You are on page 1of 920

fr--'i

ri

'

>>:

'h^~

U.

I-LIVRARIA-J

RUA DE CEDOFEITA, 477

PORTO

TELEF. 32821 - Portugal

)^.
I

%. X' lO-

o ARCHIVO ROMNTICO

MEMORIAS

DUM MEDICO

XIX

Digitized by the Internet Archive


in

2010 with funding from


University of Ottawa

http://www.archive.org/details/memoriasdummedicOOduma

iLiSm

iiwm Dl C
!'rm

wm

ALEXANDRE DUMAS
TRADUCCAO DE
PINTO DA SILVA

F.

M.

DLTIO

REI DOS
VOLUME
I

FRAMZES

LISBOA
TYPOGRAPHIA DE
63, J.

C. A.

ALMEIDA

Rua da

Vinha, 63.

iMiio 11 DOS

nmtm

CAPITUI^O

NASCIMENTO DE LUIZ PHILIPPK d'ORLEANS.

Luiz Philippe d'Orleans nasceu no Palais-Royal, no dia

6 de outubro de 1773, e recebeu, ao vr

a luz, o titulo

de

duque de Valois. Deveu o ser a Luiz Philippe

Jos,

que mais tarde se

fez
ti-

chamar
tulo de

Philippe Egualdade, e que n'essa epocha linha o

duque de Chartres.

Foi sua

me Lniza Maria

Adelaide de Bourbon,

filha

do

duque de Penthivre, ultimo representante da descedencia


legitimada de Luiz

XIV

e de M."* de Montespan, na pes-

soa do conde de Tolosa.

Luiz Philippe remonta pois

Monsietir,kmdiO do

rei

Luiz

XIY E

por seu pae: ramo legitimo.

ao prprio Luiz XIV por sua me: ramo legitimado. Seu av era Luiz Philippe d'Orleans, de Valois, de Nee de Montpensier.

mours, de Chartres

Sua av, Luiza Henriqueta de Bourbon-Conti.

casamento d'estes ltimos tivera logar era 1743. Du-

rante os dois primeiros annos d'esta unio, fora Luiz Philippe d'Orleans o

marido mais

feliz e

o amante mais extre-

moso que no mundo tem

existido; chegava a ser apontada


a paixo,

o ARCHIVO ROMNTICO
que os dois esposos pareciam
ter

um

pelo oulro,

pela sua exaggerao. Conlavam-se acerca d'esta paixo as

anecdolas mais singulares.


Leitos, canaps, poltronas,
relva

do prado, coche, casas


chronica

dos seus amigos, salo de Versailles, tudo lhes agradava;


todos ^s dias algum novo
feito era registrado pela

escandalosa do OEil de Bmif, chronica muito admirada por


ler,

no capitulo escndalo, affagos

feitos

por

uma mulher
que cansou;
a este cy-

seu marido e por


Difficil seria

um
em

marido

sua mulher.

dizer qual d'elles foi o primeiro

porm

o que dentro

pouco se notou,

foi

que

nismo conjugal succedeu da parte da princeza

um

oulro cy-

nismo bem escandaloso: quasi repudiada por seu marido


por causa de dissolues to publicas, que o marido mais
complacente no poderia sobre
ellas fechar os olhos, a

du-

queza d"Orleans, que se jactava de possuir o appetile insacivel de Messalina, percorreu

em

seus amores toda a hie-

rarchia social, desde o prncipe de sangue at ao seu co-

cheiro Lefranc, e at chegou, levando mais longe ainda a

similhana

com

esposa adultera de Cludio,

descer dos

sales ao jardim do Palais-Royal, e,

trabalho de pedir cortez antiga

sem mesmo se dar ao o seu nome de Lysisca


a

e os seus cabellos loiros, chegou, dizemos^ a sollicilar dos

passeiantes os prazeres
rial,

anonymos que
pedia

prostituta impe-

segundo conta Juvenal,

aos

moos de

fretes

de Roma,

em
estas

quanto seu marido se achava entregue no

somno.

Foram

devassides

to

conhecidas

que Philippe

Egualdade invocou no dia

em

que, n'uraa sesso da

Com-

muna, renegou
do cadafalso.

paternidade do pao para adoptar a das

cavallarias, paternidade mentirosa

que no o devia salvar

Em

1748, isto

cinco annos depois do seu casamento.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

O duque d'Orleans separou-se de sua mulher lirando-lhe seu


filho,

que teve

coragem de
a

fazer inocular, sendo


tal

um

dos

primeiros que

em Frana

se

animou; relacionou-se

com M."'^ de Vilemonble de quem teve trs filhos naturaes, com M.^ de Brossard e com os abbades de Saint-Far e de
Saint-Albin.

Em
leans
a

1759 morreu

duqueza d"Orleans.

Sete annos depois d'esta morte, comeou o duque d*Ordirigir os seus galanteios

marqueza de Monlesla

son, de nascimento Carlota Joanna Beraud de

Hai-de-

Riou.

sr.

de Montesson, seu marido, vivia ainda n'essa

epocha, se

bem que

fosse mais nova do que elle cerca de

trinta annos, conservou-se-lhe fiel at sua morte,

que teve

logar

em

1769. Foi s ento que o duque d'Orleans se deinutilmente, sobre o que se lhe suppoz n'essa

clarou,

porm

epocha. Por isso, pelo fim do anno de 1772, comeou-se a


fallar

de casamento entre M.^ de Montesson e este prncipe.


a

Finalmente,

24 de

abril

de 1773, despedio-se de

uma

corte numerosa, que tinha

em

Villers-Coterels, dizendo aos

seus mais ntimos:

Senhores, deixo-vos; hei de voltar tarde, mas no


rei s, hei

vi-

de vir

bem acompanhado por uma


que dedicaes

pessoa

quem

haveis de partilhar o zelo que tendes pelos

com meus in-

teresses, e a affeio

minha pessoa.
trazendo pela

pao permaneceu todo o dia na expectativa, e noite,

pelas seis horas, entrou o


M."'' de

duque na

sala,

mo

Montesson,

com quem de

dia se casara.

arcebispo

de Pariz, depois de se

ter certificado

do consentimento rgio,

concedera aos dois esposos as trs dispensas da publicidade dos banhos e o cura de Sancto-Eustachio os casara na capella particular
M.""*

do palcio da Chaass-d'Antin.

de Montesson era n'essa epocha


trinta e seis

uma

linda

mu-

lher,

de trinta e cinco para

annos, e que ape-

8
lias

AKCmVO ROMNTICO

parecia ler trinta. Era poeta e professora de musica,

representava magistralmente, e conservou at 1806, epocha

da sua morte, no seu salo da Chausse-d'Antin as melhores tradies do sculo de Luiz

XIV

de Luiz XV.

Napoleo tinha-a era grande estima por causa da distinc-)


o das suas maneiras, e dava-lhe um.a penso de trinta
mil francos.

Sobrevivera vinte e

um

annos ao prncipe seu marido,

que morreu

em

18 de novembro de 1785, sendo-lhe prohi-

bido por Luiz XVI, mais escrupuloso do que seu av Luiz

XV, que

deitasse lucto.

Na epocha em que seu pae esposava M.^ de Montesson, o duque de Chartres era um mancebo de vinte e
cinco para vinte e seis annos, e que, havia dez annos,
ti-

nha entrado no mundo, sendo

j fallada a

sua devassido.
a

Uma

mulher chamada

Deschamps

fora

sua primeira

amante, e de seus braos passara aos das mais celebres


prostitutas da epocha.

O companheiro
a

ordinrio dos seus

prazeres era o principe de Lamballe, filho do duque de Penthivre;


tres, a

porm, menos robusta do que

do duque de Charresistir a esta vida

sade do joven principe no pde

de baixa luxuria, e ficou morto n

um mo

logar. Accusa-

ram ento o duque de

Chartres, no s de devassido,

mas

de calculo; tinha, segundo diziam, seduzido, prostituido,

envenenado o principe de Lamballe para reunir sobre a cabea de mademoiselle de Penthivre, que devia esposar, no
s a fortuna collossal da sua casa,

mas

expectativa do car-

go de grande almirante, possuido pelo duque de Penlhivre.

Vinte annos mais tarde, quando' a pobre princeza de


balle foi assassinada^ estas accusaes

Lam-

renovaram-se mais

vigorosas ainda pelo presente que os seus assassinos jul-

garam

fazer

da sua cabea ao duque d'Orleans.

Porm

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Ihanjes accusaes, apressar-nos-hemos
estas

ns, que s por provas nos fazemos interpretes de simia

protestar contra

duas infmias, que o salyrico pde consignar, mas


afora essas coisas falsas ha coisas verdadeiras

que o historiador deve desmentir.

Comtudo
a dizer

sobre este principe, que pagou faltas

como

se pa-

gam

crimes.

Aconteceu ao duque Chartres no comeo do reinado de


Luiz XVI,

como

acontecera a seu av no fim do reinado

de Luiz XV; ambos reagiram contra os costumes reaes.


Luiz

XIV

tornara- se

devoto no

fira

da vida

Luiz

XVI

fra-o desde o comeo.

regente tivera o Palais-Royal, que

tornara celebre pelas suas orgias; o duque de Chartres leve

Monceaux, que tornou

illustre pelas

suas devassides, ao
a

menos
sia

tinha franqueza, e no

punha

mascara da hypocri-

sobre o rosto de devasso.

Um

dia apostou vir n, a ca-

vallo,

de Versailles ao Palais-Royal, e ganhou lealmente a


anglomania, que comeava

sua aposta.

A
sos

fazer grandes
sr.

progres-

em

Frana, era toda devida ao

pozera-se francamente testa

duque de Chartres; da fraco da sociedade que


elle:

tudo tomava de Inglaterra, costumes, trajos, jockeys e cavallos.

As primeiras corridas foram animadas por


Maria Antonieta; porm Luiz

a ela es-

las assislio

XVI oppoz-se

tas corridas e sobretudo s apostas ruinosas

que delias

re-

sultavam.

Por ordem regia cessaram.

O duque
a

de Chartres consolou-se d'esta perseguio indo

Londres duas vezes por anno, comprando ahi propriedaa dois

des e associando-se

ou trs clubs.

Era realmente

bom

cavalleiro,

bem

feito

de corpo, amigo

dos exerccios violentos, e esforado ante o perigo de que


resultasse gloria ou ao 2 VUL. 1

menos nomeada.
5.

PARTi>

10

o ARCJIVU KOMANTCU

Em
quando

1778,

viajnnilo

na Bai\a-Brelanha, desceu s minas

al quinhentos

ps de profundeza.

Alguns annos depois,

se inventaram os bales, e

que se tornaram mania

geral, quiz viajar pela

nova forma, e subio al quinhentas


mecnica; as artes como amador,

toezas de altura.

Amava

as artes e

mecnica como

artifice.

Mandara

fazer

em

relevo modelos
a es-

de todas as manufacturas de Lyo e phantasiava toda


pcie de emprezas de edificios.
deitar

Um

dos seus projectos era sob


oupri-

abaixo

todas as casas

da Cite g reeditical-as

um

novo plano; infelizmente metleu-se de permeio


que
lhe

um

tro projecto

deu menus popularidade do que o

meiro:

foi a

sua especulao sobie as lojas do Palais- Royal.

Foi n'este meio


ainda

tempo e quando o duque de Chartres


a

em

boa harmonia com

delphina, que o divertia pelo

seu espirito e pela sua excentricidade,

como depois

se disse,

comeava
registrou,

indspr-se

com

o delphim, que o Almanach real

em

data de 6 d'outubro de 1773, o nascimento

de Luiz Philippe d'Orleans, duque de Valois.

Mais tarde veremos, na tarde


bia ao throno, que partido

em que

Luiz Philippe su-

procuraram

tirar d'este titulo.

Fosse acaso, fosse predestinao, nenhuma das formalidades que se costumam empregar no nascimento dos principes de sangue se

empregou

n'este nascimento,

que todavia

devia satisfazer bastantes desejos, pois que, casado havia

quatro annos, o duque de Chartres no tinha ainda lido de


sua mulher seno

uma

ilha

morta

nascena.
;

O duque

de Valois

foi

simplesmente baptisado

cerimo-

nia foi feita no Palais-Royal, pelo capello

do

palcio,
foi

em

presena do cura da freguezia e de dois criados:

s doze

annos mais tarde que Luiz

XVI

e Maria Antonieta pegapia baptismal


;

ram no joven duque de Chartres junto joven duque de Valois acabava ento de

trocar o seu pri-

o U]/rJMO
meiro
lilalo

llEl

DOS FRANCEZE8

11

pelo de
e seu

duque de Chartres, porque seu av

no era vivo

pae tomara o Ululo de duque d'OrlearjS.

Cincoenla e dois annos miis tarde,

uma mulher chamada


a

Maria Slella Pelronilla devia

vir a

Frana e rontesiar ao dunegligencia paterna

que d'Orleans esse nascimento, que


costume.

se linha olvidado de acercar de todas as formalidades do

Consignemos aqui

fabula por meio da qual Maria Stella

devia estabelecer a sua reclamao.

Dissemos que, ao fim de quatro annos de casado, o duque de Chartres ainda no tinha
tido de sua

mulher seno

uma

filha

morta

nascena; ora, conforme o dizer de Ma-

ria Stella,

bem

entendido, sendo apangio grande pai-te da


e

fortuna do

duque de Chartres,
ter

devendo voltar para o Esporque preo

tado no caso de extinco da descendncia masculina, o du-

que d'Orleans decidira


fosse.

um

filho varo, fosse

Seria n'esle

meio tempo e com

inteno de aproveitar

todas as circumstancias que o acaso poderia oferecer-lhe


que, pelo comeo do anno 1772, o duque de Chartres e sua

mulher teriam partido para


conde e condessa de

a llalia

debaixo dos

litulos

de

Joinville.

Ao cabo de

dois ou trs mezes de viagem, achando os

dois illuslres viajantes no

seu agrado, pararam

quem

cume dos Apenninos um


falia

sitio

do

mos ns

na

Maria Stella, no so-

pequena cidade de Modigliana; ahi se mani-

festaram na condessa de Joinville os primeiros symptomas

de umij nova gravidez.

Os hbitos do duque de Chartres, lanando-se no meio


das aventuras nocturnas de Pariz e de Londres tinham-no

costumado
reiro

a familiarisar-se

com

o baixo povo; por conse-

guinte travou

em

Modigliana conhecimento
cuja

com um

carce-

chamado Chiappani,

mulher

se achava

por acaso

i'i

o AliCHlVl) UOAIANTICC
diKjne de Chartres,
a
foi

sr.

fiar

M."" de Gcnlis por piecc-

plora

seu

lillio.

MT*

de

Geilis,

para maior facilidade do dplice emprego

que desempenhava na casa dOrleans, morava


dins do convento,

em

Belle-

chasse. Tinha sido ediiada, conforme planos seus, nos jar-

uma

linda casa,

que communicava com o


Bellechasse,

convento por

um

caramancho coberto de ramagem.

Uma
mos

noite chegou o sr.

duque d'Orleans

como de costume, entre


mentos da prpria
M."'^

as oito c as

nove horas. Sublinha-

estas trs palavras, porijue as tirmos dos esclareci-

de Gentis. M.'"^ de Genlis estava s,


a

o duque de Chartres encetou


e pedia a M.* de Genlis

questo do aio de seu


dirigisse
sr.

filho

que o

em

sua escolha.

M."* de de Genlis nomeou logo o

de Schomberg.

~ No,

respondeu o duque de Chartres, tornaria os meus


disse M."'^ de Genlis, nomeie o sr. cavalheiro

filhos pedantes.

Ento,
de Durfort.
sr.

Menos, exaggerado O de Thiars. muito no Ento, disse rindo M.* de


tornal-os-ia

e emphaticos.

leviano, c

tractar da sua educao.

Genlis,

nomeie-me

mim.

Porque no?
M.'"''

respondeu o

sr.

duque de Chartres.
pre-

de Genlis diz nas suas Memorias, que o seu fim fora


(]ue

apenas gracejar, e affirma


paratria
tinha
a

nenhuma conversao

podido fazer-lhe nascer o pensamento de


reservasse para este emprego.
o que quizer, ns por forma alguma

que o principe

leitor acreditar
a

garantimos

veracidade de M."'^ de Genlis.


sr.

Em
no

todo o caso, o porque no? do

duque de Chartres

foi

uma exclamao
a

perdida.

Vejo

possibilidade de
e desejarei

uma

coisa extraordinria, diz


ler logar.

M.'"*

de Genlis,

que possa

o ULTIMO REI DOS FRANCEZE8

lo
anles'

Nenhuma objeco
de fazer nascer
n'ella,

pois fez ao

duque de Chartres,

pelo contrario lhe confessou o ardente desejo que elle acabava

de que

proposta, por mais singular

que parecesse, no fosse

um

gracejo.

IJera!

negocio

feito, disse

o duque de Chartres, ser

o sen aio.

E com

effeito, n'este

meio tempo, dois outros

filhos naso_s

ceram ao duque de Chartres, os quaes tinham recebido

nomes de duque Montpensier e de conde de Beaujolais. O duque de Montpensier nascera a 3 de julho de 1775,
e o conde de Beaujolais a 7 de outubro de 1779.

S se tractava de obter o consentimento


Ni> se sabia

d"el-rei.
in*

como

receberia

proposta de similhaule

fraco das

leis

da etiqueta;

el-rei

no gostava muito do

duque de Chartres, e no estimava muito M.""^ de Genlis. Quando pois o sr. duque de Chartres, indo visitar el-rei,
lhe explicou que gnero de auctorisao lhe vinha pedir.

Aio ou

aia, lhe disse

Luiz XVI, faa o que lhe aprou-

ver.

Depois voltando as costas ao duque de Chartres, disse


bastante alto para ser ouvido:

Felizmente o

sr.

conde d'Artois tem

filhos!
sr.

datar d"este momento, a educaro dos filhos do


foi

du-

que do Chartres, de ambos os sexos,


fiada a M.'^ de Genlis.

inteiramente con-

As meiiinas estavam com


nos iam
l.

ella

em

Bellechasse e os meni-

16

O ARCHIVO ROMNTICO

CAPITULO

II

Rousseau, que havia pouco tinha morrido, era ento o


philosopho da moda; ningum tinha lido o Emilio, mas to-

dos fallavam
M."'^ de

n'eile.

Genhs decidio que educaria os seus

illuslres dis-

cpulos segundo o
Isto ,

methodo de Joo Jacques.


primeiro homens e depois piincipes.

que os

faria

Singular previso dos destinos reservados aos trs irmos

para que Rousseau parece ter escripto estas linhas:

Sendo todos os homens eguaes, na ordem

natural, sua

vocao

commum

o estado de

homem;

quem quer que

para esse estado ior

mal os empregos
tes da vocao

que se applicar; destine-se o

bem educado no pde desempenhar meu dis-

cpulo s armas, egreja, ao foro, pouco

me

importa;
vida

an-'

dos pes chama-o a natureza

huma-

na, viver arte

que eu lhe quero ensinar; ao sahir das mi-

nem magistrado, nem nem sacerdote, ser primeiramente homem, o que um homem deve ser, saber sel-o, em caso de necessidade, to bem como qualquer outro, se a fortuna o izer mudar
nhas mos, convenho que no ser
soldado,

de logar,

elle

nunca se achar deslocado.


os filhos; no basta,

S pensam em conservar
golpes da sorte,
a arrostar a

devem
viver,

ensinal-os a conservar-se quando homens, a supportar os

opulncia e

a misria,

se preciso fr, entre os gelos de Islndia, ou sobre o ar-

dente rochedo de Malta.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

17

Instruam os meninos dos golpes que

um dia

tero de sup-

portar, enrijem-lhes o corpo s intempries das estaes, dos

climas, dos elementos, fome, sede, fadiga,

mergulhemter-

nos na agua do Estyge.

rei

creado no exilio e finado no

exilio,

depois de

des passado dezoito annos sobre o mais bello thorono do

mundo,
ria?

dizei se a vossa severa preceptora tinha feito

de vs
a

essa alma estica capaz de arrostar a

opulncia e

mis-

Pelo

menos

ora esse o seu fim, por isso que logo refor-

mou

os abusos da primeira educao.


foi

prncipes, (o sr. de Beaujolais s lhe

entregue

Nenhum dos dois em 1783.)


comludo

nenhum dos
tinha

dois prncipes tinha ouvido musical, e

um

mestre de musica que

Dha podido ensinar nem o

em dois annos no lhes tinome nem o valor das notas.


ita-

Foi o mostre de musica supprimido e substitudo por

mestres de latim, de grego, de allemo, de inglez e de


liano.

Criados que faltavam cada


e

uma destas

lnguas modernas,

que tinham recebido ordem positiva de nunca faltarem


allemo, jantava-se
a

Trancez, foram collocados junto dos principes: almoava-se

em
as

em

inglez, ceiava-se

em

italiano.

mylhologia,
leis,

physica, a g-^ographia, as sciencias exactas,

o desenho, a agricultura, a cirurgia, a pharmacia, a

architectura e as artes mecnicas,

completaram esta educavimos o


rei,

o maravilhosa,

com

auxilio da qual ns

no

s independente no exilio,

mas depois de

principe, depois
fatia-

de
va

rei,

fazendo
politica,

admirao dos diplomatas com quem

em

na sua lingua nacional, dos sbios

com quem
faltava

faltava de
les,

medicina e pharmacia, emfim, dos commercianartistas,

dos agricultores e dos

com quem

de

commercio, agricultura e artes mecnicas.

Recommendando Rousseau 3 VOL.


I

aos pes que


.

mandem
PAKTB

ensinar

6*

18

O AKCHIVO KOMANTICO
officio a spis Olhos,

mn

porisso que os officios


M.'"'"'

devem

en-

trar na

educaro do homem,

de Genlis quiz que o mais

velho dos seus educandos a[jrendesso trs. Nas suas horas

vagas o joven duque de Yalois


jardineiro.

foi

marceneiro, cirurgio e

Esle lado da educao agradava muito aos illuslres estudantes,


a

porm no acontecia assim com


M."^'"^

o lado scienlifico;

prpria

de Genlis conta nas suas Memorias o muito


a

que lhe custou

fazer

com que

duque de Yalois
diz
ella

tivesse

certa applicao.

Os meninos no sabiam nada^


sr.

nas

suas Me-

morias, e o

duque de

Valois,

que tinha

cito annos, era

de

uma

inapplicao inaudita; comecei por lhe fazer leitu-

ras de historia, no esculava, estcndia-se, bocejava e fiquei

singularmente surprehendida, primeira vista, de o ver deitar-se sobre o

canap
a

em que estvamos
fui

assentados, e pr

os ps sobre

meza que estava diante de ns; para que


logo pl-o de castigo, e fiz-lhe
elle

me

ficasse
a

conhecendo

entender

razo to bem, que

no ficou descontente
de

comigo.

E no
ilamcntf.

obstante, sempre

conforme o dizer de

M.'"'"^

Genlis, seu discpulo mais tarde se lhe affeioou apaixonar

adverbio

est escripto.
fal-

Tinha, diz M.'^^ de Genlis, ( do duque de Valois que

ia, [)orqiie,

como

se Iwuvera presentido o sea destino, d'elle tinha

[);Hticularmente que ella Iracta);


tural (jue, logo

um bom

senso na-

nos primeiros dias lhe reconheci;


as outras creanas
lh'a

amava

razo

como todas
que
escutava-a

gostam de contos
a

fr-

volos, assim
i'eza,

apresentavam

propsito e

com

cla-

com

interesse. Affeioou-se-me

upaixona-

tiamciuc, por({uc
vel.
w

me

achou sempre consequente e rasoa-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Se mencionamos este adverbio apaironadamente,

V.i

por-

que n'um p;imphleto escripto contra o


da, quizeram fazer d"este adverliio

rei

depois da sua quer


accisao.
a

uma

Citando toda a phrase, julgamos ter-lhe resliliiido toda


innocencia do pensamento (jue a dictou.
J o dissemos, e agora

o repetimos, no procuraremos

ser

nem

satyrico,

nem

panegyrista, procuraremos ser his-

toriador.

do que

No queremos, certamente, fazer M/"'' de Genlis mellior era, mas no temos direito para a fazer peior. Dizem que um dia visitando o tumulo de Diana de Poi-

liers,

em
d'alii

Anet,
foi

a aia

do duque de Valois exclamara:


do pae
e

feliz

mulher que

amada

do filho!
feliz

se concluio
Foitiers,

que se no havia sido mais


ao menos linha desejado
a

do

que Diana de
felicidade.

mesma

pois sobre

um

adverbio escripto e sobre

uma exclama-

o referida pelo secretario Myris que se baseia essa accusao, que deixaremos de parte, no s porque nos repu-

gna,

mas tambm porque


ahi

est longe de nos parecer )ro-

vada.

Verdade que por


ferida

anda

uma

carta da aia ao seu dis-

cpulo, a qual se conhece

qoe escripta por uma mulher

no corao.
a

seu tempo

citaremos.

Foi impressa durante o reinado do reie sonda profundamente o mais recndito do corao humano.

Finalmente, resultou do

modo de

ensino applicado aos

seus discpulos por


se familiarisaram

iM.'"^

de Genlis, que dentro

em pouco

com

as trs linguas vivas

que aprendiam

mais pela pratica do que pela iheoria; e que o duque de


Valois particularmente se tornava eximio
toria

em

historia, his-

natural e geographia,

ponto de que, quinze annos

20

U AllCHiVO ROMNTICO

mais tarde, pde entrar como professor no cullegio de Reichnau, e assaz perito

em

cirurgia para abrir

uma

sangria

e applicar o primeiro apparelho sobre unia ferida.

Quanto aos divertimentos, eram to inteligentemente


gulados como o resto.

re-

Duas vezes na semana

M."'^

de Genlis levava os seus

discpulos a Pariz e conduzia-os ao tlieatro. Abi

tomaram
pouco

gosto pelos mestres e admirao pelos gnios primitivos,

gosto e admirao que se exaggeraram talvez

um

mais tarde no

rei

que, olvidando as promessas feitas pelo

duque d'Orleans, recusou constantemente, assim que subio ao tbrono, conceder o menos valor s obras da litteratura
moderna.
Este desprezo affectado para

com

as grandes

summida-

des

lillerarias do decimo nono sculo custou talvez, no dia 24 de fevereiro de 1848, a regncia sr."" duqueza dOr-

leaus e o Ihrono ao conde de Pariz.

tribuno

Lamartine vingou severamente Lamartine o

poeta.

no temperamento que recebeu da natureza, na edu-

cao que recebeu da sociedade, que o bistoriador deve procurar as causas primitivas dos actos que, no
ticular,

homem

par-

teem uma consequncia grave para


politico,

familia; que,

no

homem

teem uma consequncia grave para o


o rei aos trabalhos
Valois. e
a

mundo. No deveria porventura cutados pelo sr. duque de


marcenaiia,
a

manuaes exea

que comprebendiam

jardinagem,

encadernao de livros, esse

gosto de conslruco, de cultura, de mobiliamenlo interior

que custou tanto dinheiro,

que

fez

do architecto Fontaine

o mais assduo dos seus companheiros de passeio?

Ao mesmo tempo que M.* de

Genlis aperfeioava os hocu-

mens, corrigia os prncipes applicando todos os seus

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


dados
a

21

cural-os de todas essas pequenas travessuras

que

fazem as mulheres vaporosas e os grandes caprichosos:


graas aos traballios, aos passeios,
s fabricas, os
s, visitas s officinas e

educandos do auctor de Adlia


o calor,
o
frio,

Theodoro

cessaram de temer
a

chuva, a tempestade,

humidade, o ruido, o perigo

e quasi a dr,.

O duque

de Valois tinha

em

creana

um

horror instin-

ctivo aos ces;

o sr. de Bonnard, por consequncia, nos

passeios, tomara o

costume de

fazer ir adiante

do principe

dois criados a p encarregados de afastar esses animaes;

de sorte que, depois da repugnncia que lhes tinha, du-

que de Valois chegou at


Pelo contrario, logo

no poder vl-os de longe.

primeira conversao, M.'"^ de Genlis

traclou d'este objecto, e fez comprehender ao seu educando

o ridculo de similhante receio, e ainda a lio no estava

terminada j o principe tinha pedido qiie lhe trouxessem

um co. Uma coisa


xou devorar
de,

impressionara muito o duque de Valois na

historia antiga.

Era

anecdota do

moo

Sparciata que dei-

as entranhas por

um

raposo, sem soltar


elle

um

queixume, sem soltar

um

grito.

Formara pois

teno

em

caso de preciso, ser to impassivel

como um Spar-

ciata.

caso apresentou-se.
dia assistia M.'"* de Genlis

Um

com

o seu discipulo, que

ento contava

treze annos,
a

e era

duque de Chartres por

morle de seu av,


ourives.

uma

fundio de prata

em

casa de

um

O duque de Chartres approximou-se tanto que um borboto de prata fundida lhe queimou a perna; o duque de Chartres no proferio palavra nem deu o menor signa!
de dr, e
foi a

prpria M.""^ de Genlis, que, por lhe vr a

meia queimada, conlieceu o accidente.


Sustentara
a

palavra que dera a

si

prprio.

i2

O ARCHIVO ROMNTICO

Uma
tes,

das qualidades notveis do

rei

Luiz Miilippe, ou an-

duas das suas qualidades notveis, e deveu ambas, no

hesitamos

em

o dizer, sua educao, foram: a coragem e

a pacincia.

Corajoso, soube arrostar; soffredor, soube esperar.

Alm

d'isso,

no

rei, e isto

devia ser ainda mais sensvel


,

no prncipe, pois que

n"elle

havia juventude, isto

virginda-

de de todas as sensaes; no prncipe o primeiro impulso


era

sempre bom, generoso mesmo, porisso, em quanto o


foi

duque de Chartres no
d'0rleans no
toda
a
foi

prncipe,

em quanto

proscriplo, estas boas inclinaes

o duque tomaram

sua extenso;

mas nem sempre assim aconteceu ao


rei

duque d'Orleans no Palais-Royal, ou ao

nas Tuileries.

Como estas boas inclinaes, coisa singular, mais provinham de uma educao liberal do que de um corao generoso, aquelles que

rodeavam o

prncipe, aquelles

que acon-

selhavam o monarcha, combatiam immedialamenle essa boa


inclinao.

Se

se tractava

do prncipe conceder

um

soccorro de mil

francos, reduziam-no elles a quinheitos; se se tractava do


rei

conceder

um

perdo completo, commutavam-no

elles

em

gals ou priso.

De

sorte

que era tirada toda

grandeza do

beneficio que a espontoneidade pessoal lizera inteiro e gran-

dioso, e que a suggesto tornava pobre e mesquinho.

Por espao de dois annos estive encarregado da


buio das esmolas do
francos por dia, isto
,

distri-

sr.

duque d"0rleans; dava quasi mil muito perto da duodcima parte das

suas rendas.

Muitas vezes tive occasio de lhe pedir directamente,

quando os desgraados, em nome de quem lhe faltava, estavam reduzidos ultima misria, e obtive sempre; quando
podia apresenlar-me.

sem medianeiro, obtinha do duque

d'Orleans tudo quanto pedia. Se o negocio era addado ain-

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES


(la

2:j

que mais no
f

fosse^ para o dia seguinte, alcanava


d'alii

me-

tade

se era addiado para

dois dias,

tera parle,

e assim seguid.-imenle.

Todos quantos rodeiavam


quantos cercaram o
rei,

o duque, assim

como lodos

em

logar de se dirigirem a engran-

decel-o, s tendiam a tornal-o mais pequeno.

M.^ de Genlis d muitas provas do


discpulo:
a

bom

corao do seu
elie:

31 de dezembro de 1778 escrevia-lhe

Privar-me-hei dos
isto ,

meus passatempos
at ao
1.

at ao fim da mi-

nha educao,
sagrarei
a

de abril de 1790, e conn"elles

esmolas o dinheiro que

empregaria. To-

dos os primeiros mezes decidiremos como o havemos de

empregar; rogo-lhe que receba


isto fosse negocio s nosso;

minha mais sagrada palasabe que todos os meus

vra de honra de que assim o hei de praticar. Preferiria que

bem

segredos sero sempre os seus.

a este respeito,

M.^ de Genlis, como

um

general in-

screve as ordens do dia, escrevia no seu dirio a apreciao


seguinte

Direi ao sr.

duque de Chartres que ha

um
;

anno sobre-

tudo o seu caracter

mudou prodigiosamente
:

nascera bom,
frivolidade da

torna-se esclarecido e virtuoso

no tem

sua edade, desdenha sinceramente as puerilidades que cc-

cupam
tes,

tantos mancebos, despreza a presumpo,

os enfei-

as jias, os

ornamentos de todo o gnero, o gosto de

ser o primeiro a adoptar as

modas novas;

desinteressado,

despreza o fausto, e por conseguinte mui nobre; emfim,

tem excellente corao, qualidade que pde com


produzir todas as outras.

a reflexo

Ao

lado de seu irmo mais velho crescem os outros dois

principes, o

duque de Montpensier, quasi da mesma edade

24

O ARCHIVO ROMNTICO
e o

que o duque de Chartres,

duque deBeaujolais com mais


jnfi}

alguma

differena.

o,

Estes dois jovens prncipes morreram,

um em

Saltliil

junto

de Windsor, com

trinta e dois

annos.

O
les

outro

em

Malta

com

vinte e oito.
a

Um

anno apenas se delisnra entre

dplice morte d"esa

irmos que pareciam to desejosos de se tornarem

encontrar; o

duque de Montpensier morreu em 1807

e o du-

que de Beaujolais

em

1808.

Frana conheceu-os pouco, porque sahiram de Frana


sua preceptora pensava a seu respeito;

antes de serem homens.

Vejamos o que

o seu dirio vae ser-nos n*este ponto de grande utilidade.

Abrimol-o na data de 1791.

duque de Montpensier naturalmente bondoso: recommendo que se corrija da sua vivacidade; em geral bom para os seus criados e generoso quando elles carecem dos seus soccorros; porm impacienla-se por

sr.

lhe

bagalellas e diz coisas speras; se este defeito se tornasse


habito, seria

uma

vt^rdadeira

ndoa no seu
successo,

caracter.

sua

ama
dia

teve ha pouco o seu

bom

foi

pessoalmente

visital-a e

deu-lhe todo o dinheiro do seu bolsinho, que po-

augmenlar o seu bem-estar.


seis

Ha

mezes, que eu saiba,


ser feitas,

faz

muitas coisas d"este ge

nero, e

como devem

sem nenhuma ostentao

com extrema
solidez:

simplicidade; alm d"isso o seu espirito toma

est

tomou sempre o mais vivo interesse na revoluo, contente agora por tractar de negcios que lhe dizem

respeito, e mostra grande inlelligencia.

duque de Montpensier era ao mesmo tempo escriptor


Deixou Memorias cheias de graa, jocosas, e at

o pintor.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


notveis pelo sou estylo sobre o seu captiveiro
iha.

2o

em

iMars^

bem

dificil

fazer ao

mesmo tempo com penua

e lpis

um

relralo mais original do que aquello

que o joven prn-

cipe traou do sr.


distrahir,

de Conli, cujos loucos terrores vinbam

tanto a elle

como

seu pae, dos seus terrores

reaes.

Cansado do seu captiveiro na torre de


tentou o duque de Montpensier fugir por
nella,

S. Joo,

um

dia
ja-

uma pequena

que tinha uns

trinta

ps d'altura; porm, tentando

esta evaso, o principe

deu uma queda e quebrou uma perfoi

na: encontrado
zido a casa de

sem

sentidos estendido no cho

condufilha

um

cabelleireiro

chamado CorioU

cuja

mais tarde veio

a ser

sua amante; resultou d'estes amores

um

mancebo, que tem

um

logar distinclo entre os labellies

de Pariz; era quasi reconhecido pela casa d"Orleans, cuja


libr ainda hoje

usam

os seus lacaios.

Existiam na galeria do Palais-Royal muitos quadros do


sr.

duque de Montpensier,

e entre elles

uma

tela

mui not-

vel representando a

queda do Niagara.

Quanto ao conde de Beaujolais, aquelles que o conhece-

ram afirmam que

tinha corao e rosto de anjo; a alma eia

revestida de doura, sensibilidade, rectido e lealdade; o

corpo tinha as formas suaves do adolescente: o sorriso divi-

no do poeta

e da

mulher brincavam juntos

em

seus lbios.

Eis aqui o que d'elle dizia a sua preceptora:

sr.

de Beaujolais encantador,
vi tanto

sua amabilidade

sempre completa, nunca


affeio

desejo de

bem

fazer, a sua

no se limita

demonstraes.
excellentes, e at

Os seus sentimentos so
que so superiores

me

atrevo

a dizer

sua edade:

annuncia o pa-

triotismo de seus irmos. Outro dia escreveu-me, lomando-o

26

O ARCHIVO ROMNTICO
a

por assumpto; este escriplinho bello para


le

sua edade; n'el-

detalha

com

clareza e

bom

senso as razes que o fazem


eis

gostar da revoluo, e termina-o assim:


tos de Beaujolais.

aqui os sentimen-

seu nico defeito era ser teimoso e caprichoso

porm
vir-

exprimia as razes da sua vontade e as causas do seu capricho


tude.

com

tal

firmeza que d'esle defeito fazia

uma

Esta virtude era a franqueza, que

elle

levava a

um

gro

prodigioso; no ha ningum que se lembre de ter ouvido o


sr.

de Beaujolais mentir

uma

s vez na sua vida.

Quanto
alma

M.'"'''

Adelaide, todos ns conhecemos, tinha

uma
fazer

firme,' recta e honesta,

quando algum queria

com que

o rei praticasse alguma coisa boa e grandiosa, coi-

sa para que, apesar de tudo, elle tinha repugnncia, a ella

que se dirigia.

No

Palais-Royal fora a amiga de seu irmo; nas Tuile-

ries foi o seu gnio

bom;

fallecendo no

mez de dezembro
de 1848.

do 1747, deixou-o isolado na grande

crise

O duque dOrleans
visiveis

e M."^ Adelaide

eram os dois anjos

do

rei.

A
A
iiavia

providencia tirou-lh'os Providencia


l

um

aps outro.

tinha os seus fins.


a

Era uma joven reconhecida, boa, espirituosa,

quem no

que censurar seno certos momentos de descortezia^

certos

momentos de zombaria.
foi a

D'esta familia de principes


sica.
M.'"''

nica que gostou de

mu-

de Genlis ensinra-lhe

tocar harpa, e chegara a fa-

zel-o

com muita

perfeio, para

uma

princeza,

bem

enten-

dido.

N'este meio tempo, correndo o anno 178G, M.""" de Gen-

o ULTIMO REI DOS FR A NCEZES


lis

27

perdeu

uma

de suas

filhas;
sr.

como experimentasse grande


lh'a
elie

dr por esla perda, o


suavisar,

duque d'Orleans tractou de

mandando

vir

de Inglaterra

uma menina que

M."''"'

de Genlis

dar

princeza Adelaide

que
filha

fallasse

amavam como sua filha; o pretexto foi uma companheira nos seus recreios, inglez; porm o fim real foi approximar uma
aquelle que escreve estas linhas
foi

de seus pes; esta menina, chamava-se Hermnia, seu


quasi

nome de baptismo;
creado por

ella; esta

joven

foi

av da desventurada Maria

Capella, que por esta forma vinha a ser segunda sobrinha

do

rei

Luiz Fhilippe, posto que por bastardia.


coisa notvel n sr.
M."'"^

Uma

duque de Chartres, uma


a

coisa

provada por

de Genlis e confirmada pelo prprio dirio


fci ter

do jOven principe,
Eis aqui o que

dnranle

sua mocidade

uma grande

tendncia para os sentimentos religiosos.


a

este respeito diz M.""" de Genlis:

Vejo

com muita

era annos o sr.

satisfao que quanto mais se adiantam duque de Chartres e o sr. duque de Mont-

pensier, mais se solidificam os seus sentimentos de

uma

devoo verdadeira, e de amor pela modstia, castidade e


virtude.

Atrevo-me

a dizer

que da sua edade poucos have-

ro mais puros o mais religiosos,


sia,

sem pequenez,
e perfeio

hypocri-

porque conhecem bem

religio,

e esto verdadeira-

mente compenetrados da sublimidade


moral.

da sua

Comtudo,

fora dizel-o, todo o vestgio d'essa religio


to-

que distinguio os jovens prncipes ao entrarem na vida,


da a recordao d"esse conforto que
a

em Deus

d nos
rei.

grandes infortnios, tinham desapparecido quando

Depois de

ter sido religioso e crente

desde o comeo da

sua vida, tornara-se, ao avisinhar-se da velhice, quasi irreligioso; a desgraa produzira n'elle o effeito contrrio quel-

is
le

o ARCH1V(J liOMANTlCO
qui

habitualmente produz, afastra-o do Senhor

em

lo-

gar de o approximar, ou no seria isto antes produzido pela


fehcidade, pelo exilo
fcil

de projectos muitas vezes pouco

moraes, pela proteco directa,


a

emOm,

concedida pelo co

uma

vida tantas vezes ameaada, e que se tornara Io

providencial que se podia acabar por a altribuir ao acaso?

Mais de
cipe
a

uma

vez enconiraremos no dinrio do joven prn-

expresso d'esses piedosos sentimentos, e ns os su-

bhnharemos para que no passem desapercebidos aos olhos


do
leitor.

Talvez que classifiquem estes sentimentos


sia,

como

hypocri-

mas,

nosso vr, ser

um

erro,

em
a

primeiro logar porse-

que aos dezoito annos raras vezes se hypocrila, e em

gundo porque de nada


n'essa epocha

lhe serviria

bypocrisia religiosa

em que no

era

moda

a religio,

mas sim

impiedade.
Foi n'essa

mesma epocha que


exilado.

o joven

duque de Chartres
que devia con-

comeou como prncipe uma


tinuar

srie de viagens

como

CAPITULO

Il

Havia muito tempo que o duque d"Orleans, seu pac, eslava mal

com

a crle,

de

quem

vivia inteiramente separado.


a

Era grande caador, e como

sua caada no bosque de

Villers-Cotlerets se fosse encontrar s vezes

com

do

rei,

que caava no bosque de Compigne,

que ento

a etiqueta

pedia jue elle deixasse a sua comitiva e acompanhasse a do

o ULPIMU REI DOS FRANCEZES


rei,

29

mandoQ

fazer

um muro em
com
a

roda de Villeres-Collerets,

que

lhe custou Ires

ou quatro milhes.
rainha que o duque d"Orleans se
elle dizia

Era sobretudo

dava peior. Se nos reportarmos ao que

em

certos

momentos de
dizia
elle,

despeito, esta inimisade da rainha contra eile


a

provinha de no ter querido corresponder


havia

proposies que,

obtido

melhor

resultado

do

sr.

conde

d'Arlos.

Esta inimisade de Maria Antonieta manifestou-se principal-

mente por occasio da batalha de Ouessant.

O duque
tro horas.

de Chartres commandava o Espirito Santo.

Foi dos primeiros que travou o combale que durou qua-

Durante todo este tempo o joven tenente general

conservon-se no seu banco de quarto,


misa,

em mangas
soldado,

de ca-

com

o seu cordo azul a tiracoUo, olerecendo-se as-

sim

todos os golpes, no s

como

mas como

principe,

Chegou

corte a

nova da vicloria.
das primeiras pessoas que
a

Foi a rainha

uma

soube e

annunciou-a aos seus ntimos, dizendo:

Todos fizeram

o seu dever,

menos o
perder

sr.

duque de Char-

tres,

que por pouco nos no

fez

a batalha.

Nada auctorisava

a rainha a expressar-se

por esta forma.


sr.

Pelo contrario, o relatrio do ministro da marinha ao

de Penthivre era mui favorvel


de Chartres.

em

relao ao sr.

duque

sr.

duque de Chartres,
fria e

dizia elle,

deu provas de uma

coragem
mirvel.

tranquilla e de

uma

presena de espirito ad-

Sete gr^andes nos,

uma

das quaes era de trs pontes,


a

combateram successivamente

do

sr.

duque de Chartres,

MO
cjue

O ARCHIVO ROMNTICO
respondeu com o maior vigor, posto que privado da

primeira bateria.

Um

navio da nossa

esquadra abandonou o Espirito


critico e soffreu

Santo no momento mais


rivel

um

fogo to

ler-

que ficou absolutamente desamparado e se vio obria retirar-se.

gado

Este dio de Maria Antonieta fez grande


d'Orleans.

bem

ao duque

A
O

rainha comeava a despopularisar-se e por contrapo-

sio popularisava-se a sua inimisade.


rei

leve a fraqueza de partilhar essa inimisade para


a

com um homem

quem um mez
Versailles,

antes escrevia:

28 de junho de 1778.
que

Recebi,

meu

primo,

a carta

me

escreveu.

sr.

de

Sartines apresentou-me os detalhes da sua inspeco. Fi-

quei muito contente pela maneira

como

se conduzio e pelo

bom exemplo
pelo

que deu; no duvido da boa vontade que tem

meu

servio e llcarei sempre satisfeito

com
a

o seu.

Vae

ter occasio

de se exercitar. Estou certo de que tudo se


a

passar

bem com

vontade que mostra

marinha e os

exemplos que d.

Conte sempre,

meu primo, com

minha amisade.
Luiz.

Em

logar pois de fazer justia ao

duque de Chartres, em

jogar de o vingar dos

mos

ditos da rainha

com

rs.'cepo

digna dos servios prestado, Luiz

XVI

consentio que o Te

Deiim que devia ser cantado pela victoria de Ouessant, fosse


cantado pela gravidez da rainha.

Tendo algum

feito

uma sade

ao futuro delphim diante


este:
rei.

do duque de Chartres, respondeu

--0

filho

de Coigny, nunca ser meu

o ULTIMO KEI DOS FRANCEZES


Verdade
ses da

31
foi

que

sua vinda de Brest, o prncipe

vin-

gado pelo ardente acolhimento que


fria

lhe fizeram os parizien-

recepo que lhe fez

corte.

Entrando no seu camarote na Opera, no meio da representao de Ermelinda, o actor que estava

em

5cena inter

rompeu-se,

foi

buscar

uma

coroa ao bastidor, e vindo

boc-

ca do Ihealro, offereceu-a ao prncipe enderessando lhe di-

rectamente estes versos da pea que pareciam


elle:

feitos

para

Os

lauris virentes d'illustre victoria,


te

Que ns

devemos, valente guerreiro,

Recebe, qu' premio s dado ao valor.


Valor sobrehumano, valor verdadeiro.

Este trumpho teria podido fazer olvidar ao prncipe

a ca-

lumnia da rainha, porm n'um

baille

de rtiascaras da Opera,

comprehendeu que
todavia era

esta calamnia tinha sido

mal soTocada.
olhou-o

Vendo ura domin que tomava por uma mulher, e que

um homem,

parou diante

d'elle e

com

essa impudncia que a mascara auctorisa.


lhe disse elle.

Conheo-te, Ento quem sou? Uma passada, respondeu o Como sua senhor, respondeu
belleza
a

piincipe.

gloria,

o mascara.
a

E dando uma
do.

gargalhada perdeu-se por entre

multi-

disposio

O duque de Charles linha pois continuado a viver em incom o rei, quando em 20 de setembro, Luiz XVI apresentou em pessoa ao parlamento o decreto que creava
emprstimo successivo que fixava
a

convocao dos es-

tados geraes para d'ah a cinco annos; o duque de Chartres,

tornado duque d'Orleans por morte de seu pae, assistia a


esta sesso; assentando-se ento, perguntou ao rei:
^

se era

32

O ARCHIVO KOIVIANTICO

a sesso d'este dia como sesso do throno ou como uma deliberao livre. uma sesso real, respondeu Luiz XVI.

mister olhar

N'esse

caso, tornou o

duque d^Orleans, peo

vossa

mageslade que

me
que

permitia que deponha a seus ps e no

seio da crle a declarao de

que olho este rerenseamento que


por

como

illegal, e

seria necessrio, para descargo das pes

soas n'elle comprehendidas, acrescentar-lhe:

foi

ordem expressa do

rei.

Esta aposlrophe fez exilar o duque d'Orleans para VillersCotterets, e foi causa de

que o joven duque de Chartres,


isto , a

que deveria receber o cordo azul aos quatorze annos, como


era

costume dos principes de sangue,


1.

6 de' outu-

bro de 1787, s o receber no


M.'*
exilio
ella

de janeiro de 1789.
aproveilar-se d"este

de Genlis juigou

propsito

momentneo do pae para

fazer viajar os filhos;

como

quasi o nico historiador dos primeiros annos do fu-

turo rei de Frana, feito

duque de Chartres no

dia

em que

seu pae tomara o titulo de duque d'Orleans, dos seus


escriptos que extrahmos as pariiculardades das primeiras

viagens dos jovens principes.

viagem comeou por Spa, onde se achava


a

a sr.^

duqueza

d'Orleans,

qual, eslava

tomando

agua da Sauvinire.
revista ao 14."

De Spa,

os jovens principes voltaram a Frana e pararam

em

Givet,

onde o duque de Chartres passou


Sillery.

regimento de drages, de que era coronel proprietrio des-

de 1785; de Givet foram para

Esta terra, erigida


M.'"*

em marqnezado,
muitos
dias.

perleicia ao

marido de

de Genlis; o

qual recebeu os jovens principes

com

festejos

que duraram

O marquez
lieis

de Sillery

foi at

ao ultimo
e

momento um dos
seu fieL

do

sr.

duque d'Orleans,

mesmo mais que

sua alma damnada.

o ULTIMO REI DOS FliANCEZES


Depois regressaram
St

31

a Pariz, e a

no anno seguinle pozeram-

caminho para visitarem

Normandia,

Bretanha e

Touraine.

Comearam

pela

Normandia.

Em
de

Saint-Valery o joven

duque de Chartres

foi

padrinho

um

navio que se deitou ao mar.

De

Sain-Valery foram

ao Havre^ e do Havre ao Monte S. Miguel.

Desde o decimo sexto sculo, era o Monte

S. Miguel

uma

priso; o grande rei Luiz XIV, renovando para

um

pobre

gazeleiro de Hollanda o supphcio infligido por Luiz XI ao

famoso cardeal La Balue,


ado n'uma gaiola.

tinha feito perecer aquelle desgra-

difierena nica

que havia era


a

ler sido

de ferro

a gaiola
l

de Luiz Xi, e de madeira

de Luiz XIV, ter La Balue

estado onze annos, o haver o gazeteiro morrido dentro d'ella


ao cabo de dezoito.

Acrescentemos que Luiz XI tinha algum direito para assim obrar, porque o cardeal estava debaixo da sua mo,

em quanto XIV fizera


Hollanda.

que,

com despreso do

direito das gentes, Luiz

arrebatar o seu gazeteiro aos, olhos de toda a

gaiola de madeira era a mais terrvel tradio do

Monte
voz

S. Miguel:

moslravam-na aos
do grande
lido o

visitantes,

contando

em

baixa

historia

rei e

do pobre gazeteiro.

Tinha

lambem

mesmo

uso no reinado de Luiz

XV;

porm depois da exaltao ao Ihrono de Luiz XVI, lornrase uma espcie de sala de policia, onde eram mettidos por
doze, vinte e quatio, ou quarenta c oito horas somente, os

presos recalcitrante';.

A humidade bem

da masmorra, a escurido do logar, e mais

ainda essa sombria tradio do gazeleiro hollandez, faziam

depressa entrar na razo os peiores caracteres.


S. Miguei pelas

Os prncipes chegaram ao Monte

onze ho-

O ARCHIVO ROM AN 'ICO


dci

ras

noie.

Corno eram esperados, eslava o forte


repicavam. No sabemos que
Mij^uel

illuni-

nado
vista

e os sinos

effeito fez a
a

do

forte S.
a

nos ilhistres viajantes, quanto

ns que, menos

illuminao e o repicar dns sinos,

a visit-

mos

eguaes horas da noite, poucas vezes vimos

em
a

lamanoilo

T\ho gro

de grandeza, essa magestade sombria que

d s coisas immoveis.
N'essa epocha,

bem

ao contrario de hoje, estava o forle

vazio e o convento cheio.


sos,

prior e

uma dzia

de religio-

que substituam

a guarnio,

receberam os principes

ao fundo dos quatrocentos degros que conduzem ao seu convento.

terra vegetal falta a esse rochedo sobre o qual s p-

de brotar

uma

priso.

Alguns habitantes da unca rua, que pomposamente se

chama cidade, teem pequenos


coce

jardins que

um

inverno pre-

desnuda ao im de setembro e que uma primavera

serdia faz reverdecer somente pelo

meado de maio.
a

Os religiosos Mas nem por


cedente jantar.
los signaes

receliiam tudo de Pontorson, at o po^.


isso foi

menos sumptuosa
a

recepo que

li-

zeram aos jovens principes,

quem apresentaram um
M.""^
a

ex-

No meio do jantar,

de Genlis, instada pe-

dos seus educandos, encetou

famosa questo

da gaiola de ferro.
;

Ento o prior explicou

marqueza que
:

gaiola de ferro

era quasi

como

mascara d ferro

esta era de veludo, aquella

de po.

Mas por

ser de po no deixava de ser solida^ porque

era composta de

enormes taboas que no tinham de umas

s outras seno trs a quatro dedos de intervallo.

Finalmente, acrescentou o prior, esta gaiola que se nos

tornou quasi

intil, fez

com que

o convento tenha

mo

reno-

me,

e tomei a resoluo de a destruir.

o ULTIMO KKI DOS FRA*N'CEZES


Era lima
In.^lla

,15

occasin que se oferecia a


a

M.'"'^

de Genlis

para fazer sobresaliir

educao philanlropica que linha daa

do aos seus educandos: approvdiou logo


prior, e convidon-o para

proposta do

que

izesse

uma solemninade dessa

deslruio.

A
M.''

cerirnojja foi ajustada

para o dia segniiile.

N'esse

dia

desceram

em grande pompa
ou
seis presos, os

masmorra,

de Genlis conduzindo os seus quatro discpulos, os

carcereii os os seus cinco

quaes para dis-

traco fora concedida auctorisao para assistirem festa.

Alm

d'esles individuos

iam

Ires tarpinteiros

que deviam
e

acabar a obra comeada pelo duque de Chartres.


Metter

em

scena este pequeno drama era coisa

fcil,

tudo se tornava interessante n"este ergstulo lamacento e es-

curo

os religiosos munidos de archotes foram os primei-

ros que desceram, e atraz foram M.""* d Genlis e os seus

quatro educandos, o prior, os religi(tsos e as pessoas da


cidade conxidadas para
J
a

ceremonia.

em

baixo estavam esperando os presos e os carpintei-

ros.

Acercaramse todos da famosa


pinteiro apresentar

gaiola, depois foi

um

car-

um machado

ao duque do Chartres, que

bateu

primeira [)ancada, dizendo:

Em nome

da humanidade, desfao esta gaiola.

Os

carpinteiros fizeram o resto.

Ahl como n'este mundo no existe acontecimento, por


mais alegre
tpie seja,

que no tenha o seu lado


o
a

triste

para

algum, havia
olhos,
cahir

um homem que via, com as em pedaos a terrvel gaiola


responde o

lagrimas nos

duque de
motivava.

Chartres vio a tristeza e perguntou-lhe o que

Senhor,

bom do homem,

sou o porteiro

da bbadia, e tirava grande proveito d'esla gaiola, que mos-

36

O ARCMIVO HOMAXTICn
destmida
a

iravn aos viajantes, conlnndo-lhes a liislnria do polire gazeteiro liollandez:

gaiola fico arruinado.


e

. justo,
em
diante,

disseco

duque de Chartres,

devo-Ihe

uma
mosre-

indemnisao; aqui esto dez luizes,

bom homem,

e d'aqui

em
o

logar de mostrar a gaiola aos viajant^s,

trar-lhes-ha o logar

onde esteve.
a realeza,

Em
cebeu

1830

duque de Chartres, assumindo

uma

depn!a(^-o da cidade

de Avranches. que, no meio

da feh'cilao pela sua exaltao ao throno, intercalou esta


rec^irdaro,

que contava quarenta

e dois annos.

rei

respondeu primeiro

felicitao,

cora essa

facili-

dade que tinha em responder, depois acrescentou:

Agradeo-vos o lerem-me recordado isso que olhei como


feliz

uma

ciicumstancia da minha vida.

Com

efeilo, n'essa

aco dei provas do

meu amor

pela

liberdade e do

meu

dio pelo despotismo que inspirava a vista d"esse horrivel ro-

chedo.

Tenho, acrescentou

elle,

um

quadro, que lembra esse

acto.

Ah
le

sire,

no

tereis

olhado como falso propheta aquel-

que vos tivesse dito uo fim do vosso discurso;


Rei popular, tu que

hasde

tornar a abrir esse con-

vento; tu que has de povoar essas masmorras, e o soido

dos gemidos e dos queixumes que


de 1833
tinir
a

n'ellas

fars exhalar de

1848, para o futuro se tornar superior ao re-

da famosa machadada de 1788.


todavia, sire, s esse vos teria dito a verdade no
j

meio

dos aduladores que

ento vos acercava.

o ULTIMO REI DOS FIANCEZES

CAPITULO iV

O duque de
Luiz XIV.

Chartres destruir

gaiola de madeira de

O povo

ia

destruir

gaiola de pedra de Carlos V.


a

Um

dia

enganou-se

realeza,

em

logar de encerrar os

corpos na Bastiiha, encerrou as idas.

de grossura, fizeram desabar


pugnvel.

As idas mal comprimidas pelas paredes de quarenta ps a fortaleza, que julgavam inex-

O povo
liillin,

entrou pela brecha.


Maillard,

No foram nem Thuriot, nem


que foraram
a

nem

Elias,

nem

Bastilha.

Foram

Pelisson, Voltaire, Linguet.


a

O duque d"Orleans tomara


lho; to

sua parle

em

lodos estes

movimentos, que tinham preparado o grande


somente
a

dia

14 de

ju-

sua falsa situao o linha impedido de


a

desenhar bem claramente


Se os Lafayelte
e os

sua posio.

Lamelh estavam opprimidos dentro

dos seus frakues republicanos, com mais forte razo estaria

um

d"Orlejns,

um

Bourbon,
filho

um

prncipe de sangue,

um

descendente do qunto

de

S. Luiz.

Por isso esse

homem

que,

em Ouessant

affronlra, a peilo

descoberto e sem outra couraa mais do que o seu cordo


azul, as balas

de sete navios inglezes, pz

um

peito de ao

para

ir

com

povo

egreja

de S. Luiz,

frente

de qua-

renta e sete

membros da

nobreza.

38
\<U)

O Aiicmvo

jo.MANri(;('
o nr;
;i(iiou-se

mesmo

ralloii-llie

iiicomraodndo;

aiiio-se-lhe o coilfilo e viose-llie a couraa.

Fizeram oulra similhanle para Luiz XVJ


0.

10 a agosto,

rei,

por mais fraco que fosse, recusou pl-a.


cicia

conh
I^leilo

palavra de Mirabeau

este respeito, pa-

lavra sublime de obscenidade.

por unanimidade presidente da Assembla Naciose traclou de substituir Bailly.

nal, (]ua!)do

cujas funces

('X[)iiavam no 1." de julho, recusou a presidncia,

pensando
leria

que

(]iianlo

mais

vista

e>tivesse,

maior preciso

de

lotnar

um

partido teiminante e decisivo, poiisso preferia

o pobre principe estar n'uma posio

menos

visivel,

onde
a pal-

julgava poder dissimular as palpitaes do corao e


lidez

do rosto.

Eis ahi porque o partido d'Orleans nunca leve muita fora

para operar, posto que estivesse


c

bem

visivel

[)ara ser ac-

usado.
Al'^m d'isso a Inglaterra leve grande parle n'essa accu-

sao.

Despendei, despendei, dizia

Pitt, e

sobretudo no

me

deis contas.

Oia, este dinheiro, estes milhes, este milhar de milhes

que

Pilt

mandava despender,

era no s para fazer


fazer

revoile

luo na Frana,

mas para

segundo

alma

In-

glaterra, terrvel, sangrenta, infame s vezes.

Os Inglezes tinham de
vingar de outra.

fazer olvidar

uma

coisa e de se

Tinham de
falso

fazer olvidar

revoluo de 1048, o cada-

de While-Hal!^ os onze annos do reinado de Cromwell.


a

Tinha de se vingar do apoio que


rica

Frana dera

Ameo seu

na guerra da independncia.

Pilt

no queria t3o mal

Washington

i)or libertar

o ULTIMO KEI DOS FKANCEZE8


paiz,

como

Lafayette por

ir

de curioso libcrUir

um

pai/,

alheio,

Querem saher
do duque

o que pensava M.^^NJeSlael, o espirito

foi te

d"Orieans, espirito fraco.

Copiamos.

Haviam mais descorilenlamentos do que

projectos, mais
fazia
a

velleidades do que arahies reaes.

O que
era

acreditar
gt-ral-

na existncia de

um

partido d'Orleans,

ida

nienle estabeleciila na cabea dos publicistas de ento, que

um

desvio da

linlia

de successo,

tal

como
rei

acontecera

em

Inglaterra, pudia ser favorvel ao estabelecimento da liber-

dade, pondo frente da constituio


o throno,

um

que lhe devesse


ella

em

logar de ura

rei

que se julgasse por

des-

pojado.

Porm o duque d'Orleans era, a todos os respeitos, o homem menos prprio para representar em Frana o papol

de Guilherme

em

Inglaterra, e,

pondo mesmu de parte


propiio,

o respeito que tinha por Luiz XVI, e que lhe era devido, o que d"Orleans no podia,

nem

suslentar-se

si

uem
a

servir de apoio a ningum.

Tinha graa, maneiras nobres e espirito


os seus sutcessos no

em

sociedade,
n'el-

porm
!e

mundo no desenvolveram

mais do que uma grande ligeireza de piincipios, e quan-

do as tormentas revolucionarias o agitaram^ achou-se som


freio e

sem

fora.
clle

Mirabeau sondou, n'a!gunias conversaes que com

leve, o seu valor moral, e convenceu- se, depois

de o haver

examinado, de que nenhuma erapreza


dada sobre

politica podia ser fun-

um

tal

caracter.

O duque

d'Orleans votou sempre

lar

da Assembla Constituinte, talvez

com com

o partido popua

vaga esperan-

de ganhar o primeiro premio, porm esta

esperana

40

P AKCIIVO ROMNTICO

nunca lomou consistncia


cu assallaiiou
a

em nenhuma

cabea. Engrandeceu

no, preciso no ler

ginar que este


fluencia.

mas ainda que assim fosse ou nenhuma ida da revokio para imadinheiro, se (hido foi, exercesse a menor inpopulaa,

Um

povo

inteiro

no posto

em movimenlo
crle
foi

por meios

d'este gnero.

O grande

erro dos

homens da

sempre procu-

rar n'alguns fados individuaes a causa dos sentimentos ex-

pressados pela nao inteira.


M.""^

de Slael tem razo; os grandes movimentos popu-

lares fazem-se por

uma

necessidade de mudana que

em

seus traballios experimentam as naes.

Os primeiros movimentos so
providenciaes.

instinctivos, irresistiveis,

Porm

os interesses individuaes apoderam-se d'cstes

mo-

vimentos e conduzem sempre as naes alm do im onde

queriam chegar.
Portanto
os parizienses, tomando a Bastilha

em

178'.),

no queriam certamente
3

nem

a priso,

nem

o processo,

nem

morte do

rei

Luiz XV.

Portanto os parizienses
1830, no^queriam

biadando

viva a Carta!
a

em

nem

queda de Carlos X, nem

eleva-

o ao throno do duque d'Orleans.


Portanto os [)arizienses bradando

viva a Reforma!

em 1848, no queriam nem a queda do rei Luiz Philippe, nem a Republica. O que queriam em 1789 era unia constituio. O que queriam era a reivindicao das leis. O que queriam on 1848 era uma mudana de ministrio.
Os interesses individuaes fizeram o
resto.

Em
cia

vista d'isto, nossa opinio que,

como

lYovideninte-

no pde operar seno por meios humanos, estes

o ULTIMO REI D08 FRANCEZES

41

resses individnaes so os meios de que a Pro\idencia se


serve.

Como porm

os acontecimentos

urgem, continuemos

occupar-nos delles.

A
a

10 de julho Lafayelte, o

homem

das iniciativas, o qual

passou

uma

parte da vida

a fazer

revolues, emquanlo que


a

outra se consumio

em

as comprimir,

10 de julho, La-

fayelte leu a declarao dos direitos.

11 noite, no meio do seu jantar, Necker recebeu orsahir de Frana: metleu a carta na algibeira,
e,

dem de
palavra:

aca-

bou de comer

levantando-se da meza, disse esta nica


'

~ Partamos.
A 12
Luiz

XVI nomeou um novo

ministrio, e a 1'evolla,

ainda ignorante da sua fora, ainda mal fortalecida contra


o perigo, com.eou a coirer pelas ruas.

Camillo Desmoulins, o nico republicano que ento


vez houvesse

tal-

em

Frana, juntamente

com

Ption, era a alma

d'esta revolta.

seu centro era o Palais-Royal, que

foi

o primeiro que

teve o seu club, o circulo social e o seu peridico, a Boc-

ca de ferro.

Palais-Royal leve os seus andores de

moes que

en-

viaram deputaes

Communa

Assembla.

Foi do Palais-Royal que partiram os homens que iam pr

em

liberdade as guardas francezas que estavam presas na

Abbadia.
Foi do Palais-Royal que parto essa procisso, que manchara de sangue o Royal-Allemand, e que levara

em

trium-

pho os bustos de Necker


devia derribar a Bastilha.

do duque d"Orleans.

Foi do Palais-Royal, emflm, que partio esse sopro, que

Onde
K

estava o

duque d'Orleans, durante esse


>.'

- VOL.

dia terrivel I'AUTE

42

O AltCHlVO ROMNTICO

Alraz d*algum anteparo meio fechado que se abria para


rua cheia de

uma

motim

e de tumulto.

Onde estava

o duque de Chartres? Oh!

quanto

a esse,

sabemol-o; o duque de Chartres estava

com

seus irmos,

sua irm e M.* de Genhs, no palcio de Saint-Leu. Esta-

vam

ahi para representar

uma comedia, quando

lhes foram

annunciar que tinham sido queimadas as barreiras, que o

Royal Allemand linha


das francezas tinham

feito
feito
a

fogo sobre o povo, que as guar-

fogo sobre o Royal-Allemand, e

que marchavam sobre


Era

Bastilha.
inter-

uma

noticia

muito importante para que no se

rompesse logo o espectculo.

Montaram immediatamente
nas carruagens, e os actores

cavallo,

metleram-se logo
os fatos

nem mesmo despiram


d'elles
e,

com que estavam representando; um


levard vestido de polyphemo,

chegou ao bou-

tomado por

um

aristocrata

que escarnecia da situao, esteve quasi sendo


daos.
N'esta epocha
a

feito

em

pe-

casa de Ceaumarchais, da qual ainda vi-

mos

as ruinas, erguia-se no houlevanl, no

meio de

um

lin-

do jardim.
Beaumarchais era o amigo do Palais-Royal; M."* de Genlis

conduzio pois os jovens principes


e foi

casa do auctor do

Casamento de Figaro,

do terrado d"aquelle que tinha

bem
que

conlribuido, pela sua parte, para o que se passava,


elles

viram

queda da Bastilha.
foi

Para o duque de Chartres grande prazer

esta queda.

Um
do

realista

que temos

vista,

accusa-o de no ter podi-

a esta

vista conter o seu

enthusiasmo:

No podia

estar assentado, balia

com

os ps e

com

as
tal

mos, cortejava quantos passavam; emfim, estava


delirio,

em

que M.^ de Genlis, que no fundo dalma no

esta-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


va

43
a

menos

alegre do que

elle,

julgou-se obrigada

suspen-

der estas indiscretas demonstraes, reprehendendo o seu


discpulo.
V

No somos da opinio do libello realista. Esse enthusiasmo era bom, sire; porque no mandastes fazer um quadro d'essa tomada da Bastilha, como o mandastes fazer da destruio da gaiola de ferro do Monte S. Miguel? Talvez que
depois de
rei,

vossos olhos o tivessem encontrado e terieis

comprehendido, depois da aco do prncipe, o que havia


de illogico no proceder do
rei.
a

Veio depois do dia 14 de junho


e

noite de 4 de agosto,

sr.

duque d'Orleans leve


a

sua parte nos sacriicios

d'esta noite.

Renunciou

todas as suas prerogativas

como

Bailly,

D-

sonire e ^Yallone.

Porm tudo
a

isto

no dava po

Frana, e litteralmenle

Frana morria de fome. Era horrvel!

CAPITULO V

Os presagios
ta

terrveis multiplica vam-se

annunciando des-

vez no a morte de

um

rei

mas

o im de

uma monar-

chia.

Havia
graas.

um^nno

que no se ouvia

fallar

seno

em

des-

A 13 de

julho de 1788

uma

saraiva horrvel assolara a

44
a

{)

ARCllIVO liOMANTlCO

Frana; lodo o lerritorio de. Chartres, o mais rico da

Frana, eslava arruinado; quarenta e Ires freguezias da ilha

de Fran;a tinham perdido as


eleitorado de

su-is colheitas;

escreviam do

Clermon

em

Beauvoisis, que cincoenta e qua-

tro freguezias no s no

tinham com que viver, mas no


d'isso o inverno
frio

ti-

nham que semear. E approximando-se alm


liados
lerriveis

com
frio?

esses

al-

fome

e o

que

dezesete
Calais;

gros, o porto gelou

em

Marselha, o

mar gelou em

podiam-se andar duas lguas sobre os gelos da Mancha, co-

mo
O

sobre os de

um

oceano polar.

Loire trasbordou, o

Rhne encheu

o seu valle; nas

costas de Nantes os peixes morreram, era Lille foram en-

contrados velhos e creanas gelados na cama;

caram as
vejs

fontes, por toda o parte os

poos se

em Pariz secmudaram em
immocon-

gelo, por toda a

parte os moinhos d'agua pararam

como

se, nio

tendo mais que m.oer,

intil fosse a

tinuao do seu movimento.

Alguns camponezes tentaram comer


vas cozidas!

farello,

outros her-

O duque

d'Orleans fora admirvel durante este terrvel

inverno, por calculo, dizem os historiadores.

Que nos importa


distribuir

isso a ns

que julgamos o

facto e

no

o pensamento? Fora admirvel, repclimol-o, porque

mandou

po e carne ao povo

em muitos

pontos da capital,

e a'cender

grandes fogueiras no pateo do seu palcio; o

seu mordomo"

mandou

dizer ao cura de Santo Eustachio o ab-

bade Pouparl, que distribusse, no diremos

em

seu

nome

mas por sua

conta, mil libras de po todas as

manhs;

duas cocheiras, que pertenciam ao Palais Bourbon, haviam


sido transformadas por elle

em

cosinhas, e grandes peas


noite

de assado eram sorvidas desde pela manh at

aos

que passavam mortos de fome.

o ULTIMO REI DOS PRANCEZES


Seria calculo?

4o

possvel,

mas

era
a

um

calculo sublime

no seu resultado, porque salvava


mens.

vida a milhares de ho-

Foi durante este terrvel inverno que os nimos se exal-

taram; estes foges pblicos viram concertar-se entre ho-

mens de

vestidos despedaados e de rostos lividos mais de

um

projecto ameaador,

mas

talvez ainda

menos ameaa-

dor do que os que se concertavam no circulo do PalaisRoyal, no caf Foy, ou no gabinete de leitura de Girardin,
entre os liomens

chamados Camillo Desmoulins, marquez


a

de Sainl-Huruge, Danlon e Marat.

Cessou o

frio

com

primavera, porm
enli^e a

fome conlinnou;
e a

no estava nada organisado

municipalidade

As-

sembla que atacavam e

corte

que se defendia; o povo


de uma chegada

vivia ao acaso; a sua subsistncia dependia

incerta de

um

barco de Corbeil, de

um

comboio da Beauce,
dia seguinte,,

muitas vezes Bailly meia noite ainda no tinha seno metade da farinha necessria para o

consumo do

ento o pobre astrnomo arriscava-se at a ameaar.


dia os habitantes de Versailles

Um

desviaram

um

comboio des-

tinado para Pariz.

Se nos no
elle dizer

restituir as farinhas
sr.

que nos tomaste, man-

dava

ao

de Necker,

trinta mil

homens

as iro

buscar amanh.
as farinhas vinham.

Mas ento
tarde,

as distribuies
at s cinco

no se podiam fazer seno


horas da tarde

esperavam

porta dos

padeiros para lerem po; s cinco horas o pobre linha perdido o seu dia, tinha jejuado toda a manh, comeria
noite

e seria obrigado a trabalhar todo o dia seguinte para

com-

prar segundo po, quarenta e oito horas depois de ter com-

prado o primeiro; tudo

isto era horrivel.

As mulheres eram

as

que sofriam mais, soffriam por

46

O AliCHIVO KOMANTICO
a a

seus maridos,
filhos a

quem

fome tornava hrulaes, por seus


injustos.

quem

fome tornava

Porque me no
tava o filhinho
a

ds po quando tenho fome? perguna

quem

natureza

ainda no tinha dado a

conscincia do pouco poder materno.

Por isso eslava eminente uma nova revoluo, e conhecia-se

que eram as mulheres que Os hom.ens tinham feito os 13

fariam.

e 14 de julho, as

mulhe-

res fizeram os 5 e 6 de outubro.

Todas as
corte.

faltas

de chegada de gneros eram attribuidas

O comboio
delphim e para

de farinhas desviado para Versailles


rei,

fizera

grande bulha; era pois para o


a

para

rainha, para o

corte que Versailles desviava os cereaes


elles

que podiam fazer tantas farinhas que


isso

absorviam: por

phim, que
a fome.

chamavam padeiros ao rei, um dia devia tambm


o
rei,

rainha e ao pobre del-

vir a saber

que coisa era

Se
Pariz,
teceria.

se

rainha,

se o

delphim habitassem
Versailles,
tal

em

em

logar de habitarem

em

no acon-

Porque no iriam
zerem para Pariz?
Durante
riz

buscal-os a Versailles, para os tra-

noite de 4 de outubro, havia talvez

em

Pa-

cem

mil pessoas que no tinham comido durante vinte


a

e quatro horas, e cinco ou seis mil

quem

outro tanto

ti-

nha acontecido por espao de quarenta e

oito.

Na noite de

4,

uma mulher
amanh

correu do bairro Saint-Dnis

ao do Palais-Royal, bradando:

A
a

Versailles!
5,

a Versailles!

Na manh de
d'ella grilando:

uma

joven pegou n'um tambor e tocou

chamada, quinze mil mulheres se reuniram

em

redor

Versailles!

o ULTIMO REI DOS FRANCEZE^


Sabe-so
j

47

qual

foi

o resultado
o sancto

(l'esta terrivei

romaria de

mo armada, em que

que iam invocar estava ameaseis

ado de morte. Trs ou quatro burguezes e cinco ou


corpo ahi

guardas de
de outubro

perderam

a vida.
1.

Sangrenta expiao do famoso jantar do

em que

rainha apparecera

com

o delphim pela mo,

com

o lao preto na touca.

No meio
Deu em

d'esta orgia

um

drago embriagado declarou


rei.

que era enviado pelo duque d'Orleans para assassinar o


si

um

pequeno

golp'e, e

pedio aos seus camara-

das que lh"o abrissem mais, o que fizeram,


quasi morto.
'

mas deixando-o
6.

Foram

os 1. e 3 de outubro que fizeram os 5 e

Mor-

tos Varicuort e Deshulies porta da rainha, as suas cabe-

as levadas para Pariz espetadas

em

dois chuos foram os

medonhos trophos

d'este dia.

O
flco.

rei

levado para Pariz produzio

um

resultado raagni-

O duque

d'Orleans estava

perfeitamente innocenle nos

movimentos de S

e 6 de outubro. Trabalhou muito, ver-

dade, na noite de 5 para 6,

porm
a

n'essa noite todos se afa-

digavam; viram-no por toda


Versailles;

parte da estrada entre Pariz e


a

porm ningum
6,

lhe dirigio

menor accusao.
elle

Na manh de

em quanto

as tropas jaziam ainda envoltas

em mo

sangue no paleo de Mrmore, appareceu


pateo

n'esse mes-

com

chibatinha na

mo

um

lao

enorme no

chapo.

Porm o seu nome

foi

pronunciado ao jantar por esse


a

soldado embriagado, pronunciado durante

noite pur esse


la-

povo esfaimado. Debalde, depois de


o e brincado
vios
sou-o.

ter

mostrado o seu
rainha

ao

rei.

com a O rei

chihatinha, vinha oTerlar os seus ser-

voltou-lhe

as

costas,

accu-

48

O ARCHIVO ROMNTICO Foram


o Llurjue trOrleans e Mirahenu

que fizeram estes que

dias terrveis, foram elles os responsveis pelo sangue veio salpicar a rainha al ao OEil-de-Bcpuf.

O duque
Mas que

d'Or!eans, segundo diziam, aspirava a ser logar-

tenenle general do reino, e Mirabeau ao ministrio.


se havia de fazer ao

duque d'Orleans? No era


desembaraassem com uma

um homem
palavra ou

de

quem assim
gesto.

se

um

Lige acabcva

de se revoltar; o povo tinha expluso o

seu principe-bispo e apoderra-se do governo.

Era occasio; o prncipe queria partir para os Paizes-Baxos, para acalmar a insurreirvo da ustria contra a Blgica;
feita a paz,

havia para ganhar

um

bello titulo.

Que

diria
sr.

de

um ducado

soberano de Brabante^

Foi o

de Montmorin que se encarregou de fazer esta

proposta ao duque.

Recusou.

Mandaram
anglo-mania,

lhe ento Lafayette.

Mandavam-ihe

dizer por elle, graas sua reputao de


l^etla

que lhe estava reservada uma


d'essos discursos ocos,

posio

em

Inglaterra.
urti

Lafayette fez-lhe

mas

sonoros,

como muito bem

sabia fazel-os.

Prncipe, lhe disse elle, os degros do throno esto

despedaados, porm o prprio throno ainda existe nteirOi


e existir sempre,

porque o baluarte da Constituio e

da liberdade do povo.

rei

e a Frana teem egualmenle

preciso de paz. e a vossa presena n'estes logares


obstculo.

um

Os inimigos da

ptria,

que o so vossos, abuevitar desa

sam do vosso nome para desv;iirar a populaa e ordens. tempo de pr termo a estas sedies,
ruidos injuriosos. As vossas relaes

estes ar-

em

Inglaterra do-vos
el-

meios de

ahi prestardes

ao reino importantes servios;

o ULTIMO REI D0 FRANCEZES


rei

M
a

encarrega-vos de ahi advogar os seus interesses, e est


esta

persuadido de que vos apressareis a corresponder

prova honrosa da sua coniana, e

contribuir para o res-

labelecimenlo da ordem tirando immedialan:iente


texto aos perturbadores do repouso publico.

um

pre-

Bom
ferta o

desejo tinha o

duque de

fazer a respeito d'esta of-

que

fizera

da primeira, porm d^esta vez no havia

meio de recusar; era

um

bello exilio occullo sob

uma

misso.

O duque

d"0rleans partio.

CAPITULO

VI

M."** de, Genlis,

quem

o reinado de M.'^ de Bouffon,


tirara
a

nova amante
politica,

titular

do exilado, no

sua influencia
a

encarregada de velar pelos jovens prncipes,


foi

quem

sem duvida,

tragado o

modo como deviam

conduzir-se

durante essa ausncia, cuja durao seno podia prever.


Portanto impossivel acreditar que fosse fora da influencia

paterna que o joven duque de Chartres e seus dois


e

ir-

mos, os duques de Beaujolais

de Montpensier, se apre-

sentaram todos trs com uniforme de guardas nacionaes,

no

districto

de S. Roque, para ahi prestarem o juramento

patritico de que se

podiam perfeitamente dispensar, pois


e

que s era exigido aos vinte

um

annos.

No

fica

ainda aqui.

O duque de

Chartres assistia

com

gran-

de exactido s sesses da Assembla Nacional e do club


dos Jacobinos.

Um

libello
7

realista
I

affirma

VOL.

que o duque de Chartres e . PAUTK

50

O ARCHIVO KOMANTICO

seus dois irmos se acfi;ivain na Assemblea Nacional, na


tribuna dos subslilulos, no dia

em que

Flion e xMirabeau
officiaes

denunciaram o banquete dado s guardas e aos


regimento de Flandres.
Ser verdade? Eis aqui o que

do

libelio diz:

Os

realistas ficaram

pasmados, os orleanislas entraram


Alexandre de

soltar imprecaes, abrasaram-se as cabeas, gritos de


Sillery,

sangue se tizeram ouvir. Mirabeau,


Lameth, Carlos de Lameth,

Ptiou e Gregrio
precisa viclimas
!

bradaram

com

voz tremenda:

A nao

Os

orlea-

nistas

que se achavam na tribuna partilharam esta embria-

guez, esta sede de sangue.

Na dos

substitutos, Puget de

Barbantane levantou-se bradando

em

voz alta:

Bem

se v

que estes senhores ainda querem lampies, pois ho d


tel

os!

Tendo-lhe

esposa de Carlos de Lameth, que es-

tava ao lado d'elle, fallado ao ouvido, repetio

com um tom

animado:

Bem

v, senhora,

que estes senhores ainda que-

rem lampies!
verem, se
tres e

abominvel,
tilhos

exclamaram os marquezes

de Raignecourt e de Beauharnais que ahi se achavam, atre:


a dizer coisas d'esta

natureza! Os duques de Char-

de Montpensier,

do duque d'Orleans, lambem


applaudia, zombe-

estavam n'esta tribuna. O primeiro, depois da exclamao


d"estes senhores, disse-lhe,

como quem
ainda

ieando

Sim,

senhores,

sim,

so

precisos

os

lam-

iiies.

O que deixamos

referido no prova

que o duque de Char-

tres dissesse as coisas

que lhe attribucm, porm ao menos


dia.

prova que estava na Assemblea n'esse

verdade que
sailles.

duque dOrleans estava ainda em Verdissemos, eslava

Porm, como

em

Inglaterra

quando

o ULTIMO REI DOS FRANCEZE8

51

O duque de Chartres e seus dois irmos se apresenlaram


a

9 de fevereiro no districlo de
e,

S.

Roque, com o uniforme

da guarda nacional

riscando todos os ttulos de nobreza


addicionar ao nome, acrescentou

que

lhe

tinham

feito

em

seu logar esta simples qualidade:

Cidado de Pariz.
Certo dia,

um

publicista Iractou o

povo de animal

feioz,

o duque de Chartres, indignando, respondeu a este publicista

no peridico de Marat, o Amigo do Povo.


de Marat,
isto tinha bastante significao...

iSo peridico

Grande inveja tinha ainda de uma coisa o joven revolucionrio,

que abraava seu irmo, o duque de Monlpensier,


a

no dia
tura.

em que

Assembla abolia o

direito

de [)rimogeni-

Estou contentissimo com

isto.

Porm quando

assem-

bla iio o tivesse feito, tel-o-iamos ns feito.

Desejava entrar nos Jacobinos, porm o passo era serio:


sua me, essa digna princeza de Penlhivre,
a

isso se op-

punha com lodo o seu poder. Verdade que no era grande esse poder. Dividido entre duas amantes, M.""^ de Genlis,

duque de Orleans

tinha

dado

uma

o amor, outra

a influencia.

Todavia essa opposio da duqueza teve

em

resultado

fa-

zer esperar o regresso de seu marido, o qual, depois

do

oi-

tavo

mez de

exilio, foi

chamado

tempo para reapparecer,


iVlarle,

no dia 14 de julho de 1790, no Campo de


tejo

no

fes-

da Federao.
a

Foi alguns dias depois de regressar de Inglatei-ra que

duqueza d'Orleans escreveu


na sua integra

seu marido a carta seguinte,

que achamos assaz importante para no hesitarmos


citar

em

Tem

muita razo, meu querido amigo, melhor que

nos escrevamos. Quando se discute com algum que se ama

Si

O APwCHlVO KOMANTIJU
('hjeLto inleressante, esto os dois individuos

um
tar;

expostos

a irrilHrem-se, e

isso justamente o que precisamos evi-

porque escapam coisas que fazem mal no momento e


a failar

o fazem ainda depois. Muito folgaria de no tornar

em
a

M.""^ de Sillery (M.^

de Genlis), no
a

a esse respeito

sua impacincia
tal

menor do que

minha. Paliemos pois


pela ultima vez,

acerca de

pessoa,

meu querido amigo,


feito j pela

porque preciso no s d 3 repouso, mas de gosar dos benefcios

que lhe devo. Muito tem


filhos

minha

felicidade,

concedendo-me os meus

um

certo

por semana. Sero momentos

felizes

numero de vezes que lhe deverei, e que


dias.
lh'o disse j: as fal-

derramaro grande doura nos meus

No quero
de
(pje

voltar ao passado,
M."'''*

como

podem ser nem por tudo quanto lhe possH dizer: fui eu que vi e oum tudo quanto me desagradeu S o futuro que me poder fazer mudar de teno
tas

arguo

de Sillery existem e no

destrniiiis,

nem

pelo seu dirio,

seu respeito, no pde juslificar-se; e se eu vir que o

seu comportamento e o de

meus fdhos
muito
para

tal,

como tenho

direito de esperar, sou justa, e

folgarei de olvidar os

motivos que

elia

me tem dado

me

queixar.

Eis aqui, meu querido amigo, o


a

qsie sinto n'alma, e o

que
ulti-

comecei

esperimentar.
ijue

M.'"^

de Sillery enfadou-se

mamente, o
a

eu supportei: porm no dia seguinte teve


escrever

atleno de

me

uma
como

carta

mui cortez; disse

minlia lilha que lhe agradecesse e respondi-lhe de


nidra que o satisfez
tanto
a

uma ma-

ella;

emim, pelo seu

procedimento

que hei de regular o meu. Que mais pde desejar, querido amigo? No digo que lhe restituirei a minha amisade e confiana; depois de tantas

oITcnsas que softie;*am, impossvel

approximao

certo

ponto

porm M.* de

Sillery

pde contar com todas as con-

siderao e signaes de atteno possiveis. Muito folgarei de

o ULTIMO REI DOS FRATCEZES


poder losiemunhar consideraes
filhos,

5:{

pessoa que educa meus


lai

no ser pois culpa minha se

no acontecer.

Deve estar contente comigo, espero-o da sua justia, porepilo,

rm,

no continuemos

a discutir

neira de julgar M."* de Sillery; agora,


Iro tempo, o posso fazer,
fastei,

porque antts,
;

sobre a minha mamenos do que n'ouquando d'ella me af-

no tentou

justifical-a

me

disse que tinha razes

essenciaes que lhe taziam tomar o seu partido,

lograva fazer-lhe

mente diz-me que


m'as

um sacrifcio maama de

que conhecia
Sillenj faz

ko menos porm actuale

a sua ventura

que me ama. Confesso que


diz.

me matam

estas coisas,

quando

Affaslemos de ns, querido amigo, tudo quanto possa pera

turbar

nossa unio, e sejamos,

como sempre,

francos

um

para o outro. Sabe muito


seja to sua

bem que no pde

encontrar

quem

amiga, motivo por que o repito; porm espero

que o tenha sempre pensado, e que ningum possa destruir


a confiana

que de

si

espero. Atrevo-me a dizer que sem-

pre

tenho merecido, e muito

houvesse podido suspeitar por

me penalisaria pensar que um momento que estava

mudada. Quem

tal

lhe

zes para acreditar

mandou dizer tiuha certamente rauma coisa desmentida por lodo o meu

procedimento, porque realmente, tiem

um

s dia se tem

passado durante
vas
<la

sua ausncia

em que no
.

tenha dado prodisse,

affeio

que lhe consagro; porm, como me


de

tinham talvez o projecto de nos desunir.

Resla-me

fallar-lhe

um

objecto
a

bem

interessante e

sobre o qual desejo que saiba

minha maneira de pensar;

adivinha que de M.'* de Biiffon que se trcia; confessoIhe que no principio das suas relaes

com

ella estive

des-

esperada. Acostumada

vl-o

ler caprichos,

fiquei
vi

assus.

lada e profundamente affeclada,

quando o

formar

um

lao que podia lirar-me

sua confiana.

o AliCmVO KOMANTICO

O procedimento de
tinham
feito

M.'"^

de BuTon, desde qne

esliella

ma, fez-me desenganar sobre as prevenes que conlra

me

conceber; reconbeci-ihe

uma

aleio

to
-

verdadeira por

si,

um

desinteresse to grande, e sei

que

to bondosa para

comigo que no posso deixar de


o

me

inte-

ressar por ella.

impossvel que algum que

ame verdadeiramente
ella

deixe de ter direitos sobre mim, por isso


dadeiros, e pde
a

os tem ver-

tambm

n'este ponto ser franco para

com

sua consorte; repilo-lhe,

meu

caro amigo, o que deseja-

ria,

o que faria verdadeiramente a minha felicidade, seria

que no tivesse nenhum constrangimento para comigo, e

que achasse na sua esposa uma companhia agradvel que


o attrahisse e contribusse para a sua satisfao.

Disse-me que havia de

vir

mais vezes

minha casa;
no olvide
a

lembro-lh'o, porque sou interessada

em que

sua promessa; alm d"isso, quero repelr-lhe que ter sem-

pre

uma companhia que

lhe ha de agradar, porque, preve-

nindo-me na vspera,
para

ter aquella

que mais agiadavel lhe


a certeza

possa ser, e dzendo-nfo de manh, se eu no tiver tempo


a

mandar buscar,

ter ao

menos

de no vr

ningum que

lhe cause desprazer.

me disse, meu amigo, a respeito vao que fiz a meu ilho; penso que faria bem lhe dizer que se elle me houvera feito conhecer teno, eu me teria calado primeira palavra.
Sabe o que

da obsertalvez
a

em

sua in-

No

de certo

por que eu mudasse de maneira de

pensar,

porm

se os nossos filhos

podem

julgar-nos de opi-

nies differentes, desejo que isto no influa no seu proce-

dimento; similhante coisa muito os constrangeria, e certa-

mente
.,),

n'esle ponto dar-lhe-ia eu o


isto

exemplo da submisso.
relao
a existncia tu-

Tudo

deve provar-ihe,

meu amigo, que em

s coisas que

pezam essencialmente sobre

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


lura de

meu

filho,

cedo e cederei sempre, porm o passo


de

que quero dar


comvosco,

um
elle.

gnero muilo se

rio

para

que

acerca d"elle no faa ainda representaes;


e para

um

dever para

com

Repito-lhe que

me

causou hontem uma pena mortal, e

declaro-lhe que fiquei admirada e penalisada por ter con-

sentido

n'um plano

d'esla espcie

sem me

ter dito

uma

palavra. Confesso-lje que esperava ser consultada no que


diz respeito a
a

meu

fdho. Se assim no fr, estou destinada

representar

um

papel passivo, tendo muita urbanidade e


a

affeio para

comsigo para dizer

esse filho que desapprovo

o que lhe aconselhou, ou aquillo

em que

consente, e d'ahi

poderiam resultar coisas desagradveis para


outro, ou

um

ou para

mesmo
ou

para ambos.

Esta nuUidade no o impressionaria logo;

porm quando

elle reflectir,

me

julgaria nulla por caracter, e no teria

nem
os

confiana

meus

direitos

nem deferncia para comigo, ou veria que me foram tirados, que essa nuUidade fora
mim,
esclareafastai-

forada. Buscar n'este caso approximal-o de


cel-o, seria,

de alguma sorte,

o de

si.

Seria pois mister fechar-lhe o


:

meu

corao ou correr esse

risco

para

mim bem
isto,

penosa esta horrvel reflexo^ porque

um

ou outro d'estes inconvenientes

me
a

affligiria

profunda-

mente. Digo-lhe
relao

em

geral sobre tudo quanto possa ter


este objecto, elle no

com

o seu proceder; quanto


a

poder ignorar

minha opinio, porque bem

certa estou de

que meu pae


binos,

dir e ter

mesmo

cuidado de fazer dizer que

estou muito descontente de que


e talvez exija

meu
a

filho v

para os Jacoa elle

que lhe diga

minha opinio

mesmo, afim de que me no possa


ter advertido.

arguir

um

dia de o

no

senhor

mesmo

est convencido de

que isso tem gran-

des inconvenientes.

56

O AKCHIYO ROMNTICO
Examinemol-os ns mesmos,
e

vejamos se as vantagens

ihes sero equivalentes.

Repito, se os Jacobinos fossem compostos s de depu-

tados, seriam

menos perigosos, porque seriam conhecidos

pelo seu proceder na Assembla, e podeiia

meu

illio

pre-

caver-se;

porm como o havemos de


ahi

fazer acautelar de

um

monto de l)omens que


prprios para desvairar

teem

maioria, e que so

bem

um mancebo
si

de dezesete annos?

Se

meu

fdho tivesse vinte e cinco, no estaria inquieta,

porque poderia distinguir por


sete annos,

mesmo, porm aos dezed'este gnero,


real-

lanado

n'uma sociedade

mente,

meu

amigo, no coisa prudente; e que sejamos


para os Jacobinos, parece- me e parecer

ns, que sejam seus pes que, para completarem a sua educagO;, o

mandem
a

certamente

lodos

uma

coisa inconcebivel, e
elle

que

me

faria,

na verdade, lastimar que

houvesse sabido das mos de

M.* de

Sillery.
a faltar

para que elle aprenda

que o senhor o quer

fazer

passar por lodos os perigos que no pde deixar de antever


e diz-me.

tagens,

tal

meu querido amigo, para me fazer vr estas vancomo as v que um famoso orador inglez no
a fallar

o seria se do- tivesse aprendido

cedo.

isto

responder-lhe-hei

que certan^ente assistindo


fdho ter as

s sesses do parlamento e dos tribunaes, que elle apren-

deu essa
des sem

arte, e
ir

que o

meu

mesmas

facilida-

aos Jacobinos.
e

Assembla Nacional

aos novos tribunaes, quando

estiverem estabelecidos, e por poucas que sejam as suas


disposies, ahi aprender a arte de fallar

como

se aprende

em

Inglaterra.

E porque no esperaramos
e talvez
j

nova legislatura? Poucos

mezes tardar,
os Jacobinos,

que n"essa legislatura se apreciem

como

combinmos.

o ULTIMO EEI DOS FRANCEZES


Apesar
l'esta caria,

o7
a

em que

esposa se resigna e

me

supplica, o

duque de Chartres

foi

bem

recebido nos Jacobi-

nos.
Eis aqui

como

o prprio prncipe conla esta recepo no

seu dirio.

Esquecemo-nos de dizer que, por instigao de M."* de


Genlis, o

duque de Chartres escreveu

um

dirio das suas

aces, idas ou impresses, dia por dia, desde

23 de ou-

tubro de 1790 at 23 de agosto de 1791.

dirio ainda existe e temol-o presente.

Foi impresso

em 1800

reimpresso

em

1831.

Tomemos

notas deste dirio relativas ao

mez de novem-

bro de 1790.
1.'^

de novembro.

Jantei

em Mousseaux:

no dia seguinte. Tendo meu pae de

approvado o meu vivo deseja de ser recebido nos Jacobinos

fui

apresentado pelo

sr.

Sillery.

2 de novembro.
Fui hontem admittido nos Jacobinos, e applaudiram-me

mnito.

joven prncipe quiz que o seu noviciado no fizesse

dif-

ferena alguma do dos outros

membros do

club, e por espa-

o de ura

mez desempenhou

as funes de guarda interno.

Nada

d'isto jzera

entibiar o enthusiasmo

do joven prn-

cipe pela illustre assembla, e a prova ter elle logo que-

rido fazer entrar seu irmo Montpensier.

de novembro acha-se no

seu

dirio

nota

se-

guinte:

Pedi que

edade para a admisso nos Jacobinos fosse


a

marcada para os dezoito annos, regeitaram


8

minha pro-

posta; disse ento que tinha interesse n'essa modificao,

VOL.

PARTE

58

O ARCHlVO ROMNTICO
socie-

porque meu irmrio desejava ardenlenienle euliar na


dade, e que ainda estava
a

bem

Innge da e(]ade marcada.

sr. Collol-d"IItirhois

respomleu-me que no importava,


es-

que quando se havia recebido similhante educao, se


tava no caso das excepes; agradeci-lhe e sahi.

JNo

acham que o duque de Chartres no

se estieou

mal

na carreira revolucionaria? Escreveu no peridico de Marat


e fez proteger seu irmo pur Collot-dilerbois.
lavia

em

Marat, e isto comprehende-se.

uma

espcie de

convico do abutre o do tigre.


.

Mas em.Collol-dHerbois, no mo

poeta, no

mo

histrio

no tribuni) sempre embriagado, no futuro metralhador de


Lyo, no futuro proscriptor de 93!
Era realmente demasiado republicanismo,
e isto estende-se aos

meu

principe,

apertos de

mo

d;idos aos trapeiros

DOS dias 5 e 6 de agosto de 1830.

Os Jacobinos, que deviam acabar por


bea ao pae, faziam todas as sortes de.

fazer cortar a cailho.

mimos ao

3 de novembro.
Estive esta

manh na assembla;

noite

nomearam-me
,

membro

da commsso de apresentaes,

isto

da com-

misso encarregada de examinar as propostas.


9 de novembro.

noite estive nos Jacobinos,

be que tinha sido

nomearam-me censor sounomeado membro da deputao encarre;

gada de levar Assembla o projecto relativo ao juramento

do
'

Jm

de Paumc.

O jurampiito ilo -Jon de l\iui)ie deveu este nnnie a ter sido ertectuado na saia do jeu de Pauiue. (Jogo da Pela) que seu dono cedeu a Bailly paia alii se reunir com os conimuns, e celebrar a spsso que devia ter logar na sala dos trs estados, mas que lhe foi interdicta com o pretexto de prepai-alivos para a sesso real que dois dias depois (a 22 de junho de 789) se devia celebrar.

o i;i/riMO REI DOi^ FRAN('KZE>?


Esle projecto era
a
a

>9

gravura do quadro que representava

famosa scena pintada por David.


Eis aqui

uma passagem do
ter

dirio

do duque de Chartres,
ra/.rio

que pareceria provar


libello

que, talvez

tivesse

o auclor do

que o accusa de
leitor
foi

pedido lampies.

Lembre-se o
e

que

duque de Chartres quem

falia,

que o dirio
gloria.

escripto e sobretudo impresso para

sua

maior

II de novembro, sesso da assembla.

sr.

Biauzat pedif) que se encarregassem as commise de constiluigo reunidas de

sesmililares
projecto de
rei.
lei

apn sentar

um

sobre

composio da guarda de honra do


rei

sr.

de Beauharnais propz que o

no podesse

nunca commandar os exrcitos

em

pessoa, e pedio que a

sua proposta fosse remettida s duas commisses j nomeadas.

O
sr.

sr.

Malouet

oppoz-se

fortemente

estas

mo-

es.

Alexandre Lameth.

Querem

sempre apresentar
rei.

os amigos da liberdade

como inimigos do

Os negros gritam.

Sim,

simi lem razo.

O
rei

lado csqnerdo.

No,

no, os verdadeiros amigos do

so aquelles que destruram a antiga

ordem do
a

clero e

todos os parlamentos, so os que livraram


as lyrannias sob que

nao de todas

gemiam ha muito tempo. - O lado esquerdo e todas as tribunas applaudiram com transporte. Eu apoiei tambm. O sr. de Cassigny, joven deputado do
departamento do Var, e o
sr.

de La Chze que estava ao

lado d'elle, pediram ao presidente que

me

fizessem sahir

por eu ter tido a audcia de apoiar.


os hombros, eu continuei os

presidente encolheu
e depois pe-

meus applausos,

E,xtrahimos esta noticias da Hist. da Revol. Franc. por M. Thieno julgamos ra de preposilo repetil-as n'este logar. em que se falia do juramt^nto sem outra explicao, nu/ cj >mih| .N. <Jo T.
res, e

60

O AROmVO ROMNTICO
quem eram
os dois

guei ri'nma luneta para ver

membros
a luneta;

que

me Unham

interpellado, elles gritaram: fora

o que eu no

fiz

seno depois de os ter

bem

visto e reco-

nhecido.

19 de novembro.

noite estivemos no theatro,

fizeram-se muitas allu-

ses quando Bruto diz:

Deuses, dae-nie antes

morte que o captiveiro!

Toda

sala

retumbou em applausos e bravos, todos

os chapos foram ao ar, era

uma

coisa soberba.

Um

outro

verso acabava por estas palavras:

Ser livre e sem reil

Ouviram-se alguns applausos, nos quaes eu no tomei

parte,

nem

as pessoas

que estavam no camarote. Gritaram


grito s de

logo

viva o rei!

Porm, observando-llies que o


sa to

viva o rei

era inconstitucional, substituiram-lhe o trplice

brado que

bem

aos ouvidos patriotas, e na sala bradaram


rei, e

viva a nao, o

lei,

viva a liberdade!

Conhe-

ceu-se bem, n'esta representao, a maioria dos patriotas

sobre os aristocratas; trs ou quatro quizeram applaudir


as suas alluscs,

porm obrigaram-os

a calar-se.

18 de dezembro.

Hontem

jantei

no Palais-Royal, onde estavam as

sr.*'

de

La Charve

e de Saint-Simon, os srs. de

La Charve, de Meetc.
;

nou, o jogador, de Tliiars, de Bercheny,


ctou seno de jogo! emittiam-se
tocracia enfadonha.

no se

traaris-

ali

gracejos de

uma

2 de janeiro de 1791.
Estive hontem nas Tuileries

com o

traje

da ordem; gra-

as a

meu

pae, deixou-se a

lista aristocrata

dos prncipes.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


pares e duques, ele e foram chamados por antiguidade,

(il

excepo do

sr.

d'Arlois e de sua esposa que o no foram.


o logar

Monsimr tomou
pondeu
mo,
e

quando era prncipe. O


fallou a

sr.

cardeal

de La Rochefoucauld tomou o logar dos cardeaes

no res-

chamada. A rainha

meu pae

e a

meu

ir-

no
rei,

me
nem

disse nada a
Monsietir,

nem

mim. Ningum me ningum inalmenle.

disse nada,

5 de janeiro de 1791.
estive na

Hontem
sr. [)tos:

Assembla; discutia-se sobre ojury.

Duport no queria que os depoimentos fossem

escri-

os srs. Robespierre e Goupil insistiam para que o fos-

sem. No se decretou coisa alguma. s duas horas Iractouse dos juramentos dos bispos e curas,
bla.

membros da

.\ssem-

Decretou-se que o presidente, o

sr.

Eymeri, os inter-

pellaria; elles

recusaram o juramento: decidio-se, depois de


a el-rei,

muitos debates, que o presidente se dirigisse

afim

de lhe pedir que mandasse executar o decreto acerca dos

membros da Assembla que no prestassem juramento;


hi

sa-

de

s quatro horas e meia.


a

Fui logo

Bellechasse para levar noticia minha ami-

ga.

s
a

cinco e meia

fomos para

Comedia Franceza; daaco,


a

va-se
sr.

primeira representao do Despotismo derribado, do

Harny;

revoluo posta

em

Tomada da
o auctor e

Bastilha, etc.

Esta pea teve o maior applauso;

chamaram

deram-lhe
Esta
trei.

uma coroa. manh fui a casa do

sr.

Harny, porm no o encon-

Qne
sr.

distancia vae

do duque de Chartres, indo


a

feh'citar

de Harny sobre o applauso que merecera

sua pea, ao
as despezas

sr.

duque d'Or!eans de 1828, escrevendo sobre


a^o ah.

de sua casa?

U AIrHIVO HUMANl"ir()
Supprinir as gratificaes do sr.

Dumas, que

se

em

prega

em

liUeralura.
iinda

Mutlo m'iior
seis

vos pareceria

distancia, se soubssr.

o que era esla pea do Dcspoimio (leriibado do

de

Ilarny.

Exlrahimos o seguinte juizo da Historia do Theatro Franrez:

mister que o

delirio

da Revoluo fosse assas grande

para que

uma obra

to informe, to monstruosa, fosse co-

berta de applausos, e chamasse a concorrncia por tanto

tempo ao Theatro-Francez. O auctor fez das armas de fogo um dos seus meios principaes, e tem ao menos o mereci-

mento de

ter sido o primeiro

que deu, no Theatro Francez,

uma pantomima

dialogada, dizemos dialogada, porque pz

na bocca dos seus personagens todas as phrazes mais pom-

posas do Monilenr e do Jornal dos Debates.

sr.

Harny, auctor de Bastio

e Bastia,

de sociedade

com
lhe

Favarl, s o pae desta rapsdia pela qual o povo

concedeu uma coroa

civica, e cujo

applauso atlestar
n"essa famosa

posleiidade o estado eeivescente

em que

epocha nos achvamos.

No importa; por m que a pea seja^ por mediocre que seja o auctor, o duque de Chartres no se dar por vencido e voltar a casa do sr. Harny at o encontrar.

7 de janeiro.

Estive

em

casa do

sr.

Harny, que inalmente encontrei.

Abracei-o e lestimunhei-lhe, o melhor que pude, o prazer


q-ue a

sua pe4

me

causou; pareceu-me que


visita.

elle llcou

muito

satisfeito

com

minha

Janeiro 3.

Estive

honlem

pela

manh na Assembla, nos Jacobinos

o ULTIMO UEI DOS FRANCEZES


s 6 horas.
a

ui

sr.

Revoluo do

sr.

elogiou-a muito e
izr.

uma obra sobri em reFposla do sr. Burko, propz que me encarregassem de a tradnde Noailles apresentou
Jos Tower.
foi

Esta proposta
Acceilei
dt

accclhida

com numerosos

apoiados.

como um

parvo, testemunhando o receio que

tinha

no poder satisfazer os seus desejos; entrei

em

casa

s sete horas e

um

quarto.
tal

noite,

Do queria que eu
10 de janeiro.

lizesse e

meu pae disse-me que que me desh'gasse no do

mingo da traduco;

hei

de executar as suas ordens.

Hontem

estive nos Jacobinos

com

os srs. de Sillery e

Voidel. Disse (por

ordem de meu
fazer

pae). que,

no

me

achan-

do em estado de

uma
sr.

obra, s

me
'

encarregaria da

tradiico litteral, e

que o

Pieyre a redigiria, pondo-lhe

o seu nome. Esta proposta

foi acceita.
ti-

O
nha

sr.

Pieyre era secretario do sr. duque de Chartres;

feito,

ou

fez

depois u.ma comedia intitulada a Escola

dos pes.
f

8 de fevereiro.

Hontem

casa do sr.

eu fazer

estive um momento ne ssembla e depois em Rochambeau para lhe perguntar como poderia com que o meu regimento fizesse parte do seu

exercito; disse-me

que

ia

pedir cavallaria ao

sr.

Duportail,

porque tinha preciso


ir

d^ella, e

que

me

bastava pedir para

para Bthuna.

Terminaremos aqui
que de Chartres. Nada

as nossas citaes se encontrou


n*elle

do dirio do dude notvel, co-

mo

se pde ver, a no ser esse grande enthusiasmo pela

Revoluo e esse grande amor pelos jacobinos.

64

U AKCIIIVO ROMNTICO

CAPITULO

VII

Apressemo-nos

a dizer,

para no fazermos o duque do

Chartres mais democrata do que era, que os Jacobinos de

1791 no se parecem com os Jacobinos de 93.

No so os mesmos homens, nem


e

as

mesmas

opinies;

uma
Ha

superfcie biilhante esconde ainda sombrias e terr-

veis profundezas.
j

nisso todavia alguma coisa que n muito que re-

flectir

aos espritos prescrutadores.


foi

O
dor,

fundador dos Jacobmos

Duporl,

um

grande pensa-

uma

cabea forte,

um homem

de especulao c de ex-

perincia revolucionaria. Antes de fundar este club, reunira

em

sua casa. na rua do Grand Chanlier, ao p do Templo,


a

alguns homens polticos que conheciam


a politica

fundo como

elle

parlamentar essa velha organisao das revolues


e pelo

manejada ha muito tempo pelos advogados


favor do governo.

povo

em

Mirabeau e Siys foram s uma vez

casa de Duport.

sabida olharam
Politica

um

para o outro aterrados.


l

de caverna, disse Siys, e no quiz

voltar

mais.

Por influencia de Duport, iam aos Jacobinos Barnave e

Lameth.
Dizia-se que Barnave expressava, e

Lameth

fazia

o que

Duport pensava.
Mirabeau baplisra-os de triumvelhacos.

o U/riMO KEl DOS FKANCEZES Comludo


Pariz.

69

os Jacobinos consliluem

a inelhoi*

sociedade de

um reunio
bretudo.

distincla,

empoada, garrida,
e

lillerata

so-

Alm de Ouport, Lamelh


do
silio,

Barnave, trindade politica

enconlra-se

em

cada sesso La-H;irpe, Chnier,


Vernet,

Champfort, Andrieux, Sedaine,


Lais, o cantor, referenda

La Rive, Talma.

os diplomas, o prprio duque de

Chartres, nol-o disse, guarda interno, e Lados, o auclor

das

Anmades
a

perigosas, esse hom^m negro, cujo sorriso

Io causlico/

Lados, a agenie^lireclo do duque dOrleans,


a secretaria,

tem

se cargo

em

quanto que Maximiliano

de Hobespierre o orador.

De lodos
i)S

estes

homens,

um

s devia servir de lao, dos

jacobinos de 91 para os jacobinos de 93, entre os falsos e

verdadeiros jacobinos.

Era Robespierre.

E os jacobinos
nrio,

futuros, aquelles

que apparecero

me-

dida que os outros se forem sumindo no

abysmo

revolucioTaliien,

so

Saint-Just,

Coulhon,

Colloi-d'Herbois,

Sautene, Henriot, Lebas, Carrier, Garal,

Roumme.
a

V-se que esta segunda assembla se no parecia com


primeira.

Acaso previa

pobre duqueza d'Orleans esta segunda

ca-

mada

occulta sob a primeira,

quando supplicava

seu ma-

rido que no conduzisse seu filho aos Jacobinos?

No, certamente, no via seno o esfriamento successivo


de seus ilhos por
tranha.

ella e

o seu

amor

crescente por

uma

es-

Como ns vamos,
viagens,
a

agora que est


a

bom tempo,

escrevia

o duque de Chartres,
sas

25 de

fevereiro,

recomear as nosir

preveni
casa

minha me de que no poderia


por semana;

jantar

sna

seno duas vezes

ficoa

66

O ARCHIVO KOMANTCO
salisfeila, e

muito
seria

disse-me que o que


e

me

agradasse

mim

sempre do seu agrado,


jantar a sua casa

que estava bem certa de que

eu

iria

sempre que podesse; porm que

no queria que

me incommodasse.
o

Ao mesmo tempo
de Geniis;

duque de Chartres

escrevia a M."'*

O
vs.

(jue

mais

amo no mundo

nova Constituio e

Foi o ultimo golpe dado no amor materno da pobre du-

queza; deixou subitamente Pariz e

foi

re'ugiar-se

em

Eu,

junto de seu pae; foi d'ahi que requereu separar-se de seu

marido^ fundando o seu requerimento sobre

diiorena de

opinies politicas e religiosas, sobre a ruitia da fortuna de

seu esposo e sobre o seu dio por

iM.'"^

de Geniis.

Ento tocou

a M.'"'^ a

de Geniis deixar Bellechasse; porm,

como succedera
preceptor, o
sr.

Luiz

XV, por
foi

occasio do desterro do seu

de Frjus,

M.^ Adelaide que cahio Io

seriamente doente de pezar, que se viram obrigados a tornar


a

chamar

M.'"''

de Geniis.
internas

Todas

estas dissenses

causaram grande pena

ao joven duque de Chartres, o qual escreveu no seu dirio as linhas seguintes,

que so uma imitao do estylo de

Rousseau,

em que

se encontra toda a sensibilidade affecta-

da dos escriptores da epoclia.

22 de maio de 1794. As desgraas que experimentamos ha

seis

semanas, os

desvellos que consagrei a minha irm, as minhas occupaes, vindo para o

der este dirio.


mintias

meu novo aposento, izeram-me suspenVou conlinual-o. Darei conta de todas as aces e at mesmo de lodos os meus sentimenalguma ser

tos; lendo isto, ler-se-ha na minh'alma, e coisa

omittida,

nem

Itoa,

nem n.

o ULTIMO REI DOS FRaNCEZES


1

67

Ha perlo de um anuo,

minha mocidade d-me com-

bates continuos, soffro muito, porm este sorimento no

tem amargura; pelo contrario, faz-me antever


roso porvir.

um

ventu-

Penso na felicidade que


e gentil,

fruirei

quando

tiver

comigo uma

mulher amvel

que me d
ainda

um

meio legitimo de

satisfazer estes ardentes desejos de


sei

que estou devorado.


longe,

Bem
ha

que este momento


eis

vem
a

mas emim

de chegar,
se,

aqui o que

me

alimenta; se assim no fos-

succumbiria^ enlregar-mo-ia

todos os desvarios dos

mancebos.
a

minha me!
que fazem

quajnto vos

abenoo por

me

terdes pre--

servado de todos estes males inspirando-me sentimentos de


religio
a

minha fora!

..

A quem julgam que se enderessava minha me? duqueza d'Orleans, no


nem-se. Era
a essa
a M.""-^

esta

exclamao,

assim:'

Desenga-

de Geniis, era

amante de seu pae, era

mulher, que era,

com

nova Constituio, o que o

joven duque mais amava no mundo.

Que
dirio

singular ida teve o prncipe de fazer imprimir este

em

1800, e de o fazer reimprimir

em 1831

Emquanto

se passavam, no interior da casa do duque

d'Orleans, os diversos acontecimentos de famlia que acaba-

mos

de narrar, os acontecimentos politicos caminhavam


fatal

com
11

esse passo

que conduzia

Frana

93, e o

rei a

de janeiro.

Necker demitte-se
supprimidos.

e retira-se

cnmo

fugitivo, elle

que

um

anno antes fora chamado como vencedor: os parlamentos so

A Assembla prevenida pelo rei de que os emigrados promoviam, entre os prncipes allemes, disposies hostis,

ordena

que se elevem tndos os regimentos ao p de

O AKCHIVO KO.VlAiNTKA

guerra e que se recrutem rein mil soldados auxiliares para

serem repartidos pelos regimentos.


Esta

ordem

foi

seguida de

uma

outra que determinava a

lodos os coronis proprietrios que se unissem aos seus

regimentos, sob pena de demisso.

Em

consequncia d'islo o duque de Cliarlres partio

14

de julho para Xendme^ onde estava o seu regimento.

Era o

\'i."

de drages, o qual linha o

nome de Drages

de Chartres.

Chegara

lo e comeara

16 o seu servio militar.

O duque

de Chartres

fazia este servio

com enlhusiasmo,

segundo parece, porque lemos no seu dirio:


('

16 de junho.
l.evantando-me esta manh s quatro horas e trs quartodas as cavallarias,

tos, s seis floras fui a

com

o tenente

coronel.

17 de junho. Estive esta manli nas cavallarias; no estavam


oficiaes;
l

ne-

nhuns

sempre

deve estar um; os drages mos-

liaram-me boa cara.

18 de junho.

Esta manh, nas cavallarias, s seis horas, lodos os

officiaes

estavam no seu posto,

Tornemos aos
de que
a

.lacobinos; sabid.^ a quantidade de clubs.


a

venda principal,

loja

Me, cobrira

a provncia.
lilial

Os

.\raigos da Constituio de

Vendme eram uma

da Sociedade de Pariz.

19 de junho.
Estive nos

Amigos da Constituio, no estavam


presidente interino;

os

presidentes,

nomearam-me

apresentei

muitas difficuldades, disse que no podia demorar-me muito

o ULTIMO KEl DOS FRANCEZF.i


tempo, que linha umas carias que escrever,
foi

(,^

liido foi intil,

mister presidir, presidi.

Agora se o
lhe

leitor

no est sufficientemente instruido dos

senlimentos revolurionarios do joven prncipe, consinta que

ponhamos
Esla

vista esia nota

de 20 de junho

manh
sr.

seis

horas, nas cavalkirias, chovia a


cavaliarias

cntaros; ao sahir de

uma das

do

sr.

Martin,

encontro o

Lagondie, que

me

disse.

Como,

senhor,

vem

s cavaliarias

com
nada

similhanle tempo''

Senhor,

me

suspende quando cumpro o

meu

dever.

Mas

sois

no deve expr-se lanlo; mais valeria que os

drages o vissem com menos frequncia.

No

vejo razo para isso.


te-

muilo perigoso fazer perder aos drages esse


lhes inspira o seu cordo azul, e o

mor que
que

pensamento de

um

Bourbon.
de pensar que seja perigoso fazer perder aos
falia,

Longe

drages o temor de que


seja
des.

muilo desejo que o respeito


e

consagrado

minha pessoa

no

essas futilida-

Com

futilidades

que se levam os homens. Se

me

fosse permiltido dar-lhe


ia

um

conselho sobre o club, dir-lhe-

que no seu logar no que

teria

recusado esse logar de dis-

tinco qne lhe


rigo eminente

queriam dar, porque


esteja assentado

no

me parece de um pemesmo banco ao lacomo um seu

do de
egual.

um

drago. Isto habilua-o a oihal-o

Mais depressa comeria


uma
que sejam necessrias para

eu esta cadeira do que rece-

beria
rei

distinco qualquer. Detesto-as e nunca acreditaa disciplina

de

um

regimento.

Declaro-lhe que respeito tanto

um

antigo militar que tenha

70

U ARCHIVO ROMNTICO

O sigDai dos servios prestados

ptria,

como desprezo

aquelle que passa a vida nas antecmaras para obter

um
mi-

cordo azul;
honorificas,

eis

aqui a minha opinio sobre as dislinces

o senhor tem a sua, no posso

mudar

nha, portanto

mudemos

de conversa.
a

O duque
isto
,

de Chartres escrevia esta nota

20 de junho,
sahir de

na vspera

do dia

em que

rei

devia

Frana.

Preso o

rei

em

Varennes, por Drouet,


a

filho

do mestre de

postas de Saint-Menehould, voltou


las

Pariz reconduzido pe-

povoaes armadas e acompanhado por Barnave, Latoure Ption.


effeito

Mouburg
a
a

Sabe-se o
;

que esta fuga produzio para toda


rei

Fran-

Assembla suspendeu o
Patriota francez

das suas funcijes, e coleve para to gran-

mo
de

julgassem que era


falta,

uma punio bem

publicou as linhas

seguin-

tes:*

Confundam-se os

oitenta e trs

departamentos e decla-

rem que no querem tyrannos, nem monarchas, nem protectores,

nem

regentes, que so

tas causa publica

como

sombras de reis, to funessombra de Bohom Upas, que


civil,

mortal.

Nomeando um

regente, accende-se a guerra

mais depressa se combater por

um

senhor da sua escolha

do que pelos libertados.


J se v

que se o Patriota francez era doesta opinio, dez

outros peridicos eram de parecer contrario, muitos eram


inclinados regncia, alguns

eram de parecer que

ella

se

desse ao duque d'Orleans.

prncipe publicou esta declarao no peridico

.4

As-

sembla Nacional.

Tendo

lido

no vosso peridico, numero 689,

vossa op-

o ULTIMO REI DOS FRANOEZES

71

nio sobre as medidas que se leviam tomar, depois do re-

gresso

d'el-rei, e

tudo quanto vos dictou

meu

respeito

vossa inteira justia e imparcilidade, devo repetir-vos o

que
tos

declarei publicamen'e, a 21

22 d'este mez,

mui-

servir a

membros da Assembla Nacional, que estou prompto a minha ptria, no mar e na terra, na carreira diplo-

mtica, n'uma palavra,


zelo e

em

todos os postos que exigirem

uma

dedicao sem limites ao

bem

que, se se tracta de regncia, renuncio, neste

sempre, aos direitos que a constituio

publico, porm momento e para a ella me d.

