000 palabras. 1.5. Bibliografa: Cada trabajo deber indicar un listado de la bibliografa consultada, al final de los mismos.

2. Portada, contraportada e ndice. La portada corresponder a la primera pgina del documento. Ella contendr: 2.1 En la esquina superior izquierda, la identificacin de la Universidad, de la Facultad, la Escuela de Postgrado y de la versin del programa cursado; 2.2 En el centro de pgina, el ttulo del AFET, en formato centrado, letra mayscula, en una sola lnea. 2.3 En la esquina inferior derecha, el nombre del autor, su RUT y el nombre de profesor gua (de haber uno). 2.4 En la segunda pgina deber agregarse un resumen en espaol del trabajo -y en lo posible tambin en ingls-, de no menos de 100 ni ms de 200 palabras. Deben incluirse, adems, cinco palabras clave. 2.5 En la tercera pgina debe agregarse el ndice del trabajo.

INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA REDACCIN DEL AFET

3. Divisiones del texto y enumeracin El texto de los artculos se dividir y numerar conforme a las siguientes normas: Se utilizar un mximo de dos niveles para las divisiones y las subdivisiones principales del texto (captulos, apartados y subapartados), enumerados con nmeros arbigos, seguidos de punto final, y con puntos entre los nmeros para indicar su jerarqua. Ejemplo 1. Ttulo del captulo (letra negrita, tamao 11 puntos) 1.1. Ttulo del apartado (letra negrita, tamao 11 puntos) 1.1.1. Ttulo del subapartado (letra redonda, tamao 11 puntos) La enumeracin empieza siempre por el nmero 1. No hay que utilizar nmero para los apartados de introduccin, prefacio, prlogo o similares, sino que stos deben indicarse con el mismo tipo y tamao de letra que los ttulos de los captulos, pero sin numeracin. Lo mismo se aplica para las conclusiones, listado bibliogrfico, normativo y jurisprudencial, los anexos y otras divisiones finales del texto.

4. Estilo El autor debe redactar frases completas y debidamente elaboradas mediante un correcto uso de las formas gramaticales y tiempos verbales, intentando que de ellas se lean ideas simples y claramente expuestas. En ese orden de cosas, en general, son preferibles las frases cortas. Cuando se cita a un autor, el investigador debe intentar condensar la idea que cita de un autor, sin replicarlo, copiarlo ni referirlo textualmente, rescatando lo estrictamente necesario para el desarrollo de la investigacin. En los casos en que se citen fallos judiciales, de ser varios y contener similar jurisprudencia, deben agruparse sin copiarse textualmente, salvo en una o dos lneas y en la medida que refieran una idea muy explcita. El investigador debe citar la bibliografa con exhaustividad. As, en los casos en que los autores converjan a una misma doctrina, se los debe citar uno en pos de otro. Los autores disidentes deben ser referidos con una breve explicacin de sus tesis, al igual que aquellos que plantean una idea diversa. El trabajo debe estructurarse de tal modo que cada paso sea el antecedente lgico e ineludible al siguiente, evitando transitar de una idea a otra sin un hilo conductor. De este modo, intente no dar por supuesto o sabido

INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA REDACCIN DEL AFET ningn argumento que deba servir de base a la construccin, de modo que el lector comprenda lo que expresa.

5. Sugerencias bibliogrficas. En general, y en la medida que aporten a aspectos de Parte General que deban citarse como modo de fundamentacin progresiva (de lo ms general a lo ms particular) de la investigacin, se sugiere considerar los siguientes autores de manuales, tratados u obras de Derecho Penal de la Parte General y la Parte Especial: 5.1 Nacional: o Novoa, PG; o Bustos, PG y PE; o Politoff / Matus, PG y PE; o Etcheberry, PG y PE; o Garrido Montt, PG y PE; o Cousio, PG; o Labatut, PG; o Fuensalida, Comentarios; o Del Ro, PG; o Bullemore/Mackinnon, PG y PE; o Artculos doctrinarios publicados http://www.politicacriminal.cl/n_03/d_2_3.pdf)

(vid.

5.2 De derecho comparado (en general es optativo, salvo que la investigacin lo requiera): 5.2.1. Argentina: o Fontn Balestra; o Soler; o Zaffaroni; o Nez; 5.2.2. Per: o Percy Garca Cavero; 5.2.3. Colombia: o Velsquez; 5.2.4. Espaa: o Mir Pig, PG; o Garca-Pablos de Molina, PG;

INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA REDACCIN DEL AFET o Muoz Conde, PG y PE; o Quintano, PG y PE; o Crdova Roda, PE; o Quintero Olivares, Comentarios al CP Espaol de 1995 (vv.aa.); o Rodrguez Mourullo, PE; o Luzn Pea, PG; o Antn Oneca, PG; o Bacigalupo Zapater, (varios); o Bajo Fernndez, PE; o Cerezo Mir, PG; o Cobo/Vives, PE; o Cuello Caln, PG; o Jimnez de Asa, Tratado; o Silva Snchez, (varios); 5.2.5. Alemania: o Jescheck; o Roxin; o Maurach; o Mezger; o Von Liszt; o Welzel; o Hassemer; o Jakobs; b. Artculos doctrinarios en Revistas especializadas de Derecho comparado (vid., entre otras, http://dialnet.unirioja.es/) c. Monografas, priorizando tesis doctorales u obras fundamentales de destacados penalistas.

6. Reglas de mrito, demrito y sancin. a. Ser considerada una cualidad positiva el desarrollo de la idea de un modo que al lector especializado le permita concluir que se ha basado en una seleccin seria, exhaustiva y reformulada de fuentes bibliogrficas y/o jurisprudenciales de calidad, ordenndolas, agrupndolas, confrontndolas y/o criticndolas de manera que se construya un ideario ordenado que d cuenta precisa del problema, variantes y distinciones; b. Ser considerada una cualidad negativa de la investigacin el desarrollo el no proceder a la investigacin conforme en lo referido en el literal a., anterior. c. Sern sancionadas con a) la reprobacin y b) la devolucin del AFET sin calificacin y la imposibilidad de volver a presentar una nueva versin, uno cualesquiera de los siguientes vicios:

INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA REDACCIN DEL AFET i. Incorporacin de ideas, ya sea en frases y/o prrafos, que no den cuenta de la referencia bibliogrfica y/o jurisprudencial tenida a la vista, que ha servido para su creacin y/o reconstruccin; y, La incorporacin como propios de todo o parte de expresiones, frases o prrafos copiados de obras, fallos u otras tesis, cualquiera sea su origen o procedencia, sin importar no haber sido publicadas, sin dar cuenta de su autor o Tribunal que las dict.

ii.