Ousararei dizer que depois de ter

feito tantos sacrificios

ao interresse do povo e causa da liberdade, no

mitlido sahir da classe dos simples cidados, onde


colloque seno

me perme no
conservar

com

firme resoluo de ahi

me

sempre,

a ambio seria

em mim uma
meus

inconsequncia in-

desculpvel.

No

para

impor

silencio aos

detractores que fao


liberali-

esta declarao,

demais conheo que o meu zelo pela

dade nacional, pela egualdade, que o seu fundamento,


mentaria sempre o seu dio contra
calumnias, o

mim

desprezo as suhs

meu procedimento
e negras ellas so;

provar constantemente

quo absurdas

porm
a

era do

meu dever
minhas

declarar n'esla occasio os

meus sentimentos
falsa

e as

resolues irrevogveis, afim de que

opinio publica se

no apoie sobre uma base


obrigados
leans.

nos seus clculos e com-

binaes relativas s novas medidas que poderiam vr-se


a

tomar. 26 de junho de 1791.

L.

P. J. .d'Or-

Durante este tempo, o duque de Chartres fazia mais do que protestar contra os projeetos ambiciosos que lhe podiam
ser attrihuidos, salvava dois ecclesirsticos da ira do
tirava da agua

povo e

um homem

que estava prestes

a afogar-se.

72

O AllCHVO ROMNTICO
Eis aqui

como

o prprio diiqne de Chartres d conta

desta

ultima 3C3o:

3 de agos'o de 1791..

Que

feliz

dia! Salvei a vida a

um homem
fui

ou contribui

para

lh'a salvar.

Esta tarde, depois de ler lido algumas pa-

ginas de Pope, de Melaslaso e de Emilio,

tomar banho;
logo,

estava-me enchugando assim como Eduardo, quando ouvi


gritar:

quem me acode que me afogo!


estava

Corri

assim

como Eduardo que


peguei-lhe na

um

pouco mais distante; cheguei

primeiro; j se lhe no viam seno as pontas dos dedos;

mo que

apertou

minha com uma fora inexagarrava, ter-me-ia feito

primvel, e pela forma que elle


afogar, se

me

Eduardo no
a

tivesse

chegado e lhe no houvesse

sustido

uma

perna, tirando-lhe por esta forma a possibili-

dade de se agarrar

mim.
elle

Levamol-o assim para bordo:

mal podia

fallar, coni-

tudo lestemunhou-me muito reconhecimento assim como

Eduardo.

Penso,

com

prazer, no eHeito que esta noticia produzir

em

Bellechasse.

Nasci sobre

uma

estrella

bem

feliz,

apresentam-se-me

as occasies, de forma
d'ellas.

que no lenho mais seno lanar mo


sr. Siret,

individuo que esteve para morrer afogado o

residente
das.

em Vendme,
deitar

engenheiro

de

pontes

cala-

Vou-me

bem

contente.
a

E
de

tendes razo, pricipe. muito perante Deus


salva por outro

vida

um homem
em
Eu,

homem. E

isto faz-nos olvi-

dar que no pensaes seno

mealo

Segue-se

Bellechasse e nem um moem M.'"^ de Genlis, e no em vossa me. uma srie de notas sobre o juramento: quatro

em

o ULTLMO REI DOS FKANCEZES


ofliciaes

73
a

dos drages de Chartres se recusam

prestal-o,

os srs. de Lagondie, Bouillon, Damonville e Monlur^ix.

De um

d'elles

lenho eu muita pena, diz o duque de

Chartres, do sr. de Montureux.


a

Porm

isto

diminue muito
elle,

preveno favorvel que eu tinha concebido por

por-

que no gosto de
ptria.

um homem
e

que

prefira outra coisa sua

s duas horas

meia

fui

acordado por uma deputao


officiaes

de Montoire, que no queria conceder guia aos

sem
a es-

minha permisso, respondi que no podia concedel-as

ses senhores, pois que j se no consideravam ofliciaes, e

que lambem me no podia oppr sua partida, porque nenhuma auctoridade para isso linha. Esta manli est ludo Iranquillo, todos os dragues esto no seu posto, assim como
os officiaes ajuramentados; s dez horas e meia fomos ao
terrado da abbadia.

No

terrado o

duque de Chartres pronunciou

um

discurso,

que no chegou ao nosso poder.

Depois, continua o principe,

li

o decreto e o officio mie

nisterial

que vinha junto; pronunciei o juramento

imme-

diatamenle os drages,

com
lado,

os capacetes nas pontas dos

sabres soltaram os brados de asiim o juramos! acompa-

nhados de vivas, de

um

nao! e de outro aos dradetestvel,

ges! Posto que estivesse

um tempo

estavam

comtudo muitos espectadores.

Retiramo-nos no meio dos applausos de todo o povo.


Depois de jantar
enthusiasmo que
applausos.

fui a

Montoire

com
os

sr.

Roussel.

Fiz preslrar egnal juramento aos drages; houve o mes-

mo

em Vendme,

mesmos

vivas,

os

mesmos

Agosto 26.
10 VOL.
i

j.*

l'AKTE

74

O ARCHLVO ROMNTICO
Antes de hontem reinimo-nos no Mail; vieram todos os

guardas nacioiaes; cada


assim fomos para
para lanar fogo
o
tiro,
a

um

de ns deu o brao

dois, e

abbadia;

apresenlaram-me o morro

pea que devia dar o signal da festa, dei

depois pozeram-se

meza; tomei tambm logar e


embriagado; dirigiram-me

achei-me ao lado de

um homem

cantigas depois de jantar, e os granadeiros, apesar das vivas


instancias e da

minha

resistncia,

levaram-me s costas em

derredor das mezas. Quizeram pr-me sobre

um

estrado,

onde estavam
de

as bandeiras e os nossos estandartes e em balme esquivei; l me pozeram, mas por pouco tempo, porque me deitei logo para traz; levantaram-me, precipitei-me

para o meio d"elles, estando decidido

a tudo,

menos

con-

servar-me sobre o estrado.


Sire,

em

1830, estivestes sobre

um
a

estrado mais peri-

goso do que aquelle onde no quizestes estar


por
isso,

em

1791;
ter-

quando vos

precipitastes,

queda

foi

mais

rvel.

CAPITULO VIU

1.-

de agosto de 1791.

Magnifico dia, vivam os drages! No ha


outro regimento

em

lYana

como

este,

com homens assim faremos


a

uma boa recepo entrar em Frana,


reremos.

aos miserveis que tiverem


e a ptria ser
livre,

audcia de
ella

ou com

mor-

O duque de

Chartres escrevia estas linhas no seu dirio

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES


mortal, dezoito raezes anles que a
iisloria

75

escrevesse estas

no seu

livro eterno.

4 de abril de 1793.

Tendo o general Dumouriez presuntiido demasiadamente

dos seus meios e da sua influencia, e no podendo obrigar


os soldados do seu

commando

entrar

em

Frana e

mar-

char sobre Pariz, de afcordo

com os

austracos, evade-se

do seu quartel general, estabelecido nos banhos Saint-Amand,


e refugia-se nos pontos

avanados dos inimigos, acompaesta fuga se operou, e

nhado pelo duque de Charlres-Orleans.

Veremos

n'esta data

como
do

que

in-

fluencia teve esta aco

filho

sobre o destino du pae.

vida dos principes, mixto singular de contradices,

cheia de projectos leaes e de aces fataes,

mem

prope,

em que
a
a

o destino dispe,
a

em que o iioem que o historiaa

dor fluctna eternamente entre

censura e

indulgncia, e

em que tomando
por ser obrigado
tonio.

penna para julgar como Tcito, acaba


contar pura e simplesmente

como Suea vida

Comtudo
a

aco do duque de Chartres, salvando


estava jirestes
a

esse

homem que
bem

perecer nas ondas, pro-

duzira o seu fructo.

sr. Siret,

n'um impulso de reconhe-

cimento

natural, escrevera para o club de


(jue

Vendme

uma O

carta

em

contava o facto

com

todos os seus por-

menores.
presidente do club

para todos os peridicos,

mandou com a

n"esta occasio

um

artigo

copia de

um

discurso do

principe, sobre a abolio das ordens.

Eis aqui o discurso:

Senhores, tendes conhecimento do decreto que suppritoda a ordem, todo o signal exterior, que supponha dis-

me

tinces, de nascimento, e espero

que

me

tenha feito a jus-

7rt

()

ARCmVO KOMANTirO
rmiiilo

lia

de acreditar que sou


ler

nmi^o da egualdade para

no

apoiado este deorelo com satisfao.

Deixei pois immediaiamente e

com
a

o maior prazer es-

ses signaes frivolos de distinces.


se ligou

que por tanto tempo

uma considerao que


elle obter.

s ao mrito devida, e

que d'ora avante s

Este ullimo decreto, no

momento em que

se prepara a

reviso dos traballios da Assembla, deve fazer-nos esperar

que manter como constitucional tudo quanto


a

elia

de-

clarou

respeito dos litulos e da nobreza, e que os fran-

cezcs livres e eguaes, s sero distinguidos pelos servios

prestados

ptria.

Para

elles

que sero reservados

dis-

tinclivos verdadeiramente honrosos, os signaes por

onde logo

se podero reconhecer aqueiies que

lem direitos

estima

publica; tanto desdenhava cu aqueiies que s devia ao acaso

do

meu

nascimento, quanto
fe!i/.

um

dia

me

hei

de glorificar dos

oulros, se fur to

que lenha occasio para os merecer,

s delles ha miser o
se, alta

meu

zelo pela causa publica,

porque

de aces to estrondosas que allrahaiam sobre

mim

as vistas da ptria,

bastarem para obter esses signaes de


conhecidos e

honra, sentimentos

bem

uma
a

vida inteira uni-

camente dedicada ao seu servio, lenho


de que
d"elles

plena confiana

mo

hei do tornar digno.

Alm
avante

d"isso, o

corpo municipal de Vendme decidia que,


qualquer cidado que salvasse o

para que a recompensa fosse completa, se concederia d"ahi

uma

coroa cvica

seu similhante.

Por
roa
foi

um

efeilo retroactivo d"esta deciso, a

primeira co-

oTerecida ao

duque de Chartres.

Dois processos verbaes,


to

em

data de 10 e de 11 de agos-

de 1791 consagram esta solemnidade.


Todavia,
a
fi

de julho, o imperador Leopoldo

II,

por

uma

o ULTIAO REI DOS FKANCEZE8

77

caria datada de l'adna, convidava os soberanos estrangei-

ros a unirem-se-lhe para declararenfi que todos elles olha-

vam

cansa do

rei

chrislianissimo
e sua

como sua

prpria, e qne

pediam que este prncipe

famlia

fussem immediala-

menle postos em plena liberdade; que se reuniriam para


vingarem fortemente lodos e quaesqucr altentados
res
:

ulterio-

que fnialmenle no reconheceriam como

leis

conslitu-

cionaes legitimamente estabelecidas


las

em

Frana seno aqueilei,

que fossem acompanhadas da sanco voluntria do

na posse de
trario,

uma

perfeita liberdade;

porm que

pelo conal-

empregariam de accordo todos os meios ao seu


o caracter de

cance para fazerem cessar o escndalo de

uma usurpao de

poder que

leria

uma

revolta declarada e cujo fu-

nesto exemplo importaria a lodos os governos da Europa rep:imir.

Era

uma

verdadeira declarao de guerra.

A Assembla
ordem

Nacional acceilou-a, e o duque de Chartres recebeu

de partir para Valenciennes.

Oh!
uma

exclamou
a

elle

ao receber esta ordem, tenho agora

felizmente
rar

certeza de servir a

minha

ptria, e

de no

er-

cutilada.

14 de agosto, o duque de Chartres sahio de

Yendme,
da Socieestrada de

parou

em

Pariz, inscreveu-se

17 no registro
a

dade dos seus queridos jacobinos, e tomou

Valenciennes, onde o aguardavam, visto a antiguidade da

sua patente de coronel e as funces de commandante de


praa.

A Ti de
se

agosto,

como

o joven principe tomasse posse do


I

seu novo posto Leopoldo

e Frederico Guilherme
sr.

reunem-

em

Pilnilz e,

em

presena do
a

de Calonne e do mar-

quez de Bouill, emiltem

declarao seguinte;

<i

Tendo suas magestades ouvido o desejo

e as represen-

:i'

o AKCHIVO ROMNTICO

laes de suas altezas Monseur e o conde d"Arlois, irmos

do

rei

do Frana, declaram conjunclamenle que olham

a si-

tuao
jecto

em

que actualmente se acha o

rei

de Frana

um

ob-

de interesr.e

commum

lodos os soberanos da Eu-

ropa; julgam que este interesse no pde deixar de ser re-

conhecido pelas potencias, cujos soccorros so reclamados, e

que por conseguinte no recusaro empregar, conjuncla-

menle com suas magestades, acima mencionados, os meios


mais
rei

elicazes, relativamente s

suas foras, para porem o

de Frana

em

estado de firmar na mais perfeita liber-

dade, as bazes de

um

governo monarchico, egualmenle con-

veniente aos direitos dos soberanos e ao

bem

estar da na-

o franceza. Ento, e neste caso, suas magestades o im-

perador

o rei de Prssia eslo resolvidos

operarem
entretanto,

jiromptamenle de mutuo accordo com as foras necessrias


para obterem o fim proposto

em commum. No
actividade.

daro s suas tropas as ordens convenientes para que este-

jam promptas

prem-se
a

em

Ao mesmo tempo,
debaixo do
titulo

Assembla Nacional, de 3

13 de

setembro, terminava o acto constitucional, conhecido depois

de Constituio de 91, e

14 de setema

bro dirigia-se o
constituio,
e

rei

Assembla, prestava juramento


a

essa

obrigava-se

mantel-a

com

todo o poder

que

lhe era delegado.

O duque de

Orleans, pois, tivera occasio de fazer na

Assembla Nacional uma nova proisso de princpios.

A 2i O

de agosto precedente, tinha-se discutido


real.

posio

dos membros da famlia

paragrapio apresentado pela commisso dizia que no


activo.

poderiam exercer nenhum dos direitos de cidado


para o rebater

Este paragrapho lorneceu ao duque de Orleans occasio

lenho

com um discurso de perfeito cidado. uma palavra a dizer, exclamou elle, sobre

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


a segunda parte

79

do artigo que vos

proposto,

que ha

poucos dias o regeilasles directamente.

Quanto

qualidade de cidado activo, pergunto se ou


rei

no para vantagem dos parentes do


vossa commisso
tigo, eil-o aqui:

que vos prope

pri-

val-os dos direitos. Se para sua vantagem,


a isso se

um

artigo da
e esse ar-

oppe formalmente,

indivduo

No ha para nenhuma parte da nao nem para nenhum nenhum privilegio, nem excepo ao direito comde todos os francezes.

mum

Se no para vantagem dos parentes do

rei.

sustento

que no tendes

direito para operar d*esta sorte. Declarastes

cidados francezes aquelles que nascessem era Frana de

pae francez; ora,

foi

em Frana

e de pae francez

que nas-

ceram os indivduos de que se


fcil

trcia;

no projecto das vos-

sas commisses quizesles que, por meio de condies de

desempenho, todo o

homem

no

mundo

se possa torrei

nar cidado francez; pergunto se os parentes do


mens...

so ho-

Dissestes que a qualidade de cidado francez se no podia perder seno por

uma

renuncia voluntria, ou pnr con-

demnaes que suppoem

um

crime. Se pois no

um

cri-

me, ao meu
quero perder
acto livre da

ver,
a

ter nascido

parente do monarclia, no

qualidade de cidado francez, seno por ura

minha vontade.
serei cidado francez;
activo,

E no me digam que
no poderei ser cidado

porm que

porque antes de empregar

esse miservel subterfgio, seria mister explicar


ser cidado francez aquelle que,
dio,

em nenhum
como
tal.

caso

como pde nem con-

pde exercer os

direitos

Seria preciso explicar por

que extravagncia o parente

mais affastado do monarcha no poderia ser

membro do

^<0

o AliCHlVO ROMNTICO

corpo legislativo, ao

mesmo tempo que


a

o parente mais prtitulo

ximo de

um membro

do corpo legislativo pde sob o


auctoridade do monarcia.

de ministro exercer toda

Demais, no julga que as vossas commisses queiram


privar

nenhum

parente do rei da faculdade de optar entre


a

a qualidade de cidado francez e

expectativa

do

tliro-

no, quer prxima,

quer distante. Concluo, pois, dizendo-

vos que
tigo

espero que registreis pura e simplesmente o ar-

das vossas commisses; porm,

no caso de que o

adopteis, declaro que deporei na reparti;o competente a

minha renuncia formal aos

direitos de

membro

da dynastia

reinante, para conservar os de cidado francez.

O duque
a

d"Orleans desceu da tribuna no meio de applau-

sos, e depois de

um

discurso de Sillery e de Robespierre,


familia real

Assembla decretou que os membros da

no

seriam privados dos seus direitos de cidado.

Duas outras questes, consequncia


vidas
1.

d"estas,

foram resol-

em

sesso permanente.

Podero occupar legares de nomeao do poder exe-

cutivo?

Resposta.

Sim.

excepto no ministrio: no commarida-

ro o exercito e no sero encarregados de embaixada se-

no como o assentimento do corpo


2.*^

legislativo.

Sero designados sob

uma

deioniinao particular, e

qual ser essa ({enominago?

Resposta.

Os membros d familia real


com

chamados

suc-

cesso eventual ao Ihrono, usaro do

nome que tiverem


de princi-

nos seus autos de nascimento pes francezes.

a qualificao

Os

autos, que

provem legalmente seu nascimento, morte

e casamento, sero submeltidos ao corpo legislativo e de-

posto nos seus archivos.


Esta deciso reservava,

sem o assentimento do corpo

Ic-

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES


gislativo, ura
cito.

cominando para o duque de Chartres no exer-

Em

logar de nm, o!)teve dois.


foi

11 de setembro

nomeado tenente general

e gover-

nador de Slrasbourg.
Tinha desoilo annos.
Acceitou
a

patente de tenente general,

porem recusou o
hntni
;>

cargo de governador de Slrasbourg.

Foi enlo, conforme o seu desejo, reintegrado no exercito

de Metz, sob as ordens

vie

Kellermann.
a

Joven prncipe apressou-se

ir

tomar posse do seu


sua edade. no pde

posto, e a apresentar-se diante do seu superior, (jue o mi-

rou da cabea at aos ps, e vendo


deixar de dizer:

Com
general?

fortuna, senhor, o primeiro

officiil

general

de dezoito annos que vejo!

Como

diabo fez para ser ofidal

Nasci Est
a

simplesmente

filho

d'aqueUe que o

fez coronel,

respondeu o joven duque.

bom,

se assim ,

respondeu Kellermann, muito

folgo de o ler debaixo das

minhas ordens.
j se tinba

Passava-se isto pelo fim de outubro, e

come-

ado

campanha, ainda que

feliz,

porque principiara pela


e

retirada

ou antes pela derrota de Quivrain,

pelo assassi-

nato de Thoobaldo Dillon.

No mez de maro de 1792,


rient,

duquo d'Orleans, que

es-

lava na classe dos almirantes desde 1779, partira para Lo-

onde se preparava uma revista geral dos oBciaes de


soube que

marinha.
Foi durante esta viagem que
elle
a

20 de

nbrii

de 1792, Luiz

XVI
;I

se dirigii'a As.'embla Legislativa para


1.", rei

declarar a guerra a Francisco


gri-i.

de Bohemia o de Hun..)]:'.

iifi.Bn
11

'ni;

-VOL

5.

PAKTE

82

O ARCHIVU ROMNTICO
Apressou-se ento
a dirigir-se
rei

ao ministro Lacoslo^ atim

de que
no

sollicilasse

do

Conhece o meu
me

um commando

para

elle.

zelo pela Constituio,

dizia elle,

que
a

permitle conservar-me n"este momento,

em que

guerra est declarada, n'uma inactividade verdadeiramente


custosa para todo o

bom

cidado.

Este pedido no teve outro resultado seno

uma
rei

recusa.

duque d'Orleans insistio; ento o deu ao ministro que advogava a sua causa: Pois que v para onde quizer.
o

Comtudo

respon-

duque d'Orleans aproveitara

permisso por mais gra-

ciosa que fosse, e partira

com

o seu terceiro filho, o conde

de Beaujolais, para se
Foi n'este

ir

unir ao exercito.
leve logar a desgraada batallia

momento que
;

de Quivrain
ahi

os dois filhos mais velhos do duque d'Orleans


sr.

receberam o baptismo de fogo, e o

de Diron na sua

participao dizia, fatiando acerca d^elles

Os srs. de Chartres migo como voluntrios,

e de Monlpensier
e

marcharam
e firmeza.

co-

expozeram pela primeira vez o

peito s balas

com

maior Iranquillidade

Foi
lha,

em

vista

d'esta participao
foi

e depois

d'esta bata-

que o duque de Chartres


passara

nomeado marechal de

campo.
D'alii

com uma brigada de drages debaixo das

ordens de Luclner para o campo da Magdalena, e apresentra-se


fizera
a

17 de junho diante de Courtray, onde de novo

conhecimento com as balas inimigas.


foi

Courtray

tomada de

assalto.

cito

momento em que Dumouriez vae apparecer no

exer-

do Norte.

Este

homem

teve to grande influencia no destino do prin-

cipe, cuja historia

escrevemos, que nos ser permiltido

di-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


zer algumas palavras a sen respeilo, e mostrar

83

em que

cir-

cumslancias
cito.

elle

deixava o ministrio e cheagva ao exer-

CAPITULO IX

Grandes acontecimentos tinham occorrido


de, escrevera o seu

em

l^ariz

depois

que o duque de Chartres, na sua passagem por

esta cida-

nome no

registro dos jacobinos.

Estes acontecimentos tinham tomado o


tas.

nome de

suas da-

Chamavam-se o 20 de junho, o 10 de
de setembro.
,

agosto, os 2 e 3

So demasiadamente conhecidos para que nos demore-

mos em

fallar a

seu respeito,

D'elles tinham resultado a priso

do

rei

no Templo.

A
teira.

creao do tribunal revolucionrio.

Um

unanime

e terrvel

desejo de correrem para

fron-

pel de

No meio de tudo isto Lalayette quizera representar Monk; por um meio astucioso excitara o seu

o paexer-

cito a restabelecer a Constituio, a desfazer o

iO de agosto

e a restituir o rei s Tuileries.

Por

felicidade o seu exercito tinha sido surdo ao


rebellio, e

chama-

mento

vendo-se perdido passara

a fronteira;

por felicidade tambm os austriacos o tinham prendido e

mandado para os
Seno fosse
a

crceres d'01mutz.

sua priso,, Lafayette teria sido

um

trai.

'S4

O ARClllVU ROMNTICO
nein mais

dor,

nem menos, como

sete

ou

oito

mezes de-

pois o devia ser Dumoiiriez.

A Assembla accusou-o. O commaudo do exercito de


riez, e o

Leste

Ibi

dado

Dumou-

do Norte

Kellermann,

Foi pois no exercito do Norte que o duque de Chartres,

como vimos,
Dumouriez
a

se apresentou a K(,'llermann.
fizera

ludo quanto lhe coubera no possvel

para iUipedir estes grandes acontecimentos, que produziram

queda do

rei.

Revelra-se
da Gironda.

com

nova Assembla

um

novo paitido, o

Bobespierre. que julgara dominar a Assembla pelos jacobinos, vira de repente espalhar-se por sobro os bancos,

que

elle e

seus coliegas acabavam de deixar, toda essa de-

putao de advogados, de poetas, de publicistas, que che-

gavam

Pariz
a

com um
toda
a

corao recto, idas ardentes, e

uma coragem A Mirabeau


gniaud.

prova.

murlo,

Barnave esmagado, succedera Vormezes, obtivera


maioria,
sr.

A gironda, em menos de
e a rainha

seis

vjrase obrigada, por occasio da queda do


a

de Niirbonne,

nomear um ministrio girondino, apesar da

repugnncia que tinha

em

sujeitar-se

esta imposio.

Porm no momento de nomear


corte.

o seu ministrio, os gi-

rondinos tinham- se visto quasi to embaraados como a

tribuna, n"este

momento,

era
ella

um

posto mais im-

portante que o ministrio. Porisso

(jueria

conservar os

seus oradores para defenderem o seu ministrio.

Por consequncia concordaram

em um

ministrio mixlo.

Dumouriez para ns negcios extrangeiros;


Cavire para as finanas;

Roland para o

interior.

o ULTIMO REI DOS FKANOEZES


Esles eram os da gironda.

'

85

Os outros
maririlia

Ires minislros,

Durnnton, de Grave eLacoste;

o primeiro da justia, o segundo da guerra e o terceiro da

no tinham importncia.

Tractemos de Dumouriez.

o nico que lemos i-ealmenle necessidade de fazer coleitores.

nhecer aos nossos

Dumouriez, nascido

em

1733, era n'esla epocha

um

ho-

mem

de cincoeila
e

e oito

annos; o gesto ra{)ido, andar de

cidido,

olhar

chammejanle, roubav;im-lhe -dez annos

primeira- vista.

zeram

um homem de um homem de um homem de gnio;


Era
annos, esforado
a

talento,
intriga,

d(3

que

as circumstancias

fi-

porm nunca poderam tornar


a

soldado desde

edade de dezenove

ponto de loucura, coberto de ferimentos

que recebera

um

dia

em

que, rodeado de inimigos, r?cusd'essa nobreza de provincia

ra render-se; lidalgo,

mas

sem

influencia na crle,

passara os primeiros trinta annos da

sua yida, ora no exercito, onde ganhava custosamente cada


iHR dos seus postos, ora na sombra d'essa diplomacia no

reconhecida, que trabalhava junto da diplomacia reconhecida

de Luiz XI. veidade que no tempo de Luiz engrandecido ligando o seu nome
o porto de Clierboirg.
a

XVI

se tinha

essa obra nacional que


e

XVI emprehendeu, que Napoleo acabou,


Emfim, chegara ao poder, porm
tentar essa qualidade to rara

que se chamava

faltava-Ihe para se sus-

em

todo o tempo, e que pa-

rece ornar-se cada vez mais rara

conscincia.

Tinha pois chegado ao ministrio dos negcios estrangeiros

acompanhado por Clavire

e Roland.

Discutio-se muito sobre Dumouriez.

Era

realista, constitucional, girondino,


isto,

ou jacobino?

Era tudo

ou nada dMslo, era ambicioso.

86

O AKCIIIVU KUMANTICO
Fora o ministrio Dumouriez que declarara
a

guerra

ustria.

uma
A

Sabe-se por que terrvel fatalidade comeou esta guerra,


derrota e

um

assassinato.

derrota de Quivrain e o assassinato de Dillon.


troca dos guardas reaes licenciados, depois dos 5 e
rei

Em

6 de agosto, ra dada ao
Estando perto do
quasi realista.
rei,

uma guarda

constitucional.

esta

guarda nacional tornra-se

Por isso

st

espaljra o boato de

que esta guarda nacioa

nal se tinha

regosijado muito

com

nova da derrota de

Quivrain.

Se alegre estava

guarda nacional, Pariz, pelo contrario,

estava muito triste; eslava sombrio e ameaador.

Uma

declarao

de Bazire, e outra de

um

soldado da

guarda constitucional, chamado Joaquim Murat, de que o tinham querido comprar


blentz, o
3

peso do oiro e envial-o


recusara, fez

Coa

que

elle,

bom

patriota,

com que

guarda constitucional fosse licenciada e os postos das Tuileries

entregues

guarda nacional.

derrota de Quivrain no fora pequeno golpe dado no


foi

ministrio Dumouriez, por isso lhe

preciso expulsar o

seu ministro de La Grave maneira de bode emissrio.

Foi substitudo pelo coronel Servan, crealura de Roland,

ou antes da

sr.^

Roland.
signiicao d'esta palavra.

No se enganem na
manifesto

Ningum
refugio

desconfiar da castidade da mulher que, lendo

um

em um

homem:, que disseram ser seu amante,

em

logar de correr para este refugio, assentra-se junto do


fliha, e ahi

bero de sua

esperou que

fossem prender.

Trs dias depois da entrada de Servan no ministrio, pro-

punha

Assembla, sem

ter dito

uma

s palavra aos seus

collegas, por occasio

do prximo anniversario da Federa-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZE8


o,

87

que

se reunisse

em

Pariz

uma

fora de

viitte

mil vo-

luntrios.

Esle acto de Servan atacou ao vivo


riez.
lista,

ambio de Dumou-

Tornava-se impossvel qualquer reaco militar ou realendo


elle alis tido a

esperana de subir

um

dia

ou

outro

em que

Lafayetie cahissse.
,

Esta fora de voluntrios, isto


revoluo,

de homens dedicados

matava de

um

golpe esta esperana.

Por isso

a corte se

pronunciou contra esta fora.

gironda cansou-se d'estalucta eterna e resolvendo rom-

per por

uma

s vez

com

rei,

promulgou,

27 de maio,

um
O

decreto de oppresso contra os padres refractrios, decreto concebido n'esles termos

deportao ter logar dentro de

um mez

para fora

do

reino, se fr pedida por vinte cidados activos,

appro-

vada pelo districto, pronunciada pelo departamento.

de-

portado receber trs libras por dia para gastos de jornada


at fronteira.

Promulgado
Se o Se o
rei o

este decreto, a corte no podia conservar a

sua mascara constitucional.

appprova, girondino como

gironda.

rei lhe

pe o seu veto, depe

mascara e declara
revoluo prosegue

se rei dos padres e dos emigrados.

Se abdica,
s
a

ica a

meio caminho, e

sua marcha.
rei

toma o pretexto de uma


a

carta

pubhcada pelo mie Ser-

nistro

Roland para o obrigar


;

pedir a sua demisso.

Roland pedio-a
misso.

porm ao mesmo tempo Glavire

van, isto , a pura gironda,

pedem conjuctamente

sua de-

rei

contava

com Dumouriez.

88

O Aliem VU ROMNTICO
Se Dumouriez
ficnsse, ainda se podia luctar:

DuQioiiriez

era a espada do rei.

Dumouriez
ses.

conseiilio

em

ficar,

porm

fez as

suas confis-

Era mister afectar conservar-se girondino esmagando


gironda.

Era coisa

difficil.

mas no

impossvel.

Eis o meio que

Dumouriez propz.
dt>s vinte mil

Sanccionar o decreto

homens;
tninislerio

san'ci(inai- a

deportao dos padres e organisar


fingindo ceder o terreno

um

gironda, se podesse

com com

o (jual,

o tem-

po recuperar o terreno perdido. Propz Naillac para os negcios estrangeiros, Vergennns


para as finanas, Mourgues para o interior, reservando para
si

a verdadeira fora, o ministrio

da guerra.

Porm, depois de Dumouriez


ira

ler acceitado e afrontado a

da Assembla, peior n'essa epocha para os generaes que

o fogo dos

campos de batalha; depois de haver abrandado


a

essa ira fazendo entender que

questo contra Roland, Cia-

vire e Servan era toda pessoal e provinha da publicao

da carta de Roland; depois de ter affirmado que o

rei

era

sempre girondino no corao e de se

ter declarado

com

fora,

como prova do que avanava, para


dois decretos, o rei declarou a

fazer ratificar ao rei os

Dumouriez que consentia em

sanccionar o decreto dos vinte mil homens de voluntrios,

mas que
mente
dres.
a

sua conscincia religiosa se oppunha absoluta-

que sanccionasse o decreto da deportao dos pasentio-se perdido

Dumouriez
tava

como

ministro. S lhe resa

um

recurso,

uma

remisso, era salvar

Frana como

general.

No

dia seguinte pedio a sua demisso,


ir

em

troca da qual

recebeu ordem de

para o exercito.

o Ul^TLMU KEI
Tinha, pois,

DOi^

FUANCEZES

89

como dissemos, ido para o exercito, e ein momenlo que Quando a Venda se sublevava, quando Longwy estava bombardeada, Verdun sitiada, quando Valenciennes era
abria as portas e enviava pelas suas mais puras e formosas

virgens flores ao inimigo.

verdade que Beaurepaire dera


carnificina
pellia

um

tiro

em

si

para se

no render; verdade que Pariz estava compromettida pela

de setembro;

verdade que

Frana toda

irn-

seus filhos contra

o inimigo,

como uma

trincheira

viva,

que

se lhe

oppunha.
a trs

Apesar d"isso porm o inimigo s estava


tro dias de

ou qua-

marcha de

Pariz.

Aconteceu ento

uma

coisa feliz para

Dumouriez,
do general;
a

foi

que,

julgando-se severamente o ministro, se apreciou o liomem

de guerra;
se
ral

foi

que se separou

a politica

foi

que

comprehendeu que pondo

lhe na

mo

espada do gene-

em
Que

chefe, venceria logo, ainda

que fosse

em

proveito da

Revoluo.
resultou d'ahi?

Foi vr-se Dumouriez, assim que


pela
,

chegou
isto ,

fronteira,

rodeado sinceramente

gironda^

por Vergniaud, pelos jacobinos, isto

por Robes-

pierre, pelos franciscanos, isto ,

por Danton.
li-

E comtudo
nha enganado.

os girondinos odiavara-no, porque elle os

Os jacobinos odiavam-no, por que


temente combatido.

elle

os tinha constan-

Danton odiava-o, como odiava tudo quanto


Mico que sobrevivesse ao antigo regimen.

era aristocra-

Comtudo os girondinos
ral

forara-no procurar na sua humild'elle fizeram

de posio do exercilo do norte, e

um

gene-

em

chefe.
a

Os jacobinos appro varam IZ VOL.


1

sua nomeao.
.",.

1'AKTi:

90

O ARCUIVO KOMAX^i^lCO

e a fora

Emim Danlon enviou-lhe o com Westermann.


rrglantine

alento

com Fabie

d'glanline,

Com Fabre
direita,

sua esquerda e Vestermann sua


juntio e o 10

Dumouriez combalia entre o 20 de


era,

de

agosto.

Dumouriez no
voluo.

porm

parecia ser o

homem

da Re-

Finalmente

situao physica, se assim se pde dizer,

parecia desesperada,
a levantada.

mas

situao moral andava de cabe-

CAPITULO X

Longwy

fora

tomada, porm pela traio de alguns

ofli-

ciaes realistas;

Verdun abrira as suas portas, mas pelo


dando

ter-

ror de alguns burguezes: Beaurepaire protestara contra essa capitulao

nm
rei

tiro

em

si,

e o joven olicial ena

carregado de levar ao

essa capitulao, o qual

recebia

com
ven

rosto triste talvez,


olicial

entregou-lira

mas com o corno alegre, este jocom uma voz to commovida, com

olhos to banhados de lagrimas que o rei lhe perguntou

como

se

chamava.
a entre-

Chamava-se Marceau.
Perdera todas as suas bagagens e fora obrigado
gar o seu sabre.

Que indeninsao
Enlo
a

deseja? perguntou o

rei.

voz do mancebo animou-se e seccando-se-lhe as

lagrimas nos olhos, respondeu:

o ULTniO REI DOS FRANCEZES

9i

Um

outro sabi'e,

sirc.

Foi-lhe dado, e quatro annos

depois

morreu no posLo quando esteve


oito

de general

em

Aiteiikiichen.
isto

Por isso Brunswick bem sentia


dias

em Verdun

sentia

bem

isto

quando respondia aos emi-

grados impacientes por se recolherem, e que o instavam


para avanar.

Espero os

realistas, cujo soccorro

me

promette, as suas
vi saliirem

deputaes no tardam certamente por ahi: sim,

ao nosso encontro raparigas e flores, verdade, mas no


basta, quereria vr

tambm homens

e po.

Em
festo.

logar d'isso, o que via era o auctor do famoso mani-

Via seiscentos mil voluntrios que marchavim para


teira,

a fron-

mal armados, mal vestidos, mal alimentados,

ver-

dade, mal cheios de enthusiasmo e de vontade de combater e de morrer.

Ouvia o antigo a

ira, e a

nova Marselheza, nascida ex-

pressamente para ser o cntico triumphal de Yalmy.

respeito d"esse famoso manifesto,

mui pouco contente

estava esse pobre

duque de Brunswich; ao principio no

gostara muito d*elle, no quizera escrevei o,

nem

assignal-o.
a

Querem saber como

coisa se fez?

Pergunlem-no

um

livro intitulado: Carlos cVEste,

ou Trinta annos da vida de

um, soberano, eis aqui o que n"elle acharo:

Os imigrados francezes tinham pedido


a

e obtido

do

rei

de Frana, que ento se achava jimto do seu exercito, que


lanasse contra

Frana republicana

um

manifesto cspaz

de levar o terror ao seio das suas Assemblas.

Os ministros de Frederico Guilherme


a

e os generaes

que

rodeiavam

sua pessoa, de accordo

com

esto monarcha.

O AKCHIVO liOiMAXTlCO
a

incutiram no dqiie de Brunswick

ida de que na qualidarei,

de de generalssimo do exercito do
acto devia dimanar.

era

d'elle

que este

O duque experimentou uma


porm crendo que
lhe

viva repugnncia

em

fa-

zer;

era

do seu dever obedecer s ordens

positivas do rei, consenlio

em

assignap o manifesto, cuja


a

minuta
a

apresentavam. Assignou
a

copia d'ella, passada

limpo depois de mal

percorrer

com

os olhos, por assim

dizer, de coniana,

no pensando que fosse possvel des-

confiar da lealdade

do

rei;

porm

este acrescentra-lhe
fazia declarar

minuta o famoso paragrapho pelo qual se

ao

duque que, se os francezes no consentissem em depor as armas e em receber o rei Luiz XVI, faria queimar Pariz e
mandaria executar
ro.

um homem

de

cada

dez

da

povoa-

O duque, quando se i)ublicou o manifesto, vendo que tinham acrescentado este paragrapho, pedio a sua demisso
ao rei: este no
a

quiz acceitar, e por

tal

guisa se humilhou

ante o duque, que pz este ultimo na impossibilidade de


persistir

em um
a

partido que teria compromettido aos olhos

do mundo
mente.

honra da causa que tinha jurado servir nobre-

Quem
liada?

era

Rruswick? Quem era o homem s mos do


a

qual estava entregue

fortuna do rei e da coaliso, sua al-

Brunswick era

um

prncipe soberano, que trazia

sua
e

pequena coia fechada no meio das grandes coroas reaes


imperiaes de que era o
brao

armado; era velho, sabia

mulo
muilo.

como todos que muito sabem, lambem duvidava

Verdade

que havia

um
a

deus

em que

elle tinha

uma

absoluta; esse deus era o prazer, e estava collocado entre

o seu gro-sacerdote e

sua gran-sacerdolsa, Leopoldo se-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


ganhar cada vez mais foras.
fosse. Bniiiswink ignorava

93

giindo e Calharina II: Leopoldo succumbira, Calharina parecia [)elo cnnlrarin

Por mui

saliio

que

uma

coisa

toda material, ioda plivsica, que as mulheres vivem do

que mala os homens.


Conservra-se
elle

esforedo, espirilnoso, experimentado,


lhe o crebro e a vontade: morrera,
aiiles

porm enfranquecera-se
a

ou para melhor dizer, eslava agonisanle


luz.

de

ter vislo

Dissera, fallando da
seio militar, e para

campanha de Frana;
os seus

foi

um

pas-

esse passeio militar se convidara Fre(kujues e os seus

derico Guilherme,

e convidara

prncipes, que ainda hoje no

sabem

se so verdadeiros so-

beranos ou smenle grandes vassallos da Prssia ou do


Sanlo-Imperio.

Do numero d'estes principes era como Brunswick, tinha a honra de

duque de Weymar;

trazer

um

rei

no seu

squito, rei dn pensamento, c verdade,

mas que ao menos

sabia que no dependia seno de Deus.

Era Goihe, que, no meio de todo este apparato militar,

de toda esta vozeria guerreira, compunha esse cathecismo


de duvida, que se chama Fausto, obra fraca e incoherente
da composio,

como

todas as ohras de Goethe,

porm ma-

ravilhosa de detalhes.

E o grande poeta compunha- o sm desconfiar que tambm Deus compunha ao mesmo tempo o seu Fausto e o seu Mephistopheles. A differena era simplesmente que este
Fausto chamava-se Napoleo e o seu Mephistopheles Talleyrand.

Os primeiros capilulos dos dois Faustos deviam apparecer ao

mesmo tempo,

e acabar

lambem

quasi ao

mesmo

tempo.

demnios

de ps cochos, dizei qual ficou mais deses-

9i

U ARCHIVO KC)MAN"J"IC(

perado, se Fausto vendo Margarida decapitada no Broken,


se Napoleo vendo a Frana estrangulada

em Waterloo?
para

E
festo,

esse

bom

duque de Brunswick, alm do seu mani-

linha commettido

uma grande
a

falta

um homem
isto

de talento:
, a

em

logar de dar a palavra ao rei da poesia, isto

Goethe, deixava que

tomasse o

rei

da matria,

Frederico Guilherme.
Eis aqui o que dizia este rei:

Perguntani-me o que vou fazer

Pariz?

(elle
l

julgava

j l estar.)

bem

simples, eis aqui o que

vou fazer:

Vou

restituir ao rei a realeza,

aos padres as egrejas, aos

proprietrios as propriedades.

phrase era

bem

ordenada,

sire, e o

acadmico mais es-

crupuloso no encontraria

n"ella coisa

alguma que notar.

Porm

o povo era outra coisa: Restituir aos propriet-

rios as propriedades.

Sabeis a que vos compromettieis,

sr.

Frederico Guilher-

me, como ento vos chamavam os jacobinos francezes? Compromettieis-vos


a

rotear

uma

floresta

mais vivaz, mais cheia

-de arvores e de raizes do que essa famosa floresta de lasso,

em que

cada arvore fallava e derramava sangue pela

fe-

rida

que lhe abriam.

Compromettieis-vos o fazer divorciar o aldeo como


prpria esposa.

sua
se

Ha um anno que os nossos camponezes


Terra, e houve d"ella

casaram com

uma

Glha, que se cha-

ma
a

Liberdade.

sr. Frederico Ghilherme, fez-se uma Franuma Frana de que no desconliaveis, a qual se compunhe dos compradores em primeira mo, que venderam

Ha um anno,
nova,

a outros,

os quaes

tornaram

vender. As propriedades

repartidas

em

lotes foram divididas

em

parellas e as par-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


ellas subdivididas

95

em

alomos. Ide pois

tirar

das mos do

camponez essa poro de terreno, em que so interessados, elle, o pae, o filho e a pessoa que emprestou o dintieiro,
lomando-a por hypolheca.

impossivel, sr. Frederico Guilherme, e notae que coi-

sa mais simples ainda se vae passar.

Notae que Dumouiiez aguarda vos nos desfiladeiros de

Argonne.

Alm
chuva,
a

d"isso o co est de intelligencia

comnosco: uma

chuva de 1792, to providencial n'um outro ponto

de

vista,

como

vinte annos depois o ser o gelo de 1812,

uma chuva

incessante cahe sohre os prussianos, desfaz-lhe

a terra debaixo dos ps, fal-os enterrar

em

lama.

Sim, sem duvida, essa chuva e essa lama existem assim


para os franceses

como

para os prussianos!

Mas que

differena, diante

do inimigo tudo se

retira e se

arma, o aldeo comea por esconder os seus gneros; pega


na espingarda, se
a

tem, n"uma foice ou

num

forcado se
.

tem uma ou outra


setembro:

coisa,

verdade que restam

as uvas

Champanhe,
morte.

as uvas de

isto , a dysenleria e a

Diante dos francezes, pelo contrario, cheios de enthusias-

mo

nacional, todas as portas se

abrem, todas as fornalhas

se accendem;
oerecido,

mo

po,

m
sei

cerveja, verdade,

mas tudo

comido e bebido de boa vontade.

Demais, havia
mouriez,

um

no

um

no

sei que,

que de cavalheiresco n"este Duque participava do antigo e do


tempo.
donosos, dois hussards

novo regimento ao

mesmo

Dois ajudantes de campo mui

de verdes annos, e guapos, bons nos bailes, bons na batalha, as

meninas de Fernig e junto delias para as protegeque respeita ao antigo regimen,

rem

contra a mais leve calumnia, seu pae e seu irmo; eis

a parle

um

criado,

Renaud

96
(le qut

O ARCIIIVO ROMNTICO
fez

seu ajudante de ordens eis a parle que respeita

ao novo.

sabeis,

rei

Frederico Guilherme,

sabeis o que acaba


re-

de fazer esse exercito de vagabundos, de alfayates e de

mendes? Acaba de
a

fazer

em

pedaos Charlai, que matou

princeza de Lamballe, e que lhe levou a cabea espetada

n'um chuo.
Fel-o

em

pedaos, dizendo:

Todos ns somos homens


fileiras

de bem, no queremos nas nossas

nem

facciosos

nem
a

setembristas.

Flomens destes so

bem

fortes

quando teem

a este

ponto

conscincia da sua [)ureza.

palavra que
Chartres.

Digamos uma palavra acerca de vamos dizer se liga

Charlai, por
historia

que esta

do duque de

A
iM."'''

cabea, depois de ter sido levada ao Templo,

foi le-

vada ao Palais-Royal; o duque dOrleans estava


de Buffon, essa boa e escellente creatura
a

meza com

quem

per-

doava to chrislmente que

piedosa duqueza; obrigaram o du-

a levantar-se e a ir janella

saudar os assassinos.

M."" de Buffon, ignorando o que se passava, acompa-

nhou-o; depois, encarando o medonho tropho, retirou-se


da janella, cobrindo os olhos

com

as

mos

e exclamando:
a

Meu

Deus! no tarda que tambm assim tragam

minha cabea pelas ruas!

o ULTIMO REI DOS FRANCEZE8

97

CAPITULO XI

Viera

lambem para

este exercilo

uma

outra fora

ile

vo-

luntrios de Clilons, gente de sacco e corda, uivando contra

Dumouriez: Morra o aristocrata! morra o traidor!

pensando que este brado acharia no exercilo


echo.

um

grande

No dia immediato ao da sua chogada, o general ordenou uma revista; pz os recemchegados entre a sua cavallaria, de sabre em punho, e a sua artilheria de morro acceso,
e disse-lhes simplesmente:

Ha

enire vs bons e mos, ha

homens de bem
a

e mal-

vados, extremae-vos vs mesmos, e expulsae os facinorosos,

seno, mando-vos acutilar e metralhar

todos imme-

diatamene; no quero no
carrascos.

meu

exercito

nem

assassinos

nem

No dia seguinte, estavam os mos expulsos, e s restavam em torno de Dumouriez aquelles que eram dignos da
victoria.

E, (ligamol-o aqui, esse exercito de Dumouriez, assim


colhido,
foi

es-

admirvel!.. Admirvel no combate, admirvel

depois da batalha.

Vejamos primeiro

a batalha

e a

parle que n"ella tomou

o duque de Chartres.

Dois homens tinham soltado dois gritos


e que todavia, concorreram

bem

differentes
a sal-

ambos egualmente para


j.*

varo da Frana.
1d

VOL.

1'AUTB

98

O AUCHIVO ROMNTICO
D.inlon

bradara:

preciso meller

medo

aos realistas!

e os assassnios de setembro se efectnaram.

Vergniaud bradara;

ptria est
a

cm

perigo! e cem mil

voluntrios tinham corrido para

fronteira.
sal-

Porm
var
a

fora dizel-o,
foi

'o

que muito contribnio para

Frana,

enrgica vontade de Dumouriez.


a

Todos os generaes queriam

retirada

concordavam
defender
a

em

defender

a linha

de Marne;

elle

teimou

em

linha de

Argonne, vasta floresta que separa da Champagne


que to forte o tornava, para assim luctar ssinho

miservel o rico districto de Metz, de Toul e de Verdun..

Quem

contra todos? Era Fabre^ d'glanline e

Westermann,

o dissemos, o pensamento e o brao de Danton,

Escreveu para Pariz:

A Argonne

ha de ser os Thermopylas da Frana,


hei

com

a diJlerena,

porm, de que os

de defender melhor e

com mais
No
dia

felicidade

do que Leondas.

immedato quelle

em

que escrevera estas linhas,

defendeu mal

uma passagem,
Memorias.

e essa
a

passagem mal guarelle

dada esteve quasi deitando tudo


diz nas suas

perdar;

mesmo

14 de setembro, a sua ala esquerda

foi

batida na Croixa

aux-Bois, e o du(]ue de Brunswick, invadio

Champagne.

A 17 de setembro, occupou o campo de Santa- Menehould,


e adiante d'elles os prussianos estabeleceram sobre as collinas esse

campo a que se deu o nome de campo da Lua. Assim collocados, os prussianos estavam duas lguas
Os prussianos julgavam
ter

mais perlo de Pariz do que Dumouriez.


mettido

uma

lana

em

Afrii:a.

Isolmol-os, diziam elles, (elles que ficavam isolados.)

Isolados da Allemanha d"onde lhe vinham os viveres, no

tinham nem po, nem vinho, nem lume, que o exercito de

o U]/ri.MO REI ]X)S PRANCEZES


Dumouriez,
lesto,

activo, dieio

de enlhusiasmo, enronliiiva

na casa do aldeo.

Comtudo esperava
dado
alsacjo,

se Kellermann. Kellermann, velho sol-

veterano da guerra de sete annos, desespe-

rado por o lerem posto sob as ordens de Dumouriez, no


s se no apressava
a

cumprir as ordens que

lhe

tinham sido

dadas,

mas

at as executava

conforme o seu capricho.

i9, unio-se-lhe

Kellermann, mas

em

logar de se apo-

derar das alturas de Gisancourt, passou o ribeiro de L'Oeuve, e dirigio-se para a

eminncia de Valmy.

Foi ahi que na manh de 19, Dumouriez o achou acam-

pado com duas divises,


ral

primeira

commandada

pelo gene-

de Valence,

a.

segunda pelo duque de

(Chartres.
e seis

Kelleimann e Dumouriez reunidos contavam setenta


mil

homens sob
a

o seu dplice

commando,

posio de Valmy, que Kellermann tinha tomado de


Gisancourt, era
a

preferencia

uma

posio excellente para

um homem
que

destinado

vencer ou morrer; era-lhe impossi-

vel retirar-se, e os prussianos,


elle linha

quando
erro.

tal

viram, julgaram

commettido

um

Engana vam-se: mandavam-lhes

um

desafio.
a

Ao
a

alvorecer, os

prussianos

atacaram

vanguarda do

Kellermann, que era commandada por Desprez de Cranier,


qual depois de

umt
a

resistncia herica se vio abrigada a

retroceder,

podendo

fazer alto por

um

reforo que Keller-

mann
cito,
fila

lhe

mandou

tempo.

Este ataque fizera operar

um movimento

todo o exer-

que se achou formado em esquadria, com a primeira em freme de Orbeval entre L'Oeuve e o plat de Val

my, perpendicular
lella

calada de Chlons, e

segunda paraa

calada e perpendicular primeira, sobre

eminncia

de Valmy.

Sobse este plat estabelecera KellermanD uma bateria de

100

o ARClllVO JtOMANTlC\'

dezoilo peas de artilheria, ordenando ao

mesmo lempo
collinas

ao

duque de Chartres que


seu posto, e
ron,
a

fosse substituir o general Sleigel no

este

que fosse occupar as

do

lli-

O duque
a esta

de Cbartres

fez toda a diligencia para

obedecer

ordem; porm s pde alcanar o general Steigel pehoras da manh.

las oito

Este assim que o avistou de longe disse-lhe:

Venha, venha, no posso abandonar este posto sem que


continuou, se eu no chegar

o senhor o tenha tomado, e apontando para as collinas do


Iliron,
l

acima primeiro que

os prussianos, somos aqui esmagados.

20 de setembro; o co eslava pardo e frio, o terreno rido, espessa cerrao privava de se verem os dois exeicitos; adivinha vam-se. nada mais; mas como a artilheria atirava sobre as massas, pouco importava a limpidez do
Era
a

lempo, as balas nem por isso deixavam de acertar.


Era
a

peior situao que podia haver para

um

exercito

como o nosso, receber assim a morte sem saber se lambem a dava. De repente cabem as balas dos obuzes inimigos sobre dois
enlhusiasta

caixes de munies, os dois caixes saltam e os conduclores espalham-se;

uma

bala

mata o cavallo do general que

rola pelo cho e cjue

julgam morto.
cinco minutos desappareceu a pertur-

Porm dentro de

bao causada pelos obuzes, e Kellermann so e salvo, to

somente algum lanlo atordoado com


tro cavallo.

queda, montou ou-

Neste momento dissipa-se

cerrao

com

os raios ainda

quentes do sol de setembro, e por entre o vo, que cada


vez mais se rarefaz, vem-se Ires columnas prussianas mar-

charem sobre o plat.


Kellermann puxa pelo relgio; eram onze horas.

o ULTIMO REI DOS FllANCEZES

101

Forma o exercito em manda dizer por toda a

trs

xoiumnas, como o inimigo,

linha
e

Que esperem, que no faam fogo migo bayoneta.

que recebam o

ini-

inimigo avanava pausado e sombrio: eram os veterainter-

nos do grande Frederico, que transpunham o espao


medirio
e

iam subindo

collina.

nhava-Os

Ao mesmo tempo comeou o em cheio pelos flancos.


Os prussianos continuavam
Quanto
a

fogo de Dnmonriez; apa-

a subir.

Kellermann e aos seus soldados offereciam

um
si-

espectculo singular; generaes, oTiciaes, soldados,

em

gnal de que antes da occasio marcada se no serviriam das

armas, tinham o chapo na ponta da espada, da espingarda, ou do sabre.

Depois

um tremendo

brado pairava por sobre todo aquelle


trovo por cima do exercito

exercito perpassando

como um

inimigo: eia o brado e

riva
a

a Nao!
subir,

Os prussianos continuavam
stante o fogo de

porm

cada

in-

Dumouriez

lhes

rompia as

fileiras.

Uma

muralha de ferro sobre oplat, uma tempestade de

fogo sobre os flancos.

Comtudo vo-se encontrar as primeiras linhas. ahi que Kellermann, valente soldado, mas medocre
neral, cresce verdadeiramente dez covados.

ge-

Neste
subli.me.

dia estava n'elle o gnio da Frana; foi o seu dia

Vamos,

filhos,

est

chegado omomento, bayoneta

disse elle.

Ento abala-se
meiros
a

muralha de

ferro,

duque de dos

pri-

carregar. Prussianos e francczes

combalem

peito a

peito; de repente o exercito prussiano recua e abre-se ao

lO

O ARCHIVO ilOMANTlCO
a arlilheria

meio:
tebras.

de Dumouriez que lhe despedaa as vr-

Brunswick v que
tirada que,

lhe falhou o ataque^ d o signal


leria

de

re-

um

quarto de hora mais tarde,

sido

uma
rei

derrota, e retira os seus soldados despedaados.

Porm
a inveslir, to, elle

esta

ordem de
a

retirar

humilha o orgulho do

da Prssia, coire

frente

dos seus soldados, manda tocar

conduz

sua maravilhosa infanleria contra o pia-

mesmo

investe, avana

com

o seu estado maior a

dois tiros de espingarda do plat, reconhece

uma

s alma

em

todo este exercito,

comprehende

inutilidade de

um

ataque mais demorado, e retira-se


tirara.

como Bruinswich se re-

Quarenta mil

tiros

sahiram das peas de artilheria durante

o combale; era muito n"essa epocha

em que

iNapoleo nos

no linha ainda habituado

cs

batalhas de artilheria.
sete mil
tiros

Em
pea.
P<r

xMalplaquel

s se tinham atirado

de

isso

esta

batalha se [lz o

nome de canhonada
bata-

de Valmy.

lha,

noite, os prussianos

abandonaram o campo da

mas no

dia seguinte

foram encontrados no ponto que

na vspera haviam occupado.

No
blica.

dia 21 de

setembro

Conveno proclamava

Repu-

No

dia seguinte,

um

parlamenlario prussiano, (pie ignofoi

rava os acontecimentos da vspera,

conduzido ao duque

de (Chartres;

trazia carias

de recommendao para lodosos

palcios que se encontravam na eslrada ate Pariz; mostrou-

as ao joven

duque esperando todas as

sortes de prazer pelo


a

caminho,

um

prazer maior ainda, assim que chegasse

Pariz, qual ern o

de ver enforcar os patriotas.

O duque

de Chartres contou-Ihe ento as mudanas que

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


desde
a

103
rei ila
llie

vspera se tinham operado nos negcios do

Prossia, e depois respondeu-lhe sorrindo,

quando

elle

pergonlou o que deveria fazer:

Meu
alguma.

querido amigo, o mais prudente, acredile-me^

voltar a Berlin, onde desejo

que no veja enforcar pessoa


apre-

Poucos dias anles


ajudante de

um

coronel prussiano tinha-se

sentado no quartel general do duque de Chartres; era

um

campo do rei da Prssia, patrocinado pelo baro de Leyman, que servia nas nossas fileiras, e que devia o seu adiantamento proteco do duque dOrleans. Era portador de uma carta, que pedio ao duque de Chartres fizesse entregar a seu pae.

Senhor,
grado

respondeu o joven duque, consinto de hora


encarregar d"esta carta, se no contm seno
..;

em me

os testemunhos do affecto que lhes dedicaes.

Ah!

senhor, respondeu o

sr.

de Mauslein, se s isso

contivesse, no seria bastante, no direi para elle,

mas para

ns,

OCferecimentos. Offerecimentos... de que natureza? Segundo o coronel, depende


diz

Vejamos

ento o que contm?

talvez do

duque d'Or-

leans suspender os flagellos da guerra; conheo as inten-

es dos soberanos alliados, sei o que elles desejam: pri-

meiro que tudo, preservar

Frana da anarchia,

como
fui

se

pensou que eu conseguiria chegar


ctorisado
a

vossa presena,

au-

fazer saber ao prncipe, vosso pae,

que ficariam

tranquillos, se o vissem testa do governo.

Bem,
tar
tos.

disse o
e

duque de Chartres, como pde

acredi-

que eu

meu pae escutaramos

similhanles despropsi-

E recusando

o joven general encarregar-se de

uma

carta

104

O ARCHIVO ROMNTICO
Maustein enlregou ao duque de Chartres

politica, O coronel

uma simples
pae, e que o

carta de

cumprimentos que

este enviou a seu


a

duque dOrleans depz fechada sobre

meza
lida;

do presidente.

A Assemhla

ordenou que fosse queimada sem ser

Um

facto

que se passou durante o combate dar uma ida


a fronteira

do enthusiasmo d'estes esforados voluntrios, que tinham

avanado para

acceleradamenle e que haviam chebarreira invaso.

gado

tempo de porem uma

Um
lha,

destacamento commandado pelo duque de Chartres

fora encarregado de guardar as

bagagens durante

bata-

porm ao

troar do canho, os valorosos

mancebos de-

clararam que no tinham vindo para guardar carros e bagagens,

mas sim para combater.


foi

O
te

joven general
e,

instruido d"esta sublime insubordi-

nao

largando o cavallo a galope, apparecea de repen-

no meio delles.

sua vista redobraram o clamores, e o mais velho dos

soldados, sahindo da fdeira, disse:

mos

General,

fallo

aqui

em nome

de todos os meus cama-

radas, e no meu, elles e eu estamos aqui para defendera ptria e

no para guardarmos bagagens; desejamos

ir

combater.

Fois
tres; as
a

sim,

meu camarada, respondeu


si

duque de Chare o seu

bagagens guardar-se-ho por

mesmas,

batalho marchar inteiro

quem mostrar que E o destacamento marchou e obrou prodgios. Quanto s bagagens, como o duque de Chartres
si

com os seus camaradas tanto como elles soldado

da linha
francez.

dissera,

guardaram-se por
veno

mesmas.
foi lida

Dois dias depois da batalha


a [)arle oBcial

em

voz alta na Con-

de Kellermann.
a sala.

seguinte perodo mereceu os applaasos de toda

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

105

Embaraado na

escolha, Io

somente

citarei, enlre aquel-

que mostraram grande coragem, o duque de Chartres e o seu ajudante de campo, o sr. de Montpensier, cuja exles

trema juventude torna muito notvel o sangue frio que elle mostrou n'um dos fogos que foram sustentados o melhor
pOSSivel.

n
to-

Todos os olhos se voltaram para o duque d'Orleans e


dos OS applausos lhe foram enderessados.

Quem

diria

que

um

anno depois

cahea do duque de

Orleans cahiria sobre o cadafalso; que o duque de Montpensier seria encerrado na torre de S. Joo,
e que o

em

Marselha,

duque de Chartres se passaria para o inimigo?


o destino!

O que

CAPITULO

XIi

Dissemos que os prussianos nos tinham abandonado o campo de batalha, porm que no dia seguinte tomaram a

mesma
dez.

posio.
dia,

Ahi se conservaram no s esse

mas mais outros


parecera.
ti-

batalha no fora to mortilera

como

Ao nham E

troar desses quarenta mil tiros de pea, apenas

os prussianos perdido mil e duzentos homens, e ns

oitocentos.

todavia Pariz tinha a victoria por decisiva.

Pariz, entregue a

um

pnico horrvel pelo fim de agosto,


o.*

cabida na prostrao mais completa depois dos 2 e 3 de


11

VOL.

PARTK

106

O ARCHIVO R0.MANT1C0

setembro, reerguia-se depois da noticia da vicloria, alegre,

batendo palmas, e

accusadora.

Diimoiiriez trahia, pois qne ainda no tinha

mudado para
ma-

Pariz o rei da Prssia atado de ps e mos.

que na
terialmente

realidade a situao dos prussianos no era

nem melhor nem

peior que d'antes.

Elles tinham perdido a confiana, ns linhamol-a recupe-

rado, e nada mais.

Os duques de Broglie e de Chartres, ambos emigrados, ambos do conselho do rei da Prssia, continuavam a instar

com

Frederico Guilherme para que marchasse para a

frente.

Tinham recebido viveres da Allemanha. No levava a campanha bom principio, mas nem por
era para desesperar.

isso

O que impedio
frente?

o rei

da

Prssia

de marchar para

Dil-o-hemos
para que
elle

em

primeiro logar, e depois o que contribuio


a

marchasse to lentamente para

rectaguarda.

Em
veria

toda a grande machina, que no funcciona


funccionar, enconlrar-se-ha,
se

como

dea

bem

se procurar,

causa do desarranjo, causa mnima, ridcula s vezes, muitas vezes imperceptvel.

O que impedio

o rei de Prssia de seguir os conselhos


foi

de Broglie e de Chartres

um

d'esses obstculos imper-

ceptiveis aos olhos vulgares, e


a

que s penetram os olhares


era i^to

que nada se pde occuilar.

rei

da Prssia tinha

uma amante. No

comtudo
a

um
a,

dos exemplos que lhe tinham sido legados pelo grande

Frederico?

amante no ousara seguir o exercito que o seu


real

Fran-

ou

talvez

amante

lh'o

no tivesse con-

sentido.
ella

Parara, por conseguinte,

em

Spa; d'ahi escrevia


rei

todos os dias, e as suas cartas

chegavam ao

da Prus-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


sia cheias

107
llie

de sustos de que as balas dos francezes


e

ma-

tassem o corpo,

de que os olhos das francezas lhe rou-

bassem

alma.

Afra d'isso, haviam dois partidos na corte: o da paz e

o da guerra.
Balido o rei da Prssia

em Valmy, triumphou

o partido

da paz.

Bem
para
si,

tinham dito

sua magestade que trabalhava, no

mas para

a ustria,

que o

tinha impellido para

frente, e

que to mal o auxiliava depois de comprometlido.


respondia:
razo, e se n'isto no houvesse
a

rei

Tem

uma

questo de

realeza

que interessa

todos os reis da terra, deixaria a


esl

ustria arranjar-se

como podesse. Porm Luiz XVI

preso, e corre perigo de vida.


Seria

nma vergonha abandonar


quando s
Frana
a

Luiz

XVL

Em

politica,

vergonha nos sustem, bem perto


muito era, como se v,

estamos de ceder.
Tinha pois
a
a

por
a

si,

amante do

rei

da Prssia,

condessa de Lichtneau.
rei

Frana tinha tambm ao lado do

da Prssia dois

francezes que se tinham feito prussianos, verdade,

mas

que nem por


mc-patria.

isso

deixavam de promover os interesses da


o francez

Estes dois

homens eram

Lombard,

secretario

do

rei

da Prssia, e o franco allemo Hezmann, general que

acabava de emigrar.

Lombard, vendo

indeciso do rei da Prssia, propz-

Ihe fazer-se prender pelos francezes;

assim
elle

iria

presena
a

de Dumouriez e poderia tractar com


desconflanas.

sem dar logar

rei

da Prssia consentio.

108

O ARCmVO ROMNTICO
fcz-se pois

Lombanl
ciefe.

prender e conduzir ao general

em

Lombard expoz
siva: linha
e,

ento a Damoiiriez o uiiico niotivo qus

linha o rei da Prssia para conlinuar a sua

marcha aggres-

empenhado

sua palavra para

com

Luiz XVI,
a es-

por cansa alguma no mundo, queria parecer fatiar

se

compromisso.

Dumouriez mostrou enlo ao Lombard que o que o rei da Prssia podia fazer mais hostil para o preso do Templo
era conlinuar a marchar para a frente. E, pai-a que no ficasse duvida a sua mageslade sobre este ponto,

mandou
elle

ao

general He)'mann,

sob pretexto de trnclar cora

acerca

da troca dos prisioneiros, Westermann, creatura de Danton.

Era

verdade que entrava no campo prussiano.


era

Westermaun

um

dos mais activos soldados da bata-

lha de 10 de agosto. Explicou ao rei da Prssia e ao

duque

de Brunswick o verdadeiro estado da Frana; que


bla no queria reis,

Assem-

nem

francezes,

nem

estrangeiros, e que
a

acabava de abolir

a realeza e

proclamar
foi

Republica.
ao receber smi-

cbclera do rei da Prssia

terrvel

Ihanle nova.

Com

grande contentamento dos emigrados, deu


.>^e

ordem para que


setembro.

continuassem as hostilidades do 29 de

No dia 28 Brunswick publicou um manifesto furioso; mas todos sabiam o que eram os manifestos de Brunswick.

A 29 chegaram

cartas de Inglaterra e da Hollanda: as

duas potencias recusavam entrar na coaliso.

A 30 soube-se que Cusline marchava sobre o Rheno. A fronteira da Prssia eslava completamente desguarnecida.

Receiava-se por Coblentz e pela sua fortaleza.

Cusline

em

Coblentz cortava toda a retirada

Frederico

Guilherme.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

109
a

Durante este tempo, Diimouriez mandava Westermann


Danton.
Danlon, n"estas matrias, linha
cia;

uma suprema
teria a

inielligen-

comprehendeu

vantagem que

Republica, nas-

cida de hontem,

no fosse
sia.

em tractar com a Prssia ainda que mais do que em uma retirada que devia salvar a Prsn'essa longanimidade havia talvez

E tambm

um

mi-

lho para elle e outro para Dumouriez,

Westermann

e Fa-

bre d'glantine.

Dumouriez

Danton eram homens amigos de divertimen-

tos e de dinheiro, e

gostavam tanto mais

d"elle

quanto o cu-

bicavam para o guardar.


Apresentando-se estas consideraes, Dumouriez recebeu

duas cartas,

uma do

conselho de ministros, austera,

inle-

xvpI, violenta, carta esripla para ser

mostrada.

outra de Danton,

mas

s de Danton.
e advertia

Danton no regeitava essa ida de negociao,

Dumouriez de que o jacobino Prior da Marne e os girondinos, Garra e Sillery, partiam para se entenderem com elle e

com

sua magestade Frederico Guilherme.


rei

Entabolaram-se as conferencias; o

da Prssia socegra
feito

muito mais neste intervallo, tinha-se-lhe

coraprehender
a

que eram os senhores emigrados que o tinham arrastado


esta desastrada
elles.

empreza, e todo o seu furor cahira sobre

Por

isso,

quando lhe perguntaram que clausula pedia


tracto

para elles no contracto, respondeu:

Nenhuma;
bater

de mim,

elles

que traclem de

si.

Restavam os austriacos, esses bons alliados que, sem se moverem, tinham feito com que o rei da Prssia se fizesse

em Valmy.
a este respeito

Dumouriez disse algumas palavras que de Brunswick.

ao du-

ilO

o ARCHIVO ROMNTICO
dissera

Vejamos,
cantiga

Dumouriez ao duque

inglez,

como

ha de ser agora islo?

coisa muito simples, respondera Brunswick, tem uma

Qual^'
esta:

que quadra bem n'esle caso.

Acabada

boda,

Vamos

para casa.

Portanto retirar-nos-hemos,

como

os convidados para a

boda.

De accordo,

respondeu Dumouriez; mas quem ha de


as unhas

pagar as despezas do noivado?

Ora, respondeu Brunswick aparando


foram os austriacos, e

com um

canivete, isso no comnosco, ns no

fomos os primeiros

que atacmos.

No,

em

verdade, o imperador

dever-nos-ia dar os Paizes-Baixos,

Queremos paz, respondeu Brunswick, e quando se querem os fins, querem-se os meios esperaremos os seus plenipotencirios em Luxembourg.
;

como indemnisao.

Restava Luiz XVJ.

Ah!

o dissemos, era n'esse

sitio

que o jugo

real feria

o pobre Frederico Guilherme.


Felizmente para
elle,

Danton havia-lhe preparado uma

retirada honrosa; tinham


rico
a

pouco

pouco conduzido Frede-

Guilherme

declarar que abandonava o rei;

porm que

todo o transe queria salvar o

homem.

Entregaram-lhe todas as sentenas da communa, que po-

diam

fazer acreditar

que o

rei

eslava ainda rodeado de bons

tractamentos.

Dumouriez deu
XVI, e

a sua palavra de salvar a cabea de Luiz

issn lhe bastou.

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES


Portanto a 29 de setembro comeou
prussiano; fez
a retirar

IH
o exercito

uma

lgua no primeiro dia, outra lgua no

segundo; no queriam que desse mostras de retirada; era

um

passeio militar.

Foi d'esla sorte que o inimigo repassou a fronteira, e as-

sim que o

ez,

dobrou o passo,
a

Dumouriez dera
sustental-a.

sua palavra de salvar o

rei, e

queria

A
rar

12 de outubro chegou

Pariz; o pretexto era prepa-

com

o ministrio a invaso da Blgica, o fim real era

avaliar pessoalmente a situao; foi ter

com

a sr.*

Rolpd

ao ministrio do interior, para onde ella voltara, apresentou-se-lhe

com um

lindo ramalhete na

mo, pedio perdo


a sr.^
ella

de todo aquelle negocio do veto e do acampamento de Pariz,

obteve-o facilmente, informou-se

com

Roland

so-

bre o que se pensava a seu respeito, e por


o

soube que

julgavam

realista.

Com
A

effeito desconfiava-se

que Dumouriez queria repre-

sentar o papel de

Monk.

todos

em

Frana se tem julgado pretenses de repre-

sentarem este papel;

em

1792, o

Monk

francez chamava-se

Dumouriez,

em 1802

chamava-se Napoleo Bonaparte,

em

1841 chamava-se Luiz Philippe,

em 1830

Changarnier.

Era esperado o seu discurso na nova Assembla, esperavase o seu juramento na Republica.

Fez eTectivamente
ao juramento.

um

bello discurso,

mas esquivou-se

Venceu
perava.

esta difficuldade

com mais

audcia do que se es-

No vos
vosso rgo.

farei

novos juramentos, disse


filhos

elle,

mostrar-

me-hei digna de commandar os

da liberdade e de

sustentar as leis que o povo soberano vae proclamar pelo

U2

U AKCHlVa ROMNTICO
noite
foi

aos jacobinos; estes eram

homens meticulo-

sos, frios e escrupulosos.

retirada

em que

o rei da Prssia fizera

uma

lgua por

dia desgoslra-os muito.

CoIlot-dHerbois subio

tribuna, felicitou

Dumouriez pela
rei

sua victoria, porm censurou-o por ler despedido o


Prssia

da

com demasiada
rei

civilidade.
a

Danton era presidente,


reconduzira o

posio era
a

da Prssia

dificil, tambm elle nem mais nem menos como

Dumouriez; instaram-no para que subisse


inimigos estavam desejosos de vr
aperto.

tribuna; os seus
se tiraria d'esle

como

elle

Subio

tribuna e disse:

Consotemo-nos pelos triumphos


Pariz, eis a razo

sobre

a ustria, e

por

no vermos aqui o dspota da Prssia.


Havia grande preciso de concrdia n"este

momento em
eis

porque Danton viera aos Jacobinos,

porque Danlon presidira


lavras frisantes,
real

sesso, esse

homem

rude, de pa-

mas nunca odientas, que no tinham fel como todas as naturezas fortes. Malquistado com a Gironda, quizera reconciliar-se com a

Gironda na pessoa de Rorand e de sua mulher, por consequncia, tendo-se preparado o camarote do ministro do interior,

Roland, para Dumouriez, Danton, antes que elles chefoi l

gassem,
contara
l)rao

pr sua mulher e sua irm; porm Danton no


da
sr.''

com o melindre

Roland, a qual veio pelo

de Vergniaud, e achando duas senhoras no seu camaditas

rote,

mulheres de apparencia ordinria, como

ella

disse,

no quiz entrar.
madcmoiselle Manou Joanna Philippon, mu-

Como vemos,

lher de Roland, tornra-se

Estas duas senhoras,

bem escrupulosa. como j dissemos, eram


.

irm e

mulher de Danlon.

o ULTIMU REI DOS FRANCEZES


o d'oiro que
bro, e que

!13

Danton adorava sua mulber, mulher encantadora, coraia

morrendo affogado no sangue de setemeffeito seis

Foi sobre

mezes depois. desdm de M."'' Roland. Talma encarregou-se de compor tudo; deu a Dumouriez

morreu com

modo

sensivel ao

um

festim onde se achou toda a Gironda, e

uma

parte dos

principaes Jacobinos.

Assistiram ao festim Chnier,

David,

ColIol-d'Herbois,

Vergniaud.

A Gironda,
Assistiram

pohlica, e a arte.
ei)o-

tambm mulheres formosas, como nessa


a

cha as havia no theatro, e entre ellas


deilie,

boa e donosa Gana

auctor

da

Belle

Fermire,

amante de Vern'esta

gniaud.

Ah!

se

algum adivinho houvesse entrado

reunio

explendida,

em que

os partidos tinham olvidado os seus

dios para festejarem o vencedor de Valm)', se tivesse prophetisado


a estes o cadafalso,

quelles

a traio, a

essoutros

o exilio, que vo de funda tristeza teria elle lanado por

sobre

a festa.
foi

No

adivinho que entrou,

foi

peior ainda.

De

repente appareceu Marat.

Mais medonho, mais immuodo, mais amarello, mais cadavrico, m.iis cheio de
fel

e de

ameaa do que nunca; achara

meio de descobrir

a falta

que Dumouriez commettera para

com

esses voluntrios setembristas, que linha expulso das

fileiras

do exercito, e vinha

em nome

dos Jacobinos pedir-

Ihe contas d'esse melindre aristocrtico.

Dirigio-se ao general para o interrogar.

Dumouriez esperou-o. S elle talvez no empallideceu ao ver Marat transpor o pequeno espao que delle o separava.
Frente a frente, general e tribuno,
l

homem

de sabre e ho-

- VOL.

ilt

o AKLHIVU ROMNTICO
de penna,
a
foi

mem

o soldado que comeou o ataque per-

guntando

Marat:

Quem

?
lbios de

Sou
Um

Joo Paulo Marat.

sorriso de desprezo mortal passou pelos

Dumouriez.

Tinham-me
donho.

dito

que era

feio;

enganaram-me,

me-

E depois de

lhe ter cuspido estas palavras

no rosto, Du-

mouriez vollou-lhe as costas.


Marat sahio furioso e
foi

queixar-se aos jacobinos.

sua entrada, Dugazon pozra


foi

uma

p no lume, e assim

que Marat sahio,

buscar assucar^ queimou-o sobre a p,

seguindo escrupulosamente os passos do amigo do povo^ e


purificando o ar, por toda a parle onde a venenosa serpente

o tinha inficcionado.

A 23 de outubro, Dumouriez estava de


Chartres.

volta

em

Valen-

ciennes; ahi tornou a encontrar Beurnonville e o

duque de

O duque de
N'este

Chartres

com quem

devia emigrar, e Beur-

nonville que, cinco

mezes depois, devia entregar ao inimigo.


a face

momento

das coisas estava

bem mudada,
a

poslo que s dois mezes tivessem decorrido desde a batalha de

Yalmy, lambem ns tnhamos repassado

fronteira

em

lodos os pontos, e estvamos senhores do Palatinado,

da Saboya e de Nice.

Em
les

Frana, ao

mesmo tempo,
fazia

Republica,
terrveis

como Hercu-

no seu berA

desses aclos

que indicavam

o seu poder, e sentenciava morte os emigrados apanha-

dos com as armas na mo, supprimia

cruz de S. Luiz,

quebrava publicamente
cesso de Luiz

coroa e o sceptro, instrua o pro-

XYL
a

que

Frana era uma, e

Europa estava dividida.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


D'esta

<45

vez tnhamos ns levado a guerra para o logar


rei

d'onde nos viera; depois de lermos ganho Vaimy ao

da

Prssia, amos ganhar Jemmapes ao imperador d'Aaslria.

Depois de uma ou duas escaramuas sem grande importncia, o exercito francez achou-se

promplo,

5 noite,

para

um

combate

geral, e bivacou

em

frente

do acampaque
cir-

mento dos nustriacos entricherados nas

alturas

cumdam
cerca de

cidade de Mons.

Coisa singular era esse exercito, que leria podido ser de

cem mil homens,

se

Dumouriez por uma

falsa

ma-

nobra no tivesse affaslado as duas divises de Bourdonnais e de Valence.

Valence fora encarregado de guardar

Meuse

e de im-

pedir que os austracos trouxessem soccoros.

Valence era orleanista, mui naturalmente por M."^ de Genlis,

sua sogra, e Dumouriez

como

tal

lhe

dera este ponto

glorioso.

La Bourdonnais, pelo contrario,


te,

fora impellido para o noraft"astal-o

porque era jacobino, e desejavam

da vicloria
a

porque todos os chefes d'este exercito republicano,


ar por Dumouriez,

comepor

eram

realistas.

Dillon, Custine, Valence, pertenciam todos

corte,

isso

em Jemmapes como em Valmy,


foi

no foram os generaes

que venceram,
Exercito
calado,
dia,

o exercito.
calado,
peleja ao

sem po, sem aguardente, sem sem vestidos, exercito que no dia da
jejum, depois de

sem
meio

ainda no tinha recebido a sua rao de viveres, e que

sahira

em
a

uma

noite glacial, dos charcos

onde

tinha passado.

Porm
cito,

o gnio da hberdade volitava por sobre este exer-

que tinha

um

Credo maravilhoso que se chamava

Marselheza, que tinha

uma

conscincia que lhe da-va

um

co-

rao de ferro, o seu direito.

firi

o AllCHIVO KOMANTICO

Era e

nma

vista ridcula

este exercito, e j se v

que

causava riso aos elegantes emigrados e aos velhos e severos generaes austracos, creados nas tradies do prncipe

Eugeuio e do Montecucull, eram guerrilhas de voluntrios


para o combale

sem uniformes; o batalho de Loiret, por exemplo, marchou com bliizas o barretes de algodo; como
que se havia de crer que
chosa,
a

vicloria,

uma mulher

to capri-

to gaiTda, se apaixonasse por similhanles solda-

dos?

CAPITULO

XIII

Dissemos que na noite de 5 os dois exrcitos se acharam

em

frente

um

do outro.
a

Os nossos soldados podcram ento contemplar tade da posio tomada pelo inimigo.

mages-

Os imperiaes tinham recuado afim de nos puxar para Jemmapes, para onde effectivamente fomos. Achavamo-nos no prado, ou para melhor dizer nos pntanos, para os quaes parecem descer em escarpado pendor as aldas de Jemmapes e de Cuesmes, ambas as quaes estavam
por
fortificadas e

dominadas por
se

fortes, e principalmente

achavam de reserva na rectaguarda de sessenta boccas de fogo, dezenove mil homens


plat,

um

em que

das melhores tropas austracas.

Alm
quanto

d'isso,

tinham os austracos na sua rectaguarda,


cidade forte, que lhes fornecia tudo

Mons, cidade
elles

alliada,

caretiam.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Coube

H7

cVesta vez ao inimigo viver na abundncia, e a ns


;

carecemos de tudo.
\olvera
a

t'>

situao de Valmy.

Era to miservel o nosso aspecto, que ainda que o exercito francez

tivesse

mais

um

tero da fora do

que os aus-

Iriacos, u

duque de Saxe-Teschen, commandante em chefe do exercito imperial, no julgou a propsito tirar de Mons
os seis mil homens que
ali

tinha posto de reserva, e

que se

conservaram
Durante
neral
e
a

inteis durante toda a batalha

de

6.

a noite,
a

um

belga tez diligencia por decidir o ge-

em

chefe

investir-nos

com

os seus trinta mil

homens

esm;igar-nos n'esles pntanos

em que patinhvamos
era

meios ns, mortos de fome e de sede.

Porm o duque de Saxe-Teschen


d'isso, Clairfact aTirmava-lhe

mui grande

se-

nhor para se compromeller n'um ataque nocturno; alm

que

posio de

Jemmapes
ces-

era inexpugnvel.

Demais

superioridade do

numero na nossa posio


a

sava de ser

uma

vant.igem,

disposio do terreno fazia

com que

s por estreitas passagens, por desfiladeiros, se

podesse marchar contra os imperiaes, portanto s as testas

de columna de uma e outra parle que haviam de decidir


da contenda.

Ao romper
trabalhos se

d'alva, e tarde

rompe na Blgica no mcz de

novembro, os nossos soldados poderam conhecer

em que

achavam metlidos; taraclava-se nada menos do

que escalar

um

amphitheatro de reductos, guarnecidos por

um

exercito.

Este exercito estava

bem

vestido, tinha explendidas far-

das estrangeiras, barbaras talvez,


salhava.

mas que mui bem

o aga-

Os que no tinham

pelissas, os drages autriacos

por exemplo, tinham grandes capotes brancos que valiam

bem

as pelissas hngaras e os

dolmans imperiaes.

118

O ARCHIVO ROMNTICO
e essa

Todos alm disso tinham almoado muito bem,

era a principal vantagem que os nossos soldados lhes inve-

javam mais do que

as guarcies de pelles e os capotes.

Em
riez,

frenta d'esse terrivel reducto de

Jemmapes, Dumou-

depois de espraiar a visto pelo todo, distribuio o seu

exercito da maneira seguinte:

Na vanguarda Beurnonville, tendo na sua

frente

es-

querda do inimigo sobse as alturas de Cuesmes, sustentado


por Dampierre, postado entre Frameris e Plurages, com-

mandando
ava
a ala

nossa ala direita e apoiado

em

de Harville que,

na extrema direita da nossa linha, na posio de Sipl}% amea-

esquerda dos imperiaes acampados

em

Berthai-

mont.

No

centro o

duque de Chartres com

vinte e quatro bata-

lhes corresponde ao centro dos austracos e alcanar o


plat, apesar da cavallaria inimiga
trada.

que est postada na esFerrand

Finalmente,

esquerda,

general

com

trs

marechaes de campo sob as suas ordens se


o lado direito de Jemmapes, atravessando
regnon.

dirigir sobre

a alda

de Qua-

Em

todas as divises a cavallaria est prompta para sus-

tentar os

movimentos da
est

infanteria,

em

quanto que

a arti-

Iheria bater pelo flanco cada reducto atacado de frente.

Dumouriez
roar o

no centro com o duque de Chartres; de-

pois de Valmy, Dumouriez prosegue

em

seu intento de co-

mancebo com

sua gloria para o fazer candidato de

uma

nova realeza.
se enganara inteiramente;

Dumouriez no

em

1830, Val

my

Jemmapes. habilmente explorados, no obstaram

enthronisao da melhor das republicas.


Pela esquerda que se devia comear o ataque; Beurnonville 6 os seus voluntrios parizienses tinham direita

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


porm

119

obstculos insuperveis, mais obstculos de terreno, verdade, do que obstculos de arte,


a natureza cria so feitas pela

as trincheiras que

mo dos homens.

s
feito

oilo horas o general

Ferrand atacou; porm era ve-

lho, atacou

com

molleza; s onzes horas ainda nada tinha

que prestasse, com quanto sob as suas ordens tivesse

as melhores tropas do exercito^ as tropas velhas.

que

s onze horas, Dumouriez decide-se; a essa esquerda hesita, manda um homem s, Thouvenot, uma parte
linhas,
tira

da sua alma.

Thouvenot chega s primeiras


das dbeis

commando

mo do

general Ferrand, arrasta as columnas

vacillantes, atravessa
a alda.

Quaregnon, tornea Jemmapes e vence


sua

Durante este tempo, Dumouriez tranquillisado sobre


esquerda,
not,

em que

elle

mesmo

est na pessoa de

Thouve-

talha

Dumouriez passa no meio do fogo pela frente da bae chega direita em que troa uma terrvel canhoa

nada.

Ahi se offerece

seus olhos

um

prodigioso espectculo.

Os voluntrios parizienses conduzidos pelo general Dampierre, venceram o primeiro degro da gingantesca escada
n'esta posio acham-se

esmagados ao mesmo tempo pelo

fogo dos reductos superiores e pelo da nossa extrema direita que,

tomando-os pelo inimigo, os bale com


isto impassveis, e

a artilhe-

ria pelo flanco;

na sua rectaguarda esto as velhas tropas

de Dumouriez, que olham para

que teem

na frente na ultima extremidade, porque existe dio entre os veteranos e as novas tropas.

Ainda aqui no

fica;

no primeiro movimento de ataque

ou de retirada que fizerem os drages imperiaes que espe-

ravam de sabre em punho, com ordem de carregar, descero como a massa de neve que rola das montanhas, e ar-

20

ARCmVO ROMANTKJO

raslal-os-ho

pizados para as profundezas d"onde acabam

de sahir.

Os voluntrios
serem
feitos

parizienzes,

jacobinos completos, julgaali mandado para mesmo, privado dos

vam-se Irahidos; o general

realista linha-os
elle

em

pedaos, quando

seus soldados, parece vir


Diiraouriez

em

seu auxilio.

encontra

no

seu

caminho

batalho

dos

Lombardos, batalho girondino, que em


luntrios de Pariz, rivalisa
a

linha

com

os vo-

com

elles

em

firmeza;

sua vista,
e pain-

coragem prestes
fazem

a entibiar-se exalta-se:

Lombardos

riziense.

um movimento
tilhos

de ataque; no

mesmo

stante

movem-se os dragas,
a

a terra

treme sob os ps de

quinhentos cavallos, os

de Pariz param, esperam os


cin-

drages

vinte passos,

fazem fogo, deitam cento e

coenta por terra, e calam bayoneta tranquillamente.

Porm Dumouriez manda avanar


vallaria

dois regimentos de ca-

sobre os drages abalados, que

tomam

a fuga,

e s

param nos muros de Mons. Ento, Dumouriez, que acaba de desembaraar a estrada das alturas, torna para os parizienses, para os Lombardos,
para os velhos soldados do campo de Maulde, e brada:

Agora vs, meus

filhos,

agora vs; avante! e a Marse-

Iheza!

Os Lombardos
cantam os
filhos

e os soldados

do campo de Maulde entoam


o terrvel

<;om eTeito a Marselheza,

porm

ira!

que

de Pariz, ao

som

d'esl6 cntico selvagem,

quasi feroz, que atacam os hngaros aturdidos e se apode-

ram das

alturas.

Dumouriez, que os v marchar, que entende que coisa

nenbuma os suspender, torna para o centro. Ali tambm a sua presena neces^-aria. O centro, no momento em que Thouvenot tomava Jemmapes, movera-se por seu turno, e dobrara o posso para

o ULTLMO KEl DOS FKANCEZES


atravessar
a

421

plancie; eotrelanlo

duas brigadas tinham enados cavalleiros imperiaes

do o caminho; uma

d"ellas vista

que

as carregavam, pozera-se alraz de

uma

casa

outra

intimidada pelo fogo, parara, e sem recuar^ no continuava

comtud.0 a avanar; ento dois homens, dais:. mancebos

d<ji

mesma
d'estes

edade, mas de posies

bem

diversas,

correm para

a frente d"estas

duas brigadas, e as levam ao combate;


o

um

duque de Chartres, o outro Baptista criado grave Renard, o de Dumouriez; ento que se sabe que Thouvenot torneou Jemmapes e est senhor da direita;
esta noticia exalta o centro
a

mancebos

que marcha

direito ao plat,

sobe

escarpa sob o fogo de sessenta peas de artilheria e ataca


a

os dezoito mil homens que

defendem corpo

corpo.

O duque

de Chartres

foi

um

dos primeiros que chegou

ao platj alaca-o,

e nelle entra

em

torno de

si,

sustentados por
a

com uma

os soldados que

tinlia

d"essas falias que for-

talecem os coraes contra

metralha.

Eil-os, exclama

elle, a

datar d'esle

momento

charaaes-

vos o batalho de Jemmapes.

Depois manda seu irmo, o duque de Montpensier,


facl e os

Du-

mouriez, para lhe annunciar que acaba de derrotar Ctairseus doze mil homens.
isio

Ainda

no estava

feito,

mas desde

momento em

que fora annunciado, fora era fazel-o.


N'este momento chegou Thouvenot vencedor, vindo por Jemmapes, Dampierre por Cuesmes, as trs ordens de re-

ductos estavam tomadas, o fogo acabado, inimigo desbaratado.

A O
meu.

victoria era completa.

exercito

assenlou-se sobre o

campo da

batalha e co-

Comeu
rectos

o que os imperiaes

tinham deixado. Porm os

de

um

inimigo

vencido no

humilham, sobretudo

i22

O ARCHIVO ROMNTICO
se no

quando
horas.

tem comido por espao de vinte e quatro

Ter-se-ia

dado cabo de lodo o exercito, se d'Harvill3

ti-

vesse cortado a estrada de Bruxellas ao general Clairfact,

porm chegou muito


lieu, seguira e

tarde; Clairfact sustentado por Beau-

no podia ser perseguido sem risco.

Foi

um momento
que
elle

solemne aquelle
a vista

em que

o exercito da

nova Republica estendeu


batallia

por sobre esse campo de


a

acabava de conquistar, e proclamou

sua

primeira victoria.
N'esta victoria, fora dizel-o, teve o duque de Chartres

grande e boa parte. Os heroes d'esta batalha foram Thou-

duque de Chartres e Baptista Renard. Porm sobretudo, os verdadeiros heroes foram aquelles de que nem sequer os nomes foram pronunciados^ foram
venot. Dampierre, o

os voluntrios parizienses, os voluntrios dos Lombardos,


esses

homens que viam


tiro,

o fogo pela primeira vez e que, des-

de o primeiro

foram exemplos de lealdade, de patrio-

tismo e de coragem.

Houveram
toria moral.

batalhas physicas maiores do que a de Jemse

mapes, se assim

pde dizer; mas no houve maior

vic-

Jemmapes
charam
rias da

a porta

por onde os nossos soldados mar-

conquista do

mundo;

me de

todas as victo-

Republica e do Imprio.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

CAPITULO XIV

Dumouriez escreveu

Conveno;
;

A 15 hei de eslar ein Bruxellas e a 28 em Lige. E to bem cumprio a sua palavra, que no dia 14 estava

em

Bruxellas e a 28

em

Lige.

Em

tada, e a 8 de

menos de um mez, toda a Blgica se achou conquisdezembro entravamos em Aix-la-Chapelle.

N'este meio lempo, inslruia-se o processo do rei; pelo

que, para sustentar a promessa que fizera ao rei da Prssia

de velar pela vida de Luiz XVI, apenas Dumouriez esta-

beleceu o seu quartel general

em

Lige, parlio

com

os dur

qus de Chartres e de Montpensier para Pariz.

O duque
le

de Chartres, quando chegou, achou

em recomcommu

pensa do seu admirvel proceder nas batalhas de Valmy e

Jemmapes, sua irm proscripta

um

decreto da

na,

com

data de o de de

dezembro de 1792, ordenava

princeza Adelaide que sahisse de Pariz dentro de vinte e

quatro horas, e da Frana dentro de trs dias.


Chartres para
a

O duque

de
a

conduzir ao exilio retomou tristemente

mesma

estrada que trouxera, cheio da embriaguez de duas

victorias.

Depois de estabelecer sua irm


Pariz.

em

Tournai, voltou para

proscripo promettia no ficar

ali.

Portanto o duque d'Orleans


te protesto:

mandou imprimir

o seguin-

12'i

AKCHIVOO KUMANTRX)
Pariz 9 de dezembro.

Muitos peridicos do

entender que lenho desgnios


nrieii

ambiciosos e contrrios
caso de que Luiz

liberdade do

paiz, e qii no

da cortina para
verno.

XVI deixasse de pr meu (ilho ou

existir, estou
a

por delr;iz

mini

testa

do go-

No me
a

daria do
ellas

incommodo de me defender de
no tendessem
a

tnes
a

imputaes, se
viso e
l)elea o

fazerem lavrar

di-

discrdia, nascer partivlos, e impedir

que se
a

esta-

systema de egualdade. que deve fazer


e ser a
a

felicidade

dos francezes

base da Republica.
f

Eis aqui pois


a

minha profisso de

este respeito:

mesma que
a

iz

no anno de 1791, nos ltimos tempos


tri-

da Assembla constituinte. Eis aqui o que pronunciei na

buna:

Julgo^ senhores, que os vossos comits no quere-

ro privar
entre
a

nenhum parente do

rei

da faculdade de optarem
a

qualidade de cidado francez e

expectactiva quer

prxima quer afastada do thnmo. Concluo, pois, pedlndovos que regeiteis, pura
sos comits.

simplesmente, o artigo dos vos-

No

caso porm de que o adopteis declaro que deporei


/li-

na reparliO' competente a minha temincia formal aos


reitos de

rnembro da

dynama reinoMe para


filhos esto

conservar os

de cidado francez. Meus

promptos a ossignar

com

o seu sangue que partilham os inkis sentimentos a es'''

te respeito.

on

ti\j..

>;

,;

fAssignadol L. P:

'Js.

Este protesto
bla.

nenhum

eieih)

produzio sol)re

Assem-

posio do duque d'OHeans eia ahi to falsa que se


a

tornara impossvel, no podia continuar

wtar com

mon-

tanha seno renegando todo o seu passado.

o ULTIMO REI DOS FUANCEZES


Renegra-o, e conhecia perfeita mente

125

nha eonlra para o sustentar

com que a montano momento em que a Giron-

da o atacasse, deixando o escorregar pela rampa escarpada


e sanguenta que o devia conduzir ao cadafalso.

De
a

feito,

por proposta de Thuriot,

16 de dezembro,

Assembla decretou:

Que quem quer que

tentasse quebrar a unidade da Re-

publica, ou lirar-lhe parles integrantes para as unir a


ritrio enlrangeiro, seria

um

ter-

punido com

morte,

decreto era dirigido aos girondinos, accusados de rea-

listas, a

quem queriam
:

obrigar

votar a morte do

rei.

Buzot encarregra-se de responder


pondera

a este decreto, e res-

Se o decreto proposto por Thuriot pde trazer-vos a

contiana, vou propr-vos outro


r
I

que no rnenos

a produzi-

A monarchia

foi

derribada^

porm inda

vive nos hbi-

tos, nas recordaes

das suas antigas creatoras. Imitemos

os romanos,

que expulsaram Tarquinio e sua famlia; co


a amilia

mo
rt

elles,

expulsemos

dos Bourbons.

Parte d'esta famlia jaz debaixo de ferros;

porm oua

tra ha

muilo mais perigosa, porque mais popular;


Ibi

de

Orleans; o busto dOrleans

conduzido de rua

em

rua,

seus tilhos, cheios de coragem, destinguem-se nos nossos


exrcitos; e o

mesmo

mrito d"essa famlia

torna perigo

sa para a liberdade, faa ella

um

ultimo sacrticio

ptria

exilando-se do seu seio, v para outra parte prantear a des-

ventura de se ler achegado ao ihrono, e


ainda de ter

desgraa maior
e

um nome

que nos odioso,

que no pde

deixar de ferir o ouvido de


Seria

um homem

livre.

sembla'!' Seria

como inimigo que Buzot propz este decreto Ascomo amigo quedava ao duque d'Orleans o
liiir.j

couselho de se exilar?

o:-.

12t)

ARCmVO ROMNTICO
caso Philippe Egiialdade, seguindo o ao decreto, salvava
a

N'iim ou n'oulro

conselho e obedecendo

cabea e a

honra

Era

a opinio

de M.""* de Genlis.
ella

Eis-aqui o que

prpria diz nas suas Memorias,


Cliarlres da

fal-

lando
creto

com

duque de

revogao d'este de-

Fiz-lhe

comprehender que

revogao do decreto con-

tra a

sua familia era

uma

verdadeira desgraa, porque era

evidente que, tendo sido este


perigoso, no mais poderia ser

nome declarado
ulil

suspeito e

ptria e seria infalli-

velmente perseguido.

Disse-lhe que,

em

vista

do que se dissera na Conveno,


elle a

nada seria mais nobre, nem razovel, do que impor


si

prprio

um

exilio voluntrio, e

que esse talvez no fosse


o

seno prevenir

uma

proscripo. Virtuoso por princpios e

caracter, incapaz da
tres

menor

vista ambiciosa,

sr.

de Char-

nada vio de custoso no partido que eu lhe propunha:

se j no

pudemos

ser teis,

me

disse elle, e se fazemos

sombra, poderemos hesitar


ETeclivamente,
foi

em

nos expatriar?

o conselho que o

duque de Chartres

deu

seu pae. M.* de Genlis conseguira fazer-lhe consi-

derar

como um
a

favor este decreto de desterro.

A
bem
do

posio do duque d'Orleans era terrvel, e seu filho

comprehendia;

ia

encontrar-se

com
a

todos os velhos

dios amontoados desde o combate d'Ouessant,


rei

em

frente

accisado de

um

crime que exigia

pena capital: no

votando tornava-se suspeito aos dois partidos, votando pela


vida.

rompia com

montanha, votando pala morte, tornava-

se odioso.

O duque
rica e ir

de Chartres propunha embarcar-se para

Ame-

esperar nos Estados Unidos dias mais felizes.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Foi

127
a

uma grande desgraa

para o duque d'(>i'leans

mo-

Vo de Buzol: esla regeio deu- lhe uma arma contra as supplicas de sen filho, e o duque de Chartres sahio de Pariz e foi

para o exercito

com

o desespero n'alma.

-v

Era o

bom

gnio de Egualdade que o abandonava.

Ora, eis aqui o que acontecera, eis

como

Philippe Egual-

dade, impellido para

frente,

no podia recuar.

Era conhecida

irresolugo,

digamos mais,

fraqueza

de caracter de Philippe Egualdade; Mirabeau caracterisra


6sta

audaciosa fraqueza

com uma expresso sublime de


ia

obscenidade.

Havia muito tempo que Philippe Egualdade


e votava
tivesse

s sesses

com

montanha; porm por mais penhores que


queriam que o duque d"Orleans
rei.

dado aos jacobinos at aquelle momento, queriam


figu-

coisa mais positiva,

rasse no processo do

No

lhe exigiam

que votasse, e principalmente que vo-

tasse a morte,

mas pediam-lhe ordenavam-lhe, imperativaa

mente que contribusse para o andamento do processo, condio nica

com que

montanha

se

compromettia

susten-

tar o prncipe.

primeira proposta, ou para melhor dizer, o primeiro


a tal respeito, foi-lhe

conselho

Mas,

dado por Manuel.

exclamou o prncipe,

uma

tyrannia exigir de

mim similhante coisa, um acto d^ esses.

antes queria morrer do que praticar

Bem,

disse Manuel, isso

mesmo

esperava eu de vs,

con-servae-vos firme n'essa resoluo, porque se fizsseis


o que de vs exigem, serieis abandonado, no s por todos
os vossos amigos,
gido, e,

mas tambm por quem

vol o tivesse exi-

um

ou outro dia morrereis miseravelmente; seopposta, tereis por vs todos os

guindo

a linha

homens de

bem,

e particularmente podeis contar comigo.

I8

U AKUHIVO ROMNTICO
depois de
llie

fazer esta

promessa Manuel separou-se

do principe. Manuel era

um

exccllenle

homem, que

tinha,

nos

terr-

veis dias de setembro, salvado quantos podra.

Porm

atraz de
a

M inuel

vieram os montanhezes, ameaanexilio; o

do unirem-se

Buzot na sua moo de


Fi-ana,

pobre du-

que d"Orleans queria muito


niada,

sobretudo s immen-

sas propriedades que ahi possua.

lucta foi longa, encar-

mas por

fim cedeu.

Cedendo, julgava o duque conceder esse simples acquiescimenlo que lhe pediam: assim mesmo^
lo

dizia elle a

Camil-

Desmoulins, sem

ter liberdade para

me

recusar, sempre

terei o

meu

voto livre.
principe, coisa

Ah! pobre

nenhuma

era livre para vs; co-

mo

Fausto,

um

gnio mos vos perseguia, tnheis de cum-

prir o vosso fatal destino at ao fim.

Oh!
juiz,

exclamou Manuel quando soube o empenho que o


de tomar, no vio o lao e cahio; hoje
algoz, depois de
;

principe acabava

amanh

amanh

victima.

<^,rn

Manuel
cias;

vira a situao

apreciara todas as suas exign-

em

breve no deixaram ao piincipe

nem mesmo

essa

religio de juiz, o voto devia

ser publico, e era mister des-

honrar o duque d'Orleans por


cavar

um

voto infame, era mister para que no mais

um

abismo entre

elle e a realeza, e

se podesse encher esse abysmo era necessrio comear por se deitar n'elle a honra.

convencional Courlois, nas Memorias d'onde tiramos

estes detalhes, conta

que

elle n'este

meio tempo recebeu

um

convite para se diiigir ao Falays-Royal: eram oito horas da


noite

quando

entrou.
trabalho, entregue a

Achou o duque no seu gabinete de

uma

violenta agitao,

andando de

um

para outro lado

com

passos rpidos e descompassados.

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES


Depois de
receu fazer
Ihe:

'12>

nm momento de conversao indifferenle, paum esforo, e vollando-se para Courtois, dissehomem


sbio,

Vejamos,
cessos,

moderado, inimigo dos exte-

que papel representareis no grande negocio que

mos

entre

A
de'

mos?

vossa posio, respondeu Courtois, inteiramente

excepcional, e no poderia reguiar-se pela opinio de qual-

quer

ns.
sei eu,

Isso
gar, e dae
svel

mas no importa, ponde- vos no meu


como agora vos no

!o-

Pois bemi
recuar,
a

uma

resposta clara e precisa, eu vol-o peo.


disse Courtois,
pos-

faria

pelo

menos tudo quanto podesse para


duque d"Orleans, sim,
o mais pru-

salvar

vida do

rei.

Sim, murmurou
dente, mais

humano

e politico,

e isso justamente o

que

eu queria fazer.

E,
O

alm d'isso acrescentou Courtois, podeis acreditar


a ida

que essa

de muitos deputados.

prncipe pegou convulsivamente nas


elles

mos de

Courtois.
elle.

Estaro
faam

bem

firmes n'essas idas? exclamou

Resistiro s influencias e s

ameaas? Temo que muitos


a sua.

bom

barato da vida do rei para salvarem

]N'esle

momento
fez

abrio-se a porta, e Danlon e Camillo Des-

moulins appareceram no limiar do gabinete.

Danlon

um

movimento ao

avistar Courtois, e cami-

nhando direito

a elle disse-lhe:

No esperava
se deu.

enconrar-te aqui, e desde j

te

previno

que os teus conselhos e os de Manuel so fora de tempo,


se que hoje se pensa

em

retirar a palavra

que honlera

Ento,
dimos?

disse

Danton indo para o prncipe, que deci.j/ PAKTi!!;

UXOh.

130

O ARCUIVO ROMNTICO

No
zesse

me recusarei, disse o principe, em me no recusar, porm, quanto


bem como

poslo que mal


a

fi-

votar comvosco,

nunca. Dei-vos parte das minhas razes, Courtois conheceas agora to


,

ns, elle que seja nosso juiz.

Ahf

ah! disse Danton, parece que procedemos

como

os advogados; tractamos de chicanar. Vamos, vamos, cida-

do Egualdade,
lavra, o

Danton carregou energicamente


e jurou,

n'esta pa-

que honlera se ajustou


duvida.
coisa decidida por

no pde hoje ser

posto

em

Uma
pre.

uma

vez, est decidida

para sem-

Temos a vossa palavra, e com elhi contamos. Emquanto Danton fallra, estivera calado Camillo Desmouhns, porm assim que elle terminou, este approximou-se.
Tinha muita amisade ao principe, que tambm o traclava

com

toda

cortezia,

balbuciando mais do que nunca,

disse:

J
Em

vos no podeis desdizer, haveis de votar comnosco;

ser isso que destruir qnalquer desconfiana sobre a sin-

ceridade das vossas intenes.


seguida, pegando n'uma penna, Camillo Desmoulins

escreveu

Unicamente occupado do meu dever, convencido de que


at

todos quantos altentaram ou


contra
a

tentarem do hoje
a morte,

em

diante

soberania do povo

merecem

voto pela

morte de Luiz

Danton tomou o papel das mos de Camillo, leu-o com


atteno, pareceu pesar-lhe todas as palavras,

approvou-o

com um

signal de cabea e entregou-o

ao duque, o qual,

a despeito

da sua visivel repugnncia^, o recebeu

com um

signal de assentimento.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


lhendo os homhrns, arlicnlou claramente:

131

Esta repugnanci;! no escapou a Danlon, o qual, enco-

Alguns

idiotas

podero pensar

qiic este acto vos torna

indigno do tlirono, porm aos olhos dos republicanos, que


sacriticam as suas convices, s d'elle sereis digno
esta condio.

com

No tornemos

a fallar n'estas

ninharias. Es-

to

prximos

terriveis acontecimentos, talvez

que fiquemos

vencidoSj

mas faamos o nosso dever, d por onde dr. O duque d'Orleans exhalou um suspiro e mandou vir reCamillo Desraoulins
fez

frescos;

diligencia

por lanar no

meio do embarao geral alguns gracejos, que s fizeram


sobresabir* ainda mais a perturbao

em que

se

achavam
tra-

lodos.

Sentiam lodos necessidade de se separarem, pelo que


claram de se
retirar.

sahid.i,

Se eu no
os

Danlon disse

Courlois:

tivesse acudido, o

quehontem

se dicidio e ju-

rou, ficaria hoje

em

nada.
elle

que mais neste

mundo temo
escapar-se-

so

covardes;

se

no fr garrotado,

nos-lia.

Courlois inleresra-se n'esta questo; informou-se do que


se passara na vspera no Palais-Hoyal. Tinha havido entre

d'0rleans e os montanhezes

uma

scena violentissima.
[)or

O duque
ou

d'Orleans debatera-se por muito tempo;

duas

Ires vezes

tomara

palavra, e

n'uma

d'ellas

exclamara:

Em

revoluo, para merecer viver, ser mister ser carrei e

rasco do seu

do seu prximo!

Porm Danton
Ioda
a

sustentara a lucta.

Com

olhar ardente, voz

stridente, mostrara

em

perspectiva ao principe o exilio de


a

sua famlia, a confiscao dos seus bens e

prpria

vida do

duque posta em duvida.

Rendera-se ento o duque, promettera tudo, e fora para

in
escapar ao
a ida
cia.

')

AKUmVO KOMANTICO
elle

empenho conlrahido na vspera que

tivera

de tomar por arbitro Courtois, ruja opinio conhe-

CAIMTULO XV

Foi.

assim que Philiipe Egualdade tomou logar entre os

juizes de Luiz

XVI,

e deixou

cahir na urna mortal o voto

que

elle

nem mesmo

screvera, e que, assim


Caraillo

como vimos,
Desmouiins.

lhe fora

dado formulado e prompto por


janeiro, noite, Luiz

A 17 de

XVI

fora

condemnado

morte peia maioria de cinco votos!

19 Buzot she tribuna, pede que se sobreesteja o

julgamento, e accrescenta:

Tenho
outro.

intima convico de que

querem

um

rei

em

logar d"este, e de que existe

um

partido que quer elevar


Inglaterra

um
os

Comparae os acontecimentos de

com

nossos, e vereis que este partido no quer a morte de Luiz

XVI seno para collocar Como se v, o duque

outro no seu logar.


d"Orleans nada ganhara

com

a con-

cesso que fizera, por mais terrivel que fosse.

A
a

21 de janeiro de 1703 Luiz

XVI

foi

executado.

Esta

execuo produzio o rompimento da Frana com


Ingla-

Europa

inteira e com a mesma Frana. A Venda, que trovejava surdamente, declarou-se. A

terra pz fora o nosso embaixador, fez-nos desunir da Hol-

landa, da Prssia e da Hespanha, e Luiz XVII, por

uma

declarao dada

em Hamm,

trocou o titulo de regente, e

o ULTIMO KEI DOS FKANCEZES


nomeou seu irmo,
do reino.

llV.i

o conde dArlois, logar-lenente general

Dumouriez estava em Pariz;


do
aTaslar o rei

tinha seriamente diligencia-

do cadafalso, e

com

os seus projectos de

futuro sobre o duque


interesse

de Chartres, no teria pelo contrario

em

deixar operar livremente ferro da guilhotis

na; o que

Deus, o duque d'Orleans, e

elle

soube-

ram.

neiro;

No deixou de pedir a sua demisso depois de 21 de japorm bem conheciam que, na situao em que esa

tavam,

espada do vencedor de Valmy e de Jemmapes, era

necessria Republica.

A demisso
insistio; esta

de Dumouriez no

foi

acceita,

o qual, no
a

demisso, sem duvida, exonera va-o


rei

seus pr-

prios olhos das promessas feitas ao

da Prssia. Apre-

sentou os seus

planos da campanha.

Um

d'estes planos,
foi

que

consistia

em

invadir rapidamente a Hollanda,

ad-

(tptada.

17 de fevereiro,

vanguarda de Dumouriez entrou na

Hollanda.
Eis aqui qual era o plano da campanha.

Marchar sobre Bergen-op-Zoom, daqui


a

Breda, chegar

Moerdick, transpor o Bielbos, brao de duas lguas, que


a

conduzia
al

Dordreck, seguir por Rotterdam e da La Haye,

Amsterdam.
capital

Chegados que fossem


landa conquistada.

da Hollanda, estava a Hol-

Dumouriez tomou o commando em chefe da expedio,


expz o plano geral
a

Valence e

Miranda, seus

oficiaes,

recommendou-lhes que se approximassem o mais que podessem de Ningue, e pz Thouvenol em observao sobre
o

Meu se.
Depois, deixando o grosso do seu exercito, reunio
a

toda

tM

O AKCHIVO ROMNTICO
homens, divididos cm qualro divises,
a

a pressa desoilo mil

6 parlio d'Anvers

com

sua arlilheria.

Em

vinte dias, o general Berneroy linha

tomado Klimderl;

Dascon, por duas surprezas maravilhosas, apoderra-se de

Breda e de Gerlruidenberg; quatrocentas hoccas de fogo,


quinhentos mil arrteis de plvora, seis mil espingardas

novas

e trinta e cinco

barcos de transporte

em bom

estado,

rahiram

em nosso

poder.

Durante esle tempo, o duque de Chartres bombardeava

Vanloo e Maestricth; para esta ultima cidade


positiva: Traclar Maestricth,
traclra Lille.

a ordem fura como o duque de Saxe Teschen

Ora, o duque de Saxe Teschen arrazra

Lille.

Ao cabo de

trs dias

de bombardeamento, Maestricth

es-

tava a arder; s a cidade defendida

em

grande parle pelos

emigrados francezes commandados pelo general d'Aulichamp,


oppuniia

uma

resistncia de francez para francez.

N"este meio tempo, soube-se que o principe de Saxe-Co-

bourg,

lesta

de sessenta mil austriacos, avanava para as


a

nossas praas do Meuse para fazer


prussianos reunidos

sua junco

com

os

em

Vesel.
silios

seu tim era fazer-nos levantar os

de Maestricth

e de Vanloo, e expulsando-nos da Hollanda, obrigar-nos a

repassar o Meuse, nas margens do qual eltes esperariam

que fosse retomada Mayence

Cusline.

No

dia

de maro comeou o principe de Saxe-Gobourg

esta grande

manobra; cahio sobre Aix-la-Chapelle, repeUindo


Dampierre
e Sleingel.

diante de

si

3 o archiduque Carlos, por seu lado, surprehendeu o

general Leveneur, que

bombardeava Maestricth do lado de


a

Wick

que repassou

Meuse salvando

sua arlilheria e

o seu material.

Vendo

a retirada de Leveneur, Miranda,

que commandava

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

'

<35

com O duque de

Chartres o bombardearrienlo da

margem

esquerda, retirou-se

lambem deixando

as suas

bagagens

em

poder do inimigo para Saint-Tron, onde se lhes foram unir


Valence, Dampierre eMiazinski; depois, reenviados de Ru-

remonde Lamarlire

lurno; dllanille e Steingel

Champmorim, ahi chegaram por seu tomaram a mesma direco. Finalmente, depois de uma retirada das mais diBceis, as
e

nossas tropas acharam-se reunidas

em

Tirlemonl, isto

no

mesmo

ponto d'onde tinham partido.

Dumouriez, pela sua parte, trabalhava na execuo do


seu plano de invaso.

Estava senhor de Breda, de Klundertede Gertruidenberg;


assediava Villeinsladt, fazia o cerco de Bergen

op-Zoom
ia

de Steinberg. Heurden, intimada para se render,


portas, e elle estava

abrir as

em

Loerdick preparando-se para pas-

sar o brao de mar, quando soube que a sua presena era

indispensvel no exercito da Blgica.

Com
lemonl;
Pariz, o

efeilo,
a

Valence acabava de ser batido juuclo de Tirfoi

derrota

completa; os prfugos chegaram at

que nunca linha acontecido, nem mesmo quando os

'prussianos haviam estado

em Verdun.
de maro a Anvers e rene as
tro-

Dumouriez chega
pas.

Achou o o exercito n'uma desordem horrvel. As tropas acampadas em frente de Louvain tinham

per-

dido tudo, lendas, peas e trens; os soldados desertavam

em chusma, mais
do
cia,

de dez mil voluntrios tinham

repassa-

a fronteira

no havia

um

general que tivesse influen-

no para retomar

a offensiva,

mas ao menos para

di-

rigir a retirada.

Dumouriez no occultou os sentimentos que levava em


mente; dio

Conveno, restaurao

realista,

murmrios e

despresos, sedio prxima, eis o que ouviam soldados e

136

O AKCHIVO ROMNTICO

gerieraes, era revolta

em

palavra preparando a revolta

em

aco.

Danton

e Lacroix,
Pari/.;

que estavam no exercito da Blgica,

partiram para
tre

um

choque evidente se preparava en-

Dumouricz

e a

Conveno; tractava-se de amortecer o

embate.
Por sua parte os commissarios da Conveno, Camus,
Merlin de Douai e Theiltiard, a
arrastara para Lille, e
cito,

quem

onda dos fugitivos

que diligenciavam reorganisar o exer-

apressaram-se a ir ter com Dumouriez a Louvain. Comearam ento as recriminaes. Os commissarios arguiram Dumouriez dos seus actos, que elles chamavam anti-revolucionarios, sendo um d'elles
a restituio

por

elle

ordenada da prata das egrejas.

Ento Dumouriez exclamou:

Julgaes, senhores, que penso


a

dos meus actos seno

vs ou

em no ter de dar conta mesmo Frana? No, le

nho-me em maior

conta.

Devo contas dos meus actos

pos-

teridade. Ide vr nas cathedraes belgas as hstias pizadas

aos ps, os sacrrios e os confessionrios quebrados. Se a

Conveno apoia

taes crimes, se elles a

no oendem, se
infeliz ptria.

ella

os no pune, tanto peior para a minha

Ficae sabendo que, se para a salvar, fosse mister que

commetlesse

um

s crime, eu no o commelleria! Este esa

tado de coisas deshonra


cessar.

Frana e estou resolvido

a fazel-o

Estas palavras de Dumouriez estavam muito


nia

em harmo-

com

opinio que a seu respeito tinham formado os

commissarios para que no abrissem os olhos.

General,
~ Meu

disse

Camus, accusam-vos de aspirar ao pa-

pel de Csar; se d"isso tivesse a certeza, tornar-me-ia Bruto,

e apunhalar-vos-ia.

caro Camus, respondeu rindo o general, no sou

o ULTIMO KEI DOS FKANCEZES


Csar,

;i7

nem vs Bruto
a

e a

ameaa de morrer s vossas mos

assegnra-me
escreveu

immortalidade.

Depois, encolhendo os hombros, deixou os deputados, e

Conveno uma

carta

em que

dizia

que as meti-

didas tomadas pelo governo francez nos Paizes-Baixos

nham por

tal

guisa indisposto a Blgica contra ns^ que para


a

no compromelter

salvao do exercito que commandava,

julgara dever fazel-o recuar at s fronteiras da Frana.

A carta foi lida publicamente na Conveno. No entretanto, Dumouriez tinha, como dissemos, reunido as tropas, e dado um combate, que ganham, qunsi no mesmo campo em que Valence linha perdido a batalha.
'

Este combale livera logar a 16 de maro.

Achavam-se em

frente do inimigo.

Uma

grande batalha ganha reanimava as tropas.


a

Dumouriez arriscou
Sobre este ponto,
a

batalha de Neerwinden e perdeu-a,

disse e!le, por culpa de Miranda.

posteridade para onde Dumouriez


ter

pouco antes appellava,

muitas ccisas que dizer, e

primeira ser que Dumouriez calumniou Miranda.

O duque
Neerwinden
capito

de Chartres fez prodgios n'esta batalha

em

que lhe mataram o cavallo.


e foi o ultimo

Tomou duas
a
a

vezes

alda de

que

abandonou, assim como o


desamparal-o, quando

do navio o derradeiro

est para se submergir,

O
para

general Valence morreu cheio de cutiladas.


foi

Dumouriez engrandeceu-se, mas


elle

tudo

intil,

chegara

o dia dos revezes.


fatal

Era mister que se cumprisse o de Valmy e de Jemmapes.

destino do vencedor

Quatro mil francezes foram mortos ou feridos, ires mil


ficaram prisioneiros,
inimigo.
\i

todo o material cahio era poder do


..*

- VOL.

PA RTF.

138

O ARCHIVO ROMNTICO

Diimouriez accusou Miranda de indisciplina; Miranda ac-

cusou Duniouriez de traio.

Dumouriez no
bre

traliia;

um

general no Iralie coni o sa-

em punho;

lodos os Ihe.souros do
a

mundo no seriam
faz

capazes de cicatrisar

ferida

que uma batalha perdida

no amor prprio de

um

general.

Foi n'esle meio tempo que a carta de Dumouriez chegou

Conveno.
J

dissemos aos nossos

leitores

que esta carta

fora lida

publicamente.

Sabe-se que, havia muito tempo, Marat era inimigo de

Dumouriez. Vimos o que se passou entre o general


riodiqueiro

e o pe-

em

casa de Talma; lida

carta, Marat

pegou

na penna e pz-se a rabiscar papel.

Sabe-se o
e abalados.

modo como Marat mordia com


se dignava passar a

os dentes negros

Segundo Marat, que


sua batalha de Valmy,

Dumouriez

pela

como tendo

sido de alguma utilidade

para a Frana, os combates de Grandpre, de Mons, assim

como

a batalha

de Je.'mmapes no eram mais do que trium-

phos desastrosos,

em

que o sangue francez fora prodigalia

sado sem fructo para servir


prfido.

ambio de

um

aventureiro

Reconhece-se que para Dumouriez, que linha vinte vezes


jogado
a

vida n'esses quatro combales,

que linha salvado


que,

a Frana

em Valmy
ios

e a honra franceza

em Jemmapes,

para Dumouriez, cujas tropas no tinham po no acampa-

mento, nem

no campo de batalha, nem medicamentos


a

nos hospilaes, reconhece-se, dizemos, que

assero era

pouco animadora.
l'()r

isso

Dumouriez, que se

sentia

ameaado em Pariz pea batalha

los chefes jacobinos, e

que acabava de perder


a

de

Neerwinden, comprehendia que

sua nica

salvao era

o ULTIMO
passar o Rubicon

Klil

DUS FRANCIIOZE
Roma.

id\^

como

Csar, e marchai' sobre Parz

como
ne-

o vencedor' das Gallias marchara sobi'e

Trs dias depois da batalha do Neerwinden, enlrou


gociao

em

com

os anstriacos, e

em

garantia dos

compromis-

sos a que se ligava, entregou-lhes a 31

de maro Breda e

Gertruidenberg.
Estas negociaes no eram novas,

uma

coisa assim

como
decla-

um
e

plano de restaurao fora concertado entre a Hollanda


a

Dumouriez nos ltimos dias de janeiro: porm


1.

rao de guerra do Entrar

de janeiro tudo suspendera.

em

negociaes depois d'esla declarao de guer-

ra teria sido

uma

traio,

que Dnmouriez s em ultima exa

tremidade queria praticar; ora, eslava chegadu


tremidade.
Feias noticias vindas de Fariz

essa ex-

comprehendeu quo

sua

perda estava decidida.

CAPITULO XVI

Mal se tinha dado principio s negociaes, trs commissarios da Conveno, Dubuisson, Proly e Pereira, apresen-

laram-se a Dumouriez

de

quem

lhe traziam

como enviados uma carta.

pelo ministro Lebrun,

Tinham, diziam

elles,

communicaes que
pela derrota

lhe fazer sobre

os negocio da Blgica.

Dumouriez assaz angustiado


Neerwinden e pelas
injustias

que

soCfrera
Pariz,

em

que

lhe faziam

em

nem

mesmo

se

deu ao trabalho de dissimular os seus sentimen-

JiO

o AKCHlV. KUAIANTiCO
embaixadores da Conveno; logo
elles
pri-

tos eni frente dos

meira conversao que leve com


seus projectos.

lhes

declarou os

Senhores,

lhes disse elle, as astcias so para os fra-

cos: os furtes dizem

bem

alto

o que. querem, visto que quan

do o

forte quer, a sua

vontade
a ptria

executada

ora, eu digoa

vos que hei de salvar

apesar da Conveno;

Con-

veno simplesmente composta de setecentos quarenta e


cinco tyrannos, todos regicidas, porque eu no fao distinc-

o entre os que votaram

appellao para o povo e os


j a
al-

que

a lio

votaram; zombo de todos os decretos;


a

gum

o disse, e repilo-o
a

vs, dentro de

um mez

essa

fa-

mosa Assembla ver

sua jurisdico reduzida cidade

de Pariz; alm d'5so ha


tiver quatro

uma

coisa

que nunca

soffrerei,

a existncia de. um tribunal revolucionrio, e

em

quanto

poHegadas de

ferro ao

meu

lado, saberei oppr-

me

Porm,

aos horrores dos jacobinos.


general, perguntou Proly, no quereis consti..

tuio!'

Quero de 1791. Embora, mas sem assim? no Com um pelo contrario. Com um enviados exclamaram os
a
rei,

._;_v;_^.

rei,

rei!

trs

stupefa-

ctos.

A
que

minha opinio, disse Dumouriez tranquillamente,

Nem um nico francez ser.d'esse parecer. Deixal-o! S ao nome de Que importa que chame Luiz, Jacques, ou
Luiz...

necessrio

um

rei.

se

Philippe.

Mas

como ha de
a

fazer adoptar essa constituio?

- C tenho

minha gente, que so os procuradores dos


districtos, e ainda lenho

departamentos e os presidentes dos

U ULTIMO REI DOS FiiANOEZES


melhor do que
isso, lenlio

141

cem

mil

auslriacos e hollande-

zes que d'aqui a fres sema[>as ho de estar

em

Pariz.

Em
a

Pariz, o? auslriacos

exclamaram os enviados; e

Republica?

Dumouriez encolheu os hombros.

Na republica,
um

disse

elle,

s acreditei trs dias;


;

um

absurdo,

souho.

uma

utopia

desde

batalha de Jem-

mapes tenho lastimado todas

as victorias

que tenho alcan-

ado para uma causa to m. Por isso vos repito, d'aqui a Ires semanas, ou ha de haver um rei ou os austracos ho

de estar

em

Pariz.
a

Mas o vosso projecto compromette


Templo.

soite dos presos do

Que

me

importa! Julgaes que faa de tudo isto

uma
quesfosse

questo de homens? No, por certo, fao,


to de princpios. Ainda que ultimo dos

mas

uma

Bourbons

morto, ainda que deixassem de existir

0:s

de Coblenlz,

nem

por

isso a

Frana deixaria de

ter

um
a

rei; e se Pariz acresj se

centasse este homicidio quelles

com que

deshonrou,

immedidtamente maicharia sobre

cidade de Pariz, e d'ella

me

senhorearia, no

maneira de Broglio, cujo plano era


mil homens, parte dos quaes posa

absurdo, mas
taria

com doze
rio, e

em

Ponl-Sainle-Mayence,

outra

em Nogenl

e nas oua

tras portas
ziria

do

desta rma

em pouco tempo

redu-

fome.

Os trs enviados olharam-se mutuamente, e compreheudendo que estavam merc de Dumouriez, fingiram approvar os seus planos, e Dumouriez nem ao menos queria que se pensasse que lhe vinha ida sondar as suas disposies, olhando-os

como muito pouco importantes

para se in-

quietar

com

sua boa ou

vontade
retirar

seu respeito.
socego.

Por consequecia deixou-os


Passava-se isto

em

em

Tournay, onde se achava M.* Ade-

Iki
jaiie,

o ARCHIVO ROMNTICO
irm do duque de Chartres, e
M."'*''

de Sillery-denlis,

sua

aia.

Duniouriez

fillava

lodos os dias

pririceza, e asse-

guram que

frestas conferencias se tractava fortenfiente de

fazer rei o joven

duque de Chartres.

Assim, pois, desde 1793, ixava-se na cabea de

um

de

Orleans essa lamma real que havia duzentos annos flucluava

em

torno dos
fora

membros

d'esta famlia.
j

Danton

tambm, como

dissemos, visitar

Dumoumui de
re-

riez 3 Blgica, e procurara adoar o seu resenlimento. Ti-

nha muito interesse

em que

se no se perscrutasse

perlo o procedimento do vencedor de Valmy. Danton tivera parte n'esse

grande negocio commercial, chamado a

tirada dos parizienses.

N'esle meio

tempo voltou da Blgica,

como nada houFrana, pelo poenergia que

vesse obtido de Duniouriez, resolveu dar

der da sua palavin,


Io

um

d'esses

momentos de

bem

lhe sabia inspirar.

Subio pois
a

tribuna, e

com

essa voz jioderosa

como

elle

tinha, exclamou:

Cidados representantes,
e ento se acabar o perigo

mostrae-vos revolucionrios,
para
a

liberdade: as naes

que querem ser grandes devem, como os heroes, ser educadas na escola da infelicidade.

Temos sem duvida

tido re-

vezes, porem, se no mez de setembro ultimo vos tivessem


dito:

A cabea do tyranno

cahir sob a espada das

leis,

ini-

migo

ser e.xpulso do territrio da Republica,

cem

mil ho-

mens

estaro eiu Mayence;


tereis

havemos de
a

ter

um

exercito

em

Tournay,

ento visto a hberdade Iriumphante.

Pois bem! a nossa posio


reparal-o.

mesma, perdemos
do povo
ler

um

lempo precioso, preciso


chno

necessrio que a Con-

veno hoje decrete que todo o

homem

um

ructa a nao, os ricos o pagaro.

mister de-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


crelar que nas terras

143

em que

conlra-revoluo se mani-

feslou, ser destitudo dos direitos de cidado

quem quer

que tenha ousado provocal-a.


votncionario esteja

preciso que o tribunal re-

em

plena actividade, necessrio que a

Conveno declare
que est resolvida
pentes que
tes, a

Europa, aos francezes,

ao universo,

manter

liberdade e a suocar as ser-

despedaam; e agora, cidados representan

decretemos.

Comtudo, passou-se
postas de Robespierre,

ordem do

dia

sobre muitas prosobre


a

e ente outras,

que pedia

que todos os parentes de Luiz XVI fossem intimados para


saliirem dentro de oito dias do territrio francez e de io-

das as terras occupadas pelos exrcitos da republica; que


a

rainha fosse levada perante o tribunal revolucionrio, julrei,

gada como cmplice do


fosse retido no

que Luiz Capeto, seu

ilho,

Templo

at nova

ordem.

Foi ento que Dubuisson, Proly e Pereira

chegaram de

Tournay, e deram conta

Conveno da sua entrevista com

Dumouriez.

No deixavam duvida nenhuma os projectos do general.

A Gironda
dos,

fingio

no acreditar nas declaraes dos envia-

porm

as suas negativas no serviram

de coisa algo-

ma; os inimigos do general rebellado foram auxiliados por testemunhas, e foi decretado que Dumouriez fosse chamado
para dar contas dos seus actos perante a Conveno.

fora dMsso, o

ministro da guerra

Beurnonville devia

partir

immediatamente para o exercito do Norte, aim de


a situao

conhecer

em que

se achava, e de dar conta da

sua averiguao Conveno nacional.

Alm
seio da

d"isso

Assembla deviam

tambm, quatro commissarios escolhidos no dirigir-se immediatamente ao exe fazer prender todos os

ercito

com poderes para suspender

generaes, officiaes militares, funccionarios pblicos e cid-

144

O ARGHIVO ROMNTICO
qu( lhes

dos

parecessem suspeitos, e

bem

assim com an-

ctoridade para os fazer comparecer perante o tribunal, e

para lhes pr selos

em

todos os papeis.
e

Procedeu-se logo

nomeao d'esses quatro cidados,


e

Gamus, Bancai, Quinette


maioria.

Lamarque foram nomeados por

Durante este tempo trabalhava Dumouriez e tentava pr


o seu plano

em

execuo.

Por consequncia mandara ordem ao general Miazinski,

que estava em Orchies, para se apresentar em

frento de Lille

com

sua diviso, de entrar

ali

e fazer

prender os commis-

sarios da

Conveno que

ali

se achassem, assim

como os
a
ali

principaes clubistas, e feito islo, que se dirigisse

Douai,
fizesse

que d'ahi expulsasse o general Moulon,


proclamar, assim

que

como em

Lille, a constituio

de 1791.

Depois do que, se

dirigiria

por Cambrai

Peronne, onde

tomaria posio e aguardaria novas ordens.

Porm

o gnio do futuro velava sobre a Frana. Miazinski

confiou-se a

altraliindo-o a Lille

homens que julgava seguros, e que o trahiram com uma fraca escolta.
Lille, foi

Assim que entrou em


riz,

preso e enviado para Pa-

onde

sua cabea cahio sobre o cadafalso.


d'esles acontecimentos, enviou logo

Dumouriez informado
o seu ajudante de

campo Devaux para tomar

commando

da diviso Miazinski.

Mas depois que Dumouriez


ado.

era traidor lornou-se desgra-

Devaux
Miazinski.

foi

apanhado, enviado

Pariz e guilhotinado

como

Estava

procurar alguma combinao que podesse repa-

rar este dplice revez,

quando

2 de

abril, pelas

quatro

horas da tarde^ veio

um

correio annunciar-lhe a chegada

do

ministro da guerra edos quatro commissarios da Conveno.

o ULTIMO REI D08 FRANCEZES

145

O
os

general reunio o seu estado maior e esperou.


general, que

Os commissarios apresentaram-se no quartel

mandou logo Camus tomou


gente, e

entrar.
a palavra, e a

olhando

em

torno de

si,

con-

vidou o general

passar para outra casa, onde estivesse


lhe podesse ler

menos

em que
a

um

decreto da Con-

veno.

Dumouriez passou
meira
sala.

um

pequeno gabinete contguo

pri-

Ento

Camus

etitregou ao general o decreto de

que era

portador.

'

Dumouriez pegou-lhe,
tranquilidade.

leu-o e restiluio-lh'o

com

maior

Ento? perguntou Camus. Ento disse Dumouriez, estou


t

desesperado por

uma

coisa, senhores.

Que

coisa ento

que o desespera?
exercito dirigir-me a Pariz para obeelle,

no

me

permiltirem as circumstancias e o estado

em que

se acha o

meu

decer s ordens da Conveno. Portanto, acrescentou


offereo a minha demisso,
ferecido.

como

tantas vezes a tenho o-

General,
gados de

respondeu Camus, ha de notar que encarreespecial, no

um mandado
a

somos competentes para


iyj

recusar ou acceitar

sua demisso.

<;oi;

Pouco
a Pariz

me

imporia, respondeu Dumouriez, que a ac-

ceitem ou no. Pelo que

me

toca. declaro-lhes
a

que no

irei

para

me

no vr, eu que os salvei


a

todos, aviltado,

apupado, escarnecido; no lhes levarei


est aqui
a

minha cabea, que

em

muita segurana, para

fazerem rolar sobre

plataforma da sua guilhotina.

Mas,

perguntou Camus, no reconhece

auctoridade

da Conveno"

146

O ARCHIVO ROMNTICO

-No

No.
reconhece o tribunal revolucionrio?
se reconheo! por

um tribunal de sangue, por uma asserabla de algozes, por nm fautor de crimes; em quanto me restar um palmo de ferro na mo, no me hei de submelter a similhanle gente. E al lhes declaro que se eu podsse, seria o tribunal abolido, no digo amanh,

Oh!

nem

d'aqui

mas no mesmo instante, porque opprobrio de uma nao livre. Era a epocha das citaes antigas. Camus
a

uma

hora,

o tenho pelo

lanou-se na

erudio e cilou o exemplo dos antigos gregos e dos anti-

gos romanos que, nas funces quer

civis,

quer militares,

se tinham snbmettido s ordens dos seus govei-nos

com

abnegao da obedincia.

Dumouriez encolheu os hombros e disse: Enganmo-nos sempre nas nossas citaes

e desfigu-

dando por desculpa aos nossos crimes o exemplo das virtudes de Roma, de Alhenas ou de Sparta. Tarquinio foi um tyranno, como tyranno foi Luiz XV, ho

ramos

a historia

de concordar

n"isto

comigo.

Pois os romanos no o assassinaram, contenlaram-se

com expulsalo

da ptria.

Depois, chegando ao tempo dos Camillo e dos Cincin-

nalo, dir-lhes-hei que j n'essa epocha os

romanos tinham

boas

leis,

uma

republica

bem

regida; que no tinham

nem
a rai-

club de jacobinos nem tribunal revolucionrio. Estamos n'um

tempo de anarchia

os vossos giiilhotinadores
dar-lh"a.

pedem

nha cabea, e eu no quero

Oh! posso fazer esta declarao sem ser accusado de bem sabem indos que no tenbo receio da morte. Porm como tiram os seus exemplos dos romanos, defraqueza;

daro-lhes que tenho representado muitas vezes o papel de


Decio,

mas que nunca representarei

o de Curtio. Abristes

o l]Unm> HEI DOS FRANCKZES


no

1'i7

o abysmo, deite-se dentro d'elle qiiom o qiiizer fechar, que


serei eu.
fallar

Os deputados deixararn-no

at ao fim, depois Ca-

mus

redarguio:

Penso
no se
nrio;

que se engana sobre o estado de

Pariz.

Agora

tracta

nem

de jacobinos,
a

nem de

tribunal revolucio-

chamado perante

Conveno, e nada mais.

Dumouriez

sorrio-se e respondeu:

Escutem,
riz:

senhores, passei o

mez de

janeiro

em
a

Pa-

bem

vi

tempestuoso e levanlado. Certamente no se


sua

acalmou depois, pelo contrario. Sei de fonte certa que

Convengo dominada pelo seu odioso Marat, pelos seus


infames jacobinos, e pelas suas indecentes tribunas, sempre
cheias dos seus emissrios. Ainda que a Conveno

me

qui-

zesse salvar no poderia.

Dessa
Reflicta

forma, tornou Camus, recusaes positivamente

obedecer aos decretos da Canveno?

Recuso. que
a a

sua desobedincia, alm

de o perder

perde tambm

Republica.

Cambou
de toda
dia de

disse na sua tribuna, e no


a

meio dos applau-

Assemhla que

sorte da Republica no depen-

um homem. Eu
no existe,
a

declaro-lbe que, ao

meu

ver, a Re-

publica no passa de
vico,

uma

palavra v; que, na minha con-

que estamos

em

plena anarchia.
a

No

prova que lhes promelto debaixo da minha palavra de honra, e os militares so-lhe
fieis,

quero esquivar-me

um

julgamento, e

que, assim que a nao tiver


conta exacta dos

leis

e go-

verno darei

uma

meus
a

actos, e das cau-

sas que os teem originado; farei mais ainda, eu


direi

mesmo

pe-

um

tribunal; submetter-me-hei

um

julgamento. Po-

rm, na presente occasio, acceitar o seu tribunal e sub-

mellerme ao seu julgamento,

seria

um

acto de demncia.

i48

AR<J1J1V<J K(JMAN'J'K;(

Nesse
Como

caso, genernl,

disseram os commissarios, pertn;.-,


r,i'.i

mitia que nos retiremos aim de conferenciarmos,

quizerem, respondeu Dumouriez.


eTeito, e

Os commissarios reliraram-se com

reapparece-

ram um momento depois. Vinham com ar grave e

resoluto.

Cidado
creto da

general, disse

Camus, quer obedecer ao dee dirigir-se a Pariz?


cerfo, senhores,

Conveno necional

N'esle
Ento

momento, no, por

respondeu

Dumouriez.
declaro-lhe que o suspendo das suas 1'unces.
J no general.

Ordeno que

lhe no
seilos

obedeam

que o

prendam; alm dMsso, vou pr


Entrem,
c

nos seus papeis.

prendam

estes quatro homens, disse Du-

mouriez

em

allemo, abrindo

uma

porta aos hussards es-

trangeiros, que linha s soas ordens.

priso fez-se

sem

difficuldade.

Os quatro commissarios da Conveno, assim como o


ministro da guerra foram feitos prisioneiros e dirigidos ao
general Clairfact, que os conservou

em

refns, e

mandou-os
troca-

para ustria, onde comeou para elles esse captiveiro de


dois annos e meio, que s terminou

quando foram

cados por M.""* Real.

Mas praticando

este acto,

Dumouriez

allingira os limites

da sua auctoridade, todos os coraes IVancezcs que havia

no seu exercito recusaram-se d'ahi avante energicamente


ludo quanto tentou para luctar contra
a

Frana.

Vendo

pois esvaecer-se

uma

uma

todas as suas espea

ranas de rebellio,

sahio

de Sainl-Amand

4 de abril,

acompanhado do duque de Chartres, dos dois Thouvenot, do sr. de Montejoie, e de uma escolta de nus quarenta homens. O fim d'e3la marcha era dirigir-se a Conde, onde os
chefes austracos os aguardavam.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

149

Ahi se deviam decidir definitivamente as convenes entaboladas

em

Alh.

Ires

quartos de lgua de Conde encontrou ires bata-

lhes que

gagens; esta

marchavam sobre esta cidade com armas e bamanobra no lhe convinha, pelo que Damouriez os mandou retroceder Mas ou fosse traio visvel, ou simples intuio, em logar de obedecerem, prepararam as armas, Dumouriez, vendo
largou o cavallo
a

isto,

galope, o que logo

foi

imitado por

aquelles que o

acompanhavam.
si-

Ento retumbaram os gritos de; Pare! paref As balas


bilaram, e

como tomasse

estrada

uma

fora

que estava na

frente d'aquella a
atra vez

que Dumouriez linha escapado, correram

dos campos; mas ento, como se recuasse a servir


querer transpor

seu dono por mais tempo, o cavallo de Dmouriez teimou

em no

um

fosso.

Dumouriez apeou-se, abandonou o

cavallo, e no

meio de

uma chuva de
doin, criado

balas,

cavalgou outro que lhe ofereceu Bau-

do duque de Chartres.
dedicao d"esle

Graas

bom

servo, pde esta pequena

fora retirar-se galopando.

Quanto

Baudoin

fingio estar ferido, assentou-se na bei-

ra da estrada alraz

de

um molho

de feno, e dando

falsa di-

reco s pesquizas dos soldados, salvou duas vezes os fugitivos.

Fora grande

Coriolan

antigo, a

a falta, lerrivel foi porm a punio. moderno nem mesmo teve, como o Coriolan satisfao de fazer tremer Roma, e a historia ser
elle,

mais severa ainda para com

que nem sequer teve co-

mo

o filho de Vetuiio,

felicidade de passar por essa ex-

piao sanguinolenta que tudo lava.

E comtudo
a

punio que leve

foi

para

elle

peior do que

morte; declarado traidor publicamente pela Frana, reco-

M
nhecido
a

O ARCHIVU liOMANTlCO

como

tal

por iodas as naes, oereceu innlilmente

sua espada a lodos os reis, preparando-se para fazer a

guerra

Frana, por toda


llie

parle recusado, vivendo de

uma

penso que
entrar,

dava

Inglatera,

nem sequer

se atreveu a

em

1814,

em

Frana, longe da qual morreu, deiexlio, e a

xando o seu cadver no


posteridade.

sua memoria aojuizo da

Antes de seguirmos o duque de Chartres n'este longo


oxilio,

que

elle

tambm

teve de solTrer, tornemos a Pariz


a

e vejamos a influencia

que

sua fuga devia ter nos seus


particularmente

amigos, sobre

a sua familia e

em

seu pae.

CAPITULO XVII

fuga do duque de Chartres recahia directamente,


se deve conhecer, sobre Philippe Egualdade; o

como
duque

bem
mit,

e Sillery

em

balde se apresentaram immedialamenle no co-

em

vo sollicilaram

um exame

escrupuloso do seu

procedimento, as desconianas e severidade da Conveno

nem

por isso se abiandaram, o comit passou mandados

de priso contra M.* de Genlis, contra o general Valence,


contra os duques de Chartres e de Montpensier, o emlim contra Montjoie e Sauvan.

mandados de priso, (coisa realmente singular), no dimanaram da Conveno, mas sim de um comit sem aucloridade reconhecida, e foram assignados por DuTodos
estes

hem.

A Gironda triumphava.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Barbaroiix subio

131

tribuna e disse:
a

Ha

cinco

mezes que vos denuncimos

faco d'Or-

leans, e ha cinco mezes que nos Iractaes de mos cidados; hoje reconheceis que tnhamos razo: com effeito o

que exige Dumouriez? O restabelecimento da antiga constituio de 1781. Quem que ella chama ao ihrono? D"Orleans.

No

dia 7 foi proposta a priso dos

membros da

familia

d'Orleans.

Chateau-Aandou subio

tribuna e disse:

Approvo
a

proposta relativa

priso da mulher e dos

filhos

de Valence, e da cidad Monlesson, mas tambm repriso

clamo

da

mulher d'Egualdade; entre as cartas

apprehendidas ao correio expedido por Valence, existem

duas de Egualdade

filho,

uma para sua me,

outra para seu

pae; n"esta ultima diz:


Foi a Conveno que precipitou a Prana no abijsmo.

Se Egualdade

filho

escreve n'este sentido^

bem vem que


pois

importante lanar

mo da me; proponho
a

que

seja

presa.

Levasseur succede
clama:
a

Cbteauneuf, sobe

tribuna e ex-

Lembre-se

Conveno do que se

diz no processo-ver-

bal dos trs

commissarios do conselho executivo, que Du-

mouriez no s ennunciou os seus principios, mas tambm


os

seus projectos contra revolucionrios


filho;

em

presena de

Valence e de Egualdade

no preciso mais provas da


este filho de

sua cumplicidade; quando

mesmo

Egualdade

no partilhasse

opinio de Dumouriez, seria culpado por

o no ter apunhalado quando lle proferio similhantes palavras; peo que Egualdade pae e Sillery sejam egualmenle

presos.

O duque

d'Orleans procurou defender-se,' dizendo

152

O AKCHIVO ROAJNTICO
Cidados, o comit de defeza geral deu conta
fiz

Conven-

o do pedido que eu

do exame dos meus actos: se sou

criminoso, devo ser castigado, isto claro, se


lho o , estou

meu meu

fi-

em
a

frente

do busto de Bruto.

Tocou ento

palavra a Boyer-Fonfrde; os girondinos,

os eternos perst^guidores dos dOrleans julgavem-se agora


pelas suas relaes

cesso

com Dumouriez como cmplices.

quasi mellidos era pro-

Boyer-Fonfrde saltou do seu logar para

tribuna e disse:
I

Cidados,
so as

os Egualdade lem servido a liberdade


a

pois

eu no quero dever nada

esses

homens em

cujas veias

corre sangue de reis. Por conseguinte, devo aqui dizer quaes

mmhas

desconfianas:
fez as

foi

diante de Egualdade filho

que Dumouriez

suas atrozes declaraes: e ainda no


seja,

est preso; peo

que o

essim como que seja conduzido


Valence.

perante o tribunal da

mesma forma que

Seguio-se-lhe Buzot, o qual pedio que fosse lida


bla essa celebre carta do

Assemduque de Chartres para seu pae,

em que
Frana.

se dizia

que

Conveno

tinha perdido tudo na

A moo
leitura

de Buzot

foi

approvada, pelo que se passou

da carta.

Fora escripla quatro dias antes da fuga do duque de Chartres, 6

correspondia ao

mesmo

dia

em que Dumouriez

en-

tregara aos austriacos Breda e Gertruidenberg.


Eis a cana:

Tournai, 30 de maro.

,;

Escrevi- vos de Louvain.

meu

querido pae, a 21:

foi

primeiro

momento de que pude dispor depois da desastrosa batalha de Neerwinden; lambem vos escrevi de Bruxellas e de Enghien; bem vedes pois que no ha n'islo culpa minha, mas ningum pde fazer ida exacta da promptido com que
as administraes dos correios se retiraram; lenho

chegado

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


a estar

lii.l

dez dias sem cartas e sem papeis pblicos. N'e8tas

reparties,
rvel.

como em tudo o mais, ha uma desordem admicor de rosa esl agora


est

A minha

bem

transtornada, ou
carre-

para melhor dizer,


gado.

mudada em negro mais


a

Vejo

liberdade perdida, vejo


a

Conveno perder m-

teiramente

Frana pelo esquecimento de lodos os princ-

pios; vejo accesa a guerra civil, vejo cahirem de toda a parte

exrcitos innumeraveis sobre a nossa infeliz ptria, e no

vejo exercito para se lhe oppr.

As nossas tropas de

linha esto quasi destrudas, os nos-

sos batalhes mais fortes so de quatrocentos e tantos ho-

mens, o valente regimento das Deux-Ponts de cento


coenta homens, e no lhe

e cin-

vem

recrutas

toda a fora est

nos voluntrios e nos corpos novos. Alm d'isso, o decreto

que assimilha as tropas de linha aos vuluntarios, indispz


uns contra os outros; os voluntrios desertam
toda a parte
;

e a

fogem de
Conveno
a

no ha quem os possa suster.

pensa que com taes soldados pde fazer guerra

toda a

Europa.
Asseguro-vos que, por pouco que
car desenganada.
isto dure, era

breve

fi-

Em

que abysmo

ella

precipitou

Frana!

Minha irm no se dirigir a Liiie, onde poderia ser incommodada na sua emigrao. Pretiro que v habitar n'uma aida nos arredores de Saint-Amand.

Egualdade

filho.

>

A
a

leitura d'esta

carta produzio

um medonho rumor

na

Assembla, e por proposta de Rveillre-Lpaux, deu logar

um

decreto que ordenava que o duque d'Orleans e Sillery

fossem guardados

vista.
di-

Marat alcanou mais longe, pedio que se promettesse 5." PARTV iO - VOL I

o AKCH1VJ KOMANTKJO

nheifo a

quem

apresentasse a cabea do duque de Chartres,


a

estendendo esla movo

todos os Bourbons fugitivos.

A emenda de Marat foi regeilada, porm noite, no momento em qu duque d"Orleans estava dando uma lio
de
liistoria

ao duque de Beaujolas, entraram no seu gal-

nele e preideram-no.

No

dia

immedialo ao da priso recebeu

Conveno o

bilhete seguinte

Cidados, meus collegas, hontem foram ao

men

gabi-

nete dois particulares:


tro inspector

um
:

dizemlo-se

olliicial

de paz, o ouas-

de policia

apresentaram-me uma ordem

signada por Pache para

me

dirigir
a

<

mairie.

Pedi-lhes que suspendessem

sua execuo a

meu

res-

peito.
ot

Invencivelmente affeioado Republica, certo da minlia

innucencia, e desejando vr chegar o

tempo em

que. os

meus
ella

netos ho de ser examinados e investigados, no leria re-

tardado

execuo d'esta ordem se no julgasse que

compromellia o caracter de que estava revestido.


Pfiilippe

Egualdadc.
e o

A Assembla

passou

ordem do

dia,
foi

duque d'Or-

leans conduzido da mairie

Abbadia,

quasi

em

seguida

transferido da Abbadia para Marseliia.

Encerrado no forte de La Garde com o conde de Beaujolas,

duque d"Orleans. que acabava de ser preso,


irn^, e o principe

dutio,

queza de Bourbon, sua

de Conti, seu

passou algum tempo depois para o


se deslisou a maior parte do

forte de Saint-Jean,

onde

tempo do seu
suave

captiveiro.

O duque de Montpensier deixou


cellenles

sobre este captiveiro exe juvenil tristeza

Memorias, cheias

ri"essa

que

se conhece no ser

desacompanhada de esperana.

V ULTMO KEl 00 FKAXCEZES


presos-

VT,

Havia aigum leoipo que no era to dura a siloa dos


: >

r,

prnci{>e podia

commnuicar com seus

fibos,

comer cora

elles, ler

os peridicos e receber algiiuas carta>; alm disso

tioham morrido os seus mais encaraicados perseguidores;


primeiro
.\laral, dep>s

Buzol, Barbaroux, Pliurj,

em
e

quauto
Cdmiio

que pelo eonlrario Ujliaa^^vi\i<io DanUTi,


Desmouiiris, seus amigos.

15 de outubro arinariciaram os penodiyjs que a Coii-

vefjo acabava de dc^crebr o


lippe Egualdade.

prximo julgameolo de

Pbi-

prncipe eslava jogando as cartas


foi

com
que

sens filhos quantrazia Oa peri-

do lhe
dicos.

dada

a oolicia pelo porteiro

Tanto melhor,
para
filhos,

disse elle, ao

menos acabar-se-ha

isto

mim de uma ou
este

de outra forma. Abracem-me, meus

om

dos mais beiios dias da minha vida.


dizia

Abrndo ento o peridico, leu o decreto que lhe


respeito.

Est

bora disse
;

elie,

o decreto no se fundamenta

em coisa alguma foi solliciado por uns grandes malvados, mas no importa, perdero o seu tempo, desafio-os a que
achem alguma
Depoi.-,

coisa (contra

mim.
isto

vo:tando-se para os filhos, continuou:

Vamos, meus filhos, no se allijarn por como orna boa nova; continuemos o nosso

que eu olho
o du-

jogo.
foi

No

dia

23 de outubro, s cinco horas da manh

que de Monlpen<ier acordado por seu pae, que entrou na sua priso acompanhado pelos comissrios que a Conveno mandava para o prender.

Meu
E como

querido Monlpensier, disse

elle

ao joven prnci-

pe, venho dizer-te adeus; vou partir.

o joven prncipe, de tremulo que estava, lhe

fio

13fi

O AftCHlVO KOMANTiC(

podesse responder, estreilou-o contra o seu corao, derra-

mando amargo

pranto.

Queria
te vr.

partir

sem

te

dizer adeus,

acrescentou

elle,

porque sempre
no achei meio,

terrivel o

momento da despedida: porm


illio,

meu querido

de

resistir

ao desejo de

Adeus, consola-le, consola leu irmo, e pensem ama

bos na felicidade que sentiremos quando nos tornarmos


vr.

O duque
linha.

d'Orleans partio, e ficaram os dois irmos pro-

curando dar

um

ao outro esperanas, que

nenhum

d'elles

O prncipe ia acompanhado por um nico criado grave chamado Gamache, servo muito affeioado a seu amo, que j conhecemos porteiro do parque de Monceaux, e que dez
vezes nos contou a ns

mesmo

os detalhes da viagem e da

morte do prncipe.

Os

Ires

commissarios da Conveno iam com o prncipe


ia

na carruagem, que
meria.

escoltada por

uma

fora de gendar-

Viajavam lentamente; paravam

noite

para dormir nas

melhores estalagens, das grandes cidades; jantaram

em Au-

xerra e os commissarios expediram uma carta para Parz,

na qual perguntavam para que priso deviam levar o principe.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

157

CAPITULO XVIII

Quando chegaram
os esperava; era
a

barreira,

acharam

um homem

que

resposta da carta; o
a

homem

subio car-

ruagem e indicou

Conciergerie.
j

vinda do principe

era

conhecida,

por isso eslava

cheio de curiosos o paleo do Pahicio da Justia, onde se

apeou;

priso que estava reservada era prxima d"aquella

que

rainha occupra; aquella por onde se entra hoje na

capella expiatria,

que

fica

contigua celebre sala dos fina-

dos, que se tornou

em

egreja.

criado solicitou e obteve permisso de ficar junto de

seu amo.

Ento,
me? No

meu

querido Gamache, lhe disse o principe as-

sim que vio s com o seu bom servo, no quizeste deixaresperava outra coisa de
ti,

muito

te

agradeo,

devemos esperar no

estar aqui toda a vida.

principe Jembrou-se de escrever a seus filhos, e prinfilha


;

cipalmente ao duque de Chartres e a sua


atreveu
a fazel-o,

mas no

se

com

receio de

que lhe abrissem as

cartas.

Foi-lhe concedido

um

defensor.

Este chamava- se VoideL e

communicou em toda

a liber-

dade com

elle.

Assim como o preso, Voidel parecia convencido de que


era certa a absolvio.

No
com

dia 6 vieram annunciar-lhe

que linha chegado o cesto


^';t;"s

vinho d'Ai, que elle tinha pedido.

rnc

:^.p

,l,>

u.

IfiS

o AliCtlVO KU1V1ANTIU(
elle

Eslava

dispondo-se para o provar, quando

porl.i

se tornou a abrir.

Vinham buscal-o para


nrio.

o conduzir ao tribunal revolucio-

Foi o carcereiro que lhe veio annunciar esta noticia.

Deixou-o dar conta da commisso


Ihe

fatal,

e apresentando-

um copo disse - Tome, meu caro, faa-me o favor nho e de me dizer que tal o acha. O carcereiro no ousava acceitar.

de provar este

vi-

Vamos,

vamos, disse o duque, no tenha receio. Se

lhe pedisse

que bebesse

minha sade, ento podia com-

proraelter-se, principalmente n'este

momento; mas eu

s lhe

peo que prove este vinho, e que

me

diga que

tal

o acha.

O
leaiis

guarda-chaves bebeu dois copos d'Ai.

O duque dOrduas gar-

bebeu o resto da garrafa de

um

trago, pz

rafas de parle, distribuio as outras pelos carcereiros e diri-

gio-se para o tribunal.

sua entrada produzio

uma

sensao profunda.

As devassides,
so,

a fadiga, a

inflammao do sangue, uma

calvice precoce, faziam do prncipe, no

momento da sua

pri-

um homem em

que bem pouco restavn do elegante du-

que de Chartres, vencedor dOuessant. Porm, mudana singular, um regimen so e depurativo,


o ar do

mar respirado
outro

pelas janellas da torre Saint-Jean, a

mesma
leans

abstinncia da priso, tinham feito do

duque d'Or-

um

homem.

prncipe emmagrecera, lizera-se mais branco, as bor-

bulhas que lhe queimavam o rosto tinham desappar^cido,


e na fronte

uma

s ruga funda indicava

presjna impor-

tuna

(!e

um

nnico pensamento.
isto

Acresentando a
moral, que

um

grande socego,

elTeito

do poder

em

face

do perigo o prncipe linha tomado so-

o ULTIMO REI DUS FRANCEZES


bre
si,

159
at qiielles

essa mageslade real que a desgraa d

qne no so prncipes, teremos uma ida do que era o duque d'0rleans quando
se apresentou ante os juizes,

A
a

accusao era vaga^ qunsi chimerica.

Se algum
honra, era

homem
elle.

tudo linha sacrificado

Republica, at

No
No;
uma arma

votaste, a

morte do tyranno com

ambiciosa pre-

tenso de lhe succeder? perguntou Hermann.


fil-o

na minh'alma e conscincia.
lhe tinha
a

D'aquillo que j

morto
vida.

honra, faziam ag^ra

para lhe matar

As outras perguntas foram

estas:

Conheceste Rrissot^ Que posio tinha Sillery junto de vs? Disseste ao deputado Poulhier: que me pedireis quando eu
fr rei?

maior parte d"estas perguntas o duque encolheu os

hombros.
Perguntaram-lhe lambem:

Por

que razo, durante

Republica, consentistes que

vos chamassem princpe, e para que fim fizeste essas gfandes liberalidades durante
a

revoluo?
prncipe, respondeu o du-

Aquelles
que,

que

me chamavam

chamavam-me prncipe contra minha vontade, e eu tinha mandado pr uma declarao porta do meu quarto de que pagariam uma condemnao em beneficio pos pobres
lodos quantos
liberalidades, de

me dessem que me
com

similhante titulo. A respeito das

accusaes, eu pelo contrario


fiz

me

vanglorio, por que

essas liberalidades, que

vendendo

parte das minhas propriedades, soccorri os indigentes du-

rante

um

inverno rigoroso.
foi

O duque dOrleans
Leram^lhe

coidetnnado

rtiort.

a sentena.

60

O ar(;hivo romntico
leve sorriso de ironia lhe crispou os lbios a esta
e,
lei-

Um
tura
;

Pois
dir a

conlentando-se

com encolher os hombros,


a fizer-nae

replicou:

qne eslo decididos

morrer, deverieis
a

ao menos ter procurado motivos mais especiosos para

mi-

nha condemnno; porque nunca sereis capazes de persua-

quem quer que

seja

que

das traies de que acabaes de


Depois, volvendo
d'Anlonelle, disse:

me lenhaes julgado criminoso me dechirar convencido.

um

derradeiro olhar para o ex-marquez

vs,

menos do que ningum, vs que

to

bem me

conheceis, peo-vos, visto que a minha sorte est decidida,

que no faaes penar at amanh, mandae-me hoje


ao cadafalso.

mesmo

Eram

d"essas graas que Fouquier-Tinville no recusava.

Reconduziram o prncipe

sua priso.

Dois padres o aguardavam.

No

intervallo

que separava o tribunal revolucionrio da


se operara no prncipe ou para

priso, grande

mudana

me-

lhor dizer no

homem.
com

Prestes a entrar na escurido da sua priso, prestes a


ficai-

ssinho

as suas recordaes,

toda

amargura e
ia-

indignao que tinha concentrada no peito. d'elle se lhe

extravazando
cionrio.

medida que se
exclamou

affastava

do tribunal revoluabo-

Malvados,
me

elle

ao entrar debaixo da

alta

bada, tudo lhes dei, classe, fortuna, ambio, honra, reno-

mesmo da em condemnar os seus inimigos, e esta a recompensa que me do. Ah! se eu tivesse obrado por-ambo, como elies dizem, seria hoje bem desgraado. No, a ambio (]'ie me impellia era uma amda minha casa para o furluro, repugnncia
natureza e da minha conscincia
bio mais alta do que a do throno, era
a

ambio da

li-

berdade do meu paiz e da felicidade dos meus similhanles.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


No imporia,
hio

161

repilo

viva a Republica!

Esle brado sa-

do mea palcio,
afli-

Depois, do peito despedaado, sahio-lhe este brado


ctivo

Ohf

meus

filhos,

meus

filhos!
foi

Era o lermo da exploso violenta, go e deixou cahir


a

encostar-se ao fo-

cabea entre as mos.


e os dois padres

Os gendarmes, os carcereiros
para
elle silenciosos.

olhavam

Muitas vezes tinham ouvido eguaes exclamaes,


o

porm

homem

que as proferia

d'esta vez era prncipe, e posto


j

que se houvesse declarado que


atteno

no haviam principes, a
contra
a

com que

elles

o Iractavam, protestava

perda de to elevado

titulo.

Ergueu-se ento

um
a

dos dois padres; era

um

sacerdote

allemo chamando Lothinger, mal encarado e grosseiro.

Um
um

bomem
mais.

para

quem

sublime misso de consolador


conscincia, verdade,

estado que exerce

em

mas nada

Approximou se do prncipe e disse. Vamos, vamos, basta de gemer,


fesse.

preciso-

que se condescanso,

Retire-se... disse o duque, e deixe-me

em

imbecil

Ento
O duque

quer morrer como viveu?


d'Orleans no respondeu,
elle.

insistio

obstinada-

mente o padre.

mas

o carcereiro e

os gendarmes responderam por

Sim,

sim, elle\iveu bem, deixe-o morrer

como

viveu.

O segundo padre, pelo contrario, chamado o abbade Lambert, tinha Ioda a delicadeza

de corao e de espirito de
a

que o seu collega carecia: muito envergonhado com


talidade do abbade Lothinger e 21 VOL. 1

bru^

com

grosseria dos gcn.

PARTE

lS-2

O ARCHIVO ROMNTICO
e

dannes

dos carcereiros, approximou-se do principe,


e persuasiva, disse:
oii

com voz suave


menos
sincera

Egualdade, venho olferecer-te os sacramentos,


as consolaes de

pelo

um

ministro do co; queres recee

bel-as de

um homem

que

te faz justia,

que tem de

ti

commiserao?
o vigrio geral;

Quem s tu? perguntou o duque. Sou, respondeu o abbade Lambert,


tua

se no desejas o meu ministrio como padre, homem, encarregar-me de alguma coisa que

posso,

como

queiras para

mulher

e para a tua familia.

No,
vistas a

disse o duque, agradeo-te. Se turva est

mi-

nha conscincia, mais

uma

razo para que s as minhas

penetrem. Acredita-me, no preciso seno de

mim
ap-

para morrer

Ento o
petile e

como bom cidado. principe mandou vir o almoo, comeu com


veio

bebeu as duas garrafas d'Ai, que tinha reservado.

N'este

momento
tinha

um membro

do tribunal perguntar-

Ihe se acaso

que fazer alguma revelao, que fosse


soubesse contra
teria

de interesse para

a Republica.
a

Se alguma coisa

segurana da p-

tria,

respondeu o duque, no

esperado at agora para

a revelar.

Demais, eu no levo nenhum resentimento con-

tra o tribunal,

nem mesmo
alto.

contra a Conveno ou contra

os patriotas; no so elles que

querem

minha morte, esse

desejo

vem de mais
trs horas

vieram buscal-o para o conduzirem ao cade gendarmes, que estavam

dafalso.

Desceu no meio de uma


de sabre desembainhado.

ala

Beaulieu, o escriptor realista, vio-o passar da janella da

sua priso.

Eu

estava ento preso na Concicrgerie, diz elle, vio-o

o ULTIMO KEI DOS FRANCEZES


atravessar as portas e o pateo tl'esta priso;
ia

lt.'{

escoltado por

meia dzia de gendarmes de sabres desembainhados. Cumpre dizer que, peio seu andar firme, pelo seo ar verdadeiramente nobre, mais parecia
os seus soldados, do que

um

general

commandando

um

desgraado que era conduzi-

do para o palibulo.

O
Ao

principe, assim

que chegou

porta, alirou-se rapida-

mente para o carro.


lado d'elle subiram Goutand, esse antigo deputado da

sociedade legislativa que, no terrvel


salvado
rio
a

10 de agosto, linha

vida a nove olliciaes suissos, e

um

pobre oper-

de camisola, cujo

nome ningum
trs classes

sabia.

Assim, por esta verdadeira egualdade ante o patbulo, es-

tavam representadas as

da sociedade franceza:

aristocracia, burguezia e povo.

carro pz-se a caminho, rodando lentamente por causa

do immenso ajuntamento; todos os olhos procuravam o principe; lins por vingana, outros por compaixo, muitos por

simples curiosidade, para saberem


to

como morria

aquelle que

mal linha vivido.


ousado

Elle tornra-se altivo e

em

frente da morte,

como

o deve ser

um

verdadeiro Bourbon.
a

Nunca tinha erguido tanto

cabea

como no momento

em que lhe ia cahir. O abbade Lolhinger


com
es.
elle

no quizera abandonal-o, mettera-se

no carro, e fatigava-o com as suas importuna-

O prstito parou em frente do Palais-Royal; ento o duque levantou-se no carro, e por duas ou trs vezes, com
certa impacincia,
leos.

mergulhou

a vista

na profundeza dos pa-

O abbade Lothinger

aproveitou esta paragem para tentar

um

derradeiro esforo, dizendo-lhe:

o AKCHIVO ROMNTICO
Ollia

dia

para este palcio, onde no has de tornar

ha-

bitar, e vista d'esles

bens morredouros, que


arrepende-te.

um

ou outro

somos obrigados

a deixar,

O duque d'Orleans Bem vs, disse

fez

um

gesto de impaoiencia.

o obstinado padre, que se vae abre-

viando o caminlio,
fessa-te.

pensa

bem

na tua conscincia e con-

du(|ue bateu o p e

murmurou cm voz

baixa algumas

palavras, que no foram ouvidas.

Ao cabo de dez minutos


nho.

o prstito proseguio o seu cami-

Muitas pessoas perguntaram d'onde provinha esta para-

gem; uns respondiam que

era proveniente de

um

simples

ajuntamento de carruagens, outros diziam que provinha de

um
tivo,

requinte de crueldade.
coisas; qual
foi

No proveio de nenhuma das duas


prefeito

mo-

encarregou- se de o dizer nas suas Memorias, Froment,

do Sena.
fora preparada

A demora

simplesmente para salvar o du-

que d'Orleans.
Mais de cem pessoas armadas estavam no Palais-Royal,

com

os indivduos que deviam dar o signal e dirigir o

mo-

vimento.

Alm

d'isso,

duas tabernas que ficam perto


artilheiros das

uma

da outra

entrada da rua Saint-Thomas do Louvre e da de Chartres,


seces do Arsenal, dos

estavnm cheias de

Gravillires, e de Poissonnire.

Parle da gendarmeria eslava comprada, emfim, mais de


oitocentos

homens armados acompanhavam o


o povo.
e

prstito en-

volvidos

com

Alguns iam vestidos de mulher


dos.

admiravelmente arma-

A um

signal dado,

que devia

partir

do Palais-Royal,

to-

o ULTLMO REI DOS FKANCEZES

165

dos esses homens, descouhecidos uns dos outros, deviam


opearar simultaneamente e reconhecer-se.

Um
se-ia
a

grande movimento destrahiria

multido, dispersarsol-

fora armada, desarmariam os gendarmes e os

dados que quizessem resistir, soltariam o duque d"Orleans, dirigir-se-iam a casa de Robespierre, que morava d'ali duzentos passos, assassinal-o-iam, e levariam o prncipe

em

Iriumpho

Assembla Nacional.

Eis a razo porque o

duque d'Orleans

volvia para o seu

palcio esses olhares inquietos e impacientes.

Eis a razo porque balia o p


ria

quando o padre

lhe que-

chamar

atlenco para Deus, e porque tornou a cahir

sobre o banco do carro,

com

as sobrancelhas conlrahidas,

mas sem

empallidecer, quando vio que o prstito se punha

em

marcha.
a conjurao abortou.

Digamos agora como foi que Por um acaso, que ningum

tinha previsto, Robespierre

ainda no tinha voltado para casa, quando o prstito sahio

da Concergerie; esperaram dez minutos


lais

em
a

frente

do Fa-

Royal,

porm

um

cordo de conjurados, que couimuannunciar esta

nicavam de uns para outros, continuavam


ausncia.

Robespierre estava no comil de salvao publica, e no


havia meio de
ir l

assassinal-o.
foi

Estas hesitaes duraram dez minutos, e

durante este

espao de tempo que o carro esteve parado defronte do Palais-Royal.

Na
j

altura da rua de Tchelle, julgaram

que Robespierre
disso,

tinha voltado para casa,

e para se certificarem

fez-se

novamente parar o prstito; porm que tivesse ou


j

no voltado,

estavam muito longe para receberem o

si-

gnal, o fio estava

quebrado; o carro continuou o seu

ca-

minho;

a rua ia direita ao patbulo.

lf.6

AKCH1\0U KUMANTK'(i
paragem despedaara o duque, que deixou
a caltea

Esta segunda

por alguns momentos pemler

para o peito: ao che-

gar praa da Revoluo, o rufar dos tambores fez-lb'a erguer, e ento vio essa multido

immensa que

enchia a pi'aa.

perante Deus, Porventura, disse


Inclina-t

padi'e aproveitou esta occasio p;ira lhe dizer:


e accusa-te dos teus peccados.

a prncipe,

posso eu

fazel-o

no meio

d"este ruido?

Alem

d"isso,

pareceme que tenho aqui mais


sacerdote,

preciso de coragem do que de arrependimento.

Pois
em

bem!
a

insistio

confessa

ao

menos
le to-

aquelle dos teus peccados que mais te pezar.

Deus

mar em conta
te-hei

inteno e a impossibilidade, e eu perdoaro que tu confessares e o mais que

seu

nome
falta

me

occullares por

de espao.

Ento o principe pareceu commover-se: inclinou-se, fallou

por alguns instantes

meia voz ao padre, e recebeu o per-

do de Deus, poucos passos distante do cadafalso.

A
tos.

confisso e a absolvio

duraram apenas cinco minu-

principe desceu lestamente do carro.


ia

Pde ento vr-se que

vestido

com

elegncia, e

segundo

o seu costume, mais ingleza do que franceza.

Quizeram ajudal-o
da guilhotina;
do^

subir os degros
affaslou

um

pouco elevados

elle

porm

com

os cotovelos os cria-

que queriam prestar-lhe este servio; quando chegou

plataforma do patbulo, o carrasco preparou-se para lhe

tirar as botas.

Nada,
aviemo-nos!

no, disse o duque, depois ser mais

commodo;

executor no o fez esperar mais; deilou-o sobre a


fatal,

prancha

que balouou, e

cabea do principe cahio

plcida e serena,

como

se eTectivamene no tivesse de

que

se arguir, ou o pei-do do padre lhe houvesse lavado tudas


as maculas da alma.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Fora

167

uma

s a sentena dada contra o desventurado du-

que d'Orleans.
Seria justissima por ter sido

unanime?
bode emissrio, da

No o cremos. Toda a epocha

terrvel precisa do seu

sua victima expiatria, que se carregue

com

os peccados de

todos, e que se precipite para o abysmo, esperando


alraz d'essa victima o

que

abysmo

se fechar.

O duque

d'Orleans seria culpado de todas as machina-

es de que o accusaram?

Respondemos ousadamente que no, porque no


podido ser por espao de
sedies
seis

teria

annos

alavanca de todas as

sem deixar uma prova da

parle que n'ellas hou-

vesse tomado^ quer no incndio de Reveillon, quer nos dias

5 e 6 de outubro, 20 de junho e 10 de agosto.


No, o verdadeiro agente do progresso era o espirito publico; o verdadeiro mbil

dos assassinatos que se commet-

teram, foi o oiro de Pitt,

quando

elle

mandava gastar sem


a

que lhe dessem contas, e tinha por fim deshonrar

revolu-

o pelos seus prprios excessos, e tornal-a odiosa aos mes-

mos
dos?

revolucionrios.
to odiado por to-

Mas por que era o duque d'Orleans

bem

simples.
rei,

Era odiado pelo

porque os

reis

odeiam sempre os
ui

chefes das raas que

devem succeder

sua.

hnfu

Era odiado pela rainha, porque

elle dizia

em

voz

alta

nas

suas orgias e nos seus festins, o que os outros s diziam

em

voz baixa.

Era odiado pelos montanhezes, porque estes tinham sido


ingratos para

com

elle.

Era odiado dos girondinos por ser montanhez.


Era odiado da aristocracia por se ter
feito

povo.

168

O ARCHIVO ROMNTICO
ter nascido principt.

Era odiado do povo por

Ora, parece-me que so dios bastantes para calumniarem


j

memoria de

um

iiomem.

CA['1TUL0 XIX

A 6

de

abril,

chegou o duque de Chartres

Mons.

Viram-se os perigos que correu pelo caminho, maior perigo ainda o aguardava sua chegada.

principe Saxe-Cobourg offereceu-lhe para ser admitlido

ao servio do imprio,
francez.

com

a patente

que tinha no exercito

O duque

de Chartres recusou.

Esta recusa partio-lhe do corao ou da intelligencia? Foi

negocio muito debatido.

nossa opinio que partio de

ambas

as coisas.

O que
perdeu o

adulterou o caracter do duque d'Orleans. o que


rei,

foi

o grande despreso

que tinha pelos ho-

mens.

Na epocha de que falamos, mas ainda no a despresalos.


d'elle to

tinha aprendido a temel-os,

Respondeu pois ao principe de Saxe Cobourg, que o que


somente desejava, era

um

passaporte para Cezar


si.

Ducret, seu ajudante de campo, e outro para

Obteve-se, e depois de ter prevenido da sua partida sua

mae, que estava presa no caslello do velho duque de Penthivre, p'z-se a caminho, sob o
inglez.

nome de Corby,

viajante

o ULTIMO KEI DOS FRANCEZES


Contava
dirigir-se Suissa

16!)

por Lige, Aix-la-Chapelle e

pela Colnia.

N'este meio tempo, publicava

Dumouriez

a carta

seguinte

nos peridicos allemes e inglezes

tra as

Tendo sabido que se suscitaram algumas suspeitas conminhas intenes acerca de uma pretendida ligao,
existir entre

que se suppe

mim

e Pliilippe d'Orleans, prin-

cipe francez, conhecido pelo

nome de Egualdade;
a

cioso de

conservar

estima de que todos os dias recebo as mais


declarar que ignoro se real-

honrosas provas, apresso-me

mente
ligao

existe

uma

faco d'rleans, que nunca tive

com

o prncipe que dizem ser seu chefe, ou

menor que mais


a

no que seu pretexto. Que nunca gostei delle, e qne depois da epocha funesta

em que despedaou
leis

os laos do san-

gue e

faltou
a

todas as

conhecidas, votando criminal-

mente

morte do desafortunado Luiz XV, sobre a qual

pronimcioii a sua opinio

com uma independncia

atroz, o

meu despreso por elle mudou-se nhima averso legitima que s me permitte desejar vl-o entregue severidade das leis.

Quanto

seus filhos, julgo-os dotados de tantas virtua

des quantos acos tem o pae; serviram perfeitamente

sua ptria nos exrcitos que commandei. sem nunca mos-

trarem ambio; tenho muita amisade ao mais velho, fundada n'uma estima bem merecida; creio poder aTianar que

bem

longe de aspirar a subir ao throno de Frana^ fugiria


a tal se -visse

para o cabo do universo, se

obrigado.

Finalmente, declaro que se conforme os crimes de seu

pae ou pelos atrozes resultados das facciosos e dos anarchistas, se achasse

no caso de hesitar entre as virtudes que


e a baixeza de aproveitar da hora

at agora

tem mostrado

rivel cataslrophe

que enluclou
a

parte s da nao e de toa

da

Europa, e que ento

ambio o cegasse

ponto de

170
ispirar coroa,
elle

O ARCJIVO KIXMANTICO
eu lhe
vo>laria

um

dio eterno, e leria por

mesmo

desprezo que lenho pelo pae.

Depois de pubhcada esta caria, como dissemos, nos peridicos inglezes e allemes, pergunta-se

como

foi

que con-

tinuou a subsistir essa grande intimidade' entre o duque de

Chartres e Dumouriez.

Ha motivos

poliiicos to

poderosos no

mundo

para que

um

lilho

perdoe
a

siuiilliantes ullrages feitos a

um

pae?

Quanto

ns, no o

comprehendemos.
a

Verdade que lambem depois no comprehendemos


intimidade quasi terna
res
foi

com que

a sr.^

haroneza de Fenche-

recebida no castello de Neilly.

Mas o que provavehnente menoS ainda se comprehende a tendncia que vamos dar a esta primeir.i carta de

Dumouriez.

A segunda
seus sapeis.

foi

escripta por Charette e encontrada entre os

Reproduzil-a-hemos textualmente e veremos at que ponto

houve razo para coniar nos prostestos republicanos de


Dumouriez,
pelo

e a

que gro levou o desprezo que lhe inspirou


a

duque de Chartres

sua aspirao ao throno.

Meu charo Charette. Que de acontecimentos

se

lem passado depois que,

fe-

lizes e plcidos,

gosavamos ambos da vida e dos seus pra-

zeres n'essa Venda, cujas grandezas


to conheciamos.

nem

vs,

nem eu

en-

Passei bellos dias, fui poderoso, cumpria-me fazer nmi-

las coisas, e parei antes

de tempo.
revoluo tempo para expulsar a
li-

Era mister deixar

baba. Vs e os vossos melleram-se de permeio, e o que

nha previsto, percorrendo o seu paiz, realisou-se.

giiei-ra

civil,

lai

como

alii

fora

organisada,

uma

o ujynivio rei dos franoezes


fora
(jufi
;i

171

Republica franceza, que tende

(lsso!ver-se,

no vencer; mas depois dos seus Iriumphos


a paz, e esla,

necessria

meu

caro cavilheiro, no poder faze!-a seno


throno.

estabelecendo

um

Conhece

sinceridade dos

meus sentimentos para comgeneral,

sigo;

soldado,

admiro

sua coragem;

admiro

mais ainda os talentos que desenvolve. Pergunto-lhe porm


o que far, como,
constituir a

em

caso de
e

bom

resultado, chegar a re-

monarcliia,

em

presena dos (tbslaculos de

toda a natureza que

me

a[)parecem no

meu

retiro,
a

muitas

vezes perturbado pelos acontecimentos (porque


quasi Io errante e

minha vida
e le-

como

sua, e apenas lenho mais espao

menos

gloria);

no lhe vejo seno

um

meio grande

gitimo de se tirar de embaraos.

Tenho

releclido

muito sobre as causas que produzie

ram, desenvolveram, amadureceram


revolucionrio.

mataram o movimento

Digo mataram porque


se no atreveu as
a

revoluo morreu no dia

em

que mais
onde
partimos

metter medo. Pois bem, saiba

me conduziram em J789.

minhas reflexes; ao ponto dVmde

Frana precisa de

um

rei; ella

nada tem de republi revolucionaria

cana na ndole

nem nos costumes, porm

porque os ltimos monarchas no comprehenderam onde


ella

queria chegar.

A monarchia de que

se ha mister,

no

a de Luiz

XIV;

novos interesses surgiram, o terceiro estado, por tanto tem-

po opprimido, conheceu
(luplicou-a

a sua fora,

abusou

d"ella

porm
es-

com

confiscao dos bens do clero e da nobre-

za; [)reciso pois

um

rei,

mas um

rei

que d ao terceiro

tado as garantias que os Bourbons offereciam ao clero e

nobreza.
feito

preciso bom ou mo.

conceder sanco

tudo quanto se tem

172

O AKCHIVO

1^)MAN'1'1C()

Pensa que os Bourbons, pelos quaes combale, sejam

homens que acceitem similhantes condies?


('

Tem em

ludo

isto

mostrado bastante sagacidade para


a

que no esteja persuadido de que entre os Bourbons e


Frana ha
ft

um muro de separao. No homem estranho s cortes,


esta opinio, por

nos mes-mos emigrados,

domina
e

que se vem principes sem energia


Versailles a aduladores,

sem vontade, entregues como em


porm

que no teem seno uma dedicao de antecmara. Estes


principes so impossveis,
n"esta famlia,
a

bem

sabe,

no dependeu de
cljefe;

mim

arrancar do cadafalso

cabea do seu

existem outros ramos que no se acham to endure-

cidos nas suas idas absolutas.

No

filhando na de Conde, cujo heroe o


a

duque d'En-

ghien, ha

familia

d^Orleans;

permilta, pois,

meu

caro

Charette, que lhe falle

com

o corao nas mos, porque o


realisar-se, e proscriptos

que lhe escrevo pde facilmente


hoje

ambos pela revoluo, podemos amanh ser por ella como seus i'eguladores e libertadores. O novo duque d'Orleans, que anda errante e
no tem nada de que se arguir

acceilos

fugitivo,

cm

todos os acontecimentos

em

que, apesar de ns todos, seu infeliz pae tomou grande

parte.

Sei

que este ultimo execrado pelos exaltados do seu que nem mesmo
a

partido, e

sua morte extinguio os dios.

Que
a

se deve concluir d'aqui?

Que

o joven duque d"Orleans


a

o nico

meio de transaco possivel entre

Republica e

Monarchia.

Tem
elle

idas fixas

sobre bastantes

pontos e

apesar dos seus poucos annos, dotado de muito juizo.

Era para

que os girondinos trabalhavam sob o nome

de seu pae, que era

uma

bandeira contra
fins

corte.

Queramos chegar aos nossos

sem

abalos e prin-

cipalmente sem que se fizessem mortes.

o ULTliMO KEI D08 FRANCEZES

173

Os jacobinos nal-o impediram, porm os jacobinos esto

anniquilados, e firraando-me

em tudo quanto

sei,

enderesso-

me

a si

para restituir

paz e a felicidade
tive

Frana.

sr.

duque d'Orleans, que

debaixo das minhas


o dizer, o pri-

ordens, e que

nenhuma duvida tenho em

meiro

respeitar a sua dedicao aos principios que

semfei-

pre partilhou, apesar d'a!gumas fraquezas, concesses


tas s exigncias da

epocha; o

sr.

d'Orleans, digo, no

foi

por

mim
seja

consultado sobre o que deixo dito; porm penso


a

poder responder pela sua vontade

este respeito, e

chegado

que

o dia, no
eis aqui o

me
a

desmentir.
a

Ora

que tenho

propor-lhe:
a

No tarda que
parte dos seus

Conveno termine

sua carreira^ e a

mr

Muitos d'aquelles com

membros quem sempre

vo tornar obscuridade.
conservei corresponfi-

dncia, o que mais desejam terminar a revoluo que

zeram. Tudo est nivelado: conhecem que mister relevar

alguma

coisa, portanto
a

so nossos.

immensa

sua influencia sobre as seces de Pa-

riz.

O povo

est

cansado e submelter-se-ia facilmente

um

jei

que lisongeasse o seu orgulho, que houvesse tomado


censura viva

parte na sua revoluo, e que no fosse para elle sempre

uma

mas todas
que

estas boas disposies


j

que lhe

indico, e as do exercito

no so hostis, tudo isto ten-

dendo ao mesmo fim por meios bem combinados, s com


auxilio seu se

podem

effeiluar.

Reunir os dois partidos, reunir os dois exrcitos, seria


acontecimento de
perfeitamente.

um
lia

uma

prosperidade que de certo ava-

Conheo antecipadamente as objeces que me pde

fazer.

prncipe consente'*

i7't

O ARCHIVO ItO-MANTC)

Respondo por
a

isso corpo a

corpo.

"

Tem
Esl
Que

iDioria ua

Conveno^
poder-se-iam com-

SiiB, e e faltassem alguns votos,


falia

prar; no

quem
a.

se venda.

seguro
quer

respeito do exercito?

O que

'

ouvir a voz do seu velho general; ns-

fizemos os nossos- reconhecimentos.


far dos BonrJjons?

O que quizerem,
em

o senhor ou

elies.

Ficaro no exilio

e alguns annos depois do novo reinado podero tornar a

entrar
'(

Frana, porque no so para temer.

Que bases de governo pensa estabelecer? O syslema constitucional da Assembla Nacional


tempo mostrar que so
No
lhe direi

com

as modificaes que o

precisas.

agoia qual seria o reconhecimento que,


as coisas eslo, lhe tributaria o prncipe

no estado
e a

em que
De

nao.

certo conhece
a

que

lhe seria

concedido tudo

quanto pde lisonjear

ambio de

um homem.
o duque d'Orleans,

Eles

izeram-no tenente general;


e saberia

rei,

melhor poderia

reconhecer

com generosidade

o servio que prestaria


1

ptria.

Quanto Yenda

e s suas tropas, bastariam duas pa.

lavras suas, os seus pedidos seriam ordens.


T

No

uma conspiao que


traio vergonhosa.
a

lhe pi^oponlw, e ainda me-

nos

uma
Vejo

coisa de mais alto,

como o senhor mesmo

ha
ci-

de vr: e o triumpho das nossas idas constilueionaes

mentado pelo propino triumpho dos seus princpios monarchicos.

a Venda dando ura rei revoluo. Comprehende este papel, meu querido Gharette? melhor do que o que Monk tinha reservado paraEscrevo- lhe no

si

em

Inglaterra, e o senhor mais digno de o representa-r,

momento em que

o gabinete britannico

U ULTIMO REI DOS FKANCEZES


acaba de comprameltr

475

em

{^uiberon todos esses infelizes


lctica.

emigrados, que tem mais coragem do que

mister impedir que (ses calamidades se renovem? sseguram-me que o conde d'Artois vae tentar um descostas d"essa terra.
carta
lhe
a

embarque nas
Se

minha

chegtir s

mos antes da sua

an-

nunciada expedio, acredite na palavra de

um

amigo,

no se

fie

nos inglezes; perdel-o-ho por

elle.

Reflicta

em

tudo quanto lhe proponho.

nica situao possvel a monarchia constitucional.


a

Os Bourbous no

comprebendem;

mister pois

que

se dirija a

um

prncipe que no amedronte

nenhum

parti-

do, e que possa confundir-nos n'um

mesmo amor.

Ha de

ceirlamente reconhecer que o senhor que tem


affeies o no seu reconhe-

sempre o meliior logar nas suas


cimento.

Adeus, meu amigo. Corapenelre-se

bem de

todas as ra-

zes que

me levam

a escolbel-o

como

o Atlas do novo rei-

nado, e acredite que sou

com

todos os sentimentos de ad-

mirao e de esperana.

Seu humilissimo

sei'vo,

Dumouriez.

P. S.

Dizem me que

o senhor e os seus oBciacs, dis-

pem de mais de quarenta


necessrio para operar.

mil homens.

mais do que

Se,

como no duvido,

acceitar as propostas

que estou

encarregado de Ibe fazer, propostas que o tornam o se-

gundo homem da Frana, empenhe-se o menos que poder

com
veis.

as tropas;

conduza

os seus soldados a idas razo-

Escreva-me; e como no ha tempo

perder, assim que

tiver a sua resposta, deiarei a hospilaiidade precria

que

176

O A.RCHIVO ROMNTICO

O estrangeiro muilas vezes


bar-se-ha a Revoluo.

me

disputa;

irei

a Pariz,

e aca-

Sabe-se qua!

foi a

resposta de Charetle.

Era curta, mas expressiva.


Infelizmente, parece-nos quasi impossvel cilal-a.

CAPITULO

XX

No

intervallo

que separou estas duas cartas, das quaes.


primeira que

francamente o confessamos, mais gostaramos vr o duque


de Chartres ignorar
a
a

segunda, voltemos ao

que lhe
isto ,

diz respeito, e

acompanhemol-o na sua peregrinao,


e leaes da sua vida.

n"uma das epochas mais nobres

Foi

em

Francfort que o prncipe soube da priso de seu

pae e de seus dois irmos.

Sem

duvida, se elles houvessem

Ocado

em

Pariz e o seu processo no tivesse sido instanteria

tneo, o

duque de Chartres tudo

arrostado para

ir

de-

fendel-os: e digamol-o, teria sido

um

espectculo magnifico

e digno dos dias antigos vr esse jovcn vencedor correr

do

fundo do seu

exlio

para defender contra os algozes seu pae

6 seus irmos.

Sabendo, pelo contrario, que seu pae e seus irmos

ti-

nham
dio-se

sido enviados para Marselha, o joven prncipe persua-

certamente de que
elles, e

uma vontade
.

proleclora

velava
cir-

sobre

que mo amiga os impellia para alm do

culo traado pela morte.

Vimos que se enganara. O duque de Chartres continuou o seu caminho para Ba-

o ULTIMU KEl DOii FKANCEZtllS


sila,

177

levando comsigo esla noticia, pesado e penoso tardo

que

lhe opprimia o corao.


sr. dt

O
tado,

Montjoie habitava

em

Basila; o

duque de Char-

tres ia encontrar

um

asylo junclo d'este

amigo experimen-

quando

foi

reconhecido por mademoisdle de Conde e

por

um

capito do Royal-Sudois.

O conde

de Montjoie aconselhou-o ento

que fosse para

Schaffouse, onde se tinham refugiado a princeza Adelaide


e M.* de Genlis.

princeza adoecera, e posto que a residncia na cid*ade


ir-

no fosse mui segura, ahi se conservou todavia com seu

mo e a sua aia at ao dia 6 de maio. No dia 7 partiram para Znrich; porm, sendo
cidos pouco depois de chegarem,

reconhea ir

viram-se obrigados

para Zug.
Ahi, os Ires fugitivos derara-se por irlandezes, coisa
lhes era facillima, por isso

que

que todos

trs allavam o inglez

como

se fora a sua lingua materna.

44 de maio alugaram
n'ella

uma

casinha isolada nas marfoi

gens do lago, e

foram habitar. Porm no

de muita

durao

sua tranquillidade; reconhecidos ao cabo de

um

mez, comearam as perseguies, e to brulaes foram d'esta


vez,

que

a princeza esteve a

ponto de perder
a janela,

a vida.

Uma

grande

pedra lhe quebrou

e tel-a-ia mal-

traclado a eila

mesma,

se a tivesse alcanado.

O duque
que
elle

de Chartres sahio

rua

com um po na mo,

jogava perfeitamente, e dispersou os seis ou oito

aldeos que o tinham insultado.

Porem, com quanto d"esia vez fosse, bem succedido, assim que voltou para casa, concordaram
cada

em que

lhes era

absolutamente necessrio separarem-se para segurana de

um

d'elles.
.'

Mas para onde iriam


33
-V07...
l

=,/

PAKT.

17

O AiCHlVO liOMANTlCt)
havia de ser ifelles?

Que

A que

canlo haviam de

ir

pedir asylo, expulsos

como

se achavam dos dois canles mais tolerantes da Siiissa?


Felizmente, o
sr.

de Montjoie lemhrou-se entu do gede conquistar


a

neral Monlesquiou: acabava

Saboya, e

Conveno recompensra-o conforme o seu merecimento,


exilando-o. Mas,

como no seu commando dos

Alpes, pres-

tara grandes servios

em Gnova,

a Suissa reconhecida of-

ferecera-lhe hospitalidade.

general Montesqniou habitava

em Bremgarten.
a

M."**

de Genlis escreveu-lhe e expoz-lhe

situao

em

que se achava.

general

chamou logo para juncto de


a

si

a iliustre

famiha

exilada, e

fez

entrar M.* Adelaide e M.^

de Genlis no

convento de Sancla-Clara, situdo

um

quarto de lgua de

Bremgarten.

Quanto ao duque de Chartres, o general aconselhou-o


to,

que deixasse passar os dias tempestuosos viajando incgniafim de que

um

dia

tivesse esta pagina pitloresca no

livro da sua vida.

Fora esta tambm

opinio de Dumouriez.
a

Este vencedor exilado escrevia

esfoutro vencedor lam-

bem como

elle exilado;

Meu
Elle

caro Monesquiou, abrace


lhe faz

em meu

logar o nosso
si.

bom mancebo. O que

em

seu favor digno de

que se aproveite da sua desventura para se instruir

e fortificar.

Esta vertigem ha de passar, e ento encontrar o seu

logar.

Convide-o

escrever

um

dirio circamsanciado da sua

viagem.

Alm de

ser bello vr no dirio

de

um

Bourbon que

tra-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Cie de oulra coisa

17

que

no. seja a caa, as


elle

mulheres

e a

meza,

muilo folgo de que esia obra que


blicar, lhe sirva

um

dia

poder pu-

de altestado de vida, quer seja quando vol-

tar quer seja para lazer com que regresse ao seu paiz.

Os principes devem escrever odyssas, e no pasto

ra es.

Em

consequncia doestas duas opinies, que eram confoi

formes, o duque de Chartres sep'arou-se de sua irm e

para Basila.

Ahi o aguardava o
zer adeus.
Dep,fez-se

sr.

de Monljoie para somente lhe

di-

dos cavallos, ficando s

com um.
a

Produzio-lhe esta venda sessenta luizes, e

20 de junho

de 1793, partio o prncipe com

um

s criado.

Era o

mesmo Baudoin

que, na fuga de Saint-Amand, exa

pozera a vida para salvar

de Dumouriez.

Baudoin estava doente, mas assim

mesmo

no quizera

deixar o seu joven amo, o qnal no lendo mais do que ura


cavallo,

como

dissemos, o deu ao seu criado, caminhando

adiante d"elle

a p.

Era esta, realmente,

uma

boa maneira do visitar

Suissa;

assim vio Neufchatel, Morat, Uri, Unlerwald, Burglen, Kussnack, a


i:asa

d'Auslria, Grindwaid

com

os seus montes do

gelo, Rosenlowi,

onde as rosas dos Alpes crescem no meio

da neve,

ponte do Diabo, onde Massena devia sepultar o

exercito de Souvarov, o Sao-Gothard, onde russos e fran-

cezes deviam luclar no meio das nuvens e onde os religiosos recusaram receber o piincipe, dizendo que no agaza-

Ihariam pees da sua espcie, e o

mandaram para debaixo


cama dos
arreei-

de

um

telheiro,

onde partilhou

a ca e a

ros; era Gordona, onde a sua hospedeira, ao vl-o mal tra-

jado, o

mandou para

granja onde, mui contente por achar

uma cama

de palha, acordou guardado pelo seu hospedeiro.

IHi)

<)

AliCHIVO ROMNTICO

com uma espingarda na mo. aguardava o pagamento em Lucerne, onde pobre como era, mas mais rico do que um pobre padre que no tinha nem um
que.

da sua hospitalidade

real

para pagar

passagem^ pagou

passagem do lago

pelo

homem

de Deus.
for>se,

Por mais econmico que


o fim ao ullimo
luiz,

e por grande

que lhe
lecebeu

lizesse o seu cavllo.

duque de Chartres vio que fosse a falta que estava para o vender, quando
o
a

uma

caria do sr. de Monlesquiou,

quem

escrevera

a pedir-llie

mo
O

algum dinheiro; o general estava to pobre coo viajante, porm falta de dinheiro offerecia-lhe um
general de Montesquiou
tiniia

recurso.
relaes intimas

com

capito Aloysio Jost deSainl-Georges, director docollegio de

Reicheneau, onde eslava vago

um
{'ia

logar,

do qual no viera

lomar posse

pessoa a

quem

dado, e no se podia es-

perar mais tempo.


Esta pessoa, que

tambm

era de

uma

familia dislincta,

chamava-se Chabaul-Latour.

principe apresentou-se debaixo d 'este nome, fez os exafoi

mes, e

admiltido

como professor de geographia, com

ordenado de mil e quinhentos francos.

carta era dirigida a seu fllho, herdeiro presumplivo da


'tiqir.
?,(;.

coroa.

-.-.oi

Coniinha

uma

triste aVIvei^tencia

que o tempo se encarre-

gou de
Eis
a

realisai'.

carta:

'(

Senhor,
l*ermitta-me que lhe escreva de

um

cantinho da Suissa,

rujo

nome, estou

certo, ha de soar

melhor ao seu corao


Reicheneau,

do que aos seus ouvidos.


^(

Cheguei bontem ao meio dia

o ULTIMO RE D08 FKANCEZEr^

181

Esta pequena alda

lo

canto dos Grisons, s tem de

notvel a anecdota singular que a ella anda ligada.


T,

Pelo

finn

do ultimo sculo, o burgomeslre Tcharner de

Coire, estabelecera

por lodo o canlo


sentou

um collegio em um professor de
ao
sr.

Reiclioneau; buscava-se
francez,

quando

se apre-

um mancebo

Boul, director do estabeleci-

mento; este mancebo era portador de uma carta

de re-

commendao

assigiiada pelo sr. Aloysio

.Jost

de St.^Geor-

ges; era francez, fallava,

como

se fossem a sua lingua

ma-

terna, o inglez e o allemo, e podia,

alm d'estas

Ires lin*

guas, ensinar malhematica, physica e geograpbia.

O achado

era

director os deixasse escapar; alm disso, o

mui raro e mui maravilhoso para que o mancebo era


preo

modesto nas suas pretenes.

sr.

Boul

fez

com

elle,

assentindo-se que lhe da-

ria mi! e

quatrocentas libras por anno, e o novo professor


exercicio no decurso

entrou

em

do mez de outubro de 1793.


de Frana.

Este mancebo era seu pae, Luiz-Philippe d'Orleans, ou-

lr'ora

duque de Chartres, hoje

rei
foi

com uma commoo misturada de altivez, que nos mesmos logares, n'este quarto retirado no meio do corredor, com as portas lateraes pinConfesso-lhe, senhor, que

tadas de flores, os foges collocados nos cantos, os quadros

de Luiz

rodeados de arabescos d"oro, e o seu tecto ornamentado, foi n'este mesmo quarto, digo, onde ensinara o

XV

duque dOrleans, seu pae^ que eu pedi que me dessem


clarecimentos sobre esta singular vicissitude de
real que,

es-

uma

fortuna

no querendo mendigar o po do

exiio, o

comr
''b

prra dignamente

com

o seu trabalho.
professor, seu
collega, e

Hoje s existe

um

um

estu-

dante seu discpulo.


"

professor o romanceiro Zschokk, o estudante; /o


filho

hurgomestre Techarner,

do fundador da eRColabR

'irq

182
OU''nt('>

O ak(;hiv() romntico
ao digno balio Aloysio Josl, morreu

em

1827.

e foi enterrado

em

Zilzers, sua cidade natal.

Hoje, do coilegio
rei

cm

Reicheneau, onde
a

foi

professor

um
a

futuro
(jue

de Frana, nada resta seno


a ciipella

sala

de estudo,

descrevemos, e

contigua ao corredor
a

com

tribuna, e o altar

com

seu crucifixo pintado

fresco;

quanto ao resto do edelicio transformou-se


creio,
.So

em

casa de re-

que pertence ao coronel Pastaluzzi. E

esta

recorda-

to honrosa para os francezes, que merece ser colloca-

da entre as nossas comemoraes nacionaes, ameaaria desapparecer


To

com

gerao de velhos que se extingue, se

conhecssemos

um homem

de corao

artista

nobre e

grande, que no deixar, assim o esperamos, esquecer coisa

alguma do que

honroso para
o sr.

elle e

para a Frana.

Este

homem,

Fernando d'Orleans, o senhor que

depois de ter sido nosso camarada de coilegio, ha de ser

tmbem nosso
bir

rei.

um
a

dia. tocara

O senhor que do throno, onde hade sucom uma das mos na antiga monarchia

com

outra na nova Republica.

senhor que ha de herdar galerias, onde esto encerra-

das as batalhas de Taillebourg e de Aboukir, d"Azincourt e

de Marengo; o senhor que certamente no ignora que as


flores

de

liz

de Luiz

XIV

so os ferros de lana de Cl-

vis; o senhor

que Io bem sabe que todas as glorias de

um

pniz so glorias, seja qual fr o


e o sol

tempo que

as veja nascer

que as
real

veja florescer; o senhor,


ligar dois mil

emfim, que no seu

diadema
e
d't'llas

poder

annos de recordaes

formar as fasces consulares dos lictores que ho


si.
si.

de caminhar adiante de
-

Ento ser uma coisa digna de

lembrar-se d'esle pe-

queno porto Isolado, onde passageiro aoitado pelas vagas do


exlio, marinlieiro

sacudido pelo vento da proscripo, seu


a

pae achou to nobre abrigo contra

tempestade.

o ULTIMO REI DOS FKANCEZEfe

183

Ser digno de
a

si^

ordenar que esle tecto liospilaleiro se

realevante para

hospitalidade, e que no

mesmo

logar onde
a rece-

desaba o antigo
ber todo o
filho

edifcio, levante

um

novo destinado

de proscriplo que

fr,

lado na mo, bater s suas portas,


e seja qual for a sua opinio

com o basto de exicomo seu pae foi bater,

ou

sua ptria, seja amea-

ado pela cholera dos povos ou perseguido pelo dio dos


reis.

Porque, senhor, o porvir sereno e azulado para a Fran-

a,

que executou

sua obra revolucionaria, est cheio de

tempestades para o mundo.

Temos semeado

tanta liberdade n3S nossas correrias alra-

vez da Europa, que de lodos os lados

vemos

sahir da ter-

como cem que


ra

as espigas no

mez de maio,
do nosso

e que to fortes nas-

basta

um

raio

sol para

amadurecer as

mais longnquas cearas.


Volvei os olhos para o passado, senhor, e relancei-os depois para o presente; sentio nunca tantos tremores de Ihronos, e encontrado pelas estradas tantos viandantes descoroados!

Bem

v, senhor,

que lhe ser mister fundar


seja seno para os filhos

um
em

dia

um

asylo, ainda

que no

de

reis, cujos

pes no poderam,
neau.

como

o seu, ser professores

Reche-

Alexandre Dumas.

Cumpre-nos dizer que essa estada


d'Orleans e

em

Reicheneau era uma

das recordaes que mais amorosamente afagava o duquo

mesmo

rei.

O duqne
tratado

d'Orleans mandara fazer

um

quadro que repre-

sentava essa sala de estudo de Reicheneau; ahi estava re-

em

p,

dando uma

liSo

de greographia no meio

dos professores e dos discpulos.

1^4

.)

AKCHIVO ROMNTICO

captulo XXI

N'esle meio tempo chegou

grande revoluo de 9 Iherjul-

mdor; o duque de Chartres, tornado duque dOrleans,

mudana na sua situao; o vento soprava no s do moderanlismo, mas at da reaco; vio n'esta mudana uma esperana de recolher alguns restos da fortuna de spu pae; resolveu pois deixar o collegio, e mugou
n"isto

vr

uma

feliz

nido de

ensino, de

um allestado que provava a sua aptido para o um passaporte em nome de Corby, assignado
a

por todas as auctoridades de Reichenau e de Coire, pz-se

caminho

a p, e

com

o sacco ua roupa s costas.


elle

Beaudoin que fora com

Reicheneau, mas que, na

sua qualidade de palafreneiro s pde exercilar-se


tao nas montanhas onde s as cabras

em

equi-

podiam

trepar, partio

adicnte, e foi prevenir o sr. de Montesquiou do regresso de

seu amo.

O duque
esperava
a

d'Or!eans

foi

enconlrar-se

com Beaudoin, que

meia lgua de Brerngarteu.

estrada eslava solitria, e o sr. de Montesquiou, me-

nos espionado do que o estava da outra vez que o prncipe

passou por sua casa, eslava contentssimo

em

o receber.

Comtudo, por excesso de prudncia, o sr. duque d"Orleans esperou a noite para entrar em Bremgarten e aproveilar-se da hospitalidade

do general.
aventura mui singular.

Acouieccu ento

uma

O nome

de Corby, que o duque d'Orleans tomara, era o

o ULTIMO REI DOS FKANCEZE8

IH5

de um ajudante de campo do general Montesquiou que, no momento em que o general se exilara, voltara para Frana;:, porm depois, lendo receiado as perseguies, exilra-se

lambem,

e fra habitar
linha

em Bremgarten.
differente, e fa-

Porm
zia-se

lambem tomado um nome


cavilheiro de Riosnel.

chamar o

D'ahi resultou que quando vio assentar-se diante d'el1e

n'uma meza redonda o


atreveu
prio.

falso

Corby, o falso Riosnel no se

a dizer palavra, visto

que era denunciar-se

a si

pr-

O
O

sr.

de Montesquiou que confiava no verdadeiro Corby,

esclareceu este negocio

com uma palavra. campo deu-se por mui feliz por emprestar por alguns mezes o seu nome ao duque d"Orleans, e certo de que, durante este emprstimo, nenhuma macula lhe poria, ficou occulto debaixo do nome de Riosnel. O duque d'Orleans, por seu lado, tomou junlo do genejoven ajudante de
ral

Montesquiou, o logar do verdadeiro Corby.

Todavia as calumnias que tinham perseguido o pae no

poupavam
Dizia-se

o filho.

em

Frana que o duque d"Orleans, quando dei-

xara o exercito, levara

sommas enormes,
com

e vivia

sumptuo-

samente

em

Bremgarten, n'um palcio que o general de


o oiro inglez.

Mon-

tesquiou mandara edificar

O duque d'Orleans no quiz por mais lempo dar pretexto a uma calumnia que o alcanava e ao general Montesquiou ao mesmo tempo, resolveu pr-se a caminho e inlernar-se
mais n'essa estrada do
exilio, cujo

caminho to largo para


do duque

aquelles que partem, e to eslreilo para os que voltam.


D'esla vez
foi

uma mulher que

se fez protectora

dOrleans.
Foi M.* d Flahaul.

A medida que
2-1

vanios pronunciando certos nomes, vamos


i

- VOL.

PARTK

i86

O ARCHIYO ROMNTICO
a

achando
de 1830.

origem das influencias que acercaram o Ihrono


:

Para desmentir to baixas calumnias, escrevera


a M.'"^ de Flahaut as seguintes linhas:

em

Fran-

Vi na Suissa o joven duque d*Orleans; depois que deixou o exercito tem-se portado perfeitamente para com sua me. A sua maneira de viver tal como foi a de seu av

Henrique IV: melancholico, mas

aflavel e

modesto.
a gran-

A sua

nica ambio

ir

esquecer na America
a

deza e os soffrimenlos que acompanharam

sua juventude,
o fae da

porm nada no mundo possue. No poderiam fazcr-lhe vor de informar sua me do seu nobre procedimento
venerao que lhe consagra.

desejo de visitar os Estados Unidos tinha seus visos de

possibilidade n'uma circumslancia que dependia da antiga

fortuna do principe.

O
a,

ministro plenipotencirio dos Estados Unidos


a

em

Franl-

de \192

1794, fora recebido no Palais-Royal nos

timos dias do poder do principe Egualdade.

Com

os seus principies de puritanismo exaltado, o diplovira

mata americano no

no duque d'Orleans seno o que

n'elle ver talvez a posteridade, isto ,

um

republicano sin-

cero que izera todos os sacrificios ao seu paiz, desvairada


talvez pelo dplice

exemplo d'estes dois Brutos, cujo nome,


a tan-

symbolo de rigidas virtudes, tem servido de pretexto


tos crimes; votra-lhe, pois,

uma
a sr.*

verdadeia amisade.

Conhecera principalmente
ciara

duqueza d"Orleans

e apre-

devidamente esta sancta senhora.


sr.

Chamava-se este ministro o


]*alais-Royal, ahi fizera

governador Morris.

M.* de Flahaut que, n'esta epocha, frequentava muito o

conhecimento com o

sr.

Morris, e

refugiada,

como

o joven principe,

em

casa do sr. de Mon-

o ULTIMU KEl DU5 FRANCEZE5>

187

tesquiou, lembrou-se de lhe escrever e de lhe expor a posio


era

que se achava o sr. duque d'Orleans. Na volla do correio, o prncipe recebeu uma
assim que tivesse posto o p

carta

do

sr.

Morris, na qual esle o convidava a dirigir-se immedialarnente


America;

em Nova-York,
teria

estaria sob a proteco

do governo, e no s no que se inquietar


a

mais

que receiar, mas no


peito.

teria

qualquer res-

esta carta vinha junta

uma
s

letra

de cem luizes sobro

um

banqueiro de Basila.

Esta

somma

era

destinada

despezas da

viagem do

prncipe.

prncipe respondeu logo:

Bremgarten, 24 de fevereiro de 1795.

Senhor,
Acceio com. muito prazer os offerecimntos que

me
me

faz,

ia sua

bondade

um

beneficio

que devo

minha me e
ha

nossa amiga. Certo estou de que minha excellente

de

ficar

algum

tanto consolada e mais descansada,


si.

quando

souber que estou perto da

No

seu afortunado paiz, estornar independente.


fui

tou disposto a trabalhar para

me

Mal acabava de entrar na vida, quando

accommettido

por grandes desventuras, porm, graas a Deus, no

mo
an-

desanimaram.

Mui
nos

feilz fui

nos

meus revezes por

os

meus poucos
affeioar

me

no terem dado tempo para

me

minha

posio, ou de contrahir hbitos diiceis de quebrar, e por


ter sido

privado da minha fortuna antes de ler podido, quer

abusar, quer

mesmo

usar da riqueza.
a

nossa excellente amiga teve

bondade de

lhe fazer

conhecer algumas particularidades concernentes


sio actual

minha posaber. Es-

que

assaz deplorvel,

como deve

ISH

O AKCIJIVU KOMAiNTlCO

pero, que a minlia confiaura lhe dar

uma

pi"Ova

de todos os
inspirado.

sentimentos 'J'eslima e de amisado que


L. Ph.

me lem

cfOrkans.

Era tempo de que este caminho fosse aberto ao


viajante; a perseguio
sr.

illustre

que o no largava,

ia

eslender-se ao

de Montesquiou.

O duque

d'Orleans soube d'esta circumstancia de

uma ma-

neira indirecta, por

algumas palavras surprehendidas n'uma


elle

conveisao que julgaram que

no pudesse ouvir, mas

que ouvio.

sua partida

fui

pois immediatamenle resolvida.

Trs dias depois d'aquelle


ra feita, isto , a

em

que esta revelao lhe

fo-

10 de maro de 1793, o principe sahio

de Bremgarlen.

Quanto

sua irm, retirra-se para a Hungria, para a


lia,

companhia da princeza de Conli, sua


vento de Saneia Clara,
a

e deixara o conisto , quasi

II

de maio de 1794;

um

anno depois.
de Genlis eslava

M."*^

em Hamburgo com

o sr. de Valen-

a e Dumouriez.

sr.

de Montesquiou deu ao duque d'Orleans cartas para

Dumouriez, o qual, longe de renunciar

sua esperana de

restaurar a monarchia, para isso Irabalhava

mais activa-

mente do que nunca,

A 20

de maro, o duque d'Orleans chegou


srs.

Hamburgo

acompanhado pelos
do
sr.

de Montjoie e de Reaudoin.

Ahi encotilrou Dumouriez,

que respondeu logo

carta

de Montesquiou.

resposta continha a passagem sees-

guinte,

que vem em apoio do que dissemos acerca das

peranas que nutria o vencedor de Valmy.

Abracei, como

bem deve

pensar,

com

maior

satisfa-

o ULTIMO
o, O

REI L)OS

FRANCEZES

18<

meu

juven amigo; ache-o resignado e corajoso; pas-

sou cinco dias comigo.

Tel-o-ia podido conservar na

minha companhia lodo o


que lhe arran-

vero,

mas

se fossemos descoberlos, diziam

java a realeza, e que queria apanhar no visco o chefe da

nova dynaslia,

Com

effeito,

Capelo, porque

olho desde j como acabada nenhuma das revolues, que

dynastia de

se repelirem

umas sobre
'(

as outras, lhe ha de ser favorvel.

Ha de

um

dia

haver

rei

de Frana. No

sei

quando,

nem quem, mas de

cerlo no ha de vir

em

linha recla.

para nolar que quasi no

momento em que Dnmouriez

escrevia islo, este fuluro rei de Frana se relevava pelo i3

vindemario, (3 de outubro de 1795) e devia servir ao mes-

mo tempo
niouriez.

para realisar e fazer mentir a predico de Du*

Chegando
rica,

Hamburgo, em logar de embarcar para a Ameuma phanlazia de mancebo se apoderou do principe;


a

quiz visitar o Norte o mais longe possivel, at onde a terra


lhe faltasse debaixo

dos ps, como diz Regnard.

Sem

duvida, anles de se collocar

em

frente da fria reali-

dade dos Washington e dos Adam, queria vaguear

um

pou-

^0 alravez dos phantaslicos nevoeiros d'Elsenor.

A 6 de maio de 1793 abordou Sueda. O rei Gustavo linha sido assassinado por nckarstroem,
Horn e Ribing, o duque de Sudermania era regente.

O duque d^ Sundermania,
exilado.

da Sucia, no podia ser seno

quem chamavam o d'Orieans uma proteco certa para o

Provou-lhe toda

sua sympathia acolhendo-o maravilhosa-

mente, e prolegendo-o contra as perseguies do enviado

de Frana, chamado Rivais, que haAia recebido do Directo-

tO

< ARCHIVO KUMANTICU


particular,

odom de vigiar, de nma maneira duque d'Orleans.


rio
(

o joven

'I

'"'.ir.rjrfTo')

CAPITULO XXI

Durante os dois mezes, que acabavam de se deslisar, o


viajante percorrera lodo esse paiz das velhas legendas, ver-

dadeira ptria dos espectros e dos plianlasmas, que se cha-

ma

Dinamarca.

Vira o castello de
visitara

Cronembourg
rio

e os jardins d'Hamlel,

Elseneboarge Gottembourg, subira o lago Veneo

at s cataraclas

do

dos Godos

em

Throhalihatan, to-

mara

a estrada

da Noruega, e visitara,
jazia

em

Frederickshall.

o jogar

em que

Carlos XI, demorra-se

em

Chris-

debaixo do nome de Corliy, o pastor Monod, que tempo depois tornou a ver em Pariz, depois tomara ao longo das costas da Noruega at ao golfo Salten, visitara o Malestroun, abysmo mui real e que parece tirado, para alguma nova viagem de Symbad o Maliana, ali conhecera,

protestante

ritimo, de

um

conto das Mil e

uma

Noites, depois, a p

com

os Lapes, fora, de montanhas

em montanhas,
e,

at ao lago

de Tys, chegara at ao cabo Norte,


alguns dias no meio das neves
gelo de dezoito
gros,
voltara

depois de ter passado

em
a

frente de

um

oceano de

Torneo ou ao golfo de

Bothma, onde apenas alguns francezes tinham ido depois

que o rei Luiz XV l mandara Maupertuis para medir um gro do meridiano no circulo polar. EmHm, voltando por Abo, percorrera a Finlndia, e depois

o ULTIMO REI DOb FRANCEZES


de
ler visitado al

194
Liatalha

ao

rio

Kimen os campos de

dos

russos e dos suecos, enlrra

em

Stockolmo, onde, como

dissemos,
civilisado.

perseguio o aguardava nos iimiles do

mundo

Apesar do apoio que lhe oTerecia o duque de Sundermania, o viandante retomou o seu basto, e
em~ Holstein,
foi

junctar-se,

com Dumouriez que

o aguardava

com grande

impacincia.

Dumouriez
gressar
rios da
a

linha de lhe dar conta do

que passara com


re-

Charetlc, Tnisave e com Bcurnonville, que acabaAa de

Frana, trocado
e

elle,

com

os quatro commissa-

Conveno,

Drouel por

M.'"* Real.

No

entretanto M."* de Genlis aborrecia-se do exlio, ou


ter

porqne julgasse

algum motivo de se queixar do seu edua

cando, ou porque esperasse qne fosse meio de lhe tornar


abrir as portas de Frana dar ella
elle.

mostras de romper com


lhe escreveu a
tal-

Foi ento que dos confins do Holstein


carta seguinte; carta

ella

um

lanlo spera,

um

tanto severa

vez da parte de
fora preferida

uma segunda me, to amada, que s vezes primeira, mas que todavia muito esclarece
duas vezes,
foi

sobre o caracter d'aquelle, cuja historia hoje escrevemos.


Eis
a

carta que, publicada


a

primeira

em

1796 e

segunda

em 1834

ou 35,

uma

dplice hosti-

lidade contra o exilado e contra o rei.

Em

Silr,

Paiz de Molstens,

18 de fevereiro de 1796.

Ignorando absolutamente, ha perto de dois annos o

le-

gar

em que

habita, no tendo

comsigo nenhuma espcie de


fa-

correspondncia ha dezesele mezes, tomo o partido de


zer inserjr esla carta nos papeis pblicos.

192

O ARClilVO KOMANT^ICO
Desla
esteja.
frrna, chegar-llie-ha s

mos em qualquer

parle

que
<

Em

quanto pude ser-lhe

til,

assim como

sua interes-

sante rmU,

cumpria-me conservar comsigo relaes intimas.


fiz

Foi o que

e o que ainda desejaria fazer, se de

mim

tivesse preciso.

Na

epoclia

em que

deixei a Suissa (no


lia

mez de maio de
anno; o senhor

1794), estvamos ns separados,

via

um

estava mui longe de

mim, devia

o seu asylo

recommentiniia.

dao de

uma

pessoa cora

quem nenhumas

relaes

Um

justo reconhecimento lhe inspirou por essa pessoa

tanta confiana

como amisade, seus conselhos podiam

ser-

lhe mais teis

do que os meus, pois que eu eslava s com


na mais perfeita solido, unicamente ocda sua sade, e

mademoisplle d"Orleans, mellida n\im con\ento, onde passei

com

ella

cupada

um anno em cuidar

em

aperfeioar os talen-

tos gue eu lhe dei.


<

Quando

cheguei, ha vinte mezes. a este paiz, desejava

viver n'elle ahsolulamente ignorada; de sorte que, escre-

vendo-lhe raras vezes, e no querendo conllar o

meu
ia.

se-

gredo do correio, no lhe mandei dizer para onde


davia,

To-

que
e

em me achava, encontrei meios de lhe dar noticias minhas, ao mesmo tempo indicava-lhe o endereo sob que me posem
lhe dizer o

meu nome supposlo

e o logar

dia escrever.

mez de outubro de 1794 que chegou minha mo a nltima carta que de si tenho recebido No continha, assim como as precedentes, seno a expresso do seu re(s

Foi no

conhecimento e da sua amisade para comigo; e o doce no-

de m3e, que

n'ella

sempre me d, deve convencer-me de


para

que, apesar do nnjsterio do seu procedimento, o seu co-

rao continuar

a ser

mim

o que deve ser. Porque,

depois d'essa epocha, no tendo lido nenhuma espcie de

o uryriMo

iei

dos 'r^tli^jZEs

in

relaes comvosco, no tenho podido fazer cisaque devesse

produzir frieza entre ns.

Ha perto de dez
si,

niezes que

me mandaram uma
lli'a

carta

para

imaginando que eu saberia para onde


^

deveria

enviar.
'

Todos aljrmavam que eslava nomear o seu correspondente.

n'esle paiz, e
'
' '

chegavam
''''

"

'

Mandei-lhe perguntar o

nome do

'gii tt

qii lialiilava,

respondeu-me que com


[loda dizer.

effeilo

o sabia,

mas que no m'o


fallar

No

insisti e

mandei

cai la;

no ouvi

de

si,

no dei passo nenhum para o ver ou para lhe escrever; po-

rm, repito-ihe, se tivesse


de alguma utilidade,
a

menor esperana de
a

lhe servir

teria sido

primeira

escrever-Ihe e

procural-o

com

mais vivo

interesse.

Li nos. papeis pblicos

doeste paiz urna

carta

com

seu nome, que annunciava, ha alguns mezes, que partia para


a

America.

Como no

contestou

esta

carta,

devo

acreditar

que

realmente era sua, e estou agora persuadida de que est na

America.

Felicito-o

por

ter

tomado

este partido, e deve recordar-

se de que, ha trs annos, lhe disse

que era o melhor que

poderia tomar.

Parece-me impossvel que no saiba que se escreveu


papeis francezes que tinha

em muitos
local-o no

um

partido

em

Francol-

a e partidrios nos paizes estrangeiros,

que queriam

throno. Se ignorasse este fado, seria prestar-Ihe


d^elle.

um

grande servio instrtdl-o


Durante dez annos,

em que

lhe consagrei todos os

meus

constantes desvelos, tive tempo para estudar e conhecer o

seu caracter, no mal mmca divisei o '' esonfj.nirrr^ir: bio.


3

menor grmen de am.'

- VOL.

1-A.KJb

in

o
D'isso

ARcmvo romntico
por ter a certeza
feliz.
ile

me

felicitava,

que por

isso

seria

mais virtuoso e m;iis


a

Depois de lermin.uln

sua educao, nos trs annos


e

cm que
ci

tivemos rclares to intimas

to ternas, reconlie-

lhe

constantemente o patriotismo mais exaltado, o desin-

teresse mais puro, mais verdadeiro, e


ctido de sentimentos.

uma

perfeilissiraa re-

Escreveu-me volumes de cartas durante lodo o tempo

que estive

em
j

Inglaterra; coniei-as

em

Pariz a

um

amigo

meu, que

m'as reenviou, e conservo-as todas, assim coescreveu nos piimeiros tempos da nossa es-

mo

as

que

me

tada na Suissa, entre outras, aquella que

mento em que entrmos no convento


de
fiizer

me dirigio, no moem que me mostrava

to vivo reconhecimento pelo que eu havia lido a felicidade

em

seu proveito, e por

me

desvelar pela sua des-

venturada irm, de quem eu era ento o nico recurso.

Hei de conservar estas cartas toda

minha vida.

Nellas sem duvida se vem algumas vezes priucipios


releclidas, leves defe-

exaggerados e algumas idas pouco


los to desculpveis na sua edade.

Nellas se conhece

lambem que

as nossas opinies a

si-

milliante respeito se no
las

conformam; porm, apesar


lenho

d"cs-

pequenas differenas de opinies, acho, ao reler estas


a

cartas,
n"ellas

recompensa de tudo quanto por


a

si

feito;

encontro

certeza de

que incapaz de se prestar


as

aos designios que lhe suppem.

Tinha

vinte

annos quando escreveu

suas ultimas

cartas da colleco que possuo,

reconhecimento, da offcio
os sentimentos que
a

monumento precioso do seu filial que me dedica, e de lodos


e trs, se

pedem honrar um mancebo.


dito

Tinha vinte annns! Acaso, depois, aos vinte

pde desmentir o que se ha


no haja

mais cedo,

menos que

uma

fraqueza absolutamente indesculpvel?

o ULTIMO HEI nos FKANCEZES


<

195

No, cVisso estou cerla, os seus princpios e as suas

opinies so as mesmas. Aspirar d realeza^ aspirar a ser

um
e

usurpador! o senhor! para abolir uma republica que

reconliecen, que estimou, e pela qual

combateu com denodo,

em que momento ''f quando

Frana se orjTanisa, quando

o governo se estabelece, quando parece fundar-so sobre as

bases solidas da moral e da justia!

Qual seria o gro de confiana que


a

Frana poderia

ceder
ella

um

rei

constitucional

de vinte e trs annos, que


e

houvesse visto dois annos antes ardente republicano

o partidrio mais exaltado

da egualdade?

Um

tal

rei

no poderia l5o

bem como qualquer

outro

abolir insensivelmente a Constituio e tornar-se dspota.

Segundo
leza,

as idas i'ecebidas, ha
seja, e o
a

menor

iiitervallo entre a rea-

qualquer que

despotismo, do que entre o go-

verno democrtico e

realeza mais
a a

moderada.
Frana?

Acaso poderia, subindo


No, sem duvida.

esse Ihrono sanguento e der-

ribado, lisonjear-se de dar


paz

A prolongao

da guerra externa e a guerra

civil

em

todas as partes do imprio, seriam as consequncias dVssa

usurpao funesta.

Retomando
Se o Ihrono

Frana

a''

realeza, ella prpria legitima as

pretenes do irmo do desafortunado Luiz XVI.

fr reerguido, a elle

que pertence: se o

senhor se assentar n'elle no ler seno o mais odioso de


todos os litulos, novas faces
ria
d''elle

vos derribariam e acha-

ento no exilio e na proscripo, as nicas desgraas


e as nicas

que ainda no experimentou

que so insuppor-

aveis: a deshonra e os remorsos.

Quando mesmo podesse


(

legitima e razoavelmente as-

pirar ao Ihrono^ muita pena teria de o ver subir a elle, por-

que no tem

excepo da coragem e da probidade), nem

im
o lalmto,
-//

o AJiCHlVO KOMANTICO
nem
as fjUididadas necessrias

para

to elevado

ca/7/0.
'(

Tem

inslruco e mil virtudes;

porm cadn emprego

exi-

ge qualidades particulares, e o senhor no possue aquellas

que formam us grandes

reis.

talhado pelo seu

caracter e inclinaes para

vida

intima e privada, para offerecer o tocante exemplo de todas


as virtudes domesticas e no para representar

com

esplen-

dor, para obrar

com

acividade constante e para governar

com

firmeza

um

grande imprio.

Estou certa, senhor, que pensa

em

tudo quanto acabo

de exprimir, e lisonjeiu-me de que as pessoas que o ro-

deiam

e os

amigos que escolheu so incapazes de procurar

inspirar-lhe

uma

ambio, que seria to absurda como cri-

minosa

todos os respeitos.

Emim, estou iniimamente persuadida de que se aquelles

que vivem comvosco

lhe dessem conselhos differentes (o que nenhuma razo lenho para sijpi)r), os legeitaria para s
((insultar

o sen ('(irao, rcia rectido senqire o ha de guiar

heoi.
,.

Fazendo imprunir esta

carta, julgu prestar-lhe

um

ser-

\i<;o,

por(]ue pde servir para dissuadir aquelles que, contra

toda a apparencia,
partido.

querem

h/M

do senhor

um

cbefe de

Deve nalur;i!menle acrudilar-se que


f/iie

sua preceptora

deve, melhor do
caracter, e

qualrjuer outra pessoa, conhecer o seu


(jue o

ouso responder
lhe atlribuem.

senhor tem horror aos pro-

jectos

que

Adeus, senhor, consagre-se feliz e.doce obscuridade que convm s suas desgraas e sua situao; ler na solido alictivas recordaes,

mas poder lambem


agradveis.,,.

Iraar na

sua imaginao outras


^^

bem

Lembre-sft de tantas aces tocantes de l^eneficncia e

ULTIMO HEI DOS FRANCEZE8


d;i

107

de hiimniiidade que, durante o curso

sua educao, hon-

lamhem as delicias dos seus desventurados irmos; lembre-se da coma civlca


ram os
dias da sua vida e que fizeram

de Vendme! Acges brilhantes iliuslraram os primeiros passos da sua carreira; porm, depois d'elles, no pde achar
a

verdadeira gloria seno n'um profundo retiro.

gj

Ame sempre a dando um nobre


je

sua ptria; console-se das suas injustias,

testemunho de que nunca cessou de

amar, faa no s votos pela sua prosperidade, mas dese-

que

ella seja

feliz iId

modo como

ella

quer

ser.
a

Emim, cumpre-lhe no viver seno para


maneira de viver para
a felicidade.

virtude; se-

r esta a

APITUIA) KXllf

Graves acontecimentos luitiam occorrido na Frajja durante esta odyssa.

Os girondinos que haviam accusado


disposto.

o duque, os monla-

nhezes que o tinham entregado, haviam-se rapidamente in-

Marat fora

pedra de escndalo.

Accusado,
rias,

pedido da Gironda, pelo saque das mercea-

fora

absolvido, levado

em

triumpho, e tornara

a en-

trar na

Assembla para

ahi fazer

(monstruosa associao) de

accordo

insurreio da

com Chaumeite, Robespierre e Danlon, essa celebre communa, que produzira o 31 de maio ou
, a

antes o 2 de junho, isto


a

accusao do comit dos Doze,


sr.''

proscripo dos girondinos e a priso da

Rojand.

198

Ali(;lJlV()
l!ie

KO.AlANTICd
seguiram linham-se snccedi-

Os aconecimenlos que

dido rpidos como torrentes, devastadores como as massas

de gelo que rolam das montanhas.


Carlota Corday assassinara Marat e fora executada.

Maria Antonieta
tada.

fora

processada, condemnada e execu-

O duque
cutado.

d'Orleans fora processado, condemnado e exe-

Os
s?i

vinte e

um

convencionaes brissotmos, girondinos ou

fe-

deralistas,

como

lhes quizerem chamar, proscriplos por cau-

do 2 de junho, tinham sido julgados, condemnados e exe-

cutados.

Outro tanio tinha acontecido


outros franciscanos.

e Chabot, Barrre, Lacroix,

Desmoulias, Danlon, Heraull de Schelles, Fabre dglanline, e a

Julgados, condemnados e executados tinham tamisem

si-

do Lavoisier e vinte e sete arrematantes de impostos.


martyr,

A princeza IsabeL irm de Luiz XVI, essa sancta, fi-a processada, condemnada e executada.
outros desoito jacobinos.
a

essa

Egual sorte soffreu Robespierre, Saint-Just, Lebas, Henriot, e

Ento comea

reaco.

Liguemos
inglezes, por

esse sanguento periodo as metralhadas


a

de

LySo, as afogaes de Nantes,

retomada de Toulon aos

Dugommier ou

antes por Bonaparte.


isto surgir os

Vejamos no meio de tudo


dia

homens que

um

ho de fazer o Imprio. Jourdan, Klber, Lefebvre, Ber-

nadotte, Moncey, Augereau.

s execues reaccionrias seguem


volucionarias; s3o
Tinville.

se as execues re-

tambm executados
Billaud-Varennes,

Carrier e Fouquier-

Collot-d'Herbois,

Amar, Vadier, so

deportados.

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES

199

Vem

depois o 13 vendimario,

em que

Bonaparte resppa-

rece para annunciar Napoleo.

A Conveno

cede o logar ao Directrio.

Era tempo, as prises conliniiam nove mil presos e amea-

avam de rebentar

se mais

llies

mellessem.

liiiz

d'uiro valia

dois mil e seiscentos francos

em

as-

signados.

Mas

Venda eslava

pacificada, Bernadotte bateu os rus-

sos na Suissa;

Kleber bateu os austriacos no Rlieno, e

Bonaparte estava
fica

em

termos de pr por obra

sua magni-

campanha de Itlia. Todavia ningum podia antever o futuro da Franca. Nedos directores tinha
a

nhum

sympathia do duque d"Orleans.

Charelle,

com quem

se linha conlado, foi fuzilado.


foi

Sillery, o

agente pariziense,

guilhotinado

com

os gi-

rondinos.

prncipe exilado leve pois todo o

tempo para percor-

rer os Estados-Unidos antes

que qualquer acontecimento


do governo francez. do Direct-

importante viesse mudar

a politica

Alm disso,

e>ta viagem, graas ao melindre

rio, ia-se tornar

um

dever para o prncipe, o qual, no pou-

co tempo que se demorou


carta de sua
Eil-a
:

em

Fredericksall. recebeu

uma

me, datada de 27 de maio de 1796.

Meu querido
a

filho,

os acontecimentos que se accumu.tua

laram sobre

cabea da

pobre me, desde o momento

em

que

ella

teve a desventura de ser privada da consolao


a

de communicar comtigo, acabando de arruinar


tornaram-na ainda mais sensvel
a

sua sade,

tudo quanto tem relao

com

os objectos da sua affeio, o seu paiz e seus filhos

augmentaram ha muito tempo as suas sollicitudes! No te limitars sem duvida a partiihal-as quando sou-

2(.)0

O ARCHIVU KOMANTICO
que,

Ijeres

mesmo

n;is

luas iiifelicidadet;,

ainda os podes

servir.
<'

interesse da lua palria e dos teus, pedem-le que


a Iiarreirn

jio-

nhas enlre ns

dos mares.

Eslou persuadida que no hesitars


aTeio,

em

lhe

dar este

testemunho de
phia,

sobretudo quando souberes


Marsellia,

que

teus irmos, delidos

em

partem para

IMiiladelvi-

onde o governo francez lhes fornecer os meios de

verem decenteuienle.

Devendo os revezes

ter

tornado mais precoce ainda ama

duieza de
a

meu

ilho,

certamenie no recusar

sua boa

me
co-

consolao de saber que se acha junto de seus irmos.

Se

ida da nossa separao afflictiva para o

meu

rao, esta amargura ser adoada pela sua reunio.

Praza

Deus que

perspectiva de alliviar os males da

lua pobre me, de tornar a situao dos teus

menos penosa,
a

de contribuir para assegurar o socego do leu paiz, praza

Deus que

esta perspectiva exalte a tua generosidade e sus-

tente a tua lealdade.

No

te

esquecestes certamente,

meu

ilho,

de que

ami-

sade de tua

me no tem

preciso de ser excitada por nojnstiicar.

vos aclos da tua parte prprios para a


rt

Quem me

dera saber d'aqui a pouco que o

meu

Carlos

e o

meu Antnio abraaram


n'elles recebe as
(ilhos.

seu irmo mais velho, que sua

me

demonstraes e as provas dos sen-

timentos dos seus

Chega

a 1'hiladelphia

ao

mesmo tempo que

elles,

ou

pri-

mcirOi se poderes.

ministro de Frana
elle

em Hambui'go

acilitar a tua pas-

sagem; conhea-a

ao menos.
estreitar contra o seio dila-

Oh! no poder eu mesma

cerado de lua

me

to terna aquelle
elle

que

recusar-llie

no ha

de

consolao que

reclamai

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES

201
fi-

Se esla carta chegar s mos do meu muito amado


espero que no ha de recusar-se
a

lho,

responder

sua to

terna
ta

me,

e a dar-lhe a consolao de enderear a sua car-

sobrescriplada ao ministro da policia geral da Republi-

ca,

em

Pariz.

P. S.

Folgo em

acreditar que ha Ires mezes, apesar

da impossibilidade

em que sempre me
bem

tenho visto de

te

escrever, ters conhecido o extremo desejo de tua

me de

saber que te achas

longe dos intrigantes e das inhigas


affastar-te,

de que

ella

no poderia

L.

M. A. de Bourbon.

Patenleava~se nesta carta o intimo


cellenle princeza.

dalma da boa

e ex-

corao de seu

filho

no deixou de lhe corresponder

e escreveu-lhe:

Fredericshall,

25 de agosto de 179G,

Recebi com prazer e enternecimento, minha querida me,

a carta

que

me

escreveu de Pariz a 8 prairial, e que o mi-

nistro da Republica junto das cidades anseaticas

me man-

dou por ordem do


da

directrio executivo.

Conforme o que me

ordena, dirijo-lhe esta resposta sobrescriplada ao ministro


policia geral.

Quando

minha me receber

esta carta, achar-se-ho

as

suas ordens executadas, e terei partido para a

Amea

rica.
,

Quando

accuse, ao ministro de Franca


elle

em Rreme,

recepo de sua carta e da que

me

escreveu, quando

m'a enviou, julguei poder pedir-lhe, segundo o que

me
re-

mandou

dizer e elle

me

confirmou, os passaportes necess-

rios para a segurana da

minha viagem; assim que os

ceber; embarcarei no .primeiro navio que se fizer de vela

para os Eslados-Unjdos.

102

ARCHIVOO ROMMTICO
Certameilt',

vi.igeni

que

nos presteza

quando mesmo tivesse repiigriirida pela me pede que emprelierida, no empregaria meem partir, porm era justamente o que eu mais
f;i(;o

desejava poder fazer, e agora no


rar a execuo de

mais do que accele-

um

projecto que j eslava definitivamente

formado na minha imaginao. At m.esmo muito tempo ha

que eu

teria partido se

no fosse constantemente retido por

unia serie no interrompida de circumstancias singulares e


aziagas.

No emprehenderei

fazer-lhe d'eilas

um

triste e imiti!

detalhe, esperava

que dentro em pouco se aplanassem

lo-

dos os obstculos que

me empeciam, mas nenhuns

ha que

a sua carta no destrua.

Vou

partir

sem mais demora.


faria

O que no

eu depois da carta que acabo de re-

ceber.

J no creio ler perdido

sem recurso

a felicidade,

pois

que ainda lenho meio de adoar os males de uma me querida, cuja posio e soffrimcntos

me tem

dilacerado o co-

rao por tanto tempo.

No me atrevo
a

examinar se posso conservar

espe-

rana de

tornar

ver

um

dia,

mas

estarei privado da con-

solao de vr de tempos a tempos algumas liihas escriptas


pela sua
.Tulgo

mo,

e de saber

estar

pouco abraarei
reunir,

como est? sonhando quando penso que dentro em meus irmos e que com elles me hei de

porque estou reduzido a poder apenas acreditar o que por tanto tempo me pareceu impossvel. No porque me queira queixar do meu destino; mais

horrivel podia elle ser, l)em o sei, agora

mesmo
ler

deixarei
a en-

de o considerar desgraado,
contrar
to

se,

depois de
a

tornado

meus irmos, souber que

nossa querida

me

est

bem quanto pde

estar, se ainda

uma

vez eu poder ser-

o ULTIMO REI DUS FRAN0EZE8


vir a

203

minha

ptria contribuindo para


a

sua tranquillidade,

e por conseguinte para

sua felicidade.

No

lia

para mini sacrilicio custoso

em

pr da minha

ptria; e

em

quanto vivo
a fazer-lhe.

fr,

nenlium haver que

me

no

promptilque

-me

impossvel, escrevendo minha querida me, no


ilie

aproveitar esta occasio para

dizer

que ha muito no
carta

lenho rehies

com

M.*"^

de Gentis.

Ella acaba de fazer

imprimir

em Hamburgo uma

que

me

diiigida,

acompanhada de uni summario muito

inexacto do seu comportamento durante a revoluo, e

em

que nem mesmo

respeita a

memoria de meu

infeliz pae.

No certamente minha inteno responder a esta carta, porm julgo do meu dever restabelecer na sua inteireza
parte dos factos que ella truncou.

Mandarei imprimir
cuidado

to, e teiei

em Hamburgo este pequeno escripem que seja dirigido um exemplar ao


elle

ministro da policia geral, esperando que


zer-llfo entregar.

se servir fa-

Adeus, minha querida me, nada eguala o prazer que

senti ao tornar a vr as suas leiras de

que ha tanto tempo


saiba

estava privado. Praza a

Deus que em breve

que

sua

sade se vae restabelecendo, e que o saiba pelas suas prprias letras.


<

Desvele-se por essa sade que to preciosa nos


si,

, e

que

se no fr para

que

seja ao

menos para os seus

tilhos.

Adeus; o seu

filho

abraa-a de todo o corao, e creia que

mui

feliz se

julga por poder ainda obedecer-Ihe


L. Ph. fOrleans.

Hi!i

O ARClllVO ROMNTICO

CAPITULO XXIV

Por esta caria do duque d'Orleans, conhece-se quo funda fora


a

chaga que abHra

em

seu corao

epistola

que
mestinha

citmos no capitulo precedente.

Conhecemos pessoalmente

M.''

de Genhs, e

elhi

ma ouvimos
perdoado.

dizer

que o duque d"Or!eans jamais Ufa

Isto concebivtl.

O duque
dito

d'Orleans no se linha utihsado da carta de cre-

do ministro Governador Morris.


sr.

passada sobre o

Paris, banqueiro

A carta de credito, em Hamburgo, era do


cem
escreveu ao seu proa

quatrocentos pounds. D"elles enviou o duque d'Orleans


a

sua irm, guardou trezentos para

si,

tector annunciando-lhe a sua


rica,

prxima partida para

Amea

e Iraclou

de procurar navio

em que

podesse fazer

viagem.
Foi coisa
fcil;

um

bello navio

de commercio
a

fazia

regu-

larmente e muitas vezes por anno

viagem entre Hamburd"Oi'-

go e Phihidelphia. N>!!e lomon passagem o duipie


leans.

O
O

navio chamavii-se Anicr/rn.

ministro Governador Morris estava


a carta

em

emliaixada na

Allemanha, onde recebeu

do duque d'Orleans.

Escreveu logo aos seus correspondentes de Nova-York


para abrir

um

credito ao principe, o qual, apesar do seu


a

grande desejo de deixar immedialamente

Europa, no

o U.TMO KEI DO! FliANCEZES


pde
parlir de

iO

Hamburgo, seno a 24 de setembro de 1796, por o navio se achar demorado pelos venloa de oeste. Uma segunda caria escripta sr.^ diiqueza dOrleans nos
d lodos estes detalhes.

indisposio

do principe com M.'"^ de Genlis, tinha,


ver, aproveilado

como acabamos de
Restiluira-se-Ihe

pobre me.
o dnqiie

sen

filho,

ns
a

mesmo vimos

d'Orleans,
iraclal-a

quando regressou
toda
a

Frana, e at que morreu,

com

venerao e

com

todo o amor que

ella

merecia.
Eis a carta:

Muito tempo ha, minha querida me, que as suas ore

dens se achariam executadas,


Pliiladelphia, se o vento

que eu

teria

partido para

doeste [)ermanente nos no impe-

disse de sahir do Elbo.

Como me

ser impossivel escrever no


a

momento de

nos

fazermos de vela, deixarei esta carta

um

negociante da

America.

Vou n'um

bello navio americano,

forrado de cobre e

muito bem arranjado interiormente.

0
bom

capito muito boa pessoa, e temos

seu boi-do

passadio.

No tenha cuidado na minha viagem, minha querida

me.
>(

ministro de l^'rana deu-me os passaportes que lhe

pedi; chegou a ter a atteno de lhe acrescentar

uma

cai ta

para o ministro da Republica nos Estados-Unidos.

Pde estar descansada

todos os respeitos. Muito

me
es-

tarda ter noticias de


tou privado.

meus irmos, das quaes ha muito

No tendo

as gazelas annunciado ainda a sua partida,

temo que

se no tenha por

em

quanto effectuado.

20r.

o AltCHlVU KOAIAXTICO
Espero esta
Junto acluic
noticia

com bem

viva impacincia.

um

exemplar do pequeno escripto, de que

lhe fallei na

minha ultima.
ama-a e abraa-a de lodo o seu corao.
todo o seu corao que deseja que
a via-

Adeus, minha querida me.

Seu

filho

tambm de
emfim

gam que emprehende


lhorar
a cruel

possa ter o eCeito que espera, e meposio dos seus, que ha tanto tempo

lhe pesa sobre o corao.


L. P/l.

dOrkans.

Emtim, como dissemos, a 24 de setembro de 1796, no momento em que Jourdan se deixava bater em Wnrtzbourg,
e

em que

Bonaparte,

depois de ter derrotado o terceiro

exercito austriaco enviado contra eile, obrigava


t'echar-se

Wumser

em Mantua,

o America sahio do Elbo e

seguio

viagem para os Estados-Unidos.

O duque
namarquez.

d'Orleans tomara passagem

como

vassallo di-

seu nico companheiro de viagem, alm do sen

fiel

e in-

separvel Beaudoin, era

um

emigrado francez, antigo collono

de S. Domingos, o qual, muito enleiado pelo pouco inglez

que

sabia, e

vendo

a facilidade

com que

duque d'Orleans

fadava esta lngua, pedio-lhe, n'um vascono inintelligivei,

que se dignasse servir-lhe de interprete.


Convidou-o ento o duque dOrleans
cez, dizendo-lhe que, assim
a fallar-lhe

em

fran-

mesmo
este,

estrangeiro

como

era, a

hngna franceza

lhe era familiar.

Cora

effeito,

respondeu

para

um

dinamarquez,

no o

falia

mal.

contentssimo por ler encontrado, no seu nico com-

panheiro de viagem,
versar,
o

um homem com quem

podesse con-

nosso emigrado no largou o duque seno na

o ULTl.MU
altura

liEI

DOS FlANCEZES

207

de Calais, onde
at ao

um

acontecimento imprevisto o fez

mergulhar

fundo do poro.

Um

corsrio francez, que conduzia dois navios inglezes


falia

que acabava de capturar, chamou


ceber
a

o America, e or-

denou-lhe qoe se pozesse de capa e se preparasse para resua visita.

terror do

emigrado

foi

grande; linha muito medo de

ser reconhecido e reconduzido para Frana.

Para

elle a

Frana continuava

a estar

no 93, e

j lhe pa-

recia vr-se julgado e

condemnado.
por Ovleterminar
a arros-

O duque dOrleans
tar a visita

fez diligencia

Bem se
E

do corsrio, mas no teve meio de o conseguir.


v, lhe disse elle,

que no

francez

como

eu.

Se o fosse, no estaria to desembaraado.


precipitou-se para o fundo do poro.

Um

momento

depois os corsrios estavam a bordo, e o

capito mostrava-lhes os seus papeis.

O duque

Bem!
a

d"Orleans,

em

p, assistia ao exame.

disse o chefe dos visitantes, de

Hamburgo

a Phi-

ladelphia, isto , de porto neutro para porto neutro.

Conti-

nue

sua viagem; no temos aqui nada que fazer, somente

temos

um

conselho a dar-lhe, e de que se chegue para a

costa de Inglaterra; vale mais do

que

terra de Frana.

Atraz d'elles reappareceu


grado.

escotilha a cabea

do emi-

Ento? perguntou Ento! foram-se.


Foram-se,

elle

ao duque d'Orleans.

Olhe!
por entre

de certo?!

O emigrado
a

sahio da escotilha e olhou

com precauo

pavezada do navio.
elle,

Ah!
leve!

ah! disse

com

effeito,

partiram.

diabo os

sempre

me matteram um

susto!

20f?

()

AKCHIVU

R()MANTK'(.)
,.

A 21

de outubro seguinte, isto


a

vinte e sete dias de-

pois da partida, o navio lanava


ladelphia.

ancora

em

frente de Plii-

O duque
rando

d*Orleans saltou da lancha para o ces, e

ti-

um

lao tricolor da algibeira, pl-o no chapo.

Ento
corsrios?

Acabava emfim de pr p em terra livre. O emigrado approximou-se d"elle, e disse-lhe:


o senhor; francez?
prir.cipe.
foi

Sem duvida, respondeu o Ento, se francez, como

que no se escondeu dos

Senhor,
ceio, e seria

lhe tornou

o prncipe, se, ha qualro annos, eu, de coisa

liouvesse solVido tanto

como

nenhuma

teria rea

de opinio que no ha perigo que valha

pena

de descer para

Mas
America.

um

poro com o fim de o evitar.


? perguntou o emigrado.

ento

quem

Luiz Philippe d"Orleans, cidado dos Estados-Unidos de

cortejando o emigrado, que ficou de bocca aberta, o

prncipe entrou na cidade.

Quinze dias depois, o duque de Beaujolais e o duque de


Montpensier embarcavam

em

Marselha.

Durante

sua deteno na torre de Saint-Jean, os dois

irmos tinham tentado evadir-se por

uma

janella,

que tinha
es-

quasi vinte ps de altura: deviam alcanar o ces.

O duque lava j em

de Beaujolais, que
leria firmo,

foi

o primeiro

que desceu,
sr.

quando, faltando o p ao

duque
peitia.
foi-se

Montpensier, cahio sobre as pedras e quebrou

uma

Vendo-o incapaz de
entregar.

fugir,

duque de Beaujolais
a

Desde muito tempo que lhes promelliam

liberdade, e

tantas vezes tinham visto findar o dia que devia abrir as

portas da sua priso, que tinham cessado de espe;ar.

n UJ/riMO REI DOS FKANCEZKS


Einfim,
a
ii

209
sol-

de novembro foram-llie dizer que seriam


e 4,

tos a 5, e a 3

como

elles

temessem que ainda

d'esla

vez os enganassem, renovaram-lhe esla promessa,

O duque
partida

de Monlpensier, nas suas Memorias, conta esta


a

com todas as angustias que No dormimos toda a noite, diz ras da manh fomos com o general
I\I."'*

acompanharam.
e logo s sete ho-

eile,

Willot, o cnsul ame-?

ricano Calhalan, e a boa

de La Charce para bordo do

navio sueco Jpiter.

O
se

povo da cidade, instrudo da nossa partida, reuniomultido pnra nos ver.


porto e
a

em O

alda visinha estavam cheios de gente.

As

janellas e os parapeitos

do

forte

tambm estavam

cheios

de povo.

Durante este lempo, o general Willot nos exprimia

pressa os seus sinceros voios pela nossa viagem.

boa M.'^ de La Charce tinha o corao despedaado e


faltou para

pouco lhe
vio

desmaiar;

foi

obrigada

deixar o na-

sem

se despedir de ns.

Levantou-se ferro, largaram-se as vellas, aquelles que


ficar

deviam
tes, e

em Frana desceram

pressa para os seus bo-

muitos adeus se repeliram mil vezes.

Levantando-se
terra

um

vento fresco,

afastamo-nos rapida-

mente dessa
Uade.

onde to desgraados tnhamos sido, e


a elic^f\\)t--\

de que todavia, no havamos ,cesadQ de desejar


:'i|iIi ;(T
|,i

ni/m^ir,' irjq ni^

'>.

Tornando-se contrario o vento pouco depois, e tcndo-

nos retido vinte e trs dias no Mediterrneo, vimo-nos obri-

gados

arribar

Gilbr altar.

general

OHara

que, n'esta epocha era seu governaa

dor, nos tornou extremamente agradvel

pequena demora
no

que

ahi tivemos.

Depois de

uma viagem de noventa

e seis dias,

me

210

O ARCUIVO Ii()MA\TIC(
rjne longa, chegmo.'^

nos penosa do

Anjei-ica

dfi

fti-

vereiro de 1797.
<

Todas

acS

nossas penas ahi foram, seno olvidadas, ao


pela ida de nos

menos adoadas

acharmos de posse da

nossa liberdade, e pela felicidade inaprecivel de apertar-

mos, enlre os nossos braos um irmo querido, que por tanlo tempo tnhamos perdido a esperana de tornar a vr. A 7 de maro de 1797, os trs prncipes acharam-se reunidos, livres e quasi ricos, graas

carta

do

sr.

governapaz.

dor Morris; resolveram pois viajar pelo interior do

Depois de terem assistido


ufano e satisfeito por tornar
presidncia nas

seso

em que Washington,
entregava a
parti-

vida privada,

mos do

sr.

Adams, seu successor,


'< -i

ram

cavallo, no dia 2 de abril, to


(iel

somente acompardia

dos pelo seu

Beaudoin.

.!;;;nuU

Uma

carta

do duque de Montpensier

a'Siia'irm;-^M'.'*'f

Adelaide, resume melhor do que ns o poderamos fazer,


esta bella viagem.

oonoi;

Eis o que

ella

contm
carta

-offe

Julgo que ler recebido

que

lhe

escrevemos, ha
via-

dois mczes.

Estvamos ento no meio de uma grande


terminar; durou quatro mezes,

gem que acabamos de


cujo espao

em
ca-

andmos
a p,

mil legoas,

sempre nos mesmos.


publica.

vallos, excepto as ultimas

cem, que fizemos parte embare estivemos

cados, parte

ou

em carruagem

Vimos muitos selvagens, em


geral, a

muitos dias no

seu paiz.

melhor gente do mundo, excepto (juando


esta boa recepo
elles

esto embriagados ou irados.

Receberam-nos perfeitamente, e para


a

muito contribuio

nossa qualidade de francez, porque

u^ostam da Fran?

o ULTIMU REI JX)S FKANCIiZES

ll

O que

entre elles vimos de mais curioso,

foi cerlftn''ente

a calarucla de Nian;ara, para a


lhe disse

qual na minha

precedente

que nos i;imos

dirigir: o espectculo

mais ma-

gestoso que tenho visto; tem de altura cenlo e liinla e sete


p?, e o volume d'agua

immenso. pois que


pintura, qne a

o rio S.
sitio;

Lou-

reno todo inteiro que se despenha n'esie


esboo, e espero fazer

tirei

um

uma

minha querida

irm ver certamente

em

casa da nossa terna me,

porm

ainda no esta comeada, e ha de levar-me muito tempo.

Para lhe dar

uma

ida da maneira agradvel

como por

este paiz se viaja, dir-llie-hei, quei'ida irm,

que passamos

quatorze noites nos bosques^ devorados por todas as espcies

de insectos, muitas vezos molhados completamente e sem


nos popermos enxugar, e sem outro alimento mais do que

um pouco

de toucinho, e algumas vezes

um

bocado de ca:k}

bro salgado e po de milho.

oJln

Alem d'islo, quarenta noites em ms cabanas, onde dormamos sobre um sobrado de taboas deseguaes, no fadando no
njco

moijo

(Jos

habitantes, que algumas vezes nos

fechavam

a porta

na cara, e que muitas vezes nos

davam

bem m

hospitalidade.
a

Nunca aconselharei similhante viagem


ter feito, pois

quem quer que

seja,

no entretanto, estamos longe de nos arrependermos

de

que delia trouxemos excellenie sade e

necessariamente mais alguns conhecimentos.

'-i!

2:?

A1{("U1V(> llO.MANriCt

'l-^j

11

'i

:'!.'?'l!l|

/-.Mlivi

<li.!

<Hi]\ >y>i^-'

HtU
'*Ti

APITULO X*XV

Ji

(Jualiu aiinos aiiles, tihaluaubiiaiid, esse outro prncipe

exilado^ fizera

mesma
a

viagem.
a

No
pensier

sei o

que produziram ou produziro para


pinlnra promeltida pelo

Frana,

pondo de parle
a

duque de Monl-

sua irm, esses tanlos ou quantos conhecimentos

que

elles

tinham adquirido, porm

viagem de Chateaude

briand,

produzio o Gnio do

Christianismo e o Natchez,
scintillante

no faltando iTessa relavo maravilhosa toda

noites eslrelladas, toda mui'muraiile de brisas silvestres, to-

da resplendente de lagos que reectem o co e de cascatas

que relectem o
por.

sol

em

cada gotta d'agua, que se precipita,

que Iwilha comn uma centelha, que se esvaece como


,:n<ui:i'.t:.iit\^.iA

um

va-

i.iii

y.i-''-.

gnio, nico

[)riiicipt

de

direito' divino

que existe no

mundo, no
ridade!

seis tu jamais reconhecido seno pela poste-

Os

principes voltaram
a

a IMiiladel|)hia;

a falta

de dinheiro

forava-os

interromper
a

viagem, porm, apenas chega-

ram, declarou-se

febre amarella;

em

dois ou trs lornou-

se o pnico universal, todos fugiram, excepto o


leans e seus irmos;
a

duque d'Ora

mesma

causa que interrompera

sua

viagem os pregava em Philadelphia.


Ficaram pois,
e
a

tebre amarella passou

sem

os atacar

nem de

leve.

Esta penria durou at ao fim de setembro, epocha

em

o ULTIMO REI D08 FKANCEZES


que OS
que
exiliulus

213

receberam da Europa uma grande sonmia,

llies

enviava sua me.

Esla primeira viagem, por mais fatigante que fosse, exaltara a juvenil

imaginao dos Ires prncipes

ponto de

re-

solverem fazer segunda.


Partiram para Nova-Yorlv, visitaram Newport e Providencia,

percorreram os Massacliusels, o Ne\^'-Hampsliire, o Mai-

ne,

subiram at ao Boston

encontraram talvez n'estas

via-

gens, o joven Cooper, esse grande poeta que j phantasiava


essa maravilhosa epopa, cujos priudpaes personagens so

caadores, soldados e selvagens.

De repente
talhes.

noticia

da revoluo de 18 fruclidor che-

gou aos ouvidos dos jovens principes com todos os seus deDurante
noite de

17 pnra o 18 fructidor, Augereau,

chamado por

Barras, tinha entrado

em

Pariz

com dez

mil

tiomens e quarenta peas de arlilheria e s quatro horas da

manh

os parizicnses acordaram ao estampido do canho.


fez
>

Sabe-se como se
seus resultados.

essa revoluo, e quaes foram os


.:oiuju'l-jy;ju*.)M;:i'jji:u;)i;
-ft)

; oi^im

As duas Assemblas, qne conrtpunham o


deputados e cento
cum.plicidade
fractrios
e

co-po 'legislativo,

foram cercadas; dois directores, cento e cincoenta e quatro


quarenta e oito cidados, accusados de

com

elles,

foram deportados, e os padres

re-

conjunctamenle coip os emigrados foram novaiZi)rl(K!;^

mente expulsos.

desterro dos Bourbons

tanto

do ramo primognito,
rigor do

como do segundo, proseguio com mais


Emflm, o Directrio
foi

que nunca.
de

investido do poder dictatorial,

com

o direito de pr as cidades

em

estado de

sitio

fazer julgar os suspeitos pelas

commisses

militares.

Era pouco mais ou menos

um segundo

terror contra os

restos realistas que tinham escapado ao piimeiro.

214

O AKCllJVO ROMNTICO
dOrleans, respeitada por Marat e por Robes-

A dnqueza
terrveis

pierre, refugiada

cm

casa do

duque de

F*eiithivre

durante os
foi

annos de 93 e 94, .sem ahi ser inquietada,

desta

vez presa, encerrada na Force, e linalmente posta fora de

Frana

26 de setembro de 1797, com uma penso de cem


Hespanha.
o la&i

mil francos, pagveis pelos bens conliscados.

Retirou-se para

ci'

Outras noticias, mais singulares ainda, chegavam ao mes-

um homem, cujo nome lhes momento em que haviam sabido de Frana, crescia cora rapidez; este nome pronunciado em Toulon, linha retumbado com fora no 13 rindemario. e reaos jovens principes;
era apenas conhecido no

mo tempo

pelido pelos echos de Montenotte, dArcole e de Lodi, co-

meava
.dEra

encher o mundo.
Bonaparte.

mIjj

nome de

f.iComtudo estas ultimas noticias causavam aos principes


admir-ao, talvez,

mas no

inquietao. Esta fortuna rpi-

da, tanto atlribuida ao acaso

como

ao gnio, no passava

por -emquanto da fortuna de

um

soldado, e posto que, pre-

vendo

os acontecimentos futuros, o vencedor da Itlia hou-

ye&se tirado do
parte, siippondo:

nome

a lettra

que o

ilalianisava,

s Bonaelle

mesmo que uma

ponta do vo que por

tivesse sido levantada, tinha penetrado nos futuros destinos

de Napole5o.
Todavia, aitrahido
a vr

indjailqinki-

Europa pelo duplo desejo de tornar


approximar dos acontecimentos,

sua

m3e

e de se

em
i

que

um

partido todo envolvia o seu nome, o


a

duque dOr,*

leans resolveu deixar

America e

ir a

Hespanha.
a

o.vo

S uma

coisa ditricullava este projecto; era

guerra 'de'
>

clarada entre a Peninsula e a Inglaterra.

Os principes, depois de fazerem conselho entresi, resol^ veram dirigir-se a Luiziania, da Luiziania ao Havre, e do
Havre
a

um

ponto qualquer da Europa.

o ITLTJ.MO REI DOS FRANCEZE)


Obiiveram o assenliniento do ministro de Hespantia
Philadelphia, e partiram
a

til'

ecii

10 de dezembro de

7-!^7,

no

ries-

mo

dia

em que

Bonaparte, de volla de Rastadl, era apre-

sentado no Directrio, e
('.ampo-Formio.

em que

Pariz celebrava a paz do

;uu./t.H

Os principes tinham
vallo era

cavallos,

mas como

jornada

a ca-

muio fatigante para os duques de Monlpensier e

de Beaujolais, ambos de sade fraca, compraram


lea,

uma

ca-

melteram-ihe os trs cavallos, e viajaram

maneira

d'esses transmigrantes qne iam nessa epocha procurar for-

tuna no interior das terras, e discutir

com

os de pelle ver-

melha os limites de
Larga
foi a

um

estabejecimenloi'-"'^''"'''

viagem, porque no podiam fazer mais de oito

^ dez lguas de Frana por dia;


cale3, e o

em

Carlisle

tombou-se

duque d"Orleans esteve quasi ficando morto; em

Pitlsburgo acharam o Monongahel gelado, por fortuna ainda


estava livre o Alleghany:

compraram um
e
a

barco,

como

ha-

viam comprado uma


trs principes

calea,

3 de janeiro de 1798, os
a

aventuraram-se inlrepidaiTiente

navegar no
-"i''

Ohio.

Chegados ao
bater quasi os

forte

Mansac, depois de terem tido

com-

mesmo

perigos que n'uma navegao polar,

abasteceram-se de caa e arhscaram-se n Mississipi, que

desceram

at

nova Orleans, onde chegaram


a

47 de

fe-

vereiro; resolveram esperar n'este ponto

chegada de
n'ijlii

uma

corveta hespanhola, porm, no vindo, partiram

navio

se deixou capturar por

americano, o qual, chegando ao meio do golph do Mxico, ' ' uma fragata ingleza.'
'

Os principes julgaram ao

principio o caso mais dSs^

Iroso do que realmente o era: a fragata navegava debaixo

da bandeira tricolor, e pensaram ter cabido Rs


Directrio.

flfios

:.iii.i.09lfd;'>.e

mu

A ordem

de arriar bandeira dada

em

inglez, ranquilM-

216

O ARCHIVO ROMNTICO

snu-os; todavia anles de [)assareiii paii bordo da fragata,

o duque d'Orleaiis disse

em

inglez ao otiicial

o duque d'Orleans, os meus companheiros so meus irmos o duque de Monipensier e o conde de Beaujolais. Vamos para a Havana, tenha a bondade de prevenir
o capito da nossa presena.

Sou

O em

capito veio, correndo, assim que recebeu a noticia;


foi

era Cochrane, que depois


Pariz

ahnirante, e que

conhecemos

em

casa do

duque dOrleans, que habitava ento

no Palais-Royal.
Annunciou aos exilados que seriam bemvindos ao seu
bordo, e maudou-llies lanar
ascenso;

um

cabo para lhes

facililar a

porm a corda mal lanada ou ma! loniada. esdas capou mos do duque d'Oileans, que cahio ao mar,
mas, nadando perfeitamente, s lhe aconteceu tomar

um

batro-

nho, que no era nada perigoso n'aquella temperatura


pical.

O que
tnna.

os prncipes tinham primeiro olhado

como um acon-

tecimento dcsastrijso lra, pelo contrario,

uma

bea

for-

capito Cochrane pz

sua fragata

disposio do du-

que d'Orleans, e lendo sabido, como dissemos, que os prncipes se dirigiam Havana, quiz elle prprio conduzil-os.

Chegaram
drid,

este destino a 31 de maro.

Ahi foram retidos por ordens formaes da corte de Ma-

que prohibiam positivamente

entrada dos prncipes

rancezes na Hespanha.

antiga niniisade entre o regente e Philippe

V no

tinha

fenecido.

Os prncipes tinham sido bem recebidos na Havana, tiveram por algum tempo a da de ahi pararem e fundaiem um eslabelecimeito, porm o conde de Frobert, governador geral da ilha de Cuba, recebeu, a 20 de maio de 1793, or-

o ULTlMJ KEl
dttn

DUS

FKANCEZES

217
lies-

para expulsar os prncipes francezes das colnias

panholas do Novo-Mundo.

a Luiziania era

exceptuada, e os prncipes tinham au-

ctorisao para ahi residirem.

Fora no

mesmo

dia

de Saint-Jean-d'Acre,
coaliso, e

em que Bonaparte levantava o sitio em que o rei da Sucia entrava na


se apoderava da Alexandria.

em que Souvarov

O duque
e

d"Orleans recusou essa singular hospitalidade,

acompanhado por seus irmos, embarcou n'um navio hespanhol, que o conduzio s ilhas inglezas de Bahama e de
Halifax,

onde o duque de Kent,

filho

do

rei

de Inglaterra

e pae da rainha Victoria,

os recebeu
si

como

principes,

mas

sem comtudo tomar sobre


glaterra

o dar-llies passagem para In-

em

navio do Estado.
a

Viram-se ento os exilados forados

voltarem para os

Eslados-Unidos que, menos escrupulosos, lhes facilitaram


a

passagem para Londres, onde chegaram em janeiro de


Havia trs mezes que Bonaparte tinha
feito

1800.
o 3 brum-

rio, e se

achava quasi senhor da Frana.

Pelo que, desembarcando

em Palmouth

sabendo estas

singulares noticias que da Frana se espalharam pela Europa, Luiz Philippe escreveu ao governador Morris, seu antigo protector, a

carta

que vae

ler-se,

que proNava

sua

admirao.

2 VOL.

.*

PARTE

21??

AliCHIVO IIO.MANTICO

CAPITULO XXVI

30 de

janeiro de 1800.

Acabo de suber que vae


chegada, depois de
d"elles

parlir

um

paquete para Nova-

Yoik, e aproveito esta occasio para o informar da nossa


leliz

uma viagem de

vinte e

um

dias,
a

poucos

de mo tempo, e sem havermos, gra^^as

Deus, encontrado cruzeiro de espcie alguma. Comludo

vi-

mos um

navio que no era inglez;

mas

fez-nos,

por

1'eiici-

dade, o favor de ter

medo de

ns.

se o

to grande a nossa fortuna que escapmos, achandomar coberto de corsrios e tendo sido tomados quaOs jornaes no faliam seno em presas
e

tro paquetes.

em

grandes

lufi5es.

D'aqui a poucos dias lhe escreverei mais de espao;


a

por agora s tenho


Veja pois que nasci

annunciar-lhe o nosso

bom

regresso.

feliz.

Bonaparte, primeiro cnsul!

O abbade

Sives seu col-

legal! e o bispo d"Autnn, seu ministro!!!

O decimo nono

sculo

abria-se para Luiz Philippe

por

trs pontos de admirao.

Com
via

eITeito, a

vista

do que se passava na Europa, essa

grande reediicao do

mundo moderno no
filho

seu gnesis, de-

admirar bastante ao
M."'^

de Philippe Egualdade, ao

educando de

de Genlis, discpulo de Dumouriez, que


linhas se-

admirado tambm do que se passava, escrevia as

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


gninles,
siiigdlnr

SJH
h.i\i;i

tlesnu^ilid

ao sen

proredimtnin

sele annos:
I[i(lica-me

como

chefu de

me

corno chefe d"essa facgao,

uma faco d^Orleans, englobncom uma dama celebre pela


ella,

sua pennn, que, infelizmente para

escreveu conUa o

joven piiiicipe, cjue se acha compromeltido na accusan


(jue

me

faz.

Conheo

miiilo
ella

pouco essa senhora,


a

quem

vi

em

I79.^>,

quando

acompanhava

joven e interessante prin-

cza a

quem

ento salvei da pi-oscripo e da fria de Ko-

lispierre e dos Marat.

No

tornei a ver esta


foi

dama: cu
ella

estava mui lii^ado

com

o principe,

em minha

casa que elle deu a sua resposta


publicara contra
elle.

ao escriplo indiscreto que

Estes

dois escriplos foram impressos

em Hamburgo

e so-lhe co-

nhecidos.

Bem

v, pois,

ns, e muito
o.

que nenhuma ligao pode existir entre menos ainda a unio necessaiia para uma factrs jovens princi-

No lenho preciso de defender os


a

pes do i'amo desafortunado,

quem

os malvados (juerem
[)or

para sempre separar da arvore augusta que

tanto tem-

po honrou

nossa ptria.
direi acerca
a

Poucas palavras
Pranteou comigo
a

do duque d'0rleans.
a

morte de Luiz XVI, reunio-se

mim

para

vingar, saliio

comigo da Frana; desde ento tem


Dinamarca, Noruega.

continuamente viajado pela Suissa,

Laponia, Sucia, America e Havana, onde est ha

um

anno

com seus

irmos.
elle dis-

Quando, por (|uem, com quem, como poderia

tante, errante e pobre,

communicar, conspirar com os

sce-

lerados de Pariz, que


elle

abusam

talvez

do seu nome, e que

no conhece?

2i(

O AKCIJIVO KUMANTiCC
Pile, senhor,

oode

habita,

lomar as informaes pre-

cisas soi)re o seu

procedimento e caracler.

Est rodeiado de

homens que o conheciam

particular-

mente.
"

Por Ioda

a parte

onde tem estado, no tem mostrado


se eu fosse chefe de

seno applicao, constncia e virtudes.


"

Quanto

mim, senhor,

uma

fac-

o usurpadora teria poupado os malvados que

em

todos os

meus

escriptos tenho coberto de opprobrios. Teria reserva-

do meios de

me

reconciliar para poder voltar a Frana e

unir-me aos meus cmplices.

Teria evitado mostrar-me realista, sempre aeioado


natural da successo.

ordem

Todos os meus testemunhos do


reconheo Luiz XVIII por

provas dos meus sentimentos.


Sim, senhor, sou
realista,

meu

legitimo soberano.

Toda

minha esperana da regenerao de Frana,


razo, para o

re-

side nas suas luzes, na sua clemncia, e na converso da

nao para
leis e

amor

pela

ordem, pelas suas

pelos seus reis.

Taes so os sentimentos com que quero viver e mor-

rer.

Tenho

honra de

ser, ele.

Dumonriez.

Enconlrar-se-ha esta carta nu Expi>()tadnr do Morte, do


rnez de outubro de 1799.

Veio depois

em

apoio desta carta de Dumouriez

uma

declarao dos jovens prncipes.

A
tre o
sr.

declarao, que devia ser o pacto n reconciliao en-

ramo primognito
duplicado
a

e o

segundo,

foi

quasi dictada pelo


D'elle foi envia-

conde dArtois ao

sr.

duque dOrleans.

do

um

Luiz XVIII, que ento se achava

em

Mit-

o ULTIMO
laii,

liEl

DOS FRANCEZES

21

ficando o origiijal nos archivos do conde d'Arlois

em

Londres.
Eis o texto d"esse manifesto que, ho de convir, se parece muito

com um uma

reiractao:

Declaramos que estando convencidos que

maioria do

povo francez partilha todos os sentimentos que nos aninam,


fazemos, tanto

em nome
a

dos nossos leaes compatriotas, como


de vivermos
legi-

no nosso prprio nome, o juramento solemne e sagrado que

prestamos sobre
e

nossa espada, ao nosso

rei,

morrermos

ieis

nossa honra e ao nosso soberano

timo.

Se o injusto emprego de uma fora maior viesse, o que


collocar, de facto e

Deus no preza,

no de

direito,

sobre
legiti-

o throno da Frana, outro que no seja o nosso rei

mo, declaramos que seguiriamos, com


fidelidade, a voz da honra,

tanta confiana

como
a

que nos prescreve empregar


Frana.

nossa espada, por Deus,

pel()s francezes e pela

Perguntamos como
esta declarao nas

teria sido recebido


a

no Palais-Royal o

audacioso que houvesse entregado

8 de agosto de 1830,

mos do

rei

Luiz Pliilippe

o Aiicmvo UO.MAN"riC<*

XXVIl

Giaas
luds

a esta

declararrio,

duque d'Oiieans
a

seus

ir-

tomaram no estrangeiro

posio de principes franIn-

cezes, e tiveram parle nas

subvenrues concedidas pela

glaterra.

sua parle

foi

um

subsidio de cincoenla mil

iiljras.

Esta reconciliao lora promovida Ijavia seis mezes pela

duqueza d"Orleans,
de 1799:

a qual escrevera a

Luiz XVIIl que, por


a

esta occasio., escrevia ao

duque dllarcourl^

27 de junho

Appresso-me
do

dar-llie

parle, sr. duque, da satisfao


a

que experimento por


era favor

ter

podido exercer

minha clemncia

sr.

duque dOrleans, meu primo.


minha
morte

sua respeitvel me, essa virtuosa princeza, tem sido

mui

sui)lime nas suas adversidades para receber da

parte

uma nova

offensa que levaria o desespero e a

ao seu

orao.
ler sido a

Terhn em considerao o
rei
fe

medianeira entre o

seu

o seu filho.

Recolhi

com

sensibilidade as higrmas da me, as cona

isses e a

submisso do joven prncipe,

quem

sua pouca

expei ienda linha entregado s suggestes criminosas de

um

pae monstruosamente criminoso.

Esta determinao

foi

tomada com audincia do meu


llie

conselho, c tenho a dulcissima satisfao de

annunciar

o ULTIMO HEI DOS FKANCEZES


qta; os seus

223

membros proclamaram
tle

nma

voz as palaM'as

de clemncia e

perdo.
Luiz.

Era,
e fazia

como

se v,
a

nm

terrvel

usurrio esle Luiz XVIf,

pagar caro

clemncia e o perdo, que no dava.


ler direito

mas emprestava para

de os retomar.
diTiceis

Apesar d'esla reconciliao apparente,

eram as

relaes entre o duque d'Orleans, que proseguio o seu projecto

de viagem

Hespanha.
residia

A duqueza viuva d'Orleans


Os seus
Ires filhos

em

Saria, junto de

13arcelnna.

embarcaram para Minorca, onde


que os conduzio
a

se

achava
lona.

uma

corveta napolitana

Barce-

Porm
mesmos,

os melindres da corte de Hespanha eram ainda os


e os

jovens prin ipes no poderam desembarcar;


a voltar

viram-se pois obrigados

para Inglaterra sem terem

podido cornmunicar com sua me seno por meio de cartas.


Esta communicao teve era resultado a reunio da piinceza Adelaide

com sua me.

Durante este tempo, Bonaparte fortalecia


seu poder nascente, no s na Frana
parava-se para tomar o
titulo
a

em Marengo

mas

na Europa, e prefor-

de imperador dos francezes

ando o
Frana.

rei

de Inglaterra

resignar o seu titulo de rei de

Estas noticias tinham grande influencia na Europa.

A 21 de

janeiro de 1801, dia annversario da morte de

Luiz XVI, o imperador Paulo leria reflectido n esta singular coincidncia

de dacta? A 11 de janeiro de 1801, o im-

perador Paulo abandonou

a causa dos Bourbons e convidou Luiz XVin a sahir de Mittau e passou Prssia. Mas a prpria Prssia no queria fazer cotsa que dc.^-

224

O AUCHIVO ROMNTICO

agradasse ao primeiro cnsul e

Republica

frauceza,

de

sorle que Luiz XVIII foi conrividado a deixar o seu lilulo

de

rei

de Frana. No
Lille.

linlia

meio de

resistir.

Tomou

o de

conde de

fortuna de Bonaparte caminhava a passos de gigante; a

felicidade

que paira sobre os homens predestinados acoma parle.

panhava-o por toda


Levara

uma

bala

em

Marengo, que apenas lhe


machina

fez um.

arranhadura. Ameaado pela macliina infernal de Carbon e

de Sainl-Regent,

vira a
si

infernal,

quando rebentou,
ferir vinte

matar

em

torno de

cincoenta e seis

pessoas e

e duas.
talvez,

Emfim

escapia a Jorge Cadoudal, o mais terrvel,


elle,

dos conspiradores armados contra

e cuja con-

spirao, livrando-o

de Moreau e de Pichegru, seus dois

inimigos, lhe forneceu

tambm

occasio para anniquilar es-

ses boatos de intelligencia que diziam haver entre elle e os

Bourbons.

O duque

d"Enghien, preso
a

15 de maro de 1804

em

Et-

tenheim, chegando

20

Pariz,

fora espingardiado a

21

nos fossos de Vincennes.

Emfim,

2 de novembro do

VII partia de Roma, chegava


nebleau, dirigia-se a Pariz

que

ia

Napoleo, e

2 de

mesmo anno, o papa Pio a 25 do mesmo mez a Fontaia 28 na mesma carruagem em dezembro sagra va-o em Nlre-

Dame imperador
Eram rude?
exilados.

dos francezes.

golpes dados nas esperanas dos prncipes

o ULTLMO

liEI

DOS FlANCEZES

CAPITULO XXVlll.-

Sigamos no futuro

rei

de Frana, que

tlevia,

por seu

lurno, escapar machina infernal de Fieschi, s balas d'Ali-

baud, de Meunier e de Lecomte, o effeilo produzido por estes diversos

acontecimentos.
a respeito

Em

primeiro logar,

da morte do duque d'En-

gliien, o

duque d'Orleans escrevia ao bispo de Laudaff:


a

Estava certo, Milord, de que

sua alma elevada expe-

uma justa indignao na occasio do assassnio atroz do meu infeliz primo. Sua me era minha tia; elle mesmo, depois de meus irmos, era o meu parente mais prximo. Fomos camaradas durante os primeiros annos; veja pois
rimentaria

quo doloroso

seria para

mim

similliante golpe.

sua sorte

uma

advertncia para ns todos: indica~nos

que o usurpador corso nunca estar tranquillo


no riscar
a

em

quanto

nossa familia toda inteira da

lista

dos vivos.

Isto faz-me sentir

mais vivamente o beneicio da generosa

proteco que nos concedida pela sua nao magnnima.

Deixei a minha ptria to cedo que no tenho os hbitos

de francez; e posso dizer


Inglaterra,

com verdade que sou

afeioado

no s peio reconhecimento dos beneicios que


digo: Oxal

lhe devo,

mas por gosto e inclinao. com todas as veras do meu corao que

que vunca deLrc esta terra hospitaleira!


tf

No s por causa dos meus sentimentos particulares


29

V01-.

0.*

PAKTK

22f;

o ARCHIVO ROMNTICO
elki

que por

lenho Io vivo inlercsse,

lambem

pela

minha

jualidade de

homem.
a

segurana da Europa,
a

do mundo mesmo,

felici-

dade e

independncia futura do gnero humano dependem

da conservao e da independncia de Inglaterra: e esta


a

nobre causa do dio que Bonaparte e lodos os seus lhe


Oxal que
e
I

testemunham.

Providencia destrua os seus projectos


n'este paiz

in-

quos
pera

que mantenha

uma

situao

feliz

e pros-

o desejo mais ardente

do meu corao,

minha

supplica mais fervorosa.

Deve

ser egualmente instruido das

minhas opinies con-

cernentes

dissidncia entre os christos,


a

mos, entre os homens que professam

em mesma

outros terreligio.

Penso que todos devem ser

fieis

aos princpios

foram creados, e penso egualmente que no

em que em tempos

como estes em que vivemos, que devem ser causa de discusso.

similhanles dissidncias

No se

Iracta

de ser christo d'esta ou d'aquella maneira,

mas de

ser christo ou de o no ser.


a

Segundo

minha humilde opinio,

d'isso s

que se

deve tractar n'uma epocha


ligio e da

em que

as parles vitaes da reterrvel,

moral so atacadas de uma maneira to


a triste

em que

experincia d'estes ltimos annos mostra


a irreligio e a

com que

rapidez

immoralidade espalham a

sua funesta influencia sobre os homens.

Bem
tal

pensava eu, Mlnrd, pelo conhecimento que tinha


a

da sua alma, que


ria

sua opinio sobre lodos os pontos se-

como
felicito

achei;

porm permitta-me que acrescente


sentimentos to dignos ao

que o

por

ter

mesmo

tempo de prelado inglez e de um verdadeiro Tenha a bondade de me fazer lembrado

christo.
a M.'"'' e via-

o ULTIMO REI DOS FiiANCEZES

'11

demoisdle Walson, e de acreditar nos meus sentimenlos


de estima e de considerao.
L. Vh. fOrleans.

Twickenham, 27 de
P. S.

inllio

de I80i.

A queda

da monarchia frsnceza, as prises, as

confiscaes, as proscripes, as mortes, a carriilicina, que

acompanharam

esta queda, e a

vergonhosa lyrannia que lhes

succedeu, so acontecimentos dignos da considerao dos


principes e dos seus sbditos; ensinam aos prncipes a usar

com moderao do poder


hoje habitam

arbitrrio e

mesmo
a

a reflectir

bem
que

se o despotismo conveniente aos povos illustrados

na Europa. Ensinam-lhes

absterem-se de

sobrecarregar os seus sbditos de impostos para sustenta-

rem guerras
cortes.

inteis ou o luxo e as prodigalidades das suas

Estes acontecimentos emfim ensinam aos seus sbditos,


a

no digo

submellerem-se

seus principes, mas a supporlarem


geiros,

uma oppresso extrema aos com pacincia males U-

com

receio de que, querendo d"elles Hberlar-se, se-

jam opprmidos pelos grandes. Reformas feitas a propsito podem no

ter perigo,

po-

rm

a resistncia s

reformas, termina muitas vezes em. re-

volues.

No

curioso ter cabido o rei Luiz Philippe quarenta

e quatro
ter posto

annos depois de

ler escripto

esta carta,

por no

em

pratica a theoria emittida pelo

duque dOrleans
a

na ultima hnha do seu post-scriptum?

morte de Jorge Cadoudal seguira de perlo

execuo

do duque d"Enghien, parte dos conjurados tinha morrido

nn cadafalso, outra fora licenciada pelo imperador; alguns


tinham podido fugir e hayiam-se refugiado
.1,1

em

Inglaterra.

citamos o carta de Dumouriez

em que

nega ser chefe

22h!

O AKCHIVO ROMNTICO
joveri prnci-

do partido d"Orleans. Citamos o manifesto do


pe

em que

declara que se o injusto emprego de

uma

fora

maioi- chegasse a co! locar de faco e nunca de direito no

Ihrono da Frana, qualquer outro que no fosse o

rei legi-

timo, appellaria at o seu ultimo suspiro para Deus, para

os francezes e para a sua espada.

So

falsas estas carias,

ou o

sr.

Theodoro Muret que,

na sua Historia das guerras do Occidente, se engana quan-

do conta

anecdota seguinte?
leitor

Deixaremos o

tomar livremente o seu partido pelo

principe ou pelo historiador:

D"esta vez o conde d'Artois no adormeceu n"uma con-

fiana absoluta;

mandou

sua casa

um

dos

oficiaes

de Jor-

ge Cadoudal, cuja aptido lhe era conhecida: era Brche que,

mais
[)0is

feliz

que o general, podra regressar

a Inglaterra

de-

da tenlaiiva de Pariz.

No, senhor, respondeu Tanto peior; tambm

Conhece Dumouriez?

lhe

perguntou o principe.
Brclie.

lhe so estraniios os seus ami-

gos?

Nem sequer de nome os conheo. Sinto muito. Porque razo, senhor? Porque o convidaria Para que? Para conversar. A que respeito? respeito do que quizesse.
a ir

vl-os.

A.

Se

no mais do que

isso, tractarei

de

me pr em

relao

com Dumouriez ou com

os seus amigos.

Tracle

d'isso o mais cedo possivel.

Dumouriez moiava u'uma casinha de campo ao p do

Londres.

()

ULTJMO REI DOS FRANCEZES


l

~2!1

No

dia

immedialo Broche para

se dirigio e

foi

passenr

junto do jardina ingio occupar-se to somente

em admia

rar a elegncia do jardim, e as bellas flores que continha.

Tendo-o

visto

algum de casa, convidou-o civilmente


conversao

entrar, o

que acceitou.
a

Entabolou-se

em

inglez;

porm

d"alii

pouco Broche disse:

Julgo-o
Sou
Tendo
a

francez

como

eu; ser-nos-ia mais

commodo

fallar a

nossa lingua.

da sua opinio, respondeu o personagem.


conversao continuado

em

francez, Brche per-

guntou ao seu interlocutor se era emigrado; respondeu-Uie


affirmaiivamente,
riez,

que estava na companhia de Dumouelle

que habitava n'aquella casa, acrescentando que

no

era propriamente emigrado,

mas um companheiro de Jorge

o que pareceu fazer-lhe tomar mais vivo inleresse na conversao.


E Fui,

foi a

Pariz

com

elle?

Depois entrando

em

casa voltou

em

breve da parte de

Dumouriez, convidando Brche para almoar, o que aquelle


acceitou, seguindo o seu guia,
ral.

que o apresentou ao gene-

Deram mais um passeio

pejo jardim.

Ento
foi

estava

em

Pariz

com

Jorge, lhe disse o gene-

ral,

uma grande perda

para o partido realista.

Irreparvel. Ainda restam bastantes elementos. De mas quem saber servir-se


certo,

d"elies?

Oh! no faltam tiomens Conheo um, disse o Quem ?

o senhor.

capazes.

ollcial realisla.

28

U AUCHIVO ROMNTICO
d"Orlearis.

do partido
pe

em que

declara
a

(jiie

Citamos o manifesto do joveri princise o ir/justo emprego de uma fora


de fado e nunca de direito no
rei legi-

maior chegasse

co! locar

Ihrono da Frana, qualquer outro que no fosse o

timo, appellaria at o seu ultimo suspiro para Deus, para

os francezes e para a sua espada.

So

falsas estas carias,

ou o

sr.

Theodoro Muret que,

na sua Historia das guerras do Occidenle, se engana quan-

do conta

anecdota seguinte?
leitor

Deixaremos o

tomar livremente o seu partido pelo

principe ou pelo historiador:

D"esta vez o conde d'Artois no adormeceu n"uma con-

fiana absoluta;

mandou

sua casa

um

dos

oficiaes

de Jor-

ge Cadoudal, cuja aptido lhe era conhecida: eraBrche que,

mais
[)0is

feliz

que o general, podra regressar


l*ariz.

a Inglaterra

de-

da tentativa de

No, senhor, respondeu Broche. Tanto peior; lambem so gos? Nem sequer de nome os conheo.
lhe

Conhece Dumnuriez?

lhe

perguntou o principe.
estraniios os seus ami-

Sinto
Pai'a

muito.

Porque razo, senhor? Porque o convidaria que?


Para
conversar.

a ir

vl-os.

que respeito?
respeito do que quizesse.

A.

Se

no mais do que

isso, tractarei

de

me

pr

em

relao

com Dumouriez ou com

os seus amigos.

Tracle

d'isso o mais cedo possivel.

Dumouriez morava u"uma casinha de campo ao p de

Ijondres.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

fid
oi

No

dia

immedialo Broche para

se dirigio e

passear

junto do jardim^ ingio occupar-se to somente-

em admia

rar a elegncia do jardim, e as bellas flores que continha.

Tendo-o

visto

algum de casa, convidou-o civilmente


conversao

entrar, o

que acceitou.
a

Entabolou-se

em

inglez;

porm

d'alii

pouco Broche disse:

Julgo-o
Sou
Tendo
a

francez

como

eu; ser-nos-ia mais

commodo

fallar a

nossa lngua.

da sua opinio, respondeu o personagem. conversao continuado

em

francez, Brche per-

guntou ao seu interlocutor se era emigrado; respondeu-lhe


affirmalivamente,
riez,

que estava na companhia de Dumouelle

que habitava n'aquella casa, acrescentando que

no

era propriamente emigrado,

mas um companheiro de Jorge

o que pareceu fazer-lhe lomar mais vivo inleresse na conversao.


E Fui,

foi a

Pariz

com

elle?

Depois entrando

em

casa voltou

em

breve da parte do

Dumouriez, convidando Brche para almoar, o que aquelle


acceitou, seguindo o seu guia,
ral.

que o apresentou ao gene-

Deram mais um passeio

pejo jardim.

Ento
foi

estava

em

Pariz

com

Jorge, lhe disse o gene-

ral,

uma grande perda

para o partidj realista.

Irreparvel. Ainda restam bastantes elementos. De mas quem saber servir-se


certo,

d"elies?

Oh!

no faltam Homens capazes.


disse o ofllcial realista.

Conheo um, Quem ?


o senhor.

TM)
c(

O ARCmVO ROMNTICO

No!
;

commandei
lia

exrcitos republicanos;

sem

ser ja-

cobino, usei das suas cores. Jamais os realistas m"o perdoa-

ro

porm

uma

outra pessoa que mais conviria.

Quem ? O duque d'0rleans.


e

Como o senhor, commandou tropas republicanas pertenceu sociedade dos jacobinos. verdade, mas descnlpa-se n"um principe o que

se

no desculpa n"um particular.

Resla

saber se

coisa conviria ao

duque d"Orleans

6 aos realistas do interior.

Pelo
Mas
sem

que toca ao principe, posso responder-lhe poeu

sitivamente; quanto aos realistas, deve estar melhor infor-

mado do que

este respeito.

um
a

arranjo d'esta natureza conviria ao guverno

inglez,

assistncia do qual nada se

pde emprehen-

der?

esse respeito, posso airmar-lhe que se no en-

contraro difficuldades.

S me
A

resta

uma observao

a fazer, general, e

a ser se

similhanle projecto receberia a approvao do

vem ramo

primognito?

esta objeco,

Dumouriez

fez estalar

no ar o dedo

mximo
o

contra o pollegar

com um

gesto irnico e disse:

Quer
Vendo o

approve, quer desapprove, no ser por isso

que ns deixaremos de caminhar.

effeito

produzido por estas palavras julgon


a acres-

que se tinha adiantado demasiado, e apressou-se


centar

Para

como

correctivo:
interesse geral

da causa

realista.

Brche adivinhou ento sem custo para que

Qm

o conde

d'Arlois o encarrega ia de failar a Dumouriez, e depois de

algumas piu'a>es

insigniicanles, despedio-se.

o ULTIMU KEI UOS

FRANX'EZi:ft

ri

O
No

general tomou nota da sua morada, pedindo-Uie que

reflectisse

no interessante objecto da sua conversao.


seguinte dava Brche ao conde d'Arlois conta

dia

do que passara com o general, e o conde d"Artois, segundo


o seu costume, nos seus momentos de preoccupao, mordia o lbio inferior.

Bem
reino,
e

o devia elle morder

em

Rambouillet, quando soube

que o duque dOrleans estava nomeado tenente general do

em

Cherbourg, quando soube que Luiz Philippe

fora proclamado rei.

Brche s

uma

vez voltou a casa de Dumouriez,

mas

as
'

mutuas declaraes no continuaram.


rei

Feio fim de 1805, foram feitas ao duque dOrleans pelo

da Sucia, Gustavo IV, que acabava de adherir


primeiras propostas de servir contra
parte
a

coa-

liso, as

Frana.

Somos chegados
lippe se firmou

verdadeiramente delicada da vida


a

do duque d'Orleans, pois que


servir contra a sua ptria.

popularidade de Luiz Phi-

principalmente na sua recusa constante de

pois do nosso dever de historiador caminhar passo a


rei,

passo nesta parte da vida do

e de no affirmar coisa

alguma que no

seja

com

os documentos na mo.

O
!

agente de Gustavo IV e dos' Bourbons era

um

tal

Fau-

-che Borel.

Eis aqui

como

elle tinha

conquistado

confiana dos prin-

cipes emigrados e do rei de Sucia:

Apesar do protesto de Luiz XVIII, Napoleo fizera-se imperador.

A
cido,

Frana proclamara-o e a Europa linha-o quasi reconhesituao era grave para o pretendente; resolveu,

A
tura,

n'um

congreso de familia, redigir

com

o fim de

uma

restaurao fu-

uma

declarao de principios que provasse aos france-

23^
zes,

O AUCHIVO KOMANTIUD
que no coso de assumir
a

realeza, estava

promplo

a fa-

zer concesses ao espirito de liberdade que tinha expulso

os Bourbons da Frana.

Vimos que Paulo


da

convidara o

rei

aaliir

de Mittau.
auclorisao
a

Luiz XVll relirra-se para Varsvia


Prssia
;

com

porm concedendo-lbe

esta

hospitalidade,

Prssia declarara:

Que

esle asylo tinha limites determinados,

que no po-

dia

ser seno para

abrigar

sua cabea

proscripta,
a

mas

que em nenhum caso Varsvia podia


|)rojcto

servir de foco

um

da casa de Bourbon contra o governo estabelecido

na Frana e reconhecido na Prssia. Pedio-se ao


rei

Gustavo IV uma cidade onde se reunisse


a

o congresso, e concedeu

cidade de Calmar, pequena cidade

episcopal de Noruega.

rei

Luiz XVIII e o conde dWrtois ahi se acharam

de outubro de 1804.
o\ n'ossa reunio que. se estabeleceram as primeiras bases da Carta.

Fauche Borel

fora o

medianeiro entre o prncipe francez

e o rei da Sucia.

Ftiache Borel era vassalo prussianno, achra-se compro-

mettido nas aces praticadas por Pichegru


so,

estivera pre-

s a muitas instancias

do

rei

da Prssia

sahio da

priso.

Foi

elle

tambm

d'esta vez

que

se

comprometteu reunir

o exercito sueco, o

duque de Berry

e o

duque d'0rleans.

rei

Gustavo

deli-lhe todo o

poder para tractar com os

dois jovens prncipes.

Porm por maior que


leo.

fosse a presteza

com que obrasse


de Napo-

Fanche-Borel, mais depressa caminhara

a fortuna

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Da
batalha de Austeiiitz resultara
a

233

paz de Presboirg, e

da paz de Presboirg o anniqnilaraerito da cnnliso,

O andor
consentisse

da vida anecdotica do rei Luiz Philippe nega que


rei

o prncipe acceilasse os oTerecimenlos do

da Sucia, e

em

se reunir coaliso;

porm

alirma-o o au-

clor da sua vida pubh'ea e privada.

No decidiremos entre elies, e contentar-nos-bemos em uma carta que o joven prncipe escreveu a o de novembro de 1806, ao sr. conde d"Enlragues. encarregado pecitar
la

Inglaterra de

Ahi se ver

uma misso uma passagem

junto da curte da Rssia.

'

sobre

Polnia que no deixa

de

ter interesse:

Tenho muita pena, meu caro conde, de me achar comEstarei livre no domingo, e dar-me-ha muita satisfao

promeltido para amanh.

vindo jantar comigo.

Acompanhar-nos-ha o conde de Slarhemberg, que sabe

aprecial-o e

que deseja tornar

a vl-o e cultivar a sua

ami-

sade.
(

Pensei que o dia de domingo lhe conviria mais do que

qualquer outro, porque n'este paiz o domingo

um

dia

morto para os negcios,


gos que cada

que pertence de

direito aos ami-

um
vir

tem.
antes do jantar, conversaremos

Se quizer

nossa

vontade, e antes e depois de jantar faltaremos geralmente.

Como

o senhor, penso que tudo vae nluto mal,

mas

que est longe de se achar perdido.


tudo pde e deve ser restabelecido.
(f

Com

energia e vigor

mister que
a

o imperador da Paissia no tolere a paz

da Prssia; necessrio que, no caso d'ella se fazer, elle

no

reconhea.
as foras do seu vasto

Deve pr em movimento Iodas

imprio para impedir a insurreio revolucionaria da Po-

23'i

O AKCHIVO ROMNTICO
quer
a

lonia, e tleve fazl-o,

Prssia tenlia a covardia de

se submelter a ella, quer lenha

animo para se

lhe oppr.
a

sorle do imprio da Rssia, assim

como

da Prs-

sia,

depende da da Polnia.

No

creio

que Buonaparte tente forar o Oder este


encontrar o seu Pultawa,
o

in-

verno; se o

fizer e se sahir Ijem,

penso que este movimento


e que

pde e deve
Auerstad.

fazer-llie

imperador Alexandre poder vingar usterlitz


Paliaremos

reparar

em

tudo isto
a

fundo, e se achar que as

minhas idas o merecem,


lir.

sua penna de fogo as Iransmit-

Receba,

meu

querido conde, os protestos

bem

sinceros

da minha

considerao c de todos os

meus sentimentos

pelo senhor.
L. Ph. LVOrkans.

CAPITULO XXIX

Foi por este tempo qe morreu o pobre duque de Montpensier, que ficou

sempre doente depois da sua priso em


pouco
e

Marselha.

Atacado de doena de peito foi-se


nlando

pouco

dei-

em

Saltill,

ao p deWndsor. Foi enterrado

em West-

minster, onde saudmos o seu tumulo, indo depor Luiz Philippe dentro do seu.

cado da

O conde de Beaujolais poucos mezes lhe sobreviveu. Atamesma enfermidade que acabava de matar seu ir-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


mo, aconselharam-lhe
cos
silios,

235
iirii-

um

clima mais ameno; os dois

os dois nicos portos de

uma

latitude

temperada

que o estado da Europa deixou aos proscriplos foram Malta


ou
a

Madeira; o conde de Beaujolnis escolheu Malta, por


a Inglaterra.

pertencer ainda

O duque

d'Orleans ahi o acom-

panhou; porm era to

forte

o calor

em

Malta,

(jue

um

medico aconselhou
Etna.

que fosse para as regies medias do


Fernando IV, porm quan-

Mandou-se pedir

licena ao rei
j

do

licena

chegou

o conde de Beaujolais linha mor-

rido.

joven principe

foi

enterrado n'um dos primeiros dias


.Jean

de julho de 180<S, na egreja de Saint


honras'.

com

as maiores

Em

1829, o

duque d"Orleans, durante uma viagem que

fez a Inglaterra,

mandou

erigir na egreja

de Westminster

um

monumento
o

ao duque de Montpcnsier e

em 1843

preencheu

mesmo

piedoso dever para


foi

com

o cond^ de Beaujolais.

To singular
morrer no

exilio,

homem, que foi lambem como seus irmos haviam morrido.


o destino d"este
foi

Foi do rochedo de Malta^

da cabeceira de seu irmo

moribundo que,
lip[)e

17 de

abril
a

de 1808, o principe Luiz Phi-

escreveu esta carta


foi

Dumouriez:
polticos

Oh!

para os

homens

sobretudo que se

fez

o terrvel provrbio Scripta manent.

A minha

singular posio apresenta algumas vantagens

que posso talvez exaggerar, mas de que

me

parece que se

poderia tirar partido, nica coisa que eu peo.

Sou princip

francez, e

no entretanto sou inglez,

pri-

meiro por necessidade,*porque ningum sabe melhor do que

eu que

Inglaterra a nica potencia que quer, e que pe

de proteger-me; sou-o por princpios, por opinio,


dos os meus hbitos.

por

to-

im

o AliCHlVO ROMNTICO
Na minha conversao com
a

rainha fomos muito mais

longe do qne eu

(|iiero leval-o i\'unv,\ caii.i, e

depois d"esla

conversao que a princeza

me

leslimunha o pczar de que

eu no possa emprehender executar aquillo^ cuja necessi-

dade

lhe

fiz

sentir;

porm

digo-lhe que o

meu

curricule

(Deus o abenoe!)
penso e

me

espera na estrada de Hamptoncourt,

e que devo estar dentro d'el!e no


a

mez de junho,

e a

minha

proteco da InglaleiTa, que no estou por fordisposto


a abauionar...

ma alguma
que se
a

De

certo ha de pensar

guerra se accender na

Itaiia

me

oteroce

alguma
no

probabilidade de
I<]st

aqui

me ingerir uma esquadra


bem
nlil,

lclla, o

curride esperar.

ingleza, qual certamente


a

seria intil

que eu fosse n;ipolitano; mas para que


talvez

minha
a quei-

cooperao lhe seja

mesmo

para que

ra ou permitia, mister
cise ao

quo o governo

se explique, pre-

menos

(juc se digsie

approvar-mc ou que se saiba

de

uma

nianeira calhogorica se lhe convenho ou no.

Far-me-ia

um

grande favor, prestar-me-ia

um

grande

servio, se jzesse sentir isto ao sr.


facto da posio

Canning, pondo-o ao

em

(]ue

me

acho. mostrando-lhe ao

mesmo

tempo
coisa, e

(jue

posso provavelmente prcst?u'-lhe para alguma


isto

que

que mais sincera


mais de

ardentemente desejo.

Importa

Inglateri'a arrancar

as ilhas Jonias aos franseis mil

cezes. Ahi se encontraro

homens de guar-

m'o, dos ([uaes dois mil so italianos, e mil e quinhentos

albanezes e e[)irotas, e de tjue se faro logo excellent^^s sol-

dados por causa da sua indisposio contra os francezes.


Enio
a lnglatei'ra tel-os-ha

sua disposio^ e a Auslria

acceder
dos.

tudo,

comtanto que os francezes sejam exclui-

Se

elle

me
;\

julgar

uma

|iessoa conveniente para essas

'

(!;tiTnlii

iiitrlcza.

o ULTIMO EEl DOS FRANCEZES


ilhas, estou
alii

237

promplo

ajuntarei logo

com muita satisfao; atfiano-lhe que uma forasinha com que farei bulha...
e

se a Inglaterra no

me

quizer, terei pacincia, e irei buscar

fortuna n'oulra parte.


proveilar; reflecti
a sua

Porm

julgo que ella

me

poderia ap-

bem

n"esle negocio, e estou certo de


a

que

amisade para comigo o levar

fazer tudo quanto

fr possvel

em meu

favor.

CAPTULO

XXX

Infelizmente d'esta vez


cera, a

tambm, como da outra acconleobstou


a

rapidez das vctorias de Napoleo


a

que

viesse a resposta;

paz de

Tilsilt

destruiu os projectos de

1808,

como a paz de Presbourg destruir os de 180o. No meio de tudo isto, e durante o tempo em que o du-

que d'Orleans esteve


lha de

em

Palermo, traclou-se dos prelimifi-

nares de casamento entre este principe e Maria Amlia,

Fernando de Npoles
a

de Carolina d'Austria, irm

de Maria Antonieta,

qual longe estava n''essa cpocha de

pensar que, dois annos depois, Napoleo, esposando Maria


Luiza, viria
a

ser seu sobrinho e de Luiz

XVI.

Mas
a

o que j no admiLlia duvida, era

uma

guerra

com

llespanha.

Napoleo, para punir Joo VI da sua alliana


glezes, ordenara a
e quatro mil

Junotque invadisse
Lisboa

Peninsula

com os incom vinte


e

homens.

Junot entrou

em

30 de noveml)ro de 1807

proclamou

queda da casa de liragana.

2;{8

o AllClllVO ROMNTICO
19 de

A
los

maro do 1808,

islo ,

duque d'Orleans
IV
seu
filho

e seu irmo

no momento em que o inm caminho de Malta, Car-

fora obrigado a abdicar

em

Aranjuez,

em

favor de

que, no

mesmo

dia,

com grande
rei

satisfao do
e das

povo hespanliol,
ndias, sob o

fora

proclamado

de llespanha

nome de Fernando

VII.
li-

O que

ornaTa o povo hespanhol Io alegre, fora ler-se


e da rainha

vrado do governo de D. Manuel Godoi

Maria Luiza.

Esln al)dicao no satisfazia completamente as vistas de

Napoleo; o imperador dos francezes,

rei

de

Itlia,

sem dua

vida tinha j lanado os olhos para a llespanha, para

dar

em

dote a algum principe da sua famiiia,

como

fizera

do

throno de Npoles, e do reino da Hollanda.


Ora,

um

joven principe exaltado ao ihrono por


dillicil

vimento nacional era mais


rei

de desthronar do que

um moum
fi-

imbecil, velho e valetudinrio.

Napoleo m^ttera-se pois de permeio entre o pae e o


lho, e

chamando-os ambos
a

Bayonna, obrigou Fernando

VII

a restituir

Carlos IV a coroa que lhe tinira a 19 de


a

maro, e que Carlos IV cedera


de
T)

Napoleo, pelo Iractado

de maio de 1808.
foi feito rei

Houve ento uma mutao nas coroas; Mural


de Npoles
e Jos rei

de llespanha.

Foi ento que Fernando, refugiado

em

Palermo, resolveu

mandar seu segundo


armas para sustentar
D'esta vez o

ilho,

o principe Leopoldo, pegar

em

nacionalidade hespanhola.
fazer

duque d'Orleans resolveu

quanto po-

desse para tom:jr parte activa na guerra, e damos na sua


integra a carta que escreveu
julho de 1808.

sua futura sogra^

em

18 de

Senhora.

As bon<1ades que vossa mageslade acaba de

me

prodi-

o ULTIMO REI DOS

fliANCEZES
com qne

239
se sr-

galisar c a franqueza Io nohre e Io digna


vio interrogar-me sobre

um

ponto, relativamente ao qual

me me

tardava poder manileslar os esperar que

meus sentimentos, fazem-

me perdoar

pur imporlunal-a com

uma

carta

em que

possa repetil-os e manifestal-os da maneira

mais formaL mais positiva e solemne.

Quanto mais satisfao experimento em aproveitar da

permisso que vossa magestade se dignou conceder-me, de


a

tornar depositaria dos sentimentos que


lia

me animam,

e de

que

muito

fiz

profisso, mais desejo fazel-o por escripto


e da

e de forma

que desafie todas as insinuaes da inveja

calumnia, seja qual fr o successo dos


sorte que a Providencia

meus

esforos, ou a

me

destina,

Ouso pois esperar que vnssa magestade me perdoar


fallar

por lhe

de

mim

tanto quanto vou ser obrigado a

fa-

zel-o para alcanar esse fim.

Estou ligado ao
senlior,

rei

do Frana,

meu irmo mais


ligar

velho e

meu

por todos os juramentos que podem ligar

um
pro-

liomem, por todos os deveres que podem


priOj

um
a

prncipe;

no o estou menos peio sentimento do que devo do que pela maneira como encaro
interesses, e pelo gnero de
a

mim

minha posio e

os

meus

ambio de que estou

animado.

No

farei aqui

vos protestos: o

meu

fim puro, as

minhas expresses sero simples.

Nunca

jiorei
a

cimento e

a coroa, em quanto o direito do meu ordem da successo me rwo 'chamarem.

nas-

Nunca me mancharei apropriando-me do que pertence

legitimamente a outro prncipe.


Julgar-me-ia envilecido, degradado, abaixando-me a tornar-me successor de Buonaparte, coilocando-me n'uma posio que desprezo, que eu s poderia alcanar pelo perj-

rio

mais escandaloso, e cm que no poderia suslentar-me

2iO

O AllClllVO ROMNTICO
t(3ni|)o

algum A

sonro pela 'nulidade e pcr/idia,

de que

elle

nos

deu lanlos exemplos.

miiilia

ambio

de oulro gnero: aspiro honra

de
dos

tomar paite na destruio do seu imprio, de ser


instrumentos de que
espcie
a

um

Providencia se servir para livrar a


e para tornar a as-

humana de similhanle homem,

sentar no throno de nossos avs,

meu irmo mais

velho e

meu
clle

senhor, e para fazer oulro tanto a todos os reis qiie

desthronou,

Aspiro talvez mais ainda honra de ser aqueiie que


rcgeita-sc,

mostre ao mundo que quando se o que eu sou,


dospreza-se a usurpao, e s os

homens

tirados do nada,

sem nascimento e sem brio, que lanam mo de tudo quanto podem, ainda mesmo que a honra lh'o prohiba.

carreira das

armas

a nica

que convm ao meu nas-

cimento, minha posio, n'uma palavra s minhas inclinaes.

O meu dever harmonisa-se com


tornar vido de
a

minha am.bio, para

me

percorrer^ e no tenho outro im.


se,

Muito

feliz

serei

entrando n"esla carreira,

ella

me
ser-

fr aberta pelas
rei

bondades de vossa mngestade, e pelas do

seu esposo, e se os

meus

fracos servios

poderem

vir

de alguma utilidade

sua causa, ouso dizer

nossa e

de todos os soberanos, de todos os prncipes e de Ioda a


liumanidade.

Digne-se vossa mageslade acceilar,

ele.

A
to

caria

do duque dOrleans chegava n"um momento tanCastanhos, acabava de pedir ao

mais opportuno, por isso que o conselho da regncia de


[)or

Hespanha, presidido
de Npoles: que
gnasse

rei

um prncipe da sua augusta casa, se dicommandar um exercito hespanhol, sendo acompa-

nhado pela serenssimo duque d"Orleans, cuja participao

o ULTI.MU KEi

DU!S

FKANCEZES

tW

nos negcios da Ptininsula no podia deixar de fuaienlni' unia


insurreio na Frana.

Foi pois acceile o ofereciniento qne o duque. (l"0ileans


fazia

da sua espada, e preparou-se para partir

como menfosse
a

tor do seu fuluro sogro.

Mas como no queria


ia

fazer coisa

alguma que no
a

do agrado do chefe da famiiia, mandou quo linha escriplo


rainha Carolina,

Luiz XVl

car-

acompanhando-a da

caria seguinle:

Sire,

-me emim

pei millido

entregai-me

esperana de que
zelo

em

breve lerei occasio de assignalar o


a

meu

pelo

sei'-

vio de vossa mageslade e

minha dedicao

sua pessoa.
iv

Os ullimos aconleoimenlos que tiveram logar

les-

panha, o captiveiro dos dois reis e dos infantes, e


ta

revol-

geral de toda a nao hespanhola contra atyrannia e usur-

paes de Buonaparte. acabam de decidir o


Sicilias a

rei das Duas mandar a Hespanha o seu segundo filho, principe Leopoldo, para ahi exercer a auctoridade real, na ausncia

dos prncipes, seus primognitos.

Achando-me

ifesle

momento
a

na

corte de suas

magesine.>>-

tades Sicilianas apiesso-me


[)erada pira sahir da

aproveitar esta occasio

penosa inaco

em que temos
a

estado

por lanlo tempo.


Sollcite,

dre,

permisso de acompanhar

Hespa-

nha esse joven principe que as suas qualidades pessoaes e o


n:ibre ardor

de que est animado lurnam digno da grande

(;mpreza de que vae ser encarregado.

Pedi que

me

fosse

coticedida

honra de servir nos


salellitcs e

exrcitos hespanhoes contra

Buonaparle e seus

suas mageslades dignaram-se conceder-m"a.

(Jonheo que deveria ter piimeiramenle soUiciado o asai

V(iL.

j.

rAKTK

242
sfiilitiieiilo (le

O AKCHIVO KO.MANTiCO
vossa mageslade, pdriri pensei que no po-

ueiia ser duvidoso.


<'

LisMJeio-nie de que o

meu

zelo seria
teria

minha desculpa,

e de

que

sentiria, sre,

que no

podido esperal-o, sem

deixar escapar
se

uma

d"essas occasies nicas, que

em

geral

buscam

inutilmente,

quando ha

grande infelicidade de

falharem.
Mo lenho expresses com que manifeste o reconhecimento que devo s bondades com (jue suas magestades Si-

cilianas

me

traclam. l*rocuraram, sirc, estorvar e paralysar

meu zelo, diligenciando insinuar suspeitas injuriosas ao meu caracter no animo de suas magestades; a rai'iha dignou-se instruir-me de tudo com a mais nobre franqueza,
e

no

me

foi

dificil

destruir at o

menor

vestigio de taes

suspeitas, porijue a grande


Iriumpiai' das

alma de sua mageslade sabe

suas prevenes, quando conhece que so


ver-ba colaut

sem fundamento. Todavia lembrando-me que


i't

scr/pta maucul, quiz entregar nas


a

mos da
a

rainha o tes-

iemuidio do que eu tivera


e espero

honra de lhe dizer verbalmente,

que vossa magestade


lhe

me

perdoar

liberdade que

tomo de

mandar uma copia


que

doesta carta.
a

5/e, oxal

em

breve tenha

felicidade de
a

combamaior

ter

os seus inimigos, oxal que eu tenha


[)ai'te

felicidade

ainda de tomar

nos actos necessrios para os fazer

subinetter novamente ao governo maternal, debaixo da proteco tutelar de vossa

magestade!

Sei, sur,

que o

resta-

belecimento de vossa magestade


i'0s

um

dos votos mais cae

que formam suas magestades

Sicilianas,

o prncipe

Leopoldo est animado dos mesmos sentimentos.

conhecer

No podemos profundar os desgnios da Providencia e a sorte que nos espera na Ilespanha; porm no

vejo seno

uma

alternativa: ou a
a

Hespanha succumbir, ou
queda de Bonaparte.

o seu triufnnho trar comsigo

o UI/riMU

Ki:i

DOS

FliAXi.:EZES

2U
cm
(jiiaiilo

No

serei

mais de que iim militar hespanliol

as circumstancias no forem laes (jue ileseniolem

com van-

tagem o

estajulaiie de vossa

magestade; porem

iio faltar

occasio, e se, antes de poder receber as suas ordens e hs

suas instruces, podermos determinar o exercilo de Murat

ou o de Junol

voltar-se contra o

usurpador

se po-

dermos transpor os Pyreneos e penetrar em Fi-ana, no ser nunca seno em nome de vossa magestade, proclamado d face do universo, e de maneira (fie, qualquer que seja a
nossa sorte, se possa sempre gravar nos nossos tmulos:

Pereceram pelo seu

rei e

para Urrarem a Europa de todas

os usurpaes de que est manchada.


'(

Digne-se vossa magestade receber

com

sua

bondade

ordinria a

homenagem do meu profundo

respeito e da mi-

nha inteira dedicao.

Soi\,sire, de vossa magestade,

muito humilde obedienL. Ph. dOrleans.

te e fidelissimo

servidor e vassallo.

1'alermo, 19 de julho de

1808.

l*orm o ministrio inglez tinha decidido este negocio dn

uma maneira mui


commandante da
intimou.
fj.Esta

diversa. lord

Ciiegando de Gibraltar, encontraram


fortaleza,

Collingwood,
llies

munido de uma ordem que

ordem

retinha o prncipe Leopoldo prisioneiro, e de-

terminava o regresso immediato para Inglaterra do duque

dOrleans.

O em

principe no fez mais do que desembarcar


a

em Londres;
a

soUicilou ardentemente

permisso de reunir-se
a

sua m;
oi

P,ort-Mahon,

porm

ucica coisa que pde obter

ser transportado a Malta,

sem

orar

em

nenlium ponio da

Hespanha.

'2\\

O ARCIIIVO IIOMANTICO
em!);ircar,

No momento do
Portsirmtjili
;

reimio-se-lhe

sua iimu

om

Iiavia (.niin/.e

nuos quo os dois pobres exilafoi

dos se

tio

viam; e>la reimio

aquelles coraes repassados de dr,

uma grande alegria para sem duvida n'esio

momenlo que
rem
a

fizeram o

mutuo juramento de

se no torna-

separar, juramento que sustentaram fielmente tanto

n'esle

mundo r^mo no outro. Aguarda va-os em Malta uma


S(Mi

piedosa romaria ao tumulo

de

n'nio.

A!> cnisa singular a -naneira

como

o exlio

semeou

pelo

mundo o tumulo dos Boirhous; as irms de Luiz XYI em Roma e cm Trieste, o conde de Beaujolais em Malta, o o duque de Montpensier em Westminster; o rei Carlos em
Horitz, o rei Luiz Pliilippe

em

Claremont!

E quem sabe em que parte do mundo dormiro o ultimo somno os restos d"essa famlia illuslre que reinou oito sculos na Frana!

recusa de Inglaterra de deixar o principe cumprir

sua misso na Hespanha. era

um
a

violento golpe

dado no

seu casamiMilo

com

fdlia

de Fernamlo.
sua presena era urgente

Luiz Pliilippe entendeu que

em
a
fia

Palermo: sahio de Malta, deixando sua irm entregue

M.'"''

de Montjoie, e como encontrasse ms disposies


Sicilia,

corte da
p-ra

ti.andou dizer a sua me,

com quem
porm

contava

vencei' as

repugfiancias

da rainha Carolina,
ia

que viesse

ter
a

com

elle a Cagliari,

onde

es[>eral-a;

em
o

balde

e.^pcrou; consentiram

me que

fosse ler

com

(illio

laido

como tinham consentido

ao filho que fosse ler

com

me:

vio-se pois o principe obrigado a voltar para

]*alermo, onde soube por sua irm, que veio correndo de

Malta para lhe dar esta boa noticia, que lhe lora levantada
.

interdico do gabinete

de Sainl- James: o duque d'Or-

leans e a princeza

.\delaide (.'mbarcaram logo para

Mahon,

o ULTIMO REI DOS FiANCEZHS


pnim
nar
a a
a

Tui

esle

tempo

ckiqneza dOrleans, desejosa de tor-

vr seus filhos o mais cedo possvel, embarcava para


dois navios desencontraram-se, e chegando
a

Sicilia; os

Port-Mahon, o duque d'Orleans e sua irm souberam que


sua

me

linha partido para

Palermo havia

trs dias.

Voltaram para traz, e depois de

uma viagem comeada

em 1797, e sempre inutilmente continuada para se unirem, a me e os fdhos acharam-se reunidos a ir> de outubro no
palcio de Santa-Cruz, a

um

quarto de lgua de Palermo.


a

O duque

d'Orleans linha adivinhado;


todos os obstculos, e
a

presena de sua
se-

me aplanou

2o de novembro

guinte, Luiz Philippe e Maria Amlia foram unidos na linda

capeilinha l)}'zantina dei Palazzo-Pieale.

Sempre
posto que

tive
a

piedosa veneiao pela rainha Maria Amlia,

sua familia houvesse sido mortal minlia, se

bem que

seu pae Fernando, e sua

me

Corolina, envene*

nassem meu pae nas masm.orras de Brendizi;

porm no

sou d'aquelles que fazem recahir nos innocenles os crimes

dos culpados, e posso dizel-o affoitamente, as virtudes da


filha
;'i

salvaram de sanguentas paginas ao Cludio napolitano,

Messalina vieneza; talvez que

um
a

dia a

minha vingana
e as obrigue a

filial

evoque as duas sombras sanguentas,

;q)parecer nuas e

medonhas ante

posteridade, talvez que

um

dia

o assassino de Caracciolo e a amante d'Acton le-

nham do me dar contas das caricias paternaes que me roubaram na edade em que mal se sabe que coisa um pae; porm para esta terrvel execuo de dois cadveres, esperarei

que

piedosa exilada, pallida e

fria,

esteja junto

do

esposo que lhe jurou fidelidade n'essa capella, que


acabava de despertar esta lgubre recordao.

em mim

' Tenho enlre. os papeis de meu pae urna terrvel relao d'esles nove envenenimentos successivos, a qual ser encontrada* na sua integra, assignada por elle, nas Memorias que estou escrevendo. >i. do A.

2'ifi

ARCiiVUU KUMANTCO
eis aqui o

Ora

qae queria dizer

respeilo d"csla capella.

Eslava

em Palermo em

I83r>, e visitava-a

com

esse

reli-

gioso respeilo

que tenho sempie pelos lognres


a

canelos;

pareceu-me ento qne rauilo goslaria

rainha Je possuir

uma

recordao dos seus dias de exlio, e


dias a

que enlre
seria

as recupi.i

('.ordaes d'esses

mais agradvel

uma

dessa capella em que haviam sido trocados juramentos to


castamente pronunciados. Pedi pois
nheiro de viagem, que a
a

Jadin,

meu compa-

desenhasse,

empregando nesse

tralialho o seu talento e o seu

engenho.

Jadin metteu

mos

obra, e passou oito dias debaixo

d'esssas abobadas scintillanles de mosaicos, que passaram

para o papel nos seus menores detalhes.

Trouxemos o desenho para Frana,


luidado, ao chegar a Pariz,
foi

e o nosso primeiro

maidal-o

rainha,

acompa-

nhado de uma

carta,

em

que tentamos fazer-lhe compre-

hender quanto havia de piedosa veneirao na remessa que


nos atrevamos a fazer-lhe.
<Jit<)

dias depois, veio

um

criado da casa perguntar

a .a-

diii

quanto se lhe devia; Jadin balbuciou, por julgar que


obra no linha paga.
(lias

ajuella

Dois
A.

depois mandaram-lhe cem escudos.


piritor.

soberana ficava quite com o


pobre;-; prinripes

Ahl

da terra, sabem o que de to

alto

os
fa-

pri-xipila nas

revolues? So os seus coraes seccos e

tigados pela lisonja, no lerem nunca sabido bater conforme

batem os coraes leaese generosos que Unham. compaixo


da sua grandeza, e que procuravam consolal-os; de sorte que, no dia da queda, no os podendo segurar, porque a
parle

alguma se haviam segurado,

rolara para

o fundo do

precipcio,

com

as

mos despedaadas

pelas silvas e espisi

nhos, as nicas coisas, que

em

torno de

tinham brotado.

Este casamento' to dt-sejado pelo duque d'0rleans pare-

o "LTMO K El DOS FR A NCEZ ES


ceu tnizer-lhe
n

247

duplicada realisaro dos seus desejos; nos

primeiros dias de maio de 1810, veio


iiliola

petlir
(jiic

ao duque d'Orleans,
SC pozrsse

uma fragata hespaem nome da regncia de


exercito'^ victoriosos

(^adiz,

d frrnfe dns

da
li-

Hespcudia, promellendo a liberdade Frana oppressa,


bertar o throrio dos seus antepassados

qm
e

se

achava

iisur-

pado,

e restabelecer

a ordem na Europa, proclamando o

Uiumpho da

virtude sobre

a lyrannia

a im moralidade.
a acceitar,

Com.o este pedido da regncia correspondesse aos mais


ardentes desejos do duque d'Orleans, apressou-se
e

respondeu

7 de maio, por

um

manifesto,

em que

Iemi)rava

ns servios que seu av, o regente, linha prestado ao throno

de Hespanha, e

em que
a

promeltia fazer quanto |)odesse para

seguir o exemplo dado

um

sculo antes.

For consequncia,
na
fr-jgala

22 de maio, o prncipe embarcou

Vingana.
navio proraettia e concordava
decidido

O nome do
I\las

com

a situao.

estava

nos decretos da Providencia que


elle,
a

Deus. que sem du\ida linha suas vistas sobre


milliria

no per-

que o duque d"Odeans servisse contra


a

Frana.

Quando chegou

Tarragona, o governador declarou-ltie

que no podia entregar-lhe o commando.


Pela viagem recebera o princip novas ordens, as quaes^
se

fossem executadas rigorosamente,

foravam o duque
tocar

d'Orleans

voltar Siclia,

sem mesmo

em

terra

de

Hespanha.

prncipe,

desesperado, tornou para mar,

mas no

quz deixar a Pennsula

sem
a

tentar

um

derradeiro e supre-

mo
a

esforo;

mandou melter
visitou os

proa para Cadiz, onde chegou

20 de junho. No mesmo dia

membros da

regncia, aquelles

mesmos que
posio,

lhe tinham escripto, e pz-se logo sua disl"* .'-'

^'48

O AKCHIVO llUiMANTICO
(l'esla
(los

Fra
fa(^-o

vez

lambem

Inglaterra que obstava salisraiicez:

desejos

do principe

o seu

embaixador

declarara que se ao

duque d'Orleans fosse dado qualquer


evacuariam immedialamente

commando,

as tropas inglezas

o territrio hespanhol.

Luiz Philippe tentou appellar para as cortes d"esta deciso; a

30 de novembro, apresenlou-se porta da sala das sesses, que tinham logar na ilha de Leon, porm essa

porta foi-lhe fechada.

No lendo mais que


geral, o
o

luctar contra
a

uma m vontade
a

Io

duque d"Orleans tornou


a

embarcar para

Siclia,

chegando

Palermo, achou sua mulher de parlo de


a

um

[irincipe

que recebeu sobre


rei

pia

do baptismo, onde o sus-

tentaram o

da

Sicilia, e a

duqueza viuva dOrleans, os


(>arlos

nomes de Fernando Phillippe Luiz (TOrleans, duque de Chartres.


Foi d'este

lenrijue

Jos

mesmo que

elle, trinta e

dois annos depois, a

13 de julho de 1842, recebeu o ultimo suspiro.


.

Morte

terrivel, inesperada,

cheia de lagrimas,

mas

[uo-

videncial;
tia

morle que supprimia o nico obstculo que exisa

entre

monarchia e

republica.

Quando
Sicilia

o principe lornou a entrar

em Palermo
rei

achou

Ioda proraplapara

uma

revoluo; o despotismo da

rainha Maria Carolina, a indolncia do

Fernando linhani

exasperado os sicilianos; por Ioda


liomens, Fernando abdicou

parte rebenlavam se-

dies; interveio lonl Bentinck e os seus vinte e cinco mi|

em

favor de seu ilho, e Maria

Carolina, perseguida pelo dio dos seus antigos vassallos,

vollou para a ustria, onde morreu ao p de Vienna, no


palcio de Melzendorff, a 7 de setembro de 1814, envene-

nada n'um gelado, cop.forme toda

probabilidade.

Durante esle tempo, cumpri im-se os destinos de Napoleo:


a

mo do Senhor

ia

pouco

pouco relirando-se da-

o ULTIMO KKl DOS P^iiANCEZES


qiicllt

2i!i

que Io milagrosamente siislenlra: o

frio

ajudava a

coalisn vencida; a traio acabaAa a obra do frio; o bole-

tim de Leipzig levara o terror a Pariz,


Itrilljra

campanha de I81i

como um derradeiro
3 de abril,

reflexo do gnio do vencedor

d'Arcole, das Pyramides e dWusterlitz.


-o Finalmente, a

um

decreto do senado procla-

mara
tia.

decadncia, no s de Napoleo,

mas da sua

dinas-

3 de maio, s seis da tarde, desembarcava Napoleo

na ilha d'Elba, cuja soberania lhe era garantida pelo tra-

ctado de Fontanebleau

com uma penso de


homens.

dois milhes e

um
-

exercito de quatrocentos

-Havia j ajgam tempo que o duque d'Orleans tinha es-

cripto esta carta ao rei Luiz XVJII:


rt

Sire,

idmy
que

f..

possivel

um

melhor futuro se prep.ue, que

vossa estrella se desembarace

emhm

das nuvens que


a

a en-

cobrem, que

do monstro que opprime


o

Frana se offus-

que por seu turno.

Quo admirvel
e

que agora se passa! Quanto sou

fe-

liz

pelo sticcesso

da coaliso !

tempo de se completar a ru-ur,


(;MihJ<i''

na da revoluo

dm

revolucionrios:

O meu vivo pezar o rei no me tet" cMctorisado, segando o meu desejo^ a ir pedir serviro aos soberanos. Quereria, em desconto dos meus erros, contribuii' com a minha
pessoa para abrir ao

rei o caminho de Pariz. Os meus votos, pelo menos, apressam a queda de Bool->9 'io4 naparte que odeio tanto quanto desprezo.

Quem

que nos tem

feito

peinr do que

elle,

sassinou o nosso pobre primo, o duque dEnghien,

quem asquem
cri-

o usurpador da vossa coroa que mancha

com

os seus

mes^

250

O AllCHnO ROMNTICO
Ueiis queirci
a i)eo a

que

sua queda seja prxima e lodus os

(lias

Deus nas minhas oraes.


comparar
i.

curios'0

esta

caria

do duque d"Orleans, es-

cripla

em

181

cdmi esse decrclo


a

com que

Luiz Fhilippe

procura v;i.

em

18 10, reavivar

sua poi)nlaridade, (jue co-

me (;av a
x\

a declinar.

l!

de maio dn 1810

foi

esla

grande resoluu annun-

ciada n'estes lermos s camars francezas:

Senhores,

el-rei

ordenou

S. A. W.

sr.

principe de

Joinville

que se dirigisse com

sua fragata

ilha

de Sanla
N;-

Helena para ahi recei)er os restos morlaes do imperador


poleo...

fragata portadora dos restos mortaes de Napoleo se

apresentar, na volta, na embocadura du Sena,

um

outro

navio os levar

a Pariz.

Sero depositados nos Invlidos.

Uma

ceremonia solemne,

uma grande pompa

religiosa

c militar, inauguri o tumulo que os deve conservar para

sempre.

Impcrta com

efeilo,

magestade de

tal

recordao, que
pi^aa

esta sepultura augusta no lique exposta


blica,

n"uma

pu-

no centro de uma multido ruidosa e distrahida; con(pie seja

vm

collocada
visilal-a

num
a

logar silencioso e

sagrado,

onde possatn
respeitam

com recolhimento
o gnio,

todos aquelles que

a gloria e

grandeza e o infortnio.

Foi imperador e

rei, foi

soberano legitimo do nosso paiz.

Por este

titulo. ]ioderia ser

inhumado em Saint-Denis; poa

rm Napoleo no deve

ter

sepultura ordinria dos reis.

mister que reine e governe ainda no recinto onde vo ree


a

pousar os soldados da ptria


aquelles que foram

onde se iro sempre inspirar


defendel-a.

chamados

Ul/n.\[() liEI

DOS FKAXCEZES

231

A sua espada ser posla sobre o seu lumulo. A arte erguer no meio do templo consagrado
Deus dos
fazer,

pela re-

ligio ao

exrcitos,

um

tumulo digno, se digno o

poderem
gravado.

do nome que nelle deve ser indelevelmente

Este

monumento deve
e>,6e
a

ter

uma

belleza simples, frrnas

grandiosas, e
arrostar

aspecto de solidez inabalvel que parece

com

aco do lempo.

mister a Napoleo

um monumento
a

duraidoiro

como

sua memoria...

D"ora avante a Frana e s

Frana,

possuir tudo

quanto resta de Napoleo: o seu tumulo, como o seu reno-

me, no pertencer

ningum seno ao seu

paiz.
a

A monarchia de

mil e oitocentos e trinta

nica e

legitima herdeira de todos os soberanos de

que

Frana se

ensoberbece.

Pertencia

sem duvida

essa monarchia, que

foi a

pri-

meira que reunio todas as foras e conciliou lodos os votos

da Revoluo Franceza, erigir e tributar respeitos, sem

te-

mor,

estatua e ao

tumulo de
s,

um

heroe popular: porque


a comp,'U'ao

uma

coisa ha,
:

uma

que no leme

com

gloria

a liberdade.

')

AIJCHIVO K()MANTH'()

<:ai'1TI"[j)

xXXI

l.niz

XVIII, chamado au llirono de Frana, deixou Hara

Iwelle a \H de abril, fez

sua entrada

atravessou o estreito n"nm hiale real, desembarcou


lais,

em Londres a em

20,
(la-

e dirigio-se

directamente a Saint-Ouen, onde ouloirjou

a carta constitucional.

A 23
Sicilia,

de

abril,

duque d"Orleans, que

tinha

ficado

em
a

Palermo no meio das discrdias que acabavam de agitar

ainda ignorava a abdicao do imperador e a exal-

tao ao throno de Luiz XVIII, quando de repente s an-

nnnciou

entrada de

um

navio inglez portador de noticias

de Frana.

Immediatamente o duque d'0rleans correu ao palcio da


marinha, ond'^ estava alojado o embaixador.
Este tinha o Moiiitenr na mo, e apresentando-o ao principe, disse:

Recebei
hio e os

os meus cumprimentos, senhor; Napoleo caBourbons esto reintegrados ao throno de seus

pes.

Duas horas depois toda

a arlilheria

de Palermo troava

em
loid

honra d"este acontecimento.

capito do navio inglez linha

ordem da parte de

Williams Bentinck de se pr
<]uizesse regressar a Frana.

disposio do prncipe, so

O
,
a

piincipe acceitou

sem

hesitar, e

no dia immediato,

isto

\ de

abril,

sahio

de Palermo acompanhado de

um

o ULTIMO
\mko
e

REI i:>OSFRACEZ>EN

Ura

rriniln, e cliegindn a

Pariznos primeiros dias de maio.

;ipeoii-se inrognilo ri"iima

hospedaria da rua ripange-Balelire,


falo, Io

no

mesmo

iristanle,

sem mudar de

poderosa

aUraco da casa

natal, se encaminliou para o Palais-Roval

pela rua de Riclieiieu, entrou no jardim, percon eu-o

em

lo-

dos os sentidos, e apresenlou-se


pal.

porta da escada princi-

poria eslava aberta.

O duque dOrieans
sislencia

enlrou no vestbulo, e apesar da re-

do porteiro, que o lomia por

um

louco, correu

para a escada, nv3S assim que chegou ao primeiro degro,


cahio de joelhos, e soluando,' beijou-o.
i"oi

ento que o porteiro desconfiou que este desconhe-

cido era ao

mesmo tempo

o antigo e o novo amo.

Depois,

como

era importante
rei, cuja

tomar informaes antes

de se apresentar ao

benevolncia era duvidosa, cujo

acolhimento era incerto, o duque d'piieans comeou por


visitar os seus antigos

amigos Yalence, Macdonald e Beurde Genlis.

nonville.

Em

seguida

foi visitar M."^^

Informra-se e soubera que M.^ de Genlis fora alojada

no Arsenal pelo governo do imperador, o qual lhe dava nma


penso, e lhe concedia afora d'isso este alojamento

em

vir-

tude da complacncia que linha de se corresponder directa-

mente com
dizer; era

elle.

Sobre que versava esta correspondncia, no o poderemos

Ah!
rei!

mui particular para que


o senhor!

fosse publica.

exclamou

iM.'"''

de Genlis, quando avis-

tou o seu antigo educando, espero que no pense

em nem

ser

O duque respondeu
affirmaiivo

por

um

gesto ambguo, que

era

nem

negativo.

O duque

d'Orleans esteve quasi

uma

hora

com

aquella

2y4

o AliCllVO lU.MANna.
tantas vezes linha
a

quem
carta

miica amiga, mas

chamado sua verdadeira me e sua quem linha algum rancor pela Cflejre

que

ella

escreveu

em

179(3, e

que ns trasladmos.
dirigio-se s Tuile-

No
i'ies.

dia segninle o

duque d'Orleans

Luiz XVIJ no acreditava, no intimo do coraiio, na sinceridade


(\ii.

sobre este

porm os seus princpios polilicos ponto eiam os de Fox recusar luiio aos amiseu primo,
:

gos, conceder tudo aos inimigos.

Por consequncia, recebeu perfeitamente o duque d'Orleans, dizendo-lbe:

Ha vinte
se acha

e cinco annos, era logar tenente general,


.

nada

mudado,, ainda o

Sive,
Alm

respondeu o duque, ser d"ora avante com esse

uniforme que

me

apresentarei diante de vossa mageslade.

dissO:, a

15 de maio seguinte, o

rei

deu-lhe o

ti-

tulo de coronel general dos hussards,


conferio-llie a cruz de S. Luiz

que seu pae

tivera,

com

lodo o ceremonial da orfez o fa-

dem,
vor,

isto ,

com juramento

e golpe, e finalmente
restituir,

muilo mais importante de lhe


pae^,

alm dos seus

apangios, os bens de seu

mesmo

aquelles que, lendo

sido por elle alienados, tinham sabido de casa para

serem

dominios do Estado, o qual lendo-ihe pago as dividas, se


tornara seu legitimo proprietaiio.

Os

firmeiros cuidados consagrados

sua posirio politica,


ia

(pie tractavi

de reconquislar, e

sua forltuia (pie

fundar

de novo, occuparam o prncipe desde o mez de maio at


ao mez de julho, epoclia

em que

tornou

endiarcar

com

os srs. Athalin e de Saint-Aldegonde, para

ir ler a

Palei^mo

com O
?o

sua familia, que ahi o esperava

n?vjo Cidade de Marselha fora

com impacincia. com efeilo poslo sua


volta no Palais-Royal.

disposi(;() pelo

governo.

mez de setembro achava-se de

o ULTniu KEl DOS FRANX'EZES


Se
n

25?

liberalidade de Luiz

XVII

reslituira ao

duque d'Oiesla libetor-

Icans al

mesmo

os bens

que no
a

linlia d.ireilo,
a

ralidade, j se \,

no obstou

que

duqueza viuva

nasse

posse da immensa fortuna do duque de

Penli:jivre,

seu pae, fortuna que fora- confiscada peio governo revolucionrio e que

montava

perto de

cem

mil milhes, tanto


castellos.
:

em
do

bens de

r;iiz,

como em

palcios, parques e

A 25 de outubro, a duqueza d"Orleans deu luz segunfilho; que recebeu na pia baptismal os nomes de Luiz Carlos Pnilippe Raphael d'Orleans, duque d Nemours. Ainda que eu era muito novo n essa epcha, lembro-me
todavia do espanto das pova(;es,

quando

se

foram suc-

cessivamente revocaiido Iodas essas

usanas do regimen,

esquecidas por espao de vinte c dois annos; primeiro a


bandeira l)ranca e o lao branco, cr desconhecida
a

toda a

gerao de vinte

a trinta

annos; fecharem-se as lojas e os


dis-

armazns nos domingos, dias sanctificados, de guarda e


pensados;
ria

a ceremonia do voto de XVIII;

missa expiat-

de 21 de janeiro; sollaram-se algumas palavras imprufei-

dentes (as ameaas mais graves que at ahi se tinham


to) soltai-am-se

ao

mesmo

tempo, dizemos, algumas palavras

imprudentes

a respeito

da venda dns bens dos emigrados,

cuja validade faltavam

em

contestar.

Houve emfim uma


ella
a

in-

disposio geral espalhada na sociedade (]ue sentia toda a

communicao sympalhica lornpida entre


gothica, que no tinham

e essa corte

servido contra

Frana ou con-

corrido para o seu aviltamento; houve, emim, apenas ao

cabo de trs mezes,

uma

diviso

bem

conhecida eutre as

opinies que se dividiram

em

quatro campos: ultra, naponnfii'!!

leano, constitucional e republicano.

O duque
btiluciuiiaes.

d"Orleans comprehendeu no mesmo' instante o


a

papel que tinha

representar, o cotlocou-se entre os con-

256
"

O ARCHlV:) ROMNTICO
A maneia como o
a
sr.

duque
Ciillra

frOtIeniis pedio noticias

minhas

meu

ilho, a

quem

nos Eslados-Unidos, diz


a ir a

Lafayelle nas suas Memorias,

me

obrigou

sua casa;

testeniunhou-me quanto
so, fazendo
cx).nlra

me

icava agradecido

por este pas-

sem duvida

alluso s minhas antigas disputas

o sen ramo;

falluu

dos nossos tempos de proscrlopini(3es,

po, da

commuuidade das nossas

da considera*
supe-

em que me

tem, e expressou-se

em lermos mui

riores aos prejuizos de

sua familia, para (]ue eu deixasse

de reconhecer

n"elle o nico

Bourbon compativcl com uma


sditot

constituio livre.

Quem
minar

sabe se as palavras qne o duque d"Orleans

neste dia no foram as primeiras sementes que lizeram ger-

em 1830

melhor das

repul>licas!

CAPTULO XXXIl

Todavia
obra
fatal

Restaurao continuava com enc;Mtn'amenlo

do seu prprio suicidio^ tractavu-se nada menos

do que de
haveria
jecto?

um

S.

Bartholomeu napoleano,
imaterial;

em que

devia des-

apparecer toda

a opposi.o

havia probabilidade,

mesmo

possibilidade da execuo de similhanle pro-

Ah! meu Deus! que importa


de descontentamento

isso''

Ha nas naes epochas

em

(jue se

acredita

em

tudo quanto

pde augmentar o descontentamento; quanto mais absurda a atoarda qne se espaliia, mais corpo toma; quanto mais
impossvel
elld
..

m<is se populariza.

o ULTl.MU REI
rm, cento e
ciiicoenta mil
ilciras

D(JS

FKANCKZES

257

Popiilorisoii-se pnis o boalo tVesse S. Ijarllioloraeu, po-

soldados velhos, dos quaes uns

tinham icado nas

do novo exercito, onlros haviam

voltado para saiis casas, no se deixam,


lavra, assassinar facilmente.

nem mesmo de

pa-

Organisou-se

uma

contra-liga, e os officiaes

ameaados
a

cm O

sonho ou realmente, comearam a reunir-se e


governo resolveu dissolver estas reunies.
a

tramar.

Por conseguinte, prohibio


tenentes at aos generaes,

lodos os ofliciaes, desde os

que residissem

em

Pariz

sem

auctorisao, e ordenou quelles que no


pital

eiam

filhos

da ca-

que fossem para as suas terras.

Era esta ordem to singular que todos olharam pasmados uns para os outros; Pariz, esse grande centro de
lisao, essa
civi-

Thebas de cem portas abertas para os seus


ia

cem departamentos,
permitlida
a

tornar-se

uma

cidade privilegiada,

uns, negada a outros.

datar d'este

momento comearam

todos

animarem-se

mutuamente

desobedincia.

OIiciaes collocados entre a obedincia a esta

ordem

e o

seu meio soldo, que era a sua nica fortuna, renunciaram

ao meio soldo, e mortos de fome mas livres, ficaram


l)ara

em

Pariz

zom!)arem do governo. Resolveram dar


carta escripta pelo general

um

exemplo.
rei

Uma

Excelmans ao

de N-

poles, para o felicitar sobre a susleno do Ihrono, cahio

nas mos da policia; o marechal Soult, antigo companheiro


de IMurat, cuja grande fortuna por espao de dez ani]OS
vejara, pz o general
in-

Excelmans na inactividade,

mandouo

para sessenta lguas de Pariz.

Excelmans firmou-se n'estes principios, de que o ministrio da

guerra no linha

mando algum nos

officiaes

cm

inactividade, e deixou-se ficar descansado

em

casa.

Foram prendel-o,'poi'm

o general declarou que desfe-

258
chaiit sol)re

O AllCHlVO ROMANTKX)
o primoiro que levanlnsse
;i

mo
a

para

elle; delevjirilada

pois de proferir csla ;nneu;a, saliio

com

cabea

sem que niuj^uem

so atrevesse a oppr-se sua sahida.

l*assavani-se estes acontecimentos no decurso do

mez de

dezembro de 1811. Uma ordem regia, datada de dezembro, mandou apresentar o general
10."'

Excelmans, perante o conselho de guerra da

diviso militar, (]ue se reunia

em

Lille: era accus;ido:

I."

De haver

entretido correspondncias
rei

com

o inimigo

Joaquim Murat, no estando o


[(elo

de Npoles reconhecido

governo francez;

"1.'^

De

ler

commettido

um

acto de espionagem escreven-

do

pai'a

Npoles;
ter escriplo coisas ofensivas pai'a a

o."

De
De

pessoa c po-

der do
4.

rei;

ter

desobedecido s ordens dadas pelo ministro

da guerra;
li."

Emim, de haver violado o seu juramento como

ca-

valheiro de S. Luiz.

Li de janeiro de 18L'), o general Excelmans mclteu-se

como preso

na cidadella de

Lille.
foi

A 23

de janeiro seguinte, o general Excelmans

absol-

vido por unanimidade de votos.


Esta absolvio
ra o governo.
ibi

um

triumpho, c veio

em m
uma

hora

i)a-

Lj, isto , oito dias antes, tivera logar

espcie de

sedio,
moisellfi

suscitada pela recusa do enterramento de inade-

Raucourl.
dia o general Ileudelet,
a

No mesmo

commandante da

18.*
re-

diviso militar, publicara

seguinte

ordem do

dia,

que

sumia as instruces dadas para todo o reino:

Os senhores bispos lomaio

as

medidas necessrias paia

o ULTIMO REI DOS FRANCEZEB


fnzfirem eniirTornr a Dfiis,

2:.'.)

no

di.i

^1

<1(

janeiro, oiares

solemues que provem qual o liorror que lodos os vertladei^


ros francezes conceberam pelo crime que

em

U dia cobrio
sua

de luclo toda

Frana
teslemunliou
a

exercito,

dignao, e

em lodos os tempos, ser com afan que elle se

in-

i-eunir n'esle acto le-

ligioso e nacional.

Assim se achava meio:

Com
de
ferir

duvida lanada na venda dos bens dos emigrados,


os interesses de todos os compradores dos, bens

nacionaes;

Com
cilo;

perseguio dos ofliciaes, de ofender lodo o exer^


.;

'

Com
phos;

recusa da

scpullui^a,

de

feiir

Uxlos os pliiloso-

Com

ordem do

dia 21

de janeiro, de alacar lodos os

republicanos..
iJepoiS vinha o ridculo junctar-se ao odioso.

No
leira

era cerlamenle culpa de Luiz

XYiil usar de cabe!-

de aza de pombo, e de rabicho, U-azer dragonas sobre


casaca paizana

uma

em

logar de as Irazer sobre


cobei'las
feila

uma

tar-

da, ler pernas de

hypopolamo,
perna
cul|)a

de polainas

[)rf'las,

em

logar

<le

ler

uma

bem

mellida n"uma bola

de polimenlo; no era
trona
alto

delle arraslar-se n"uma pol-

em

logar de correr n'umc3vallo, passar revistas do

de uma varanda

em

logar de as passar no

campo da

batalha;

porm

o dio que elle excitava sempre, conLivar

Ihe todas as suas enfermidades p

crimes, escarneciam at

da sua inslruco, o commenlador de Horcio tora metli-

do

ridculo,
a

sua glotoneria, tornada

proverbial, dava

origem

anecdolas, ora linas, ora grosseiras, sempre faUies


riso,

porque fazem nascer o

quando deve manifeslar-se eu-

260
Ihiisi.ismo;
il'esle

o
onfim,
fraco,

AK('111\')

lioMANTlCO
e

nfra os raros

dobeis

snslenlncnlos
opinio se

rei

nom
rei

iim iiitorossc,
lioslil
;\

nem uma

a{>res('iitava (]ue

no fosse
a

Reslaurau.
a

Se passarmos do
filhos,

seu irmo, de seu irmo

seus

dos homens

mulheres emlim, veremos que nenhuproduzido pelo chefe da famlia.


rei

ma

das pessoas que rodeia vam Luiz XVIII era prpria para
elTeito

combater o mo

Com
irmo.

eTeilo,

depois do

seguia-se o conde dWrlois, seu

O conde dWrlois
llzera-se devoto, o

fora joven,

fora bello, fora at espirij

tuoso, segundo diziam, porem

nada d"isto era,

em

troca

que era

um

ridculo;
a

o olhar estpido,

lbio

descabido,

andar balanceado,
a

esterilidade da

con-

versao, sempre i)restes

findar,

quando

se no tr.ictavn
coni[!leta-

de cavallos, de espingardas ou de caa, faziam


nienle esquecer

um

certo cavalheirismo, que recordava, co-

mo

sombra lembra o corpo, que era o successor de FranI

cisco

e o descendente

de Henrique IV; alm d'isso, aos


falta

olhos do povo, tinha

uma

imperdoavej, prometteia
a

abolio dos direitos reunidos, e sustentara

sua palavra

substiluindo-os pelos impostos indieclos.

Seguia se o duipie (TAngoidme, corao honrado

leal e

forte, porm inlelligencia iniima, animo inepto, organisao

doentia, cheia de birras, do manias, de inepcias que diver-

tiam os [)roprios coilezos, e

com maior
a

razo aquelles (]ue

nenhum mofivo tinham pna

poetisar esta pobre matria


lizera

que, seno fosse o direito divino que

o que

ei'a,

bem O

pouca coisa

teria sido.

duqu de Beri y, ao contrario de seu irmo, era de na-

lin'eza forle, e.\ubei'ante, cheia de vida e sade,

mas

cheia

tandiem de lerriveis defeitos: era


talidade dos

um

singular mixto da bru(.-n-

campos com

dissoluo da corte: sempre


a

volvido

com

os oficiaes e o ssoldados, achava meio

todo

o ULTIMO KKl DOS FRANCEZES

261

O momoiilo de offtmlor uns c de irrilar outros; lodos os


dias se coiilava do piincipe

alguma nova aiiecdola oITensiva

umas vezes dizia-se que tinha arrancado com as suas prprias mos as dragonas de algum coronel, outras que havia recusado uma condecorao a algum soldado velho, com palavras ultrajantes; verdade que, ou a
para o exercito:
reconsiderao partisse
d"elle,

ou fosse por que


a

lhe Irans-

mittissem ordem para reparar


restitua as

sua

falta,

no dia seguinte,

dragonas de general

em

logar das de coronel,

que

tinha arrancado,

dava

condecorao recusada

com

uma

gralilicao inesperada:

porm no corao do ofendido

restava a oensa, a reparao, qualquer que fosse, no la-

vava o ultrage.

Quanto

duqueza d"Angoulme, quanto


a vida

a essa

martyr de
no
exilio,

1793, que passara


a

no

lucto, nas prises e

calumnia mais encarniada no podi'a atacar o seu pro-

cedimento. Era

uma

sancta,

mas uma
a

d'essas saneias de

rosto severo, de voz spera, de devoo rigida que inspiram

quasi terror, to superior se conhece

sua virtude s fra-

quezas da pobre liumanidade.

Restavam os dois Conde, essas derradeiras vergonteas de

uma

raa de guias, que se

ia

extinguindo n'elles e

com

elles, cujas

recordaes se reportavam todas

emigrao,

isto ,

epocha

em que serviam
a

contra a Frana; que pas-

savam o tempo
suas ordens.

diligenciarem inutilmente reconhecer essa


ler servido

nuvem de genlishomens que pretendiam


O pae
lilho.
ali

sob as

morreu de pena,

e sabido

como morreu

'2(\'

O AJiCiliVO ROMNTICO

'H^I

J-

UU{

>

'jr^-\{h

^-^-

CAPITULO XXXilI

posiu eca admii^avel pnra o duque iVOrloaris;

moco

ainda, apenas linha quaiv-nia e

um

annos,

lu3llo

de foslo,

destro

em

todos os exerccios de corpo; valente^ espirituo-

so, instiuido,

podendo

falhir

de tudo

com

os

homens espetendo

ciaes, casto na sua vida conjugal, vivendo no meio dos seus

quatro on cinco

lilhos,

lindo

ninho de esperana;

achado meio, desde os primeiros dias da sua chegada, de


fazer espalhar. entre os seus partidrios

que no s nunca

servira contra a Frana,

mas
a

(jue

recusara todos os ollere-

cimentos que

este respeito lhe tinham sido feitos; a sua

popularidade comeava

lanar essas poderosas raizes que

fizeram d'elle o eleito de 1830.

verdade que
o espirito da

aquelles que o tivessem, examin.ado

com

critica,

teriam encontrado na sua coragem

um
uma

sentimento mais physico o que moral; no seu espirito


espcie de inundao que perdia
iitiava

em

profundeza o que ga-

na superfcie; no seu corao

um

profundo desprezo

pela humauitlade, e na sua intelligencia partidos

tomados
os escla-

d"antem(), contra os quaes

nenhum poder tinham


elle
a

recimentos da historia, cujas datas e factos

conhecia
philoso-

muito bem, mas de que ignorava completamente


pliia.

Por isso o duque d'Orleans operava sobre tudo na classe


burgueza; os tinanceiros,, os advogados, os especuladores,
(jS

negociantes, os manufaclores liiham

uma profunda

ad-

o ULTIMO RE J)OS FKAXCEZES


iTiiinrno pela sua sciencia

263

em economia

politica, pelos

seus

conliccimentos nduslriaes, pelas suas subtilezas legaes.


Pelo contrario os poetas, os tiisloriadores. os pintores, os
estaturios, todas as naturezas arlislicas
(3lle

emim tinham pOf


archilectura, esle

repulso instinctiva; convinham que

em

homem

que devia mover tantas pedras, no passava de

um

pedreiro; que

em

pintura,

em

estaturia e

em

poesia, o sen-

timenl.0 vulgar n'elle venceria

sempre o sentimento elevado;


d"elle,

emim os historiadores no gostavam


n'elle

por se reunir

um

grande numero de razes para que no gostasse


destreza do duque d"Orleans,

dos historiadores.
Seja

como

r, a

sua

lin-

guagem
litica

cheia de afagos, as suas meias palavras sobre a po:

da crle

opinio expressada a respeito d>lle por


*

Alexandre nas salas d? M."** de Stael;

sua forlnnai imfazia

mensa, esse iman das almas


a, o chefe da

inferiores,

ludo

do duque
a

d'Orleans, apenas seis mezes depois do seu regresso

Fran-

opposio e

esperana de lodos os desconidl

lentes.

Por
ro

isso,

em

no mez de fevereiro, se formava um conjurafavor do duque d"Orleans.


d"Erlons

Esta conjurao tinha por chefes:

O conde Drouet
tar

commandante da

diviso mili-

de

Lille;

O coude

Lefhvre' Desnouetles,

commandanle doanligo

regimento dos caadores de guarda imperial.

Emfim, os duis irmos Lallcmand,


ria,

um

general de artilhe-

o outro

commandante de Aisne.
n^esta conjurao

ganisra-se

duque d'Orleans tomava parte sem elle saber?

ou

or-

O duque

itlcas lijeracs;

d'Oiieans o uiiico membro da sua famlia que tem quanto aos outros, nunca o es^perem. N. do A.

20^

O ARCIIIVO ROMNTICO
o

que SC

teria
i20

cerliimenle couliecido se niio fosse o

aconleeimcnlo de
lecjmeito,

de maro; porm
a

foi

o que esle acon-

absorvendo

alleno de Ioda a Frana, tornou

impossivel adivinhar.

Alm

d"isso

esle movinienlo,

combinando-se por acaso


Napoleo, conforme ha-

,com o movimento napoleano, fundio-se n'um s.

No conseguiram comtudo
viam tentado.

illudir

Tornando
XVIII que eu
Eis aqui
a

entrar na Frana, disse

elle,

no

foi a

Luiz

desliironei, foi ao du(|ue d"Orleans.

maneira como

conspirao se devia
e isso

elTefaria

cluar; singela, quasi infantil,


acreditar que o

(jiie

nos

duque dOrleans tomou parle n"ella. Os conjurados que, confdrme dissemos, tinham todos
militar,

um

commando
stituio,
fora

deviam marchar sobre Pariz com as suas

tropas, apoderar-se do rei Luiz XVilI, impr-lhe


e

uma

con[tara

se se recusasse a concedel-a, conduzil-o e

do

reino,

obrigar o duque d"Orleans a subir ao

Ihrono.

Alm d'esta conjurao haviam outras A que Iraclava da volta de Napoleo;

duas.

A que no

i."

de maio,

isto ,

na reabertura das camalegislativo, e

rs, se devia manifestar

no corpo

que tinha por

lm assegurar os interesses maleriaes provenientes da revoluo, por

uma

declarao positiva do rei; e no caso de

que o

rei

se recusasse, pela subslitui du

ramo segundo

ao primognito.

V-se que duas d"estas conspiraes facilmente se teriam

podido fundir n'uma

s,

se no A'sse

repugnncia que

sempre tiveram
dos.

conspirar juntos militares e os advoga-

Havia

um homem

que pcilcncia

estas Ires conjurae.^:

era Fouch.

o ULTIMO REI DOS f^RANCEZES


Foi S no dia 5 de maro que o
(jue
ticia

265

rei

soube

cio

desemi)ar-

do imperador
a transpirar

n'essa

mesma

noite,

comeou essa no-

nos sales de M.'"* de Yaudemonl-Lorrai-

ne,

onde ?e aciava Foucli.

Foucli, entrando

em

sua casa,

mandou

cliamar

um

dos

dois irmos Lallemand.

tem desconfianas, mas ainda no tem certeza; no pde perder um momento,


lhe disse elie, a crle

Senhor,

preciso que tracte j de pr o seu projecto

em

execuo;
ir-

parta immedialamenle e v dizer ao general Drouet, seu

mo, e

Lefebvre Desnouelles que se

ponham em
Lille

marclia

com

sua gente para Pariz.


a

Lallemand parlio

O de maro para
lia-se

do

mesmo mez,

no Monitmr o decreto se'j/

guinte:

(Awm

\ii\

celler

Tendo ouvido o nosso prosado e liei cavalheiro chande Frana, o sr. Dambray, commendador das nossas

ordens, ordenmos e ordenamos, declarmos e declaramos

o que se segue:

Artigo

1.

Napoleo Bonaparte declarado traidor e

rebelde per se haver introduzido


l)artamento do

com mo armada no
todos

de-

Var; ordena-se

os governadores,

commandanles da fora armada, guardas nacionaes, auctoHdades civis e mesmo aos simples cidados, que corram sobre, elle,

que o prendam e conduzam immediatamenle peconselho de guerra que, depois de ter reconheci-

rante

um

do

a sua identidade,

pronunciar contra
lei.

elle

applicao

das penas impostas pela

Art. 2. Sero

punidos com as mesnias penas o como


crimes:

ros dos
Ofi

mesmos

militares e

empregados de qual(}uer repartio que

tiverem seguido e acompanhado o dito Bonap^nrte, se deu-

2(i6

O ARCIVU ROMNTICO
piil)IJca(.-o

Iro de oito dias da

d'esle se n.io

vierem apre-

sentar.

Art. o." Sero egiialmenle perseguidos e punidos

como
re-

fautores e cmplices de rebelliao todos os administradores


civis e militares chefes

ou empregrados, pagadores ou

cebedores dos dinheiros pblicos,


d<^os

mesmo

os simples cidaa

que prestarem directamente auxilio ou soccorro

Bo-

naparte.
Art. 4. Incorrero nas
falias

mesmas penas

aquelles que, por

feitas

em

Jogares ou reunies publicas, por

manu-

scriplos

ou impressos affixados nas esquinas, ou publicados


a abstar-se

por qualquer forma, tomarem parte, ou induzirem os cida-

dos
-i

tomar parte na revolta ou

de

a debellar.

Dado no

palcio das Tuileries, a 6 de

maro de ISlo,

de nosso reinado e vigsimo.


(ssignado) Luiz,
Precedia

uma proclamao que annunciava


verdadeira situao das coisas:
esta

reunio das

camars, e seguia-se-Ihe esta simples linha, nica que pro-

clamava

Monsmir partio verdade que o

manh para Lyo.


foz a sua re[)utao:

peridico da corte acrescentou n'esse

bello estylo

que sempre

Arrastado pelo seu negro destino. Bonaparte evadio-se


ilha d'Elba, OFide a

da

imprudente magnanimidade dos so-

beranos alliados lhe tinham dado uma soberania


da devastao que

em premio
,;ii.i

eile

levou aos seus estados.

Este

homem

que, abdicando o poder, nunca abdicou

sua ambio e os seus furoies; este

homem

coberto do

sangue das geraes, vem, ao cabo de


na apparencia

um

anno, passado

em

apathia,
a

tentar

disputar,

em nome

da

usurpao e da carnilicina,

legitima e benigna auctoridade

do

lei

de Tr^na.

o ULTIMO RKI DOU FRANCEZES

Hu
Ilaiia,

Alguns tramas tenebrosos, alguns movimentos na

excitados pelo seu cego cunhado, ensoberbeceram o covarde


guerreiro do Fontainebleau; expe-se a morrer a morte dos
heroes.

Deus permillir

talvez

que

elle

morra da morte dos

traidores; a terra de Frana repelle-o, e elle volta, a terra

de Frana o devorar.

Que

infelicidade foi simdhante artigo no ser assignado,

no se poder dar o louvor devido ao


sabia fazer to hbil

homem

politico

que

A
Pariz

noticia
a

emprego do epilheto e da antithese! do desembarque do imperador fui sabida em


9 e 10 por toda
a

7, 8,

Frana, e chegou

Vienna, onde surprehendeu o congresso valsando

em

casa

do prncipe de Melternich
d'Etba e desembarcou

se v
:

que

valsa parou asilha

sim que se ouviram estas palavras

Napoleo sahio da

Bem
grand.

em

Cannes.

lhe linha eu dito

que

isto

no durava, disse o
sr.

imperador Alexandre, approximando-se do

de Falley-

Veja,
ta

sire,

disse o imperador d'Auslria, o que resul-

de

ter protegido os

seus jacobinos de Fariz!

nhas

verdade, replicou o czar,

mas paia reparar


a

as mi

faltas,

ponho os meus exrcitos e

minha pessoa

disposio de vossa magestade.


que foi resolvida a liga de 18 Ki. Aos decrectos de Luiz XVII, nos artigos do jornal dos Debates, s decises do congresso de Vienna, Napoleo res-

Assim

pondia

com

proclamao seguinte:

Ao

exercito.

Soldados! no fomos vencidos; dois homens, sabidos


das nossas
tor.
fileiras,

trahiram os seus louros, o seu bemfei-

26
'(

O AllCHlVO ROMNTICO
Aqiielles

qne vimos por espio de vinle


rics

e cinco

annos

percorrer a Europa para

prouioverem iuiuugos que pasnossa bella Frana, preelles

saram

vida a combater coiilra ns nas ileiras dos exr-

citos estrangeiros,

amaldioando

enderiam commandar e agrilhoar as nossas guias,

que nunca

poderam supporlar o olhar? SoflVeremns que herdem o fruclo dos nossos gloriosos trabalhos? Que se apoderem das nossas honras, dos nossos bens? Que calhe

lumuiem

nossa gloria? Se o seu reinado durasse, tudo

i-

caria perdido, al

mesmo

memoria das nossas batalhas


elles!

imniortaes.

Com

que encaiiiiganionlo as desnaturam


o

Procu-

ram envenenar o que


(jue

mundo admira,
enti-e

e se ainda

restam

defensoies da nossa gloria,

esses

mesmos
voz,

inimigos

condjatemos no campo da batalha.


exilio ouvi a vossa

Soldados! no meu

vim

atra-

vcz de todos os obstculos e de todos os perigos.


(f

vosso

genei'al,

chamado ao ihrono

pelo voto do povo

e elevado sobi-e os vossos broqueis, vos restitudo, vinde


ter

com

elle. a

Arrancarei essas cores que

nao proscreveu,

que
to-

por espao de vinte e cinco annos. serviram paia reunir

dos os inimigos da Frana.

.h

"

vr..!.,

Ponde esse

laco tricolor

que

trazeis nas

nossas gran-

des batalhas.

Devemos esquecer que fomos senhores das naes, m^s

no devemos selrer que ningum se metia nos nossos negcios.

Quem
iitz,

pretenderia ser senhor

em

nossa casa?

em Ulm, em Aislerem Jena, em Eyleau, em Friedland, em Tudela, em Echkmulh, em Essling, em Wagram, em Smolenslv, na Moskowa, em Eutzen, em Wurlschen, em Moidniirail.
Retomae essas guias que
tinheis

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

269

Pensaes que esle punhado de francezes, boje Io arro-

gantes, possa sustentar a visla das guias?

Ho de tornar para o logar d'onde vem. e ahi, se quizerem, reinaro como dizem ler feilo ha dezoito annos. Os vossos empregos, bens e gloria, os empregos e a

((

gloria dos vossos filhos no

esses

principes

tem maiores inimigos do que que os estrangeiros vos impozeram; so


a

inimigos da gloria, pois que


tricos,

narrao de tantos feitos his-

que lem illustrado o povo francez, combatendo contra elle para se subtrahir ao seu jugo, a sua condemnao.

Os veteranos dos

exrcitos de Sambre-et-Meuse, do Rhe.

no, da Itlia, do Egypto, do Occidente, do grande exercito,

esto humilhados; as suas honrosas cicatrizes esto

man-

chadas, as suas victorias seriam crimes, os nossos bravos

seriam rebeldes, se como querem os inimigos do povo, os

soberanos legitimos estivessem no meio do inimigo: as honras, as

recompensas,

sua aleio so para aquelles que


contra ns.

serviram contra

a ptria e

Soldados! vinde formar- vos junto


\osso chefe.
,,,.A sua existncia s da vossa
reitos

das

bandeiras

do

se

compe: os seus

di-

no so seno os do povo e os vossos; o seu

inte-

resse, honra e gloria no so seno

lambem
a guia,

o vosso inte-

resse, honra e gloria.

vicloria

marchar accelerada;

com

as cores

nacionaes, voar de torre

em

torre, at s

de Ntre-Dme!
feito
;

ento podereis ensoberbecer-vos do que iiouverdes


reis 08 libertadores

se-

da patiia.

oo

ai^xit)--. <:(d.>j

Na

vossa velhice, rodeiados e respettados pelos" vossos

concidados, ouvir-vos-ho
altos feitos; podereis dizer

com respeito com orgulho:

contar os vossos

Tambm

eu

fiz

parle desse grande exercito que entrou

270

O ARCHIVO ROMNTICO
a traio e a

duas vyzes nos muros de Vienna, de Berlin, de Mndiid, de

Moscou, e que livrou Pariz da dcshonra que


presena do inimigo lhe lanaram.

Honra
a

esses bravos soldados, gloria da palria; e ver-

gonha eterna aos francezes criminosos,

em

qnolquer classe
vinte

que

fortuna os lenha feito nascer, que

combateram

e cinco armos

com

o estrangeiro para despedaarem o seio

da ptria!

CAPITULO XXXIV

A pedido do
de
'k

rei, dirigira-se

o duque dOrleans, na noite

s Tuilcries.
a

Ahi recebeu ordem de acompanhar o conde d'Artois


o dia
o

Lyo; todavia deixou partir Monsieur ssinho, ainda passou


(5

em

Pariz, voltou s Tuileries noite, nsistio


ticar

rei [)ara

n'este palcio

com como commandante da sua


ir

guarda de honra, e s partio no dia seguinte, por Luiz XVIII


lhe

haver dado ordem formal de

ter

com
que

sr.

conde

dArtois.

Porm
lia

anlc; de partir, dispoz tudo para

sua fami-

podesse
a

para Inglaterra, se as coisas corressem mal

para

causa real.
doesta

Todos sabem os detalhes

marcha triumphal, que

nem nm

s obstculo encontrou no caminho.

Em

frente de Vizille, Napoleo encontrou o o. de linha

e o 2,^

de engenharia, que se

\h^

reuniram entre

Vizille e

Grenoble e La Bdoyre com o sen regimento.

o LTLTIMU KEl DOS FKANCEZES

171
(l;i

Em
O

Gaeioble Irouxeram-lhe as chaves das poi las

cida'l

de que lhe tinham recusado.

conde d'Artois, o duque d"Oiieans, o duque de Tarenle

eslavain

em Lyo
fcil

passavam

revista

s tropas

que este

ultimo lhes acabava de entregar.

Porm
tido
le

era ver, pelo espirito

que as animava, o par-

que tomariam quando se achassem

em

frente d'aqiiel'

que lhes queriam inutilmente fazer encarar como mi-

migo.

A
goin.

9 sahio Napoleo de Grenoble,

10 pernoitou

em

Bour-

No mesmo

dias, s cinco da tarde, entrava

em
sr.

Lyo, pela

ponte da Guillotire, ao

mesmo tempo que

duque dOr-

leans fugia pela ponte opposta, indo apenas


Itor

acompanhado
fiel.

um

gpiidarmc que se lhe tinha conservado

No

dia seguinte

um

oTicial

da casa real apparecia na \-

randa das Tuileries e annunciava, agitando o chapo, que


sua magestade acabava de receber a noticia
oflicial

de que

sr.

duque d'Orleans,

frente

de vinte mil homens da guar-

da nacional de Lyo, tinha atacado o usurpador na direc-

o de Bourgoin e o havia completamente derrotado.

No
a

uoite chegava o principe a Pariz, e os peridicos an-

iiunciavam o seu regresso.


dia

immediato o duque d^Orleans mandou partir toda


qne
ficaria

sua familia para Inglaterra.


M."'* Aledaide declarou

com seu irmo.


a

A duqueza
de Pariz.

d"Orleans, viuva, estava decidida

no sabir

16, o

duque d'Orleans, encarregado do commando


Cambrai e
a

su-

perior dos departamentos do Norte, partio para Peronne,


cliegou a i7 a

19

a Lille.
rei

19,

meia noite, sahio o

das Tuileries, levando os

diamantes da coroa.

272

U AKCUIVO ROMNTICO

Uma hora depois, o conde d'Arl()is e o duque de Beny 'tomavam por seu turno a* estrada de Flandres. A !2, ao meio dia, chegou o rei a LiJle, onde o esperava
o duque d"Orleans.

A 23

sahio da cidade, separando-se seu primo,

sem

lhe

deixar nenhumas instruces.

Que

ordena

vossa

magestade? perguntara o duque


rei.

d'Orleaiis.

Faa
JSo

o que quizer, respondera o

mesmo

dia o prncipe escreveu ao


Lille,

marechal Mortier:

23 de maro de 181o.

\'ou,

meu

caro marechal, enlregar-lhe o

commando que

teria lido a satisfao

de exercer comvosco nos departameni

tos

do Norte.

Sou muito bom francez para que

sacrilique os interes-

ses da Frana, por novas infelicidades


xal-a.

me

obrigarem a dei-

Parto para

me
j

sepultar no retiro e no esquecimento.


o rei

No estando

em

Pariz,

no posso Iransmiltir-

Ihe ordens

em
lhe

seu nome; s
as ordens

me

resta allivial-o

do cumprire-

mento de todas

que lhe tinha transmiltido e

commendar

que

faa tudo

quanto o seu excellente pen-

sar e o seu patriotismo to puro, lhe suggerirem de melhor

para os interesses da Frana c de mais conforme com todos


os deveres que ter a cumprir.

Adeus, meu caro marechal: aperta-sc-me o corao ao


u

escrever esta palavra de despedida.

Conserve-me

sua amisade;

em

qualquer logar onde

a fortuna

me

conduza, conte para sempre

com

minha.

Nunca esquecerei as aces nobres que lhe

vi praticar,

durante o curto lapso de tempo que estivemos juntos.

Admiro

sua lealdade e o seu bello caracter, tanto

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


quanlo o estimo, e de todo o
tlial,

273

meu

cor^^o,

meu

caro mare-

que lhe desejo todas as prosperidades de que digno.


L. Ph. dOrleans.

Sabendo que
Pariz,

o imperador, que ainda linha na

me do duque d'Orleans linha mo a


a

ficado

em
que

carta

acabamos de transcrever, declarou que


Iodas as atlenes que
ciam.

seria tractado

com

sua edade e o seu caracter mere-

ferio-lhe

E como lhe fossem os bens novamente uma penso annual de trezentos

confiscados, con-

mil francos, paga

pelo Ihesouro publico.

O duque
ra, e ahi

d"Orteans

foi ter

com

sua familio a Inglater-

esperou Waterloo no seu retiro de Tvtickenham.


exilado
linha

Porm assim mesmo


vez, o

como

se fizera por

segunda

duque d'Orleans

os seus representantes

em

Frana.

A 22

de junho, quatro dias depois da batalha, o ma-

rechal Soult

mandava

Napoleo

uma

participao

em que

se liam estas linhas:

O nome

d'Orleans anda no bocca da maior parte dos ge-

neraes e dos chefes: pareceu-me isto de mui grande importncia para

me demorar em

communicar

vossa mages-

tade, pelo

que pedi ao general Dejean que fosse direclamenle

dar-lhe esta noticia, assim

como que

lhe prestasse os escla-

recimentos que

elle

prprio obteve.

Trs dias depois foram reveladas

camar, pelo

sr.

Boulay de

la

Meurlhe, algumas noticias parecidas

com

as

precedentes.

Vejo, dizia

elle,

que estamos rodeados de intrigantes e

de facciosos que querem fazer declarar o hrono vdgo afim ^.' PAf.li3 VOL. 1

27'i

AKCmVU KUMANTICU
e de collocarem n*elle os

(lo

conseguirem os seus inlenlos

Bouihons.
u

Coisa nenhuma poder desviar-me de dizer


[)r

verdade,

quero
le;ins.

o dedo sol)re a ferida: existe

uma

ac(;o d"Or-

Em

presena de certos esclarecimentos, sei que esta

acu puramente realista; que o seu im secreto


ter retat,'es at

man-

mesmo

entie os patriotas.

i''inalmente, coisa

duvidosa se o duque d^Orleans que-

rela ou no acceitar a coroa,

mas

se a acceitasse seria cer

tamente para

a restituir a

Luiz XVllI.

O imperador que
a
11),

linha deixado o

campo de

batalha do

Walerloo, pelas oito lioras da noite de 18 de junho, tomava


nos Quatro-jraos,
a

posta para Laon; abdicava no

palcio das Tuileries a 21, e a

essa agonia de Ires dias

25 comeava em Malmaison em que a sua dr mais aguda devia

certamente

ter sido

duvidar pela primeira vez do seu gnio.

Napoleo, n^essa epocha^ estava ainda longe de compre-

hender essa misso


tarde,

em que Deus

o tinha empregado; mais

em

Saneia Helena, iniciado n'uma parte d'esse grande

segredo pela solido, pela infelicidade e pelo exilio avistou

no horisonte europeu

obra que fizera c deixou escapar

estas palavras prophelicas:

Antes de cinco annos,

Europa ser republicana ou

cossaca.

Republicana,

sire,

questo est

a esta

hora decidida,

porque, no corao da Frana, esse Prometheu das naes,


vive o fogo divino, inextnguivel, eterno.

Em

quanto estiveste pregado no vosso rochedo trans-

atlntico,

lambem

ella tinha

seus trabalhos, tinha esse

lii-

plice abuti'e (]ue lhe consu(nia as entranhas.

o ULTLMO REI DOS FUAXCEZES


Mas
sangue
Vede,

27ri

n esse alimento generoso, os povos, (nossos inimifillrar-se-llies


in)

gos enlo, hoje nossos irmos,) senliram

um

ardor desconhecido: porque Unha exlrahido


leo

de ns essa substancia de
sire, d'esse

que se chama Uberdade.


fazendo-

Hotel dos Invlidos onde vosso irnio


a

vos retm, vede toda

Europa abrazada,

a Siclia

se independente, Florena,

Roma,

Berlin,

Vienna, procla-

mando a Hepnblica, a Hungria com mando vingana aos povos no seu


pria Polnia,

os braos cruzados, cla-

ultimo suspiro, e

pr-

que mais no

do que

um

phantasrna, sahin-

do do tumulo, como
Sim, seu duvida,
to de

um

espectro do passado.

a Sicilia

tornou

a cahir

no poder do ne-

Fernando e de Carolina.

Sim.,

sem duvida, Florena

voltou para o poder do gro-duque, e


pa. Sim, certamente, Berlin tem

Roma

para o de pa-

um

rei e

Vienna

um

im-

perador. Sm^ sem duvida,

como

Christo, a Hungria, ferida

nos ps e nas mos, ferida no lado, inclinou sobre o hombro direito, ao expirar,
a

cabea coroada de espinhos. Sim,

sombra da Pohjnia, como a do velho rei de Dinamarca, tornou para a hmida cama sepulchral sem estar vingada. Porm o grande drama europeu apenas est

sem duvida,

no segundo

acto.

Os povos que uma vez se no tomaram, pelo menos provaram o gosto acre da independncia. d'elle ficaram se(]uiosos para sempre, e a Frana a fonte predestinada para

um
com

dia lhes ministrar a bebida pela qual os

povos morrem
vida.

tanto prazer, por que essa bebida

que d
a

Luiz Philippe entrou novamente

em

Pariz

29 de julho

de 81u.

21('>

>

ARCHIVO ROMNTICO

CAPITULO XXXV

Depois de tudo quanto se passara, depois de ler visto o


seu

nome pronunciado como

chefe de partido, Luiz Pliilip-

pe nada podia antever do accolhimenlo que o esperava nas


Tuileries.
Ali se apresentou
a

ousadamente e testemunhou ao
e

rei

toda

sua indignao pelas calumiuas de que era alvo.

Luiz XVlI deixou-o


(leu-lhe:

fallar,

quando terminou respon-

Meu

primo, como

pessoa mais prxima do throno

depois de Berry, estou descansado, porque creio nas suas

boas intenes, assim como no seu

bom

corao.

Conirmou-o novamente na posse do seu apangio, po-

rm continuou
zendo
:

recusar-lhe o titulo

de alteza

real,

di-

Demais
Como

est elle

prximo do throno!

indemnisaro, o principe, da
real, teve

mesma lrma que

os

demais membios da famlia

o direito de occupar

uma

cadeira na camar dos pares.

Seria

um

favor ou

um

lao?

Era

dilicil,

nos tempos de agitao

em que

ento se es-

lava, entrar na

camar dos pares sem tomar

um

partido;
ahi ar-

apresentou-se logo
vorar
a

um

ensejo para o
a

duque d"Orleans

bandeira sob

qual tencionava marchar.


rei, a

No

seu requerimento ao

commisso da camar de
Bey,

1815, dY'ssa camar

(|ue devia declarar ro o general

()

ULTIMO REI DOS FKAxNCEZES

277

mas

prolegiflo pein capilulao de Pariz, introduzira esla

phrase:

Sem

tirarmos ao tlirono os bf/neicius da clemncia, ousollicilar

saremos

humildemente da sua equidade

a retribui-

o necessria das recompensas e dos castigos, e

escolha

dos fiinccionarios pblicos.


J se v (jue, por

mais reaccionria que fosse

maioria

da camar, similhante paragrapho no podia passar desapercebido;


a

discusso

foi

acalorada, lodo o partido

modere-

rado se inscreveu
via
ia

e fallou contra

o paragrapho, que todase


a

psssar; todas as

emendas propostas

achavam

jeitadas,

quando o duque d"Orleans pedio


se calaram, por julgarem

palavra.

Todos

que era o programma da


ia

sua vida futura, que o duque d'Orleans

dar

publico.

Senhores, disse

elle,

tudo quanto acabo de ouvir

confirma da opinio de que convm propor


partido mais decisivo do que as
lhe

camar
al,

me um

emendas que

agora

teem sido apresentadas.

Proponho pois a suppresso total do paragrapho; deixemos ao rei o cuidado de tomar constitucionalmente as precaues necessrias para a manuteno da ordem publica, e

no formemos pedidos de que


a

malevolencia possa

fazer

armas para perturbar


se nos

Iranquillidade do Estado; a

nossa qualidade de juizes evenluaes n'aquelle para

com

quem

recommenda
parece

mais justia do que clemncia,


enunciao anterior
verdadeira prevaricao no exer-

nos impe

um
me

silencio absoluto; toda a

de opinio
ccio

uma

das nossas funces judiciarias, lornando-nos ao mes-

mo tempo

accusadores e juizes!

Um

longo rumor acolheu esta profisso de f. Nenhuma duvida restava de que o duque d'Orleans
tava alistado entre os conslilucionaes.

es-

278

O ARCHIVO ROMNTICO
punio segnio rapidamente
a falta: a

A
creto

rei relirnii

o de-

que auclorisava os prncipes


e o dujue

tomarem assento na
foi

camar dos pares,

d'Orleans

exilado para Lon-

dres, onde. encontrou

sua famlia, que ainda no linha julvir para Frana,

gado conveniente mandar

como

se houvei-a

previsto que pouco ahi se demoraria.

Comtudo o
mente com o

principe no queria indispor-se irrevogavelrei;

por isso apenas chegou a Londres, pu-

blicou o seguinte protesto

Francezes

Obrigam-me
e pois

romper o

silencio
a

que

mim

prprio

impuz;

que se atrevem

envolver o

meu nome com

desejos criminosos e prfidas insinuaes, a minha honra

dicta-me

face da

Europa

inteira

um

protesto solemne, que

os meus deveres

me

prescrevem.

Francezes! enganam- vos, desvairam- vos; mas enganam-

se sobre tudo aquelles de entre V(js que se


reito

arrogam o

di-

de escolher

um

senhor^ e que no seu pensamento ul-

trajam

com

sediciosas esperanas,

um

principe, o }nais fui

vassallo do

rd

de Frana^ Luiz XVIII.

principio irrevogvel da legitimidade a nica garan-

tia

da paz na Frana e na Europa, as revoluues no leeni

feito

seno fazer-lhe conhecer melhor

sua fora c impore por

tncia;

consagrado por

uma

liga

guerreira

um

con-

gresso pacifico de todos os soberanos, este principio se tornar a regra invarivel dos reinados e das suceesses.
<

Sim, francezes!
s

teria

grande ufania

em

vos governar,

porm
o de

quando eu

tivesse

a infelicidade de que a cxtinc-

um

tronco illustre marcasse o

S ento
<erir-me.

que eu

faria

conhecer

meu lambem

logar no tlirono.
intenes talvez

distantes d"a(]uellas

que

me

snppe, e que quereriam sug-

ULTmO

KEI DOS FKANCEZES


a

279

Francezes dirijo-me apenas

alguns homens desvaira-

dos, tornae

em

vs, e proclamae-vos fieis sbditos de Luiz

XVIII

de seus herdeiros naluraes, jnnctamenle com ura

dos vossos principes e de vossos concidados,


L. Pli.

duque (TOrlcans.

Apesar desta profisso de


Franga no comeo de 1817.

f,

toruada pelo principe exivoltou a

lado to explicita quanto possvel, o principe s

Na sua ausncia, graves acontecimentos tinham passado


antes do seu exilio.

Por aquelles que se tinham passado antes do

exilio, en-

tendemos o assassinato do marechal Brune


assassinato do general P.amel

em

Avinho, o
la

em

Tolosa, a execuo de

Bdoyre

em

Paiiz e a morte de Mural

em

Pizzo.

Por aquelles que tiveram logar na sua ausncia, enten-

demos
cuo,

execuo do marechal Ney

e a

de Paulo Didier.

Diremos uma palavra somente acerca d'essa primeira exe-

porm espraiar-nos-hemos largamente sobre

se-

gunda.

O marechal
foi

Ney, accusado de traio e de lesa-mageslade

entregue ao tribunal dos pares.

Sua mulher comprehendeu desde o primeiro momento que


eslava perdido, e antes de ser julgado tractou de implorar

o seu perdo. Por consequncia, escreveu para Inglaterra ao duque d'Orleans, afim de interessar o regente na sua morte.

O duque
rm
manh, Ney
trio.

d"Orle^ns escreveu
7 de

com empenho
a

alteza, po-

a carta foi intil, e a


foi

dezembro s nove horas da


alguns passos do Observa-

espingardeado

cipe Hohenlohe, e marechal o

Ao mesmo tempo, Luiz XVIII fazia par de Frana o duque de Weilinglon.

prin-

im

o AUCHIVO ROMNTICO

Ho de convir que era lovar longe a imputlicicia politica. Todos se lembram da conspirao orleanista dos generaes
Drouel-d'Er!on, Lallemand e Lefvre, Desnouelles; abortou,

como
do
a

contmos, e fundio-se no grande acontecimento do


ilba

regresso da

d'Elba;

mas cahindo Napoleo,

e avanan-

Restaurao cada vez mais no caminho

fatal

das reac-

es, os partidrios do

duque d'Orleans tomaram animo noas conspiraes.

vamente

recomearam

XXXYI

Nos primeiros dias de fevereio de 181 G i creada uma commisso directora o logar das suas sesses era na rua Cassetie. Compunlia-se de sete commissarios, ou antes de
;

sete apstolos peregrinos; Paulo Didier era

um

d'esles

com-

missarios.

Paulo Didier tiascera

em

Upie,
a

em

1758; linha pois perlo

de cincoenta annos na epocha


Era

que somos chegados.


arrebatada e de coragem;
a

um homem de imaginao educado por um cura de alda,


narchica e religiosa.
tou- o

sua educao fora

mo-

em 1788

Comludo a onda revolucionaria 1789, mas parou no 10 de agosto,


que pretendiam que
a

arrase lan-

.ou-se nas fileiras d'aquelles

revolu-

o linha trabalhado bastante e que mais nada lhe restava


a fazer

seno regularisar

posio social.

Estava

em Lyo

eutre os realistas quando Lyo se reos assediados, e quando


e
a

voltou; combateu

com

cidade

foi

lomada, depois de sessenta

dois dias de assedio,

foi in-

o ULTIMO KEl
scri[>lo

DUlS

FRANCEZES

HHl
(lollula

nas sanguentas listas de Dubois Cranc e de

d'IIerbois, fiigio debaixo

de

um nome

sti[i)0^lo,

chegou
e

Marselha, unio-se aos

confederados do Meiod-ia,

d'ahi

passou

Suissa e Allemanha, onde durante cinco aiinos,

se tornou

um

dos homens mais notveis da pequena crle

do conde de Provena.

O governo

directorial reabrio a

Paulo Didier as portas da

Frana; voltou a Pariz, e ahi encontrou os seus camaradas

de emigrao, os

srs.

de Juign, du Boucliage, du Helloy,


icl

de Marieux, de Precontat, de Dreux-Brz, e


antecedentes realistas publicou,

aos seus

em

1799,

um

opsculo ano-

nymo, que
cezes, e

linha

por titulo:

Espirito e o voto dos fran-

em

'180"2,

um

outro opsculo intitulado:

Da

coit-

verso d religio.

Cambaccrs, Fouch e o
les

sr.

de Montalivet, eram aquel-

que Didier
Grenoble.
foi

via

mais familiarmente n'esta epoclia.

Appareceu

um um

decreto que instituio

uma

escola de direito

em

Didier

dos primeiros inscriptos na

lista

dos pro-

fessores; as contestaes que anteriormente tinha tido

com

sr. Pai,

seu collega, fizeram-lhe dar


este ultimo foi
a

sua demisso quando

em J810
v que

nomeado

reitor.
j se

De 1810
seno

1814, Didier lanou-se na especulao;

um homem

deste caracter no

fazia

coisa

alguma
gigan-

em

ponto grande; metteu-se

em combinaes

tescas, falharam, e

que o deixaram quasi arruinado por ocsido a collocao de Luiz

tasio da segunda restaurao.

Uma

doesta especulaes tinha


ia partir

Philippe no Ihrono;
leo cahio e

para Palermo quando Napoa

quando o duque d'Orleans tornou

entrar

muj

naturalmente

em

Frana.

Didier Icmbrou-se ento de reclamar do conde de Pro-

vena, tornado

rei^

o [jicuiio do seu imligo realismo; para

2.v2

AI':H1Vi) IL<)MAN'riCf>
,is

dar ninis peso

ai(i<l;i

sii;;s

preleirues. piililicdu

eiilTio
ijii

ler-

ceiru opsculo:

espirilo e o roto dos francezvs,

no

era ouiin

cfns.-i

si^iiTio

uniu segunda edio revista e corre-

cta dapiellci (jue (juiiize.


(J

nuos anles Unha publicado.


foi

conde de iTovena no se esqueceu: Didier


e cavalleiro

nomea-

do referendrio
I)idii!r

da

Len;irio (ridira.

desejava

uma

cadeira no tribunal da (lassaro: sol-

licilou-a inulilniriie: descontente

com

o (pie elle cliamava


a alislar-se,

ingratido dos Bnurbons,

Ibi

um

dos primeiros

no

partido
e

de Na[)oleo, quando ISa[)oleo

saliio

da

ilha

(r!",lba

desendiarcou no goHo Juan.


(jiie

N.qjoleo caliio to ra[)idamente,

no leve tem|)0 para

apreciar Didiei' devidamente; saliio de Frana


coisa a!<,Mjma

sem

ler leito

em

seu ieindicio. e Didiwr achou-se (]uasi

sem

recursos cpiando Luiz

WHl

volldii.

Tanto mais sem recursos


ter ligando-se Ibrluna

(jue acabav;i

de se comprornel-

do usurpador.
este ])ailido, era tor-

Um

nico recurso restuVii para Didier: o partido do du-

(pie (TOrleans;

aim de que, unir-se

nar aos seus [)rimeiros projectos.

O duque
de|)0is

(bOiicans recel.)eu pois


sua
cliegada.

a visita

de Didier, logo
da

da

estando ainda na liosi)edaria


ir

Grain/e-Batelirc, onde se apeou, antes de


U.yal.

para o Talais-

Emim, por occasio da organisao do

coniild direclor

da rua Casselle, I*anlo Didier, como dissemos, tornou-se

um

dos principaes agentes da Sucicdaile da independncia nacional, lihilo elstico

que tomara o comil

diieclor.

Cahira o minislero Talieyiand e succedera-lhe o mini>lerio Riclielieu.

O
Com

sr.

de

Riclielieu,

dissera Talleyrand, era o

liomem

de Frana que melhor conhecia a Crima.


efleilQ

sr.

de Ricliclieu i)assra uo seu goveiiio

()

UJ/n.Mo UVA DOS fii.anii:z:s


o leinpo
f|!ii}

ih::

(la

Crimea

Irido
a

nlo

passfir.i

Pin

l'V;inr;K

dt

sorte

que

Frana, e sobre Imlo o

('S[)iiilo

Vaiicc/, iM';iin

Io desconhecidos do sr. de Bicielieu,


gir o espirito fi'ance/ e para

guviirnar

chamado para diria Franca, como se

fosse nascido nVssas longinqnas regies, onde passi-a parte

da vida.

Os seus collegas no ministrio eram os vette, Duhouchage, De-cazes e Vaublanc. A primeira tentativii do Os conjurados eram
coniiti'

srs. Bh'ivet,

Cor-

director foi sohre Leo.

Nos primeiros

h)gar(-'S,

Talleyi-and e Fouch';.

No

centro, P-uilo Didier, Jacpifimet, coronel

na inaclivi-

dade; Lavalctle, antigo receltedor geral dos Baixos Alpes;


Montain, doutor

em

medidna: Kosset. fahiicanle de papeis

pintados: emfim os ullimos log.ires

eram Dccnpadus
era olliado

[lur Ik-

mens desconhecidos, no meio dos quae


personagem,
Algens

como

tmi

um

tal

Kosa, sargento da leginu do Hheno.

FJs o piaijo dos conjurados:


oiciaes

de policia demitlidos deviam

ai)r(;seiiiar-

se na casa da camai'a coiiduzindi)

um

malCeilor.

Servindo-se d'este estratagema, approximar-se-iam


diliculdade da senlinella e desarma!-a-iam.

sem
de

uma

Ao mesmo tempo, a um signal dado, Kosset rua visinha com uns cem homens dedicados
a

sahiria

causa, os
casa

quaes desarmariam

guai'da,

trariam

peas da
e

da

camar para
Fixou-se
ro de 18 IG.

praa

de Luiz-o-Grande,

eslava dado o

signal da insurreio.
a

execuo doeste plano

[jai^a

o dia 2! de janei-

19 o general Maringone,
cai-tas

commandanle do departamento,
a

recebeu duas

que lhe denunciavam

conspirao.
e

Simo. Jacquemel, Lavalette, Montain, Hosa

Kosset

fo-

ram presos; Paulo Didier

Ciigio.

2Hfi

o AliCIUVu KOMANTlCi.)
sogiinda voz quo Piuilo Didicr
snlii.i

F]ra a

de Lyo coma
piimcini

fugitivo,

com

viiilG aniios

(1(5

iiilervallo; i'ealist;i d;i

voz fugindo dos jacol)inos; liberal da segunda fugindo dos


realistas.

Seis

mezes depois foram os presos conduzidos perante o


Rosa
e

tribunal d'Assisas; Jacquemel,

Simo foram condem-

nados
annos.

dez annos de priso, e Montain apenas

em
uma

cinco

Esta primeira conspirao fura descoberta por

d"es-

sas singulares combinaes do acaso, que fazem abortar de

respente as emprezas mais

bem conhecidas

mais habil-

mente conduzidas.

No numero dns conjuiMdus

subalternos, figurava

um

poto-

bre moo, magro, pallido, miservel, doente do peito:

mando
de

parte na conjurao, afim de ter mais liberdade


foi

em

seus trabalhos, mudou-se, o

morar para o sexto andar

uma

casa n"um bairro distante d'aquelle

em que dantes
jo-

habitava.

Na agua-furlada
Resistira a

(]ue

pegava com a sua, morava uma

ven chamada Paula, formosa e casta.


todas as sedues

da mocidade e do luxo,

mas
do

deixou-se senhorear pela do solVimento.

Andr, assim se chamava o fabricante de seda, padecia


peito, con)o

dissemos;

ella

ouvio-o offegar subindo os

seis andares, (iuei\ai'-se e tossir,


to, e

assim que entrou no quardesvelos de

soube que estava

s, olereceu-lhe os

uma

amante.

Uma

noite

adormecera Andr,

cm quanto

[\aula

velava

junto d'elle; bateram porta, e duas vozes desconhecidas


se fizeram ouvir.
'

Envergonhada por ser surprcbendida

to tarde junto da

cama de

um

mancelio, Paula fji-se metter n'um gabinete


a

contguo ao (juarto do dormir; continuaram

bater.

o ULTIMO REI D08 FiANCEZES


Anrlr acordou, julgou que Paula linha ido para casa

28J

em

quanto dormira,

e foi abrir.

Era Didier e outro conjurado.

Para
vir a

affaslar os saliujos da policia, disse eile,

mandei
e ahi

sua casa

um

enviado do comit de Pariz.

Andr mnndou-os entrar para o seu pobre quarto


os conjurados, fallando

em

liberdade,

mudaram de

palavra

quanto ao governo da Frana^ derribaram Luiz XVIII do


llirono,

collocaram n'elle o duque d'Orleans, e substituindo


a

o calvinismo ao calholicismo, d'elle lizeram

religio

do

Estado.
Paula ouvio tudo, e aterrada

com
a

o que ouvira, deixou

o seu amante tornar a adormecer, e quando a sua respira-

o tornada mais egual lhe deu

conhecer que se achava

todo entregue ao somno, sahio, entrou

em

sua casa, pedio

de joelhos conselho

Deus, e atormentada sobre tudo por


a

esta conjurao contra

religio catholica,

foi

no dia se-

guinte declarar tudo ao seu confessor, deixando-lhe a liber-

dade de dizer tudo

auctoridado,

com

tanto

que poupasse
as

a vida e a liberdade

de Andr.

confessor denunciou o trama,


fizera

porm no cumprio

promessas que

relativamente a Andr; Paula leve o


ella

desgosto de vr prender o seu amante denunciado por

mesma;

e tendo os rigores de

uma

priso de seis mezes

apressado os progressos do mal, Andr morreu na priso


antes do julgamento.

Paula, desesperada, cheia de remorsos, precedera-o oito


dias na sepultura.

Didier teria sido preso

como

os outros, se por felicidade

o gendarme encarregado de o prender no fizesse parle da


conspirao; fel-o prevenir pela sua amante, e s se apre-

sentou
trar.

em

sua casa quando leve a certeza de no o encon-

28)

<

AKClilVO

li().\lAN'ri((>
;i;

Paulo Didier fugin, como (lissemo?;, e cho^ron


ras da Sabia.

fronlei-

Os

conjiirados no se deivin) por denolados; decidiram


local

que mildaiiain o

da execuo dos seus planos para os


:

departamenlos mais distanles


devia sortir eTeilo

o que se mallugrra

em Lyo

em

Greiioble.

O prefeito do vleparlamenlo era o conde de Miinlleveau, homem de uma coragem experimentada, de uma inlcirza
reconhecida.

O coinmandanle

do (Jeparlamenlo era o generel Dftnna(''^^''>

dieu, valente soldado bourbonnez desde os ps at cabea, posto qije calvinista

de religio.
a

.">'>"'

ioi;'-!

Didier levou ties mzes

organisar

sua insurreio nns

diversos pontos do departamento: logo primeira vista explorara o leiTcno e reconliecera que, estril
tro
a

qualquer oufacii-

nome

semente na[)oleanna

alii

germinaria

ipeute.
Er^a

pois (ostensivamente e para o vulgo,


elle

em nomo
duque
[lorte

do im-

perador, que
fes supetioi-cs

operava*
ei'a

mas

{)3ra

Fouch, para os ched"Orleais

emim

(Uii'[rroveito d(j

que trabalhava.
Foi

em

Qita.v;,'

pequena alda situada ao

de Grefto-'

ble que eslabeeceu o sen (inartc! general

em

casa de

um
no
os

oHkil do imprio, chamado Brum e cognominr.do o Drnmedari', por ler frito


a

campanha do Egyplo

e servido

corpo dt cavallaria (irganisado por Bonaparte,


os dfomedanos subsliluiam os avallos.

em que

primeira reunio teve logar

em

Buisserate,

alda que

fica juiil')

das portas de Grenoble. na estrada de Lyo; d'ella


a

fidiou Didier com toda rm assim como no seu

vehemencia do seu caracter, po-

discurso e na sua proclamao,


rf^speil
<:io

nem

uma

palavra dissera
l.

imperado-, neiu de Na-

poleo

o ULTIMO

ll-:i

L>OS

FliAXCEZES

!87

(jue
nome

nos e^l

aiii

pignndo':' hraddii Cniiio, a sua pr:'all3


iiO'

chinago nem sequer

imperador; marchamos

om

de Napoleo, quando no, pelo que

me

toca, advir-

lo-o de que no marcho.

Em

razo d'esle incidenle,

foi

quasi perdido o fruclo

d"est-.i

reunio.

Era sobre ludo nas monlanlias de Oisans que


o linha as suas rnizes mais fortes; dois
feito chefes

iusurrei-

homens

se linhan.i

secundrios debaixo das ordens de Didior: Du>-

serl, antigo guia

do exercito dos Alpes e Durif: ambos

ti-

nham
nava.

sido maires,

um

dAllemont, outro de Vanjamy

ambos tinham

sido demitlidos: era d'ahi que o dio dima-

Confiado. n'esles dois agentes, Didier desceu para o lado

de Lamure.

Lamure

estav^ ainda cheio,

das recordaes enlhusiaslas

de Napoleo^ que, ai)enas


nica palavra reunido a

um
si

anuo

ar;tes, ahi tinjia

as tropas enviadas de

com uma GrenoMe

para o combater.

numero das recrutas tinha crescido a lista fios conjurados foi augmentada com os nomes de Drevet, antil'or isso o
:

go soldado da guarda, de Buisson e de seu irmo,

um

phar-

maceutico, outro merceeiro; de Genevois, proprietrio; do


dois irmos Guiltol, e dos oiiciaes D.ufresne.,eDuaiOulm,

que estavam
Ahi,

meio soldo,

.liq^-iMv (i\>iVh

>.:i\nsh

como nas montanhas d'Oisans, Paulo Didier deixou


l.jatallio

dois chefes: Biolett, chefe de


sier, capito.

reformado, e Pelis.

i'

cm

Por
rao.

elles,

em menos

de

seis

semanas, mais de trezentos


foram associados
conspi-

ofliciaes superiores e inferiores

Uma

carta

A>a

ilo

sr.

de Mellcrniih [nunitlia o

;j['Oio

d\\u.4ria

a ISajioleao 11.

2S8

U AlClllYO RO.MANTICO
Inglaterra,

Quanto
se operava

diziam os chefes, para que se con-

servasse tranquilla,
enfi

deixar-lhe-inm crer que o niovinienlo

favor do

duque d^Orleans.

CAPITULO XXXVII

Por csla epocha procuravanfi laiiihem associar

ctnspi-

rao os estudantes e os professsores da Escola de diicilo

de Grenoble.

O sr. Gros, advogado do Iriliunal em 1841 uma carta dirigida ao sr.


Delpliinado.

real

de

1'ariz^

publicou

redactor da Gazeia do

Esta carta tinha por titulo:

De Dedicr

dos outros conspiradores


ela

no tempo

Restaurao.
sr.

Estudava direito

em

Grenoble, diz o

Crus, quando

conspirao de Uidier rebentou.

Fui ento objecto de vivssimas observaes enlic s

chefes d'esta conspirao,

qual

me queriam
foi

associar a

todo o transe.

Joannini, antigo oficial de (jcudarmeria,

quem mais

particularmenle
tes de

me

instigou a que tomasse parle n'ella; an-

me comprometler

quiz conhecer o chefe c o im da

empreza.

Interroguei Joannini, para o fazer sahir do vago onde


ali

at

se tinha entrincheirado;
[)or

cunfessou-mc que a conspit/iro-

rao tinha

objecto aillticar o duque dOrlcans no

o ULTIMO RKI DOS FRANCEZES


dade, moslrou-me

289

no, tomando a frieza que lhe testemunhava por increduli-

uma

carta

em que

este prncipe estava

designado de maneira que era absolutamente impossivel no

o conhecer.

Um

prncipe, dizia-se n'ella,

que logo nos primeiros ancombateu com valentia

nos deu penhores liberdade^ que nas nossas


ileiras,

que possue taes sentimentos liberaes

que, no podendo deixar de os manifestar, fazem

com que

os outros

membros

da sua famlia desconfiem d'elle.

Com

vinte e dois annos de edade, continua o sr. Gros,

aifeioado ao imperador, a

quem

devia a minha educao


recusei claramente

n'um

lyceu, e a

minha patente de

oTicial,

tomar parte n'uma conspirao

em que um

dos membros
alguns

d'esta famlia poderia achar-se compromeltido.

general Donnadieu ouvia de quando

em quando

boatos vagos sobre estas reunies e sobre este recrutamento


clandestino e ardiloso; informava-se ento,

mandava tamia

bm

os seus agentes, e pouco a pouco, se

convencendo

de que se tramava alguma coisa grave no departamento e

que no

tardaria a rebentar.

Escrevia enlo para Pariz designava Didier

como

chefe

do conluio; porm respondam-lhe

d'ali,

que Didier estava

fora de Frana e que o departamento de Isre era o mais


tranquillo dos oitojita e seis departamentos.

O duque
Lyo.

de Berry esposava

a filha

do

rei

de Npoles, a
a estrada

qual devia desembarcar

em

Marselha e tomar

de

A 2 de

maio, as tropas da guarnio de Grenoble e dos

arredores, deixavam os seus quartis respectivos para iitm

tomar posies na estrada da


Foi esta

Saint-Vallier, Vienna e Lyo.


a execu-

mesma

noite

que Didier escolheu para

o do conluio.
Coisa singular, a duqueza de Berry entrando '

em

Frana,

37 VOL.

o.

PARTE

TM

O ARCHIVO ROMNTICO

era ahi recebida por

uma

conjurao, e alguns mezes mais

larde era testemunha de

um

horrivel assassinato.
as tropas,

Rebentou

a conspirao,

porm

em

logar de
fir-

se unirem ao partido dos conjurados, conservaram-se

mes; vieram s mos; depois de uma


lerrivel,

iucta encarniada,

desesperada, os conjurados foram derrotados, e o

coronel Vaulr entrava n"essa


se{,^uido

mesma

noite

em

Grenoble,

de ires carros

clieios

de prisioneiros.
co-

Didier batera-se na frente

como desesperado, porm

niiecendn que a causa que representava estava perdida, ven-

do dois teros da sua fora morta ou aprisionada, fugio


para os maltos de Saint-Martin-dHeres.

processo comeava a 6 de maio:

de cento e vinte

prisioneiros, quatro foram logo escolhidos, na

mesma

noite

feram condemnados

trs, e o

quarto absolvido.

Os

trs

condemnados foram: Drevet, antigo soldado da

guarda imperial, Buisson, m.erceeiro, e David.

Todos
David

trs
foi

eram de Lamure. recommendado clemncia do

rei.

A
rua

8, s

quatro horas da larde, achando-se levantado o ca-

dafalso, estando as avenidas da praa de Santo Andr, a

larga e a praa Grenette cheias de povo, abriram-se

as portas da priso, e

appareccram primeiro os gendarmes,

depois dois padres, cada

um

dos quaes dava o brao

um

condemnado.

Quando
dor!

se acharam

son bradaram

em frente da multido, Drevet e Buiscom uma voz instantnea: viva o imperaem


favor d'elle ou

Julgariam realmeule ler conspirado

julgariam que este grilo, mais do que outro qualquer, despeitaria a sympathia do

povo?
algumas vozes respon-

A maior parte deram: rim


'

ficou silenciosa, s

mi!

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

201

Ao p do cadafalso, Drevel e Buisson bradaram novamente: aviva o imperador!

Amhos estavam

pallidos,

mas

perfeitamente socegados;
e

subiram friamente os degros do cadafalso

moiteram

co-

mo homens
cansa.

perfeitamente convencidos da

justia

da sua

Na vspera da execuo, o general Donnadieu


tinham recebido

e o prefeito

uma

circular ministerial
sitio, e

que punha o depar-

tamento

em

estado de

que dava

um

poder

discricio-

nrio s auctoridades civis e militares.

A 9 de maio
deres
justia

o tribunal preboslal entregava os seus pomilitar.

No mesmo

dia da sua formao, reunio-se o conselho de

guerra, e s onze horas da


rante elle trinta accusados.

manh foram apresentados

pe-

sesso durou oito horas, depois das quaes, dos trinta

accusados, vinte e

um

se

achavam condemnados

pena de

morte.

sentena fora dada por unanimidade.


feira,

Na sexta

10 de maio, ao tintinar fnebre do sino

de Santo Andr, quatorze condemnados sahiram,


da priso, situada

um

um,

em

frente da egreja; o

povo amontoado

na praa contava-os

com

terror, quatorze padres os

acom-

panhavam.

prstito

encaminhou-se lentamente para

esplanada de
norte

porta de Frana, que

da cidade, banhado de
necido por
ros.

um terreno vasto que fica ao um lado pelo Isre e do outro

guar-

uma sebe

gigantesca de pntanos e de sycomo-

Era o jogar marcado para


linha, os padres fizeram-lhes
cifixo e affastaram-se; os

execuo.

,!i

..iv'

Os condemnados ajoelharam junto de


beijar

um

fosso,

'n'Qfl!iar,s

uma

ultima vez o crumilitares repeliram

commandantes

m
nham

o AKCHIVO ROMNTICO
a

no mais profundo silencio

palavra /o^o

ouvio-se uraa de-

tonao horrvel, e cem balas passaram os condemnados.

Pedidos de perdo, snpplicas de commutao de pena


sido endereadas ao
rei,

ti-

pelo general Donnadieu.

em
ii'^

favor dos outros condemnados.

A 14 de maio de 1816, s onze horas da se em resposta a estas supplicas o seguinte


graphico

noite, receben-

despacho

lele-

Despacho telegraphico de V de maio de 1816.

s quatro da
Linha do telegrapro de Lyo.

tarde.

ministro da policia geral, ao general Donnadieu, com7.^ diviso militar.

mandante da

Declaro-lhe,

em nome

d'el-rei,

que s se deve conceder

perdo queiles que revelarem coisas importantes; os vinte


e

um condemnados devem

ser executados assim

como Dae refugio,

vid; o decreto de 9, relativo aos

que derem asylo

no pode ser executado


cos a

letlra;

promette-se vinte mil fran-

quem

entregar Didier.

Foi mister obedecer.

O
foi

despacho chegara na noite de 14 para

iri, a

execuo

destinada para o dia seguinte.


dia

s quatro horas da tarde do seguinte Mard, mancebo de dezeseis annos; Joo


Hussard e Bard, tomavam o

15, Maurcio

Baptista Alloard,

ancio de sessenta e cinco annos; Cludio, Piot, Bellin, Mary,

mesmo caminho que haviam


e ajoelhavam-se junlo

tomado os seus companheiros

do mes-

mo
tes.

fosso, ainda tinto

do sangue derramado cinco dias ano pobre

Miard no morreu logo

moo

era Io

novo

qiie

o ULTIMO REI DOS


no queria morrer; levantou
res,
a

PRAx\X'EZEfc

293

cabea no meio dos cadve-

e segunda descarga o acabou.


dia seguinte,

No

David morreu no cadafalso.

Pertencendo David

primeira

condemnao Buisson e

Drevet, pronunciada pelo tribunal prebostal, no tinha direito ao beneficio

de ser espingardeado.

procedimento do general Donnadieu, to fortemente

calumniado pelas folhas liberaes, que no conheciam este


profundo mysterio,
tro da guerra
foi

admirvel; no s dirigio ao minis-

uma

carta cheia de energia,

em que

protesesta

tava contra esta execuo,

mas tambm, sabendo que

conspirao linha sido toda conduzida pelo conde Droueld'Erlon, seu antigo companheiro d'armas, e deque o general
estaza

escondido

em

Grenoble

em

casa

um

tabellio

seu

amigo, mandou-o

vir para

sua casa, e no

momento em que

o general se julgava perdido, veslio-lhe o falo de

um

dos

seus criados, e

fel-o

subir taboa da carruagem de sua

mulher, que assim o conduzio para fora da cidade.

Chegado

fora da cidade, o general d'Erlon, graas a

um

salvo-conduclo que ainda conservava, passado pelo general

Donnadieu, chegou
vou.

fronteira

da Saboya, e assim se sal-

204

U AKCHIVO K0A1ANT10(.>

CAPITULO XXXVIII

O duque

d^Orleans,

tornado

rei,

no se esqueceu dos

perigos que por sua causa correu o conde d'Erlon,

em

1815,

em

La Fere,

.e

em
oi^.

I81C,

em

Grenoble:

fel-o

marechal de

Frana.

,,t>'

Quanto
tirada era

Didier, escondido por

algum tempo nas colimas

e nos bosques de Saint-Marlin-dlIeres, entendeu que a re-

pouco segura,

e dirigio-se, pela

margem esquerda

do

Isre, s

montanhas que se alongam

at Turin, e depois

guiado por pobres camponezes que, de noite o gasathavam


e de dia lhes serviam de guias, transpz a garganta da Co-

che, siluada entre a Saboya e o vale do Isre.

Ahi se reuniram ires dos seus companheiros, proscriptos

como

elle.

Dussert, Eurif e Cousseux.

Porm

logo que se viram reunidos os trs conjurados pe-

diram au seu chee uma explicao sobre essa empreza, onde os linha arrastado

em nome

do imperador.

Com
tinham

eteito

os fugitivos tinham sua custa adquiiido a

prova de que Maria Luiza no estava


dito, e

em

Eybaies,

como

lhe

de que o conde Bertrand, de cuja assignapor lm exal-

tura Uidier se servia, nada era nesta conspirao.

Ento Didier confessou \uq o trama


tar o duque dOrleans ao throno.

tinlia

Porm,

exclamou Dussert,

Frana no

teria

querido

o 'iuque 'lOrlcans!

o ULTIMO REI D0SFRACEZ8KN

293

Enlo, respondeu
publica.
'-'O!}

Didier, teramos proclamado a Re-

,fl)i

Desde ento os
nha enganado.

trs ciimplices

de Didier deixaram de se

considerar compromeltidos para


''

com um homem que


'udiiv

os

ti-

au

noite

pararam

em

Saint-Sorhn d'Arves, pequena alda

da Maurienne,
main.

em

casa de

um

estalajadeiro

chamado

Bal-

Didier estava fatigadssimo, e alm dMsso soffria horii-

vehnente de
feixe

uma

ferida

que recebera; lanou-se sobre

um

de palha transformado

Durif e Dussert ficaram*


e depois,

em cama e adormeceu. em p aquecendo-se chamin

quando se certificaram de que Didier dormia, fizeram conhecer ao seu hospedeiro quem era o homem que

em

sua casa tinha recebido, e o preo que valia

sua ca-

dia

immediato, ao alvorecrVDUrf; DU^rt^eBcllmain

sabiam da estalagem.
Didier continuava a dormir; por mais miservel que fosse
a

cama em que estava

deitado, havia muito

tempo que no
mulher de

linha achado outra to boa.

Quando acordou no
Dussert,
e ella

vio na estalagem seno a


a

Balmain; interrogou-a sobre

desappario de Durif e d
balbuciar,

comeou por

depois, impellida

pela conscincia, lanou-se-lhe aos ps, dizendo-lhe:

Fuja,

fuja! est trahido!

Estas palavras diziam tudo; esmagado pela fadiga, soffrendo da ferida,

com
foi

os ps ensanguentados, Didier ale-

vantou-se; e

com

essa coragem admirvel que

nem um
vale

se-

gundo o abandonou
por

para os bosques visinhos, e guiado

um

cabreiro,

chegou

garganta de

um

que se

abria para a Frana.

Ahi faltaram-lhe as forras e cahio no cho.

2%
Ahi esteve
(It

O ARCHIYO ROMNTICO

uma

hora; hora terrvel, hora de angustia e


a

agonia peior do que

que precede

morte, por que era


;

aquella que precedia a perda de toda a esperana

era aquella,

durante

qual o condemnado comea por duvidar dos ho-

mens

e acaba por duvidar de Deus.


a tudo, alevantou-se,

Emfim, resignado

retomou o cami-

nho de Sainl-Sorhn, e chegou diante de uma casa isolada


da peqnena alda de Saint-Jean d'Arves.
Diante d"esta
casa estava

uma

veiha

assentada

n'um

banco, aquecendo-se aos derradeiros raios do sol no seu occaso.

Didier parou ante

ella e

pedio-lhe hospitalidade.

aquelle que conspirou contra o


procurado

velha ergeu

cabea.
rei,

disse ella, e que

em

todo o paiz?

Didier fixou por ura

momento

os seus olhos penetrantes

nas feies da uelha, e atravez das suas rugas buscou inutilmente ler-lhe na physionomia a expresso da compaixo

ou do dio.

physionomia no exprimia seno a atonia da velhice.

Didier tinha as forcas exhauslas.

Pois

bemi

sou, sim, disse elle, sou Didier

entregue-

me justia se quizer, mas primeiro d-me ma onde esperarei os geiidarmei>.

po e

uma

ca-

Entregal-o!
Didier entrou.

exclamou

a velha,

no senhor; no ha

em

todo o paiz seno

um

miservel capaz de trahir o seu hos!

pede, esse miservel 6 Balmain

Entre.

Eslava para molhar


leite,

um

pedao de po n'uma chvena de

este

quando o dono da casa entrou; perguntou quem era hospede desconhecido, e Didier disse-lhe o seu nome.
foi

O homem
rou
a Didier

menos corajoso do que

mulher, e declasua casa, por

que no podia couserval-o

em

U ULTlxMO KE
isso
I)or

JJU5

FKAXCEZEH

297

que desde pela manh


lodns as casas do vale.

a policia

piemonleza dava busca

Venha,
a

Ao mesmo tempo, chamou um de


disse
elle a

seus filhos.

Didier, este rapaz vae conduzil-o

uma granja isolada no meio dos bosques, e conserve-se ali bem escondido, e todas as noites lhe levaremos comida at que esteja em estado de continuar o seu caminho.
No havia oulro partido
ximando passo
a

tomar, o perigo ia-se appro-

passo.

Didier seguio o filho do seu hospedeiro.

Balmain era quem

dirigia os carabineiros

piemontezes.

que andavam pelas casas


elles a Sainl-Sorlin,

em

busca de Didier; vindo com

sua mulher vira-se obrigada a confes-

sar-lhe a fuga

de Didier e as causas d*essa fuga; furioso


trai-

por se

ter

tornado traidor sem receber o premio da sua

o, pozera-se testa dos investigadores.

:"5M
iriu-

Avisinhava-se
leis,

a noite,

o dia deslisra-se
filhos,

em

buscas

quando

um

de seus

ameaado por

elle^ lhe

conta

que vindo de apascentar o gado, vio de longe


conduzido por
bosques.
Esta noticia
tal
foi

um

senhor

um

rapaz, e que se dirigia para a granja dos

um

raio de luz para Balmain; conhecia a


foi n'ella

granja isolada, e

sem duvida alguma Didier

pro-

curar refugio.

Balmain poz-se
bineiros alraz de
to,

a
si

caminiio immediatamente levando os cara;

comeava

a noite a

estender o seu mano silencio que se

era a hora plcida e solemne

em que

espalha sobre toda a natureza parece mais profuudo ainda

no meio dos bosques.


Mais tarde, o pioprio Balmain contou que, nessa hora

em que

fossem ao
i

homem se torna mais fraco, como se as trevas mesmo tempo um perigo e uma religio, se lhe enfraqueceu o corao [>or um momento, ao avistar n"um
o
- VOL.
1

PARTK

29H

O AltClllVO ROMNTICO

poiio clistanle e escuro

nm

oulio mais opaco, ao reconhe-

cer a granja

em que

o desa ventura do refugiado dormia

sem

duvida sob as vislas de Deus, esse guarda dos proscriplos,


senlio enfraquecer -se-lhe o animo, passou a

mo

pela fronte

e parou cambaleando.

Que

tem,

sr. estalajadeiro,

em que
est

est a pensar?

perguntou o

ollicial

de carabineiros;

perdido, e no

sabe que caminho ha de tomar?

No,

respondeu Balmain, tornando


a

a si

por esta voz,


seguro.
retardar

buscava meio de cercar


Depois,
a

granja de

modo mais

como por
seria

instincto, sentindo allivo

em

hora da traio, acrescentou:

Julgo que melhor esperar que sahisse o No, respondeu o marcliemos.


oiic.ial,

luar.

No
para
a

liavia

que recuar,
fl-a

Balmain dirigio os carabineiros

granja,

cercar pelos soldados e entrcu

com

oficial

e dois carabineiros.

Didier eslava deitado sobre a palha e dormia; antes de

acordar

estava preso.

Ento este

homem

to fraco, to doente, to desalenta-

do

uma
ali

hora antes, recuperou instantaneamente toda a sua

energia.

Caminhou com

cabea levantada, e

elle

que viera

para

quasi de rastos, caminhou depressa para no de-

morar

marcha d"aquelles que o conduziam.


tabellio de Saint-Sorlin.

Fecharam-no na casa do
D'ahi o conduziram
a

Turin, onde esperou o processo.


dois dias depois d'aquelle

Passava-se isto

17, isto ,

em que cabiam

espingardeados Miart, IMot, Alloart, Belin,


;

Hussarl, Bard e Mary

no dia seguinte quelle

em que

fora

executado David.

A
lcio

18,

Sert, cuidiado de

Dussert, apresentava-se no pasr.

da prefeitura de Grenoble, e entregava ao

de Mon-

lleveau,

um

cejliicado

do quartel mestre dos carabineiros

o ULTIMO REI DOS FUANCEZES

2!t9

em como
Os

Didier fora preso pelos esclarecimentos que elle

e o estaajeiro Balmain linham piestado.


vinte mil francos foram por consequncia divididos en-

tre Sert e

Balmain.

Didier, entregue pelo Piemonte Frana, chegou

no dia

da Ascenso, s trs da tarde

Grenohie, conduzido n'uma

um oficial superior de artilheria, um official um sargento de gendarmeria. e parou no ces do Isre, em frente do palcio Belmont, habitado pelo general Donnacarruagem, por
e

dieu.

Uma carta em 1840, d

inserta pelo general

na Gazeta dos Tribunaes,

n'estes termos os detalhes da entrevista:

Depois de lhe ter mandado servir o jantar passei duas


a

horas

conversar

com

elle

sobre

grande enipreza testa

da qual se tinha posto.

Explicou-me como partira de Pariz,

elle

decimo stimo
a

dos commissarios enviados para revolucionarem


depois de terem assistido
a

Frana,

uma

reunio de personagens

muito influentes, onde recebera instruces e o dinheiro necessrio para as suas operaes.

Assim que Grenoble se achasse occupada, era d*essa

cidade que devia partir o signal do movimento geral

em

to-

da

Frana.
Didier, marcharia sobre Lyo,

Elle,

onde era esperado

no dia immediato ao da occupao de Grenoble, com todo


o material de artilharia.

Disse-me que, se no se sahira

bem

da sua empreza, fora

pelo accidente providencial que Aribert:

me

fizera

encontrar o tenente
s dez horas e

que eu devia ser preso por


elle,

elle

meia precisas: e que


taria

s onze

horas,

sem

talta,

es-

senhor da cidade, onde as correspondncias que exisa

tiam entre os habitantes e

tropa, lhe

asseguravam o bom

:mo
rfisultatl

o Aiijiuvo iomantico
do sou projeclo; que
assistira,

na vanguarda, a

uma
ali

inspeco que ou passara ao balallio do Hrault; que

eslava

o ardor, certo

com um capito em actividade, de quem acalmou como estava, me disse elle, de ler liom re-

sultado, e sobre tudo de evitar a offuso de sangue e a des-

ordem, senhoreando e dominando o movimento.

Disse-me muitas outras coisas


Fariz,

solire as

suas relaes

em

que no posso

repelir.
priso,

Conduzido da minha casa

s o tornei o vr

al^uius

minutos antes dos seus ltimos momentos, na sua

priso,

onde

fui

para lhe perguntar se, n'aquelle instante


a

supremo,

teria

alguma revelao

fazer.
fallei-lhe

Achei-o to socegado quanto resignado:

do

rei,

de

quem no
o*

tinha

que se queixar; disse-me ento, cheio

de commoo, palavras muito memorveis, tomando por

testemunha
lavras que,

Juiz eterno^ perante o qual ia comparecer, pa-

segundo os seus desejos,


rei

me

appressei

comexisre-

uuinicar ao
tir

n'um despacho extraordinrio, que deve


as
leis

nos arcliivos;

actuaes

no

me permiltem

velal-as.

Hetu-ei-mc cheio da mais dolorosa commoo, lastimando

que Io bello caracter, que similhante coragem tivessem sido

empregados em

fins to deplorveis'.

O
i

general Donnadieu fez reconduzir Didier sua priso

mandou os nhO processo

seus despachos ao
foi

rei.

curto,
a

Didier no procurou sophismar a derradeira experincia (pie dos ho-

sua Vida, alm disso,

mens tizera, linha-o, pelo desgosto, preparado para a morte. No sabbado 8, pelas nove horas da manh, compareceu
no tribunal prebostal;
cados n'esle negocio
&v.

defeza foi

uma

esplendida justiti-

cao do seu caracter, nenhum dos altos personagens implifoi

por

elle

nomeado; defendido pelo

Motie, quo. na pej-irao da sua dof^'za supplicava ao

o ULTIMO KEI DOS FRAXCEZES


tribunal que
lo rei,

301
;

recommendasse o seu
escreveu
n'ella

constituinte

clemncia
foilia

o prprio Didier o inlen-onipeu, e rasgando a


livro,

de

um

Fiz o

meu

sacrifcio,

minha

famlia

saliar

fazer

sou.
'(

Agradeo ao meu defensor as suas generosas palavras,


justia

mas peo
sa

que no lhes preste atleno, no peo


^

coi-

alguma

a el-rei.

tribunal relirou-se para deliberar e


a

uma hora depois

voltou para pronunciar


Didier escutou-a

sentena de morte.

com

esse inaltervel socego e serenidade

que depois da sua priso nem por


abandonado.

um momento

o tinham

A execuo

devia ler logar no dia 10 de julho, s onze

horas da manh.

s nove horas, o general Donnadieu entrou na priso;


queria vr

com

esse

uma ultima vez homem de quem,

Didier, fallar
a

uma

ultima vez

seu pezar, tinha formado to

alta opinio.

Quem

quizer formar

uma

ida exacta d'e5ta conversao,

basta que leia a obra que o general Donnadieu publicou

em

1837, sob o

titulo

de Velha Europa dos reis

e dos povos.

Ahi se acharo textualmente reproduzidas as phrases seguintes:

general Donnadieu impedia Didier a fazer declaraes,

promettia-lhe dilao ou perdo talvez.


Didier sorrio-se tristemente.

Que
j

lhe hei

de confessar, eu que d"aqui

uma
rei

hora

no seiei d'este

mundo

no entretanto diga ao

que
jura-

desconfie dos

homens que o cercam e que teem dois

mentos na bocca.
Depois acrescentou!

iOi

i)

ARCHIVO ROMNTICO
a el-rei

Diga
rpie era
falso.

lambem

que o seu mnior inimigo


fora prevenido peio executor

faz

parte da sua amiiia.

Duas hora depois, Didier

de

chegado o momento

de caminhar para o cada-

Levaiitou-se e poz-se logo a caminho,


lu.uin.

sem mudar de ves-

Trajava cala azul, chambre de fuslo branco, e levava


na cal^ea

um

barreie de dormir.

irajeclo fez-se a p;

um

padre chamado o abbade Tosfoi

cano, caminhava ao lado d'elle; o seu andar

socegado,

sem pressa, sem vagar, parecia que ia para casa de um amigo e no para o logar da morte. Chegando ao p do patibulo, Didier beijou humildemente
o crucilixo, fez signa! ao padre para que se deixasse estar

onde eslava,
."rma; assim

e subio

com passo

firme os degros da plataa

que

chegou, o algoz quiz lanar-lhe

mo,

porm elle afastou-o, deitou-se sobre a prancha fatal, murmurou algumas palavras, despedidas ou oraes... um segundo depois j no exislia.,.
Biliam onze horas e

um
a

quarto na egreja de S. Luiz.

em 1836, pedi que me mostrassem no cemitrio o tumulo do condemnado de 1816,


viagem que
fiz

Numa
Tem

Grenoble

esta simples inscripo

Paulo Didier.

o ULTIMO RKl DOS FRANCEZES

303

CAPITULO XXXIX

As conspiraes succediam-se rapidamente: pode-se vr


na admirvel obra de Luiz Blanc,
surar seno ser
a

quem no

se

pde cen-

um

lanto syslemalico, a historia do carbona-

rismo; talvez que

um

dia

tenhamos occasio de escrever


fazer,
a

mais largamente de que hoje o podemos


d'esta epocha, e de acrescentar alguns

historia

novos documentos

quelles que nos d o proscripto de 13 de maio e de 13

de julho; por agora, contenlar-nos-hemos


conspiraes.

com
a

indicar estas

Depois da conspirao de Didier, seguio-se

de Pleignies,

Tolleron e Carbonneau, depois a do Alfinete Preto, do Petardo, do Coronel Caron, de Berton e dos quatro sargentos da
Rochtlla,

que foram executados no

mesmo

dia

em que houve

uma
se

festa nas Tuileries,

em

cujas paredes no dia seguinte

lia

este dstico;

Querendo ao

rei

Luiz dar duas festas.

Na Greve degolam, danam no pao.

Seguio-se

conspirao Louvei, que sortio efeilo porque

no tinha cmplices.
historia pela

que se liga nossa mudana que a morte do duque de Berry operava na fortuna do duque dOiieans, uma anecdocta singua respeito d'esla conspirao,
lar

Acha-se

nas

Mcmorm

histricas

da

policia.

3U4

<J

AliClllYO

ROMNTICO
mandou chamar
o

Dois OU Ires dias antes do assassinato na praa Louvois,


Luiz XVIII, segundo o archivista Peucliet,
sr.

Decaze muito antes da

Ijora

em que

o costumava rece-

ber.

Assim que

este

chegou ao palcio,

foi

logo conduzido

presena de Luiz XVIII (conforme o dizer das iVeniorias

que citamos), o qual

lhe

ordenou que descesse

egreja

sub-

terrnea de Sancta Genoveva, e que lhe trouxesse o objecta

que encontrasse sobre o tumulo do cardeal Caprara.

A commisso

era singular,

porm Luiz XVIII

linha s ve-

zes caprichos singulares, e o favorito conhecia melhor do

que ningum o gnio


e trouxe-lhe ca coisa

um

tanto caprichoso do rei: obedeceu


foi a

um

fragmento de alabastro oriental;

ni-

que achou sobre o tumulo designado.


grande espanto seu, Luiz' XVIII moslrou-se
satis"
1

Com
feito.

Agora, disse o
mento eom
a

rei,

depois de haver examinado o frag

mais escrupulosa atlenro, maiide algum


in-foiio

bibliotheca buscar as obras

de Saneio Agostinho,

edio de 1G09, e no tomo VII, entre as i}aginas 404 e 40o. ha de achar-se

uma

folha

de papel. D'essa folha de papel

que eu preciso: comtudo para maior segurana mande

trazer no a folha,

mas

o volume.

O duque Decaze offereceu-se para executar esta ultima commisso como tizera com a [)rimeira, porm Luiz XVilI
suspendeu-o, dizendb-lhe que as duas mensagens no
[lo-

diam ser desempenhadas-

pela

ministro contentou-se pois

mesma pessoa. em enviai' um dos

seus secre-

larios bibliotheca real;

um

qunrto de hora deixs o volume


rei

indicado estava na

mo do

que, entre as paginas 404 o

405, achou com

effeilo a folha

de papel apontada.
e despedio-o

O
mo.

rei

agradeceu ao seu

uinistro,

com

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES

305

O O

sr.

Decaze sahio.
ficando s, lirou de

rei,

uma

carteira

outra

follia

de

papel cheia de caracteres sem ordem, e applicando sobre


esta ultima o

que tinha achado dentro do

livro,

conseguio

ento,

com

auxilio de certos golpes

dados na folha de pa-

pel sobreposta, ler a phrase seguinte:

Rei, s trahido pelo leu ministro e pelo p... p... de

t..

s...;

s eu te

posso salvar.

Mariani.

No

dia

seguinte toda

policia

andava inutilmente

cm

busca do sobredito Mariani.

No domingo
missa

seguinte, Luiz XVII achou no seu livro de

um

bilhete assim concebido;

Surprehenderam-me

que estava escrevendo, andam


a fallar-me se

em

minha procura: apressa-le

queres evitar gran-

des desgraas na tua casa. Saberei se queres receber-me por meio de trs obreias que pregars interiormente nos
vidros da janella do leu quarto de dormir.

rei hesitou; o signal

no

foi

dado, e na

mesma

noite
foi

rebentou

em

Pariz esta terrvel nova: o

duque de Berry

assassinado!

Cumpre-nos dizer que na nossa profunda convico,


na de todo o corao honrado, o duque d'Orleans
pletamente estranho a esta sanguenta catastrophe;
foi

comami-

uma

sade profunda,

real,

uma

arasade de que pessoalmente tive

exuberantes provas, que apresentarei


porluno, ligava
a

em tempo
a

e logar op-

duqueza d'Orleans

sua sobrinha, a du-

queza de Berry.

O duque

d'Orleans estava na Opera na


foi

mesma

noite

em

que o duque de Berry

assassinado, a

13 de fevereiro

de 1820; sua mulher o sua irm reconduziram a duqueza 30 VOL. 1 u. PARTU

riilf.

o AKCilIVO KOMANTICU
Jerry
y

(le

suj csh; o duque entrou no l'aiais-Ro}aI re-

passado de dr.

Um
a

niez depois os peridicos

annunciavam

oficialniente

gravidez da duqueza de kTiy.

Hoje que as paixes que agitavam esta epocha esto

acal-

madas, nentiuma duvida


sos, da realidade

resta, excepto

nos nimos perver-

d"esla gravidez, poi-m

assim no acon-

teceu n'esta epocha, e ouvimos dizer

mens
era

srios e desinteressados na questo, que o

mui seriamente a hoduque de

Bordeaux. cognominado por Alexandre, o Filho da Europa,

um

Iilho subslituido.

A
a

singular inpcia dos peridicos officiaes que contaram

os detalhes do parto no contriljuirani pouco para dar voga

uma

cantiga,

muito cantada n'essa epocha,

qual falsa-

mente
leans,

atlribuida a Branger, lhe


a

Por maior que fosse

chamava uma Pellotica. dr que sentisse o duque d"Or-

presenciando quasi o assassinato do prncipe, seu

primo, certo que, depois de morto o prncipe, o duque

no socego da sua conscincia, na innocencia do seu corao


devia

naturalmente pensar

com

prazer

na

diTerena

que

esta catastrophe produzia na sua posio.

A coroa em que havia duzentos annos tinham


gente, j no podia escapar, seno ao

mira os

d"Orleans, a coroa que esteve quasi sendo herana do re-

duque d'Orleans que

podia morrer primeiro do que o duque d"Angoulme, ao

menos a um dos seus trs A notcia da gravidez da


Negou
a

filhos.

duijueza de lerry achoii-o pois

irrilado, e o seu parlo encontrou-o incrdulo.

realidade do parto.

Quem

leria

ento dito

;io

prncipe que doze annos deto cruel provar,

pois faria de

uma maneira

em

Blaye, o

terceiro parto official d'esla pobre princeza?

O duque

d^Orleans, desappussado da coroa e abalado na

o ULTIMO
sua convico por
nicle, o (inai

li

Kl

DOS FRANCEZES

;{U7

guinte,

uma Ituiia, protestou no Murniii<j-Chroem novembro de 1820 i!l:^e^io o protesto sedatado de 30 de setembro do mesmo anno.

Protesto de S. A. S. o sr. duque d^Orleans contra


o

nascimento do

sr,

duque de Bordeaux.

que protesta formalmente 29 de setembro ullino, em que se pretende estabelecer que o menino chamado Garlos-FernandoDeodato ilho legitimo de sua alteza real, a sr.'^ duqueza
S. A. R. declara pelo presente

contra o auto datado de

de Berry.
a

O duque

d"0rleans apresentar

em tempo

e loj^ar

op-

portuno as testemunhas que podem fazer cfmhecer

a ori-

gem do

Olho e da nie, apresentar os documentos neces-

srios para tornar manifesto

que

du(|neza de Berry licou

gravida pela morte do seu

infeliz

esposo, e indicar os aufrgil pririceza foi instru-

ctores do trama de que esta

mui

mento.
,

Em quanto
a

no chega o momento favorvel para desmas-

carar esta intriga, o

duque dOreans no pde deixar de


a

chamar

alteno sobre
foi

scena phanlastica que, segundo o

sobredito auto

representada no pavilho Marsan.

Journal de Paris, que todos sabem que

um

peri-

dico conidencial, annunciou a

20 de agosto, ultimo, o pr:

ximo parto nos termos seguintes

Pessoas, que lem

honra de ter entrada

em

casa da

princeza, nos

asseguram que o parto de


o dia

S. A. R.

no ter
se passou

logar seno de 20 para 28 de setembro.

Quando chegou

28 de setembro, o que
?

nos aposentos da duqueza

s duas horas da noite de 28 para 29, todos no

pal-

cio

estavam deitados, e as luzes achavam-se apagadas; s

308

O ARClllVU KUMANTICO
a

duas e meia,

princeza chamou,
a

sua primeira criada grave, e


particular,

porm a dama Valhaire, dama Lemoine, sua criada


o sr.

estavam ausentes,
scena

Deneux, parteiro,

li-

iiha-se despido.

Ento

mudou:

iM."'^

Bourgeos accendeu

uma

luz, e todas as

pessoas que entraram no quarto da duqueza

viram uma creana que no estava ainda desprendida de


sua me.

Mas como eslava O medico Baron


solta

coliocada essa creana?


declara

que

vio a creana ainda

no

de sua me.
cirurgio

Bonhon declara que

creana ainda estava

presa pelo cordo umbilical.

Estes dois facultativos sabem quo importante no


a

explicarem mais particularmente


eslav;).

rma porque

creana

sr.^

duqueza de Reggio

faz a declarao seguinte:

Fui immediatamente informada de que S.

A.

R.

se

achava
vi

com

as dores de parlo. Diigi-me logo ao seu quarto,

o recem-nascido sobre a

cama

no solto ainda de sua

me.

Ento

creana estava sobre

cama,

duqueza sobre

cama, e o cordo umbilical estava introduzido debaixo da

roupa?

Notem

o que observara o sr.


foi

Deneux, parteiro, o qual


a

s duas horas e meia


tia

advertido de que

duqueza sen-

as dures do parto,

que correu immediatamente ao quarlo


se vestir inteiramente,
a

d"ella,

sem

ler
e

tempo para

que

achou na cama

ouvio chorar

creana.

Notem o que
foi

diz M.""^ de Goulard que, s


a

duas horas

e meia,

informada de que

duqueza estava com as do-

res de parto, que inimediatamenle se dirigio para o quarto


e ouvio chorar a creana.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZE8

309

Nolem
fui

o que vio o sr. Franque, guarda do corpo de


seilinella

Monsieur, que eslava de

poria de S. A. R. e

que

primeira pessoa informada do aconlecimenlo por


lhe pedio

uma dama que

que entrasse. que esintrodu-

Nolem o que

vio o sr. Lain, guarda nacional,


foi

lava de senlinella porta do pavilho Marsan;

zido no quarto da duqueza, onde no estava seno o sr. De-

neux e oulra pessoa, e no momento

em que

entrou, obser-

vou que
nutos.

pndula marcava duas iioras

e trinta e cinco

mi-

Notem

o que vio o medico Baron, que cliegou s duas

horas e trinta e cinco minutos, e o cirurgio Bougon que

chegou alguns instantes depois.

Notem o que do por ordem do

vio o
rei

marechal Sachei, que eslava alojapri-

no pavilho de Flora, e que, ao

meiro aviso de que S. A. R. sentia as dores de parto, se


dirigio a toda a pressa ao quarto,

mas

s chegou s duas
foi

horas e quarenta e cinco minutos^ e que


assistir ao corte

chamado para
marechal de

do cordo umbilical alguns minutos depois.


ter

Nolem
foi

que deve

sido

visto pelo

Goigny, que estava alojado nas Tuileries por


e que

ordem do

rei,

chamado quando

S. A.

R. se achava parlejada,

dirigio pressa ao seu quarto, mas que chegou um momento depois do corte do cordo umbilical. Notem emflm o que foi visto por todas as pessoas que

que se

foram introduzidas no quarto desde as duas e meia at no momento do corte do cordo umbilical, que teve logar al-

guns minutos depois das duas horas e Ires quartos. Mas onde estavapi ento os parentes da princeza durante
esta scena,
ff

que durou pelo menos

vinte minutos'!'

Porque razo, durante to longo espao affeclaram aban-

donal-a s

mos de pessoas

estranhas, de sentinellas e de

militares de todas as patentes?

310
c

O AKCHIVU ROMNTICO
Esle abandono no precisamente a prova mais com-

pleta de

uma

fraude grosseira e manifesta?

No

evidente

que depois de lerem arranjado

pea,

se retiraram s duas horas e meia, e que meltidos n"uni

quarto prximo, esperaram o

momento de entrarem

era

scena e de representarem os papeis que cada


linha

um

d'elles

tomado?

Vio-se nunca quando

uma muh^er,

seja

de que classe

fr,

que

est para ter o seu successo, de noite,

estarem as

luzes apagadas e as criadas a dormir?

Vio-se nunca que a mulher mais especialmente eticar-

regada de traclar da parturiente, se aYastasse, que o parteiro se despisse,

que

sua familia que habitava na

mesma

casa,

estivesse mais de vinte minutos

sem dar

signal de

vida?

S. A. R. o

duque d'0rleans
e

est convencido de

que

nao franceza

todos os soberanos da Europa sentiro to-

das as consequncias d"esta fraude to audaciosa e to contraria aos princpios


*f

da monarchia hereditria e legitima.

J a Frana e a

Europa foram vclimas da usurpao

de Bonaparte.
d*!

Certamente,

um

falso

Henrique
a

traria as

uma nova usurpao da parte mesmas desgraas sobre


18:20.

Frana e sobre
Feito

Europa.

em

Pariz aos

30 de setembro de

J se v
ieries;

que esle protesto havia de


se

fazer bulha nas Tui-

o duque d'Orleans ahi

apresentou imraediataelle;

mente, desmentio-o e protestou contra


s o confessou,
officiaes.

em

1830, no

mas

at o

mandou

inserir

nos peridicos

o ULTLMO REI D08 FKANCEZES

311

CAPITULO XL

Conitudo

Europa monienlaneamenie affaslada pela Fransuas revolues parciaes, que deviam


a

a da questo do progresso universal, metlia a passo e pre})arava

ou
a

fazia as

pouco

pouco substituir os governos absolutos;


a Sicilia,

Hespa-

nha, Portugal,

o Piemonte,

Allemanha, estavam

em
mer

ebullio; de todos os lados os soberanos sentiam trea

terra e abalarem-se os thronos.

Subilo despertou a Grcia.

A Frana tinha to grande preciso de s apaixonar por uma insurreio qualquer, que se apaixonou pela insurreio
grega.
N'este meio tempo,
e o
foi decidida a campanha de Hespanha^ duque d'Angoulme tomou o commando do exercito que

devia intervir.

medida que o ramo primognito se precipitava na


o
opinio liberal.

re-

aco,

duque d'0rleans aproveitando o caminho que

abriam, dava penhores

Ligava-se cada vez mais


Lafite, Estanislo Girardin,

com Benjamin

Constant, Manuel

o duque d'Auberg e Foy, sus-

tentculos do partido liberal.

Eu mesmo devo
entrada que
filho
fiz

a a

minha entrada em casa do prncipe,


proteco do general Foy. ao titulo de

sob

de

um

general republicano.
a

Fiudmente era

epocha

em que

todos representavam

o seu papel na famosa comedia de quinze annos; estava-sc

312

O AllCUlVO IIOMANTKJO
acto, e os

no fim do segundo

homens dotados de
que

sagaci-

dade podiam d'anle-mo prever o desenlace.

Em eu

sendo

rei,

bem

sei

um

sonho, dizia

um

dia o
rei,

duque d'Orleans ao
laa

sr. Lafiitle,

mas emim em sendo


sr. Laiite, l^obo

Nomear-me-ha seu bobo,


do
rei

que quer que

em

seu beneficio?

respondeu o

Boa
E com

afim de poder dizer-lhe as verdades.

lembrana, respondeu Luiz Philippe.


os olhos fechados procurava ver os contornos su-

midos d'essa mysleriosa regio em que se perdia em esperana, a que se chama futuro.
N'outro di meio deitado n'um canap do palcio
e lendo junto de
si

Lafile,

Se algum

o banqueiro confidente, disse

dia vier a ser rei, teria o


a

mais profundo pedecidio


a

zar, se

chegasse

suppor que

a isso a

me

ambio
felicida-

ou o interresse pessoal. Consistiria


de
povos,

minha maior

em que a Frana fosse o paiz mais livre do mundo; os meu caro Laffile, se odeiam os reis, porque os reis

os enganaram.

Yoltando-se depois para Manuel:

No
si

entretanto, accrescentava elle


e

como duvidando de

mesmo,

com um

certo sorriso que lhe era particular,

no entretanto se
se no

me

levarem ao Ihrono, bem tolos sero

tomarem
dia

as suas precaues

amarrando-me.
parte a causa orleanis-

O
ta;

sr.

Latlite recrutava

por toda

um

que

elle

conversava com Royer Colard e Benjaalliciados, disse:


for-

min Constam, que ainda no estavam

Por mais

que diga,

isto

no pode acabar de outra


sr.

ma

plico e espirituoso, safai ainda no est enfastiado!

O duque O duque d'Orleans


com

seno pondo no throno o

duque d"Orleans.

d'Orleans, disse Boyer Collard, sempre sce-

Bourbon, accresccnlou Benjamin

Constanl

desconlianca.

o ULTIMO REI DUa FKANCEZES

313

Pois sim, berii sei, murmurou Laffile com ar pezarbso, mas porventura se parece elle com os Bourbons? Ainda esta manh me repetio o que acabava de dizei- a Luiz XVIIl:

Se quereis perder-vos, no eslou obrigado


d'isso, acrescentou o

seguir-vos.

r>

Alm

banqueiro optimista, se Bour-

bon, no se pde fazer Valois? Thiers diz qu6 possivel. Esta ultima proposio explica os papeis que apparceranii

atlixados nos dias 4 e o de agosto de 1830,

em qu

se annunciava

populao pariziense que o duque dOr-

leans era Valois e no Bourbon.

Singulares

historiadores
a

que preferiam

Henri(jue
II Liii

lII

Luiz XVI, Carlos IX

Luiz XV, Francisco


I

XIV,

Henrique

II

Luiz XIII, e Francisco


ter

Henrique IV

Porm julgavam no
quistassem o
sr.

nada

feito

em

quanto no conj

de Talleyrand, o qual, como

vimos no

processo de Didier, estava conquistado depois da sua saliida

do ministrio, por isso o


de duvidas:

sr. Lafite,

encontf-ando-O

um

dia

no Palais-Royal, chamou-o de parte e disse-lh para


ti*ar

se

O que
o imprio,

existe desapparec; se
a republica,

em

Idgar do que desap-

parece tivermos

icam

perdidos; se tivermos

so espingardeados,

s o duque d'Orleans os

pde salvar; querem


eu

fatiar Ti'este

negocio?

Nem

vs

nem

devemos obrar como cabos de esquadra; bem sei que para ganharmos a partida precisamos de todos os matadores, pois

havemos de

tl-os; oBciaes,
elle.

soldados, operrios,
fallar, est

tudo est prompto, vs, eu e


gocio feito.

Se lhe

o ne-

Como
vs
ri

assim, vejamos^^

Oh! bem
uma

simples: Ires milhes, dois regimentos, doze

mil operrios de roda da Camar, viva o duque d^Orleans;


tribuna, eu n'outra, e os primognitos descam6.*

pam.
40~VOL,
I

PAKTK

314

O AKCHIVU KOMAiNTlCO
prncipe

sem responder olhava para


golta de sangue,

Lalile

que con-

tinuou:

Nem uma
loja

nem uma

priso,

fechada,

amanh todos trabalham

e passeiam

nem uma como se

nada tivesse havido; uma revoluo primorosa.

Bem,
O
mas
sr.

veremos, dis>e o prncipe.


effeito

de Talleyrand fallou com


o
sr.

com

Luiz Phlippe,
Plii-

a similhante respeito

de Talleyrand e Luiz

lippe no tinham mais

que dizer havia muito tempo.

N'aquella occasio no se fez nada do que desejava o sr.


Laite.
l>or

sr.

Sarrans, que contava a anecdota, diz que

foi

causa dos trs milhes que era necessrio desembol-

sar, e

ns julgamos que
a liora

foi

pur os dois conspiradores no

julgarem

ainda chegada.
a

Luiz Philippe deveu


esperar.

maior parte da sua fora

saber

meio tempo morreu Luiz XVIIL Na vspera da sua morte, assentado n'essa grande
IN'esie

pol-

trona que, havia muito, no deixava, acercado dos prnci-

pes da sua famlia, dos grandes dignitrios do Estado, e

dos seus familiares, que choravam e se desviavam para es-

conderem as lagrimas, mandou que


(juezinho de
tatilas

lhe

trouxessem o dud'essa monarctiia

Bordus,

frgil

esperana

vezes abalada por Io teirives golpes.

Dirigio-se ento a seu irmo, disse-lhe:

Meu

jmo, bordejei entro os partidos

como Henrique

IV, e

a elle

me

avantajo

em morrer

na minha cama, nas

Tuileries; opre

como

en, e chegar a este fim de paz e de

tranquillidadade; perdo-lhe os desgostos que

me tem
iio

cau-

sado

como

prncipe, pela esperana que faz nascer

meu

espirito o seu futuro proceder de rei.

Depois acrescentou com

um

olhar raelancholico; esten-

dendo

mo

sobre

cabea de seu sobrinho:

o ULTIMO REI DS FHAN(^EZE<

.115

Meu
menino.

irmo, tenha

liastanle

rnidado nn rora dftste

No

dia ses^uinte

morreu.
a

Luiz XVIII dissera

verdade, o seu reinado,

como
'

pas-

sapem do

Piloto,

de Cooper; no DeviTs Gripp, n3o fora se'^

no uma navegao por entre cachopos.


Era comtudo o caracter de que carecia
a

'-ff^^-'^

situao.

Cauteloso, dissimulado, sem fora, de inslruco falsa, sem corao, implacvel, Luiz XVIII em todo o curso do seu reinado no teve uma amisade Teal, nem nm impulso

de sensibilidade verdadeira, nem

um

erro sympathico; os
sr.

seus favoritos, o duque Decaze, M.* de Cayla, do

de

Avaray, foram os escolhidos do seo egosmo, e no da sua


affeio; proscripto durante vinte e trs anrios,
j^ulho

o seu orfez

no quz acceitar essa proscripo de que

um

rei-

nado in partibus.
Napoleo que
elle

negava, datando o seu reinado do dia da


lhe

morte de Luiz XVII, deu


via

um

terrvel sgnal

de existncia
elle todati-

no dia 23 de maro de i814:; esta queda

em que

podra

ter visto as

pequenas raizes que os Bom^hons


foi

nham
meia
a seu

lanado
lio
:

em

Frana, no

para elle mais do que

se liordejou,
foi

como

diz nas suas ultimas palavras

irmo, no

por inlelhgencia, mas por gostar mais


tra-

da linha curva do que da linha recta, por proferir as

vessas s ruas direitas, cada concesso que fez desde o ministrio Chateaubriand, ftM-a

no por uma apreciao mas

por

uma

exigncia.

Um

s dito basta para fazer conhecer o

homem

e o rei:

na sua fuga
rennes,

com

duque d'Avaray, fuga


por

parallela de

Va-

recebido

uma pobre

viuva,

agasalhado por

uma mulher que


que
elle

arriscou a sua cabea e despendeu o seu

ultimo luiz para lhe dar de jantar, que reconao julgam

conservou d'esta dedicao?

3l(j

o AltCHlVU KUMANTia
era detestvel, dissje elle,

>

O janlar
que inspirou.

Quando appareceu
cripo d'esla fuga,

o pequeno volume que contm a |esn


foi

unanime o sentimento de repulso


celebre aristarco da epocb;^, est

Se

do

rei, diz
a

um
;

acima de toda

critica

se no

do

rei est

abaixa

delia.;

Aquelle que lhe succedia recebera da natureza, no dire-

mos da educao, porque da educao nada


caracter inteiramente opposto, era generoso

recebera,

um

a,t

prodigalir

dade, religioso at bealice, gentilhomem at cavallada,.

teimoso como

todas, as

naturezas fracas que persistem, por-i


a

que tendo-ibes custado


Toda,vi,a era
car,
til, o,

tomar

uma

resoluo, no se que-^

rem dar ao incommodo de tomar

outra.
iel,

bom

prncipe,

amigo

desejoso de prati-

bem, mas no via o bem onde estava,, era leviano, fesquecido; o que tanto mais fazia sobres^Ulr a uiiic^
a

memorias

memoria que

linha

do corao.
entre o altar e o tjror
libertinos en-

Lgico na ida instinciiva que formara da monarchia, convencido da solidariedade que


no, devoto fervoroso
velhecidos, Carlos
exi;ste

como

maior parte dos

quiz combaier depois de sessenta an-

nos

a tibra

do

sr.

de Choiseul.

N.o s os jesuitas expulsos pelos parlamentos

foram

toa,

lerados pelas camars,


educp da mocidade,
realeza.

mas

at

mesmo

lhes

foi

couiada

tanto quanto

eslava no poder

da-

Por toda

parte se viam erguer e florescer os seus es-

tabelecimentos,

em

Billon,

em SanctWnna
Alm
si

d'A,uray,

em Montrouge, em em Bordus.
a.

Saint-Acheul;

d*isso espalbaram-se misses


aj.da

por todas as estradasi

de Frana, cada

teve

sua cruz expiatria, que quar

sempre se erguia no logar de alguma, arvore da liberdade


Misp.roro.,

derribada: emim o

vasfo cntico de dr, se ale-

o ULTIMO REI DOS FRANJEZES


vantou da superfcie da Frana, e
siibio

317

lamenlosamenie par
vsperas

o co.

Os

francezes gostam de cantar,

mas

n?!o

caiito-

cio parece-lhes

montono, e preferem ao Deifs

irop, o

Dtus

da boa gente, e ao Kijrk deson, o Velho Soiado ; Branger ganhou reputao, e Debreaux popularidade. O duque dOrleans com o seu olhar fino, espirito sagaz
comprehendia que,
mister para colher
clles faziam.

visto

que aqueltes se iam perdendo, era


resultado, fazer

bom

o contrario do

que>

Mandou
desprezou

os seus filhos ao coilegio de Henrique IV e no

uma

occasia de cobrir seno

com

a sua protec-

o aa menos com a sua synipalhia, os perseguidos pelo


poder.

Por

isso os articulistas
o-

da Restauraro lhe pagavam


da:

em

dinheiro de contado

preo

sua opp&sit>.

Escutem Paulo Luiz Courrier: A mocidade ciesce entre ns


principes.

comsigo v crescer os

Digo que crescem com

ella e

Nossos

filhos,

mais

felizes

bem sei o que digo. do que ns, va conhecer os


e d'elles sero

seus principes creados


nliecidos.

com

elles,

bem

c<o-

Ahi est o

filho

mais velho do duque d'Orleans,

sei isto

de boa parle e affiana-lh'o

com mais

cerlez

do que

se to-

das as gazetas \\\q dissessem; ahi est o duque de Chartres

no coilegio de Pariz, coisa muito simples, diro, se est

na edade de estudar, simples,

sem

duvida-,

mas nova
e&tis
"

pira

as pessoas doesta classe.

Ainda ningum vio prncipes


e principes,

no* celtegio,

depois

que ha collegios
e

o primeiro

que

educado

d'esta sorte, e aproveita do heneficto da InstrucO' publica

commufli;

de tantas n-jvid^des, qu: te'm apparecido

:il8

O ARCllVO K<.i.\AN"nC0
nossos dias, esta no
(l"a(iiitllns

em
ter

(\ne

meno<; dove snr-

prehender:

um

piincipe estudar,

ir

rlasse,

um

prncipe

camarada^.
al aqui liavjam lido servos e nunca oulr)

Os prncipes
e.^cola

seno

da adversidade, cujas rudes lies eram mui-

tas vezes perdidas.


<t

Isolados de ioda a verdade, ignorando as coisas e os


ce-

homens, nasciam, morriam nos laos da etiqueta e do


remonial,

sem lerem visto seno o rebique e as cores postias; caminhavam sobre nossas cabeas, e no avistavam seno quando por acaso cabiam.

Hoje, conhecendo o erro que os separava das nares,


se a chave de

como

uma abobada, para usar


sem

d'esta

com-

parao, pudesse estar fura d'ella e

se prender a ella,

querem ver os homens, saber o que

se sabe, e no ler pre-

ciso de desgraas para se instruirem.

Tardia resolui),

(|ue,

s mais cedo tivesse sido toma-

d.i,
l=s

quantas

faltas lhe teria

poupado

a elles, e

quantos ma-

nos

leria

poupado

ns!

O duque

de Chartres no collegio, educado chrisl e mo-

narcliicamenle;, e

penso que lambem

um

tanto constitucional-

mente, itedo aprender o que por nossa desgraa ignoravam


seos avs; e no quero dizer que
a

corte quizesse tirar aos

principcs o latim, uias tirava-lhes essas simples noi^es de

verdades communs, noes que lhes evitariam errar


custa

nossa

Ai'ahar-se-ho as

ragonadm

e os S.

Bartolomeu quana

(o

o^ reis, creados no meio dos seus povos, fallarem


lngua, se

mes-

ma

entenderem com

elles,

sem

interprete

nem

medianeiro, acabar-se-ha e jacqueria, acabar-se-ho as ligas


e as barricadas.

do exemplo qne lhes

Os hrdeifos dos Ihronos ho de sem duvida aproveitar f]\ o joven duque de Chartres, exem-

o ULTIMO KEl DOS FKANCEZES


|)lo

jl?
trans-

Io feliz

como novol Que de mudanas, que de


a islo

turnos foram precisos para levarem


(t

este joven!

E que

dirin

o grande

rei,

Luiz o Soberbo, que no pde

soTrer confundidos

com

nobreza do reino

nem

os seus

bastardos,

tal

era o temor que tinha de envilecer a

menor
da raa

parte do seu saugue!

Que

diria este arctietypo

do orgulho

monarchico se visse nas escolas, com lodos os


sujeita,

filhos

um

dos seus segundos sobrinhos, e disputar os

prmios, ora vencedor, ora vencido: jamais, segundo dizeoi,


favoecido

rvel para o
tra a

nem lisonjeado por qualquer forma, coisa admimesmo collegio, (porque, onde que n3o enadulao!)
acreditvel

peste da
a

todavia
a

se

pensar-

mos que
ticil.

publicidade dos tribunaes torna


si

injustia dif-

que entre
e

os estudantes

usam de pouca complacnque


fora
d'elles se cha-

cia,

cedem

honra com pouca vontade, por que ainda

no esto

affeitos aos lingimentos

mam
(

deferncias, altenes, e que

produzem

o horror pela

verdade.
Ali,

pelo contrario, tudo se diz, todas as coisas teem

o seu verdadeiro nome, e o

mesmo nome

para todos

ali,

tudo matria d inslruco, e as melhores lies no so


as dos mestres.

No ha nenhum abbade Dubois nenhum Meniers, ningum emim que diga ao principe: Tudo vosso; podeis tudo; a hora que vs quizerdes que seja. N'uma palavra, o rudo que alm se alevante, o dos
estudantes, das creanas da edade do seu condiscpulo du-

que de Chartres; sem differena, sem distinco, e os


vantagem sobre o principe, mas quando

filhos,

de banqueiros, de negociantes, de juizes no teem nenhuma


elie d'ahi

sahir,

muita supremacia ter sobre todos quantos no tiveram recebido esta educao do que a das escolas, nem peior dn que a das cortes.

3O

O ARCUIVU ROMNTICO

Ceitanienle iresla epochi similhante elogio no deixava


<le
lis,

ter valor: tmra

sabia o habll dscipulo de M."'* de Geri-

e era

com

taes paginas na nno

qne

elle refutava detraelle

ctores,

que sobre outro que nAo fosse


sobre tudo
fazia

leriam tido in-

fluencia fatal.

O que

mal ao

sr.

duque d'Orleans era o


conselho para
si

seu gnio demandista e parcimonioso.

O duque
elle

d'Orleans nomeara

um

entre

os melhores advogados de Pariz; porm, na realidade, era

que aconselhava o seu conselho.

Todas as memorias assignadas por Dupin eram no s


inspiraidas
cipe.

mas

at

mesmo

muitas vezes redigidas pelo prn-

via

No numero dos processos, promovidos pelo prncipe, haum contra o duque de Baseano, que teria em qualquer
a

outra posio despopularisado

prpria popularidade.
a titulo

Em
sito

1815, Marel recebera de Napoleo

de depo-

de penhores certo numero de aces de canaes pro-

venientes do apangio d'Orleans.

O meio que

Luiz Phillippe

fez valer foi

que no sendo o

governo imperial seno

um

governo de facto, seno

um

go-

verno illegilimo, este governo


d'estas aces.

no linha direito para dispor


sua demanda perante os

duqtje

d'Orleans ganhou

juizes,

mas perdeu-a na

opinio publica.

Outra (lematida mais grave ainda se ligava ao

mesmo

tempo.

Dizemos mais grave, porque se pleiteava n'um tribunal mais el\ado do que os outros; queremos fallar das preletTes
vi'as

de Maria

Steila,

de quem dissemos algumas pala-

no comeo d'esta historia.

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES

;21

CAPITULO XLl

Corria o anno de 1825

quando Maria

Stella veio a Faiiz

com uma sentena do

tribunal de Faenza, datada de

29 de

maio de 1824, que estabelecia como facto que ella no era ilha do carcereiro Chappani, mas sim do conde de Joinville.
Esta accusao, por mais falsa e absurda que fosse,
quietava todavia o principe a ponto que respondeu por
in-

uma

Memoria s Memorias da baroneza de Sternberg,


de nascimento.

Joinville

Esta Memoria levou-me pela primeira vez,

como emprepela

gado da

secretaria, presena

do

sr.

duque d'Orleans.
ter

sr.

duque d'Orleans, depois de


sr.

me

em 1823,

recommendao do

general Foy. concedido ura logar de

mil e duzentos francos na sua secretaria, nunca mais traclou

de mim, e bem natural

teria sido

elevar-me

um

anno de-

pois este vencimento a mil e quinhentos francos.

Todavia como nada passava desapercebido ante este espirito

investigador notara, entre os papeis que lhe

mandavam

assignatura, alguns escriptos por

mo
ler,

desconhecida.
correcta, pergunta-

A
ra

letra parecera-lhe boa, fcil

de

nome do novo amanuense,

e tinham-lhe respondido
filho

que era o protegido do general Foy, o


xandre Dumas.

do general Aler
ic^

Depois disto vieram muitas minutas ao


da nossa secretaria
*1

sr.

Oudard, chefe
principe:

com

estas palavras da

mo do
PAKTK

Para serem expedidas por Dumas.

VOL.l

5.

321

U ARCHIVO ROMNTICO
traclou de refutar as

Quando o duque d'Orleans


rias

Memoal-

da baroneza Slernberg, desejou dictar as notas a


e,

gum,

como dissemos,
lirar a

eslas notas

eram o verdadeiro

orisr.

ginal; desejou, digo, dictar a

algum as notas de que o

Dupin devia

substancia para o seu arrasoado.

Pedio um amanuense para escrever sob o seu dictado. Como sabiam a predileco que elle tinha pela minha letra^

escolheram-me
Achei

mim.

me

pois pela primeira vez


famlia

em

frente

do prncipe.
desforra era

Nas suas relaes de

ou domesticas, o duque de

Orleans no tinha nada de imponente,


impossivel ser mais affavel. mais lhano,
ro espirituoso no dia

mas em
jjjarecia

um

banquei-

em que uma

especulao lhe she bem.

bem recebido por elle, animado com a voz e o gesto, e como se apercebesse de que a minha mo tremia algum tanto, indicou-me a meza, e antes de me empregar na misso sria que me valia a honra d'este contacto real, indicou-me uma ou duas cartas para pr a limpo e fechar. O duque d 'Orleans tinha em si o seu tanto de professor, gostava de demonstrar, era mesmo nas pequenas coiFui pois
sas

amigo de estabelecer
a

sua superioridade.

Apressomo-nos

acrescentar que demonstrava bem, e que

juntava sempre o exemplo ao preceito.

O duque
Neste

d'Orleans sabia seno tulo, ao


h .Ei^Jon

menos

um

pou-

co de tudcjrll oui
dia,

\o\u:v,i]>t>!'A[ oJii

demonstrou

me

maneira de dobrar os sopreteno de ser


discipulo:
foi

brescriptos e de os fechar.

Se o duque d'Orleans tinha


professor, eu lenho a de ser
geiloso no dia

um bom
mui des-

um bom
que

mais tarde
coisa mais

em qtie a de uma fora

lio

me

dada, tornei-me

superior nos sobrescriptos, quer

quadrados, quer inglezes, e sobre tudo


difficil

em

pr os sellos
a

de fazer do que se julga, e

que o du-

o ULTIMO REI DOS FIIANCEZES


que d'Orleans,
importncia.

323

homem

de ordem e de aceio, ligava grande

Por isso devo confessar com Ioda


alma,
foi n

humildade da minha

nica coisa pela qual leve pena de


rei,

mim quando
fe-

depois de

acceitou

minha demisso.

Pois
chava Io

vae-se! deixa-me!

exclamou

elie:

que pena!

hem uma
anno, o

carta.'..
;

Foi a minha orao fnebre

acrescentemos que durante


se conservou inscripto nas

mais de

um

meu nome

relaes dos seus empregados e que tinha a concesso para


voltar

quando quizesse.
s
foi

O nome

riscado

em

I83], na

epocha

em que

pu-

i)liquei Gallia e

Frana.

Voltemos ao dia

em que comecei o meu


a

tirocnio.

O duque
pre,

d'Orleans, perfeitamente affavel

como

era sem-

comeou pois

diclar-me a sua Memoria.

Era

uma

refutao completa e perfeitamente \o-^kn, mes-

mo

no ponto de visla demandista, de todas as asseres da

baroneza de Slernberg.
J se v

que no conto tudo


tive

isto a

para dizer pura e sim-

plesmente ao publico que


dictado do principe,
racteristico.

honra de escrever sob o


leitor

mas para contar ao


lil)ello

um

facto ca-

Na resposta do duque ao
plirase

de Maria

Slella,
elle,

havia
esla

no meio das provas de legiluuidade dadas por

E quando

s houvesse essa similhana notvel que existe


e o seu augusto av Luiz

entre o sr.

duque d"Orleans

XIV.

Era eu n'essa epocha mais franco


sou hoje, de sorte que este facto do
fez-me,
Elle

em
sr.

historia

do que o

duque dOrleans,
a

sem eu querer,
conheceu o

levantar vivamente

cabea.
sorriso

meu

espanto, e

com um

acom-

panhado de

um

leve franzir de sobrancelhas, disse:

3M

O ARCHIVO ROMNTICO
sr.

Sim,

Dumas, de seu augusto av Luiz

XIW

ainda
,

que no descendesse de Luiz XIV seno por bastardia,


ao menos aos eu deixe de

mem

olhos,
ella

uma honra muito grande


grande vangloria.

para que

ler

por

Em
zessem

vista

d'esta resposta, permitlido

acreditar que o

duque d'Orleans ignorava que os


fazel-o

srs. Thiers e Lalite qui-

descender dos Valois.


Stella,

Aconteceu s pretenes de Maria

menos

a priso,

o que tinha acontecido s de Mathurino Bruno.


Fallou-se n"ellas por

um momento,

depois nunca mais se

iraclou d'isso, e deixaram a baroneza de Sternberg dar

em
.da

paz a comida

todos os pardaes das Tuileries, nicos cor-

tezos da sua solido, e que por muito

tempo depois

sua morte, que teve logar

em

184o, ainda povoavam a va-

randa que se estendia, na rua de Rivoli, diante das janellas

do seu quarto.
politicos

Voltemos aos acontecimentos


viou por

de que nos des-

um

instante esta vista d"olhos que lanamos so-

bre

a vida

privada.

Depois da morte de Luiz XVIII, Carlos X, prncipe cavalleiro, quiz ser

sagrado segundo as usanas dos seus asa

cendentes: a Luiz XVIII, principe sceptico, bastara

con-

sagrao de quinhentas mil bayonetas.


Foi no mez de maio de 18i2o que Carlos
e foi por essa occasio,

foi

sagrado,
d'Or-.

segundo

creio,

que o duque
elle

leans recebeu o titulo de alteza real,

sempre por

ambi-

cionado, e to inulilmeq^ft.^plHcilado durante o reinado de

Luiz XVIII.

.,

,>

fH

Quasi ao
de

mesmo tempo o duque d'Orleans tomou posse uma somma de dezeseis milhes, que lhe foi expressalnn urT:

mente abonada como indemnisao do milhar de milhes


dos emigrados.
Gritou-se muito, porque o duque dOrleans j Unha toma-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

325

do posse dos seus bens pela munificncia de Luiz XVIII, po-

rm o duque d'Orleans deixou

gritar.

popularidade de Lalte, de Lafayelle, de Foy, de Ma-

nuel, e

de Paulo Luiz Courrler


dOrleans com
a

servia de salvaguarda sua

popularidade.

O duque
\amos

effeilo era

de

tal

modo econmihbitos que

co que chegava

ser avaro;

sem duvida os

aqui consignar foram hbitos contrahidos nos dias


exilio.

de desgraa e de

Diremos mais,
fosse

talvez

que para qualquer outro que no

um

principe que linha seis milles de renda, talvez

mesmo que
ou sem
que ere
eJla,

para esse principe carregado de numerosa

fa-

milia esta economia fosse

uma

virtude; porm,

lembramo-nos que no era olhada

com como

razo
lai,

um

dos defeitos de que os seus inimigos o censutives-

ravam, sem que essas censuras, acerbas que fossem,

sem podido nunca

corrigil-o.

Em casa
quantias

do duque d'Orleans quasi todas as coisas precisas


differenles indivduos;

para o consumo dirio estavam ajustadas por determinadas

com
tal

da era

um

Uginet, a

quem fornecia a comiquem davam doze mil francos por


que vinha duas vezes por
sr. a

mez, cento e quarenta e quatro mil francos por anno, abatendo d'esta quantia
a caa

se-

mana das numerosas maltas do


aquella
seiro.

duque d'Orleans, e
Chevet pelo despen-

que sobrava era vendida

Todas estas contas eram


das pelo
sr.

revistas, annptadas e approva-

duque

d'Orleans."

Um

dia passando-as a limpo/achi esta nota escripta pela

prpria

mo do

ppncpe.
leite

Quatro sOlds de

para M.""* Dolomieu.

A duqueza seguia O sr. Oudart, seu

este

exemplo.

secretario, repassava as

sommas, mui-

32f
tas &i>

O
quaes

AII(;JIIV()

liOMANTICC

ei';im feilas

nos

mes

da roupa

Ja

lavadeira,

nscriplos pelo prprio pnribo de Maria Amlia, e

como

(iuqueza d'Orleans linha n'esta epocha filhos muilo novos,

os detalhes d'osles roes de lavadeira provavam vicloriosalueiite

que por serein prncipes, as


iifio

altezas reaes

de

seis

nie/es

deixavam de ser

sujeitas a

todas as pequenas

miseiias da humanidade.
Eniiuanlo a sr.' duqueza dOiieans fazia as contas do

despendido com o prato do

sr.

duque de Monlpensier,
rei

com

o enxoval da princeza Clementina, o

regulava

a des-

peza dos seus hlhos mais velhos.

Permiltam-nos que apresentemos aos nossos

leitores

um
s

pequeno trabalho do
nossas mo.N no dia

sr.

duque d'Orleans, que chegou

i28

de fevereire de 1848, no momento

em que
A
te

pela segunda vez,

com

fronte inclinada e pensa-

tiva visitvamos as Tuileries invadidas pelo povo.

primeira vez

foi a

29 de julho de 1830.
jazia esletlra

Entre os papeis rasgados, atirados para o cho,

pedao: reconheci

do

rei,

apanhei-o, e desse

bocado de papel que copio as linhas seguintes:


8:i8,

ManU),=Noca
)iii' t/ores,

lista

ncluiudo os

da comida dqs prncipes com dmgnaro dos preos.

ALMOO.
f.

c.

....

i }

f)

ui atos diversos a

00

a 40
.

Principe> ^

''

aidS.J _

7 pes a

20

,.

c.

40

,,,

Pnncezas Lniza e Maria) Sopa e 2 pratos


e \f ."'

dilerentes.

80
40

.\ngelet

2 pes
pr?inho

,.....

Princeza CemenUna^ Sopa


e
M.'"''

...,.
1

Angelet

.? \^h^

50 90
40

II

o ULTIMO UKl DOS FRANOEZh.>


Transporte.
II

317

Duque de Nemonrs
o
sr.

Dois pes..

^--..i .i^:^,...,. .-..,.,>'


^fiV.n-) lefj V-.

40
St)

de Lornac, co-i Carne

^^^e^^H

mida mandada para> Prato do meio., "i^ri^jv-v n'^^ llf.\^ o collegio; o assu-\ Outros 2 pratos.. !<]. ,.^4).t(_,()I: ftQ
car.

pago parle

Dois pes

./>

./io)

..kvv

40

Menos o

caf

que pago

em

separado.

'^

^'^^
.
!

b1

;j,)!

Mais 10 cent. por cada dilerenle pralinliJ V

ITJO
1^,

oO

Portanto o almoo dos dois jovens principese de' keis


aios;

Das princezas Luiza

e Maria, e de M.^ de xMalIft;

Da princeza Clementina e de M."'^ Angeiet; Doduque de Nemours e do sr. de Lornac, isto


pessoas, estava calculado
^
,

i-,

de onze

em

amento

real

do

sr.

duque

dezoito francos e meio no or'iMit;!! i.inu nnniiiuli. j,^ Orieans. d


,
,

Talvez se pense que os desgraados principes, obrigdji


a

ficarem

com
ver:
!
.

appettie

ao almoo se desforravam o jan-

tar:

Vamos
' :
!

ALMOOO ou JANTAR. !/ -r ;' r^')


.'.fcj'>niiib

ofli
lGiii

sop Rib

... m

.EMTtU;
J

Sopa
Entradas

UU

a trt 2 50
4 50

Assados

.
;

. .

J-.

iw.n.

i.j.

.u>in

.(wi.

*.['

<

Prato do meio

.si/.

tu..BLtu^j.(y;laai;riiytii

Sobremeza
.'
:;

.ib. feO.ialiaJ.
1.

rnsA

,iw4.,;r4"

2 50 50 1

':'
'

-;

ai oJiiiinliaii odii^^3^c;^.iw
"'^')

Po, ch e caf
CctiiO ciistsr
?

como

acima.

ob

\A\of

acreditar o

que aqui eontaraos, convida-

328

O ARCHIVO ROMNTICO
OS nossos editores a

mos
tas

darem

um

fac simile das trs noit^

que esto

em

nosso poder.

:oU 9 ^uiofiis/;
a dize-o,

oupud

A
fazia

par d'islo, apressemo-nos

o dnqu ('Orleans

sem ostentao

excellenles coisas, haviam trs caixas

de soccorros, uma do bolsinho do diique dirigida pelo sr. de Broval. outra da rainha, administrada pelo sr. Nudart,
e linalmente

uma

terceira

do bolsinho de

M."'^ Adelaide,

dirigida pelo sr.

Lamy.

Estas trs caixas distribuam de quinhentos a setecentos


francos por dia.

Por muito tempo tive a meu cargo fazer as listas que deviam ser presentes ao duque d'Orleans, e enlregar-lhe os
pedidos de soccorros; posso pois dizer

em

voz

bem

alta

que sempre obtive em favor dos pobres tudo quanto pude


pedir

sem medianeiro ao duque


elle era

d'Orleans;

diminuio

das cifras nunca provinha seno das pessoas que o rodeia-

vam; sabiam que


adulando

parcimonioso, e faziam-lhe

crle

uma

fraqueza; ainda

mesmo

depois de

rei,

ainda

mesmo depois de me ter demiltido, posto que elle por isso me ficasse com certo rancor, mais de uma vez recorri a
elle

para que valesse a muitas infelizes; nunca repellio o

meu

pedido, e mal o acabava de fazer, era a pessoa soc-

corrida.

Um

dia

que lhe escrevi

a pedir-lhe a favor

de

uma

das

nossas poetisas mais distinctas.


Qirei
M.'"*

** jaz

na mais profunda misria e encarrega-me

de s6r seu medianeiro para com vossa magestade; apressaevos a socorrl-a,


sirc,

nem

todos os dias encontrareis no

vosso caminho similhanle musa pedindo esmola.

Na

volta

do correio recebi mil francoslc)


que

br!

Outro

dia,

me

dirigi rainha,

iractavase de

uma

das

()

ULTIMO

IKI

DOS FKANCEZKS
\

329
eli-

nossas pianistas mais dislinctas, cujos moveis iam ser


didos.

Veio

ter

comigo; eu mandei

sua caria rainha, es-

crevendo por haixo da exposio os quatro versos seguintes,

que no valem seno pela inteno.


Recebei, senhora, este pedido

Que
Qual

ante vs presento n'esta hora.


a

agulha

quo

norte s sinclina

vs pede o pobre, s implora.

-;l^treyia-,me a fazer-lhe estas espcies

de pedidos, porqiie

nunca pedira coisa alguma para mim, nem para os meus.

Alm

d'isso o

duque d"Orleans, ou

poi- calculo,
ia

ou por
sua
bi-

sympalhia, favorecia muito as artes, recolhera


bljoteca Casimiro :Delavigne, despedido da

sua secretaria,

comprava
dava
a

o couraceiro e o hussaro

de Gericault, encommen-

Vernet no s as batalhas de Jemniapes e de Valmy,

mas tambm as de Champaubert e de Monlmirail, subscrevia pai'a os monumentos de Abaiucci e de Kteber^ mandava pr sua custa, na nave de S. Roque, uma lapida de marmore sobre a sepultura do velho Corneille, emfim, de lem.pos a

tempos entregava aos cmicos


mil
francos

francey.es os

quarenta

e cinco

em que

tinham estimado o aluguer

da sua sala.

V-se

que ponto procuro ser imparcial,

com que
rei,

sol-

licilude opponlio o

bom

ao mo, se acaso ao ponto de vista


a

histrico lenho

formado uma opinio


a

respeito do

no

lenho nenhuma contra ou

favor do

homem,

e por conse-

guinte, a este respeito^ escrevo para contu" e no para pro'^s-b

^linarrm^tfmrf^on ad probandum.

.0'il!^g001I'.
42

'

vai.,

b.'

PAlIft

3;)0

o AKCHIVO liUMAXTlCO

CAPITULO XLII

liislotia

dos cinco annos, que separam

exallago ao

Ihroiio

de Carlos

da sua queda, no outra coisa seno

o registo das
ieans.

faltas

do

rei e

da habilidade do duque d'Or-

E quando dizemos falta do rei, dizemol-o em relao aos porm a nossa convico pessoal de que quando uma catastrophe prevista desde muito tempo neaicontecimentos,
cessria s vistas da Providencia, as faltas dos reis entram

na categoria das coisas absolutas, e que estas faltas devem


fatalmente ser commeltidas.

Carlos

estreou -se

com uma medida


que
lhe

liberal, a

abolio
a

da censura;

quem
a

foi

deu este conselho, e

que
acto

propsito vinha esta abolio da censura

como primeiro
atirada d'ante

do seu reinado,
bar
a

no ser

uma pedra

mo
di-

para o caminho onde se devia, a 29 de julho de 1830, lom-

carruagem da sagrao, que levava


adoptada

realeza

do

reito divino?

A segunda medida
indemnsaes.
Este acto que

foi

o milhar de milhes de

em

logar de ser anti-Iiberal linha ao mes-

mo tempo
isso

vantagem de ser equitativo e progressivo, por que consagrava a venda dos bens nacionaes, e lhes dava
a
foi

um
em

valor egual ao dos outros bens,

vivamente atacado

pela opposio, e

comeou

esta lucta encarniada

que teve

resultado

queda do tronco primognito.

o ULTLMU REI DUS FKANCEZES

331

Coisa singiilnr, a dislribui-o cresse milhar de milhes


enriquecia talvez mais ainda os liberaes do que os realistas.

Liancourl

O duque d'Orleans recebia dezeseis milhes, o duque de um milho e cem mil francos, o sr. de Lafavelle,
Caetano de La Rochefoucauld quatrocentos vinte
sr.

quatrocentos ciiicoenta mil seiscentos oitenta e dois francos.


o
sr.

e oito

mil duzentos e seis francos, o

de Thiers trezentos cin-

coenta e sete mil oitocentos e cincoenta francos, emfim o


sr.

Carlos

Lameth duzentos
a

um

mil seiscentos noventa e

seis francos.

D'ahi proveio

longanimidade de que o partido libera'

usava nesta occasio para com o duque d'Orleans.

Em

breve se apresentou ensejo para

Frana se pronun-

ciar; o gener^il

buna que sete

Foy morreu, victima d essas luctas de triannos mais tarde deviam matar Lamarque,

e dois annos depois de Lamarque, a Casimiro Prrier.

O funeral do general foi magniico, cem mil homens seguiam o alade, tiraram os cavallos da sege em que ia o fretro e puxaram-a mo.
,

O sr. duque d'Orleans mandou a sua carruagem. Uma carruagem vazia, seis cavallos e trs lacaios,
aos olhos da philosophia,
tada por

s5o,

um

prncipe a

bem mesquinha homenagem presum grande cidado, porm no foi


a

assim aos olhos da opinio publica, que

considerou

um

penhor dado pelo duque d"Orleans

nao.

Assim

que o tomaram na corte; na primeira entrevista


rei,

que teve com o

o duque d'Orleans

foi

vivamente

in-

terpelado por elle a este respeito.

prncipe inclinou-se, e respondeu


ali

n'um tom mais firme

do que at

talvez havia

empregado.

Sire,

ningum

j-eparou na

minha carruagem seno por

ser a nica.

nt

*>

AICIJIVU KiJ.MANTICi'

'">

'O
p.

goioral

Tov

i'r:\

pobre, Lafile, seu amigo, abrio


favor
ila

nma

subscripcno iiacional
inscreveu-se
iia

em

famlia ilo general tribuno,


iiiil

frente

com

ciiicoerila

francos.

Produzio

um

milbjo.
real,

Apesar da admoestao
\eu-se

o dutjue d'Orleans inscri^o-i.h'


-.ci-

com

dez mil francos.

.luslamenle

uma

quantia e<ual quella

cm qne

subscrevera

Casimiro Prrier, e quati'o vozes menos que


o valor da aco no eslava na quantia dada,

Lalite,

porem mas no faclo


liberaes
a

da prpria aco.

datar,

pois, d'esle

momento, os escriplores

no hesitaram mais, fizi^ram do duque dOrleans no s


sua esperana, mas
a

sua bandeira.

(>lanchois l.omaire pulilicou

uma obra
lomae

intitulada:

Carla

30

sr.
^(

diKiue dOrleans.
elle,

Vatnos, i>rincipe, lhe diz

um
a

pouco de

ani-

mo;
(]'ie

trocae as \x)ssas armaiias ducacs pela coroa civica,

resta na vossa

monarchia

occuparia Lafayette

um belb logar numa Republica,

tomar, aquelle

de primeiro

cidado de Frana, o vosso principado no passa de

uma

mesquinha
cez

conezia ao p d'esta realeza moral; o


qie s precisa

povo fran-

como um rapaz

de

nm

tutor.

Sede-o vs para

que

elle

no chia

em

ruins mos,
fi-

afim de que o cari'o Io mal conduzido se no tombe;

zemos de nosso lado lodos os


davossa paiLe
inclinada para o precipcio.

tambm vs quanto puderdes, seguremos ambos a roda


esforos, fazei
fizera

Quanto
escrevia,

Paulo Luiz Courrier,


resposta a
elle,

melhor desde 182:,

em

um

supposlo correspondente anode

nymo

que, dizia

o accusva

um

dio sysiematico

contra os prncipes:

No

sei

nem

adivinho o que vos pde fazer acreditar

(jue

no gostava do duque d"Orleans

nem

de

nenhum

prin-

o ULTIMO KEl DOS FRACEZEb

SSA

cipe: nada ha re;ilnienle mais dislanle da verdade, gosto pelo

contrario de todos os prncipes, de todos

em

geral, e

do du-

que d'Orleai)s em particular (vede como vos enganveis);


porque lendo nascido principe, se digna ser homem; pelo

menos no

oio dizer que allicie

ningum; verdade que

uunca tivemos nem pacto nem contracto, no


teu nada, nada

me

promel-

me

jurou perante Deus, porm, dando-se oc-

casio, tiar-me-ia n^elle, posto

que

me
em

tenha dado mal

com

outros.

Se comludo fr preciso confiar


parece,

algum, segundo

me

neuhuma

difliculdade haveria

em

nos entender-

mos; e leito o accurdo, penso que o sustentaria sem fraude, sem chicana, sem altercao, sem deliberar com os visinhos
velhos, gentis-homens e outras pessoas, que

me

no quedo vosso

rem bem,

tambm sem

consultar os jesuiias.

Eis aqui o que delle

me

d esta opinio:

tempo, d'este sculo, no do ouiro, e vio pouco, penso eu,

do que

se

chama

antigo regimen

combateu ao nosso lado,


ter

donde vem, segundo dizem, no


feriores, e depois,

medo dos

oliciaes in-

emigrado contra sua vontade, nunca comter razo contra o seu paiz.

haleu conlra ns, sabendo demasiado quanto devia terra


natal, e

que ningum pde'

Elle sabe isto e outras coisas

que se no aprendem na
que
d'ella

posio

cm que

est; a sua felicidade quiz

po-

desse descer, e novo ainda, viver como ns: de principe


fez-se

homem.
Frana combatia os nossos

Em
d"elle

communs

inimigos; fora

de Frana, as sciencias occupavam as suas horas no se pde dizer:

vagas;

Nada esqueceu nem aprendeu.

Os estrangeiros viram-o instruir-se e no mendigar. No pedio a Pitt, no supplicou a Gobourg que devasaldas

tasse os nossos campos, que queimasse as nossas

334

O AKCHIVO ROMNTICO

para vingar os palcios; era compensao, no estabeleceu


missas, no fundou seminrios para dlar conventos
sa custa;

nos-

porem modesto na sua

vida, nos seus costumes,

um

exemplo, qne prega melhor do que os missionrios;

em summa

um homem

de bem.

mim, que todos os principes se parecessem com elle, nenhum d'elles com isso perderia, ens ganharamos, ou, quereria que fosse maire da comnwna, j
Quereria, quanto a
se v, se podesse ser (

uma pura

hypothesej,

sem

tirar

legar a ningum; odeio as demisses.


fiRiArranjaria bastantes coisas, n^o s por essa sabedoria

que Deus lhe deu, mas por uma virtude no menos considervel e pouco conhecida; a sua economia, qualidade

burgueza, se assim o querem, que

a corte

aborrece n"um

prncipe, e que no matria para elogios acadmicos,

nem

para orao fnebre, porm que para ns to preciosa, e

para os nossos administrados, que to bella n'um maire,


tanto...

como

que

hei de dizer?., adivinhae,

tanto

que

Gom
a

ella

quasi o dispensaria de todas as outras.


fallo

Se assim

no por que o conhea mais do que


o publico no

vs,

nem talvez tanto, porque nunca o vi. No sei seno o que oio dizer; porm

tolo, e pde avaliar os principes, porque elles vivem


publico.

'!e

em

No

elle

porque eu queira ser empregado sen, no caso


venha
a ser

que

maire.

No tenho prstimo para nenhum emprego; sou capaz, qnando muito, de amanhar a minha vinha quando no estou preso.

Penso que d'aqui

em

diante

menos vezes o
que

hei de esa

r,

porm no sendo

isto certo,

posso dizer que toda

mu-

dana na

mmre

e nos adjunctos, pelo

me toca, me

indif-

erenle: {iniimenie, o qva d'elle

pensam geralmente, teem-no

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

335

podido ver ou saber estes dias, quando appareceu no IheaIro

com No

sua famlia.
a

o esperavam;

assembla no eslava composta,

preparada,

como

se pratica para

com

os grandes... era o puesti-

blico! e no havia nada

que se podesse suspeitar que

vesse arranjado d'antemo.

A
que

policia

no teve parte nas demonstraes de aTeio

n'esta occasio lhe

foram dadas; ou

se,

de fado

ella l

estava,

como

facilmente se pode julgar, porque a sua pre-

sena inevitvel

em

toda a parle, no era para receber o

duque d^Orleans.

Este entrou, viram-no, e

com

as

mos
a

e as vozes ap-

plaudiram-no de lodos os lados.

No metteram, que eu

saiba, toda

plata

em

pro-

cesso,
isso,

nem levaram

assembla

sala
a a

Saint-iMarlin.

Por

eu que o no louvei tanto quanto

merece, no julgo

ser por esta causa que

me

tornaram

metler na priso

comtudo vs podeis formado do que eu.

estar a este respeito muito melhor in-

d'Orleans,

duque porm no sou seu amigo como essa gente cr, dizeis vs; tamanha honra no me cabe a mim, e sem querer examinar aqullo de que algumas vezes se tem duvidado, se os principes tem ou no amigos, ou se elle, menos principe
D'esta forma, contra a vossa opinio, estimo o

do que quidquer outro, no poderia ser uma excepo; dir


vos-hei: que

sempre tenho rido de Joo Jacques Rousseau,

philosopho, que no podia soffrer os seus eguaes,


zer

nem

fa-

com que
ler

elles

o supporlassem, e toda a sua \ida, julgou

no

outro amigo seno o principe de Conti.

Tanto no sou seu partidrio que


partido ha.
J l vae o

em

primeiro logar

nem

tempo em que cada principe 'din ha o seu;

6 nunca hei de ser do partido de ningum.

?,:H]

o AKCHIVO KOMANTICO
No
seguirei

um homem,

no l)uscando forluna nas re-

volues

nem nas

contra revolues, que so fazem

em

[iro-

veito de alguns.
a

Primeiro, fiquei no povo por escolha.

Se qnizesse sahia do povo como muilos outros, que pensando ennobrecer-se de fado, degeneraram.

Quando

fr preciso

optar, seguindo as leis de Slon,

serei

do partido do povo, dos burguezes como eu.


isto era,

Tudo

como vemos, uma preparao mais que


duque dOrleans ao throno
leis

indirecta para a candidatura do

de Frana.
N'este meio

tempo appareceram as
a

do

sr.

de Peyron-

nel, sobre as substituies e sobre o direito

de primogeni-

tura: e a

lei

sobre

liberdade de imprensa,

uma

regeitada,

outra repcilida pela camar dos pares.

Portanto tudo faltava a Carlos X, tudo, at essa constituio aristocrata creada para sustentar o ihrono, e que

em

logar de o sustentar o abalava, falhando-lhe no

momento

em que

n'ella se ia firmar.

Finalmente, todos se encarniavam contra esta monarchia,

por todos os meios que podiam.


os seus folhetins, Cauchois Lemaire

.
,

Branger com as suas cantigas, Paulo Luiz Courrier com

com

as cartas,

Mery

Barlholomeu com os seus poemas.

verdade

que, de quando

em quando,

monarchia ca-

bia sobre os encarniados e

mandava Branger para Santa-

Pelagia ou Magallon para Poissy.

Porm

ento,

levantava-se de todos ps lados, nos peri-

dicos, nos cafs, nas ruas, nos theatros, nas aulas publicas

um
bia

concerto de chascos, de censuras, de ameaas que se er-

guia

em vapor em cibuva

de opposio contra os perseguidores, e cade popularidade

em

redor dos per:segui-

dos.

o ULTLMO REI DOS FKANCEZE.S

3;{7

Esperavam-se as eleies com impacincia, os dois paildos conheciam que n'ellas


loria verdadeira.

que

lucla era real e a

vic-

A A

fortuna favoreceu os liberaes.


alegria da burguezia foi estrondosa,
a ira

da realeza

contida a custo, s precisava de occasio para rebentar; as

illuminaes da rua Saint-Uenis forneceram-lhe

um

pretexto,

o joven Lallemand morreu n'esta dragonuaa. Toda Pariz

pareceu enloctar-se por

um homem

desconhecido e grilou

vingana sobre o seu tumulo.

A
nal.

maioria era

conhecida

d'ante-mo;

era

constilucio-

Os

srs.

de

Viille,

de Corbire e de Peyronnet,

retira-

rara-se diante d'esta maioria.

Todos

Ires

foram nomeados pares de Frana.

O A

ministrio Martignac siiccedeu ao ministrio Villle.

primeira coisa que Carlos

disse ao seu novo minis-

trio foi esta:

O systema do
uma ordem

sr.

de

Villle
sr.

o meu.

Era

para o

de Martignac marchar no mes-

mo

caminho que o seu predecessor.


duvida prometteu obedincia aos desejos do
rei.

Sem

Porm apenas

o sr. Martignac chegou ao poder, tractou


liberal.

de conciliar tudo fazendo concesses ao espirito


Estas concesses furam,
dica,

uma
a

lei

sobre a imprensa perina

excluso do ministrio do partido congreganista


sr.

pessoa do

Frayssinous e

sua substituio pelo abbade

Feutrier. a substituio do monoplio financeiro ao


plio politico.

mono-

A popularidade do sr. de Martignac ia caminhando tco bem que assustou Carlos X, o qual achou que o ministrio
linha feito muito pelo ia VOL. i

poder executivo

j.
3.'

PAUTt

:53R

o AHCHIVO ROMNTICO
sr. a

de Mailigriac apreseiilou dois projectos de


orgunisano communal, oulro sobre
a

lei,

um

sobre

organisao

departamental, etes dois projectos desizeram-se na


ministro, derribando-o.

mo do

Era o que o

rei

desejava; tinha pois libeidade para fazer

uma

escolha sua vontade, alm de que tinha


a

uma

antiga

dedicao

recompensar no principe de Polignac.


srs.

Um

brado de reprovao saudou os Ires nomes dos

de Polignac, La Bourdonnaie, e Rourmont;


Debates atacou este ministrio
con?
era fra do seu costume, por isso

o Jornal dos

uma vehemencia que

pensaram adivinhar de
eis aqui

que lado vinha o ataque.

Coblentz, Walerloo,
principios,
eis

1851

exclamou

elle,

os

Ires
rio
!

aqui

os trs personagens

do minist-

Vexae-o, opprimi-o, dclle sO nascem hiunilhaes, des-

graas e perigos.

CAPTULO

XLIII

No

intervallo

que medeiou entre

creao deste minis-

trio e a abertura das

camars, operouse

uma

recomposi-

o ministerial

em

consequncia do conselho.
a

sr.

de La Bourdonnaie deu

sua demisso e
sr.

foi

substi-

tudo no ministrio do interior pelo

de Montbel, ao mes-

mo tempo

que o

sr.

Guernon de Bauville tomava posse do


2 de maro de 1830.

da Instruco publica.
.\brio-se a

camar

G TLTIMO RVA DOS FIAXCE/KS

.m
ciar

rei

apresentou-se na Assembla deciduio a

iim gol-

pe de Estado.

No momento em qne punha

o p sobre o primeiro df^

gro do throno, embaraou-se-Ihe o p no tapete de veludo que o cobria, o rei deu um passo em falso e esteve a ponto

de cahir.
Cahio-lhe o chapo ao cho.

O duque
rei.

d"Orleans correu

apanlial-o e entregon-o ao

Eu estava presente.
Voltei-me para o
Ihe:

men

visinho o sr. de

e disse-

Meu

caro, antes de

um

anno, ha de acontecer-lhe ou-

tro tanto

coroa;

com

diflerena

porm que o duque


si-

d'Orleans

logar de lh"a entregar, guardal-a-ha para

Todos se lembram do celebre requerimento dos Duzpvtos


t

vinte e

um, em qne
fez

se

lia

este paragrapho:

S Carta

do concurso permanente das

vistis

politia

cas do vosso governo com os votos do vosso povo,

con-

dio indispensvel da marcha regular dos negcios pblicos. Sire, a nossa lealdade, a nossa dedicao

condemnam

nos

dizer-vos que esse concurso no existe.

Era uma declarao de guerra

No
E
a

em
a

todas as regras.

soffrerei

que arrastem
dissolvida.

minha coroa pela lama!

exclamou Carlos

ao ler o requerimento.

camar

foi

Podia-se pois applicar esse famoso artigo 14.", que Luiz

XVIII introduzira na Carta como

um

punhal de misericrdia,
esperana do

mas de que nunca


Era n'este artigo
rei e

se tinha querido servir.


14.*^

que repoisava toda

do

sr.

de Polignac.

340
I*or isso

O AliCIIlVO liOMANTICU
quando o
de
sr.

do Peyronncl

foi

chnmado ao mi14.''.

nistrio, dissellio o sr.

de Polyuac:

Lemi)re-se E tambm
ronnel.

qie

queremos applicar o artigo


minha opinio, disse o
pois
sr.

essa a

de Pey-

Tudo caminhava bem,


cordo.

que estavam assim de

ac-

De

feito,

na appnrencia tudo caminliava o melhor possi-

vel: o rei

acabava de fazer

uma viagem

Alsacia, e

pondo

de parte esta circumstancia que, para mudar de cavailos, o


rei tinha

parado

em

Varcnnes, justamente no

sitio

onde fora

to fatahnente interrompida a

viagem de Luiz XVI, o mais

correra perfeitamente.

Verdade tambm que em Nancy, no momento


a famlia real ap[)arecera

em que
como
no

na varanda da prefeitura [)ara sau-

dar o povo, liniam-se ouvido muitos assobios, porm,


faz

um

auclor no dia da primeira i^epresenlao, o


isto

rei

tomara

por

si.

delphina

menos cega

fechara a sua janella

com

violn-

cia, e v(Ura

lacrimosa para os seus aposentos.


rei,

Porm
nas

o interior no inquietava o
a

que julgava cami-

nhar conforme

vontade da maioria da Frana, e estar ape-

em

conlradicgo

com

algims facciosos amotinadores,


ia

mas sem puder; no


Grandf mudana
Carlos

exterior tudo

s mil maravilhas e

no havia que receiar.


se preparava^,

mudana que

ia

dar

toda

i)opulaiidade perdida por Luiz XVill, a

respeito

do tractado de 2 de setembro.
as fronteiras

amos retomar
(]ailus

do Rheno.
faltas, tivera a finura

no meio de todas as suas


a

de comprehender que
glaterra, e

nossa verdadeira inimiga era


a

a In-

que

nossa alliada natural era

Rssia.
S.

Fnr isso os uabineles das Tuileries e de

Petersburgo

o ULTIMO REI D0 FRANCEZES


acabavam de assignar

341

um

tractado de alliana especialmente

dirigido contra a Inglaterra.

Permitliamos aos russos que se estabelecessem

em ConsRheno.

tantinopla, e a Rssia re4ituia-nos as provincias do

Restavam

indemnisar a Prssia e

Hollanda.

Nada mais facl. De Hanover tirado

Inglaterra

faziam-se duas partes:

com uma
lollanda.

d'ellas

compensa va-se

a Prssia,

com

outra a

Alm
a

d"isso mordia- se

um

bocado na Saxonia,

em

pro-

veito das provincias prussianas da Silesia, e indemnisava-se

Saxonia, custa da Polnia.

Quanto
possuia,

ustria, calava-se.

Aliravam-llie

com uma parte da Dalmcia que ella no como quem atirasse um bolo a Cerbero para o
e at

impedir de morder,

mesmo

de ladrar.
a

Por outro lado Carlos

preparava

expedio d'Argel.

O mesmo homem

abolindo o poder barbaresco, terror

eterno do Mediterrneo, e restituindo Frana as suas provincias do Rheno, isto


,

realisando

um, projecto, em que

fora mal succedido Carlos Quinto, e reconquistando pela

negociao o que Napoleo perdera pelas armas, era ao

mesmo homem

tem[)0

um

grande

homem

de guerra e

um

grande

politico.

Esta gloria estava pois reservada para Carlos X, e o anno

de 1830

ia

vr realisar estas duas emprezas grandiosas.

Inglaterra queria oppr-so

um

pouco

a isto;

mas que-

rem saber como respondamos Inglaterra no tempo dos Bourbons do tronco primognito?
Lo7/ .Stuarl pedia

uma

explicao

com

esse ar arrogante,

que
sr.

Se desejaes uma resposta diplomtica,


dHaussez, o
sr.

commum

nos diplomatas inglezes.

lhe

respondeu o

presidente do conselho vol-a dar; se

Ut

o AKClilVO ROMNTICO como


ministro da marinha, ser

desejaes resposta minha,

curta e precisa; dir-vos-liei que no nos

importamos com...

Lord Sluarl iransmittio esta resposta ao seu governo, que


a

teve por boa, pois que nos deixou operar.

No meio de tpdas estas preoccupaes um acontecimento mui grave fez dirigir todas as vistas para o duque d'Orleans.

rei e a

rainha de Npoles tinham sahido do seu reino


visitar sua

para virem

irm e seu cunhado,

duqueza

e o

duque d*Orieans.
do

O rei de Npoles era esse ignbil em 18:20 pelos liberaes para os


que dado por tutor

Francisco que, escolhirepresentar, trahira os


a

liheraes;

revoluo, suffocra

revo-

luo.

Bem

que os viajantes coroados tivessem sido


prefeito

perfeita-

mente recebidos na corte de Carlos X, o


e da cidade de Pariz, no se atrevera
a

do Sena
festa,

dar-lhe

uma

to grande era o sentimento de repulso que elles inspira-

vam

entre o povo.

Sustentado pela

sua

popularidade sempre crescente, e

pela desculpa do parentesco

que o ligava aos reaes


a

viajantes,

o duque dOrleans ousou fazer aquillo

que o prefeito se
enchiam

no atrevera.

Deixamos de lado
Talais Royal.

as discusses de etiqueta que

de diflicuidades o curto caminho que separa as Tuileries do

rei

contra vinha todas as regras de etiqueta acceitando

um

baile

em
:

casa de

um

principe de sangue: para essa

contraveno havia

um

precedente que tinha


passara trs dias

um

cento de

annos de data

Luiz

XV

em

casa do prin-

cipe de Conde,

mas

fora no campo.
a casa

ia a

verdade que indo

do duque dOrleans, tambm


filha

casa da duqueza, e a duqueza era

de

rei,

dm

U ULTIMO KEI DUS FKANCEZES


verdadeiros Bourbom, como diz a emfim o duque d'Orleans insislio
sr.'*

3i3

duqueza d'Angoulme;

Io respeitosamente, o rei

de Npoles pedio com tantas instancias, que Carlos

pro-

metleu de que

ir

ao baile a casa de seu primo,

com

condio

uma companhia das suas guardas occuparia o Palais-Royal uma hora antes da sua chegada. Todas estas questes eram bem miserveis comparadas com a questo que mesma hora se debatia entre o povo e
a realeza.

A
leans

31 de maio, pelas dez horas da noite, o duque d'Ore sua

famlia

recebiam o

rei

Carlos

porta do

grande vestibulo.

Chegando s

salas, o rei

que dava o brao

sr.^

duqueza

d"Orleans. o delphim que dava o brao

a M."'"^

Adelaide, o

duque d'Orleans que dava o brao


de Chartres

delphina, e o

duque

duqueza de Berry, viram sahir-lhes ao encon-

tro o rei e a rainha de Npoles.

A O
a

funco comeou immedialamenle.


sr.

de Salvandy contou,

a respeito d'esta

funco, toda

conversao que tivera

com Luiz
a

Philippe, vindo a pro-

psito do dito

donde nasceu

fortuna politica do auclor de

Alonzo.

Senhor,
sobre

uma

verdadeira festa napolitana, dansamos

um

vulco.
o vulco que trovejava havia muito no tardou

De

feito,

que exhalasse as suas primeiras chammas.


Partiram do Palais-Royal, cratera que se linha julgado
exlincta e

que apenas estava atabafada.

O bm
tas

jardim do Palais Royal tinha ficado aberto alm da hora

habitual; o duque d'Orleans quiz que o povo tivesse tamo seu quinho na festa;

porm

o povo comeava a

cansar-se s de vr da rua o interior dos palcios e as fes-

dos grandes; de repente ouvio-se

um grandernmor no

.314

O ARCHIVO lUxMAN HCO

jardim,

uma cliamma

ardente fez empallidecer


;

luz das dez

mil velas que alumiavam o baile

mos desconhecidas tinham

posto

lijellas

cheias de cebo sob

um monto
e de

de cadeiras; as

cadeiras ardiam, o vulco vomitava as suas

chammas.

Houve um momento de tumulto


ter caindo

temor nos sales


Carlos

do Palais-Royal: por alguns segundos o


n'um
os reis do Thealro-Francez:

rei

julgou

lao, e esteve quasi dizendo,

como dizem

Oll guardas, vinde c!

Porm um

instante depois, tudo se explicou, e obrigaram a

multido e evacuar o jardim.

festa

continuou sem intera

rupo e sem susto at pela manh, e


noite, no soTreu

monarchia, esta

mais do que
foi

um

desaforo.

Com Cem

este

termo

denunciado ao publico este incidente.

tiros

de pea

annunciaram immedialamente uma


a Pariz,

grande nova; annunciavam

Frana e

Europa

tomad d'Argel. Assim que se recebeu


sez correu ao pao.

esta grande nova, o baro dllaus-

Carlos X, ao ouvir annunciar o seu ministro da marinha,


dirigio-se para elle

com

os braos abertos.
a

sr.

d"naussez quiz beijar-lhe

mo, porm Carlos

puxou-llfa para sobre o peito.

No,
O
rei e

senhor, no, lhe disse

elle

com

essa graa que

lhe era particular, no, hoje todos se abraam.

o ministro abraaram-se.

Este novo favor da fortuna augmenlou mais, se era possivel, a

confiana do rei e do sr. de Polignac, por(jne

bem

depressa veremos,

a respeito da assign;itura dos decretos,

que nem lodos os ministros partilhavam esta segurana.

E comludo,
vam O
inquietos.
sr.

esses olhares perspicazes, aquelles que

vem

atravez dos vapores da effervescencia popular^ esses esta-

de

Villle,

que

via talvez

mais porque

via

de loa-

o ULTIMO KEI DOS FKAXCEZES

345

ge, veio a Pariz e manifestou inutilmente os seus receios oj^siip ao rei.


'

Tomae
O
sr".

sr.

Beugnot exclamou qual

piloto assustado

"''^

sentido! a monarchia vae soobrar como'flrii

navio equipado.

de Metternick disse ao

sr.

de Reyneva!, nosso em-

baixador

Estaria
De
feito,

em

Yienna:

muito menos inquieto se o prncipe de Poli-

gnac o estivesse mais.

que receio devia haver, quando o

sr.

Clapin,

um

dos chefes da opposio, dizia durante as discusses do

requerimento:

A
a

base fundamental do requerimento

um

profundo

respeito para

com

pessoa do rei; exprime no mais alto

gro

venerao por essa raa dos Bourbons; representa

a legitimidade,

no s como

uma

necessidade social que hoje

uma verdade legal, mas como em todos os bons esp

ritos o resultado

da experincia e da convico.

Como
fp

receiar

quando

sociedade

Truhalha que Deus

ajudar, reunida n'um banquete nas vindimas de Borrei

gonha, decide que o

o primeiro poder do Estado, e

bebe

sade de Carlos
receiar

X?
sr.

Como
vinte e

quando o

Odilon Barrot, n'um banquete

dado por seiscentos

eleitores e

decorado com duzentas e

uma

coroas symbolcas, confunde


^^^^P

n'um mesmo

brin-

de o

rei

e a lei?

'"'^Ini 'A-

'6t c o'1

"'"Oh! homeins de Estado,

falsificadores

das monarchias

quando mes!

que vos ho de dar os vosOs verdadeiros no-

"'A 24

Todos,
sobre
a

de julho, os ministros fizeram conselho:


diz o sr. de Polignac,
leis e

foram de opinio unanisobre o direito de as proa

me

necessidade das

mulgar. S o sr. de Ranville desejava que se addiaSC 3. PA.RrK i4 VOL l

m
tiira

AKCmVO
a

liOiVJANTlCO

expcuo para crahi


questo de tempo.

algumas semanas; no era seno uma

Foi n'esle conselho do dia

2i qpe se decidio
partida, o sr. de

a assigna-

dos decretos.
entretanto, no

momento da
sr.

Bourmon^

linha bera

recomraendado ao

de Polignac qae esperasse

o seu regresso.
ii.O sr.

d'Haussez lembrou ao principe esta prudente re,]f.^


^u.?.'>r.ii'.o
<

commendao.

Quai,
Com
tncia
^^

:>'-v:

respondeu o principe, no precisamos


quantos homens pde contar
pelo

d'elle,

no sou eu ministro da guerra inlerinameile?

em

caso de resis-

Tem

menos

viiite e oito

ou

trinta

mil?

Mais,
dois mil.

mais, respondeu o principe, tenho quarenta e

atirou

com um

papel enrolado ao ministro da marinha,

que estava do outro lado da meza.

sr.

d'Haussez examinou o papel, virou-o e revirou-o,

depois olhando para o pri;icipe

No vejo
homens em

com

espanto, disse:

seno treze mil homens

em

papel

treze mil

papel, so sele a oito mil


e

homqns
',h

ppi jsfle,cM^'Oj
M!)(ir,>

onde esto os outros vinte

Em
E

nove mil?

roda de Pariz.
d,a.

o mini^trQ

naarinba teve(#,e^<Gppl^ntar
r-

com

e&t^

aUrraativa.

';."-

,;>-,-,

'

'

',;.

\-.

Foi a 25 de julho que

assignatura teve logar.

Um
Na
alta

especulador deu cincoenla mil francos pelo trabalho


leis,

preparatrio das
noite de

jogou na baixa de fundos.


sr.

25 para 26 o
ete

Roslhchild, que jogava na


sr.

de fundos,, recebeu

simples bilhetinho do

Tal-

le>T?od.
i'i
,

.-,

Etie hoje

mn

Suinl-Cloiid; osrfundos descem.

o ULTNf REI DOS PfNCEZES


Esla sentena de morte da monarchia no
foi

.14^

dada

senf>

uma

espcie de solemnidade.
volta da meza,

Os ministros estavam em
seu cdafalso.

que esteve
fatal

ponto, Ires mezes mais tarde, de servir de prancha

do

^q'm-i
o delphim sua dii-eit e o prncipe Poligrie

rei tinlia

esquerda.

O
leis,

delphim tinha-se ao principio pronunciado contra as

porm
rei

sua convico linha-se,


a

primeira palavra do

rei,

inclinado ante

vontade de seu pae-

interrogou cada ministro


a

em

separado.

Quando tocou

vez ao

sr.

d^Haussez, o ministro da ma-

rinha inclinando-se^ disse:

Sire,

minha opinio hoje

mesma de honlem:
- '.M!ii(rA

julgo que seria prudente esperar.

M'^ Recusa

rei.

assignar? disse Carlos X.

Sire, seja-me permillido enderear

uma

pergunta

Diga,

senhor.

Vossa

magestade

persistiria,

no caso de que os minis-

tros se retirassem?

Sim,
O
sr.

senhor, disse Carlos X, estou decidido.

d"Haussez pegou na penna e assignou.

Depois,
Carlos
li

como olhasse em

torno de

si

com preoccnpao.

X pergunlou-Hie: Que procura?


Sire,

aqnti

respondeu o

sr.

d'Haussez, procuro se por ac.Am


>

haver algum retrato de Stralorl; e sahio.

'

--O

c<;A

26 de maio, appareceram as lesi; mr.id^ioj Eu linha tirado o meu passaporte para Argol 'e
na

.sineraiKl
(Jvif

paH-

lir

mesma

noite.

Fui acordado por Achilles Comte, o qual enlrou no qoafto

meu

com um

peridico na m5o.

Leia,
Li.

iTie (iissfi elle.

'

(.,-,-, i^i-

;)^:i-

M
11)6

r,mfi

Diabo! disse Ento porque?

eu; j

io parlo, (|uentlo

amigo.

Porque o que se vae passar

curioso do que o que se passa

em Pariz em Argel.

ha de ser mais

CAPlllLO^ XLIV..

quelles que qtiizerem ler


tes Ires dias

uma admirvel

descripo d'esdia hei

de

lucla,

dos quaes lambem

um

de con-

signar alguns delalbes curiosos nas minhas Memorias, po-

dem

abrir o

primeiro volume da Historia dos dez Aanos,

na pagina 17o. Luiz Blanc, perfeitamente collocado para ludo ver e saber, vio ludo, at

mesmo

certas scenas intimas

que eu

jul-

gava sepultadas entre os prncipes e os familiares do Palais-Royal.


--z

b Giiiiyq cn uin^^q xb^gucii b .v.


foi

lucta

do dia 26

mui

plcida,

como todos

se

U devem

lembrar.
Julguei ao principio ler-me enganado e ter icado gratui-

tamente

em

Pariz.
a

Os periodiqueiros,
larmente, correram
a

quem

medida

feria

mais particu-

casa do sr. Dnpin Snior; queriam sa-

ber at que ponto podiam luctar contra os decretos.


Ir

em

similhante occasio consultar o

sr.

Dupin, era per-

der o tempo.

Por isso o

illustre

defensor do marechal Ney,

em

logar

o
-JiPisalisftzer

IILTIVIO

REI D(>8 FHANOEZES

:iA9

consulta pedida, no se caiisavaem respon.Ii;;;-|7Sv

der:
.

Senhores,

a caiBaraieslj djssolividav.jeai.jino
:

sou

deputado.
.i.^Foi a
tes.

;:

'i

':,:: <o

.;':!!)

\]\\-

;;

resposta nica, que d*eile obtiveram os consultanv.:

Bem

tinha informado o sr. de Talleyrand a Rolschild:

trs por cento desceu de

78

72.
sr.

Havia n^esle dia grande ses?o no Instituto; o


ahi pronunciava o elogio
iNo

Arago

de Fresnel.
para entrar nas salas,
foi

momento em que

ia

demo-

rado nos corredores por


sustado.

um homem

pallido, anhelante e as,;,

Era o duque de Raguse.


t;ii Ah!
),.

meu

caro! exclamou elle; sabe o que se passa?

appareceram os decretos. Desgraados desgraados! continuou o duque, em que


Sei,
I

horrvel situao

Ao senhor!
No
O
sr.

me pozerami
Como assim? talvez verme
lj^iq (ilwu':

hei

de

obrigado

puxar da espada

para sustentar umas medidas que detesto?

Arago

refleclio

Com

por algum tempo; depois continuqu:

effeito,

o caso serio: e visto isso tenho grande

desejo de addiar o
.i.Interveio

meu

discurso para outro dia.


este grande gnio, cujo crebro
foi

porm Cuvier;

se tinha desenvolvido custa do corao, no nio de Arago! Arago cedeu,

da opi-

mas achou meio de

introduzir

no seu discurso outras duas alluses, que o


Iheu

au.dictorio acco,?'5m'ch

com sombrios Eu linha corrido

apoiados.
a

casa de Carrel,

como

um

cenlro de

noticias ofQciaes.

Nacional,

como

se sabe, tiuha sido fundado por Thiers,

por Arraand Garrei e pelo abbade Luiz, no palcio de Ro-

:^m
checolfe, isto
,

o ARCHIVa ROMNTICO

em

casa de M."^ de Dino e da sr.

tf Tf*-

leyrand.

Fora o diK^u d'Orleans quem fornecera o dinheiro e pagara, por assim dizer, os mezes da crea(;o deste gigante
(juej

quinze anno$ mais tarde, devia agarral-o cofpo a cor-

po, e dei ta 1-0 por terra.

Encontrei Garrei almoando

eom

maior tranquillidade

do mundo.

A
sos

instancias minhas decidio-se a sahir, metteu dos bol-

um

par de pistolas de algibeira, e desejo comigo para

o lado da Bolsa.

Serw duvida, esfriado pelo se negocio de Bfort, e da


Bidassoa, Garrei hesitava

em

se pr frente, elle

que

vira

tantas pessoas licarem para traz.

Passeimos at s cinco da tarde, da praa da Bolsa para


a praa

das Victorias, da praa das Victorias para a ponte

Sancto Etslachio, da ponte de Saneio Eustachio para o Palis-Royal.

lucla foi seno plcida, pelo

menos

inoffensiva, e a noite

deslisou-se

sem perturbao apparente.


a

Sabe-se

progresso qae seguio


-'''

a sedio
'

nar revoluo.

mirJ.;
a

'i..n

para se tor- "

O
a

protesto dois jornalistas,

despedida dos impressores,

Baude defendendo as portas do perimo^ r;vpaxes eorrendo dico o Tempo com um Godigo
resistncia

do

sr.

pda

ftf,

agilaidoos cbapos, e gritando: Viva a Carte)


d>

design^

duque de Haguse como commandante

^tas

lro{>as reaesy pedras atiradas pelos rapazes contra os gew^

darmes, que estavam na praa do Palais-Royal, ukv bomerii

morto

ria

rua do Lyco, trs feridas

mortalmente na rua

Sainl-Honor,

uma

barricada comeada e interrompida ao

p do Treairo
technica,

Fraincez,

Ganvis sublevando a Escola Polyaa;

um

corpo de guarda incendiado;

i^* da Boisa,

o ULTIMO KEI DOb FK.ANCEZES

M
'M'n'J!"!'
'^^^

P boletim
,a

('Qsta

priroeif^ lptaKj^,?7,,'(em;qpe,ii{v:en-i^?

saioii

insurreio. <m"'-

'*<>:'

o^''*-'>'i<;

Comlndo, por menos pronunciada que


assustar aquelles

fosse, bastava para

mesmo

que,

na vspera, eram os mais

firmes a acceitar o combate.

Ns
<3e

no queramos fazer

uma

revoluo, dizia o sr.

^e Rmusat no

escriplorio do Globo, tratava-se unicamente

uma

resistncia legal.
sr.

Em

1848, o

Odilon Barrot quiz

tambm
sr.

faxer

um>

resistncia legal,

e conheceu,

como

de Rrousal, que
viva a fl^forr
-bmIdv rasi

se achava excedido o fim a que se dirigia quando os gritos

de

viva a republica!

succedendo aos de

ma! lhe mostraram onde se A noite passou-se, da parte


que, da parte da opppsio
a

encaminhav^pi.

da crle, a regularisar o ataorganisar


a resistncia,

E quando dizemos apposio, no entendemos essa opposio da comedia de quinze annos que,
revoluo, aproveitou
a

uma

vez

feita

revoluo.

No entendemos os
fille,

Lafayetle, os Casimiro Prier, os l-af-

os Benjamin Conslant, os Guizot, os Sebasliani. O Ghoi"

seul, os

Odilon Barrot; no, esses estavam

em
-

sj^s. fkt?i3,
r,

iiermetica e cuidadosamente fechados.

,;.

CJMrraa e Lojthon aprsenlarara-se


ahi lhe disseram

eisi Qi&a

4p

Lifayette,

que estava

fora.

Eu mesmo me apresentei con) mancebos em casa de Casimiro


Iher.

E{>tevo
Frier, e

Arago e

in$ vjnle

pouco faltou par?

nos receberem como Jorge Dandin era recebido por sua mpr
Outros apresentarem-se

em

eaaa de

iaffilte e

no foram

mais

felizes.
a

Por toda
legal
;

parte se traclava unicamente de resistncia

queriam protestar, e as palavros

mesmo

d'es!

pro-

teste h< vi pm

de ser bem pezadas e

refloctida:S.

352

O AUOHIVO romntico

No; pela opposio que se creou na noile de 27 para


28, entendo a opposio que se

compe

(l'essa

nfiocidade

ardenie do proletismo herico, que ateia o incndio, ver-

dade,

mas que tambm


quando
a

o apaga

com
feita
;

o seu sangue

aTastada

obra se acha

que que v da rua os con;

vivas parasitas assentados no seu iogar no festim do poder,

que promette que para

outra vez no ha de ser assim, e

que, chegando essa outra vez, sempre descoidosa e desinteressada, depois de ter vencido

como

heroe, combate e

morre como marlyr.

^"'j

.j^^i^^i;

Os que fizeram a revolufo' de' 1830 foram os mesmos homens que, pela mesma causa, dois annos mais tarde, foram victimas em Saint-Mry. D'esta vez apenas tinham mudado de n.me, justamente porque no tinham mudado de principios. Chamavam-lhes rebeldes.
beldes

S os renegados de todos os poderes que nunca so a pessoa nenhuma.

re-

Lembro-me que depois de


doleira,

ter ido

bater inutilmente
a

porta de Casimiro Prier, entrei

com

espingarda

em

ban-

no
ali

n.

Eram
Henrique
thecario.

as secretarias de

216 da rua Saint-Honor. que eu j no


III
'*

fazia parte

desde
biblio-

III;

depois de Henrique
i

fora
'",

nomeado

''"

A
trei

secretaria estava deserti,'oqtllsf deserta;

no encone se-

seno o

sr.

Oudard, chefe da diviso da secretaria

cretario particular da sr.*

duqueza d'Orleans.
e perguntou

Que diabo
Venho Para
Se
a

Recuou aterrado quando me avistou,

vem
''-''

aqni fazer?

procurar o duque d'Orloans.

-^Para que^
lhe

''

'''

'

chamar vok mageslade.

'

guarda no estivesse empregada

em

outra coisa,

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Oudard mos.
lel-a-ia

3S3

chamado, e ler-me-ia entregado nas suas


n."

Recebi ordem positiva para sahir do


sei-me a dar-lhe cumprimento.

216, e apres-

Quanto aos jornaes, a Gazetta, a Quotidianna e o Univerml tinham sabido, e haviam-se submetlido aos decretos
por convico.

Constitucional e os Debates tinham sabido

tambm,

baviam-se submetlido aos decretos por medo.

Em fim,
nham
tncia.

o Tempo, oNacional e o Globo, protestando,


leis

ti-

apparecido, affrontando as novas


a

de que estavam

ameaados, e chamavam altamente


Coisa singular e magnifica

populao

resis-

foi

este dia 28.

Riscavam

palavra real das labolelas dos fornecedores


liz

da casa real; raspavam todas as flores de

que encontra-

vam; levantavam barricadas por toda


Era
a

parte.

epilogo de Waterloo.

Foi sobre

uma

barricada, e

com uma

picareta na

mo,
co-

que, na esquina da rua do Bac e da Universidade,

fiz

nhecimento com Bixio.

Ao pr do sol appareceu um homem no ces da Escola com uma bandeira tricolor. impossivel dizer a impresso que isto produzio: era

um

caso previsto por Branger; todos se

lembram da sua

cantiga

da Velha Bandeira; porm o que ningum podia

prever era o effeilo produzido pela vista d"essas Ires cores


envoltas nos raios d'oiro e de purpura de

um

magnifico sol,

que se

ia escondendo. Abraavam-se todos, todos juravam deixarem-se facilmen-

te

malar do que renunciarem

a este estandarte

nacional,

qu entre ns no s uma bandeira, mas


todos choravam emfim. 15 - VOL I
.*

um emblema;
PARTE

354

O ARCUIVO ROMNTICO

Se o

homem

que

trazia a bandeira tivesse querido, telo-

iani feilo general.

Teria sido tanto mais

fcil,

por isso que os generaes. Io

numerosos

e to arrogantes dois dias depois


a

nos seguintes, eram mui raros


las sete horas

do dia 30 28 de julho de 1830, pef

da tarde.

noite iractou-se de indagar os boatos

que tinham

cir-

culado durante o dia.

A opposio

aristocrtica no se adiantara muito, e acha-

va-se distanciada pela insurreio popular.

Na assembla dos

eleitores,

onde se achava o

sr. Thiers,

tractra-se de organisar a sublevao das massas.

Um

dos membros da reunio exclamara:


preciso

pormos os nossos inimigos

fora da

lei,

rei

e gendarmes.

Porm
insistira

interviera o sr. Thiers, e

com
na

toda

sua fora,
legal,

para que se conservassem

resitencia

sobre tudo para que se no misturasse o


las discusses, muito acaloradas para

nome do

rei n'es-

que conservassem o
audaciosa, com-

respeito devido realeza,

parada

E comludo a assembla dos eleitores fora com a assembla dos deputados.

O O

sr.

Sebastiani limitava a sua opposio a


rei.

uma

carta res-

peitosa ao
sr.

Dupin sustentara que, como

no haviam depu-

tados, o que os deputados melhor deviam fazer, era no

darem

signal de existncia.

sr.

Casimiro Prier, livido de terror, aconselhava a

prudncia, e queixava-se amargamente de todas estas de-

putaes de mancebos que o comprometliam.

A assembla dos

eleitos inutilmente lhes


la

mandou

os srs.
a

Mrilhon e Boulay (de

Meurthe) para os instigar

resoluo qualquer; no poderam tirar

nem uma

3C/:o

uma nem

o ULTIMO REI

DOi^

FKANCEZEa

3r,3

uma
nada.

palavra generosa do corao de todos es.ses liomens,

nem

os gritos dos mancebos que lhes batiam

inuiil-

raenle porta, e que a gendarmera acutilava na rua, a torto


e a direito.

Ao mesmo tempo,
servara fechada

n'esse dia, os estudantes da

Escola

Polytechnica tinham ido bater

porta de LaBte, que se con-

como

do seu collega Casimiro Prier,


ao

mas

que, ao menos, se devia abrir no dia seguinte.

A
povo.

mairie dos Pelits- Peres fora tomada e pertencia

Os impressores tinham-se reunido e arregimentado na passagem Datiphine. O VaudevUle entregara as armas e as fardas, que tinham servido no sargento Matheas, que alguns mezes antes se linha representado.

O
de

exercito real encontrra-se

em

roda das Tuileries, de

morro acceso, bayoneta armada,


sitio.

e Pariz eslava

em

estado

Fallava-se

numa

discusso vivissima que tivera logar no

escriptorio do Globo, entre os srs. Cousin e Pedro Leroux.

sobre

tendncia revolucionaria

que o

sr.

Pedro Leroux.
exclamara:

queria dar ao peridico.

O
<f

sr.

Cousin, no seu enthusiasmo


a

realista,

que s havia uma bandeira que


a

nao franceza podese

reconhecer, e que era

bandeira branca.

Asseguravam que o
havia refugiado
chant.

sr.

Thiers achando que o Jhormnte

se escurecia (estylo parlamentar) tinha sabido

de Pariz e se

em Montmorency em

casa de M.""^ de Cour-

Felizmente no tinha contado muito


e s julgou a sua causa perdida

com

estes senhores

escutando

a opinio

de um,

e sabendo da fuga do outro.

Grave

foi a

lucta para o lado da

Greve: o Hotei-deVille

3.",6

o AliCHlVO HOMAN'l'U;('
fliziam,

segundo
zes.

linha

sido

lomado
S.

rclomndo

trs ve-

Quasi lodo o dia os sinos de


tinham locado
a

Severino e de Nlre-Dame

rehale.

CAPITULO XLV

Comea \ a

no

me

arrepender de ler ficado.

Como

tinha previsto, o

que

via

em

Pariz era mais curio-

so do que o que teria visto era Argel.

Conlava-se

uma immensidade de
que tinham sido

aces hericas ou de

lindas palavras,

feitas

ou inventadas, o que,

em

similhante caso,

vem

dar absolutamente na

mesma nem
alia-

coisa.

Porm do duque

d'Orleans, no meio de tudo isto,

uma
do,

palavra,

nem uma

ac^o lhe notavam: no linha

nem

operado.

Se quizerem saber onde estava a opposio aristocrtica


nos acontecimentos do dia 28, nada melhor dar
a

conhecer

onde
sr.

tinha chegado,

do que

este projecto de protesto pelo

Guizol:

Os abaixo assignados, regularmente

eleitos

deputados

pelos collegas de districto e de departamento, abaixo no-

meados,

em

virtude do decreto real do... e conforme a Carla

constitucional e as leis sobre as eleies das... e ^chandose actualmente

em

Pariz, julgam-se absolutamente obriga-

dos, pelo seu dever para

com o

rei

e a Frana, protestar

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

357

ronlra as medidas que os conselheiros da coroa, enganando


as intenes
a destruio

do monarcha, fizeram ba pouco prevalecer para


do
sysleir.a

legal

das eleies e da liberdade

de imprensa.

As

ditas medidas, contidas nos decretos dos... so, ao

olhos dos abaixo assignados, directamente contrarias


constitucional, aos direitos conslilucionaes da

Carta

camar dos

pares, ao direito publico dos francezes, s atlribuies e s

sentenas dos tribunaes, e prprias para lanar o Estado n'uma confuso que compromette egualmente a paz do presente e a segurana do futuro: por consequncia, os abaixo

assignados, inviolavelmente

fieis

ao seu juramento ao

rei

e carta constitucional, protestam no s contra as ditas

medidas, mas contra todos os actos qne d'ellas poderem resultar; e visto que,

de

uma
que

parte, no tendo sido eonsti-

tuida a camar dos deputados, no pde ser legalmente dissolvida; e doutra parte,
tra
a tentativa

de formar

uma

ou-

camar de deputados por

um modo
a

novo e arbitrrio,

est

em

conlradico formal

com

Carta constitucional e os

direitos adquiridos dos eleitores, os abaixo assignados de-

claram que continuam


tos pelos collegas
les

considerar-se

como legalmente

elein'el-

do

districto e

do departamento que

votarem e como s podendo ser substitudos em


feitas

virtu-

de de eleies

segundo os princpios e

as formas exiefile-

gidas pelas leis; e se os abaixo assignados no exercem

tectivamente os seus direitos e no

cumprem

lodos os

veres que lhes resultam da sua eleio legal, porque disso os impede

uma

violncia material contra a qnal no cessa

ro de protestar.

No momento em que o
tia

futuro ministro de Luiz Philii)pe

esta representao,

um

mancebo

corria pela ponte da

Greve bradando:

35

U ARCHiVO RUAlANTiCO
Se eu
fr

morlo, amigos, lembrem-se que

me diamn

d'Arcole}

E
vras:

dislribuiam-se impressos

em que

se liam estas pala-

ptria

tem

um

basto de marechal disposio do

primeiro coronel que passar para o lado do povo.

passo mais ousado que se deu n"este dia


srs!

foi

aquelle

que deram os

Casimiro Prier, Lobau, Mauguin, G-

rard e Laffile, indo ler

com

o marechal Marmont.

Foram
sangue.

pedir ao marechal que suspendesse a eTuso de

quem estavam curando; ao principio julgaram que fora ferido com escumilha, porm acabavam de reconhecer que fora ferido com
Acharam na
saleta

um

lanceiro ferido, a

typos.

O
foi

mais que estes senhores poderam obter do marechal,

que escreveria a el-rei. Quanto ao prncipe de Polignac, recusou obstinadamente

fallar-lhes.

Marmont escreveu com


que desde
a

effeito
a

ao rei; era a terceira carta


Carlos X.

vspera escrevia

Audry de Puyraveau tinham gritado muito, discutido muito, sem conclurem coisa alguma; o sr. Laffite disse que estava prompto
casa do sr.
a entrar

Os deputados reunidos em

no movimento com

sua pessoa

bens; para os

banqueiros,

como

se elles dissessem corpo e

sr.

Guizol ficara

silencioso e immovel; o
a

exclamara que era mister arvorar


o
sr.

alma; porm de Laborde bandeira tricolor, porm


sr.

Sebasliani respondera

que

a nica bandeira

nacional

era a bandeira branca.

Audry de Puyraveau dissera: tempo de operar, mostremo-nos ao povo e armados; porm o sr. Mchin tomara o brao do sr. Sebasliani e sahira com elle.
sr.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Quanto
a

359
Jo-

Lafayelle, pedira

que lhe designassem ura


ir

gar qualquer, declarando que eslava prooipto a


e a auxiliar a insurreio

occopal-o

com
a

lodo o seu poder.

Separaram-se, addiando
da manh seguinle.

discusso para as seis horas

noite deslisou-se sombria, agitada, terrivelf


n'esla

Morava eu
noie

epocha esquina da rua do Bac e da

rua da Universidade, o que fez

com que passasse

parle da

no ces.
clares

De quando em quando, viam-se no co uns


de Gve ou do mercado dos Innocentes.

como

meteoros; depois sbito, ouviam-se descargas para o lado


rebate parte da noite.

Os sinos tocaram
j estava a p.

Feias trs horas da

manh

entrei

em

casa,

mas
a

s sete

Tinham se comeado
a artilheria

as descargas, e de

tempos

tempos,

com

seu estampido abafava o sibilar dos tiros


j

de espingarda, mas
sao pela tropa;

comeava

espalhar-se a desmoralireal,

um

soldado da guarda

com quem me

encontrei frente a frente quando sahia de casa, deixou-se

desarmar sem

resistncia.

cartucheira e a espingarda passaram para as mI5os de


patriota

um
A
O
de

desarmado, que logo correu para o lado da

rua dos Peres e da ponte das Artes, onde era a lucla.


insurreio tomara

um

augmento

e vigor novos.

Eslava

um

general frente dos patriotas.

general era Dubourg; tomara


adelo, e recebera das

uma

farda bodarda

em

casa

um

mos

do actor Perlet ura par

de dragonas, que sem duvida lhe tinham servido n'algum


dos seus papeis no Gymnasio.

Dez mil vozes bradavam:


pela

Viva o general Dubourg, que

manh no conheciam.

Esl3va-se de posse do Htel-de-Ville.

360

O AltCHlVO ROMNTICO
general

Dubourg

e o sr.

Bande organisijram immedia-

tahiente

uma

espcie de governo insurreccional.

Visilaram o cofre, onde encontraram para cima de cinco


milhes.

Tractaram no
riz

mesmo

instante

do abastecimento de Pabandeira

convocando os syndicos dos padeiros e dos marchantes.

s onze horas, arvorou-se em NtreDame


tricolor.

Ao meio
pares o

dia

foram por seu turno os srs


:

de Seraonville

e d'Argout ao estado maior

era tentar pela camar dos


sr. Lafiile

mesmo

pedido que fora tentado pelo

pelos quatro commissarios


tados.

em nome

da camar dos depu-

Porm tinham decorrido

vinte e quatro horas entre estas

duas embaixadas, e durante estas vinte quatro horas muitas coisas se tinham passado

que traziam comsigo

morte

da monarchia.
perado, comeava

Acharam o duque de Raguse, mais que inquieto, desesa vr a situao como realmente era; elle
alta

mesno instou com os dois mandatrios da camar


que fossem
a

para

Saint-Cloud.
palcio real no

Chegaram ao
insurreio.

momento em que acabava

do os preceder a noticia de que Versailles estava

em

plena

O O

rei

no sabia quem havia de mandar

a este

outro vul-

co que rebentava e punha Saint-Cloud entre duas crateras.


general Vicente offereceu-se, o delphim acceitou, e o

general partio para Versailles,

frente

de duas compa-

nhias de guardas do corpo, sustentadas por trezentos gen-

darmes.

Mas assim que chegaram


dearam-se para o povo.

a Versailles

os gendarmes ban-

general,

duas horas depois de ler partido de Saint-

o UI/n.MU KEI
CIoucl,
alii

]->0S

FRANCBZES
dois tenros

361
for-

tornava

entrar

com
ler

menos da
'

a que

tinha levado ?

sem

podido tentar coisa alguma

contra a cidade rebelde.

Os
cedido

srs.

Semonviile e d'Arg()(it achunni o

sr.

de Poly-

.guac 'iporta do rei; o presidente do conselho ilinha-os prea

Sainl-CIoud.

!' >

;-.:!,

,.

Ah!
O
rei

disse o sr. de Polygnac, vceni pedir a iminli ca-

bea? Entrem, senhores, entrem.


eslava perfeitamente socegado; apesar dos avisos
a

que de toda

parte recebera, no podia acredilar n'nnia lon-

ga e seria resistncia da parte do povo.

Os
nh
a

dois pares

em
a

balde lhe disseram que desde pela ma-

resistncia se tinha

mudado em

aggresso.

Senhores,
por
si

rei

abanando

cabea, disse:

enganam-se. eslo tomadas todas as media

das para sulocar

insurreio, e

revolta ha de cessar

mesma.
de Semonville no comprehendia esta segurana que

sr.

linha verdadeiramente

um

caracter fatal; no se pde conter

mais tcmpo.

tro

Sire,

exclamou

elle,

mister dizer-v(ts tudo; se den-

de

uma

hora no forem relii'ados os decretos, acabou-

se rei, acabou-se realeza.

Nem
do-se.

em uma, nem em

duas,

(Jisse

(Lulos

X
rei,

relirau-

iO sr. de Semonville prostrou-se aos j)s

do

e agar-

rou-o pela casaca;

porm o
sr.

rei

recuou para

lhe esca[)ar.

Sire,

bradou o

de Semonville,

em nome
sem
ter

da delphi-

na,

em nome do
foi

vosso neto!..
Carlos

Tudo

intil,

retirou-se

leito

uma

nica concesso.

Neste meio tempo, cliegou o

sr.
.^e

de

Yilrolits.
leis

Tambm
ib

.era d-e
Voj..
1

opinio que

relirassem as

que

362
t^e

O AKCHIVO KOMANTICO
agrtjpjisse

em

redor do dufjue de Morteiiiail e do mare-

chal Grard.

Coisa singular! repetio quasi banal do deslino

dezoito

nnnos depois,

em

egiiaes circnmslnncias,
rei

outros dois nomes ao

Luiz FInlippe,

lambem traziam os nomes dos srs.


o ministrio Mor-

Thiers e Odilon Barrot.

a este

outro ministrio, assim

como
a vez

lemart e Grard, cabia-lhe


horas de existncia.

lambem

de s ter algumas

Durante este tempo o povo, guiado por dois estudantes


da Escola Poljlechnica, tomava o Louvre e as Tuileries.
N"outra parle contaremos
cos,

com todos

os detalhes pillores-

que se passaram

nossa visla^ estVjutro IO de agosto,


decisivo do que o primeiro

uienos sanguinolento,
<i

mas mais

que devia ser dezoitu annos depois seguido por

um

ter-

ceiro mais decisivo ainda.

Tomadas

as Tuileries, parecia

morta

a realeza,

tomadas

as Tuileries, julgaram tudo acabado; abraaram-se, dansa-

ram, cantaram, estendeu-se

um

estudante da Escola Poty-

technica sobre o throno e deilaram-se na

cama do rei. As tropas reaes retiraram-se pelo jardim das Tuileries

pela rua de Rivoli.

ultimo

tiro

de pea que se deu partio de


ica

uma

das ruas

lateraes, da
lants; a l)ala

que
foi

mais prxima do terrado dos Feuil-

bater

n'uma das columnas estriadas que

ornam
pedao.

fachado do palcio das Tuileries, e levou-lhe

um

Ao

expirar d'esla canhonada, ao susurrar dos soldados

que fugiam ou entregavam as armas, aos brados dos vencedores perseguindo-os, abrio-se
sr.

uma

janella

do palcio do

de Talleyraiid,

esquina da rua de Uivoli e da rua Sainlprncipe que, desejoso de vr

Florenlin; era o

mordomo do

o que

se [>assava,

commettia esta imprudncia.

o ULTIMO REI

DOs fra\czp:s
a

:m?,

Uma

voz socegada e Umtda comeou

reprehendel-o

Sr. Kaiser, dizia esta voz, est e malar!

doido? Vae fazer com

que nos vetdiam roubar

No

lenha receio, senhor, as trepas fogem, e o povo

s tracta de as perseguir.

Deveras?
Veja
O

o sr.

mesmo.
olhar para
a

prncipe collocou-se timidamente por detraz das lahoi-

nhas, deilou

um
se

rua, cerliicou-se do estado

em

que as coisas
disse

achavam, depois voUando-se para

a penduia,

uma
nar

Sr.

Kaiser,

hora, o

tome nota, a 29 de julho de J830, pela ramo primognito dos Hourbons cessou de reia

em

Fiana.

Dezoito annos depois,

mo

de

um homem do povo

susliora

pendia o inovimeito da pndula das Tuileries


e vinte minutos.

uma

Era d 'esta vez o ramo segundo que por seu turno cessara de reinar.

Os ltimos

tiros

que n'esle

dia

memorvel se deram

foram empregados

em homens que foram espingardeados


que passara todo o dia em
Oudarii; o

como

ladres.
estes, o sr. .affite

Acabados

conferencia no seu palcio, rodeiado de deputados que es-

tavam tremendo, approxima-se coxeando do


sr, LaTite tinha torcido

sr.

Senhor,
cia

um

p.

lhe

disse elle.

Neuilly e que prevenisse o

honlem pedi-lhe que fosse a duque dOrleans da situao em

que os negcios se adiavam.


contentou-se

Em

resposta a esta advertn-

em

dizer:

Tenha

Fico-lhe muito obrigado.


a

bondade de

ir

hoje

novamente

ter

de lhe dizer que lhe peo que escolha entre

com elle, e uma coroa ou

Jji4

O AKCmVt) KDMANTICO
passaporte: se
se

um
()

me

saliir heni, nrio llif farei papear n niinlir

rdmmissHo:
sr.
fi

me

sahif mal, elle

me

coiHlemnar.

Oudard

partio, ahstentlo-se de

responder ao
a

sr. Laf-

il

(pie dois dias antes

me

i-espondera

mim.

No espao de quarenta
daiio de face.

e oilo horas, as coisas

Unham munoite,

No
e

seuinte dia.

30 de

julho,

s onze horas da

entrava

em

Pariz o diitpie d'Orleans, vestido de


ires pessoas; e depois

camponez
respon-

acompanhado s de

de

ler

dido ao

quem

vive? das senlinellas

com

palavra da

ordem:

hl)enlade, ejualdade. fraternidade, entrava no Palais-Hoyal,


pela

poria das suas socrelarias, isto


inlia

pela rua de Sainl-

Honor, qnc
I.ancemos
se [)assou

numero 216.

um golpe de visla retrospectivo sobre o que em Neuilly e em Sainl-CJoud durante a noile de

^9

e o dia 30.

CAIMTILO

XI. VI

Carlos X,

como vimos,

acccilra.

com

.grande pezar seu,

o ministrio Mortemail.

Morlemart era

um

desses grandes senhores, como

re-

voluo nos moslrou muitos; meio arislot-ralas, meio


raes, por isso era

lihe-

pouco estimado de Carlos X, que no comprehendendo nenhuma concesso, s acreiMlava nas da


ora. e

no nas da consciRcia.

l*or isso,

como vimos,

se tinha recusado

a fazer

coisa al-

guma, durante o largo tempo em que o podra

ter feito.

o ULTIMO KKl

]K>S FANCEZF.s;

:,f,T>

No me lonho
c^rrn,

esf|npri(o. di/ia eMc. fie


a

rnmo

n.-^

cor;;is

se p;)ssnr;im de

1789

1793;

riHd

quero.

L'''>m

mefiirmo,

andar de

quero AnA-AV
e

Civallo.

Havia pois vinte

(funHo hoiiis que


(]ii;iiid()
liiili.i

sr.

de Morleiiart

eslav;i eiii Siint-Ctinid.

C.iilos

o nuiidon chamar

e lhe anniinciOH qte o

Dojncado

piinfieird lliiriilr.

Morlcmarl. imiilo admirado da


qmvoi-se
qiiailo

liinra

(pie

llie

fazi.im, es-

pde: declufdn que


siia

em
n^o

similliante siluatinlii,

fo confessava
aplido para

incapacidade;

dizia
iiin

elie

ferii'

os negcios piihlicos,

mas sim

grande
lehre

desejo de descaiiso para o que miito conirihiiia

uma

que

linha

apanhado nas
rei

marLMis

do Damihio.
mirdia vida

Ento o

impaciente

com

esta resistncia, replicou:


a

Enio,
meus

senhor, lecusa

salvar

e a

dos

ministros:'

Oh! Sim.
:

respondeu vivamenlc o
.

sr.

de Morlrrart. se isso

que vossa maj^estade pede. Deixando


sar

senlior, isso niesmo.


.se ir

atraz do seu pensamenti secreto,

sem pen-

quantd

lirdia

de oITensivo para o

sr.

de Morlemnrl,

disse

Muilo
Faa

viile.

feliz serei,

se

no

me

iriipozeram seno vs.

Voltando-se ento para n

sr.

de Polyi^'nac, dissn:

entrar esses senhores.

prncipe de Poly^Tiac

mandou

cnliar os srs. de
tinfraih

Semon-

de VilroHes

dWrgout, que

voltado Cirg^, e

(pie

estavam

espera na sala irornediala.


disse (lartos X,
fa(;o

Senhores,

o qu(* d-jfqnul. vo dii<-is,

zer aos pari/.ienses que o rei revojja as

pnrui decla-

ro-lhe que julo^o isto talai aos interesses da mon^irctila.

No havia tempo

p'^rder;

melteram-se
Paiiz.
\

n?s

^eg^, e

to-

maram

galope

a e.*-trd

de

Pelo caminho, o

sr,

de Semnville

gritando:

3(i6

.UiClIlVO

ROMNTICO
S.iiiit-Cluinl:

Meus
iiiiDislros
st

amigos, vimos de

meus amigos, os

cahiram.
Hlel-de-Ville, os Ires medianeiros izeramsr.

Chegando ao
rei

apresentar ao

de Lafayelte, que regia, seno como


rei

de Frana, ao menos como

da insurreio.
sala,

O
a

sr.

de Lafayelle introduzio-os na

onde se reunia

commisso municipal.
Travou-se

inclinando

uma discusso vivisima, a qual talvez se fosse em pr da realeza, quando o sr. de Schouen ex-

clamou:

U
sr.

muito tarde, senhores, o throno de Carlos


de Semonville quiz

des-

fez-se no sangue!
insistir,

porm o

sr.

Audry de

Puyraveau, chegando

janella,

disse:

No
ijuliir

1'allem

mais

em

composies, senhores, seno fao

o povo.

E^ta ameaa despedaava a derradeira esperana de realeza

do

direito divino.

Os embaixadores retiraram-se: porm


deu-llies
tar

(Casimiro

Prier
a

um

passe para o

sr.

Lallite,

convidando-us

ten-

um
O

ultimo esforo.
foi

pedido

intil; ainda

que o

sr.

Lafile tivesse que-

rido sustentar o

ramo primognito,
teria

e apressemo-nos a dizer

que o no queria,
opinio.

sido muito tarde para

mudar de
e
a

se'j

palcio estava invadido pelos


a

homens do povo,
subitamente

durante
porta,

negociao,

um

d'elles,
a

abrindo

e balondo no cho com

coronha da espingarda,

disse:

Quem
Carlos

que

afjui

se atreve a fallar

cm

legociar

com
re-

X?
d'Argout entendeu que tudo eslava acabado, e
a estrada

sr.

tomou

de Sainl-Cloud.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Carlos

3iC

julgando tudo apaziguado

com

concesso quc
de LuxemoHicial

fizera, estava perfeitauienle descansado.

Estava jogando o whist com o

sr.

Duras, o

sr.

bourg

e a

sr.""

duqueza de Berry. quando

um

das

guardas voltou de uma patrulha ordenada pelo sr. de Luxembourg, e lhe disse que tinha notado grande movimento
no palcio de Neuilly.

que pensa desse movimento? perguntou o

sr.

de

Luxembourg.

Penso
O

que se para isso tivesse sido auctorisado,

teria

trazido o sr.

duque d^Orleans para onde


,

elle a estas

horas

devia estar, isto

para aqui.

rei ouvio, voltou-se vivamente e disse

com muita

seve-

ridade:

Se
O
sr.

tal

coisa tivesse feito, senhor, tel-o-ia altamente re-

provado.

Morlemart, impaciente, no comprehendia como

assim se perdiam instantes preciosos; sollicilava do delphim


licena para ir a Pariz tentar

alguma

coisa.

Sentia que era quasi criminoso que se conservasse occioso n'este grande naufrgio, e que todos

deviam metter mos

obra, segundo o seu gonio ou a sua fora para salvarem

no do Estado.

Porm

linha sido vedada a

passagem de Saint-Cloud para


tomar sobre
si

Pariz, e o delphim no queria

levantar esta

prohibio.

Ento o
inulil.

sr.

de Mortemarl dirigio-se ao

rei;

porm

foi

Ainda no, respondeu Carlos X, temos tempo.

Iodas as vezes que o

sr.

de Mortemart tornava
resposta.
e de Vitrolles

com
a

este pedido, recebia a

mesma

meia

noite os

srs.

dArgout

chegaram

Saint-Cloud.

3fi8

O AliCHlVO KOMAX nCO


sr.

Adm'i\m o

Enlo

de Morleniart levaDlado, e o

rei

deitado.
sr.

(jue esl

aqui fazendo? disseram elles ao

de

Morleniart. o seu log.ir

Sem
apresente

em

Pariz.
sr.

duvida, respondeu o

de Morlemarl, mas no

j)nde obter

do

rei

nenluim poder escripto; querem que


aventui^ei-o?

me
fa-

Pois

como um

faamos ns aquillo que outros no querem

zer, disse o sr.

dArgoul.
Ires a

E assentando-se iodos
cional, entregava o

uma meza.

ledigiram
a

um

decreto que aunulava os de o, restabelecia

guarda na-

coramando ao marechal

.Maison,

nomeava

sr.

Casimiro Prier para as finanas e o general Grard


guerra.
difficil,

pai'a a

Uedigio o decreto; restava o mais

que era chegar

presena do

rei: lt^

mister vencera resistncia dos guar-

das que tinham ordem para no deixarem entrar ningum nos aposentos do
rei,

depois combater

resistncia

do cria

do grave,

quem tornaram

responsvel pehis consequncias

da sua recusa, e

(pse s eiilo, consenlio

em

abrir a porta

do quarto de dormir.

O O

sr.

de Morlemart entrou s.

rei es;lava na

cama

dormia.

Acordaram-no.
Carlos

X
!

alevantou-se lentamente

como um homem

fa-

tigado, e reconhecendo o sr. de iMorteniarl, disse:

Ah
O
sr.

o senhor!

O que

quer:'

de Mortemart apresentou-lhe os decretos.


ainda, disse Carlos X.
insistio

Esperamos Mas,
sire,

o duque, vossa mageslade ignora


sr.

em que
j !h'o

estado se acha Pariz, e o

(FArgout esl aqui,

vae dizer.

No
cincia.

quero ver o

sr. d'Arg((ut,

disse o rei

com impa-

o ULTIMO KEl DOS FllANCEZES

369
(]uii

O baro Vilrolles esl com


erilrar ?

elle, sire;

quer

mande

O
leito

bnro de Vilrolles, sim.

Foi introduzido o baro de Vilrolles, que se achegou ao

do

rei.

soberano

fez

ento signal ao

sr.

de Morleinarl para

se retirar.

Acabava de

ferir

mortalmente duas pessoas com dois

ti-

ros, o sr. d'Argoul no o recebendo, o sr. de

Mortemarl

afastando-o depois de o ler recebido.

Era

Ah

um
1

hbil atirador Carlos

X.

murmurou

o sr. de

Mortemarl sahindo do quarto,

se se no tractasse de salvar a cabea do rei!..

As primeiras palavras de Carlos ram como uma reprelienso. Como, lhe disse elle, o sr.

ao

sr.

de Vilrolles

fo-

Vilrolles, o sentior

que

me

instiga o tractar
sire,

com

vassallos rebeldes?
rei

Sim,

porque no pde tornar como

Pariz

revoltada.

*;; Tudo, exclamou Carlos X, menos essa bofetada dadg


na monarchia.

Bem,

disse o sr. de Vilrolles; quer

experimentar

Venda? Pde contar com ella? Ahi seguirei vossa magestade, estou prompto a dedicar-me at ao fim.

A
!

Venda,

murmurou
a si

Carlos X, isso ser

bem

dif-

icil

Depois, respondendo

Sim,

mesmo:
[tartidu, coi-

bem

dilicil!

Emfim, parecendo tomar de repente o seu


linuou:

Vamos,
i

vamos, d-me

uma

penna.

E assignou. A monarchia acabava de


VOL
1

entregar a espada; e dcsla \e2.


>.*

l'AKTE

370

O ARCHIVO ROMNTICO
roi

corno o

Joo

em

Poiliers,

como Francisco

em

Pavia,

nem mesmo

tinha salvado a honra.

Os srs. de Morlemarl e d'Argoiit partiram de caleche; porm no bosque de Bolonlia, em virtude da ordem dada
na vspera, vedaram-lhes
volla pelo
a

passagem: era-lhes preciso dar


a

bosque de Bolonha, o que s

p era pnssivel,
Pariz pela bre-

abandonando o caleche: chegaram ao Point-de-Jour, atravessaram


cha de
a

ponte de Grenelle e entraram

em

um muro

destinada provavelmente a acililar contra-

bando.

oi.o

horas da manh chegava o

sr.

de Mortemarl

Praa de Luiz XV,

com

o chopo e

gravata na mo, e a

casaca debaixo do brao.

A cidade

estava silenciosa: as janellas estavam fechadas,

eram frequentadas por homens desconhecidos, que nos dias de revoluo levantam e guardam
e as ruas desertas s
as barricadas.

Pela
sr.

mesma
a

hora o

sr. Laffite,

depois de ler

mandado o

Oudard

Neuilly,

redigia

com

os srs. Thiers, Mignet e

Larrguy,
cada ao

uma proclamao orleanista que mesmo tempo pelo Nacional, pelo


dizel-o,

devia ser publi-

Correio francez

e jielo CoriDiiercio.

Mas, fora

esta pi

octamao

foi

mal recebida

quando

sabida dos escriptorios do Nacional, onde acabava


srs.

de ser composta, os

Thiers e Larrguy

distribuiram

ainda molhada aos combatentes da vspera, ac;;nipados na

praa da Bolsa, ouvio-se


(Ih

um

grilo

unanime de cholera e

ameaa.

Se
ar,

assim

diziam de lodos os lados, vamos recome-

vamos
sr.

fundir mais batas.


ahi se

Pedro Leroux

achava

pegou n'um dos im-

pressos orleanislas, e correndo, dirigio-se ao Htel-de-Ville,

onde o entregou ao

sr.

de Lafayelte.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

:7I

golpe

fi forte.

Lafiivetle

no julgava que os oiieanistas Qzessem taes

di-

ligencias; icou proslrado, e


sr.

mal pensava

em

responder ao
si:,

de Boismilon, que acabava de lhe aiiniindar que o


pieso pelo
sr.

duque de Chartres,
Monlrouge, pedia

de Leullier, maire de
ir

um
ia

passe para se

unir ao seu regi-

mento

Joigny.

sr.

de Lafayelle

impellido por esse primeiro movi-

mento generoso que n'elle se maniCestava, assignar o passjy, quando o sr. Pedro Leroux insistio pelo contrario para que se desse ordem ao sr. de Leullier para conservar [jreso o
duque; sempre fraco
assignar,
e irresoluto, o sr.

de Laayette

ia

para

mas

contra vontade, esta segunda ordem,

quando
nacio-

Odilon Barrot entrou


nal,

com

farda de simples guarda

chamou

o sr. de Lafayette de parte, levoi-o para

um

quarto que ficava ao lado da

sala, e fez-ihe assignar a or-

dem

de pr o duque dOrleans

em

liberdade.

Esta

ordem

foi

entregue ao
executar.

sr.

Comte, que parlio imme-

diatamente para

No

entretanto liuha-se espalhado o boato d"esta priso,


;

e houvera

uma espcie de alboroto na praa da Bolsa os homens commandados por Estevo Arago gritavam um principe, um Bourbon preciso espingar!
!

deal'0

E como

n'este

momento

as resolues

eram rpidas, pre-

paravam-se para pr esta em execuo,


Estevo Arago pz-se
venir o sr.

sua frente, porm

mandando

pre-

de Lafayelle do que se passava e assegurando-

Ihe que, visto o

caminho que

ia

fazer

tomar

sua fora,

no estaria em Montrouge antes das duas horas.


Era trs vezes mais tempo do que o preciso para prevenir o principe.

sr.

de Lafayelle aproveitou o conselho

sr.

duque

.572

O AKCIIIVO KOMANTiCU
do seu passe
iia

(l"Oiienns, mnniilo

e preveniilo a

tempo,

lo-

mava

cnvaitos de posta

Cruz de Betny, no iiiomenlo

em

pie aquelles
lrou{,'e.

que o (pieriam espiigardear entravam

em Moncom
esta

No

entretanto, cobriam-se as paredes de Pariz

proclamaro:

Cailos

no pude tornar

a Pariz; fez

correr o sangue

do povo.

A
O O O O O

Republica expi-nos-ia a

borriveis divises

indis-

pr-nos-ia
<i

com

Europa.

principe d"Orleans

nm

piincipe dedicado causa da

revoluo.

duque d'Orleans
duque

nuiica se baleu contra ns.

d'Oi'leans esteve

em

Jenirnapes.

duque dOrleans um rei cidado. duque dOrleans usou no fogo das cores tricolores o duque dOrleans o nico que as pde trazer no quere

mos

outro.

dufjue d"Orle'ans no se pronuncia, espera o nosso


elle acceilar a
;

voto; proclamemos esse voto, e

Caria

como

sempre
elle

entendemos
a

quizemos

do povo francez que

ha de leceber

coroa.

Esta proclamao

foi lida

no Htei-de-Ville

geralmente

approvada.

Comtudo
acceitar.

levanlai'am-se algumas vozes, dizendo:


seria necessrio saber se o

Primeiro
pelo
sr.

duque d"Orlenns
esla nota enviada

Fizeram ento passar de mo


Lafiite,

cm mo

(jue

linha

sido escripta

no palcio de

IScuilly, s ties

horas e

um

quarto da manh.

sr. Lalijle

s a recebera s onze horas.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

373
fa-

O duque

cVOloans est
(i'elle,

em

Neuilly

com
;is

toda a sua

mlia; juutu
bastaiia

em

Puleaux, esto

tropas reaes, e

uma ordem da

corte para o arrebatar nao

que

n'e!Ie acharia

um
ir

poderoso peihor da sua segurana futura.


a

Propem

casa

d"elle

em nome

das auctoridades
e oterecer-

constitudas, convenientemente acompanljiidas,


Ihe a coroa.

Se

elle

apresentar escrpulos de famlia

de delica-

deza, dir-se-Ihe-lia

que

sua estada

em

Pariz indispens-

vel para a tranquillidade da capital e da Frana, e

que so-

mos obrigados

pl-o

alii

em

segurana.

Pde-se contar com

a nfalliblidade

desta medida; alm

de que pde-se

ter a certeza

de que o duque d"Orleans no

tardar a associar-se plenamente aos votos da nao.

CAPITULO XLVII

sr.

Thiers depois de ter sido mal succedido

com

as

suas repetidas proclamaes ao povo de Pailz; depois de


ter visto pelo contiaiio o

bom
a

efleilo

que tinha produzido


precisamente
ir oiTere-

no Htel-de-Ville, voltara
para acceitar,
cer a coroa ao

casa do

sr. Laffile,

como

Scheffer, a misso decisiva de

duque d^Orleans. Scheffer era amigo d'esta famlia, pde ser amigo dos prncipes.
Partiram ambos.

tanto quanto

um

irtisla

O duque
Os

d'Orleans no estava

em

Neully.
fallar

dois embaixadores

pediram para

duqueza.

374

O AKCHIVO ROMNTICO

A dGiieza rccebeu-os. Sem duvida desconiava do motivo que


Era o
sr.

ali

os trazia, por

que linha o roslo mais severo do que inquieto.


Tiiiers o
ia

encarregado de tomar

a palavra.

medida que se

adiantando no seu discurso ia-se car-

regando o roslo austero da duqueza.


Depois, quando o
sr.

Thiers acabou de
sr.

fallar,

em

logar

de lhe responder, voUando-se para o


iionservra calado, disse-lhe:

Schctfer,

que se

Oh!
sr.

senhor,

como pde

encarregar-se de similhanle
ella

misso? Que este senhor, acrescentou

designando o

Thiers, que esle senhor o tivesse feito, concedo, porque


a

nos no conhece; mas o senhor que tem frequentado


casa,

nossa

que lem podido apreciar-nos

ah

uma

coisa

que

nunca lhe perdoai-emos.

Os dois enviados cortejaram-na e iam para se retirar, quando appareceu M.'"'' Adelaide acompanhada por M."'^
de Monljoie.

S uma
obrigados
cidade.

coisa in(}uietava

M."'-''

Adelaide: era o receio de

no fim da sua
a

como seu irmo, se vissem emigrar de novo, como lhe acconlecera na movida, tanto ella

Por

isso,

sem

acceitar

nem

repellir a

proposta que era


:

di-

rigida ao sr. dui^ne d'Orleans, disse aos enviados

V Faam de meu irmo

um

presidente,

um

guarda na-

cional m\o q^ianlo quizeren?,

Os
M."^
lia,

dois erabaixaores
Adeiiidt, a qual,

menos um proscriplo. tomaram animo, insistiram com

abandonando os melindres de fami-

encetoa a cfuesto muilo mais grave, ao seu vr, escr-

pulos polilicos.

sr.

Tliiers

nSo teve muilo trabalho para


j ella

convencer,

porque convencida

estava.

Como

rainha apresentasse novas objeces, disse

o ULTIMO KEl DOS FRANCEZES

'llf

Eu
garem

no sou

filha

de Pariz, e se esles senhores o jul-

ulil a

causa de

meu

irmo; estou prompta a

ir

para

o meio dos parizienses.

Os

dois embaixadores no o julgaram necessrio, e ajussr.

taram que o

duque dOrleans

seria advertido, o

mais

breve possvel, do estado dos nimos na capital e do ofere-

cimenlo que lhe faziam.


Parlio o sr. de Montesquieu para lhe levar esta noticia

ao seu retiro, o qual s era conhecido dos familiares do palcio.

Que

faziam, durante este tempo, os srs. de Mortemart de

um

lado e os republicanos do outro?


e outros

Gomo uns
Iltel

deviam enconlrar-se pelo meio

dia

no
a

de

Yille,

no momento
sr.

em

que os deputados, sobre

presidncia do

Lafille, se

reuniam no Palas-Bourbou,
Ville.

vejamos o que se passava no Hotel de


escriptorio do Nacional.

Contiimos o rumor produzido pela proclamao sabida do

Os
tier.

chefes do partido republicano, prevenidos do que se

passava,

tinham-se

reunido

armados em casa de Loin-

No meio

d*elles se

haviam introduzido alguns emissrios


opi-

do partido orleanisla que, ostensivamente, pertenciam


nio republicana.

Estes enviados apresentavam-se aos republicanos protegidos

com

adheso de Branger.
Branger, cujo

Com

effeilo

meira vez, era talvez

nome pronunciamos pela priquem mais linha trabalhado para o sr.


Lafitte.

duque dOrleans.
Branger era
a

alma de

O
dia

sr. Lafitte,

homem

espirituoso, cheio de graa e de

cortezia

quando o seu interesse ou da sua popularidade pesr. Laffitte,

que fosse engraado ou cortez^ o

abando-

376

O AKCHIV KOMAXTirO
a si

nado

mesmo,

era fraco, incerto, mcdiocremenlc instrudo

das coisas histricas, sem o conhecimento das qiiaes, se pode


fazer a politica do corao,

mas no

do

raciocinio.

Mas tudo quanto


Branger, e
linha.
a isso

tinha o sr. de Lafihlle. tinha-o

lambem
no

juntava tudo quanto o

sr.

Latlitte

Branger comprehendera pois no fundo

d'ahiia,

que an-

tes de se chegar Republica tinha de se passar

por oulra

orma de governo; que da monarchia de direito divino


gistratura popular no

ma-

ia uma ladeira que se pudesse desmas um abysmo em que se podia cahr. Desinteressado por si como sempre linha sido, desconliado do sr. duque dOrleans, mas mais desconhado ainda

cer

d"aquelles que representavam o partido democrtico, e que,

qunsi todos

homens de convico

de conscincia, peccavam

pela educao governamental, linha trazido ao

duque d"Ormania.
sr.

leans o apoio da sua popularidade, do seu laleito e da sua

integridade, levada,

como depois
por que

se vio, at

sr. Latitle linha

toda a confiana

em

Branger, e o

Laffille linha razo,

uma

parte da sua popularida-

de, a melhor, devia-a influencia

que Branger
fosse o

tinha toma-

do sobre eUe.

Porm por mais poderoso que menor nos


titte

nome de Bran-

ger, tinha seus dillerenle gros de [loder, e esse poder era

sales de Lointier do que no do sr. Lafiiile; por

isso o orador orleanisla,

que

fallava

em nome do

sr.

de Laf-

e que invocava

adheso de Branger, esteve a ponto


da assembla, que, vendo

de levar
rfisto

um

tiro

de

um membro

uma

traio, achava

muito simples acabar

com

o trai-

dor.

Levantaram-lhe

espingarda, e no meio de grande ru-

mor, redigiram este requerimento, destinado ao governo


provisrio do Httl de Ville:

o ULTD.IO RKl DOS FIAXCKZLS

377

Holem

recoiintjiiislou

o povo os seus

clireilos

sagrados

custo do sou sangue; o mnis precioso dos seus direitos o


escolher livremente o seu goveino; niisler
se faa
a
iiii[)edir

ijuc

quahiuer proclamao que designe

um

chefe

quando

mesma forma de goveruo no pJde ser determinada. Existe uma representao provisria da nao; lique
subsistindo
at

ella

que o voto da maioria dos IVancezes

possa ser conhecido.

Era mister

um homem

seguro para levar o requerimento

ao H(Mel-de-Ville.

Escolheram Hnherl, o mesrro que vimos representar


grande papel na invaso da camar

um

em

15 de maio.
ia

llubert encaminliou-se para o iIlel-de-Yil!e;

com

farda
foi

da guarda nacional; mas para maior segurana ainda,

acompanhado por

seis

membros da

reunio.

Os

seis

guardas da bandeira republicana, que Hubert se


a

encarregava da desenrolar e de sustentar com

sua reco-

nhecida coragem, eram Bestide, lingray, Tesle, Guinard,


Trelat e Pouhelle.

A deputao

foi

admiltida perante o general Lafayette.

Ilubert levava o requerimento na ponta

da bnyoneta da
depois,

espingarda; abrio-o e len-o


aca!)Ou de o
ler,

em

voz

alta,

quando

apontando para os signaes que as balas


tecto, disse:

tinham deixado no

Em nome
O
seus ajustes:

do sangue derramado, general, peo-!he que

no deixe que nos arrebatem o premio da vicloria.


general Lafayetie estava muito eijleiado; ja tinha feito

respondeu ao discurso conciso de Hubeit

com um

discurso prolixo

em que

miblurou as suas recor-

daes da Frana e da America.


Debatia-se n'este lago de frouxa eloquncia sobre o qual

sobrenadavam algumas idas mais contlitucionaes do que


is

VOL.i

re-

5.*

PAXiii:

;r;8

o aicmivu romntico
quando o
genfiral

piiblicanas,

Carbonnel se approxima iFelIe


par de Frana, que, segundo

ilie

aiiiiuncia a visila

de

um

dizia, lhe queria fallar

em

particular.

Era

um

golpe de fortuna,

em

lai

momento,

esta interru-

po que lhe permittia no dar uma resposta positiva.


Quiz levanlar-sc, porm os mancebos suspenderam-no.

Sentiam que o seu Laayelte lhes escapava.


Carbonnel
insistia.

Mande Mas o par de Frana no quer Ento, no me o


entrar, disse Lafayette.

faliar

seno ao senhor.

disse

general,

fallar

porque estou no

meio de amigos
avia
<le

a quem no escondo nada. E cumprimentava graciosamente os mancebos.

no velho defensor das liberdades de 89


inlluia

um

resto

formas aristocrticas que

nos nimos mais rudes.

Os mancebos deram palmas,


troduzido.

e o par

de Frana

foi

in-

Era o

sr.

de Sussy.

Vinha da camar dos deputados, onde tinham recusado


recebel-o.

Era portador do decreto de Carlos X, redigido durante


a noite pelos srs. d"Argout e de Vilrolles.

Recebera este decreto das mos do


Dirigira-se piimeiro camar,

sr.

de Mortemart, que

ihe confiara os interesses da monarchia.

senhores deputados justamenie no

de Sebastiani e

mas fora bater porta dos momento em que os srs. Benjamin Constant acabavam de redigir a

declarao seguinte que, lida na tribuna, fora coberta de applausos:

A reunio dos deputados actualmente em


a

Pariz

pensou

que era urgente pedir


que

S.

A.

II.

o sr.

duque d^Orleans,

se dirigisse capital para abi exercer as funces de

o ULTIMO REI DOS FUANCEZES

.'$79

logar-tenenle general do reino, e exprimir-lhe o desejo de

conservar o lao

Ircolor.

De mais lem ella sentido a necessidade de Iraclar sem demora de assegurar Frana, na prxima sesso das camars, todas as garantias indispensveis para a plena e
teira
in-

execuo da Carta.

Depois d'esla
rio,

leitura,

adoptadas os concluses do relatle-

nomeara-se uma commisso de doze membros para


a

var ao duque d'Orleans

mensagem da camar.
sr.

Eis aqui o que determinara o


genei-al Lafayelte.

de Sussy

a dirigir-se

ao

sr-

de Sussy andava de mal para peior,


fallar

occasio era

mal escolhida para

de Carlos

no Hlel-de-Vilie do

que na camar.

Com

effeito,

apenas o general vira de que se tractava, en

tregou o novo decreto

commisso

rejMihlicana.

Era o meio mais seguro para desviar os nimos da candidatura do duque d'Oiieans.

Ouvio-se

um

brado solto

em
a

coro pelos deputados:

Nada
Um
de Sussy.

de Bourbons! nada de Bourbons!


lesanlar a

dos deputados chegou

mo

para o

sr.

Trlat suspendeu-o.

Que queres? O que quero!".,


Pois
mentario!

lhe

perguntou

elle.

pela janella fora.


a

lembras-te de fazer similhanle coisa

um

parla-

Senhor,
municipial.

disse Lafayetle,

bem

disposio dos ni-

mos. O mais que lhe posso

fazer apresental-o

commisso

Achava-se presente o conde de Loban,, o qual se offereceu para acompanhar o conde.

:m)

o MiClUVi) ilOMANTlLX)
sr.

de Sussy accoilou
c.irt.T

pciliiido

Larayclle que escrelhe

vesse

uma

iid

sr. Murieiiuiil
(hs

em qne

provasse que

linha iiisla!)U'meiilc Iraclado


Va

sua misso.

quaiilo apreseiilavaai o sr. de Sussy


sr.

commisso

municipal, o

de Lafayelle escrevia a carta seguinte:

Senhor duque,

Recebi

carta que fez a honra de

me

dirigir,

com

lo-

dos os sentimentos que o seu caracter pessoal ha muito


inspira.

me
que

sr.

conde do Sussy lhe

dai- conla

da

visita

leve

bondade de me

lazer; salisiz as

suas intenes ler\do

o que

me

escrevo

muitas pessoas que


ir

me rodeiavam

con-

videi o sr. de Sussy a

commisso, ento pouco numeVille.

rosa,
<(

que se achava no Hwlol de

Fallou

com

o sr. Laitte,

que ento eslava coui os seus


Gerai'u os
ai^ui
|)a|}is

collegas; e eu

rcinelterei ao genei'al

de

que

me

encairegou. M.ss os deveres que


ir

me

'eteui lur-

nam

impijssivel

procurai

o.

Se viesse ao Huiel de Ville

leria a tiooi^a olijecto d"esla

do ahi o recelter, porm sem utilidade para o


conversao, pois que
v

furam

feitas

as suas

commuiiicares aos meus collegas.

sr.

de Lafayelle mostrou esta carta

deputao repu-

l)licaua,

Acredite-me,
a

que se retirou resnuingaiulo.


lhe disse o
sr.

Odilon Barrot, o duque

d'Orleans
I*orm,

uuilhor das

i'('[)u!)liras.

como fossem para sahir, Auih-y de Puyravcau metteu um pap*'! na mo dMuberl.

Leia,

lhe disse eile

em

voz baixo,

leia

essa prochima-

o.

Era

aijuella

que ao prinripio

fora

redigida pela commis-

so municipal. Eil-a aqui.

A rVana

livre.

o ULTIMO

liEI

DOS FKAXCEZES

381

Quer urna

consliluitTio.

No concede ao governo provisrio

senio o direilo

de

a consuUar.

Em

qunnlo no exprime

sua vontade por novas

elei-

es, respeila os piincipios seguintes:


Nada de realeza;

O govurno

exercido

pelos mandatrios eleitos da

nao;

Poder executivo coniado a um presidente temporrio; O concurso mediato ou immedialo de todos os cidados
na eleio dos deputados;

A
;

liijerdade

dos cultos: nada mais

de culto do Es-

tado

Os empregos de

terra e
;

de mar garantidos contra toda

demisso arbitraria

Estabelecimento das guardas nacionaes sobre todos os


da Frana.

pontos
liada.

A guarda-

da ConsLiluio

-lhes

con-

Sustentaremos, se preciso

for,

com

insurreio

legal,

os piincipios pelos quaes acalmamos de expor a nossa vida.

Esta proclamao,

que

foi

lida

por lubert

multido

reunida

na

praa

do liulel-de-Ville,

expresso

mais

adiantada das opinies republicana^ de 830.

Y-se que 1848, logo ao primeiro golpe, deixou

1830
a
o.

mailo para

traz.

Em
sr.

quanto que o republicanismo estava s mos com

realeza,

em

quanto Ilubert

lia

sua proclamao fora, e

de Morlemart tentava inutilmente fazer reconbecer as


leis dent!'o,

suas

vejamos o

(jue era

feito

do futuro

rei

de

Frana.
Luiz PIjiiippe passava,
e:n Neuilly

como

se sabe,
jos

todos os veres

com

sua famlia. Foi

em

Neuilly que o

;?2

o AKCHIVO ROMNTICO

suprehurnlera os decretos, e que lhe chegaram as primeiras noticias dn irisnireio.

Graude

fui a

sua ancied;ide: era chegado o

momento por
esti-

elie ha tanto

tempo esperado.

Km

quanto o phanlasma

ver no liorisonte, caminhara ousadamente para o phnntas-

ma;

este

porm, uma manh,


ler

(Izera-se realidade;

reaU-

(lade viera

com

elle:

esta realidade

chamava-se usar-

pao.

palavra era

medonha para pronunciar;


linha

coisa era ter-

livel i)ara

cumprir.

sr.

duque d'Orleans

coragem, mas faltava-lhe

audcia.

No caminho de

Pariz ou no de Sainl-Cloud, temia quasi

tanto os insurgenles

como

os guardas de corpo; uns po-

diam reclamal-o por


refns.

chefe, os outros

podiam tomal-o em

Luiz Philippe escondeu-se ti'um dos pequenos pavilhes

do seu parque, n'aquelle que era conhecido pelo nome de


Oneijaria.

Esteve n'este pavilho todo o dia 28 e 29,


29, depois de ter recebido
a

mas no

dia

mensagem de

Lallilte, foi

gran-

de

sua inquietao que, por mais escondido que estivesse

no pavilho, no se julgou
Raincy

em

segurana, e partio para

com

sr.

Oudard.
e chapo

Trazia

casaca cr de castanha, cala branca,

pardo com

um

lao tricolor feito por sua irm.

No
rics e

dia 29, pelas Ires horas,

soube da tomada das Tuile-

da

vicloiia

do povo.
;

A Do Do No

siUiao era extrema

iratava-se para elle

ou do thro-

no ou da proscripo.
ihrono, isto
,

da ambio eterua da sua raa

exilio, isto ,

do terror constante da sua vida.


foi

dia

30

pela

manh, peior

ainda: recebeu a mensa-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

383
a

gem do

sr.

Lalllte,

que lhe dava

escolher ou

coroa ou

uni passaporte.

Comludo, durante todo o


cia.

dia 30, o

teve no seu retiro de Raiucy

duque d'Orleans essem dar signal de existno duque de Chartres, co-

Durante este tempo, seu

filho,

mo

vimos, esteve

ponto de ser espingardeado

em Mona

trouge.

Ao mesmo tempo,

commisso da camar

ia

Luxemrei-

bourg pedir que fosse nomeado logar tenente general do


no o duque d"0rleans.

Ao mesmo lempo,
Ao mesnao tempo
radeiras recusas.

os republicanos experimentavam as suas

primeiras decepes.
a

realeza experimentava as suas der-

A deputao
o duque

da camar apresenlou-se no Palais-Royal;


l.

no estava

Apresentou-se

em
foi

Neuilly,

tambm
a

no estava.

declarao

entregue

M.^ Adelaide.

No havia meio de tergiversar por mais tempo. noite, o duque d"Orleans, prevenido de tudo quanto
se passava, tornou a Neuilly.

declarao

foi

lida

no parque, pelo duque d'Orleans,

rodeado da sua

famlia,

com uma
foi

espcie de solemnidade

que mais tarde se traduzio por uma espcie de monumento do gosto do


sr.

Fonlaine, que

erigido no

mesmo

logar

em que
parlio

esta declarao fora lida.


ler

Depois de

abraado sua mulher, sua irm eseus

filhos,

para Pariz

com

os srs.

Berlhois,

Heyms

Ouno

dard.

Ns vimol-o

entrar, transpor as barreiras, e penetrar

Palais-Royal pela porta do casa da rua Saint-Honor, que


tinha o n. 216.

381

O ARCH1V> ROMNTICO
sen primeiro ciiidndo
foi

mandar prevenir

Laritle

da

sua chegada, e cumprinieiilar Lafayelle pela /influencia que


j linha

tomado sobre
ao

a Iranqnilihide publica.

E sabendo
lava

mesmo tempo que


que
hi

o sr. de

Morlemart

es-

em
sr.

Pariz e o fim para

linha ido,

mandou-the pe-

dir que fosse immediatamcnle ao Palais-Poyal.

de Mortemarl

ia
:

para voilar

Sainl-CIoud quando
o caso muilo im-

recebeu esta mensagem

porm julgou

portante para addiar o sua partida.

Seguio-se o ajudante de

campo que
sr.

lhe tinham

mandado,
fui

chegou ao Palais-Royal pelas dez horas e meia^ e

levado

presena do piincipe pelo

d'Ou(}ard.

O
te

prncipe estava

n\im pequeno gabinete, completamenelle c pela

separado dos aposentos hnbitadcis por

sua

fa-

mlia, e

como

o calor fusse abrasador, estava deitado

meio

vestido sobre
ria-lhe suor

um

colcho estendido no cho.

Do

rosto cor-

que no devia ser todo


boa parte

altriluiido ao calor, e

m
ti-

que a angustias da alma

e as agitaijes

do seu animo

nham uma

o seu olhar era febril, as palavras

breves e entrecortadas.

Certamente. Carlos
a

X em

Saint-Cloud

ponto de perder

sua coroa, estava menos agitado do que Luiz Philippe

em

Parz a ponto de lh"a tirar.

Assim que avistou o


tou-se na cama.

sr.

de Morlemart, o prncipe assen-

Venha,
me tem
cido.

sr.

duque, lhe disse

elle,

quero dizer-lhe, afim


rei,

de que possa transmiltir as minhas palavras ao

quanto

doloros.imente afectado tudo quanto tem acontea

Sim, senhor. Ento, continuou


me
trouxeram

Vae vr sua mageslade


o

Saint-Clnud, no c assim?

duque com volubilidade, diga-lhe


para Pariz. lonlem noie,

que

fora

multido de homens invadio Neuilly, perguntaram por

uma mim

o ULTIMO KEI DOS FRANCEZES

383

em nome
duzida

da reunio dos deputados, e quando souberam

que eslava ausente, declararam


a Pariz

duqueza que

ia ser

con-

com todos

os seus filhos, e que ficaria sua

prisioneira at

que o duque d'0rleans apparecesse.


bilhete a pedir-me
cnrta,
foi

Foi s ento que, toda tremula, a duqueza d'Orleans

me

escreveu

um

que

fosse.

Quando li esta pelos meus filhos

meu amor
a

por minha mulfier


senti-

sobranceiro

qualquer outro

mento.
Eui
livrar

minha

famlia,

trouxeram-me para aqui


febril

muito antes da noite.


Sabe-se o que havia de verdadeiro nn descripo

que o prncipe acabava de fazer ao


.odyssa.

sr.

deMortemart da sua

For infelicidade, justamente n'este momento, os brados de


Viva o duque dOrleaus! retumbaram na rua e echoaram

no paleo do Palais-Royal.

Ouve,
,

senhor, disse o
sim, oio,

sr.

de Mortemart.
a el-

Sim,

respondeu o prncipe; mas diga

rei

que mais facilmente

me

deixarei matar

do que

acceila-

rei a coroa.

Ei

como
ao

sua simples palavra podesse no parecer sufo

icieute

rei,

duque dOrieans ievantou-se,


algumas linhas dirigidas
dos pares.

foi

uma
X.

Dieza, e traou pressa

a Carlos

Era
a
.

um

protesto contra os destinos que lhe reservavam


a
^ ,

camar dos deputados e


iO;.

-^u^

sr.

de Mortemart dobrou a carta, escondeu-a nas do-

bras da sua gravata, cortejou o prncipe e sahio.

Penosa

foi

sem duvida para o duque d'Orleans

essa noite

de i30 para 31, e da qual s o duque dOrleans poderia


contar todas as angustias!
J contmos tudo quanto transpirou;

sem duvida

a esta

entrevista entre o prncipe e o sr. de Mortemart succedeu

386

O AECHIVO ROMNTICO
enlrevisla entre o futuro rei de Frana e o sr. Laffile;

uma

porm no foram conhecidos os seus pormenores.

CAPITULO XLVIII

em Carlos X, que no meio dos terrores crescentes dos seus servidores e da sua famlia^ conservava a placidez do erro e da obstinao, Saint.
Durante este tempo, no fallando

Cloud era o thealro de scenas que, ora violentas, ora inesperadas completavam as peripcias do grande drama que
n'esta hora se representava entre o

povo e o

rei.

Raguse, o

homem

fatal,

o bode emissrio escolhido pelo

destino para supportar n'esle


dois imprios
ter

mundo
a

e no outro o pezo de

que sobre

elle

desabavam, Raguse^ depois de


palmo, chorando
a

disputado o terreno palmo

sua dera

rota

menos amargamente

talvez

do que

teria

chorado

sua

victoria, tinha ido ter

com

a familia real a Saint-Cloud.


si, quando chegou o duhomens de que podia dis-

Carlos

ainda tinha roda de


a seis niil

que de Raguse, cinco


sahir de Pariz

por, e que, reunidos aos restos da tropa que acabava de

podiam formar

um

todo de dez mil homens.

delphira queria reunir os dez mil

homens

marchar

sobre Pariz.

Era excitado e sustentado na sua resoluo pelo sr. de Champagny, homem animoso e resoluto, inteiramente dedicado ao prncipe, e que
elle.

uma

palavra sua

iria

morrer por

sr.

de Champagny estabelecera

um

plano de resistncia

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


que estava prompto
do qual s lhe
a

387

pr

em

execuo, e para a iniciativa

faltava o consentimento

do

rei.

O delphim
vista, o sr.

uma entrevista de Champagny expz a


pedio

ao

rei,

e d'esta entreo projecto se-

Carlos

guinte:

rei dirigir-se-ia

immediatamente

Orieans, onde todas

as tropas seriam concentradas; o marechal Oudinol e o general Goetsgados do

comraando das foras de Luneville e de Saint-Omer, que suppunham em marcha sobre Pariz;
apoderar-se-ia

em

Tonlon do thesoiro do dey d'Argel que

ahi acabava de chegar, e

que no montava

menos de
a

cin-

coenta milhes.

O
a

marechal Bourmont, chamado d'fr|ca, voltava


todas as tropas de que julgava dispor;

Fran-

com

marcha-

va, atravez das provncias realistas da Venda, e a guer-

ra civil estava estabelecida


lidas

em

Frana sobre bases mais so-

do que nunca o tinha

sido.

paciente.

Porm o rei escutou este plano cora ar distrahido e imVendo os acontecimentos agglomerarem-se como

nuvens impellidas pelo vento, duvidara da sua fortuna, e


por conseguinte da monarchia.

Os

dias do reinado estavam acabados para a familia dos

Bourbons, e no seria

um

sacrilgio,

quando Deus mesmo


j a

lhe parecia dizer: Basta! querer proseguir a sua obra de resistncia a


a

uma

vontade que no era

dos homens, mas

de Deus!

Falle de
Era
elle

tudo isso ao delphim, respondeu

elle.

intil fallar

de tudo isto ao delphim, pois que fora

quem
Sire,

impeilira o sr. de

Champagny para o quarto do

rei.

Ento o delphim entrou.

disse elle, se a

minha approvao que vossa

magestade deseja, saiba que fao mais do que approval-a,

recommendo-a.

38$

()

ARX;>nV(.);U0MA'NTC()

,0

Pois liem, enlo que ileseja? pergunlou Carlos X.


auclorisa.io formiilde a pr

em

execuo.
a ca-

rei refleclio

por
-oli

um momenloi

depois abanando

bea disse:

No,

no, no.

Estava atacado de

um

d"esses grandes d<3sfalIecimenlos


reis

de animo que accommeltem os

no momento da sua

queda: o
18J4,

mesmo que

se linha

apoderado de Napoleo,
1815, no Elyseu; o

em

Fonlaineldeau, e

em

em mesmo

que devia atacar Luiz Philippe, em 1848, nas

Tuiieries."!

O
com

delphim retirou-se furioso para o seu quarto, atirou


a

espada ao cho, e estirou-se soluando n'uma polde Champagny tinha-o acompanhado; deixou pas-

trona.

sr.

sar esta primeira

exploso de cholera,

depois

propoz ao
rei.

delpim para operar como se tivesse aeclorisao do

O delphim

estava

n'um d"esses momentos de exaltao


lisoii-

em

que os conselljus extremos so aquelles que mais


a dr.

jeam

Acceilou esta meia

revolta

contra seu pae, e o


a redigir

sr.

de

Champagny
s tropas.

e elle

comearam

uma proclamao
quando an-

A proclamao estava redigida e

ia

ser lida

nunciaram ao delphim que o general Taion


lar.

lhe desejava fal-

O
;

general Talon! pergunlou o delphim, no a quelle

que to bem se bateu antes de hontem no HoteNde-Viile? Esse mesmo, senhor; respondeu o ajudante de campo.

Mande
O

entrar, disse o prncipe.

general Talon apparecea no limiar da porta,

com

o so-

brolho carregado e olhar sombrio.

Senhor, disse

elle.

estou promplo
insistirei

morrer pela vossa


dedicao que

augusta amilia, e no

sobre

uma

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


pde ser apreciada, pois
fragaveis:
a

389
irre

que assenta sobre provas

porm

esla dedicao

tem

limites e no aTronla

deshonra.

deshonra

exclamou o delphim, que quer

dizer, ge-

neral?

Quero
de
ler s

dizer,

respondeu o general Talon, que se acaba

tropas urna proclamao que lhe refere

como uma
p.elo

feliz noticia a

revogao das

leis.

Por
rei^

qnem assignada

essa proclamao? no

de certo, exclamou o delphim.


senhor, pelo duque de Raguse.
soltou

No,

O delphim

um

grito de raiva,
rei,

correu

como um

insensato para o quarto do

perguntando todo o caminho

onde estava o marechal; depois, como


seu pae, a

sabida do quarto de

quem

acabava de contar o que se passava, lhe

dissessem que o marechal estava na sala do bilhar, para ahi


se dirigio arrebatadamente.

O duque

de Raguse ahi estava

denou-lhe qu o seguisse para

com effeilo: o delphim uma casa immediata.


com que
fora

or-

A sala do bilhar A ordem era to


vibrava to
febril

eslava cheia de gente.

arrebatada, a voz

dada

e to agitada que todos ficaram assusta-

dos, seguindo anciosamente

com

a vista

o marechal que

ia

atraz do delphim para o quarto

onde este o tinha prece-

dido.

A porta fechou-se sobre Como foi atacado, como


o

elles.

se diz

em

termos de theatro,

scena que ento se passou entre o marechal e o principe,

que ningum pde


porta
a

dizer,

por que estavam ss; porm


o marechal

desde logo se ouvio gritar muito.

A
com

abrio-se

com

violncia;

appareceu

cabea descoberta, e andando para traz, seguido pelo

delphim, que o insultava e ameaava ao

mesmo tempo.

390

O ARCHIVO ROMNTICO
tendo-lhe o marechal respondido

uma

vez s a todos

os insiillos e a todas as ameaas, o delphim exclamou:

um

traidor, senhor, e trahe-nos,


a

como

trahio o ou-

tro.

sua espadai

sua espadai
a

corrrendo para o marechal, procurou lirar-Ihe

espa-

da, conseguindo fazel-a sahir at

metade

fora da bainha.

Com um
to.u-lhe os

gesto rpido o marechal carregou na espada, e

a folha, escorregando por entre as

mos do delphim,
a cabea.

cor-

dedos, d'onde espirrou sangue.

A
a

vista

do sangue o prncipe perdeu


de guardas.
senhores,

sala estava cheia


1

Venham

venham
e

c^

bradou

elle

mostrando

mo ensanguentada.
Os guardas obedeceram
rodeiaram o marechal, verda-

de que, mais talvez para o garantirem da cholera do prncipe do que para o prenderem.

Comtudo

ordem
foi

era formal: conduziram o marechal a

um

quarto, onde

encerrado.

Apenas
vidos do

esta scena acabava de ter logar


rei

chegou aos ou;

o estrondo

terrvel

que delia resultou

simi-

Ihante noticia tirou o nobre ancio da sua apathia.

Havia

uma grande

injustia

a reparar, e

uma

ferida do-

lorosa a curar.

Diga
'

ao marechal que lhe est levantada a

ordem de

priso, bradou elle da sua porta entreaberta, e

que lhe peo


r-

que venha fallar-me immedialamente. Um momeolo depois entrou o marechal no aposento


gio.

Carlos

deu

ires

passos para o duque de Raguse,

di-

zendo

Sr. marechal, estou ao facto

do que

acalia

de se pasllie

sar; receba as

minhas desculpas,

em

quanto o delphim

no d as suas.

o ULTIMO REI DOS FRANUEZES


Havia
tal

3f 1

expresso de dr n'esle ancio, que, no

mo-

menlo em que perdia


solar

um

throno, aciava tempo para con-

um

orgulho oTendido, o qual se curvou;

uma

lagrima

rolou nos olhos do marechal, e

com

voz sulocada, agra-

deceu

a el-rei as

suas bondades.

rei

approveitou este
ter

momento

para pedir ao marechal

que fosse

Para Para
rei,

com

o delphim.

que? perguntou o duque de Raguse.


lhe pedir desculpa,

meu

caro marechal, respond'elle.

deu o

mas

sobre tudo para receber as

O duque
o delphim;
rechal, este

inclinou-se

em

signa! de obedincia e foi ler cora

mas quando
deu

o delphim estendeu a

mo

ao ma-

um

passo para

traz, cortejou-o e sahio.

Recusara tocar na

mo do

principe.

Depois da proclamao do duque de Raguse, depois da


sceoa que occorrera entre o principe e
elle,

no havia meio

de pr
sr.

em

execuo o plano de resistncia apresentado ptlo

Champagny.

Alm
n'esta

d'isso, toda a energia

do delphim se tinha esgotado


aposentos,

lucta;

todos se retiraram para os seus


a

onde, segundo
reagir

sua fora ou a sua fraqueza, procuraram


se

contra o destino, ou

curvaram sob

mo de

Deus.
Pela meia noite, isto
,

sahindo do Palais-Royal

com

quando o duque de Morlemart ia a carta em que o duque d'Or-

leans protestava a sua fidelidade ao rei, a duqueza de Berry,

tomada de

um

terror subitaneo, irresistivel, maternal, levan-

do delphim e pedio-lbe que no teimasse em estar mais tempo em Saint-Gloud que estava ameaado. Ningum tractou de perguntar quem era que ameaava
tou-se, correu ao quarto

Saint-Cloud; a palavra: Saint-Cloud est

ameaado espa-

Ihou-seimmediatamente pelos corredores e pelos quartos

392

O ARCIIIVO ROMNTICO

do palcio; no

mesmo

instante todos se levantaram; accur-

daram o
Duas

rei,

disseram-Ihe que Saint-Cloud estava ameaa-

do, e pediram-ihe as suas ordens.


lioras depois, o rei, a

duqueza de Berry

e os dois

infantes punliam-se a

caminho para Trianon escoltados por


^cmun

cem guardas de

corpo.

O
No
pelo

delpiim ficou para dirigir o

movimento de

retirada

das tropas.
dia seguinte apparecia

esta proclamao,

assignada

duque d'Orleans,

que annunciava aos parizienses que


Habitantes de Pariz!

elle linha acceitado.

Os deputados

via

Frana, n"este

momento reunidos em

Pariz,
pital
ral

exprimiram o desejo do que

me

dirigisse a esta ca-

para aqui exercer as funces de logar-tenente genereino.


hesitei

do

No

em

vir partilhar os

vossos perigos, era col-

locar-me no meio d'esta herica povoao, e

em

fazer todos
civil

os ineus esforos para vos preservar da guerra


anarchia.

e da

Quando

entrei na cidade de Pariz, trazia

com orgulho

essas cores gloriosas que vs retomastes^ e que eu

mesmo
-'-l

por muito tempo tinha usado.


(c

s camars vo reunir-se: ellas Iractaro dos meios;neceasarios para que as leis governem e a ordem se sustente.

Uma

Carta ser d'ora avante

uma

verdade.

L. Ph.
'

d Orieans.

'Porm, antes de redigir esta proclamao, antes de contraliir este

compromisso, o duque

d'OrlL'ans,

como os

an-

tigos, que no faziam coisa alguma sem consultarem o or-

culo de Delphos ou de Dodona, o

duque d'Orleans

tinha

consultado o Calchas da rua Saint-Florentin.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

393

sr.

de Sebasliani
ir

quem

fura encarregado pelo prn-

cipe de

recolher

voz moribunda que ainda dispunha das

coroas.

Fora apresentado ao

sr.

de Talleyrand, pela manh, no

momento em que
ta

se estava vestindo, e entregra-lhe a carlhe dirigia

que o principe

em

forma de consulta.
sr.

Que
E
a

acceile.

respondera o

de Talleyrand.

o principe acceilra.
local se effectura:

Por esta acceitao, grande revoluo

monarchia burgueza substitua


Ella devia

monarchia

aristocr-

tica.

mui naturalmente conduzir-nos magistratura

popular, onde emfim chegmos.

CAPITULO XLIX

recebida

A proclamao do duque d'Orleans foi lida camar e com enthusiasmo. Houve ento um momento de silencio, durante o qual ena

traram lodos

olhar para o passado e para o futuro; e to-

dos desejaram saber onde se tinha chegado.

Benjamin Constanl, os

srs. Guizot,

Brard e Yillemain

fo-

ram encarregados de pr n'alguma ordem este xadrez, em ^ue tantos pies tinham sido derribados, e em que um rei,
descendente de tantos
Eis aqui qual
foi

reis,

acabava de levar xeque e mate.

o trabalho d'estes senhores:

Francezes O VOL,.

Frana est

livre!

j)oder absoluto er-

PARTE

i.*

394

O AKCHIVO ROMNTICO
de Pariz derri-

guia a sua bandeira; a herica povoao

bou-a.

Pariz, atacada, fez triumphar pelas

armas

causa saelei-

crosanta
es.

que

em

balde acabava

de

triumphar nas

Um

poder, usurpador do nosso repoiso, ameaava ao


a

mesmo lempo

liberdade e a ordem, ns reentramos na

posse da ordem, e da liberdade.

Acabou-se o receio pelos nossos direitos adquiridos,


e os direitos

acabaram-se as barreiras entre ns

que ainda

nos faltam.

Um

governo que, sem demora, nos garanta estes bens

hoje a primeira necessidade da ptria.


a

Francezes: esto reunidos aquelles dos vossos deputa-

dos que se acham

em

Pariz e esperando a interveno re-

gular das cimaras convidaram

um

fraiicez,

que nunca com-

bateu seno pela Frana, o sr. duque d'Orieans, a exercer as funces de logar-teneiue general do reino. , ao seu
vr, o

meio de coroar promptamente pela paz o successo


d"Orleans dedicado

da mais legitima defeza.

O duque

causa nacional e constie professou

tucional;

sempre defendeu os seus interesses

os seus princpios;

Ha de

respeitar os nossos direitos, porque de ns re-

ceber os seus;

Faremos
a

leis

que nos dem as garantias necessrias

para tornar

liberdade forte e duradoira

restabelecimento immediato da guarda nacional,

com
olli-

interveno dos guardas nacionaes na escolha dos

ciaes;

A interveno dos cidados

na formao das adminis-

traes rnunicipaes e departamentaes;

jury para os delictos da imprensa;

o ULTIMO REI DOS PRANCEZES

39r

responsabilidade legalmente organisada dos miiiislros

e dos agentes seiuindarios da administrao;

As patentes dos militares legalmente garantidas; A reeleio dos deputados promovidos a cargos
blieos;
a

pir

Daremos

s nossas instituies, de accordo


ellas

com

o cltefe

do Estado, o desenvolvimento de que

carecem.
j

FrancezesI o prprio duque d'Orleans


a

fallou,

e a

sua linguagem aquclla que convm

um

paiz livre.

Vo

reunii'-se as

camars, vos diz

elle; pstas traclaro

dos meios necessrios para que as


reitos da

leis

governem

e os di-

nao se sustentem.
ser

A Carta
isto

dora avante uma verdade.


fallando

Era

mesmo, no

n'uma pequena mudana

na ultima linha.
Esta

mudana

parecia pouco,

mas

significava muito.

Em

logar de: uina Carta

S(.'r

d'ora vaiite

uma

ver-

dade, estes senhores pozeram:

Carla ser (Kora avante

uma

verdade.

Esta errata dis|)ensava de se tazor


zia

uma

Carla nova, e

fa-

com que

o governo das barricadas, aproveitaijdo-se da


a

Carta antiga, no se obrigasse


a

dar ao povo mais do que

somraa de liberdade promettida pelo governo derribado.

Uma

deputao da camar
felicital-o

foi

dirigida

ao duque d'Or-

leans: devia

primeiro, e acompanhal-o depois ao

Hotel-de-Ville.

O duque
de-Yille.

(TOrleans tinha por

si

camar dos pares

e a

dos deputados; reslava-Uie conquistar depois a do Hotel-

Motel-de-ville, isto , a fortaleza

em que

ha novecen-

tos annos se refugia, a cada revolta, essa grande deusa po-

pular a que

chamam Revoluo.

3H6
n'esla vpz

O ARCIIIVO ROMNTICO
ia

o poder

ler

tamhem com o

a nfivolurilu

ahi so achavn, e

quando

diKjiie (rOrleans, era iiiisler,

para que

esse poder fosse consagrada, qne o dnijue fosse ler


ella.

com

Pozeram-se

caminho.

O duque d"Orleans ia a cavallo, inquielo no fundo d'alina, porm tranquiilo na apparencia. Seguia-o o sr. LaiUe, e como no podia ir a p por causa de uma pancada (jue linha dado n'uma perna, como no
podia
ir

de carruagem por eslarem as ruas descaladas,

fez-se transportar n'uma cadeirinlia conduzida por saboya-

nos.

Tudo

foi

bem do

Palais-Royal at o ces: estavam ainda


e
a

no bairro da burguezia,

esta

acclamava o seu eleito:


a

mas assim que passaram


a

Ponte-Nova, comearam

entrar

na esphera do povo, e os signaes de enthusiasmo foram pouco

pouco diminuindo para darem logar

um

signal gla-

cial.

Chegando
vista de

praa

de Greve, achava-se ainda n'um logar


sua plenitude; e

iu bue a revoluo se conservava na

homens de braos
vista

niis, vista

do acampamento so-

bre palha,

dos vesligios do combate, que conserva-

vam com
diria

cuidado,

em

logar de os desviaiem e de os fazerem

desapparecer,

como

n'outra parte tinham praticado, no se

que tudo estava acabado


puvo tinha dado

em
a

outro bairio, e que para

as camars dos pares, para a dos deputados e para o Palais-Rnyal, o

sua demisso.

No, o povo parecia ter-se refugiado no Hotel de Ville


sombrio, inquieto, vigilante.

O duque
tel

d'Orleans apeou-se;

abobada escura do Hoa

de Ville abria-se diante d'ellecomo

garganta d'um sor-

vedoiro; subio, mui pallido, as escadas, edesapparcceu

com

o seu tVaco corleio no interior do

lotol

de

Ville.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZEH

397
;

acaso fez-mc assistir

recepo do duque

chegava de
Lafayelte,

Soissons, onde linha ido por

ordem do general
e

buscar seis mil hhi'as de plvora.

situao era

bem grave

solemne
a

o passo que dava

o duque d'Orleans indo pedir

sancgo do povo, era


a

um

rompimento completo, eterno, com

monarchia do direito

divino; era a coroao de quinze annus de conspirao, era

finalmente a sagrao da revolta na pessoa de

um

prncipe

de sangue.

E comludo mesquinhos so em vista da grandeza do acto;


espalhar
a

os detalhes d'esta recepo,


teria sido

dever de Lafayette

grandeza e

solemnidade das circumstancias

em

que se achava, tornando-se prolixo nos detalhes.


Leu-se
a

declarao da camar.
o leitor ciiegou a estas palavras:
os adictos de imprensa, o

Quando

O Jaiy para

homem que

de-

via fazer as celebres leis de

setembro, inclinou-se para Lacaro general, porque espe-

fayelte e disse lhe:

Era
:

um

artigo intil,
a

meu
a

ro que no tornaro

haver delidos de imprensa.

Acabada
deu

a leitura,

pz

mo

sobre o corao e respon-

Como
N'esle

francez, deploro o mal feito ao i)aiz

eo

sangue por

que tem sido derramado; corao prncipe estou


contribu!- para a felicidade

satisfeito

da nao.
farda de general,

momento,
a

um homem com
foi

rom-

peu por entre


cipe.

multido e

coUocar-se

em

frente do prn-

Era o general Dubourg, esse

homem que

devia ajudar de

uma maneira
via fallar.

to poderosa a fazer a revoluo,


linha fallado, de

de

quem

ningum d'anles

quem ningum

depois de-

Acaba

de contraliir

uma obrigao

sagrada, senhor.

398

O AUCHIVO ROMNTICO
por-

disse o jeneral ao prncipe, tractae de a sustentar;


()uo...

(eslcndea a
a

mo

para

praa cheia de povo fremente)


ali

porque se

esquecerdes, o povo que

est na

Greve vol-a
rosto, e

saher recordar.

principe eslremoceu,

subio-!ho

cholera no

com voz commovida respondeu:


No me coFiliece, senhor; sou um bomem honrado o quando se trcia de cumprir um dever, no me deixo
verii-er peia

supplica,

nem

intimidar pela ameaa.

Vultando-se depois para Lafayette, o prncipe disse-lhe a

meia voz
las

al.^^umas palavras

que s poderam ser ouvidas pee para fazer diverso a es-

pessoas que os rodeiavam.

-Mas quai no
ta

mesmo momento

scena que fora revestida de alguma grandeza, Lafayette

levou o duijue d'Orleans para a janella, poz-lhe na

mo ume

bandeira tiicolor, e moslrou-o ao povo abrigado pelo vo


sacrosanclo das cores nacionaes.

O po\o rompeu em applausos. Kra a mesma scena que elle linha


luu XVi.

representado,

em

cir-

rumslancias quasi si-niihantes, quarenta annos antes

com

smeule, pura de todo o excesso, essa revoluo no de-

nem os seus Flesselles, nem os Foulon, nem os Berem quanto a primeira, apenas em quatro annos, tmha conduzido Luiz XV da ovao ao cadafalso, a segunda devia gastar dezoito annos em conduzir Luiz Pliivia ler
llner;

lippe do Irumpho ao exlio.

O duque
d^;

d'Orlcans entrou no Falais Royal, acompanhado


lhe faltava, tinha recebido

numorosas acclamaes; nada

sagrao da camar dos pares, da camar dos deputados

e do Ilotel-de-Ville; dos srs. de Semonville, de Lairite, e

de Lafayette,

noite,

uma

d'essas carruagens publicas a que

chamam

o ULTIMO REI DOS FllA^'CEZES


mulher
do logar tenente general.

:!<>i'

Carolinas, recondnzio de Neuilly ao Palais-Royal, a irm.

e os filhos

Ma?

restava para o

duque d'Orleans uma


a

lucta

mais viva

a sustentar

no Palais-Royal, do que

sustentada no Hotel-

de-Ville:

quando julgava o seu

dia acabado, e abraava a


sr.

irm, mulher e filhos, apresentou-se-lhe o

Thiers, coisa

bem

fcil

n'esta epocha, e annunciou-lhe

os sens republi-

canos.

Os republicanos do
que
n"elles

sr.

Thiers, era essa generosa moci-

dade do Nacional, que vimos gerir os negcios pblicos e


infelizmente

no demonstraram

uma

sciencia

egual

sua inleireza.

Alguns martyres

em

I80O, d'essa causa que defendiam

em

1830, esto hoje presos.


os srs.
Boinvilliers,

Eram emfim

Godefroy, Cavagnac,

Guimard, Thomaz, Bastide

e Chevallon.

prncipe parecia
visita,

muito admirado: no tinha sido pree por conseguinte


ella.

venido d"esta

no tivera tempo

para se preparar para

Explicaram-se de parte

a parte
a

cem

palavras vagas, meio

de ataque, meio de polidez; era


a batalha.

escaramua que precedia


palavra, dizendo:

Foi o

sr.

Boinvilliers

Amanh,
O duque

que tomou

principe, sereis rei.

d'Orleans fez

Reil senhor, quem disse isso? O caminho que seguem os vossos

um

mo\imento.
partidrios, a pres-

so que exercem sobre as coisas, os escriptos

com que

en-

chem

No
o duque,

as paredes, o dinheiro
sei

que espalham pelas ruas.

o que fazem os

meus

partidrios, respondeu

mas

o que sei, que nunca aspirei coroa que

no

desejo, posto

que muitas pessoas instem comigo para

que

a acceile.

40U

O ARCHIVO ROMNTICO
o sr. de Boinvlliers, a questo no
a ser rei,

Emfim, tornou
essa;

supponhamos que venhaes

qual a vossa

opinio sobre os traclados de 181o; no

uma

revoluo

nacional; foi a visla da bandeira tricolor que sublevou o

povo

e seria naais fcil ainda impellir Pariz sobre o Rlieno

do que sobre Saint-Cloud.

Senhores,

respondeu o duque, sou muito

bom

fran-

cez,

sou muito patriota sobre tudo para ser partidrio dos

traclados de 1815;

porm importa

ter

muita circumspeco

para

se no

Passemos ao Ao pariato? o no tom de um homem um interrogatrio que me fazem. que Haveis de vos convencer, o de
parialo.

com as potencias devem exprimir

estrangeiras, e ha sentimentos que


era voz muito alta.

repetio

prncipe,

diz:

disse

sr.

Boinvilliers,

que o pariato
lindo os

no tem raizes na sociadade; o cdigo, aboe dividindo as heranas, suCfocou a aris-

morgados

tocracia no seu grmen, e o principio da herana nobiliria

acabou.

Penso,

senhores, que se enganam, disse o duque, a

respeito d'essa questo de herana: ao

meu

v''

ella

uma
filho

grande segurana para as idas que defender^.pfpois que o


pariato lornando-se

recebe de seu pae,


rei,

em em

certa famiiia

um

direito

que o

logar de

um

favor recebido do seu

o principio de independncia
eleita,

fcil

de suffocar n'uma ca-

mar

mais

vivaz

numa

camar hereditria. De
se ha de

mais, acrescentou o principe,

uma questo que

examinar, e se o pariato hereditrio no poder


serei eu

existir,

no

que o edificarei minha custa.


disse ento Baslide, penso

Senhor,
mesmo O duque mu rd ido.

que para interesse

da coroa, devereis reunir as assemblas primarias.

estremeceu como se

uma

serpente lhe houvesse

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

401

As
em

assemblas primarias! Sim, disse

elle,

eu

sei, se-

nhores, que eslou fallando

com

republicanos.
a

Os deputados incliaaram-se: acceilavam

denominao

Julgam

logar de a repellirem.
pois a Republica possivel

em

Frana, senholio

res,

exclamou o duque, e 93 no lhes deu uma


disse Cavaignac, 93 era

bem

dura?

Senhor,

uma

revoluo e no

uma

republica.

Alm
at

d"isso,

tanto quanto

me

posso lem-

brar, republica ou revoluo, os acontecimentos que passa-

ram desde 89

93 obtiveram

completa adhesu. Per-

tenceis sociedade

dos Jacobinos.

Sim, mas felizmente, exclamou vivamente o duque, no

No^ mas pertenciam votaram morte do justamente por


a
rei.

pertencia conveno.

vosso pae e o meu, e ambos

isso, sr.

Cavaignac, que digo isto,


a

permittido ao

illio

de Phillippe Egualdade exprimir

sua
ca-

opinio sobre os regicidas. Demais,

meu pae

foi

muito

lumniado

era

um

dos homens mais respeitveis que tenho


BoinvUiers interrompendo o du-

conhecido.,

Senl

tornou o

sr.

que d'Orleans na enumerao das qualidades do pae e na das


caiumnias de que linha sido objecto, ainda nos resta outroreceio.

Qual ? Tememos,
throno.

e para isso

temos nossas razes, tememos

vr os realistas e os padres encherem as avenidas do novo

Oh!
era

quanto

esses,

descansem, deram rudes golbarreira eterna nos separa; isso


5.

pes na minha casa; parle das caiumnias de que ha pouco


fallei, d'eiles

vieram;
1

uma

bom
51

para o

ramo piimogenito.
PAUTE

VOL.

.'i02

O ARCHIVO ROMNTICO
estus ultimns palavras

E pronimrkin
elle

com um

lai

senli-

menlo de animosidade, que os republicanos olharam para


admirados.
I)em, seniiores, acaso avano

Pois
terosses

uma verdade

des-

conhecida, revelando essa diviso de princpios e de inte-

qne sempre tem separado o ramo segundo do

ra-

mo

primognito, a casa d*OrleaDS da casa reinante? Olil o


a Phi-

nosso dio no data de liontem, senhores, remonta


iippe,

irmo de Luiz XIV. ao regente.


e os realistas
;

lumniou? os padres
res,

porque

Quem foi que o caum dia, senhohista


:

quando melhor tiverem profundado as questes


melhor houverem excavado at s raizes

ricas,

arvore que

querem derrubar, sabero quem era o regenle os servios immensos que prestou Frana descentralisando Yersailles
e fazendo passar pelo seu systema de finanas o oiro e a

prata at s ultimas artrias da sociedade. peo, e

Frana,

Ah s uma coisa vem a ser que, se Deus me chamar a reinar na como ha pouco disseram, me seja concedida uma
!

poro do seu gnio.


Espraiou-se depois sobre
a

mudana que

poiilica

do
al-

regente fizera na situao diplomtica da Europa disse

gumas palavras
que seu av.

acerca da sua alliana

com

a Inglaterra, as

quaes indicavam que buscaria o

mesmo

ponto de apoio

Esta digresso desviava os republicanos do verdadeiro


tivo da sua visita;

moos

alm

d'isso sobre o

assumpto que
relirar-se.

ali

conduzira, sabiam (pianio tinham desejado saber, inclina-

ram-se puis

em

ignal do

que desejavam

Vendo
lurno.

isto, o

duque d'Orleans cumprimentou-os por sea


disse-lhes:
a

Vamos,
ento vereis.

E ao cumprimental-os

senhores, ho de tornar

vir ter

comigo, e

o ULTIMO REI DOS FRAXCEZES

iO:5

Nunca N'Gnca!
um
agua...

respondeu una

d"elles.

uma

palavra muito absoluta, e ns temos

velho provrbio que diz que nunca se deve dizer d'esta

Estes senhores tinham sabido, ou tinham-lhe voltado as


costas antes

mesmo

de ter acabado o provrbio

que

fa-

zia alluso, e que pintava maravilhosamente o seu desprezo

por esse sentimento intimo


vico.

que os homens

chamam

con-

No

dia

seguinte, o general Lafayette,


foi

frente da

comque

misso municipal,

pagar ao duque dOrleans

a visita

lhe fura fazer na vspera ao Hotel de Ville.

A commisso
recebida, linha

municipal, alm do fim de pagar a

visita"

tambm

o de se demittir das suas funces

ao logar-tenente general.
Eis-aqui, copiada textualmente, a demisso

desse poder
ler

popular improvisado na noite de 30, e que, depois de

conservado o poder por dois dias, delle se demittia no


de agosto.

{.

Fora escripta d'ante mo, e era dactada do Hotel de


Ville.

Senhor, os mem_bros da commisso municipal de Pariz


a

tem

honra de expor

vossa alteza real que tendo cesa a

sado as circumstancias que exigiram


der temporrio
ral

creao d"este pologar-ienente genealteza

com

vossa exaltao

do reino, esperam as instruces de vossa

para

deporem uas mos que se que lhes foram confiadas.

lhes servir designar, as funces

Somos, com

respeito.

De vossa De

alteza real,

Humilissimos e obedientissimos servos


Schnrten, Lobau, Aiidru Puyrorpau.

404

o AliUIIIVO ROMNTICO
diiqno d"Or!eans respondeu acceitando
a

demisso da

commisso munidpal, mas pediido-lhe que conservassem


as fiincjHS que dissessem respeilo ao estado interior, se-

gurana e aos interesses municipaes da cidade de Pariz.

Quanto aos outros trabalhos^ pedia lhes que os remelles-

scm aos

differenles ministrios competentes.

A commisso linha previsto mo a lista ministerial, que foi


logar-tenente general.

este caso, e

formado d'ante
approvao do

submeltida

Os futuros ministros comtudo s deviam

ser reconheci-

dos sob o nome de commissarios provisrios.

Eram

os senhores:
a justia;

Dupont de lEure para

O O

baro Luiz para as finanas;


general Grard para a guerra;

Casimiro Prier para o interior;

De Rigny

para

marinha;

Bignon para os negcios estrangeiros


Guizot para
a

instruco publica.

CAPTULO L

Sobreveio comtuilo

um

incidente

que prodnzio alguma

discrdia na combinao.

Apenas Casimiro Piicr

acceilra, lanara os olhos para

o lado de Versailles: Carlos

ainda no linha passsado

de Rambouillet, estava pois demasiadamente prximo para


elle se declarar.

o ULTIMO KEI DOS FRAXCEZES


Correu ao Hotel-de-Yille, e snpplicou
secretario da coinmisso municipal,
a

40o

Bonnelier, ento
lista

que riscasse da

seu nome.
Infelizmente j a lista tinha partido; e teve de se contentar

com uma errata no Moniteur. O nome do sr. Casimiro Prier Toi


de
Broglit.

subslituido pelo do

sr.

Dois dos ministros inscripios n"esta primeira


leza

lista

da rea-

de julho eram chamados


Guizot era chamado

uma

singular misso no fu-

turo.

O O

sr.

enterrar essa monarchia que

recebia no bero.

nistros do governo

Dupont (de TEure) devia ser um dos primeiros mique lhe devia succeder. homens d"estado que em geral no destino dos Singular
sr.

chegam
tentar,

ao poder seno

quando no teem

fora para o sus-

quer nasa quer fenea.

Durante este tempo, como dissemos, Carlos


6 depois de ter feito a 31 de julho

relirra-se,

em

Trlanon,

uma

para-

gem em que

foi

alcanado pelo delphim e pelas tropas que


fieis,

se lhe tinham conservado

pozera-se

caminho para
foi dita

Rambouillet, depois de ouvir a missa que lhe


altar fechado

n'um

Em
tes:

n'um armrio. seguida haviam-se tomado


de Bordsoulle ficava

as

disposies

seguin-

sr.

em

Versailles

testa

da

sua diviso.

O delphim devia dormir em Trappes. A duqueza de Berry e seus dois fyhos em carruagem.
Carlos

fariam o caminho

devia
a

ir a

cavallo at Rambouiliet.

Chegaram
lho.

Rambouillet

meia noite do dia 31 de ju-

406

O ARCHIVO ROMANTICX

Carlos

eslava de muito

mo humor

sua escolta,

morta de fome. atrevera-se

a caar

no parque.

Quando, tendo pergunlado que tiros eram aquelles, lhe responderam que tinham sido disparados por caadores,
repelio

Por caadores!

Pois

caaram? Quem so os caado-

res

As

pessoas do squito do rei:

mas

necessidade de

viver deve servir-lhes declesculpa.

No importa, exclamou
.d'esta orma.

o rei. desaltenderem-me aber-

tamente; no poderei mais caar neste parque, sendo hoje

devastado
-i!i'Talvez

ri^nod o.

que outro que no fosse Carlos X em logar de pensar na sua tapada devastada, leria pensado na sua monarcliia destruida, elr-se-ia lembrado com um suspiro que
fora n'este

mesmo

palcio que linha parado, dezeseis annos

antes, Maria Luiza e o rei de

Roma, expulsos
Frana.

pelos alliados

que o tinham reconduzido

Quanto ao delpbim,
mas.

as suas idas

eram quasi as mes-

Sabes
No

tuv Guich,

do que tenho saudades na Frana?

dizia eile.
sei,

senhor, respondia este, ha tantas coisas de

que

ter saudades.

Pois do meu trem de caa, era to bonito! Passando depois pela frente do 6. da guarda/ pergun-

tou

Todos
O
defronte de

Coronel,

pde contar com

sua gente

"^

faro o seu dever, senhor, respondeu o coro-

nel inclinando-se.

prncipe continuou o seu caminho,

e depois

parando

um

soldado que tinha

a g|a^'ata

posta

com

ne-

gligencia, disse-ihe:

o ULTIMO KEI DOS FRANCEZES

407

Ests

muito mal arranjado.

Os principes fugitivos foram chamados,


sua posio.

mo grado

seu,

Primeiro pelo regresso da


Dijon.

sr.*

delphina,

que vinha de

Tinha encontrado no caminho o


o qual, posto

sr.

duque de Chartres,

em

liberdade, se

ia

unir ao seu regimento

em Joigny. A dujueza

reconhecera o joven prncipe e mandara pa-

rar a sua carruagem.

Senhor,
vem de

perguntara

delphina ao duque de Chailres,

Pariz?

Sim, Que

senhora.
se passa l de

novo?

Ento o duque de Chartres contara o que sabia apenas


por lambem
lh"o

terem contado.
rei?
a

E-onde continuou delphina. o Penso que em Saint-Cloud. Pensa? pois no pde responder-me com certeza? Tenho estado de e o mais que banest est
fora

Pariz,

vi foi a

deira tricolor fluctuando nos

Onde vae? Juntar-me ao meu regimento, que em Joigny. Ha de conservar-mo assim? no Senhora, de o meu dever.
est
fiel,

monumentos

pblicos.

hei

fazer

O duque
Carlos
lio

de Chartres cortejou

delphina, e os dois ca-

leches separaram-se^ seguindo cada

um

estrada opposta.

ao avistar a princeza, a

affastava

quem um terceiro exda Frana, caminhou para ella com os braos


pela com.moo no

abertos;

porm suffocado
foi

pde

fallar.

princeza

D*esla

mais
disse

forte.
ella,

vez,

succeda o que succeder, estaespero.

mos reunidos para sempre, assim o

408

O AiUHlVO ROMNTICO

Telas duas horas annuncaram ao rei

uma deputao

vinda

de Pariz.

Os
,

Pergunlou o nome dos deputados.


srs.

de Coigny, marechal Maison, Odihjn Barrot e

de Schonen.
guntou Carlos

Como que Coigny vem com esses senhores? perX admirado. Como representante do de Mortemart. Pois receberei Coigny, mas unicamente Coigny,
sr

res-

pondeu

o rei.

Eis aqui o que tinha acontecido:

O duque
ras,

d"Orleans estava inquieto. Conciliadas as cama*

submettido o Hotel-de-Ville, reduzidos os republicanos

impotncia, restava

um

ultimo poder, o mais fraco de lo-

dos,

mas

terrvel

no corao do prncipe por essa

mesma

fraqueza.

Queria Luiz Philippe que


sagrasse o seu.

lambem

este ultimo poder con^

Por consequncia, mandara chamar o

sr.

de Mortemart,
rei,

que linha voltado


carregado.

Pariz depois de ter levado ao


a carta

nas

dobras da gravata,

de que o prncipe o havia en-

Sr.

duque, lhe dissera

eile,

a situao

da familia real

inquieta-me, as noticias que recebo de Rambouillet fazem-

me

temer que

insurreio lavre

em

torno do

rei.

ento, senhor? perguntou o sr. de Mortemart.


1

Ento
rei,

penso que seria

bom mandar-se uma depula


essas?

o ao

afim de negociar novas concesses.

Que concesses seriam Seriam, por exemplo,


me

consagrar a

niinlia

Flomea^
leis,

de logar-teneiile general do reino, retirar as suas


ctorisar a aberiura das camars; isto facilitaria a
sio e
permitiiria fazer por elle mais do

au

minha po

que

me

sert

o ULTIMO KEI DOS FIlANCEZES


permillido fazer se
voluo.
elle

409

continuar

protestar contra a re-

Senhor,
sr.

serei at ao fim

fiel'

srxidor do

rei,

respon-

deu o

de Mortemart,

coiio

creio na sinceridade de

vossa alteza, ponho-me s suas ordens.

Fora pois designada

uma

deputao, que se compunha,


e

como dissemos, dos

srs.

deSchonen.Maison

Odilon Barrot.

O
tro

sr.

de Mortemart, que no queria aCfastar-se do thea-

dos acontecimentos, ou que guardava talvez algum re-

snlimento do pouco agrado

com que

Carlos

nomeara

ministro, fizera-se substituir pelo

duque de Coigny.
sr.

rei

no quiz receber seno o duque.


foi

discusso

longa; emfim, o

de Coigny,

homem
com o

de excellentes maneiras, dotado de muita finura e resoluo, convenceu Carlos X, e sahio do quarto do rei
'iT'ite

decreto,'

que

foi

immediatamente mandado ao du-

que d"Orleans:
a

Querendo

el-rei

pr termo s discrdias que existem na


primo, o duque dOrleans,
reino.
leis

capital e

em

outros pontos da Frana, contando alm d"isso

com

a.

sincera affeio de seu

nomea-o logar-tenente general do

Tendo o

rei

julgado conveniente retirar as suas

de

25 de

julho, approva

que as camars se reunam

3 de

agosto, e espera que ellas restabelecero a tranquillidade

da Frana.

rei

esperar aqui o regresso da pessoa encarregada

de levar a Pariz esta declarao.

orSe
familia,

se buscasse atlentar contra a vida

do

rei e

da sua

ou contra

sua liberdade, defender-se-ia at

morte.
(^

Feito

em

Rambouillet, no

1.*"

de agosto de 1830.
Carlos,
w

VOL.l

5.*

PARTE

410

O ARCHIVO ROMNTICO
mensagem chegou
ao duque (l"Orleans na mauli se-

Esta

guinte, pelas sete horas.

Estava

com

elle o sr.

Dupin.

Este lornra-se mui valente depois que vira as duas Ca-

mars 6 o Hotel de
leans.

Ville declararem-se pelo

duque d'Or-

Fora Io resoluto no dia 2 de agosto, como irresoluto


tinha sido nos dias 27,

28

Por

isso aconselhou ao rei

29 de julho. que desse uma resposta enr-

gica, e para estar certo da energia d'esla resposta, elle pr-

prio a redgio.

O duque

leu-lh'a,

approvou-a, copiou-a pela sua mo, e

metteu-a no sobrescripto.

Meu querido
mandar uma
mulher.

Depois mudando de parecer, disse:


sr.

Dupin, tendo

bem

calculado, no posso

carta d'esta importncia

sem

consultar minha

O
ante

sr.

Dupin achou o escrpulo


d'Orleans sahio, e

to justo

que se inclinou

elle.

O duque
tou

um

quarto de hora depois volsobrescripto.

Ento? perguntou o Dupin. Ento! aqui resposta.


sr.

com

o despacho fechado no

mesmo

est a

esta resposta foi entregue ao enviado de Carlos

X.
tam-

O
bm A
a

sobrescripto era o
a

mesmo; mas

seria a resposta

mesma?

coisa no era provvel; porque, ao recebel-a, Carlos

se deixou

apossar de

um

visvel enternecimento, e d'ahi

pouco, indo para o seu gabinete, escreveu por sua

mo

a carta

seguinte, que encarregou o general Latour-Froissac

de levar a Pariz.
Esta resposta resposta do duque d'Orleans era ura acto

de abdicao, redigido nos termos seguintes:

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

411

Rambouillet, 2 de agosto de 1830.

Meu primo, magoam-me mai profundamente os males que poderiam ameaar os meus povos para deixar de procurar um meio de o prevenir. Tomei pois a resoluo de
c

abdicar

minha coroa em favor de meu neto, o duque de

Bordeaux.

delpiim, que partilha os

meus

sentimentos, renuncia

lambem

aos seus direitos

em

favor de seu sobrinho.

Cumpre-lhe pois, na qualidade de logar-lenente general


reitio, fazer

do

proclamar

a exaltao

de Henrique

co-

roa.

Tomar, alm

d'isso, todas as

medidas que

lhe respeia

tam para regular


dade do novo
et

as formas

do governo durante

menori-

rei.

Aqui limito-me

a fazer-lhe

conhecer estas disposies,

que so um meio de evitar bastantes males. Communicar as minhas intenes ao corpo diplomtico,

e far*me-ha conhecer o mais cedo possvel a procla-

mao

pela qual

meu

neto ser reconhecido

rei,

debaixo

do nome de Henrique V.
Encarrego o general, visconde de Latour-Froissac, de lhe
entregar esta carta: tem

ordem de

se entender

comvosco

sobre as medidas que se ho de tomar


soas que

em

favor das pes-

me acompanharam,

assim como sobre as disposia

es acerca do que diz respeito tanto


familia.
a

mim como

minha

Tractaremos depois das outras medidas, que sero a


Renovo-lhe,

consequncia da mudana do reinado.

meu primo,

a certeza

dos sentimentos com

que sou seu primo aeioado,


Carlos

Luiz Aitlonin.

412

O AKCHIVO KOMANTCO
d'esla carta,

Alm
tras

o sr.

de Lalonr-Froissac recebeu ou
sr.^

duas que se encarregou de entregar


,iM."'f,
,.

duqueza

d'Orleans: ,iiW^ era .de


moiselle.

de Gontaul, outra de Madc,.

1.

'j

.t^jyi

ji;j4i

:'.)

'ivW'
.Adr.'>f -n

.mI.iiI'

.;

:''

.'

'

:.

.\\\

'iii

\n:^v.]\<V)

'inw.htn-']

'-n'!

.oi:hn

oh

O mensageiro

da reajeza decaf|id( chegou ao p^laji^-RQyal


,

na noite de 2 de agosto.

,
i

'

Todas as portas estavam


locadas ao lado.

aliertas;

sobre os degros das

escadas dormiam homens do [jovo com as espingardas col-

Os

corlezos da nova corte circulavam algum tanto assus-

tados, por entre estes singulares

guardas de corpo, mas


cpiUra-senlia,
;
,,,,,.,;

emim circulavam sem senha, nem


barao algum.

,i?jei)a,

eir^^
'

,[,

,,[,,0;;

sr.

de Latour-Froissac, julgou por consequncia^ que

lhe seria facillimo chegar presena do

duqne d'Orleans; pocamque

rm grande

foi

o seu espanto q,uando o ajudante de


lhe

po de servio

embargou

passagem,

pde ser grave, tome sentido

Sou Latour-Froissac. Tenho honra de conhecer, Sou enviado por sua magestade Carlos X,
a

Mas, Senhor,

senlior, lhe disse o general,

commelte

um

erro

so as ordens que tenho.

general.

e venho en-

carregado de

uma mensagem

da mais alta importncia.

Sr.

general, d'aqui no se passa.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

4i:{

AUenda,
deslhronado.

senhor, ao que j live

honra de lhe dizer,

6 acrescento que venho da parle do rei vencido

mas no
j live 9

No posso
O
sr.

repetir-lhe,

senhor, seno o que

bonra de
visvel.

lhe dizer: S.

A. R. o sr.

duque d^Orleans no
a casa

esl

de Lalour-Froissac relirou-se e correu

do

sr.

de Morlemart, pedindo-lhe que o acompanhasse ao Pa-

lais-Royal para vr se era mais feliz

do que

elle.ioj ol

i.i

Subiram ambos para


grade da praa.
-1:.,

um

fiacre, e

izeram-se conduzir

Assim que chegaram, o

sr.

Lalour-Froissac entregou o

seu despacho ao duque de Morlemart, o qual entrou s no


Palais Royal-Royal.
.'

Sem

duvida a ordem no seenlendi^


-.Iiuti

com

elle,

porque

foi

recebido.

!;.!!0

.--JiiI

c!

oP.,;

Um
sac; o

momento

depois, veio ter

com
a

sr.

de Lalour-Frois-

duque d'Orleans recebera

mensagem,, mas recusava


!

absolutamente receber o mensageiro omooEnto, o sr. de Lalour-Froissac vollou-se para o lado da


sr.^

duqueza d'Orleans.:a quem IJnha tambm duas cartas


'p
fric,>>f.uTi(,,i
i?

entregar,

<,["^

'i. ,r,f,

.,n,j

Ao
sr.

principio recebera d'ella a

mesma

recusa, que rece-

bera do duque, porm lendo

feito appellar

pelo sobrinho do

de Morlemart, camarada do coUegio do joven duque de


Lalour-Froissac presena de

Chartres para a lealdade d'esle, o duque de Chartres acom-

panhou pessoalmente
sua me.
r.

sr.

A duqueza chorou muito


mui comprometlido,
traz.

ao ler a carta que MademoiseUe


fazer situao^ o

lhe dirigia,

porm nada podia

duque

es-

tava

e no queria,

nem

podia voltar

para

Comtudo

tenacidade de Carlos

X em

ceder

seu neto

414

O ARCHIVO ROMNTICO
de Morlemarl, recusando

O Ihrono de Frana linha assustado o duque d'Orteans; o


pretexto que havia dado ao
sr.

encarregar-se da regncia, era fundado na historia do seu


av.

No,
uma

no!

exclamara

elle,

nunca

me

encarregarei de

regncia; primeira clica que tivesse o

duque de

Bordeaux, todos diriam que tinha sido envenenado.

Ahl mal sabia

elle

que dezoito annos mais tarde resva-

lando por seu turno pelos degroS' do throno, escorregadios quando se descem, mal diria que
lhice, havia

lambem
a

elle,

na verevolta,

de impellir seu neto para

frente da

esperando como Albuquerque conjurar


Lamarline, como

tempestade, levan-

tando o innocente entre seus braos, e que, repellido por

duque de Bordeaux, veria por seu turno o conde de Pariz tomar o caminho do exilio, que no tem limites, e donde muitas vezes at se no
elle repellira

volta.

Era mister pois

todo o transe affastar Carlos X, pl-o fora

de Rambouillet como o linha sido de Pariz, impellil-o para


essa estrada da Normandia, que
a ladeira

por onde as co-

roas dos nossos reis rolam at ao mar.

Comeou-se por decidir que se nomeassem quatro commissarios para proteger Carlos

contra a ira do povo.

Estes quatro commissarios foram o marechal Maison, o


sr.

de Jacqueminot, de Schnnen e Odilon Barrot.

E eomo

se fizera da primeira vez para adoar a aspereza


sr.

da advertncia, acrescenlaram-lbe o

de Coigny.

Todos quatro foram mandados ao Palais-Royal, Luiz Philippe rorebeu-os, disse-lhes que Carlos X' reclamava uma
salvaguarda e explicou-lhe
a

sua misso.

Deviam

escoltai- o

rei

at

que estivesse completamente

fora da Frana.

Porm,

disse o sr. de Schonen, mister prever tudo;

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


se Carlos

41i

entregasse o duque de Bordeaux nas nossas

mos, que nos cumpriria fazer?

Como!
com

exclamou Luiz Philippe, visivelmente contrapergunta, ento o duque de Bordeaux o seu

riado
rei!

A duqueza
grito

d'Orleans eslava presente; soltou

um

agudo

de alegria e lanou-se commovida nos braos de seu

marido.

Oh

senhor, disse ella soluando, o

homem

mais hon-

rado no reino.
Partiram pois os commissarios, sabendo que o duque de

Bordeaux

era rei,

se entregassem nas suas

Ficava ao

mas ignorando o que d'elle deviam mos esse rei., seu arbtrio. ^
,. ,
i

fazer
,

,,,

Foi n'esse

mesmo

dia

que o duque d'Orleans

fez.

publi-

car no Correio francez o seu .protesto contra p nascimepto

do duque de Bordeaux.

Alm

,d'isso

o prncipe mandara chamar o general Hulot

e o capito Dumont-Uurville.

primeiro fora encarregado de apressar e segurar por


a partida

todos os meios possveis


o segundo devia,

do

rei

para Cherbourg;

em

Cherbourg, e

com um navio, esperar o seu embarque uma vez que estivesse embarcado, consq

duzir o rei a Inglaterra.


~)b

obu8UCl'j ,?ioqfi

..jgB Bzrr.d

sov

mo

ttil

416

AKCmVO ROMNTICO

CAPITULO

Lli

noite.

Os commissarios chegaram a Ranil)Ouillet pelo meio da Carlos X, que no mandara chamar ningum, ficou
visita

muito admirado quando lhe annuncinram a


tro

dos qua-

embaixadores que mandara chamar.


a

Mandou-lhes dizer que era mal escolhida


audincia,

hora para

uma

mas que no

entretanto offerecia aos commissarios

a hospitalidade

no palcio de Rambouillet.
a

Os commissarios recusaram
a estrada

hospitalidade e

retomaram

de Pariz.
voltar
'

O duque d'Orleans vio-os murmurou: mister comludo que

um

''-'

pouco assustados, e ^^'"- -


^'pite^c;
abso-

elle pria;

lutamente preciso.

Mas

como

determinal-o

partir? perguntou

um

doS

commissarios.

Assustando-o,
em O

respondeu o

rei.

Depois, chamando de parte o coronel Jacqueminot, deuIhe

voz baixa algumas ordens.

coronel inclinou-se e sahio.

expedio de Rambouillet estava resolvida.


dia seguinte Pariz despertou ao rufar dos tambores,
a rebate,

No
tidos

que locavam

em

quanto homens do povo. ou ves

como

taes,

corriam pelas ruas, gritai.do:

ar-

mas!

Acordaram, informaram-see souberam que Carlos

linha

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES


reunido doze mil homens

417

em

Rambouillet

que se prepa-

rava para marchar sobre Pariz, e que se appellava para o


patriotismo dos combatentes de julho.

Muitos d'elles no tinham ainda posto

a clavina

ou a es-

pingarda DO armeiro; s oito horas trinta mil homens se

achavam promptos. Pozeram-se em marcha para Rambouillet, engrossando


fora

com todos

os patriotas das cidades e das aldes, que

iam atravessando.

Aos primeiros toques do tambor, tinham os commissarios tornado


a

partir

para Rambouillet,

mas no

to de-

pressa que no tivessem lido tempo para apreciar o formidvel movimento que se preparava.
D'esta vez f(>ram os commissarios apresentados a Carlos

X, cujo abdicao

j linha sido

enviada camar dos pares.

marechal Maison tomou

a palavra, e expondo-lhe a mis-

so de que iam encarregados, annunciou-lhe que eram se-

guidos por

uma columna de

cincoenta para sessenta

mil

homens.

No
los

leu a

minha abdicao, senhor? perguntou Car-

Ento
Tomou

X.

Li, sire.

certamente vio que eslava resolvido


a

morrer

no caso de que qnizessem empregar


fazerem sahir de Rambouillet.
a

violncia para

me

palavra o
sire,

sr.

Odilon Rarrot, dizendo:


a fazer

No
saciificio

duvido,

que no estejaes prompto

da vossa vida; porm no numero d'esses servifieis,

dores que vos rodeiam, que se vos teem conservado


e que por este motivo vos

devem

ser mais caros, evitae


:

uma

cataslrophe

em que

elles

pereceriam sem utilidade

renun-

ciastes coroa, vosso filho abdicou...

Sim,
i

mas em
1

favor de

VOL.

meu

neto. interrompeu viva5.

PAKTE

4)8

O AKCHIVO ROMNTICO
direitos, hei

mente Carlos X; reservei esses


at ultima golta

de sustenlal-os

do meu sangue.

sr.

Odilon Barrol interrompeu Carlos

por seu tur-

no, dizendo:

Quaesquer que sejam os


deveis estar

direitos

do vosso neto, quaeselle,

quer que sejam as vossas esperanas de futuro para

hem convencido de que


o sangue francez.

para interresse mes-

mo

d'essas esperanas, deveis evitar qoe o vosso

nome

seja

manchado com
Carlos
sistia

voltou-se ento para o duque de

Raguse que

as-

conversao e perguntou:

O
A
gos.

que se deve fazer?


sr.

Ento o

Odilon Barrot pegando nas mes do

ret,

que,

digamal-o entre pareniheses, certamente ficou admirado de


similhante coisa, exclamou:
Sire, mister

consummar

o nosso sacrificio e j.

estas palavras Carlos

fez signal

de que desejava

fi-

car s,

sem duvida para

consultar sua famlia e seus ami-

Os commissarios

retiraram-se.
rei tinha sa-

Meia hora depois foram prevenidos de que o


indo de Rambouillet e eslava
non.

em caminho

para Mainle-

cofre

em que

estavam fechados os diamantes da coroa

ficara,

por ordem expressa de Carlos X, no palcio de Ram-

bouillet.

Os commissarios pozeram sellos no cofre, mandaram ordem ao general Pajol, que commandava a columna popular

em marcha

sobre Rambouillet, que retrogradasse sobre

Pariz, e subindo para

uma carruagem puxada por

quatro

mulas foram atraz da realeza em retirada. Tal a diflerena que existe entre as nossas duas revolues:

em

1791 Luiz

XVI

fugitivo

em

Vnrennes,

foi

acompa-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZHS


nhado por
trs

419

commissarios encarregados de velar sobre o

prisioneiro do

Templo

e o padecente da praa da Revoluo.

Em

1830, Carlos X, fugitivo

em

RamJjouillet, foi recon-

duzido at Cherbourg por quatro commissarios encarrega-

dos de velarem sobre Se


a

elle, e

de assim que

elle

embarcas-

se o abandonarem s ondas e sua fortuna.


a

clemncia

um

signal de fora, incontestavelmente


a

Frana de 1830 era mais forte do que

de 1791.

Alm
j

d'isso, fora dizel-o,


a

em 1830

conbecia-se instin-

ctivamente que

monarchia isolada dos seus sustentculos,

no tinha no solo de Frana, seno

bem

fracas razes.

Em

1830 no se tractava seno de derribar uma arvore, 1791 havia uma floresta para destruir.
Pelas quatro horas

em

da tarde,

columna expedicionria
que Carlos

chegou

a trs

quartos 'de legoa de Rambouillet: ahi recebeu


e soube a noticia de

ordem para parar

tiuha

sabido de Rambouillet.

Mais tarde e n'outra parte contaremos demoradamente


esta singular expedio, de

que fizemos parle, e que, comhomens,


teria

posta

como

era de uns trinta mil

certamente

sido batida por Ires ou quatro mil

homens resolutos e bem


Coi-

commandados. Uns acamparam, outros acharam asylo na alda de gniers; todos morriam de fome.

Em
&e

quanto s

seis

da

manh

columna expedicionria

punha

em marcha

para Pariz, o povo pariziense ajuntava-

se

nas proximidades do Palais-Bourbon.

logar tenente general devia assistir abertura das caelle.

mbras convocadas por

\ uma hora, resoou o canho dos Invlidos, bronze inerte


e cortezo que, sempre pare ascenses!

mudo

para as quedas, se disperlava

deputao dos pares e dos deputados

foi

envolvida.

420

O ARCHIVO ROMNTICO
dislinco de ciasses

sem

nem

de ttulos, reeeber o duque

d'Orleans

porta do palcio, onde dezoito annos depois seu

neto devia vir procurar


proteco.

um

asylo,

que no

foi

para

elle

uma

De repente um

porteiro annunciou

com voz

forte o sr. te-

nente general do reino.

O duque

d'Orleans appareceu

ento fardado e

com

grande cordo da legio de honra.

Vinha de chapo na mo e cortejava para


a esquerda,

a direita e

para

com

esse

modo

acarciador que havia trs dias

estava stereotypado na sua physionnmia.

Comtudo, achando-se em
deceu.
Recordar-se-ia
d'este
elle,

frente

do throno vazio empalli-

que

fora n'este

mesmo

recinto e

ao p

mesmo

throno que Carlos

havia tropeado, e que

que se preparava para subir os degros por seu turno

tinha apanhado e restitudo ao rei esse chapo

com penna-

cho brancn, symbolo da realeza, que lhe tinha cabido da


cabea,

Subio comtudo o estrado com passo firme e assentou-se n'um banco. O duque de Nemours, falta do duque de Chartres, ento em marcha para Pariz testa do seu regimento, occupou outro em frente do de seu pae.

Um

estado maior rodeiou suas futuras magestades,

j al-

lumiadas por esse raio doirado que sem[)re luz por cima

dos thronos que se elevam.

Oh!

sr.

fevereiro, fugindo disfarado,

duque de Nemours, lembrae-vos como, a 24 de abandonado s mos de um


recinto?..

guarda nacional, vosso sobrinho todo assustado, deixastei


este

mesmo

Porm o vo do
zoito annos

futuro, tornado mais espesso pelos

cfe-

que

se

deviam seguir, estendia-se entre 1850,

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


esperana.

421

e 1848, todo bordado de arabescos, d'oiro e de radiante

O duque

d'Orleans tomou

palavra e disse:

Senhores pares e senhores deputados, Parz, pertur-

bado no seu repoiso por uma deplorvel violao da Carta e das leis, defendeu-as com uma coragem herica. No meio
d'esta lucta sanguinolenta,
social

nenhuma das

garantias da

ordem

subsistia: as pessoas, as propriedades, os direitos,

tudo quanto caro aos homens e aos cidados, corria os

maiores perigos.

N'esta ausncia de todo

o poder publico, o voto dos

meus concidados recahio em mim, julgaram-me digno de convidaconcorrer com elles para a salvao da ptria ram-me a exercer as funces do logar tenente general do
;

reino.

sua causa pareceu-me justa, os perigos 1i|imensos, a

necessidade imperiosa, o

meu

dever sagrado!

Corri para o meio

d' este

povo valente, seguido da mi-

nha famlia, e trazendo essas cores que, pela segunda vez,

marcaram entre ns o triumpho da liberdade.


vido
a

Corri, resol-

dedicar tudo quanto as circumstancias exigirem de

mim

na situao

em que me

collocarem, para restabelecer

o imprio das impossvel


a

leis,

salvar a liberdade

ameaada

tornar

voUa dos grandes males, assegurando para

sempre o poder d'essa Carta, cujo nome invocado durante


o combale, o era ainda depois da victoria.

No cumprimento

d'esta nobre tarefa, s

camars que

pertence guar-me. Todos os direitos

devem

ser solidamente

garantidos, todas as instituies necessrias no seu pleno e


livre exerccio

devem receber

o desenvolvimento de

que ca-

recem.

Affcioado de corao e de convico aos princpios de

422

O ARCHIVO KOMANPICO
governo
livre, acceito d'ante

um

mo
a

Iodas as saas conse-

quncias.

Julgo dever desde hoje chamar

vossa alteno para


a

a organisao das

guardas nacionaes, para


14. da Carta,

formao das
e

administraes

deparlam.entaes e municipaes,

primeiro

que tudo, para o artigo


foi
a

que Io odiosamente

interpretado.

n'estes sentimentos, senhores,

que venho abrir esta

sesso.

passado para

mim
;

doloroso; lastimo infortnios


doeste

que eu quizera prevenir


cto da

porm no meio

magnnimo

arrojo da capital e de todos os cidados francezes, o aspe-

ordem renascente com uma maravilhosa promptido


resistncia pura de todo o excesso,

de

uma

um

justo orgu-

lho nacional

commove

meu

corao, e entrevejo

com

con-

fiana o futuro da ptria.

Sim, senhores, ha de ser

feliz

e livre a Frana que nos

to cara; mostrar Europa, que, unicamente occupada

da sua prosperidade interna, ama tanto berdades publicas e no quer


visinhos.

paz como as

li-

seno a felicidade

dos seus

respeito de todos os direitos, o zelo por todos os in-

teresses, a boa f no governo, so o

melhor meio de destodos os nimos essa

armar os partidos

de reconduzir

confiana nas instituies, estabilidade, nicos penhores se-

guros da ventura dos povos e da fora dos Estados.

Senhores pares e senhores deputados, assim que as caconstituidas, farei levar ao vosso conheci-

mars estiverem

mento o
esse

acto de abdicao de sua


acto,
S.

magestade Carlos
direitos.

por

mesmo

A. R. Luiz Antnio de Frana, del-

phim, rei*uncia egualmente aos seus


a

Este auto

foi

entregue nas minhas mos honlem, 2 de

agosto, s onze horas da noite.

Yon

hoje

mesmo

ordenar

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


que
seja depositado na
official

423

camar dos pares, e

fazel-o inserir

na parle

do Moniteiir.

Terminado

esle discurso

no meio de acclamaes, o logar

tenente general declarou aberta a sesso legislativa e reli-

rou-se para o Palais-Royal.

No

ces, Luiz Philippe encontrou as carruagens da sagra-

o e todos os coches de Carlos

cheios de
elles

homens do
levadas por

povo; bandeiras tricolores fluctuavam sobre

homens assentados junto dos cocheiros e na laboa, no logar


dos lacaios.
Pontas de lanas e de chuos sahiam das portinholas.
Luiz Philippe linha muita pressa de ter noticias de
bouillel.

Ramlinha

As

noticias

eram boas, como dissemos; Carlos


foi

sabido de Rambouillel e

para Maintenon.
licencera a sua guarda, e con-

Em
A

Maintenon Carlos

servara por escolta at Cherbourg s a sua guarda de corpo.

5 de agosto Carlos

estava

em

Verdeuil.

Foi ahi que soube da abertura das camars e leu o discurso


ali

pronunciado pelo logar tenente general.


foi a

Grande
Henrique

sua admirao quando vio que o

nome de

V nem

sequer linha sido pronunciado, e que ne-

nhum
mente

dos direitos do real infante linha sido reservado.


d'isto

Comludo nada
a

podia fazer-lhe perder completa-

esperana que fundava no duque d^Orleans.


disse
elle,

Penso,
que

que meu primo incapaz de pr


no a por, mas con-

uma

coroa que lhe no pertence.


a delphina, elle

No, respondera
sentir
lh'a

ponham.
vio, isto , trs

No
em
reis

entretanto, redarguio o delphim, esta carruagem

qae estamos encerra o qne nunca se


de Frana vivos.

424

O ARCfllVO ROMNTICO
trs
reis

E
rando.

sem

coroa,

respondeu

a delphina

suspi-

7 de agosto, Luiz Philippe

foi

proclamado

rei

dos

francezes.

9 de agosto, a famlia fugitiva soube esta noticia


ponto

em

Argenteuil.

Pois possivel ser enganado


los

a tal

exclamou CarRambouillet.

Bom,
tas

X. Oh

no

foi isto

que

me prometleram em
sr.

disse o delphim, o

duque de Bordeaux no

ter reinado

como

eu, seno

um

dia; o futuro nos dir quan-

semanas deve reinar o duque d'Orleans.


a

Comludo achavam
vagarosa
;

marcha da

famlia

decahida muito

resolveram ento organsar

um movimento

na

Normandia.
Ramhouiiet sortira
eTeito; destribuo-se

aos emmissarios

do novo governo o

mesmo programma.

12 ainda o fugitivos no tinham passado de Saint-L.

Ahi souberam que as guardas nacionaes de Valognes,


de Cherbourg, de Bayeux e de Carentan acabavam de se
sublevar.

Carlos X, to impassvel pelo que lhe dizia respeito, tre-

mia pela vida do duque do Bordeaux.


Conservar esta vida parecia
videncia o destinava.
a ultima

misso a que

Pro-

Desde ento apressaram tan sem parar e chegaram


ao
rei

a
a

viagem; atravessaram Caren14


a

Valognes.

Foi de Valognes que Carlos

escreveu a pedir

um

asylo

de Inglaterra,
continha a

mas que

uma carta que tinha menos elevao, mesma supplica que quinze annos antes
rainha Victoria.

Napoleo dirigira ao regente, e que, dezoito annos depois,


Luiz Philippe devia dirigir

antes de sahir de Valognes, assim

como Napoleo
para a
ilha

se

vira obrigado a fazer

em 1814 quando

ia

d'Elba

o ULTIMO REI DOS FRAXlEZES

12o

Carlos X, temendo ser assassinado, deixnra farda e vcstio

uma

casaca burgneza

sem nenhum

dislinclivo.
i

Ficou assim disfarado.

/i.;i

-.;

.^i

A precauo no
reunio-se povo

era intil nas visinliannsde Ctiet^Otirg;


volla

em

da escolta grilando: Fura o lao

branco! Viva a liberdade!

C4. de linha rodeiou logo

carruagem

real e teve a
fiel

honra de ser o ultimo regimento que se conservou


leza decahida.

rea-

Procedeu-se sem demora ao embarque.

Povo immenso cobria o porto, o dique, os baluartes,


das essas obras martimas^ enifim, comeadas por Luiz
e terminadas por Napoleo.

Io-

XVI
su-

posio da

f;imilia real

apresentava n*eslc

momento
e

premo os

contrastes mais singulares.


rei,

O
cego.

velho

como sempre, mostrava dignidade

so-

Era o que estava mais perto do tumulo, era aquelle, por


conseguinte, para

quem

tempo.

o exlio devia durar muito ''"


'

menos
com-

A duqueza d'Angoulme,
pletamente abatida.

to forte por habito, eslava

O delphim A duqueza
se lhe luzisse

estava descuidoso at ao idiotismo.

de Berry, fuiiosa e irritada,

teria lanado mo, alguma esperana, das mais extremas resolu-

es.

Mademoiselle que tinha pouco mais ou menos


,

edade

em

que

M.""" Real, sua tio, linha

sabido de Frana, estava in-

consolvel e chorava.

O
nos

sr.

duque de Bordeaux, que

tinha

pouco mais ou mea

edade

em que

sr.

conde de Pariz

devia deixar,

enviava machinalmente e por habito beijos que as turbas


repelliam,
i

mas que eram


i

VOL

accolhidus pela ptria, essa


o.*

me

l'AKTK

4-^6

U AKCHIVO ROMNTICO
laiilas

que obrigam
lilhos.

vezes a ser iiigiala aus seus melhores

Dois navios receberam Carlos

e a sua comiliva.

Eram

o Great-Bntain e o Charles- Ccmoll.


a.

bordo do Great BrUain, que o dvia transportar,

In-

glaterra, Carlos

entregou este attestado ao

sr.

Odilon

Barrot:

Comprazo-me em
lhe devida,

fazer aos srs.

commissarios

a justia

que
ram.

conforme o desejo que

me

testemunha-

No tenho seno

louvar-me das suas attenes e dos


e pela minlia familia.

seus respeitos por

mim

Finalmente,
foi

14 de agosto, s duas horas e

um

quarto,

dado o

sigiial,

commandante mandou
,

largar todas as

vellas e o Gveat Britai,'/

rebocado por

um

barco de vypor,

lomou vento
levando
o aguardava

e foi-se diminuindo lentamente no horisonte,

a realeza

decahida para

bahia de Spitliead, onde

a triste

hospitalidade dIoly-Rood, quasi,lo

deshonrosa para
Santa Helena.

a Inglaterra

como

priso homiqida. de
;n.it;i!ii

olcomnialq

Por

uma

singular coincidncia,

estes

dois

navios,

que

conduziam Carlos

e a sua comitiva, pertenciam ao sr. I*at-

terson, cunhado de

Jcronymo Bonaparte.

o ULTIMJ KEI DOS FRANCEZES

427

CAPITULO

LIII

Hugo Cnpeto
Francisco
I

fnndra

a clynaslia

dos grandes vassallos,

a fins

grandes senhores, Luiz

XIV

dos

aris-

locralas, Luiz Philippe acabava de fundar a dos grandes proprietrios.

Por isso curioso vr


nionarchia, creada

pequena perturbao que esta


an-

pela burguezia e pelas finanas^ lanou

nos
tes

negcios comnierciaes. A 24 de julho, trs dias


da levoluo, estavam os fundos
a

105,15;

12 de

agosto. Ires dias depois da installao da rnonarchia, esto


a

104,40.

rnonarchia do direito divino, desmoronando-se, produ-

zio urna baixa de 75 cntimos.

Porm

este abalo gigantesco, to depressa serenado no

interior da Frana,

produzira

uma commoo

terrvel

no

estiangeiro.

adheso dos soberanos que mais preoccupava Luiz Phio imperador da Rssia, prompto para ass-

b'ppe era a do imperador da Rssia.

Com

effeito,

gnar com o ramo primognito


dia as fronteiras

um
a

tractado que nos conce-

do Rheno com

condio de que lhe dei-

xariamos tomar Constantinopla, perdia pela exaltao ao


Ihrono de Luiz Philippe essa preza cubi.nda havia cento e
cincoenla annos pelos czares ou imperatrizes
cedia.
a

quem

suc-

Mandou

pois Luiz Philippe,

como seu enviado

exlraordi-

428

O AliCPUVO KaMAXTKX
dn levar ao czar
n

nario, o sr. Alhalin. encnrrojadd

carln

seguinte

Senhor meu irmo,

aiiiiimcio a

minha

exallaijo coroa

vossa magestaile imperial pchi caria que o general Alhalin

lhe apresentar
lhe fallar

em meu nome, mas


inteira

tenho necessidade de

com

confiana nas conseijuencias de

uma
e o

catastroplie

que eu muito quizcra prevenir.


rei

muito tempo que lastimava que o

Carlos

seu governo no seguissem

uma marcha melhor


e

calculada

para corresponder
ceza.

exi)ecaliva

ao voto da nao fran-

Bem

longe comtudo estava

de prever os prodigiosos

aconleciraeiitus

que acabam de se passar, e al


bastado alguma ()rudencia
e

mesmo

jul-

gava que

leria

moderao para
a nov;

que esle governo podesse caminhar como caminhava. Porm,


depois de 8 de agosto' de i829, muito

me

inquietara

composio do ministrio;
geral sobre as

via a ijue

ponio esla composio

era suspeita e odiosa nao, e partilhava a inquietao

medidas

(jue d'elle
leis,

devamos esperar.

Todavia o zelo pelas

o
a

amor da ordem, lizeram


resistncia a esle minis-

taes progressos
trio

em

Frana, (jue

no haveria certamente sabido das vias paiiamenlares


seu delrio, esle

se, no,

mesmo

minisleiio no tivesse dado


e pela

fatal signal pela

mais aud.iciosa violao da Carta

abolio de todas as giranlias das nossas hberdades nacionaes, pelas quaes no ha francez

nenhum que no

esteja

promplo

derramar o seu sangue.


e,xi;esso

Nenhum
que

seguio esta hicta terrivel,

porm

era

difiicil

d"ella eixa.sse

de resultar algum ala!o no nosso

estado social, e essa mesjna exaltao dos nimos que os


tinha

des\iado

de

tantas

desordens,

os encaminhava
polticos

ao

mcsno temi)0 para ensaios Iheoricos

que teriam

o ULTIMO

EI

DOS FRANCEZES

4i9

precipitado a Frana e talvez a Earopa

em

terrveis cala-

midades.

ii'esta

situao, sire,

qu todos os olhos se dirigiram

para mim. Os prprios vencidos

me

julgaram necessrio
'

sua salvao.

Mais ainda o

era talvez para


a

que os vencedores no
acceilei

deixassem degenerar

victoria;

pois

esta

tareia

nobre e custosa, puz de parte Indas as consideraes pessoaes que se reuniram para

me

fazerem desejar ser dispena

sado de similhante coisa, porijue conheci que

menor

he-

sitao da minha parle poderia compromeller o porvir da

Frana e o repoiso de todos os nossos visinhos.

'.,

titulo

de logar tenente general, que deixava tudo

erii

duvida, excitava

uma

disconiana

perigosa, e era mister

tractar immediataraente de sahir

do estado provisrio, tanto

para inspirar a confiana necessria


carta,

como

para salvar essa

que

to essencial conservar, cuja importncia o fal-

lecido imperador, vosso augusto irmo, to e

bem

conhecia,

que mui compromeltida


snlisfoilo e

teria sido

seno houvesse prom-

plamente

serenado todos os nimos.


de vossa magestade,

No escapar
alta

perspiccia

nem

sua

sabedoria, que para alcanar este tim salutar,

bem

para desejar que os negcios de Pariz sejam encarados


a

sob o seu verdadeiro aspecto e que


tia ao

Europa, fazendo jus-

motivos que

me

dirigiram, deposite no

meu

gover-

no

confiana que tem direito a inspirar.

Digne-se vossa magestade no perder de vista que,

em

quanto Carlos
o mais
fiel

reinou na Frana,

foi

o mais submisso e

dos seus sbditos, e que s no momento

em que
ac-

vi a aco das leis paralysada, e o exerccio da auctoridade

real totalmente anniquilado

que julguei do meu dever


fui

ceder ao voto nacional acceitando a coroa a que

cha-

mado.

WO

o AliUHlVO ROMNTICO
em
vs, sire,

que

Frana tem os

nllins filos;

elh
po-i

folga

de vr na Bussia o seu alliado mais


a

nalur;il e

mais

deroso, e

sua confiana no ser iiludida.


garaiilia ao

Surve-me de

que acabo de dizer o nobre

ca-

racter e todas as qualidades que distinguem vossa mugeslade, e peo

que acredite na

alta

estima e inaltervel ami-

sade com que sou, aenlior.meu irmo, de vossa mageslade

bom

irmo,

-f;

>i.w.j

.'.ivit

Luiz Philippe,

O
do.

sr.

thalin achou o imperatJor da Rssia muito irritas,

No

como

dissemos,

com

sabida de Luiz Phi-

lippe ao ihrono perdia o seu sonho bysantino,

mas tambm
tenr;

conhecia que, apesar da compresso que Luiz Phih'ppe


laria

exercer, se creava ao oeste do


a

mundo uma machina


a

destinada

disparzir para o exterior

liberdade que

com-

presso fazia extravazar dos lados, sibilando


Portanto, nb levando a
baiya humildade

como

uni vapor,

bem

Luiz Philippe o lom e


recebeu mais que'

com que

lhe escrevera,
19'

friamente o general Atlialin, e a


Ihe,

de setembro eiitregou-

como

resposta, essa carta ambigua^ que mais insolente"


ca

SC tornava ainda pea ausncia

quaiic de irmo, que,

dada

a Nic(ilo

por Luiz Philippe, na carta que citamos, no,

Uie.ra paga na que


r.iltctbi

vamos

transcrever.
a carta

do general Athalin

de que

foi

portadorl-

Acontecimentos para' sempre deplorveis collocaram* vossa

mageslade n'uma

crtiel alternativa,
a

tomando uma determia

nao que lhe pareceu

nica prpria para salvar

Frana'

das maiores calamidades*. JYo mepronuncictreisohre as cmi^'


sideraes

qm
a.

guiaram vossa luagestadc; porm


^plela.

fao votos

para qut

Providencia abenoe as suas intenes


felicidade
alliados,

eos

es'

forosi que^.^lla vae; fazer

do povo

fraincez.

De accordo com

os

meus

folgo de accolher o*

o ULTIMO KEI DOS FRAKUEZES


(lesej,o

4^1

que vossa magostade exprimio de manter relaes


tractados existentes

de paz e de amisade com lodos os Estados da Europa.

Emquaulo forem baseadas sobre os

e sobre a
ies,

tirme vontade de respeitar os direitos e obrigar


territorial queel-

assim conao o estado de possesso


a

les

consagraram,

Europa

n'isto achar,

uma

garantia!

paz, to necessria para o repoiso da prpria' Frana.


<c

livar

Chamado conjunctamente com os raeus alliados a com a Frana, sob o sen; govierno estas relaes
minha parte toda
magestade

cul*
con*-

serv.adoras, n'isso empregarei pela


licitu.de

a sol-

que

ellas

reclamam, e as disposies, cuja segurana


offerecer a vossa

me; c<o,mprazo

em

em

retribuir

o aos sentimentos qu,eila

me

exprimio.
Nicolo.

;.

A resposta
elle

era secca; mas^

que importava ao novo

rei?

O que

queria era paz, a paz, a todo o transe. Era pro-

metlida pela Rssia

com

condio de que seriam respei-

tados os tractados de 1815: era tudo quanto era) mist&p a

Luiz Philippe^ que nunca tivera teno de os atacar.

Depois da Rssia,

potencia que mais inquietava Lniz

Philippe, era a ustria;


tos de^

porm

a ustria,

com

os olhos

fi-

um^ladQ sobre
a

as invases daPrussiai e^do outro

sobre o. seu

vulco milanez,

sempre prompto

a: vt)ffiitar

chammas,
d^lles.

ustria tinha mais

medo de

ns do que ns

Portanto, apenas Francisco

II

soube que era chegado

o.

general Belliard,
r.eiu

com uma
a

carta para elle dirigida pelo

novo

concedeu-lhe

sua audincia, e prevenindo

os'Se;tas d-j

sejos, disse-lhe:

mm oi\
vossO' rei Luiz Philippe.

Reconheo o

Tomou'

stvbre-si

lue envie

uma pesada tarefa; oxal que bem a dirija! bum depi^essa o seu embaixador.

Dizei-llie

que

432

O ARCHIVO IIUMANTICO
Inglaterra,

Quanto

no dava nenhum cuidado ao

eleito

de julho. Ferida pelos iraclados do ramo primognito com


a Rssia, ferida pela

campanha

d'Argel, sal. ia que nada


rei

si-

milhante

teria a

temer com

um

(como n'uma

caria j ci-

tada elle prprio o dissera) que sendo rancez de


inglez de corao.

nome

era

As suas esperanas no foram baldadas: Carlos X, o duque d"Angoulme e o duque de Bordeaiix no foram recebidos

em

Inglaterra
se

seno

como simples

particulares; c,

emquanlo

encaminhavam tristemente para Holy-Rood, no

meio dos signaes de desprezo e mesmo de dio da povoao ingleza, o geuera Baudraud, recebido
entregava duas cartas;

com

enlitusiasmo,
a

uma

ao

rei

Guilherme, outra

hrd

Wellington, e recebia de cada

uma

d'eslas duas potencias

uma A

mas graciosa. Prssia, por sua parte, tinha com a ustria visto com certo terror a alliana do ramo primognito com a Rssia. Esta alliana restiluira-nos a margem esquerda do Rheno,
resposta no s favorvel

e o que devia receber

em

troca

no lhe parecera

sulliiciente

indemnisao.

subida ao throno do duque d'Orleans desfazia pois

todos estes receios. Por consequncia, o gabinete de Berlin,

sem

se tornar sympalhico,

prometteu no ser

hostil e

decidio deixar o vulco consumir-se por si prprio.

Restava

Hespanha, por que das pequenas potencias,


a Sucia, a

como
e

Saxonia,

Baviera, Portugal, a Sardenha


a

Wurtemberg, no falamos ns; restava

Hesponha.

Como

aos seus outros irmos, Luiz Philippe escrevera a


carta das mais

Fernando VII uma

conciliadoras:

porm,

por nica resposta, este deixou publicar


manifesto mui pouco respeitoso para
a

em

seu

nome um

nova realeza,

Os refugiados hespanhoes julgaram o n?omento favorvel. Reunio-se o seu comit, e delegados poi- elle, os srs. Mar-

o ULTIMO REI DOS FKAN'CEZES


chais, Diiponl e

153

Lnve Veymars apresentaram-se no


rei

Palais-

Royal para solicitarem do

uma

interveno na Hespanha.

Esta interveno j tinha sido debatida no conselho.

maioria dos ministros, e o prprio

sr. Giiizot

opinaram

energicamente pelo contrario; e como Luiz Philippe nada


lema tanto

como uma guerra que podia accender algum


na Eurc^pa, inclinra-se ao voto do sr.

rastilho de plvora

Sebastiani.

Os delegados do comit hespanhol ignoravam


e apresenlavam-se cheios de esperana.

esta diciso

OTereciam ao duque d'Orieans, se pela sua interveno


a

causa nacional thriumphasse na Europa, dar ao duque de


a

Nemours

mo de

D. Maria e o throno de Hespanha.

Era propor simplesmente

um

impossvel.

Luiz Phillippe recusou, promettendo comtudo deixar aos


refugiados hespanhoes inteira liberdade de aco.

Ide

para diante, senhores, disse elle; e quanto


o maior velhaco

Fer-

nando podem enforcal-o: do no mundo.


sobre

que tem havi-

Animados por esta neutralidade, os refugiados fizeram a Hespanha uma tentativa de que se no sahiram bera,
para assustar a corte de iMadrid, que recoa

mas que bastou


nheceu

nova dynastia.
re-

S o duque de xModena se conservou na mesma, no


conhecendo Luiz Philippe.
N'esle meio tempo, espalhou-se

uma

noticia to triste co-

mo inesperada. A 26 de agosto
boa enforcado no
o escndalo de

de 1830, achou- se o prncipe de Bourfecho da janella.


esta triste catastrophe para evocar

No consignamos aqui
Ainda que
M.""*

uma infame

accusao.

de Feuchre tivesse sido convencida do


a lei a

crime de que a sciencia e 55 vou l

declariram innocente, no

PART

j.*

4U
feriamos volilnr

O ARCHIVt) JOMANTrjO

em

torno da

familiii real

nern a

somhra de

uma

suspeita.

Desgraados dns pnrtidos qne se servem de simillianles

armas para at.icarem os seus inimigos!

Como

aconteceu ao delphim quando tirou a espada ao


a si

duque de Raguse, ft3rem-se tam as suas prprias mos.


plorvel;

mesmos,

o s ensanguen-

De todo este processo tira-se unicamente uma lio deuma mulher nobre e saneia como a rainha, pde, por uma herana de sessenta mdiOes, familiarisar-se com uma mulher como M.'"'^ de Feuchre.
Infeliz

reinado aqnelle que est intercalado entre o sui-

ridio

do

duque de Bourbon

e o assassinato

de M.'* de

Praslin.

Passem adiante depressa,


e nobre heroe da Smala.

e ahslenhamo-nos sobre tudo

de fazer responsvel da fortuna de que hoje gosa o joven


Finalmente, os olhos desviarara-se facilmenle do caslello

de Saint-Leu, armado de luto para se dirigirem para Bruxellas que, justamente no

mava

a faial

momento em que o principe tolesoluo de deixar o mundo, tomava a resoluhabituada s contrafaces francezas, teve
a

o herica de se libertar do jugo da Hollanda.


Bruxellas,

sua dynastia nova: somente,


leve

em

logar de ter

um

rei belga,
rei.

um

rei

anglo-allemo, que

nem por

isso

mo

Os

alborotos de Bruxellas estenderam-se a toda a Con;

federao do Bheno

Aix-la-Chapelle, Cologne e
a

Hamburgo
Vienna que
a

sublevarara-se: a prpria Vienna,

tranquilla

dezoito annos mais tarde devia ouvir proclamar


ca, leve a sua

Republi-

revoluo;

Pulonia e
Bruxellas,

a Itlia a

bradaram s
foi

armas: porm, excepto

em

revolta

compri-

mida em toda

a parte.

Vienna, Hamburgo, Colnia, e Aix-la-Chapolle retomaram

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES


O jugo acostumado:
a Ilalia
foi
foi

4:5

novanietile ligada ao poste


sr.

infame;

voz da Polnia

suTocada no sangue, o
a

de

Sebasliani veio annunciar

camar que

tranquillidade rei-

nava em Varsvia.

S
a

tranquillidade dos tmulos! bradou

uma

voz.
;

Franga se conservou febricitante e agitada

o vul-

co, consumindo-se, devia mais de

uma

vez agitar todo o

mundo.

No meio de todos
Ihroiio de Luiz

os poderes aristocrticos e populares

destrudos, e sobre os deslrog-os dos quaos se levantara o


lMn!i[)pt>,

um

s poder, mixto singular de

povo

e de aristocracia, se conservara de

p; era o de La-

fayette.

O phanlasma
Investido do

da liberdade vivia n"elle.

commando

geral das guardas nacionaes

do

reino, Lafayelle tinha sobre as milcias cidads essa inluencia

que

ti

uma

velha reputao,

um

grande nome,

uma

lealdade

toda a prova e mais que tudo isto o prestigio que

se liga aos

homens que viram succederem-se muitas coisas


Lafayetle vira cahir o throno de Luiz XVI, que

em em

Frana.
feito,

De

balde tentara sustentai' e tinha ajudado, empuxando-os no

momento em que estavam


Ainda
isto

abalados,

a fazer cahir

os Ihro-

nos de Napoleo e de Carlos X.


no era tudo: durante
a

Restaurao, Lafayetle

recebido no carbonarismo, tomia parte


spiraes militares.

em

todas as con-

Colmar, Bclfort, La Rochelle, tinham ouvido pronunciar

em
voz

voz baixa o seu nome, que nunca


alta.

foi

pronunciado

em
Plii-

Lafayelle era pois lippe;

uma

fora

incommoda para Luiz


rei

havia alm disso entre o

da burguezia e esta

espcie de diclador do povo

uma

espcie de promessa de-

Wf)
signatln

U ARCIJIVO ROMNTICO
sob o nome de prog!
siijoilar.

amma

do

Ilolel

de

Ville, a

que

rei

contava no se

A cada

desvio do principio que o fizera eleger, incom-

modava-se horrivelmente ao ver Lafayelle apparecer, aconselliando-o, ameaando o qiiasi.

rei

resolveu desembaranr-se de Lafayelte.

Collocado

em

condiOes quasi idnticas s que tinham contlirono,

duzido Octvio e Henrique IV ao

Luiz Philippe
a

li-

nha muito da astcia do primeiro Csar, e

falsa

bonho-

mia do fundador da dynastia borboniana.

Um
fizera

subira custa dos cesarianos, e


fora

primeira coisa que

sacrificar Antnio; o outro subira


a

custa dos

protestantes, e

primeira coisa que fizera fora sacrificar

Biron; Luiz Philippe suliira pelos republicanos, e o seo" pri-

meiro pensamento era sacrificar Lafayelte.


Depressa se apresentou occasio:

uma manh soube-se

que o
por

sr.

de Polignac fora preso n"utna pequena taberna


sr.

no porto de Grandville, que o

de Peyrontiei, denunciado

um

antigo funccionario, e os srs. de Ghanlelauze e de

rfuernon-Ranville tinham sido presos

em Tours; que

todos

quatro, emim acabavam de ser transferidos para Vincennes.

Era
n'este
elle

seguntia

vez

que o
ijue
a

sr.

de Polignac eslava preso

mesmo
foi a

castello

primeira vez se abrira para

por causa da conspirao de Jorge Cadoudal.

Grande
Iria ella
a

commoo que causou

esta priso, e

emba-

raava muito os primeiros passos da realeza nascente.

dar

um

desmentido

sua origem no partilhando

cholera do povo contra os signatrios dos decretos? Iria,


e expr-se a es-

no comeo do seu governu, usar de rigor


corregar no sangue?

Ties commissarios foram nomeados para interrogar os


ministros:

sr.

Branger (no se confunda com o poeta,

o ULTIMO KEl DOS FRANCEZES


j

4:17

tornado

sua obscuridade, e que d'ella s devia sahir


rei
sr.

para atacar o
ranger^ e os

com

as cantigas que tinlia feito) o sr. B-

Madier de Montjau e de Maugnin.

CAPITULO LIV

O
os

aspecto dos quatro ministros presos, (os outros trs,

srs.

de Monlhei
a

Cappede, e d'laussez, tinham consetodas as pesquizas) o aspecto dos qua-

guido esconder se
tro ministros

era to diTerenle

que nunca se poderia


principio.

ter

julgado, primeira vista^ que estavam presos pela

mesma

causa e representavam o

mesmo
mo

sr de Polignac estava socegado, risonho; olhava a sua

priso

como um

gracejo de

gosto,'
a

que

um

ou outro

dia devia acabar; no

comprehendia

responsabilidade do

ministro desde o
rei.

momento em que

se tinham

vingado no

inviolabilidade real devia, ao seu

ver, arrastar a res-

ponsabilidade ministerial.

Quanto ao
o.

sr.

de Peyronnet,

sua attitude apresentava

mais insolncia do que socego, mais teima do que convicDevia tudo ao


rei, dizia elle;

rei linha direito

para dis-

por inteiramente de mim. Pedio-me que assignasse os decretos, assignei; se

mais

me

tivesse pedido,

mais

teria feito.

sr.

de Guernon Ranville tinha conservado essa alegria

do misanthropo que mal cobre as inquietaes do animo

ou as angustias da alma; enlendia-s6 que, na solido e no

4.18

O ARCHIVO KO.MANTICO
longas e amargas.

silencio da sna priso, as suas meditaes sobre a situao

em que se achava deviam ser O sr. do Chantelauze estava


recia ser para eile

abatido e no procurava ese doente,

conder o seu ai)atimenlo: pallido

cada palavra pa-

uma

fadiga, cada passo

um

soflVimenlo.

rei j tinha

sacudido certa poro de responsabilidade

fazendo nomear para o interrogafoiio dos presos

uma comda pena

misso na camar. Do dia

em

que se estava ao dia do jul-

gamento, espera va-se^ alm


de morte

d"isso, obter a abolio

em

matria politica.
le-

Por esta forma, este grande triumpho da philosophia


gal, a abolio

da pena de morte

em

matria politica, prophilan-

duzia-se no a propsito de
tropica ou de
sito

uma grande convico


social,

um

grande progresso

porm

prop-

de

um

pequeno interesse de conservao pessoal.


a

Se este projecto falhasse, se

pena de morle fosse susa

tentada, seria o processo remeltido para

camar dos pares,

que sempre

estaria debaixo de
feito

mo.

Tinham-lhe

coiidemnar o marechal Nery

em

1813,

far-lhe-iam absolver os srs. de Puiignac, de Peyronnet, de

Chantelauze e de Gueinon-Ranville

em 1830.

Para comear, toda a execuo fora suspensa.


Inutilmente o austero Dupont (de rEure) reclamara duas

ou

trs vezes a applicao da

pena de morte.

respeito da
rei

execuo de

um

parricida, sobre

que o instavam o

para a

auctorisar, incliiando-se para o sr. Lafllte, dissera:

Meu pae morreu n'um


sr.

cadafalso!

Este horror pelo cadafalso existia

em
a

toda a famlia.

O
ria

duque de Montpensier esteve

ponto de se achar
d"elle a histo-

incoramodado

um

dia

que eu contava diante

da guilhotina.

abolio da pena de morte


sr.

foi

proposta na sesso de

d? de agosto pelo

Victor de Tracy.

o ULTIMO REI DOS FUANCEZES

439

6 de

outubro, o

sr.

Branger

leu

sobre esla proposta

um
tra

relatrio

que conclua com o addiamento, porm, conlevantaram-se successivamente o


sr.

este relatrio
sr.

de

Kralry e o

de Lafayelte.

Sob

esta duplicada inluencia. a


rei,

camar votou uni reque-

rimento ao

tendo por objecto a suppresso,

em

certos

casos, da pena de morte.

Nomeou-se uma commisso para


mento.

redigir

este

requeri-

oito horas

da noite estava promplo.


fcil

resposta do rei era

de adivinhar, por que tudo

fora feilo sob a sua inspirao.

Senhores,

disse

elle,

o voto que exprimis existia ha

muilo tempo na minha mente.

Comtudo, bem sabia que o povo no se


esla falsa philanthropia,

illudiria

com

que bem depressa lhe reconhececertos casos reservados, veria

riam

causa, e que,

em

uma

porta aberta para a impunidade.

Em
nal

consequncia

d'isto, leu-se

no dia seguinte na tribuci-

uma

proposta, que tendia a conceder s viuvas dos


dias,

dados mortos durante os Ires


francos, aos orphos
at

uma penso de 500


feri-

uma somma

annual de 250 francos,

que chegassem

edade de sete annos; emfim aos

dos, a sua admisso no palcio dos Invlidos.

E comtudo, apesar de
se ilhidio.

todas estas precaues, diremos

mais, quasi apesar de todas estas artimanhas o povo no

Surda cholera refervia no fundo da sociedade e de quan-

do

em quando subia superlce em fervidas ebullies. A 18 de outubro, pasquins afllxados durante a noite cotrs

briam de ameaas as paredes do Luxemburgo: dois ou

bandos d'esses homens, que s se encontram nos dias


malditos, sahiram das catacumbas da sociedade e sulcaram

440

O AKCJIIVU K(uMANTICO

as ruas da capital cantando a Pariziense, e gritando: mor-

ram os ministros
lidos pela

Estes bandos dirigiram-se para Vincennes, porm repel-

ameaa que

lhes fez o general

Danmesnil de os

metralhar, retrocederam sobre o PalaisRoyal, justamente

na occasio

em que
a

ah havia conselho de ministros.

rei

andava

passeiar no terrado
pref.-ito

com Odilon

Barrot;

os amotinados avistaram o

do Sena, e Qngindo que


suspendeu-o:

no viam o

rei,

grilaram:

Viva Barrot!

Odilon Barrot quiz arengar,

mas o

rei

Deixe-os,
<t

tambm eu

ha quarenta annus ouvi gritar:

Viva Pthion.

prefeito

do Sena mordeu os lbios e voltou para o con-

selho de ministros.

A
No
o.

guarda do Palais-Royal

foi

suficiente para

dispersar

os amotinados.
dia seguinte fazia o sr. Odilon Barrot

uma proclamatodo o

A proclamao a mania dos homens de Estado; homem que faz a aua proclamao um homem
tado; fazer
a
a

de Esa l

sua proclamao, receber do povo que

sanco de

um

poder qualquer.
a

Consignemos aqui
qual explicar

proclamao do
elle

sr.

Odilon Barrot,

como julgando

consolidar o seu poder

preparava

sua queda.

Cidados!

dizia

o prefeito do Sena, os vossos magis-

trados esto profundamente alictos

com

as desordens que

em que

acabam de perturbar o commercio


longada.

tranquillidade publica no

momento

e a industria,
j

que tanto carecem de

segurana, iam sahir d"essa crise

demasiadamente pro-

No

vingana que pede o povo de Pariz, que ainda o

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


povo dos
neroso da

^^

441

Ires

grandes dias, o povo mais valente e mais ge'

terra, justia.

"/'*".,'

justia

com

eTeito a

necessidade, o direito dos ho-

mens

fortes e corajosos; a vingana o prazer dos fracos

e dos covardes.

Um

passo inopportuno,

(a

proposta da camar) pde

fa-

zer suppr que havia

um

accordo para interromper o curso

ordinrio da justia a respeito dos antigos ministros; delon-

gas que outra coisa no so seno o cumprimento das

for-

mulas, que do

justia

um

caracter mais solemne, vie-

ram

fazer acreditar e fortificar essa opinio que os nossos

intractaveis inimigos

sempre de atalaya para nos desunirem,

,.,

exquadrinham com

afinco.

ahi nasceu essa


f,

commoao popular

que, para os ho-

mens de boa
(ausa seno

para

os bons cidados, no

tem outra

um

verdadeiro equivoco.

Declaro-vos

com

toda

a certeza,
foi

meus concidados, que

o andamento da justia nem

suspenso,

nem

interrompi-

do, e que no o ha de ser; a instruco da accusao feita

contra os antigos ministros continua; pertencem


a lei
flt

lei,

e s

que ha de regular os seus destinos.

coisa, e

Os bons cidados no podem pedir, nem desejar outra comtudo os brados de morte soltados nas nossas
justia?

ruas, nas nossas praas publicas, essas provocaes, esses

pasquins, que so, seno violncias feitas

Queremos para outrem o que queriamos para ns, juzes rectos e imparciaes; alguns homens desvairados ou malvolos ameaam os juizes antes mesmo de se comear o
debate.
a

Povo de Pariz no sancciones estas violncias; accusati;

dos so coisas sagradas para


da salva-guarda da

esto collocados debaixo

lei: insullal-os,

embaraar
afe
5.

sua defeza

antecipar as sentenas da justia, violar 56 VOL. I

de toda a PARTE
leis

i42

O ARClilVO ROMNTICO
que

sociedade civilisada, faltar ao primeiro dever da liberdade; mais

No ha

um crime, uma covardia, nem um cidado d'esla nobre e

gloriosa povoa-

o que no sinta que da sua honra e do seu dever im[)edir

um

allenlado que mancharia a nossa revoluo.

Faa-se justia,

mas

violncia no justia!

Tal
o

o brado de lodos os

homens de bem,

tal

ser p

principio da conducla dos vossos magistrados.

N'estas graves circumstancias contam

com
a

o concurso

e auxilio de lodos os verdadeiros patriotas para assegurar


fora s
blica.

medidas tomadas, para assegurar

ordem pu-

sr.

Odilon Barrot acabava, aos olhos do

rei,

de com-

metler

uma

falia

querimento da camar sobre

que nu devia perdoar-lhe, acabava no rea abolio da pena de morte

em A

certos casos,

de censurar o pensamento secreto do ho,n^


r,

mem.
datar d'este

momento

foi

decidida a queda do sr. Odi-

lon Barrot.

Luiz Philippe obteve facilmente do conselho que fosse da

sua opinio a respeito da demisso do prefeito do Sena.


Singular composio apresentava o ministrio; a revolu-

o de 1830 acabava de entregar os seus interesses ao sr.

de Broglie, transfuga do campo, realista, ao

sr.

Guizot, o

homem
ctado
feira

de Gand, ao
a

sr.

Prier que at ullima tinha lusr.

com
pela

revoluo; ao

Sebastiani
a

que, na quinta

manh, declarava que

bandeira branca era a

sua bandeira: emfim, ao general Grard, ultimo ministro

de Carlos X, e que lhe bastara para


assgnar pelo
nito.

ficar

no poder fazer

ramo

segundo o decreto do

ramo primogBarrot.

Nenhum

d"estes

homens devia gostar d'Qdilon

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


por isso qnando o
rei

443

propz

sua demisso, s Dnpont

(de TEure) se lhe oppz.

Era inscrever-se para uma prxima demisso. Fora do ministrio, Odilon Barrot era ainda sustentado

por

Laffitte e

por Lafayette.

A
a

coisa era espinhosa:

sr.

Sebastiani propz que se


a

fizesse dih"gencia para decidir

o prefeito do Sena

pedir

sua demisso; o conselho interrompido devia continuar

noite a sesso.

noite reuniram-se os ministros: s o rei, contra o seu


fez esperar.

costume, se

De repente
e risonho.

abrio-se a porta e appareceu o rei satisfeito

Senhores,

disse

elle,

annuncio-lbes que est j deci-

dida a demisso do prefeito do Sena, e que o general Lafayette,

comprehendendo
sr.

opporlunidade d"esta demisso,

est de accordo.

de Lafayette concorda na demisso do


diz impossivel!

sr.

Odi-

Barrot! exclamou Dupont (de TEure). Sre, isso que. vossa

magestade

Ouvio o

Permilta-me,

eu, senhor, respondeu vivamente o rei.


sire,

que acredite n'um engano da vossa

parte, insistio

fallando comigo,

Dupont (de TEure) inclinando-se; o general empregou uma linguagem mui differente,

e no o julgo capaz de se contradizer a esse ponto.

Comtudo,
sa

rei

corou ligeiramente, porm calou-se.


continuou Dupont (de TEure), no fallemos
sr.

seno de mim; como o

Barrot se retira, reitero

vos-

Porm esta

magestade que se sirva acceitar a minha demisso. manh, senhor, promelteu me ficar at ao

processo dos ministros.

Sim, porm

com

a condio

de que o

sr.

Barrot se

conservaria no seu logar.

444

O ARCHIVO ROMNTICO
condio, senhor.
vez, sire, affirmo

Sem
ganado.

D'esla

que vossa magestade est en-

ro sabendo que
Sire,

Quel
E

senhor, desmentq-me? Isso muito e todos fica-

me

faltou ao respeito.
rei disser

respondeu o guarda-sellos, quando o

sim, e Dupont (de i'ure) disser no, no sei a qual dos


dois a Frana dar credito. o guarda-sellos cortejou o rei e dirigio-se para a porta

da sahida.

No

limiar encontrou o sr.


a

duque d'Orleans. que

lhe

em-

bargou

passagem, pegou-lhe nas mos e recooduzio-o


rei.

presena do

mem
gum O

Sire, disse

o joven principe, o

sr.

Dupont

um

hoal-

to

honrado que

em

tudo

isto

no pode seno haver

equivoco.
rei

abraou Dupont, e o
isto

Mas tudo

no passava de
se o sr.

nhuma consistncia; ficar com os srs. de


Dupin

Dupont prometleu ficar. palliativo vo, sem neDupont (de TEure) consentia em
sr.
,

um

Broglie, Guizot, Mole, Casimiro Prier,

e Bignon, estes no consentiram

em

ficar

com

o sr.

Dupont (de TEure). Os ductrinarios, dando


lippe a formar

sua demisso, foraram Luiz

Phi-;
;

um novo

gabinete.
difcil

Foi o

^,

Laffilte o

encarregado d'esla

operao;

ao cabo de dois ou trs dias de faUatorios o Moniteur procla^iou, a 2 de

novembro,

a lista

dos novos nomeados.

Eram

os senhores:

Laffilte para as finanas e presidente

do conselho.

Dupont (de TEure) para


irard para a guerra,

a justia.

Sebastiani para a marinha.

Maison para os negcios estrangeiros.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Montalivet para o interior.

%4S

Merilhou para

a inslruco publica.

Os

Ires ministros

sem
a

pasta, Dupin,

Casimiro Prier e

Bignon, tinham dado

sua demisso.

Alguns dias depois houve

uma
sr.

recomposio ministerial,
a guerra,

entrando o marechal Soult para


para a marinha, e passando o
cios estrangeiros.

sr.

d'Argout

Sebastiani para os neg-

Iam correndo os
, a

dias, avisinhava-se a

epocha

fatal, isto

data fixada;para. a instruco do processo dos minism:-:


>..
,

tros,

4 de outubro

camar dos pares consliluira-se


a

em,itri>

bunal de justia, ordenara

trasladao dos ministros para


a

o pequeno Luxemburgo e fixara


para o dia i5 de dezembro.

abertura dos debgte


-

eiodrno

Orei mudando o ministrio, chegara ao seu

fim,

qne era
de

salvar os ministros; a camar dos pares era sua.

No novo

ministrio, dispunha de Laffite seu amigo,

Sebastiani e de Montalivet seus aduladores, de Grard e da

Maison, seus affeioados; quanto ao


conquista
ria
fcil

sr.

Marilhou, era

um

de fazer; restava Dupont (de TEure) que faeste, proscripto pelo


si*,

o que fizesse Lafayetle, e

de Po-

lignac, queria vingar-se sua

moda, salvando
a

o.

Comtudo, no

intervallo

que separava

formao do nosr.

vo ministrio da abertura do processo, o

Laffitte rece-

beu da mo d'aquelle que tinha

feito rei

uma

primeira

feri-

da tanto mais dolorosa, por isso que era inesperada.

446

O ARCHIVO ROMNTICO

.L

CAPITULO LV

Talvez porque o abalo produzido na Frana pela qoda

do governo de Carlos

tivesse sido mais profundo na rea-

lidade do que o parecera na superfcie, as bancarrotas tinham-

se mulHplicado, as casas mais solidas estavam abaladas no

sou credito, e o prprio


lanando-se,

sr. Laiile

comeava

a receia r

que,

como

dissera,

em
a

corpo e bens na revoluo,

embora salvasse o corpo,


negcios, o
sr.

teria arriscado

muito os bens.
vender-lhe

Sentindo que no tardaria


Laffite

achar-se embaraado nos seus


rei
a

propozera ao

sua

malta de Brteuil, o que o rei acceilra; mas para que o maior segredo encobrisse esta venda, ajustara com o rei que o contracto seria assignado com a rubrica particular,
e que no seria registrado.

Gsr.

Laffite ficou pois

muito admirado, quando


rei a carta

uma ma-

nh, a 48 de novembro, recebeu do

<'

seguinte:
Laute,

Meu

caro

sr.

Pcl

qne.me

disse

um

amigo commum, de quem mais


a

nada lhe di^, bem deve saber porque aproveitei

ausen-

ia do sr. Jamel, direcor da contabilidade da minha casa, qae no devia saber da compra para fazer registrar o contracto o

mais secretamente possivel.

Esta Carta, mui pouco comprehensivel para o publico


;i5o

o era mais para o

sr.

Laffite.

Quem

era

esse amigo
elle

commnm

que o

rei

no nomeava, e para

que tinha

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


aproveitado
a

447

ausncia do

sr.

Jamet para fazer

uma

coisa
:

que prometlera no fazer?

nico facto claro, positivo^ incontestvel, que o con-

tracto fora registrado o mais secretamente possivel.

Ora,

bem

se sabe o

que o segredo do registro, sobre

tudo quando se tracta de

uma venda

de oito

dez milhes.
LafTitte,

Era

um

golpe terrvel dado no credito do

sr.

o primeiro agradecimento de Luiz Philippe quelle que o


fizera rei.

Acaso no era para esperar que Luiz Philippe destruisse

um
O
a

aps os outros aquelles que o tinham elevado?


sr. Laffjtle tinha

na

mo uma vingana

fcil,

era dar

sua demisso, que arrastava comsigo a de Dupont (de

l'Eure) do ministrio, a de Lafayette do

commando da

guar.'>li'j

da nacional,

d"Odilon Barrot da prefeitura do Sena.

Deixaria ento Luiz Philippe n e desarmado diante da


irritao popular excitada pelo processo dos ministros.

Teve

generosidade de se calar, e dissimulando os seus

receios do futuro, receios

que o futuro prova serem bem


toda ensanguentada no mais proci''!.'!
;

fundados, fechou

a ferida

fundo do seu corao.

Resolveu pois prestar o seu auxilio e o dos seus anigos,

Dupont (de TEure), Lafayette

e Odilon Barrot, ao processo

dos ministros, grande pedra de escndalo

em que
ij

podia

tropear, depois de cinco mezes de existncia, a i^ealeza de


julho.
biiiq
o^.^r*b
'^('f

i-iiiiitiui

Havia

a luctar contra trs partidos:

f.

ijIA

partido legitimista.

i^ih

lohnJiii

;'
::

O O O

partido bonapartista.
partido republicano.

OTuq

b-k

'' ""^^

partido legitimista era conhecido, e j se tinha visto


tratara de defender
'.

quo pouco era para temer, quando se Carlos X. iiUi;^ii

,^^4u^ .Loc[

<j5Li.

448

O ARCHIVO ROMNTICO
d'isso, o

Alm

fortuna; ora,

que lhe dava curta importncia, era a sua n"um movimento popular, as fortunas podiam

ser compromellidas. Porventura no se tinha apregoado


alto

bem

que se

revoluo de julho tivesse durado quatro dias,

em

logar de trs, no quarto dia o povo daria


destituil-o,

um

saque?

Pobre povo! no bastava

tambm

o calumnia-

vam!

O partido bonapartista: O nome de Napoleo II mal


que tinha empalmado a coroa
leans.

tinha

sido pronunciado por

oecasio da revoluo de julho, no meio da surpreza geral

em

proveito do duque

dOr-

sigo

Mas depois tinha angariado proselytos, e comtudo commesmo, vira pelas raizes que linha no povo, no exerna administrao, nos pares, e at na corte, que era
forte

cito,

mais

que

elle

prprio pensara.

seu candidato

porm
II,

estava longe, fora do seu poder, e ainda que os seus partidrios tivessem

um

throno para offerecer

Napoleo

no era provvel que


milhante oferta.

a ustria lhe permitlisse acceitar si-

partido republicano:
serio.

Ah! esse era o mais

Menos considervel talvez que os outros dois no momento em que a revoluo de julho tinha rebentado, angariara depois muitos partidrios, e comeava a sentir-se com fora bastante para pedir que se contasse com ell.

Alm

d'isso a sua fora provinha da sua convico: certa


dizia

voz interior lhe

que o futuro estava

n'elle.

(.t)ii!f,fi

Era puro dos excessos de 93, puro das perseguies da

camar no achavel. Careciam de experincia, verdade, mas que importa! se estavam promptos a morrer para
destrurem os obstculos que
lhes podia suscitar?
a

sua prpria inexperincia

Tinham coragem, dedicao, probida-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


de; que mais se podia exigir de

449

homens que uo pediam

nem empregos, nem

dinheiro,

nem honras?

O A

ncleo mais poderoso do partido republicano estava

na artilheria da guarda nacional.


artilheria

da guarda nacional compunha-se de quatro

baterias.

segunda, sob as ordens de Guinard e Cavaignac, e

terceira sob o

commando de

Raslide e Thomaz, pertenciam

inteiramente ao partido republicano.

sr,

duque d'Orleans,

alistado

na primeira, n"ella espalhara, assim


princpios, no de reaco,

como simples artilheiro como na quarta, alguns

mas de dedicao ao rei. E comtudo, apesar da presena do prncipe, podamos contar quasi com um tero das praas que compunham estas

duas baterias.
d'isso, a artilheria

Alm
litar e

era notvel pelo seu garbo mifazer os seus exerc-

pelo ardor que

empregava em

cios.

seis horas da

manh no

inverno, fazia as manobras

no pateo do Louvre, onde estavam collocadas as peas, e


muitas vezes
cia e destreza

em

Vincennes, tnhamos luctado


os artilheiros de linha.
artilheria

em

diligen-

com

Era pois sobre tudo na


olhos
fitos.

que o governo tinha os

FIM DO

PRIMRUm

VO.rMF,

DA OUINTA

PAiTF.,

57 VOL.

5.

PARTE

anslno 2f do?

ki

ifiJil

oiril-

OM

ndice dos captulos


DO
r.k^:
.
.

PRIMEIRO VOLUME DA QUINTA PARTE.

Capitulo

Nascimento

Paff.

de, Luiz Philippe d'Orleans

5 16

II III

Ua*:Z...
JJi/.y, ...

IV

28 37
43 49

V
VI
VII
VIII

;a;A/C/z...

/.UY.X

...

;.-....

64
74

IX

X
XI
XII
XIII

j,^^^.

...

'

:7.^z!.. i/J/....
IJVj;^. ...

83 90 97
105
116
123

XV

y>

XV
XVI
XVII
XVII

liiV.i.:...
/. ...

132

)>

139 150
157

XIX

i...

168

XX
XXI
XXII

176
184
190

Capitulo XXII

h/t

XXIV..,,. j.;..,

XXV. ":!;'.';.'/..
XXVI
XXVII
XXVIII

.;'^!

204 212 218 222


22;J

XXIX. ...

i/{'.)i} .Mf.:4i/KI.rv. 0;IKU/;i.,'-.


,

XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
.
.

234 237 2^2 250


2(52

XXXIV

:;M'i^l't .'Ju.J.^^ili

.'JjifiK

;;'. .-.

.ul.

>

XXXV
XXXVI
XXXVII
.

j>

270 270 280 288


2{)'i

y>

XXXVIII

y>

XXXIX XL
XLI
XLII
XLIII

;::

303
311

:;'....

... -321

330
338 3i8

y>

XLIV

XLV
XLVI
XLVII XLVIII

(Hf

'

\y>

3oO 304 373 380


3)3

XLIX
L

iOi

H2
110

UI
.

LIl

427 437

LIV

LV

UO

o ARCHIVO ROMNTICO

MEMORIAS

DUM MEDICO

XX

HW
F.

D'l
POR

IlilGO

ALEXANDRE DUMAS
TUADUCAO
1)E

M. PINTO

DA SILVA

GiXJiasrT.A. 5.A.I^TE

O ULTIMO REI DOS FRA^CEZES


VOLUME
II

,^^f^)(^\

LISBOA
TYPOGRAPHIA OE
63,

d. C.

A.

ALMEIDA
63.

Rua da Vinha,

1876

c'kOl

m DOS m'^''''
u;'tfi!

CAPITULO

N'este meio lempo morreu Benjamin Constant, a respeito

de quem se tinham contado coisas singulares nos seus


timos dias.

l-

Tinham espalhado que


lho fora paga

sua adheso ao governo de jumil francos.

com quatrocentos

Seria verdade, ou seria obra da calumnia, que emprega-

va os dentes mordazes n'um renome bello e grandioso?

A
ria

realidade que Benjamin Constant morrera na mis-

mais profunda, e que nos derradeiros dias da sua vida


a

mais de uma vez se vira obrigado

buscar no po desdedia seguinte.

nhosamente repellido na vspera o sustento do


Benjamin Constant
nunca est seguro
cia,

tivera o defeito,

nem

da sua honra,

com que um homem nem da sua conscin-

nem

da sua vida: era jogador.

Porm no
Mirabeau:

sua morte aconteceu o

em que em Pariz se espalhou a noticia da mesmo que no dia em que morreu esqueceu-se tudo. Cem mil homens acompanhadia

ram

o prstito fnebre. Tiraram as parelhas ao carro fune-

rrio:

uma chusma
!

de mancebos enthusiastas bradaram:

Ao

Panthon

e foi mister nada ^ VOL. U

menos que

a
5.

interveno da

PARTK

fi

o AKCHIVO ROMNTICO
nrmyda pnra que o
pnslito

fora

retomasse o carninlio do

cemitrio^ d'oritle j o haviam disviado.

Todos

estes acoiilecimenlns

eram outros tantos vapores


amontoada
so-

isolados que vinham engrossar a tempestade

bre o Luxemburgo.

A
da

\i)

de dezembro abriram-se os debates; s oito horas


j

manh
a

estava cheia

a sala

das sesses, e as proximi-

dades do palcio no estav;im menos atulhadas de povo do

que

camar.
o povo comprehendia instinctivamente o processo
a

que

dos ministros, era

sua prpria causa que se julgava; se


a

os ministros fossem absolvidos ou condemnados

outra

qualquer pena que no fosse

de morte,

revoluo de jurei

lho era renegada aos olhos da

Europa pelo

das barri-

cadas.

Era

opinio do

sr.

Mviugoin,

um

dos juizes instructores.

Interrogado sobre o gnero de castigo que devia ser infligido aos ros,

respondera:

Era mister que o

A morte! sentimento de uma grande questo

vital

para que

para

Revoluo estivesse occulto n'esta palavra

morte

tantas boccas jovens e generosas a repetissem


e maldies.

com ameaas

So conhecidos os pormenores d'esle processo, durante


o qual mais de

uma

vez os gritos soltados na rua fizeram


e

estremecer nas cadeiras juizes

accusados.

processo durou desde 15 at 21; e apesar das precau-

es tomadas, apesar de se reforaiem as tropas, todos os


dias a multido augmenlava,

A
a

sentena no devia ser lida diante dos accusados;

fi-

zeram-nos sabir e annunciaram-lhe que os iam reconduzir


Vincennes.

este annuncio, olharam-se


dia,

Durante este ultimo

em

redor de

como perdidos. Luxemburgo noces-

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES


sara
bar.

o tambor de locar,

nem brados de morle de relum-

O
do

sr.

de MonlMlivel, ministro do interior, linha recebido

rei a

misso de fazer reconduzir os prisioneiros, sos e


honra perigosa.

salvos, a Vincennes; escolhera o coronel Ladvouat para partilhar cora elle esta

Senhor,
que
ella seja

lhe disse elle,

quando
a

fr

chegado o momento

de operar, vamos fazer historia; faamos a diligencia para


honrosa para
Frana.

O
reiro.

sr.

Ladvocat recebeu os presos das mos do carce-

Uma

carruagem os esperava

portinha do pequeno Lu-

xemburgo.

No momento em que se apresentavam porta corriam homens pelas outras sahidas do palcio, bradando: Est dada a sentena: os ministros esto condemnados morte. Eu estava no meio d'essa multido fremente, e ainda me

recordo da exploso de triumpho que entre as massas re-

bentou

morte!
Foi

a estas

palavras terrveis:

um

brado immenso que retumbou por toda Pariz aure-

gmentando-se sem cessar, como repelido pelos echos,


cresce,

n'um

vale suisso, o
a

ribombar do trovo.
prisio-

Duranle este tempo,


neiros chegava rua

carruagem em que iam os


onde, sob o

coronel Febvier, a
vallos.

commando do esperava um destacamento de cem caa

Madama,

carruagem era leve; partio

galope.
cavallos: e esta cara-

As ruas tremeram sob os ps dos


vana, similhante
a

um

vulco, correu para os boulevards

exteriores e desappareceu.

De

repente, no meio da multido, espalhou-se o boaio de

O ARCHIVO ROMNTICO
no tinham sido condemnados
favorecer
:

qiie os ministros

morte,

porm
rei,

Io somente a priso perpetua, e que, por


llies

ordem do

acabava de

fuga.

A mudana
ram

foi

rpida

aos brados de triumpho succedeviolento, a mul-

gritos de raiva, e

com um movimento

tido dirigio-se contra as bayonelas da guarda nacional,

que

defendia o palcio.

Durante este tempo, da barreira do


talivet enviava ao rei este bilhete:

tlirono, o sr.

de Mon-

Sire, j

Iranspozemos metade do espao; com mais

al-

guns instantes de perigos, estamos


est salvo.

em

Vincennes, e tudo

Era justamente no momento


Era

em que vinham

mos na

rua de Tournou, na rua Dauphine, e na praa do Panlhon.


tal

o tumulto que os pares, a este motim, tomados de

medo, fugiram cada

um

por seu lado.

s dez

horas, o

sr.

Pasquier entrou na sala da audincia;


luz de

achou-a deserta, e

foi

um

lustre

meio apagado, e

aos bancos
tiibunal.

sem ningum que

elle leu a

sentena dada pelo

Pelas dez horas ou^io-se

um

tiro

de pea.

Annunciava ao
salvos,

rei

que os presos tinham entrado, sos e


causa d'este

em

Vincennes.
a
tiro,

Mas ns que ignorvamos


dor

tomamol-o

um

signal.

quanto

Desde logo o brado: s armas! retumbou, e tudo trazia a farda de artilheiro correu immedialamenle

para o Louvre.

Na nossa

corrida, avistmos Lafayette

que luctava

inutil-

mente contra um grupo de povo.


Este grupo uivava e pedia

com imprecaes

terrveis a

morte dos ministros.

(3

ULTIMO REI DOS FRA^'CEZES


dizia Lafayelte,

vry^Meus amigos, meus amigos,


nheo

no reco-

Assim

em

vs os combatentes de junho.
o penso, replicou
elles.

um homem

do

povo,

vs

Do estveis com

Esta palavra devia parecer dura ao pobre commandante


geral; era a segunda revoluo no

meio da qual

via soo-

brar

sua popularidade.

Fizemos-lhe roda; o nosso uniforme impunha respeito;


a artilheria
a

passava por ser republicana, e tiramol-o d'entre

multido, depois do que continumos o nosso caminho

para o Louvre.
Ali

chegmos no momento em que acabava de chegar


fechar as grades; ainda

ordem para

podemos

entrar,

porm

fecharam-se atraz de ns.

Achmos
lais-Royal.

os nossos camaradas na mais viva agitao:

Iractava-se nada

menos que de um movimento sobre


estvamos

o Pa-

Tinhamos

vinte mil tiros para atirar, e

a tre-

zentos passos apenas do castello.

O povo

estava furioso,

guarda nacional exasperada;

ti-

nhamos encontrado homens lanando

as espingardas pelas

ruas, outros quebrando as espadas nos marcos.

Certamente no podia haver melhor occasio para


golpe de vgor^ e esse golpe parecia decidido.

um
que

De repente achega-se de ns um
haviam tirado os SS das peas.

artilheiro e diz-nos

Corremos para o parque, pozemos uma pea em movimento; com


che.
effeito

desprende-se

uma

das rodas e

pea

Cem

vezes perguntam

ao

mesmo tempo quem


foi

fez si-

milhante coisa?

Trs ou quatro vozes respondera que


Barre.

commandante

10

o AltCHIVO ROMNTICO
Immedialamente correm para
elle;

para a quarta bateria

e para

primeira, orleanista,

como

se sabe; Bastide faz


a

um

sigilai e

toda a terceira bateria desembainha

espada. Bas-

tide e o

commandante Barre esto


e declara

ponto de se travarem

em combale particular. O commandante cede


nos seus legares.

que vae

restituir

os

SS

Com
SS.

effeio,

um

quarto de hora depois esto postos os

Entraram ento em tumulto no corpo da guarda.


Ajuntam-se
tel

em

torno de

uma meza

sobre

a qual o

quar-

mestre, chefe da segunda bateria, redige


ella,

o; redigida

mea
iin,

a ll-a,

quando

um aililheiro sobe a um outro artilheiro,


mos
e a rasga.

uma proclamauma meza e coGrilte de Beuze-

lh'a

arranca das

Seguese uma scena de tumulto onde


desafios.

se fazem muitos

Ficaram para o dia seguinte.


t*orm o golpe falhou, e
a

lifr*

sl:r/ ijrnriiiiT

artilheria,

em

estado de sus-

peio, v ajuntar-se sobre o ces, na praa Saint-rAuxerrois,;

na rua do

Coq

na praa de Garroussel, trs ou qu^

tro mil

homens

enlre guarda nacional e linha, cercando

Louvre.
Distribuem-se cartuchos e esperam.

Toda
lheria.

a noite

do dia seguinte esteve prisioneira

arti-

manh eslava tudo acabado; a hora da realeza de julho no era ainda chegada: e sem muita lucta, pela influencia da guarda nacional, que o seu commandante

No

dia 2t3 pela

gfiraj linha feito

entrar na ordem, os ajuntamentos estavam

dissipados.

Na

noite de 23, o sr.

Dupin pedia

camar que votasse

agradecimentos

guarda nacional de Pari^.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

No
nes.

dia seguinte achaya-se abolido pela


titulo

camar dos depu-

tados o

de commandante geral das guardas nacio-

Lafayetle estava dorailtido

como um
titulo

subprefeito.

verdade que
a liberdade

o ministrio pedia que deixassem ao rei

de lhe conservar o

de commandante ho-

norrio.

O que

n"isto havia

mais singular, que a camar, para

demittir Lafayelte, tinha escolhido o

momento em que

se

^elava sobre

tranquillidade que acabava de restabelecer.

Na vspera

tinha-!he o rei escripto:

ao senhor que

me

dirijo,

meu

caro general, para

transmitlir nossa valente e


cional a expresso da

sempre

infatigvel

guarda nadedicae pre-

minha admirao pelo


a

zelo,

com que sustentou venio todas as desordens; porm


o e energia

ordem publica

primeiro ao senhor

que

devo agradecer, meu general, que acaba de dar de novo,


n'esses dias de crise, o exemplo da coragem, do patriotis-

mo

do respeito pelas

leis,

como

tantas vezes

tem dado
visto reti-

no curso da sua longa e nobre carreira.

Etprima em meu nome quanto

folgo

de ter

nascer esta bella instituio da guarda nacional, que nos

nha sido quasi inteiramente

tirada, e

que se reergueu

bri-

lhante de fora e de patriotismo,

mais bella e mais numese jactavam

rosa do que nunca, assim que os gloriosos dias de junho

quebraram os obstculos, com que em balde


de
a aniquillar.

esta bella instituio

que nos ha de assefa-

gurar o triumpho da causa sagrada da liberdade, quer

zendo respeitar no estrangeiro


nal,

nossa independncia nacioleis


c

quer preservando a aco das

de qualquer ataque
n! or:

no

interior

do

reino.

i>a9iQ

og si&
lei

No esqueamos que sem

no ha liberdade, c qae

12

O ARCHIVO ROMNTICO
lei

no ha

quando uma

fora

qualquer chega

a paralysar-

Ihe a aco e a sobrepujal-a.

Taes so, meu caro general,

os sentimentos que lhe

peo que manifeste da minha parle

guarda nacional.

Conto com

continuao dos seus esforos e

com

os

da fora soh o seu da


a

commando

para que no seja perturbae


a

tranquillidade, de

que Pariz

Frana ho mister e

que to essencial sustentar.

Receba ao

mesmo tempo, meu


amisade que por
si

caro general, os protes-

tos da sincera

me

conhece.

Luiz Philippe.

Ha pessoas
s se lhes

quem

se deve tanto, diz


a

M."^'^

Svign, que

pode pagar com

ingratido.

monarchia acabava de recompensar os favores que de-

via a Lafayette.

Lafayette assim que soube o voto da

camar enviou

sua demisso ao

rei.

sua demisso era concebida n'esles termos:


25 de dezembro de 1830. tomada hontem pela camar dos de-

Sire, a resoluo

putados com o assentimento dos ministros do


suppresso do

rei,

para a

mesmo

instante

commando geral das guardas nacionaes, no em que se vae votar a lei, exprime j o sensobre tudo

timento de dois ramos do poder legislativo,


d'aquelle de que tenho a honra de ser

membro.

Julgaria faltar-lhe ao respeito se esperasse outra qualrei,

quer formalidade para mandar ao

como mando,

mi-

nha demisso dos poderes que

me

tinha conferido.

Vossa magestade sabe, e

correspondncia do estado

maior general provaria se preciso fosse, que o seu exerccio

no tem sido
tribuna.

illusorio

at ao presente,

como

se disse na

o ULTIMO REI DOS FRANCEZE8


r?
ter,

<3

pairiolica sollicilude

do

rei

prover ao que fr mislei

e ser importante reparar, pelas ordens que a


a

deixa

sua disposio,

inquietao que produzio o fracciona-

mento dos

batalljes ruraes e o receio

de ver reduzir s

ci-

dades de guerra ou s costas,


lilheria cidad,

a utilssima instituio

da ar-

presidente do conselho dignou-se prepr-me e dar-

Ihe o titulo de

commandante honorrio;

elle

prprio reco-

nhecer e vossa magestade julgar, que estas honrarias no-

minaes no convm nem s instituies de

um

paiz livre,

nem

(i

mim.
o nico decreto que

Entregando com respeito e reconhecimento nas mos


rei

me

d auctoridade sobre as

guardas nacionaes tomei, precaues para que o servio no


sotfresse.

general

Dumas

receber as ordens do ministro do

interior, o general
tal at

Carbonnel distribuir o servio da capi-

que vossa magestade se sirva prover sua substivossa magestade que receba a

tuio.

Peo

homenagem bem

cordial da

minha

affeio e

do

meu

respeito.

Mfayelte.

No

dia seguinte, recebeu

do

rei esta carta,

que empare-

lhava dignamente

com

a carta a Laffite:

Acabo de receber, meu caro general,

a sua carta,

que

me

causou tanto desgosto como surpreza, pela dcrnso que ^nmou. Ainda no tive tempo de ler o^ jornaes! O conselho

de ministros reune-se
, entre as

uma

hora, ficarei livre depois, isto

quatro e as cinco horas espero vl-o e fazel-o mu-

dar de teno.

rei
j

no linha lido tep)po de

"

VO/-..

ler 03 jornaes, estava sijrj^ PARTS

li

o ARCIIIVO KOiMANTlCO

prehendido e magoado pela deciso do general, quando essa


deciso Ide fora ordenada pela Camar., jiom.h
Esta carta era
traco.
lv<>.
)

.);>}

uma

fiia

insolncia ou

uma

singiar dis-

No

dia

26 de dezembro, isto, no

dia immediato, foi pu-

blicada nos jornaes e allixada nas esquinas a seguinte pro-

clamao:

Vaiemes 'guardas nacionaes, meus caros compatriotas,

partilhareis o
iulgoii

meu

pznr sabendo que o general Lafajelle

dever Jar

a ^ua 'demisso.

Lisonjeava-me de o ver mais tempo

vossa frente, nipea

man(o o vosso zelo


r,o

com

o seu exemplo

e.

rememora-

dos grandes

servi(,os

que

ele

prestou cansa da liber-

dade.

sua demisso para


ainda
lia

mim

tanto

mais scnsivol, por

ssfo (jue

poucos djs este digno general tomava

uma

parte gloriosa "na


.

mnmilengao da ordem publica quo


ut.ab,l:Jj
,j

vs to nobre o to eDcazmente protegestes durante as


_

limas agitaes.
vT

Resta-me

consolao

'.e

pensar que nada desprezei


qiie para efa

pai'a

poupar

guarda nacional o

ser moti-

vo de vivo pezar e para

mim

de pena verdadeira.

Luiz Pkilippe.

A camar de uma

cacheirada matara dois coelhos: lendo

a demisso de Lafa3elle, Duponl (de rEure) deu a sua.

D"esla vez no lhe contestaram o direito de a dar,


pelo contrario apressarari-se a acceilal-a.
Cnco dias depois,
ra,

porm

lord Iluarl, embaixador de Inglater-

indo dia d anno

bom

fazer a sua visita diplomtica

ao

rei, e

como

o felicitasse pela

maneira hbil como se tinha

sahido dos differentes embaraos que o anno de 830 lhe


tiuha suscitado, Luiz Philippe resi)Oijdeu:
.,

v>

o ULTIMO
tlji*,^Sini, as

ilEI

DOS FRANCEZES

IS

coisas realmente no sahiram mal.

Depois, acrescentou

Ainda

em

voz baixa e sorrindo:


a

me

restam duas doenas

curar, e depois tudo

kar conciuido.
Estas duas doenas eram Lalittc e Odilon Barrot, os ni-

cos representantes da revoluo de julho (]ue ainda i,ecun-

servavam no poder.
"'TFbi

assim que

caliio

no golfo boqui-aber to da

eteniiuatl

(e este

memorvel anno de J830.

CAPITUI.O

II

inad-aOf

Novos moiins
lie

presidiraai.^ao t'0;meo

do anuo
e

deiilS.^i^i;

iim officio fnebre^ anniveisario do duque de Beny, srvio


pretexto
a

alboroios que duraram trs


a devistao

(Ji,'js,

que tive-

ram em resultado
flores

da egreja de Saint-Germaiii.
a

TAuxerrois, o saque do Arceibispado, e


,j

iJesapjpario das
e<..

de liz das armas reaes. gofeon A devastao da egreja de Sainl-Germain TAuxerrois

loijl

roubo do Arcebispado, foiam


(las flores

um

sacrilgio; a desappario
rei,
foi

de

liz,

raspados das carruagens do

uma

vergonha.
J Luiz Pliilppe tinha querido
fazer acreditar

que era

Valois e no Bourbon.
"''Passavam-se estas coisas sob
^'liuiz P'l)ilip[>

nm

novo ministrio,
sr.

curara a sua primeira doena o

Laf-

Eis

como

as coisas se passaram, e

porque o proprieari

t$

o AliUlilVO ROMNTICO
a

da floresta de Brteuil dera

sua demisso de presidente

do

conselho.

Frana tinha do alto da tribuna, e pelo rgo do seu

presidente do conselho, proclamado o syslenfia da no inlre-

veno n'esles termos:

Frana no permittir que o principio da no interpornfi

veno seja violado;


conservada: se
se prove face

impedir que se comprometia


a

tambm se ha de esforar para uma paz que poderia ter sido


a

guerra se loniar inevitvel mister que

do mundo que no

quizemos, e que se a
a

fizemos

foi

por nos terem coilocado entre


fortes

guerra e o

abandono dos nossos principios; mais


nosso
direito.
a

seremos quan-

do, ao poder das nobsas armas jnnctarmos a convico do

Continuaremos
iios-hemos.

neguciar;

porm negociando

forliicar-

Dentro de pouco tempo leremos, alm das nossas pra-

as fortes, quinhentos mil

homens promplos para


rei, se

a guerra,

bem armados, bem commandados: um milho


nacionaes os appoiaro, e o
se-ha sua frente.

de guardas

tanto fr preciso, pr-

Marcbariaraos onidos, fortalecidos pelo nosso direito e

pelo poder dos nossos principios, se as tempestades reben-

tassem
iiares,

vista

das trs cores e se se tornassem nossos auxi*

ns no seriamos por isso responsveis ao universo.


tJe

Esta declarao

principios feita

com o consentimento

do

rei, fora

nataralmenle muito appfaudida na camar e so-

bre tudo fora da camar.

De

repente rebentou a revoluo de Modena, a qoe esreinante, que queria fafilho

tavam associados o prprio prncipe


zer-se rei da Itlia unitria, e

o duque d"0rleans,

do

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Comprimida
intervir.

47
resoluo de
i;\)

a revoluo, a ustria

tomou

-lui

Em

consequncia da proclamao

feita

na tribuna,
foi

omafor-

rechal Maison, nosso embaixador

em

Vienna,

encarrega^

do de apresentar ao gabinete austriaco uma declarao mal que lhe vedava a entrada nos estados romanos.

Porm o gabinete austraco respondeu a esta declarao com uma simples nota sabida, no da tribuna, mas da bocca do sr. Metlernicli
:

At aqui deixmos

Frana apresentar o principio da


se saiba

no interveno; porm tempo que

que no que-

remos reconhecel-a no que diz respeito Kalja; estamos prom pios a empregar as armas em toda a parle por onde a insurreio se estander. Se d esla interveno deve resultar
a guerra,

venha embora

a a

guerra, preferimos correr os

ris-

cos que d'ella resultam

estarmos expostos

morrer no

meio das revolues.


Era o marechal Maison que transmillia esta nota ao
tava que no havia
sr.

de Sebastiani, ministro dos negcios estrangeiros: acrescen-

um momento
mandar um

perder, que era mister

tomar
pes.

a iniciativa e

exercito para alm dos Al-

despacho, chegado s mos do


sr.
rei,

sr.

Sebastiani,

em

lo-

gar de ser communicado ao


selho, foi

Lafitte,

presidente do con-

communicado ao

o qual prohibio que d>lle

se desse conhecimento ao sr. Laflilte.

sr. LalFitle leu- o a

8 no Nacional; tinha chegado

Pa-

riz a 4.

Similhanle procedimento da parle do ministro dos negcios estrangeiros era incomprehensivel;

por isso o

sr. Laffitle

pedio explicaes ao

sr.

de Sebastiani que, acossado nos

18

-O Ali^HlVO

ROMNTICO
a

seus ullimos entrincheiramentos, se vio obrigado


sar que tinha obedecido a oi-dens superiores.

confes-

sr. Laffilte foi ler

com

rei,

que o recehen como o


i

li-

nha recebido depois do registro da venda, da


Brteuil,

floresta

do

como recebera Lafayette depois de demillido pela camar, isto , com muitos protestos de arnisnde. Depois, como Lallilte insistisse em sustentar o prog-rambellicioso

ma

que

liriha

lido

na camar, o

rei

entrinchei-

rou-se alraz do seu titulo de

rei constitucional, e

convidou

o presidente do conselho a entender-se


gas.' ;i'-tniq

com

os seus colle

Tr,]n?*rqf>

cuiiizwb iuns JA

Havia conselho no dia 8.

sr.

LaUitle aprcsentoii-se no

conselho; todos os votos eram para reprovar o pfogram-

ma
'

e sustentar a paz.
sr. Lallitte

..tv

deu

sua demisso, que

foi

recebida

sem

diliculdade.

gabinete Casimiro 1'rier j estava formado e aguar*


.'

dava esla demisso.

oi&m
-..:

Por isso

se consliluia
foi

n'um
para

dia.

O O
'i

marechul Soult
sr.

a pasta

da guerra.

de Sebastiani icou nos estrangeiros.

ilfidy?
>\

9b

baro Luiz instaltou-se nas finanas;


'
,

sop bv

-.'O^r. Bartlie na justia;

--
pu*
'<

O
biita;

sr.

de Moululivet

nos

cultos

na

inslruco
'

O
f)

sr.

dArgout nas

ojjras pubhcis
>

sr.

de Rigny na marinha.

e-no commercio} i" :''.;/, .o.: .

ral

Todos Lamarque, o orgulbo^do^^sr;


c

vimos o sr. Casimiro Prier: o melindre do geneGtigot

nada eramiC-m com-

parao do seu melindre

do seu orgulho.

Uma

cholera im-

mensa, sempre prorapta

a trasbordar, e a

ondas, ide amargura, enchia a alma d'fi8te

em homem que no
deiTamar-se

aspirava a chegaro poder. sermo para que o ministro po-

o U.TMy REI DOU ERANCEZES


(lesse vingar-se

W
feito

do povo que,; tantas vezes tinha


"

remer

o banqueiro.

iaiini ,r,-\um;'J

liii

'J^nv.mi .vu'

Desde o

(h*a

cfa

sua nom'eao,'"'este^e ^aiiponlo de dar a

sua exonerao.

Casimiro' Rrien era odiado; por isso, quando entrou na

camar coro
risonhos.

pasta debaixo do brao, vio poucos rostos

.Da
ainda.

camar

foi

ao Pahais-Roya; ahi aconleceu-ihe peior


.

huviij tn

As antecmaras do
estes detestavam

rei

eram

n'esla

epocha todas mtltafs,

o no^o mitiislro, por inslincto


'8'

sem du-

vida, e porque adivinhava'Tn

qiue gro de intimidado a

Frana desceria debaixo da sua mo.

Voltaram as costas
tinuou

ao.

presidente do conselho, xjue cqe-;


rei.
'lint/b

seu caminho para os aposentos do

alas

O
linha

rei

espera va-o, rodeiado pela sua famila.

Luiz Philippe tinha nos lbios esse encantador sorriso que

seduzido

LaTite,

Dupont (do TEure)


seberana,

e Lafayette;
civilidade.

rainha apresentava-se

com

mas com
'

Quanto
cial.

M.'"''

Adelaide, todo. o seu .aspecto era ,g[a-

Casimiro Prier voUou^se para o duque d'Orleans; era

mais do que

glacial, era

desdenhoso.

.-

m',,..

ministro empaliideceu ou. antes amareleceuye vollanrei,

do-se para o

disse:

''M'-'-!-'

Sire, peorfvos
rei

uma

conferencia secreta.

passou para o seu gabinete e lez-lhe signal para

que o seguisse.

Apenas a porta se fechou, Casimiro Perier, com voz mula de cholera, bradou:

tre-

Sire,

ou

minha demisso.

Esta resoluo era to inesperada que Luiz Philippe ficou

fulminado.

2U

O ARCHIVO ROMNTICO
vossa demisso, porque?

Tit-A

O
gado

Sire,

inimigos na Camar, inimigos nos dubs, inimigos

na corte, muito, e no
tantos dios ao

me mesmo tempo.

encarrego de fazer frente a

rei pedio, suplicou;

porm tudo

foi intil.

Vio-se obri-

a appellar

para sua irm e seu


as suas desculpas.

filho,

e Casimiro P-

rier saliio

dando

Logo

primeira entrevista

com

este

homem,

o rei tinha-

se curvado.

Restava a camar.

A A
es

18 de maro o novo ministro subio tribuna e apre-

sentou o seu programma politico.


parlir d'esle

momento no houvera maia circumlocuPrier proclamou altamente

nem ambages; Casimiro

este duplicado principio:

'il

Paz

todo o preo

com

as potencias alliadas;

Guerra encarniada

Revoluo;

O sangue
elle.

francez no pertence seno Frana! excla-

mou

Este axioma impio

foi

coberto de applausos.

Engana-se muito, pobre

homem

de estado de arribao,

o sangue da Frana, como o de Christo, pertence ao mundo,


e quanto mais sangue a Frana derramar pelos outros povos, mais a sua religio se estender.

E comtudo

este banqueiro egosta tinha palavras de des-

prezo para Luiz Philippe.

um homem em casa
rei

de quem,

dizia elle,

um

minis-

tro DODca deve entrar sem


)h'a atirar cara.

ter a pasta

sempre prompta para


as flores de
liz

Depois, quando o

mandou

tirar

das

uas armas, exclamou:

Covarde!

sacrifica os seus

brazes porque tem

medo

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


foi

2t
fazer

no dia seguinte ao da revoluo que

elle

mandou

isto, aconselhei-o,

mas no

fez caso.

D,'esta

forma, Casimiro Prier que deixava riscar,

com

espada russa e o sabre auslriaco, o nome, da Frana da


das grandes naes, chamava covarde ao

lista

homem que
,

dei-

xava riscar pelo povo o^

t)r,^^Q^s (ie ^,uJ2i,^Y,d4:jS^f,fif:,


,,

ruagem.

;i,

,.i.,-,.,.-.^

..;,.;,;,,,.,'..,.,'

:,.j..

resultado d'esta politica

foi a

consolidao de Leopoldo
Itlia

no Ihrono da Blgica, e o abandono da Polnia e da


Rssia e ustria.

diplomacia europea acabava de nos cuspir no rosto o


trs povos.

sangue de

Mas

a datar d'este

momento

o governo flcou tranquillo

com

o que dizia respeito s potencias estrangeiras, e toda

a questo foi entre a

monarchia moribunda e a republica

nascente.

nica infelicidade do partjdo republicano, representado


visivel pela

do lado
Para
via

Sociedade dos Amigos do povo, era a

ignorncia histrica.
elles

Frana datava de 1789; o seu olhar no

alm da fumarada do canho da Bastilha.


elles a

Para

democracia no era

uma

corrente d'agua im-

mensa

e regular, tendo a sua nascente nas

zendo-se regato

com

a Jacqueria,

ribeira

Communas, com a Liga,

fa-

rio

com

a Fronde, lago

com

a Revoluo, e

devendo fazer-se
esli-

oceano quando todas as phazes do poder monarchico


-vessem esgotadas;

mas

s ento.

No, era

uma

torrente que tinha brotado de repente do

rochedo, e que, como o Rhne, se perdera nas sombrias


cavernas do Imprio.
Esta ignorncia que exaltava talvez mais ainda o lado cavalleiroso

do seu caracter, tornava-os promptos para as em-

prezas arrojadas,

como

cavalleiros da

edade media;
5.'

inspi-

i~VOL.

11

PARTl

22

O ARCHIVO ROMNTICO
amargurados, inquietos.
d'ahi a vinte^ quinze,
a

rava-lhes grande necessidade de operar, lornava-os impacientes,

Teria sido seu inimigo aquelle que fosse predizer o Iriura-

pho da sua causa


No, o triumpho

ou dez annos.

seus olhos no era nada, se no triumd"essas dissenes que ton-jgun

phavam

hoje.

Amanh! no meio

dos os dias renasciam, vr-se-ia o dia seguinte?

CAPITULO

III

r,

Comearam

as perseguies.

Dezenove entre ns tinham sido presos depois d processo dos ministros.


*''i-.m'

oLbI

Segundo toda

a probabilidade, devi o

no

s'f pi^s 'Sclt

elles demisso que mandei ao rei e que n"esla epocha pu-

bliquei nos peridicos; a

minha priso

teria

parecido

uma

vingana.

No numero dos accusados estavam


representante do povo
dictador em. 1848.

trs

dos chefes do

partido, Godefroy Cavaignac, filho do convencional que foi

em

1793, irmo do general que

foi

Tinha
loroso.

um

gnio serio e original, ura corao terno e va-

Conheci-o muito, tive muitas relaes muito.

com

elle,

estimei-

TVe

a felicidade

de morrer.

^'^

^^^

Guinard, menos seductor de espirito de que Cavaignac,


ra seu egual no corao e na coragem.

o ULTIMO REI DOS FJRANCEZES


No havia
beileza

como

a sua quando,

no momento do

perigo, sacudia a sua cabea de leo.

Com

elle

podia-se emitir qualquer proposio que lem-

brasse, e quanto mais arriscada fosse maior certeza havia de

que era acceita. .,.. oftnrivoAinda vive e est preso. Ouanlo a Trlat, mal o conhecia.
Entrando no ministrio
cto

em 1848 mostrou um
,
.,

espirito re-

mas acanhado, um
.[._

corao, honrado,
,. .,;;
:,

mas pouco
-,,

enr,

gico.

,,:,,,

v:;,-

;;

o
cana.

seu processo

foi

um

triurapho pfraj,a.cpsa republi-

Como

toda a ida justa, a de que elles eram apstolos

to dedicados devia crescer e popularisar-se pela persegui-

Foram absolvidos, sahiram no meio dos bravos de dez mil homens do povo, estudantes e alumnos das escolas, que
p<S;

levaram, nos braos at porta de Trlat.


,

.Guinard e Cavaigna liqham conseguido subtrahir-se

ovao. Era o primeiro revez que soria o poder; no tardou que

recebesse segundo..

Como
te,

se v, a lucta annunciava-se ardente.


a defeza ia ser pertinaz; finalmen-

Se o ataque era vivo,

o geverno devia lanar

mo de

todo o motivo de con-

tenda, e a opposio devia acceital-o.

cruz de julho

foi

o terreno onde se deu a segunda ba-

talha.

Em

seguida

revoluo,
instituir

zembro de 1830

uma lei publicada a 13 de deuma condecorao especial, que

devia ser concedida aos combatentes que se tinham distin-

guido durante os trs dias;

em

consequncia
foi

d^isto, a

com-

misso das recompensas nacionaes

encarregada de for-

24

O ARCHIVO ROMNTICO
a lista cios

mar

cidados

quem

esl condecorao devia

ser conferida.

N'esla epocha, sendo ministro Laffille e debaixo da influencia de Lafayelte, o rei procurava ainda popularisar-se;

desejou receber esla cruz, e segundo penso,

mandou lem-

brar isto

commisso pelo

sr.

de Rumigny.

A commisso

respondeu simplesmente que esta condeco-

rao fora instituda para aquelles que combateram durante


os dias 27, 28 e 29
trar
te,
;

que o duque d'Orleans s tornara

a en-

em

Pariz na noite de
titulo

30 para 31; que, por conseguin-

por nenhum

podia receber similhante condecora-

o.

Ento o
bel-a.

rei decidio

que

a daria,

visto

no poder rece-

Dicidio-se, no Palais-Royal,
la legenda:

que

cruz de junho teria es-

Dada

pelo rei, e exigiria a formalidade do ju-

ramento.

Alm
fita

d'isso,
a

tinham mudado

em

fita

azul e encarnada a

que

commisso decidira que fosse encarnada e preta,

cr de sangue e de lucto.

Dada
havia
tiam.

pelo rei era

um

dizer absurdo.

Na epocha em que

esta cruz fora conquistada, s

um

rei

em

Franca, e esse era aquelle contra

quem comba-

O juramento illogico. Como podiam fazer juramento


cia a

de fidelidade e de obedina espingar-

um

rei,

esses homens que acabavam, com


a

da na mo, de proclamar

soberania do povo?

Resolvemos

resistir.

Uma

circular de Garnier-Pages nos reunio na


a

passagem

do Satmwn;

questo

foi

assim estabelecida:
:

Admittir-se-ha a legenda

Dada

pelo reil

Sujeitar-nos-hemos ao juramento?

o ULTIMO REI DOS FRANCEZE8


Acceitar-se-ha a
fila

38

azitl e

encarnada

em

logar da encar-

nada

a preta?

As duas primeiras propostas foram regeitadas por unanimidade.

A
a

terceira foi objecto

de viva discusso.
fita

Em

fim decidio-se que a cr da

era indifferenle:

que

questo sria era o juramento e


e encarnada

legenda, e adoplou-se
fita

a fita azul

em

logar da

azul e preta.

No mesmo

instante foram postos na


fita

meza do presidente

muitos metros de

azul e encarnada; cada

um

cortou

um

pedao, que pz na casaca, e sahiram

em

boa ordem.

Muitos cidados foram levados perante o jury por traze-

rem iilegalmente a condecorao. Foram absolvidos.

tribunal

declarou-se vencido, o

Mmiteur publicou

relao dos condecorados, e nunca mais se tractou

nem da
:

legenda,

nem do juramento.
ridicularisar a condecorao de julho
in-

Mas ajustaram

felizmente aquelles que a traziam no

eram homens que se


lei

deixassem escarnecer.

A 24 de maro de 1831
cluso de Carlos

foi

publicada a

sobre a ex-

e de sua famlia.
sr.

Seguio-se a proposta do
fazer revogar a
lei relativa

de Bricqueville tendente a

Napoleo.
>

Esta proposta
Seguio-se
a

foi

regeitada.
^

lei eleitoral.

!'*'*>*

4>.

Sob

Restaurao, para ser eleitor era preciso" pgaftre.

seutos francos de contribuies directas, e para ser elegvel mil francos.

ministrio propz camar abaixar o censo de elegi-

bilidade de mil a quinhentos francos e o censo para eleitor


a duzentos francos.

Esta

lei

no s

foi

adoptada, mas at alcanou mais lon-

26

O ARCHIVO ROMNTICO

-gedo que a proposta do ministrio, excluindo certo numero de cidados que o ministrio propunha ajuntar aos censuarios

como
lei

capacidades.

Esta

trazia era si a

revoluo de 1848.

ECfectuada assim esta obra de' tempestade,. a camar nas-

icida DO meio de uma tempestade, prorogada


-foi

a
.

?0 de
.
;

abril,

dissolvida a 31 de maio.

O
l;^

rei

aproveitou d'esta espcie de ferias para fazer

uma

.viagem provineia;

eraum

sueto que tomava.

Esta lyrannia de Casimiro Prier era-Uie insupportavel, e


a

comtudo
a Pariz,

necessidade fazia-ilVa soflrer.


primeiro a Normandia, depois regressou
a deixar, a

-iSi,Par.tio, visitou

que tornou

G dejunho de 1831, para

visitar os
:

departamentos de

leste,

.0 campo de batalha de Valmy estava mui naturalmente

incluido no itinerrio real. Luiz Philippe visitou esse locai,

onde cada arvore, cada barranco, cada montculo, tinha uma


.Voz para lho contar ao

cabo de quarenta annos essa gloriosa

epopa da sua mocidade rqpublicana: da pyramide erguida


no prprio campo da batalha
encontrou pea

em memoria de
,
,

Kellermann,

um veterano levara um brao.


a

a .quem,., ,em; Yalmyj,


.

um
,a

ii^o
:

de

r,

-r

yr.\:f\

-i-,

Tirou do peito

cruz e deu-lh'a.

Em
O

Metz que fora redigido o primeiro plano de assopresidente do Iribupal r-

ciao-Dacional.
VMTP., o sr. Rouchotie:
o,

gio, o sr.

Voii'haye, e o sr. Dornes,

tinham sido os seus

redactores.

Aos olbos do
tas,

sr.

Casimiro Prier, esta associaQ era

um

crime, e tinha demittido,

com grande

irritao

dos patrio-

os srs. Rouchotte e Vorhaye.

O discurso do m disposio.

conselho municipal

ao^reji resentia-se doesta

t^

ly^

q.

o ULTIMO REI DOS FRAXCEZES


Sirey dizia esle

27

discurso,

monumentos immoredoiros da

vontade nacional e da vossa dedicao pela ptria, os acontecimentos de julho, consagram os direitos de primeiro rei

cidado

fidelidade e

ao

amor dos

francezes.

Eis o que proclamaram os conselhos municipaes.de


ponto importante
regular;

Frana, porm a Carla deixou no nosso governo interno

um

da

herana

do pa-

riato.

Esperamos que na prxima sesso o poder

legislativo-

far desapparecer das nossas leis

um

privilegio d'ora avante

altamente
naes.

incompativel

com

os

nossos

costumes nacio-

Oxal que
esta
ella

influencia

de vossa magestade assegure a


sorte digna dai bella causa

generosa nao
defendei

uma

que

:!.

..i;

lUiiVJKU'.

?Ol(tf ^y9j,

'">]
.:

'lii;

f^'-.'.

I.;.

;,.

"

'

.
^

.;;>.

-.livl

...ilr:

CAPITULO IV
.''il.ni
t.

<

.unfeoA

(,;ubno:

smo

mb\r,o k

it

i.i

ni.

u\,,^j-. ^iiii

oijp (.Jr.ij^om ;0(i3n9qz9 u rnol

'

DlfBdr tiair liscompletamnife d encontro s idas

fixadas na

mente dori e do
tiidb

seii

ministrio, por isso Luiz


,<i9! ?.i\?Am\n'-i

Philippe

repliot:'> nr.q- 6vie!'j'iJ>

mmr,

'Fallaes-me^d

qnanto o conselhos municipaes de


no proclamaram coisa alguma.

Frana proclamaram;

elles

No cabe nas suas


"es sobre

attribuies fazer

nem'tomar

delibera-

assumptos de

alta politica; este direito reser-

vado s camars; portanto no tenho que responder a esta parte do vosso discurso: isto applica-se egualmente ao que
dizeis das relaes diplomticas da

Frana com as potencias

28

O ARCHIVO ROMNTICO
de deliberar.
a

estrangeiras, sobre as quaes os conselhos raunicipaes lam-

bem no lem
Era

direito

um mo

precedente para

guarda nacional, que vinha

logo alraz do conselho municipal.

'O

sr.

Voirhaye, era justamente capito, dirigio-se ao

rei,
,.{

levando na

o commandante da guarda nacional? No, respondeu Voirhaye, mas gado do commandante.


sire,

mo um

discurso escripto.

o sr.

sou dele-

Falle!

capito desdobrou o papel e

comeou

a ler:

Sire, j

mais de

uma

vez, depois da revoluo de julho,


a

guarda nacional de Melz endereou

vossa magestade a
rei

expresso da sua dedicao ao throno do

cidado e os

seus votos pelas instituies que devem sustental-o.

Cedo recolhereis das nossas

fileiras

uma nova

manifes-

tao da nossa affeio.

Sim, lemos na nossa bandeira

a divisa: liberdade, or-

dem
a

publica.

Aos nossos olhos estas duas idas so inseparveis: se ordem uma condio indispensvel da liberdade, no tem a experincia mostrado que o mais seguro meio de as-

segurar a ordem, satisfazer as necessidades progressivas

da situao por meio de

leis liberaes

populares.

Entre estas

leis, a

mais decisiva para o futuro da Frana,

aquella que deve organisar o segundo

ramo do poder

le-

gislativo...
-r/r?'!:

Eram muitos

conselhos n'um dia: o rei impaciente, arran-

cou o discurso das mos do orador e disse seccamente:

A guarda nacional no deve


:

tractar de questes poli-

ticas

so coisas que lhe so alheias.

o ULTIMO KEI DOS FKANCEZE

f9

Sire,

respondeu o

sr.

Voirhaye,

ella

no d ura conno

selho, exprime

A
tinuar
a

um

voto.
rei,

guarda nacional, respondeu vivamente o

lem voto para formar; as deliberaes so-lhe


J no rgo da guarda nacional ouvil-o.
:

inlerdictas.

por isso no devo con/

Portanto, trs mezes depois de proclamado na tribuna o


principio da no interveno, intervinham os austracos im-

punemente

em Modena

em

lodos os estados romanos.

Portanto, dez mezes depois que a guarda das liberdades francezas foi entregue s

guardas nacionaes do reino,


ao menos para exprimir

guarda no tem direito


voto.

nem

um

Portanto, este

assomo de

um homem

de ordinrio to pru-

dente, pz toda a cidade de Melz

em movimento.

Todos os
jantar

officiaes superiores
:

tinham sido convidados para


acceilou o convite.

em

casa do rei

um

este insulto feito realeza, Luiz Philppe declarou no

querer estar mais

uma

hora na cidade, que to criminosa

se tinha tornado: e immediatamente, apesar de cahir co-

piosa chuva, sahio de Melz.

No

foi

comtudo Metz

a nica cidade
;

que se achou

em

opposio

com

a realeza

o tribunal de Belforl, representarei

do pelo seu presidente, dissera ao


Leis sabias,
instituies

apropriadas s

necessidades

do

paiz, laes so as primeiras condies


:

da prosperidade

social

Frana

para

ella

possue os primeiros elemen-

tos essenciaes nos Cdigos e na Carta,

que no tardar que


Pl

receber
porta.

os

desenvolvimentos legislativos

com-

rei

respondeu VOL. U

ioqo/o!
;.

PAK1

1:

30

O ARCHIVO ROMNTICO

No dou menos apreo do que o senhor, a que as nosporm confesso-lhe que ouvi com espanto qualifical-as como elementos de insliluisas insliluies sejam consolidadas;

es; isto no passa certamente de


d'isso prova o resto

uma

inadvertncia, e
institui-

do seu discurso. As nossas


o que est feito.

es esto to desenvolvidas, que o que resta

a fazer

paes-

rece-me nada

em comparao com
que
a

So

tas instituies as

que foram defendidas

em

julho, so es-

tas instituies as

nao quer conservar taes como


"
."1'

foram consagradas pela Carta de 1830.


Havia j muito que o

rei

tinha

feito

o seu

programma

do Hotel

(Je Yille.

Fora por occasio de se lhe apresentar no mez de agosto


a

deputao de Gaillac, dizendo:


.r.q

oiu

Fora, a Frana quer ser independente do estrangeiro;

dentro, quer ser das faces.

rei

respondera:

A revoluo de julho deve produzir os seis fructos, sim, sem duvida, porm esta expresso no muitas vezes empregada seno n'um sentido que no corresponde nem ao espirito nacional, nem s necessidades do sculo, nem manuteno da ordem publica. isto comludo que deve regular o seu procedimento; procuremos conservar-nos nomeio
termo egualmente distante dos abusos do poder real e dos
excessos do poder popular.

Desde ento o governo de julho teve


chama-se o governo do meio termo.

sua denominao;

viagem de Luiz Philippe teve pois logar no meio

d^fisse

o ULTIMO REI D08 FRANCEZES


ulhusiasmo banal que sempre excila
a

Ji

presena de

nm
rei

so-

berano. Certa amargura que deixou no animo do

uma

somma de
produzio
seu

resentimenlo, que se

ia

azedando cada vez mais,


se tornaram por

leis

de represso que
nas

em 1848

lump uma arma

mos do povo.
s victorias de Dwernicki
a

O
tirar

resto do anno passou-se para a Frana a escutar o caa associar-se


;

nho da Vistula,
esmolas e
cio d'esses

dar bailes e representaes

em

benefi-

desventurados polacos condemnados d'ante-m3o


europa, e que

pela diplomacia

davam

europa maravi-

lhada o espectculo de martyres descidos voluntariamente


a

um

circo.

Um
As As
o,

bello dia

chegou

a noticia

de duas mortes

Unhara

morrido Diebytch e Constantino.


noticias officiaes fatiavam

em

cholera.

noticias particulares fallavam

em

veneno.

No meio de tudo isto a Frana preparava uma expedimas era tal a sympathia que os polacos inspiravam que.

para que os olhos n'elles se fixassem, sedtsviavam das mar-

gens do Tejo.
Ia

comludo

effectuar-se

um

dos mais bellos

feitos d'ar-

mas que
D.

at ento tentara a

marinha franceza.

Miguel reinava
a

em

Lisboa, e vendo o nosso aviltar

mento perante
polido que o

Rssia, ustria e Inglaterra,

lambem

elle

nos havia tomado

em

desprezo; e se, diplomaticamente mais

duque de Modena, nos houvera reconhecido,


fazia

era para que o nosso cnsul fosse testemunha persencial

das humiles sob que


tas.

gemer os seus compatrio-

Mas

ahi devia acontecer o

que acontecera

em

Argel;

uma

ultima humilhao faria trasbordar


cheio de vergonha.

em

cholera o vaso muito

Dois francezes foram, por delidos imaginrios,

condem-

32

O ARCHIVO KOiVlANTlCO

nndos,

um

a ser

aoitado na praa publica de Lisboa, e oua cosia d' Africa;'


tii

tro a ser

deportado para
sr,

rO

^.ttls-|^^>

O O O O O

primeiro era o

Bunhomme, estudante de

Cnfbra.

segundo, o sr Sauvinet, negociante

em

Lisboa.

cnsul francez queixou-se: no lhe responderam; amea-

ou: fizeram escarneo d'elle.


cnsul sahio de Lisboa.
sr.

Rabaudy, capito de mar e guerra da marinha

frana

ceza, recebeu

ordem para bloquear


que
trazia

barra do Tejo

com

pequena

lolilha

debaixo do seu commando.

sua misso era reclamar,

em nome do governo

de Luiz

riiilippe,

reparao e indemnisao para os francezes mal-

tratados ou arruinados pelas ordens de D. Miguel.

Pedio-sG permisso a Inglati^rra

e concedida ella, resol-

veu-se dar
Pelo

uma

lio a este

pequeno Calgula.

na no Suffren, e

comeo de junho, o almiianle Roussiu partia de Bresl ia tomar o commando de uma esquadra

que, partida de Toulon, devia alcanal-o no cabo de Santa


Maria.
'''i

2')

de julho chegava de julho reunia


a

vista

do cabo da Roca.

A 6
e

esquadra.

Esla esquadra compunha-se de cinco nos, duas fragatas

duas corvetas.

Commandava-a

o contr'almirante Ilugon.
a de-

sr.

Rabaudy, que acabava de mandar para Bresl


elle

cima sexta vela poilugueza por


a esta

capturada, junclou-se

formidvel expedio, que se apreseiilou magestosafoz

mente na

do Tejo no dia 11 de julho.

O
mar.

Tejo era considerado

como inexpugnvel

pelo lado

do

Note-se bem, que por espao de trezentos annos as potencias euro[)as tinham dito outro lanlo de Argel.

de julho, pelas quatro horas,

a Sulfren

e a esqua-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


lra

3:i

que

ella codiizia,

tinham transposto,

em
a

cicoenta minu-

tos, essa

barra que julgavam inexpugnvel, e

uma hora

de-

pois, toda a

esquadra estava ancorada

trezentas toezas

de Lisboa.

14 eslava tudo concludo:


a

Frana estava vingada,

estavam dadas as reparaes e


Desgraadamente, era pelo

esquadra portugueza

pri-

sioneira de guerra, era enviada prisioneira para Brest.

mesmo tempo que

Frana

assignava o traclado dos vinte e quatro artigos, que fazia a


Blgica provncia ingleza.

Foi pelo im d'este

escandaloso negocio das espingardas Gisquet,

mesmo anno de i831, que se liga ao em que o

chefe do gabinete e o marechal Soult estavam gravemente

compromeltidos.

Como em
sr.

quasi todos os negcios d'esta natureza, foram

dadas duas sentenas;

uma

pelo tribunal que sentenciava o

Marrat, auclor do artigo

condemnado
pena

seis

mezes de

priso e a trs mil francos de mulia; o outro pela opinio


publica, que
e fornecedor.

condemnava

bem

diversa os ministros
iiiu-qnioj

mu

O julgamento
tou recordao.

da opinio publica o nico deqtref!resFrana, ao menos para

Fora, seno para


Prssia, ustria

Inglaterra,

e Bussia,

um

bello

anno o de 1831, que


Blgica, fazendo

acabava de se deslisar.

A Inglaterra acabava de se assegurar da nomear Leopoldo I rei dos belgas.

Prssia acabava de consolidar o seu poder sobre as


cerlificar-se

provindas do Bheno, que tinham podido

do

pouco caso que

d'ellas fazamos.

A
que

ustria tinha provado que, na classe das graodes po-

tencias, era na
ella

vanguarda e no na rectagaarda da Frana

caminhava.

34

AUCmVU KOMANTICO
em Parma, em Modena em Milo?
e Bolonba;

Apesar do prDcipio da no interveno proclamado pela


Frana, interviera
seria se ella

que

nunca interviesse

Quanto

Rnssia. tinha d'esta vez matado

e se ainda esta se agitava, no devia ser seno


lado, no fundo

bem a Polnia como Encea

do seu tumulo.
parte, exce-

A
pto

paz estava pois restabelecida por toda

em

Frana.

A
A

canho troava do lado de Lyo.


civil a

Depois da guerra

guerra servil.

Lyo!

Lyo! pobre cidade de lama ede fumo, monto


rico se

de riquezas e de misrias, onde o


ler cavallos

no atreve

met-

na

sua carruagem,

com

receio de insultar o

pobre; onde para quarenta mil desgraados, as vinte e quatro

horas do dia teem dezoito de estertor e de fadiga!

magine-se

uma

espiral

composta de

trs andares:

No cume, oitocentos fabricantes; No meio, oito a dez mil chefes de olicinas; Na baze, isto , supportando este pezo immenso, quarenta
mil companheiros;

Depois,

como zangos em redor de um

cortio de abelhas,

os commissarios parasitas dos fabricantes e fornecedores

das matrias primas.


Ora,

como

bem

notrio, os cominisaarios viviam dos


:

fabricantes.

.u-.-il-U ^

Os
Os

ifa brica

ntes viviam

dos chefes de

oicinas.

chefes d^olTicinas

viviam dos companheiros.

E !comldo
dos os pontos

isso, a industria lyonneza era atacada


pelia

em

to-

concurrencia.

Inglaterra produzira por seu turno e abestecia


retiro.

Lyo

pelo seu

Zurich, Basile^, Colnia e Berne faziam-se rivaes da se-

gunda cidde da Frana.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Ha quarenta annos, em Lyo,
dias
isto ,

durante os Lollos
a seis fran-

do Imprio, o operrio ganhava de quatro


ento sustentava
famlia

cos

com

facilidade sua

mulher

e essa nu-

merosa

que sempre nasce do matrimonio impreviI

dente dos desgraados

.^,,^,,,

,,

,^

^Kn,,M,w,n')

Mas pouco

pouco o

salrio tinha descido para o ope-

rrio de quatro francos a quarenta soldos, depois a trinta e


cinco, depois a trinta, depois a vinte e cinco,

emflm, na epo-

cha

que somos chegados, o simples tecelo ganhava de-

zoito soldos por dia por

um

trabalho de dezoito horas.

Assim era

irapossivel viver.

Quando

estes desgraados se aperceberam de que depois


a

de dezoito horas de trabalho restava

fome para
,

elles

suas familias, alevantou-se da Crox-Rousse, isto

da

ci-

dade operaria,

um immenso

soluo,

composto dos queixu-

mes de cem

mil marlyres.

mesmo tempo, mas de uma maneira bem diferente, os dois homens que governavam em Lyo: O sr. Bouvier-Dumolard, prefeito; O general Roguet, commandante militar.
Esta dolorosa lamentao ferio ao

primeiro, nas suas funces civis, poder estudar e


terrvel

la-

mentar esta misria, tanto mais


os dias se augmentava,

por isso que todos

sem que

se conhecesse

nenhum meio
todas

de

a fazer cessar.

O
via

segundo,

bom

e esforado soldado, estranho a

estas questes socaes suspensas ainda sobre o futuro, no

n'uma queixa qualquer seno uma infraco

discipli-

na; e a seus olhos, toda a infraco disciplina era cstigavel, quer essa infraco tivesse logar

em

face da discipli-

na militar, quer da

civil.

Os operrios pediam uma

taxa.

aiiora h

general Roguet reunio os peritos pra 'd-eHes otter

uma

M
blicaram

o ARCHIVO ROMNTICO
esles,

medida de compresso; porm

pelo conirario, por

insligao do sr. Dumolard, discutiram a laxa pedida, e pu-

uma

espcie de ordenao, concebida nestes ter'


1.'

mos:

Considerando que de notoriedade publica que muitos

fabricantes

pagam realmente uma


laxar o

insignificncia pela

mo

d'obra,

ulil

minimum

preo das mos d'obra.>

As bases

d'esta taxa

deviam ser discutidas contradicloria-

mente entre vinte e dois operrios, doze dos quaes eram delegados pelos seus camaradas, e vinte e dois fabricantes de-

signados pela camar de commercio.

Reuniram-se pois
feitura.

21 de outubro, no palcio da pre-

N'esta reunio, porm, os fabricantes,

menos

sollicitos

do

que os operrios, porque do augraenlo d'esles devia resultar

perda para

elles,

declararam que

sent^lo

nomeados de
aiu

oiricio,

no podiam compromeller os seus confrades,

CAPITULO V

Decidio-se por conseguinte que os fabricantes se reuni-?

riam e nomeariam procuradores.

.iplKi.n

i.yi.^inn

nnw

viv

i.A laxa fora ainda addiada.

Durante este tempo os operrios morriam de fome.

A A

terceira reunio fora

Oxada para o dia 25 de outubro,


ia

vida e a morte de quarenta mil desgraados


.-ihz

discuJ

lir-se n'esta sesso.

ao

o.;;.::.';

-u:^

:Lyj:.i'

'

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Vimos depois alguma
e essa
coisa similhanle,

.{7

espectculo era desconhecido; pelas. dez horas

mas enlo esle da manh

chusma de desgraados

se encaminhava para ahi

aguardar a sua sentena.


Entre esses
trinta mil suppiicantes,

no havia

uma arma;
k iiiod

uma supplica commum, e nada mais. E comtudo o sr. Bouvier-Dumoiard


comprehende-se que
ordenar.
trinta mil

assustou-se;

lim

ajuntamento popular, ainda que seja para pedir, assusta;

homens que pedem poderiam


..x ,,n
r.

on

Meus

prefeito encaminhou-se para elle e disse-lhei

;';'

amigos, se aqui se conservarem,

a taxa ter ar

de ser imposta pela violncia; retirem-se atim de que a deliberao seja livre; os trinta mil operrios

bradaram

uma
,;x'

voz; viva o prefeito! e reliraram-se.

taxa foi assignada de

uma

e de outra parte.

Havia

um

augmento de

trs

ou quatro soldos para os opede dois


filhos.

rarios; trs ou

quatro soldos, era a vida

Os operrios alegres illuminaram


alta ia essa noite feliz, e

as suas pobres janellas;

seus cnticos e dansas no eram

ainda terminados.

Bem

innocente era esta alegria, e comtudo pareceu

um

insulto aos fabricantes.

Alguns recusaram executar

a taxa.

i:

u muT

conselho dos peritos condemnou-os.

..,'

A
ram

10 de novembro, cento

quatro fabricantes se reuni-

e protestaram contra a taxa.


elles^

diziam

No estavam obrigados, soccorrer operrios que tiaham creado ne.pliriofil

cessidades factcias.

Que

Sybaritas! necessidades facticias

com

dezoito soldos

por dia!

reunio .dos fabricantes, este protesto contra

uma

coisa

decidida,

uma carta do 6 VOL. n

prefeito

que

dizia

que
5."

a laxa nao era i'ARiB

3S
obrigatria

O ARIHIYO KOxMANTlCO
mas
facullaliva,

comearaiw

a reanir-se,

tilmente para os peritos,

espantaram os operrios, qne que vendo que appellavam inue que estes por seu turno comeobrigatria, resolveram pa-

avam

no olhar

a laxa

como

rar lodo o trabalho e passeiar pela cidade, supplicanles e

com

as

mos desarmadas.

medida que os operrios se tornavam mais humildes,

os fabricantes tornavam-se mais insolentes:

um

d'elles re-

cebeu aquelles com quem tinha de


bre

traclar,

com

pistolas so-

meza

um

outro disse:

Elles no precisam po para a barriga... o

que preci-

S2m

so bayonetas.

Era

um

dito muito engraado para

um

fabricante,

mas
era

no tinha nada de philantropico.


Por ua parte o general Roguet, cujo
exaltado pela

mo humor

saude^

mandou

alBxar a

lei

contra os ajun-

lamenlos tumultuosos.

A tropa de linha recebeu ordem para A 20 de novembro, sob pretexto da


ral

ficar

nos quartis.

recepo do gene-

Ordesmeau, teve logar uma

revista na praa Bellecourt.

Era
gkla
j

uma ameaa;
feira

infelizmente aquelles a

quem

era diri-

tinham a pacincia apurada.

Na segunda

21 de novembro, quatrocentos obreiros

que trabalhavam em seda, reuniam-se na Croix Rousse.

Tinham os seus syndicos


mo.

frente,

traziam pos na

seu fim era irem de olicina

em

officina,

e decidirem

os seus camaradas a cessar todo o trabalho at que a taxa


fosse adoptada.

Uma

patrulha de sessenla guardas nacionaes, apresentou-

se de repente no outro lado da rua.

Tinham ordem para isso, ou cederam ao seu UcOOj quado exclama r a itt:

natural bel-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

Meu
Os

amigos, vamos varrer est canal-ha?

Depois avanaram de bayonela calada.


sessenta guardas nacionaes foram desarmados n'um

inomenlo, e os operrios comearam o seu passeio ioAo


ipacifico.

Uma
fez

columna de guardas nacionaes marchou contra eHs, fogo, e oito operrios cahiram mortos ou mortalmeule

feridos.

Correra sangue, seguia-se Sabe-se


ferenle

uma

guerra de

externfrini.
dif-

como o povo

se bale por

uma

ida; tnailo

quando se bale por po.


mil operrios estavam

noite os quarenta

armados
feito

marchavam sob
tas palavras, a

bandeiras, nas quaes estavam inscri>l3S es-

mais sombria divisa que taK^z tenha

levantar a guerra civil:

Viver trabalhando oh morrer combftendo.

Durante toda
lucta cresceu.

noite de 21, durante todo o di 22, a

sele horas da noite estava tudo concluido, e a tropa

baiia-se

em

retirada diante do

povo vencedor

em

toos os

pontos.

para

meia noite o general Roguet iado fora de braos

um

cavallo,

onde o sacudia

a febre, sahia

da cidade,

onde lhe

era impossvel conservar-se mais tempo.

Duas horas depois, o

prefeito e os

membros da

munici-

palidade lyonneza se retiraram por seu turno, e se dirigiam

ao palcio da prefeitura, onde assignavam a declaraBo seguinte:

Aos

vinte e trs dias do

mez de noveoibro de 183 ,

pelas duas horas da manh.

40

O ARCIl IVO ROMNTICO

'

NS abaixo assignados, reunidos no palcio da


declaramos e certijcamos os fados seguintes:

prefei-

tura,
1.*'

Que em consequncia dos aconlccimentos

funestos
e

qne tiveram logar n'esta cidade, durante os dias 21

22

d'esle mez, todas as foras militares de todas as armas, as

da rjemlarmcria e da guarda nacional, sob o commando do


general conde Roguet, foram obrigadas, afim de evitarem a
eCfuso de sangue e os horrores da guerra
civil,

evacuar

s duas horas a casa da camar, o arsenal e a casa da pl-

vora, posies que ellas

occupavam ainda,earetirar-se para

fora da cidade pelo arrabalde Sainl-Clair.

2.

Que ns abaixo assignados, fomos egualmente comcamar pelas tropas da

pellidos a deixar occupar a casa da

insurreio que estavam senhoras de todos os pontos.


ff

3.

Que

n'este

momento
que
a

desorganisao mais com-

pleta reina na cidade,

insurreio domiria lodos os po-

deres e que as

leis e

os magistrados esto

sem

fora.

Feito no palcio da prefeitura, hora e dia acima de-

signados

'

:ji,.'>i:

Assignados
,.

Dumolard,
no')

lioiuet,
uli.

E. Gaulhicr, Duplan.

M,!!

Am) r/nl^o

Porem aconteceu o que


t

acontece sempre ao povo nas suas

primeiras victorias; vencedor espana-se do seu Iriumpho,

busca mos

a quem entregue a arma que conquistou. O povo estimava o seu prefeito; foi ter com elle. O sr. DumoUrd licou mais poderoso depois da vicloria

do povo do que o era dantes.


Tif

A 3 de dezembro

ao meio dia, o priucipe real, acompa-

nhado pelo marechal Soult, retomava posse da cidade de Lyo, onde entrou ao loque dos tambores e de morro acceso.

Os operrios foram desarmados,


ciada, e a cidade de

guarda nacional
silio.

licen-

Lyo posta em estado de

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


'>'

44

Quanto no

sr.

Dumolard, que

tinha salvado a cidade, foi

demiltido, e recebeu, assim niesmo doente

como

estava,

ordem para

sahir da cidade, ainda que

mais no

fosse

pa-

ra duas Ipguas de distancia, para ahi esperar achar-se mais


restabelecido.

Os desventurados operrios tornaram


por
dia,

dezoito soldos

para fazerem face s suas necessidades e s pre'f.'(b'Jn

cises facticias que se tinham creado.


'.

8A

>

Que

fazia

rei

durante este tempo?


nota
civil,

''*

Preparava

uma

Ihes para

a lista

em que pedia camar dezoito flffium milho e quinhentos mil fran'T

cos por mez, cincoenta mil francos por dia.

No

faltando nos cinco milhes de renda da sua fortuna

particular, e
'

em

dois ou trs milhes de rendimentos das

emprzs industria es.

i'liBem alegre ficou a corte

quando soube que

a revolta

de

IJyo no tinha

nenhum

caracter politico, e

que os canntos

s se tinham revoltado por terem fome.


" ;E a

camar? Oh! na camar ainda


sr.

foi

melhor: por prorei

posta do

Agostinho Giraud apresentou-se ao


:

uma

representao assim concebida

Sire.

'

Ouvimos com reconhecimento,

e ao

mesmo tempo com

desprazer, as communicaes francas e completas que nos


fizeram os ministros de vossa magestade, sobre os motins

que tiveram logar na cidade de Lyo; louvamos o patritico

impulso que levou o princpe vosso


expor

filho a

apresentar-se

00 meio dos francezes para suspender

a eTuso

do sangue.

Apressamo-nos

vossa magestade o voto unanime

dos deputados da Frana, para que o seu governo opponha

estes deplorveis excessos todo o

poder das

leis.

A segurana das pessoas tem sido violentamente

ataca-

hi

o AJiCHIVO KOMANTICO
;

da

ipropriedade tem sido ameaada de destruio, as vo-

zjes .d)s

magistrados

mo

lem sido escutadas

misler que
al-

-estas

desordens cessem promplaraenle, mister que taes


sejam energicamente reprimidos
:

leftlados

toda a Frana

est ferida n'esle ataque feito aos direitos de todos nas pes-

soas de alguns cidados


<i>ifesla.

ella

deve-lhes

uma

proteco >ma-

As medidas

tomadas pelo governo de vossa mages'coniiemos


far

tade fazem
iftenl

com que ns da ordem no se

em que

o restabeleci;

por muiio tempo esperar

firme unio das guardas nacionaes e das topas de linha Iranquillisa lodos os

bons cidados. Vossa magestade pde conpor vos offerecermas,

tar cora a

harmonia dos poderes.


felizes, sire,

Somos
|>or

em nome

da

Frana, o concurso dos seus deputados para restabelecer a

psz
Cti,T

toda a parle onde

ella se

achar perturbada, suTo-

todos os germens de anarchia, fortalecer os princpios

sSios

em que

descaoa a prpria existncia da nao,

man-

iw

a oibra

gloriosa da revoluo de julho e assegurar por

tf>da a pa^-le fora e justia lei.

\ camar dos pares fez uma representao quasi simiIhaulc, e apoiado na harmonia dos dois poderes, Luiz Phiifiippe

<4tou

^sassombrado no anno de 1832 que


a

lhe ira-

ria

4 ;pwfrra ?h Venda e

insurreio de junho.

o ULTIMO RKt DOS FEANCEZES

i9

CAPITULO VI

negocio que n^sla epocha,

como

deixmos

dlOi

preoccupava Loiz Philippe, era o da


J no

lista civil.

tempo do sr. Laffitie elle linha feito chegar ao conhecimento da Gommisso uma nota tendente a fazer elevar esta
lista
tal

civil

dezoito milhes

porm

comms-

so por

forma se assustara

com

esta cifra,

que se ajuncaria
confifi-

tou para paralysar o

mo

effeito

que tinha produzido, que

o rei escreveria ao banqueiro ministro


dencial
lha

uma

em que

daria esta exorhitante preteno

como
'

do

zelo dos cortezos,

que teriam ultrapassado os dei

sejos do rei.

carta confidencial foi confidencialmente

moslr^d eomfoi

misso, e o

mo

effeito

produzido pelo pedido

destrudo

por esta communicao.

Porm publicada
Philippe

a lei

do pariato, comprimida Lyo, Luiz


rei

bem

devidamente declarado

da burguezia
tranquilli-

olhado como necessrio salvao do Estado,

dade da Frana, no hesitou mais


Ihes,

em

pedir os dzoitO' nai-

que

uma vez

lhe

tinham escapado.
tinbai

Luiz Philippe pedia trinta e sete vezes mais do que

pedido Bonaparte, primeiro cnsul, depois das suas dUa&


magnificas campanhas de
Itlia

e da sua

campanha

d'

E^-

pto, e cento e quarenta vezes mais do que rcebe o presi-

dente dos Estados Unidos.

ensejo er: t3o mal escolhido que-no'

1.

de janeico de

44"

O AliCHIVO liUMANTlCO
commisso de beneicencia do duodcimo
dislriclo

832^ a

publicava a circular seguinte

Vinle e quatro mil pessoas inscriplas nos registros do


districto de Pariz

duodcimo
rem.

carecem de po e de

vesti-

dos. Muitos soUicilom alguns feixes de palha para se deita-

Vejamos quaes eram certas necessidades da corte burgueza

do Palais-Koyal,

em

quanto cinco ou seis mil desgraa-

dos s do duodcimo districto sollicitavam da commiserao


publica alguns molhos de palha

para

se deitarem.

O
O

rei

pedia oitenta mil francos para remdios necessrios

sua sade.
rei

pedia para o seu servio pessoal trs milhes se-

tecentos setenta e trs mil e quinhentos francos.

rei

pedia

um

milho e duzentos mil francos para aque-

cer os fornos subterrneos da sua cosinha.

Ho de convir que eram muitos remdios para


cuja boa suade se tinha tornado proverbial.

um

rei,

Era

um

grande luxo para

um

rei

sem

estribeiro-mr,

nem

monteiro-mr,

nem

gro-raestre de cerimonias,

nem pagens,
rei

mas uma pequena


sua quer

crle meio burgueza, meio militar.

Emfira era muita lenha e carvo dado a

um

que pos-

como propriedade

pessoal, quer

como apangio,
fa-

as mais bellas maltas do Estado.

zia

verdade que se calculou que


rei,

venda da lenha que

annualmenle o

que bastava para aquecer

um

de-

cimo da Frana, no bastava para aquentar os fornos subterrneos do Palais-Royal.

Ainda se calculou outra

coisa.
lista civil

Galculou-se que dezoito milhes da

era:
'

quinta parte do oramento da Frana^ohrJsa aob

O que

produz

contribuio dos trs departamentos mais

o ULTIMO REI
po[)iilosos
(la

T)Ot

F11ANCEZE

45

Frana, o doparlamenlo do Sena-liiciior o

do Norte:

O que pagavam

ao Estado de imposto territorial dezoito

outros departamentos

Quatro vezes mais do que deitam nos cofres do Estado


o Caiaisci, o Boulonnais e o Arlcis c sons seiscentos e quarenta mil habitantes por contribuio de toda a espcie,

n'um

anno.

Trs vezes mais do que produz o imposto do

sal;
lotc-

Duas vezes mais do que o ganho do ministrio na


ria;

Metade do que se abona annualmente para despezas dns


nossas pontes, estradas, portos e barcas,

em que

se

em-

pregam mais de quinze mil pessoas; Nove vezes mais do que todo o oramento da
penses reaes;

iistruco

pubhca, com as suas gratificaes, subvenes collegiaes e

O dobro

da despeza do ministrio dos negcios estran-

geiros, que paga a trinta embaixadores e tninistros plenipotencirios, cincoenta secretrios de

embaixada e de legao,

cento e cincoenta cnsules geraes, cnsules, vice-consules,

droguemans
ctores,

e agentes consulares, noventa chefes de divi-

so, oBciaes de secretaria, sub-chefes,

empregados, tradu-

moos,

etc.

soldo de

um

exercito de cincoenta e cinco mil


officiaes inferiores,

homens,

oficiaes

de todas as patentes,

cabos e sol-

dados;

Um
Em

tero mais do que custa o pessoal de toda a admi-

nistrao da justia.

fim

senta e

uma um mil

quantia sufficienle para dar trabalho

a ses-

seiscentos quarenta e ires trabalhadores do

campo.
Foi o
sr. Cormenin quem debaixo do nome de Rimtt 7-VOL. U PAUTl
.-..x

-*

46

()

AliClllVO

ROMNTICO
que fosse

minsanlropo,

fez

todos estes clculos, que no deixaram do

fazer reflectir a burguezia, por mais enthusiasta

pelo seu

rei.

Mas, como se iodas as desgraas devessem perseguir esta


fatal
lista

civil

de dezoito milhes, o

sr.

de iMontalivet,
passar, lem-

encarregado de procurar boas razes para


bra-se de dizer

a fazer

em

plena camar:
rei,

Se o luxo

fur

banido do palcio do

sel-o-ha

desde

lo-

go das casas dos seus vassaUos.

esta palavra

exploso

foi

prompla eimmensa.
no so vassallos dos reis

Os homens que fazem os


sr.

reis

que fazem, exclamou o


Frana.

Marchai; j no ha vassallos
Dupin, que ha

em

Comtudo ha

um

rei,

respondeu o

sr.

trin-

ta

annos empregava o seu espirito no servio de todas as

reaces.

J no ha vassallos, exclamou o

sr.

Leclerc Lasalle:

ordem ordem No comprehendo o


! 1

valor da interrupo, exclamou o sr.

de Montalivet.

Em

Frana no ha seno cidados, repetio o


banido do palcio do

sr.

de Lu-

dre.

Se o luxo

fr

rei,

sel-o-ha dessr.

de logo das casas dos seus vassallos, tornou o


talivet.

de Mon-

um grande

insulto feito

camar

exclamou o

sr.

de

Laboissire.

Depois sahiram de todos os lados gritos:

ordem! e o
a

presidente no podendo manter a ordem, agitando

cam-

painha, cobrindo-se, vio-se obrigado a levantar a sesso.

Tudo
ria

isto era

mais grave do que primeira


feitos a esse

vista se le-

podido julgar; eram ataques


rei

renome bur-

guez, que lizera Luiz Philippc

de Frana.

o ULTBIO REI DOS FRANCEZES No mesmo


palavra

47

dia,

sob

presidncia do

sr.

Barrot, cento e

sessenta e sele

membros assignaram um

protesto contra a

vassallo.

A commisso
At
ali,

adoptou as bases do pedido

real,

reduzindo

a cifra a quatorze milhes.

tinham-lhe pa^^o na razo de dezoito milhes.


j

As quantias
Foi

cobradas foram-lhe

jul<T;adas

boas.
rei.

Foi concedida

uma penso tambm concedida uma

rainlia,

por morte do

dota;o annual de

um

milho

ao duque d'Orleans.

Porm

este triumplio tinha a sua face humilhante; os dea

bates na camar sobre

palavra vassallo, as cartas do


sr.

sr.

Cormenin;
dalo da

a censura

do

Duponl (de

Fiuire), o escn-

preteno,

os cbasques das

folhas republicanas;

tudo
tigo,

isto substituir

grandemente essa voz do escravo ans mortal!

Csar, lembra-le que


terrvel,

que bradava alraz dos imperadores triumphanles:

O futuro de 183 apparecia carregado e tempestuoso; os herdeiros do principe de Conde intentavam um processo,
processo

em que
o

todas as questes julgadas pela

justia e pela sciencia

eram de novo cruelmente tractadas;


venervel da rainha
se achava

l)rocesso

em que

nome

unido ao nome mais que impopular de M."'^ de Feuclires;

sem duvida o processo foi ganho por M.'"^ de Feuchres, mas sombria alegria a que emana de tal victoria. Alm d'isso, a lodo o momento rebentavam novas conspiraes.

A A

conspirao mysteriosa das Torres de Nolre-Dame

conspirao Considere.
conspirao realista da rua dos Prouvaires
:

conspira-

o Poncelet.

Depois

Tribuna,

provando que se

I.uiz

IMiilippe
;

no
re-

servira contra a Frana, no fura por falta de vontade

.;i,8

O AliCIliyO ROMNTICO

prodiizimlo as suas carias


a

junta hespanliola, reimprimindo

sua proclamao de Tarragona.

Depois, essa nova edio do seu dirio de quando era

moo, em que se do
sr.

felicitava

dos ijons
eile

oficios

para

com

elle,

Collot (Vlkrbois,

em que

confessava ler escripto

no Amigo do Povo, o peridico do


Depois, de repente,

sr.

Marat.

do ser assignada
va. lai era o

corii

uma caria de Garrei, que leria podio nome de Tliraseas, ou Cocceius Nerel!a

herosmo antigo que

respirava.

Traclava das prises iilcgaes dos gazelciros:

Um

tal

regimen, dizia o illuslre publicista, nunca por

consenlimenlo nosso se chamar liberdade de imprensa;

uma

usurpao io monstruosa no vingar; seriamos culpados


se a soffressemns.

mister que

este ministorio saiba


si

que

um

s(3

homem

valoroso, lendo por


tra a

lei,

pde jogar a vida, no s con-

de sete ou oito miiiislros, mas contra todos os inte-

resses grandes ou pcquetios (pie imprudentemente se tives-

sem

ligado ao destino de
vida de

E pouco a quina de uma


de

um tal minislerij. um homem morto furtivamente


mas

es-

rua no meio do tumulto;

muito a vida

um homem

de honra, que fosse assassinado

|)eios

esbirros do sr. Prier, resistindo

em sua casa em nome da lei; o


o

seu sangue f)ediria vingana; ouse o ministrio tentar simiIhantc jogo, e lalvez (jue no ganhe
a

partida;

mandado

de deposito, sob pn;te.\to de flagrante delicio, no pde ser


decretado legalmente contra os escri[)lores da im[)rensa peridica, e lodo o escriptor

compenetrado da sua dignidade

de cidado, oppor

a lei illegalidade, e a fora fora;

um

dever, succeda o que succeder.

Armaiid CarrcL
Era

um

desses duelos gigantescos, que agradavam

he-

U ULTIBIO REI DOS FRANCEZES


roica imaginao

49

do

ilkislre cscriptor;

o escudo do ministrio

com

ponta da penna e

porm em vo tocou com a ponta

da espada, o ministrio no accciloii o desafio.

No meio de
noticia,

lodos esles acontecimentos espallira-se

uma

que prcoccupou todos os nimos generosos.


Valois, por

O commandaiite

um
a

arrojo admirvel, acaba-

va de se apoderar de Ancona, e
rava nas aguas do Adritico.

bandeira tricolor se mi-

Porm, pouco

pouco, reduzida

a noticia

s suas pro-

pores verdadeiras, fora despojada d'essa aurola de audcia, assaz incomprclicnsivel,

comparada
o

marclia limida
Galiois, que>

que seguia havia dois annos


devia para operar aguardar
linha

commandante

permisso do Padre Santo


o cardeal Ber-

operado sem permisso; o Padre-Sanlo, em logar de


a

nos agradecer
netti dissera:

irileno, estava

IVirioso,

Depois
contra

dos Sarracenos, nunca se tentou coisa assim

um

papa.
caria es.;ripla pelo

Alm
iois a

d"isso, esta

commandante

Gal-

seu irmo, o coronel Galiois, circulava no partido rea

publicano, o sujeitava o governo

esse plano de meio ter-

mo, que nem por

um

instante tivera de deixar:

Meu caro Augusto.

Em

quanto

me

julgas Qin Toulon, escrev(-le d"Ancodias,

na,

onde acabo de conduzir, em quatorze

uma

divi-

so de duas fragatas e de

uma

no de noventa peas, tranlinha.

sportando o GG. regimento de

Tinha ordem para aqui esperar

um

delegado, o

sr. Saint-

Aulaitre,

embaixador de Frana em Roma, porm no se lendo este apresentado, julguei conveniente desembarcar sem
elle,

o que se operou noite, escalando o baluarte e arrom-

l)ando

uma

das portas da marinha.

<S0

o ARCllVO liOMANTlUO
Bella
ir

coisA era vr

leu irrno, s ires horas da

ma-

nh,

com uma companhia de

granadeiros, prender ca-

ma
rem

o delegado do p-ipa, que parecia mais agaslado por o leido acordar, do que pela lomada da cidade, de que elle

no desconfiava, pedindo-llie ao
culpasse o atrcvinicnto.

mesmo lempo que

lhe des-

O desarmamento dos portos da cidade fez-se sem resisnem uma escorva se queimou. A fortaleza foi tomada por capitulao. O segredo. foi Io bem guardado que estvamos a cinco lguas d'Ancona, e ningum sabia onde iamos, nem mesmo

tncia, e

o coronel do

60.'^

que mais tarde teve

preleno de dizer

que

expedio estava debaixo das suas ordens, posto que

me

escrevesse dando-me o Ululo de

commandanle das

for-

as francezas.

O amor

prprio de ns

fazer cortar a

ambos esteve a ponlo de nos cabea um ao outro, mas emim o general

Cubires, chegado de
rior,

Roma

para tomar o

commando

supe-

nos congraou

um

pouco.

Ainda no

tive noticias

de Frana. Escrevi peio estailho,

feta, pelo sr.

Bertin de Vaux,

que

est

com

sr.

Se-

basliani, e entreguei-lhe

um

despacho lelegraphico, pedindotclegrapho de

Ihe

que o

fizesse Iransmillir para Pariz pelo

Lyo.

Penso que o governo me agradecer por


iniciativa,

lhe ter

dado

sem responsabilidade, porque pde reprovar ou

acceitar a operao e s suas consequncias.

de ioda a Romagne gostam c desejam Os habitantes que o governo papal se emende um pouco tempo d'esles desgraados povos respirarem com alguma liberdade, porque at hoje lem sido opprimidos sem cessar.
;

Julgo que deves estar curado das luas honrosas

feri-

das,

meu

caro amigo, e que se no lenho a felicidade de

o ULTIMO REI DOS FEANCEZES


IG abraar,

31

como

desejava, lerei ao

menos

de saber que
i'-

ests era Frana.

Teu irmo, que muilo


Gallois.

le preza,

Commandante da
Toda
a

diviso naval

em

Ancona.

honra da expedio cabe pois ao capito Gallois

e ao coronel Comit, o

mesmo que um pouco mais

tarde

devia achar to bella morte sob as muralhas de Constantina.

CAPITULO

Vl

Emquanto que os

oiciaes

desempenhavam

estas belias
ella
ia

misses, era que Io suave parece a morte, porque

de lodos os prestgios da victoria, Casimiro Prier

em-

magrecendo, com
lura do poder.

alma repassada de dr, no

leito

de lor"

Dante Alighieri, grande inventor de supplicios, ha coisa

peior no teu sublime poema, do que esta pagina que tira-

mos da obra de Luiz Blanc? Seja como fr, a repetiro de ataques a que expunham as mesmas medidas em que melhores esperanas fundava,
lanara Casimiro Prier

tornava para todos os seus

n'um estado de exasperao que o um objecto de compaixo ou


al-

de terror; ora abatido, mal podendo arrastar-se, ora exaltado at ao delrio, parecia s viver para o dio; coisa

guma pde malar

a sede

de despotismo que

elle linha,

nem

31

O AliCHlVU ROMNTICO
mover com um
signa!,

liumildade de seus collegas, que fazia

3iem o seu imprio sobre a camar, cujas paixes acalmava

ou despertava com
por
elle

sua voz,

nem

insolncia dos corlezos


rei,

agrilbonda,

nem

os olhares do prprio

forado

solTrer

em

silencio a injuria da sua dedicao.

Marlyr do seu orgulho, acunuceu-ihe muitas vezes dar

quelles que d'elle se


terrveis.

achegavam espectculos singulares o


elle

Uma

noite,

chamado por

secretamente, o
interior.

sr.

doutor

de Laberge correu ao ministrio do


rier estava na
t

Casimiro P-

cama, ardiam velas no aposento do ministro,

ailumiavam-lhc o rosto profundamente alterado.

Leia, disse elle ao sr. de Laberge apresentando-lhc


a

um

caderno, aqui est

minlia resposta aos ataques dirigidos


sr. Lalilte;

bontem contra mim pelo


opinio.

Leia e diga-mo a sua

sr.

de Laberge achou o discurso cheio de animosidade


foi

censurvel, explicou-se a este respeito francamente, e

ro-

gado pelo ministro para adoar o demasiado azedume que


[lodessem ler as expresses escapadas no meio da cholera.

De

repente, abre-se

poita,
cai ta

appparece
rei;

um

oicial

de

drages, que trazia

uma

do

Casimiro Prier lana

mo

da carta,

l-a

rapidamente, amarrota-a entre as mos,


si

e atirando-a para longe de


oflicial

com

violncia,

brada para o

No tem resposta. O Julgam doido o presidente do conselho?


oicial

relirou-se interdiclo.

diz o sr. La-

berge; aqui est


trario.

um

liom.em que poder certificar o con-

Casimiro Prier no se oendeu da aspereza d'eslas paia-

UULTIMO KEI DOS FRANCEZES


vras e vollando-se para o
sr.

S3

Laberge, cujo patriotismo e

franqueza respeitava, disse:

Se

soubesse o que contm esta carta? Apanhe-a e

leia-a.

Deus

me

defenda, respondeu o doutor que conhecia


irritaPio

o animo desconfiado do ministro. No estado de

em

que

est, poderia confiar este


a

segredo

outras pessoas e im

putar-me depois

sua violao.

Ento Casimiro Prier fallou dos desgostos amargos e


mysteriosos de que
a

A camar ignora,

sua vida estava cheia.


disse elle, cora

quem

lenho de tra"^
^^^

clar?

"

E depois de alguns instantes de silencio ajuntou: No ter eu dragonas! Que preciso tendes vs de dragonas exclamou, o
I

sr.

Laberge.
estas palavras Casimiro Prier assenta-se na

cama com

os lbios descorados, o olhar inlammado, levanta vivamente


a

roupa da cama, e mostrando as pernas emmagrecidas, cuja

pelle rasgava

No

com

os dedos, disse

v que no sou mais do que

um

cadver

Lembraes-vos de Mazarino mostrando as pernas de


queleto a

es-

Anna

d'Austria, e

morrendo de desalento ura anno

depois das conferencias de Hespanha.

E em que

epocha se passava isto? Antes da noticia dos

levantamentos de Nimes, d'Alais, de Clermont, de Carcassona e Grenoble; em que se revelava o sr. Maurcio Duval,
cuja impopularidade devia ser rematada

com

a priso

da

duqueza de Rerry.
Sabe-se o que se passou
deira de carnaval, por
feridas vinte e cinco

em

Grenoble por

uma

brinca-

uma

algazarra da prefeitura, foram

ou

trinta pessoas.

Trs ou quatro dias de sedio se terminaram pela sahi." PARTE 8 VOL. 11

34

O AllCIllVO UOxMANTiCO
3j.

da do

de

linha,

tornado responsvel pela cidade, por ler


prefeito.

que executar as odens do


Era

uma

desfeita para Casimiro Prier, o qual

no ad-

miltia desfeitas.

sr.

logar tenente general Saint-Glair, que linha aucto-

risado, recuando diante da efuso de sangue, a restituio

dos postos

guarda nacional,

foi

demittido.
foi

sr.

Lcspinasse,

commandante da praa,

passado

disponibilidade.

O coronel de artilheria Chautron foi substitudo. EmQm, o tenente general Ilulot, o homem da confiana do rei em Cherbourg, aquelle que fora encarregado de sublevar a

Normandia

e de traclar de

promover

sabida de
te-

Carlos X, sem que toinasse a terras de Frana; o logar

nente general Hulot, por ler dado


para sahr de Grenoble,
foi

ordem ao 3o. de linha enviado para Metz, mudana que

equivalia a ter cabido no desagrado.

Pelo contrario, o sr. Mauricio Duval foi directamente felicitado

por Luiz Philippe, e o marechal Soull n"uma ordem

lo dia dirigida ao exercito, agradeceu ao 35.*^


rei e

em nome do

da Frana. Depois d'isto admirem-se d'esse furor do 3o. na rua

Transuonain; so similhantes ordens de dia que fazem as


carnificinas e no as bayonetas.

Houve grande alboroto na camar; Casimiro Prier sustentou que o motim linha augmentado em consequncia de

um

ajuntamento, representando o assassinato do

rei;

Que os grupos tinham


a Republica! O
sr.

gritado: abaixo o governo^ e viva

Dupn, snior, apoiando o ministro, sustentou que


uso das armas, e no momento

os soldados tinham sido insultados, e que s na ultima ex-

tremidade tinham

feito

em que

iam

!)nra lhas tirar.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Pelo contrario, Bnrnier P.igs, melhor informado,

tio

air-

mou que
dados,

os soldados tinham calado bayonela contra os

ci-

sem fazerem

as intimaes

preliminares,

e que,

por conseguinte, os cidados tinham sido assassinados.


<

Ignora va-se de que lado estava a verdade: os mais ar-

dentes hesitavam

em

accusar de mentira o primeiro minis-

tro e o presidente da camar,


latrio

quando

foi

publicado

um

re-

da administrao municipal de Grenoble, provando:


a

Que

mascarada de
parte

H, em

nada figurava no assassigrito de viva

nato do rei;

Que em

nenhuma se pronunciara o

a Republica!

e abaixo o governo!

Que
Que Que

o prefeito, o sr. Maurcio Duval, linha d'3do

ordem

para cercar o ajuntamento;


se no fizera

nenhuma intimao
do
3o.*' tinha

legal;

tal

do

1G.,

um em

militar

entrado para o hospiproce-

consequncia de

uma inflammao

dida de
a

um

pontap que lhe tinham dado;

Que o logar do ajuntamento no tinha pedras que se podessem atirar aos soldados; Que dos ferimentos feitos nos cidados, quatorze tinham
sido recebidos pelas costas;
a

Finalmente, que os acontecimentos do dia 13 linharm


o

sido

resultado inevitvel

da

exasperao

dos nimos,

causado por

uma

flagante violao das leis.


3.").

O que
ble,

no impedio o

de tornar

entrar

em Greno-

rufando os tambores, musica

frente,

peas no centro

morro acceso. No meio d'esta preoccupao, uma

noticia ainda

mais

ter-

rvel fez abalar a capital.

cholera, o filho

do Ganges,
sul at

deix)is de se ter estendido

no Oriente at Pekin, no
teiras da Sibria; depois

Timor, no norte at s fronS.

de ler invadido Moscou e

Pe-

56

O AUClllVU ROMNTICO

tershurgo, depois de ler dizimado a Bohemia e

Hungria,

depois de ter estacionado

em

Londres, o choiera acabava


a

de descer sobre Pariz e atacara, na rua Mazarine,


primeira victima.

sua

data precisa e terrivel,


grito

foi

26 de maro de 1832,
fol-

que se soltou o primeiro

de agonia no meio dos

guedos do carnaval.
,

,,

p*esla vez a molstia


rico, e

foi

imparcial; suliio rapidamente


fez a estats-

do pobre ao
tica

no entretanto, quando se

moituaria, os bairros das Tuileries, da Praa Vendoe da Calada d'Autin,

me,

contaram

oilo

mortos por mil

vivos, os bairros de Hotel de Ville e da Ci^ contaram cin-

coenta mortos.

Todos

se

recordam d'esla cpocha de

lucto,

em que

as ca-

sas fechadas, as ruas desertas, pizadas somente de dia pelos

sahimentos dos ricos, de noite pelos enterros dos pobres,


apresentando
a

imagem no de uma

capital viva,

mas de

uma sombria
Depois,

necropole, cujas carruagens morturias s

sua parte, levavam mais de setecentas pessoas por dia.

como

se no fosse bastante

uma

causa de lucto,

veio a sedio juntar-se ao flagello.

Um
lioras

dia espalliou-se

um

boato entre o povo; ha certas


o povo accessivel a todas as

de desespero

em que

atoardas; espalhou-se entre o povo o boato de que o choiera

no

existia,

que era uma

fico dos peridicos e


[lov

que

tinha sido organisado

um

vasto trama

malvados que en-

yepenavam
_

as fontes.

Em
cou
a

iodas as epochas

em que

esta

grande calamidade,

vinda do Oriente, e que designa sob o

nome de

peste, ata-

Frana, o povo que poderia acreditar n'um contagio

impalpvel, n'um flagello invisvel, accolheu e repelio esta


horrvel fabula do

envenenamento das
ia

fontes.

Todavia

lai

boato

talvez

para cahir ou desapparecer

o ULTIMO REI DOS FRA^XEZES


por
si

37
sr. Ca-si-

mesmo, quando o

sr.

Gisquel, crealura do
j

miro Prier, publicou uma circular


palavras:

em que
a

se liam estas

Estou informado que, para dar voga

alrozessupposi-

(3es,

alguns miserveis teem formado o projecto de percor-

rer as tabernas e os aougues

com frasquinhos.e embru-

lhos

com venenos

para os lanar nas fontes, nos cntaros,

ou na carne, quer
prender

mesmo
como

para o fingirem, e fazerem-se

em

flagrante delicio por cmplices que, depois de

os terem indicado evaso, e

ligados policia, favoreciam a sua


a rea-

punham tudo por obra para demonstrarem

lidade da odiosa accusao feita contra a auctoridade.

D'esia forma era a opposio que se encarregava gratui-

tamente d'este crime sem nome.

Quando os governos comprehendem nos seus recursos


similhantes meios, esto na situao d'esses doentes que,

abandonados pelos mdicos appellam para os empricos e


para os charlates.

imprudncia do prefeito de policia produzio os seus


estrangulado

fructos.

Um homem
gem do
venenador!

foi

sem motivo

perlo da passa-

Caire, unicamente

porque uma pessoa grilou:


,i

en-

^cr.

.<

. ..n!

Um
ter

outro

foi

morto s facadas, na rua do Ponceau, por

parado

porta de

um

vendedor de
pedaos por

viytio,^,

perguntando

que horas eram.


Outro lambem
frivolo,
foi feito

b m>rtf) .r^^i.}!

um

outro motivo to

no arrabalde Saint-Germain; este, segundo diziam,

tinha olhado para


;vi;

um

poo.
foi

Emfim,

um

judeu

morto na praa do mercado, por

t.er

rido ao comprar peixe.

Um

desgraado, accusado do

mesmo

crime, fora subtra-

bido ira do povo e conduzido ao corpo da guarda do Ho-

58
tel

O
de
Ville,

ARCmVO ROMNTICO
rVali foi

quando

arrancado por instigao

d'al-

gumas

niullieres e feito

pedaos como nos tennpos dos Fon-

ion e dos Borthier; a imicLi diTeriMia era qiie

em

80, o pr-

prio povo comia os pedaos de carne dos cadveres, e

em

1832,

um
:

carvoeiro deu os rostos do cadver a comer ao


...:.;
.

seu co.

/:;

K comturio^
aquelles
'

-o.

mesmo povo

que, nas revolues, pe

senlinellas s portas do

Banco e do Thesouro e arcal3uza

qne so apanhados levando

um

castial

ou

um

la-

Iher de prata.

'!

Sublime ou medonho, conforme


lhe

inspirao boa

ou m

que

vem

mente.
abril

S durarte o mez de
tecentas pessoas.
'

succumbiram doze
foi

mil e se-

A durao
A
cifra

lotai

da epidemia

de cento oitenta e nove

dias.

dos mortos conhecida administrativa mente

foi

de

dezoito mil quatrocentos e dois.


cii

cliolera morbus, sem atacar Casimiro Prier, tinha-lhe comludo dado nm golpe terrvel; Casimiro Prier linha

quasi dois teros da cifra real.

acompanhado
moribunilos
terrvel
e

o rei na sua visita aos hospitaes, e a vista dos

dos mortos tinha produzido

uma impresso
sr.

no ministro moribundo.

Um

debate

com

o embaixador da Rssia, o
'

Pozzo

di

Borgo, acabou de o matar.

'i"-';

'^^;'

O imperador,
com

meu amo, no

quer, dissera este

n'bma

discusso

o ministro.

No quer,
que
si

exclamara Casimiro Prier; diga

seu

amo

Frana no recebe ordens, e que en? quanto Casimiro


o'
sr.

Prier viver, no receber conselhos para operar seno de


e da sua honra.
''"-'i'-'''in

^i

Um

dos amigos de Casimiro Prier, o

Millerel,

en-

o ULTIMO KEl DOS FKANCEZES


trava juslamenle

em

casa do ministro no
d'ahi sahia

momento em que

sr.

Pozzo

cli

Borgo

muito agitado.

Achou

o ministro livido e escumante.

Assustado, parou, olhando para Casimiro Prier


quietao.

com

in-

Ohl
Com

sim, olhe para

mim!

olhe para

mim!

estou per-

dido,

mataram-me!
effeito, a

16 de maio de 1832 Casimiro Prier es-

tava morto.

Casimiro

Pior morreu, repelio o rei

quando

lhe de-

ram

esta noticia; ser

um bem

ou

um

mal? O futuro noi-o

mostrar

Na antevspera
to immortal

tinha morrido Cuvier, nascido no


e

mesmo

anno que Napoleo,

que deixava nas sciencias ura nome


guerra.

como Napoleo na

CAPITULO

Vlll

sportada.

A herana de Casimiro Prier era pezada p;ra ser tranCompunha-se de duas guerras civis. Da guerra civil realista, da guerra civil republicana. Comecemos pela primeira: vejamol a deixar a Inglaterra, atravessar a AUemanha, transpor a Suissa^ fazer alio
nas Margens do mediterrneo, desembarcar
abrir

em

Marselha,

um

sulco atra vez do meio dia, e vir trovejar e extin-

guir-se

no poente.

Em

Saint-Cloud, a duqueza de Berry propozera a Carlos

tomar o duque de Bordeaux nos braos; e precedida pelo

(iU

o ARCHIVO ROMNTICO
servir-ilie

primeiro general que quizesse

de guia,

ir capital

entregar seu filho nos braos dos parizienses.

rei regeitra esta

proposta.

Dezoito annos mais tarde,


diiqiieza

em

circumstancias eguaes, a

d"Orleans devia fazer a Luiz Philippe egual pro-

posta, e Loi:^ Philippe devia recusar,


los

como recusara CarLulworth, e

X.
a Inglaterra,

Chegando

Carlos

fez alto ero

ahi assignra e redigira

um

aulo que ratificava as abdica-

es de Rambouillet.

Foi ahi, e quando se leu o auto, que

duqueza de Berry
a

deu parle ao
Carlos
incrdulo.

rei

dos seus projectos sobre


a

Venda.

meneou

cabea: a desgraa tinha-o tornado

Comtudo, no julgou dever regeitar


aberto fortuna de seu neto.

este ultimo

caminho

Nomeou

regente a duqueza

de Bcrry.

A
ce,

poderes, atravesssou

duqueza de Berry embarcou assim que recebeu os seus a Hollanda, subio o Rheno at Mayen-

entrou

em Gnova, onde

o rei Carlos Alberto lhe

empres-

tou

um

milho, passou do Piemonte aos Estados do duque


re-

de Modena, onde o prncipe regente, que tinha recusado


palcio de Massa.

conhecer Luiz Philippe, lhe offereceu para residncia o seu

Foi

em Massa que
srs.

se preparou a expedio da

Venda.

Trs opinies dividiam o partido legitimista.

Os
ra,

de Chateaubriand e de Bellune, chefes da primeia fazer pelas vias


i*^'-"^!

julgavam que nada havia


Carlos

parlamen-

tares e legaes.

fi'

''''

O
A
onde

rei

e o sr. Blacar estavam frente da segun-

da: esperavam tudo da interveno das potencias.


terceira,

que linha por rgo os

srs.

de Bourmont, o

Kergorlay, o duque d'Escars e o visconde de Saint-

o ULTIMO KEI DOS FUANCEZES


Priesl, adoptava, por temerrios

61

que fossem, todos os pro-

jectos da

duqueza de Berry.

Resolvera-se, ialmente, tentar tudo cora os francezes e


pelos francezes.

Comtudo, como se deve suppr,


perdera de vista iMjria Carolina:

a policia

de Frana no

com

os olhoG fixos na pe-

quena corte de Massa, Luiz Philippe dava as ordens mais


terminantes; estas ordens eram de sustentar

um

cruzeiro

no Mediterrneo para vigiar as tentativas da duqueza de


Berry.

Se apparecesse algum navio suspeito, tinham ordem para


lhe dar caa,

e se se apoderassem da duqueza, deviam con-

duzil-a Crsega,

onde esperariam as instruces do go-

verno.

Pelo comeo do auno de 1832, a duqueza de Berry recebia


ihe

uma
a

carta

do

sr.

Metternich.

prncipe annunciava-

que
a

sua presena

em Massa

era perigosa, e

verno francez tinha os olhos


pregar

fitos n'ella

que o goque devia em-

maior prudncia nos seus projectos.


ter redigido

Depois de

uma proclamao

ao exercito, ura

decreto para a organisao de

um

governo provisrio,
sal, a

um

outro decreto sobre os vinhos e sobre o

luqueza de
abril.

Berry decidio que

partida teria logar a


foi

24 de

A 22
gem
ria

o duque de Modena
sahir de

prevenido d'esta partida.


via-

Deviam
a

Massa sob pretexto de fazerem uma

Florena; as pessoas que deviam embarcar

com

Ma,-

Carolina j tinham partido para Livourne.

Madama

sahio do palcio de

Massa

21 s Ave-Marias,

n'uma carruagem puxada por quatro cavallos, em que iam lambem M.'"^* de Podenas, mademoisselle Le Berchu e o sr.
de Brissac.

Chegando

alguma

distancia

da porta de Massa, o pos,

tilho recebeu ordem para parar. 3 VOL. JI

PAUTK

6
Era n'iim
silo

O ARCHIVU KUMANTIUO

em que

sombra, projectada pela parede,


dos cavallos.

tornava a escurido mais espessa ainda; o postilho aproveitou esta

paragem para arranjar os

tirantes

Durante este tempo,


e a

um

criado de p abria a portinhola,

duqueza de Berry, o

sr.

de Brissac e mademoisselle Le

Berchu apearam-se.

Uma

criada grave de M.'"* de Podenas as substituio jun-

clo de sua

ama, que

ficara

no caleche; o postilho no deu


a cavallo

pela substituio,

montou

e continuou o seu caa toda a

minho,

em quanto que

a princeza

chegava

pressa

ao logar fixado para o embarque.

Uma
Alberto.

chalupa recebeu a princeza,

ao largo; devendo a

uma

lgua

com ordem de se fazer de mar encontrar Carlos

Tudo
cendo.

se passou conforme se linha convencionado, e pelas

onze horas da noite, vio-se brilhar

uma

luz

que

ia

cres-

Era o pharol de Carlos Alberto.

meia

noite, a

duqueza de Berry, mademoiselle Le Ber-

chu, o marechal Bourmont, seu filho Adolpho Bourraont, os


srs. de Saint-Priest, de Mesnars e de Brissac, foram para bordo do pequeno vapor, onde acharam os srs. Kergolay, pae e filho, o sr. Carlos de Bourmont, e os srs Ledhuy, Sab-

batier e Sala.

Foi
rol

28, meia noite, que se leve conhecimento do pha-

de Planier, onde era o logar marcado para o encontro. O mar estava agitado, mas nem por isso a duqueza deixou
a

de se resolver
causa de

desembarcar, inquieta como estava por

um

navio que vigiava a costa de Carry.

Fez-se o signal ajustado, que era iar duas lanternas:

um

quarto de hora depois,


talier, recebia a

uma

barca conduzida pelo


ler

sr. Spi-

duqueza de Berry, depois de


a

cambiado

com

o Carlos Albprto

senha ajustada.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


N'uma
outra epocha e sob o dictado do

68

homem

que des-

envolveu esle.drama, e quo era

um

antigo ajudante de

campo

de meu pae, contei com todos os seus pormenores, e sob


o
titulo

de

A Venda
a

e Madaraa, esta temerria odyssa.


ler sido

Disse

como

duqueza de Berry, depois de

mal

succedida na sua tentativa sobre Marselha, pedira hospitalidade a


lellos

um

republicano que

lh'a

concedera; depois de cas-

em

castellos,

parando de

dia, viajando

de noite, atra-

vessara o Meio dia e chegara ao Occidente.

Disse como, chegando sem embaraos ao castello de Pianac, junto de Saintes, ahi marcara o dia 24 de maio para
se lanar

mo
foi

das armas.

Disse como, disfarada

em camponez
a foi
a

debaixo do nome

de Pedrico,
Disse

procurar
sr.

um

asylo no cazal dos Meslier.

como o

Berryer

encontrar no cazal e
supplicar princeza

fati-

gou inutilmente

sua eloquncia

que

deixasse a Venda.
Contei os combates que foram a consequncia d'esta resoluo, o combate da Pnissire, onde quareota e cinco

vendianos se defenderam
talho, que foi necessrio

com

tanta valentia contra

um

ba-

um

incndio para os pr fora da

sua fortaleza improvisada.


Contei o assassinato de Calhelineau, a execuo de Barcher, a morto de Bonnechose,

meu pobre camarada dos


vestida de
Kc^rsabiec.

ba-

nhos de Trouville; segui


asylo,

duqueza fugindo de asyto

em

emfim entrando em Nantes, acompanhada por mademoiselle de

camponeza e

A
lhes

entrada

em

Nantes leve logar na noite de 9 para 10


a esta

de junho, por occasio da chegada


so

cidade dos detacolli-

do funeral do general Lamarque, e da sanguenta


a

que

elle

dera origem.

Tornemos
lia,

a este sahimento,

em

que, delegado pela fam-

eslava encarregado de fazer tomar arlilheria da guar-

64

O ARCillVO ROMNTICO

da nacional o logr que lhe estava assignalado no program-

ma da fnebre Cerimonia. O general Lamarqiie estava morto;


Casimiro Prier e
elle se

ter-se-ia

podido

di-

zer que n'esle grande duello da opposio e

do governo,
a corpo.

tinham travado corpo

Os dois implacveis adversrios tinham morrido com dezeseis dias de inlervallo de

um

ao outro.

Nos
dio

dias de revoluo tudo serve de pretexto, no s ao

mas

ao orgulho dos partidos:

a corte tivera a

o seu dia
ia

de triumpho no funeral de Casimiro Prier,


ter o seu funeral

opposio

do general Lamarque.

Este nobre soldado morrera,

como
;

vivera,

com

espada

na

mo

e a palavra ptria na bocca

essa espada que elle

tinha apertado conli'a os lbios, na hora da morte, era a

mesma que
illustre
:

os oficiaes dos Cem-dias lhe tinham dado.

Por isso trs partidos se reuniram

em

torno do alade

os liberaes, os bonaparlistas e os republicanos.


re-

Durante o anno que acabava de se deslisar, o partido


publicano tinha
feito

enormes progressos

ningum

tinha

semeado

palavra e j o fructo linha brotado.


to dividida na epocha do

artilheria particularmente,

processo dos ministros, era, no dia 5 de julho de 1832,


quasi inteiramente republicana.

Todavia, poucos progressos tinha o partido


guezia e no povo.

feito

na bur-

A burguezia no
Luiz XV.

vin

na

Republica

seno

um

l)arrete

vermelho na ponta de

um

chuo e

a guilhotina

na praa de

O povo

ainda n'ella no via coisa alguma, e a palavra

era destituda de sentido.

Era pois entre as intelligencias que estava


fora

verdadeira

do paitido

que se uniam,

alm

d'isso, entre al-

guns

oiciacs superiores

e subalternos do exercito, arrasta-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

65

dos instinclivamenle pelas tradies do carbonarismo de 182 1

Os qualro sargentos da Rochella eram martyres, mas


apstolos.

f iedade
tia

As sociedades republicanas tinham-se multiplicado: dos Amigos do Povo, sociedade-me, unioa que
na epocha do
si a

a so-

exis-

processo dus ministros, tinha visto nascer

junto de

sociedade dos Direitos do

Homem,

socieda-

de Gauleza e o Comit organisados pelas municipalidades.

verdade que
tiva,

Iodas estas sociedades, carecendo de chefe


si,

poderoso e mal unidas entre

mui poderosas

pela inicia-

eram bem

fracas pela direco.

Pelo contrario, o governo, prevenido do perigo que o

ameaava pelas exploses quotidianas que


publico, tinha d'anlemo o seu plano

fazia

o espirito

bem

regulado, e para

no ser apanhado desprevenido, como Carlos X, tinha sem,


pre debaixo de mo, tanto

em

Pariz

como nos

arrabaldes,

quarenta a cincoenta mil homens.

Desde o dia 4, posto que nenhuma medida houvesse sido tomada pelo partido republicano, posto que nenhum plano tivesse sido combinado, adivinhava-se por esses tomos ardentes que passam no ar precedendo as tempestades politicas,

como precedem

as tempestades do co, que o dia se-

guinte teria a sua data entre os dias terrveis.

rer,

noite reuniram-se;

se juntarem, e

procuraram ajustar algum sitio para adoptarem alguma direco: porm Car-

o maioi' sceptico que tenho conhecido

em

emprezas

re-

volucionarias, pregava o socego e a prudncia; e Baslide-

Guinard, e Cavaignac no ousavam tomar coisa alguma sobre


si,

com

receio de acarretar todo o partido a

uma

ten-

tativa inconsiderada.

Nada se decidio, seno que que estariam na defensiva.

se comearia

o ataque,

mas XV.

logar marcado para

reunio

foi

praa de Luiz

66

U AliCHIVO ROMNTICO
Quando chegaram

praa de Luiz

XV,

actiaram-na guar-

dada por quatro esquadres de carabineiros.


Encaminlaraii-se para a casa morturia, situada na rua
Saint-IIonor.

rua eslava cheia; dos andares superiores das casas via-

se de

um

lado

populaa estender-se, espessa, at ao Paia-se

lais-Royal;

do outro,

sempre augmentando pela rua

Real, arrabalde Saint-Honor e praa da Magdalena.

Este ajuntamento compunha-se de estudantes, de homens do povo, de antigos soldados, de deputados, de corporaes dos differentes olicios de Pariz e de refugiados.
Inutilmente procuravam os estudantes da Eschola polyIhecnica,

que tinham sido retidos na Eschola pelo general


de

Tholoz.

Toda

esta multido estava fremente de paixes, cheia

perturbaes sbitas, de boatos confusos; parecia que o corj)o social

experimentava esse tremor que agita os membros

do

febricitante

um momento

antes do accesso.

Homens que vinham de todos os bairros de Pariz diziam as precaues tomadas pelo governo em todos os pontos.
Estava

um

esquadro no Mercado dos Vinhos:

um

bata-

lho do 3." ligeiro na praa de Greve; o 13." todo estava

estacionado, esperando o prstito na praa da Bastilha; o

pateo do Louvre estava cheio de soldados.

Todo o

bairro

que se estende da

l*refeilura

de policia at

ao Panlhon estava entregue aos municipaes,

um

forte des-

lacameuto protegia o Jardim das Plantas


dos Celestinos todo o
plo
a
C.*^

emim, no quartel

regimento de drages estava prom-

montar
Ioda

a cavallo.

Em

a linha

dos houlevards

em que
I

devia passar o

enterro estavam postados meirinhos

No momento em que

o coche morturio chegou defronte

da porta do general, liraram-lhe os cavallos; melteram-se

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


dos das pompas fuuebres, pozeram o cadver no coche.

67

alguns mancebos s varas, outros subsUluindo os emprega-

S quando se chegou ao botilevard que se pde restabelecer alguma ordem no prstito. Os quatro cordes eram levados pelo general Lafayelte,
pelo marechal Clausel e pelos
srs. Lalite e

Maugum.

coche

ia

ornado com bandeiras tricolores e coberto

de coroas de perpetuas.

Logo
rs.

atraz

do coche iam os membros das duas cama-

Seguiam-se: os guardas nacionaes armados com sabres:

Os

artilheiros,

com

os seus pequenos mosquetes,

mas sem

cartuxos; s os guardas da bandeira levavam cartuxame;

Os refugiados, de todas
ras;

as naes,

com

as suas bandei-

A
As

sociedade da Unio de Julho,

com uma

bandeira enlu-

ctada e enfeitada

com perpetuas;
comesta

escolas de direito, de medicina, de pharmacia, de

mercio, d'Alfort; cada legenda


:

uma com

a sua bandeira,

com

ao general Lamarque.
isto se

Tudo

estendeu no boulevurd, sem confuso,

em

boa ordem, mas sombrio como


para o combate.

um

exercito que

marcha

O tempo

estava incerto, quasi chuvoso; a athmosphera

era sulcada por as de ar quente, que parecem relmpa-

gos invisveis e dizem s organisaes nervosas: Ahi


a

vem

tempestade

Foi na altura da rua da Paz que o sahimenlo do general

experimentou a sua primeira perturbao.

Os mancebos que iam aquelles que o puxavam praa Vendme!

adiante do coche bradaram para

Este desvvio no estava previsto, lanou

em

toda esta ira-

68

O ARCHIYO ROMNTICO
e

mensa serpente, que com seus anneis enchia o boulevard


tocava

com

cauda na rua Saint-Honor, uma agitao e


desde logo se acalmou, assim que

uma

inquietao que

se soube a causa que fazia tomar ao coche a rua da Paz.

Queriam que o veterano desse sem duvida algum canho inimigo.


na, para a qual, elle

volta

em

torno da colum-

tinha sua parte trazido

Mas
ordem,

vista d'esta multido, que se approximava


a

em

des-

guarda do Estado Maior julgou que era uma ag-

gresso: mui fraca para resistir, raetteu-se da parte de dentro 6 fechou as portas

do palcio.

Aquelles que guiavam o prstito virara n'esta retirada

no

sua verdadeira causa,

mas um meio de no

presta-

rem
ta,

as honras fnebres ao illustre finado.


a

Immediatamenle

multido agglomerou-se diante da por-

As

gritando ameaadora

honras ao atade, as honras militares

as honras

ao general Lamarque

Os soldados sahiram
acalmou-se.

e apresentaram as armas, o

povo

O coche, puxado pelos mancebos, deu volta em roda da Columna Yendme e foi retomar o seu logar na frente do
prstito.

Tinha-se obtido o que se pretendera da auctoridade militar,

e esta concesso produzira o seu effeito, isto , exal-

tara os nimos.

prstito

retomou pois

sua marcha

com

esse ar victo-

rioso de

uma

multido que cr

em

obstculos e que acaba

de vencer o primeiro que se lhe oppe.

Ao

virar da rua de

roto e gritos,

Grammont, ouvio-se de repente causados pela appario do duque de


a

alboFitz-

James, que eslava


cabea.

ver passar o prstito de chapo na

o ULTIMO KEl
Era

J)OS

FRANCEZES

9
Io

uma

singular provocano da parte de

um homem

inlelligenle

como

o diKjiie

ainda que io fosse seno por


a

essa religio do alade que sobrevive

iodas as outras, por

que tem

sua origem no egosmo

humano

deveria ler-se

descoberto ao passar o atade.

A 'exploso
retirar.

foi lai,

que o duque de

Filz- James leve

de se

retirada do ex-par

loi

acompanliada dos grilos de:


lileiras

Vi-

va a republica! sabidos das


pos dos
oITicios.

da arlilheria e dos cor-

seis

porta Sainl-Denis,

um

meirinho que quizera lazer

uma
ou

priso, e que ferido no rosto era perseguido por cinco

homens armados com espadas


arlilheria

e pistolas, correu para

as fileiras da arlilheria.

tomou-o debaixo da sua guarda

e salvou-lhe

a vida.

Um
las

pouco mais longe,

um

oulro meirinho para

do prstito

e levantou a

mo

rompeu as fihomem, um (jue acaque


ia

bava de grilar: Viva a republica!

Immediatamente

um

antigo

nfficial,

ao p d'este

hompm, melte mo
e travou-se

espada: meirinho

fez

oulro tanto,
'b 3

um

duello

com cem
ofiicial

mil testemunhas!

mur
es-

Correram para o velho

que linha levantado

pada para o seu adversrio, trouxeram-no para o seu logar


e

no entretanto evadio-se o meirinho.

Eram

estes os diferenles prlogos do

drama

terrvel

que
da-

se preparava.

Vi muitos

homens

inlellgentes, n'esle

momento, no

rem
lho.

vinte e

quatro horas de existncia ao throno de ju-

Um
mou

mancebo, que sem duvida comprehendia

isto, excla-

no meio de
.r,

um grupo
'^.iidc

de estudantes:
tovrirn
'

;^/

'mlm,

no-;

70

O AKCHIVO ROMNTICO

Republicai respondeu o condecorado do julho que

conduzia este grupo.

Depois

Meu
O

um

pouco mais baixo


ica

caro amigo,

convidado para ceiar esla noite

nas Tuileries.

pobre rapaz poderia


se teria enganado.

ter dito

como Epaminondas:

casa

de Pluto.

No

CAPITULO IX

ida do combate, a partir d 'este

momento,

era mani-

festa;

homens que paseiavam perlo de suas casas deixavam

de repente o prstito, e dez minutos depois voltavam para

oseulogarcom algnma pistola, cuja coronha lhe sahia ameaadora da algibera, ou alguma espada, cujos copos lhe serviam de
alfinete

de peito.
foi

partir

do boulevard do Templo,

evidente que se mar-

chava para

uma

batalha.

Assim

se chegou praa da Bastillia,

que estava cheia


1:2, ligeiro.

de bayonetas, entre as quaes se achava o

Porm, no momento
cial sahia

em que

a artilheria

passou,

um

oli-

da

fileira,

sem duvida sob pretexto de apertar a


e disse

mo

algum amigo,

em

voz baixa

Cidados,
E com
esta

sou republicano, pde contar sempre co-

migo.

promessa de

um homem

isolado espalhou-se
a

noticia de que se acabava de adquirir

certeza de

quo

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


no S O exercito no
para o povo.
faria fogo,

71

mas que

at se passaria

Um

momento

depois, levanla-se grande

rumor para o
foram

la-

do da rua de Sainl-Antoine.
Sessenta estudantes da Escliola
Polylechnica
a
to-

mar

logar

entre os refugiados e apertar

mo

aos ar-

tilheiros.

algums
nhada.

Metade d'cstes estudantes tinham perdido os chapos, e delles traziam na mo uma espada desembai-

Tinham desobedecido
ia,

ordem que os

retinha na Escho-

requeimados por uma corrida longa e rpida, corriam


a insurreio.

promplos para
tito,

Assim que os

avistou, a musica

que

ia

frente
a

do prs-

pz-se a tocar de seu

motu prprio

Marselhcza.

preciso ter ouvido esta musica incendiaria para


foi

com-

prehender qual
dos assistentes.

o estremecimento que' correu pelas veias

Tomaram
que por

o caminho do bottlevard Bourdon: o prstito,

um momento

parara na Bastilha, tornava-se a pr

em marcha. A testa da columna


Alii

fez alto na

ponte de Austerlitz.

deviam, sobre

um

estrado, ser pronunciados os dis-

cursos da despedida.

pelo marechal Clauzel, pelo

Os primeiros foram pronunciados pelo general Lafayette, sr. Maugun e pelos generaes

refugiados Saldanha e Serrognani.


Coisa alguma n'esles discursos, feitos de anle-mo, cor-

respondia

exaltao do

momento;

prr isso

foram escu'

tados no meio de sombrio silencio.

No

era de taes discursos

que carecia esta multido

fe-

bricitante e irritada.

Mas depois

d'estes oradores, outros se

apoderaram do

es-

o AliCIIlVO KO.MAXriCO
eslfis

Irado:
ca,

no ernm orndores de tribuna do

fria

rhelori-

eram

Iribiinos

de rua, de ardente inspirao, que apaps ha-

nliavani todas as questes nacionaes calcadas aos


via dois

annos, e que as ex[iuiiliam aos olhos do publico, en-

sanguentadas quaes cadveres de suppliciados. Estes eram


a exaltao viva, a insurreio, a

ameaa.

Estes eram applamlidos freneticamente.

De
d"estas
tas at

repente,

no meio destes

gritos,

d"esles

clamores,

armas patentes agitadas no


ali

ar, d'essas armas, oculterrvel,

que appai-eciam agora, uma appario

uma

espcie de cavalleiro do Apocalypse appareceu, vestido

de prelo; montava
porentre
a

um

cavallo prelo,

que

custo se movia

mullido.
trazia unia l)andeira vcrru-clha, cujas

Na mo
cobriam,
phrygio.
e

dobras o en-

no alio da bandeira

vinlia

pi'egado

um

barrete

Dez

mil

homens,

qiie

nos, lel-os-iam allerrado

marchassem sobre os republicamenos do que este homem, que


93 evocailo todo enjaneiro.
a

eia o espectro da primeira republica:

sanguentado da praa da Hevuluo: era o 10 de agosto;


ei'am os ^ e 3 de setenibro; era o l
le

(Innqtrehejidei^am
ia

que

vista

do espectro,

burguezia

dar

um

i)asso rectaguarda,

e que elles icariam isola-

dos, apoiados unicamente na sua convico.

Porm como
ram.

sua

convico era

grande

no hesita-

Comeou ento
brio

essa lucta terrvel


e de

(j'je,

n'uma hora,
ios (has

co-

metade de Paiiz de logo


licaro

fmuo.
o
e

Os detalhes destes
junho
criptas pela

lerriveis

combates

G de

como uma

d'essas paginas ensanguentadas escivis.

mo

das guerras

Nunca houve herosmo de partido que mais longe alcanasse: duranle trinta horas, sessenta

homens fizeram hxMUe

o ULTIMO REI DOS FRAXCEZHS


a

um

esercili), a lamnia

apagou-se quando o canho cessou

(Je

troar, acliaram-se vinlo

ou

viiiie

cinco mortos e vinte e


tal-

dois prisioneiros: o resto dos combatentes, oito ou dez


vez, tinham aberto

caminho

bayoneia e desapp wccido'.


o sou san-

Emqnanto os republicanos consagravam com

gue, na rua Sainl-Mry, a nova rehgio de que se Caziam ao

mesmo tempo
pusi^;o

apstolos e marlyres, os daputados da op-

deliberavam

em

casa do sr. LaliLte.


a

mi

Seria

uma

descripo curiosa

d'esla deliberao flncluane o

do entre o desejo de recuperarem o poder

temor de se

comprometterem.
Emfim, como sempre, deixaram escapar o momento. Passado
ticar
elle,

conlieceu-se que era

mui

tarde, e resolveu-se praMiilippe o

em

5 de juidio para

com Luiz

mesmo

quo-

em 28
Os

de junho se tinha praticado para

com

Carlos X.

srs.

Arago, Odilon Barrut e LaHte foram nomeados

para esta embaixada.

i'ei

acabava de voltar s Tuileries.


(ia

Foi pelas cinco horas e meia

tarde que o rei soul)e

em Saint-Cloud o que se passava em Pariz. O seu primeiro movimento foi caminhar direito
go para o avaliar devidamente;
lou-lhe tudo, e pergunlou-lhe o
foi

ao peri-

a casa

da rainha, confazer.

que contava

O que o senhor Parto para Ento parlo comsigo.


Pariz,

izer^ res[)t)ndeu a rainha.

E ambos com

efeito partiram.

s nove horas estavam nas Tuileries. Os ministros estavam reunidos no Estado Maior; o mandou-os chamar.
Reunio-se o conselho: propoz-se pr Pariz
sitio
;

rei

em

estado de

porm

proposta pareceu prematura e addiaram-na

para o dia seguinte.

74

O AUCIIIVO ROMNTICO

uma hora da manh. Tomaram algum descano


Era
estava o rei
a cavallo.

nas Tuileries

seis

horas

Visitou diierentes postos, e passou revista guarda nacional

do

districto

entre os

brados de: Abairo os carlis-

tas! abaixo os rejiiiblicaiios!

De

sorte que o governo no s chegara a fazer acreditar


a

n'uma insurreio jacobina, mas lambem


cobina era combinada
Esta estpida

insurreio ja-

com uma insurreio carlisla. accusao tomou fora, e foi at repelida


que, aquelles que mais positivamen-

por pessoas srias.

verdade tambm
te a

afTirmavam, eram talvez aquelles que menos a acredi-

tavam.

Ao meio

dia os republicanos

estavam concentrados no
de cadveres.

convento de S. Mory, cercados por todos os lados; no era

mais do que uma questo de tempo

rei

resolveu percorrer os bouleranls e os ces.

Sahio das Tuileries acompanliado do duque de Nemours,

do marecial Grard, dos ministros da guerra, do interior


e do coH)nercio, seus ajudantes d^ordens e de

campo que o

acompanhavam,
ges
e

differenles pelotes de carabineiros, de draa cavallo

de guardas nacionaes

o precediam ou se-

guiam.

Comeou por passar


do
a linha

revista s tropas concentradas

na

praa da Concrdia e nos

dos boideccrds,
liarrera

Campos Elyseos; depois tomanc em seguida o arrabalde Saint-

Antoine at
caesi

do Throno, voltou s Tuileries pelos

Foi na volta (reste passeio, e a[ida no fervor da exaltao, que o

acharam os

Ires

deputados.
s Tuileries, o sr.

No momento em que chegaram zot estava com o rei.

Gui-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Os
sorte
tres

deputados vinham

em

caleche
j

descoberto,

de

que lodos os pediam \r. Mas


a

havia

um abysmo
rei,

entre o 29 de julho e o G de junho, de sorte que lantas

acclamaes linha produzido


frieza

passagem do

como de

demonstraram quando passaram os deputados. No momento em que entravam no paleo das Tuileries,
fez

um homem

parar o caleche, pondo-se na frente dos ca-

vailos, dizendo:

Senhores,
a

tomem

sentido! Guizot est

com

o reie ar-

riscam

sua cabea.

Depois desappareceu.

Nem
mandou

por isso deixaram de se apear, e


rei,

mandaram

pedir

audincia ao

o qual, ao cabo de alguns minutos, lhes

dizer que estava

prompto para os receber.

porta, o sr. LaUitte fez parar os seus dois collegas, e

disse-lhe:

Mostremo-iios
A
Os
porta abrio-se.
srs. LaJTitte,

firmes, senhores, elle vae fazer a


rir.

dili-

gencia por nos fazer

Odilon Barrot e Arago foram introduzidos.


rei e

Larga conferencia teve logar entre o


tados.

os Ires depu-

Expozeram-lhe que
ser decisiva devia ao

a sua vicloria

sendo legal e devendo

ser clemente. Que se ordem era assim violentamente perturbada, no s em Pariz, mas tambm em diversos pontos da Frana, isto provinha do fatal systema do 13 de maro

mesmo tempo

havia dezoito mezes a

adoptado pelo

rei.

Ides
~De

triumphar

em nome

das

leis,

acrescentou o

sr.

Barrot, e

comtudo
[)elo

este

triumpho ser cruel, porque ser

comprado

sangue francez.

quem a culpa? disse o rei; alguns miserveis atacaram o meu governo, no me devo defender? No sei,

76
afina!,

O ARCHIVO ROMNTICO
quacs so os esclarecimentos
a

que pde recolher;

quanlo

mim

creio

que

resistncia vae cessar.

tiro

de

pea que ouvi ajuelle que n'este


veulo de Saint-Mry,

momento
sr. a

fora

o con-

em
.sirc,

(jue os facciosos esto fechados.

Sois

vencedor,

rephcou o

Odilon Barrot, no
violncia

consinta que se abuse

da vicloria:

depois do
.

combate poderia trazer comsigo novas

catastroplies.
rei,

Acabo

de percorrer Fariz, disse o


:

e durante
slre,
sr.

o"

meu

passeio, s duas coisas ouvi

Viva o

m/e,

promBarlhe
as-

fila justia.

Quando

voltei

casa,

informei o

(Teste desejo da pojinlai^Tio.


sisas

Bespondcu-me que fazendo

extraordinrias,

os accusados poderiam comparecer

perante o jury

em menos

de quinze dias. Isto basta, penso

eu; a justia far o seu andamento regular

sem

violncia

d"alguma espcie.

No

basta punir, sire, respondeu

vivamente o
a

sr.

Lalilte,

mister traclar do meio de acalmar

irritao ge-

ral;

no s pela fora material que

um

governo pde mar-

char, sobre tudo pela fora moral, pela aleio da nao.

paiz no est contente

com

marcha dos negcios;

eis

aqui todas as causas da desordem.

Engana-se.
calumnias que
de moUr,
a

senhor, respondeu o
a affeio

rei,

nada tem po-

dido fazer-me perder

do paiz. por mentiras e

impiensa trabalha lodos os dias para me'

o
cou o
sr.

systema do governo que causa todo o mal,


Arago, o systema que se deve mudar.

repli-'

Fpan-

a acceilra todas as consejuericias da revoluo. Quasi to-

dos os membros da opposio queriam


pular.

uma monarcbia
opposio
sei

po-

Diga todos, interrompeu o


leira est

sr. LaTitle; a

in-j

de gccordo

em

(jue a realeza

de julho deve

con-

iiCixada.

o ULTIMO KEl DOS FRANCEZES

77
ironia,

Muito

lojc,

folgo saber, acrescentou o rei

com

que

os srs. Cnbet Garnier Pages pensam c]'essa forma,

"'i''"'

respondeu o

sr.

Arago, existem Ires

p<iHl'iflb'i'

porm

o svstema ministerial que d fora ao pnrlido re'e

publicano,

(1'ss''aCcnso ittin^terio.

li

preciso lim syS-J


e

lema mais bberal no

interior,

menos fraqueza

condescen-

dncia para com o estrangeira. Ento o povo e o prncipe


sero soh'dameiHe unidos.

sysema actual 6 perigoso para


bli

o seu

paiz'.

iy^'

Oi,,i'>r/i!u>

untknjkih:

:.>

u;

ii.'

lia um

taffff''de vVdefi^b

nG'qWe'dit:
culpa

mirih

()-'

pularidade est quasi ajjalada,

mas no

do meu go-

verno, resultado das columnias e das mantbras abominveis

derribar.

com que os republicanos e os carlistas me querem A imprensa ataca-me com uma violncia inaudita.
e

Sou atrozmente ultrajado


forte

pouco ou mal defendido. Toestou do testemunbo da mia

mei o meu partido

como

nha conscincia. No chegaram

dizer

que sympalhisava
os-

com

os carlistas!

Kemontem

origem da casa d'Orlenns, e


anlepassailos

acharo entre os seus- inimigos constantes

d'aquelles que, hbje, so os agentes do partido carlista.

quero

Digam que sou ambicioso^ insacivel de riquezas, e que uma ciHe brilhante? Mas eu lenho passado por lo-

dos' os degros da vida, e poderia dizer:

Feliz quem, satisfeito da sua humilde fortuna...

Tornei-me

rei

porque s eu podia salvar

Frana do

despotismo e da atarcMa. Sempre lenho sido opposto aos

Bourbons do ramo primognito; ningum


imigo do que eu.

mais seu

in-

pois

uma

loucura suppor que tenha o


elles.

pensamento de transigii^eom

O programma
appello para o
sr.

do Hotel de
Laffilte.

Ville

uma infame

mentira;

N'um

discurso pronunciado sofal-

bre o atade de Lamarque, algum que no conheo,


11

lou dos compromissos solemnemente cceitos, c depois co-

VOL.

II

0.

PARTiO

i)

AliCHIVO KOMANTICO
eslou

v<ir(lemenle esquecidos; falso,

indignado.

No

fiz

nenhuma promessa. Por

direito,

nada tinha que prometler:

de facto nada tenho promettido.

Revoluo

foi feia

ao grito de Viva a Carta!

O povo

pedia-a; foi melhorada pela suppresso do artigo 14."

Logo que subi ao throno adoptei o systema que me pae que ainda hoje me parece bom. Provem que me eigano, e mudarei; doutra sorte persistirei, porque sou
<
r-eceu,

homem
a

de conscincia

de convico

seria

mais

fcil

cortarem-me ena pedaos do que fazerem-me operar contra

minha opinio. No tenho iUmrgas: talvez amor prprio: mas no

estou snbmetlido a

nenhuma

influencia.

O meu systema
Arago
;

pa-

rece-me excellente, provem-me o contrario.

Provou-o
em

a experincia, disse o sr.

ousa-

dia

dos

carUstas, os dios politicos, a guerra civil na

Ven-

da e

Pariz so a

condemnao do systema do 13 de

maro.

nossa posio peiorou; alguns mancebos acabam

d procurar derribar o vosso governo, porque contavam com o descontentamento do povo; ha quinze mezes no teriam
praticado similhanle coisa.

Acabo
nunca
a
a

de atravessar Pariz; assevero-lhe que nunca


rei

ouvi vivas ... ao


las;

mais unanimes, nem mais enlhusias-

guarda nacional

me

mostrou tanta dedicao.


sr.

Vi

guarda nacional, redarguio o

Arago; queria
de syste-

combater a anarchia,

mas

desejava

uma mudana

ma.

verdade que a minha opinio no passa da de

um

simples guarda nacional, e por conseguinte, tem pouco pezo; mais teria na bocca de um coronel. Nunca adivinhei porque capricho CasiEntendo.

miro Prier se obstinou a repeUir o voto da duodcima


gio.

le-

Quanto ao systema que denomina de 13 de maro, no

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

79

de 13 de maro; adoptei-o depois de maduras reflexes, quando subi ao Ihrono, e sempre foi seguido, mesmo no

tempo do

sr.

Lafilte.

Vossa

mageslade esl enganado, disse este;

regeilo=

toda a assimilhao

com

o ministrio Frier. Verdade que,

contra minha vontade, as medidas lem tido mais similhana

do que eu desejava; porm invoco os discursos que pronunciei

com

vossa approvao.
vistas

eram idnticas, respondeu o rei. O governo caminhou sempre na mesma linha, porque, esta linha fora adoptada depois de maduras reflexes. Mostre-me os seus inconvenientes; porque, no seu relatrio no a^hei
coisa alguma.

As

Pequenas causas leriam produzido bem grandes


:

effei-

los

porque foram as
paiz.

faltas assigiiafadas

que produziram o

desamor do

Por exemplo, o licenciamento systematico

das guardas nacionaes das cidades mais patriotas, das cidades fronteiras, destruio muitas sympathias.
havia para isso
feito,

Em Perpignan no
capricho do pre-

nenhum

pretexto. Foi

um

que queria lisonjear os sentimentos da Casimiro Prier.


Grenoble, acrescentou o
sr.

Em

Odilon Barrot, as

faltas

do governo teem sido numerosas e indesculpveis.


a

Espalharam-se

esse respeito as mais injustas ob35.*^

servaes; calumniaram a auctoridade e o

regimento.

Era mister, no assim, deixar


sofrer
rei

aviltar o

poder! era mister


a figura

que trouxessem impunemente pela rua


a

do

sob

forma de

um

animal que esquartejavam!


a

E porque
leis

valentes soldados

tomaram

defeza do

rei,

das

e da

ordem
nos

publica, foram censurados e Iracladus

como

assassi-

Pouparam
com

os cartistas, replicou o
elles
;

sr.

Odilon Barro,

transigiram

uma

falta
leis

grave. Pedimos muitas


aos carlislas insurgidos

vezes que fossem applicadas as

80

O AliCIIIVO UOiMANTI'0

no OccidenlG, que fossem expurgadas .^sadminislracs dos carlislas que n'ell;is eslavam. Longo disso^ deram-se salvoscouduclos aos chefes das foras

carlislas.

Nunca! exclamou o Os vossos ministros


o sr. Odilon BarroL.

rei.

o confessaram na triljuna,

aflir-

mou

Elles disseram o

que qtjizeram

porm

persisto
.

em
-^p

sustentar que os salvos-conductos foram recusados.

Ter-se-ia

evitado o estado do

silio

nos quatro dcpar-

lamenlos e grandes despezas.

carlislas;

me oppuz s medidas apresenla.das contra os Dupont (de TEure) no os poupou. Julgo que no os ha no exercilo. lia alguns nas linanas, porm ,0: ar., Laffille sabe quo perigosas o lifi(;eis sjo, as mudanas d'esta
administrao.

Nunca

accusa.o de favoree:er os carlislas foi a


a

que mais me surprehendeu, purque


perdoou ter-mc recusado
dade, convenho n"isso;
to^
a

emigrao nuiica

me

pegar

em armas

conlra a Frana.

Demorei-me em approvar a proposta Bricqueville, vei'porm era a conliscaeo de seisceu'


mil francos de reida pertencentes .fauiijia proscripla,

e repugna va-ra^ assignal-a.


esta familia

Iiaric^

(]a,!FraTOni<\ige

que

no

seja reduzida

esmola do estrangeiro. Com-

ludo, poslo que a duijueza de Berr,y seja sobrinha da rainha, dei

ordem para que

fosse presa;

purm

r.o fjuero

san-

gue. Lem!)rein-se do que dizia

um

niiti^bro
,

da Conveno;

Cortaram

a caltea a Carlos

voltaram os Sluards;

contentaram-sc

com

banir Jacques

11,

um

dos Sluards des-

appareceu para sempre da

Inglater!"a.

Meu
a falta,

pae, apesar das


a

minhas supplicas, commelteu


querei' dar pe-

votando

morto de Luiz XV, de

nhores sanguentos

revoluo; :no quero imilal-os.


a

O que
a falta

mais indispoz

nao, redarguio o

sr.
foi

Arago,
a

foi

do dignidade para com o estrangeiro,

pusil-

U ULTIMO KEi

iXtS

FRANCEZES
com

laniniidade do minislcrio, foi o seu pouco cuidado na honra


nacional.

Os prussianos leiiam
elles

sido suspendidos

pala-

vras lirnies; os auslriacos no leriam invadido

a Itlia, so

para

com

tivessem susleniado

Faliam das

nossas

mesma linguagem. ameaas para com a Blgica, poa

rm estas ameaas no podiam ler grande eleito, porqu, sabem quanta tropa tnhamos ento? Tinhamos setenta a oito mil homens s; queriam fazer a guerra com esta gente? Era quanto ento bastava, com o enlhusiasmo que o povo tinha, continuou o sr. Arago. Quando o governo ^a Frana tem a conliana do povo, pde sempre fallar com
euirgia.-A linguagem inqualilicavel do sr. de Saint-Aulaire

excitou

um

descontentamento unanime. Pedio graa para


.

rei

dos francezes!

e pedio-a ao papa

Mais baixo,

sr.

Arago.

Parecia haver alguma coisa

a criticar na linguagem

do

sr.

de Saint-Aulaire; porm quando

Jhe izeram esta oiservaO;, respondeu que de outra sorte

no se podia colher
ns;

bom

resultado. Finalmente, no

fomos

que izemos concesses, a ns que nul-as izcram. Concederam-nos tudo quanto pediamos, e tudo quanto ao
nos no queriam conceder
;

princii)io
a fazer o

levmos o estrangeiro

que no queria

fazer.

Por exemplo, os negcios

da Blgica vo ser completamente terminados

em poucos

dias o rei de Ilallanda no ter remdio seno prestar-thes o seu assentimento. Levmos imperador da Bussia sub-

screver separa;;o da .Blgica

e oomtudo, no
(jue

comeo,

ti-

nha mui de positivo declarado


feiaiilhante coisa.
.-iiffi^-ttSisa
i;i<

nunca consentiria

em

vantagem

foi

obtida

custo de...

-^D'esl sorte, disse Luiz Piilippe inlerrnmpendo o


Arago, o negocio da Blgica est cnmo coucluido. No

sr.

vejo lOidHro no da Itlia,

nem mesmo
tornar

sei

como

se termi-

nara, porque no coisa

fcil

um

papa rasoavol. Fi-

o ARCHIVO ROMNTICO

nalmente, de todas as naes da Europa a Frana que


se acha na situao mais favorvel, porque as outras lem

todos os elementos de revoluo, e no tiveram,


l

nem teem
a In-

um homem

da

laia

do duque d'Orleans.

Frana e
a a

glaterra no
livre.

podem
faz

ser governadas seno


:

com
que

imprensa
indulgn-

Conheo os seus inconvenientes

sei

cia

do jury

muito mal, mas no lhe vejo remdio. Por

isso,

quando nos seus accessos de cholera, Casimiro Prier propunha medidas excepcionaes, sempre me oppuz. Os prncipes d'Allemanha
sultado.

querem

censura

esperem-lhe pelo

re-

Receiamos, disse cnlo o

sr.

Odilon Barrot, abusar

do tempo de vossa magestade.

Sou

um

rei

constitucional, e devo ouvir a todos,

dever; tambm dei audincia aos srs. Mauguin e GaNo posso seno ver com prazer trs pessoas com quem tive relaes intimas, e que podem fazer-me conhecer a verdade com menos amargura.

meu

bet!

Vossa magestade acha o


;

systema perfeito, e ns penno o mudarei

samos o contrario

pois intil prolongar esta conversao.


e

Julgo o systema excellente,


tiver

em quan-

to

no

provas

em

contrario.

As minhas intenes so
;

puras, quero a felicidade da Frana

nunca peguei
nasce de

mas rem

contra ella.

Toda

a dificuldade

em arme no faze-

justia e da malevolencia e a

calumnia procurarem der-

ribar-me. Se assisto ao conselho, os jornalistas gritam que


se acabou o governo constitucional.

Comtudo, no

serei

eu

que

farei

tomar determinaes
sitio,

illiberaes.

Por exemplo, esta


leis,

manh propozeram-me o
d'esta regra.

eu no quiz: bastam as
leis,

no quero reinar seno pelas

nunca

me

faro desviar

Disso

felicitamos vossa magestade, disseram os trs

deputados.

o ULTIMO REI DOU FRANCEZES


it

83

No

VOSSO relalorio accusam-me de ser insacivel de

riquezas.

Sire,

responderam juntos os

srs.

Arago

e Odilon Bar-

TOl,
tra

estamos certos de que similhanle cuisa no se enconno seu relatrio.

_ Senhores,

no insistam,
sr.

n'elle

encontra-se essa ac-

cusao, lhe disse o

LafDtle.
sr. LaTitte se

Bem
S
Do

vem que o

recorda de

esta-

rem
rer

escriplas similhantes palavras.

Accnsarem-me de que!

amontoar riquezas sobre riquezas


dissemos, respondeu o
sr.

os senhores

Arago, que os minis-

tros tinham pedido para


;

vossa mageslade

uma

lista

civil

mui pesada eis a nossa inteno. No conheo as intenes, conheo os

factos.
ir-

lado dos patriotas, redarguio o sr. Barrot, ha

ritao, desaffeio e desalento,

emquanto que os cartistas esto cheios de audcia. Supplicamos a vossa magestade que investigue a causa disto e que lhe d remdio. talvez tempo ainda. A occasio opportuna, pois que acaba de
vencer
a rebellio.

Vossa mageslade pde

ter confiana

em

ns, porque todos trs no

Frana e
xar
fite

somos inspirados seno pela por vossa magestade. O sr. Arago s aspira a deique o teem
;

a politica pelas sciencias

illustrado, o sr. Laf-

est infastiado do poder

e eu estou

prompto

a assi-

gnar com o
so governo,

meu

sangue, que nenhum logar quero do vosdando-me por mui feliz por voltar ao meu ga-

binete, e enlregar-me

sem

distraco aos trabalhos que

me

deram

independncia e a felicidade.

Sr. Barrot,

no acceito

renuncia que

me

offerece,

disse o rei batendo-lhe no

hombro.

Sire,

no v

em
a

ns seno homens desinteresados,

que vos exprimem

opinio dos patriotas sinceros e

derados. Est obrigado a governar pela liberdade, e

mocom

84
a

O AliCllIVU ROMNTICO
liberdade,
acceile

todas as

consequncias

desla posi-Ht;

o.

No niudarei.-por que nunca mudo de sysiema seno depois de me mostrarem


a

minha inteno,

que

fao.

que estou enganado. Alastci-me uma nica vez


bilo! foi a respeito do

d"eslO'

liai-'

Eu queria as llres de liz, porque eram miihas, porque eram minha propriedade, tanto como o eram do ramo primognito, porque em todo o tempo teem sido o ornamento dos nossos escudos. Quizehrazo.

meu

ram

sua suppresso

era

uma

loucura. Resisti por muito

tempo,

mesmo

s sollicitaes

do

sr.

Lallite; acabei

por

ceder \iolencia.

Mas, finalmente, senhores, o que querem

propr-me?

Um

meio termo entre o systema de


sr.

'13

detmaro e

RepubHca, respondeu o

Arago.
sr.

Uma proclamao, continuou o

Barrot,

em que vos-

sa mageslade, dando parte

Frana dos graves acontecimen-

tos destes dois dias, exprima de novo e

com

franqueza as

suas sympathias pelos principios de julho; parece-me que


deveria produzir

Um

um

excellcnie eieito.

rei constitucional

no pde infelizmente

ir explt*'

No posso fazer conhecer pessoalm^nle os meus sentimentos seno quando viajo, e ho de ter notado que nunca deixo passar nenhuraa d'essas occasies sem as
car-se tribuna.

aproveitar.

Reiro-me

repassado do mais profundo sentimento,

disse ento o sr. Lalitte, porque creio na sinceridale de

convices (jue tornam inevitveis maiores desgraas.


as pela Frana, e mais ainda pelo
rei.

Temodife-

O mal vem

da

rente maneira de avaliar a revoluo de julho.

Uns s viram

n'ella a carta

de 181'}
;

um pouco

melho-

rada, e

uma

simples

mudana de pessoas

o maior numero^'

os homens energic(Ts pelo menos, viram nella o tiiumpho

o ULTIMO KEI DOS FRNCEZES

8S

do syslema popular e o anniqiiilamenlo completo da Restaurao. Ha muito que a imprensa protestou contra o systema de 13 d maro, assim como com a sua presena lambem contra ele protestou essa multido immensa que foi
ao funeral do general Lamarque; essa multido composta

de todas as

classes.,

de todas as fortunas, de militares, bur;

guezes, mocidade, povo, guarda nacional


guinte quinze ou vinte mil

e se no dia secida-

homens d'esses soldados


foi

dos vieram prestar o seu apoio ao governo,

porque a

sua prpria existncia estava ameaada. Esqueceu-se o sys-

lema de 13 de maro para

Iractar da realeza de julho.

Sr. Latlilte,

creio-o de boa f,

porm engana-se, o

syslema de 13 de maro, como persiste

em

lhe

chamar, no
con-

tem contra

si

seno os republicanos e os carlistas.


sr.
Lfiffitte,

Esse

systema, disse terminando o

duzio-nos
rios

guerra

civil.

Quando mesmo

os seus advers-

fossem

em

minoria no paiz, essa minoria tem tanta

energia, que no para desprezar.

fora moral vale mais

que o canho e
leza,

as bayonetas.

Os bons cidados no podem

deixar de se possuir das mais vivas inquietaes pela rea-

que lhes cara e que se acha comprometlida com os

francezes por
-2"^

um

systema antipathico.

''"'

Luiz

Philippe, disse

emfim o

sr.

OdiloB Barrot, rei

quasi legitimo, ou rei legitimado pelo voto nacional? Foi escolhido

como Bourbon ou posto que Bourbon?

Eis aqui a

questo. Se

em

logar de seguirem os passos da Restaura-

o, quizesse que todas as instituies tivessem a

mesma
a

origem que vs^ haveria casamento entre


dynastia,

Frana e

vossa

sem

divorcio possivel.
a

Mas como pensa de outra


assistir

forma, continuarei

experincia, a que os amigos do paiz

de vossa magestade no
dade.
'

podem

seno

com
nii

ancie-

' * *ersistirei

pois"

no que julgo
'

i>er

6'

bem do

'

paii,'

N6

O AliCHlVO KUMANTICU
rei, e

respodeu o

tenho

firme convicHo de que juarido

as paixes estiverem acalmadas, ho de reconhecer

que

es-

tou no caminho justo e verdadeiro. A minha vida


paiz, sei o

do meu

que lhe devo e o que


faltar s

lhe promelti, e os senho-

sabem se costumo meus juramentos.


res

minhas promessas e aos

CAPITULO X

Como

rei dissera, a justia foi

prompta; os accusados,

porm, no foram julgados por Iribunaes ^asslsas, mas


sim por conselhos de guerra.

Um

joven pintor chamado Geolroy,

foi

condemnado

morte; porm appellando para o tribunal,


razes apresentadas
rot,

em

presena das

em

defeza do accusado por Odilon Bar-

declarou que o conselho de guerra da primeira diviso

militar linha

commeltido
a satisfao

um

excesso de poder.
a r-

Grande

foi

que em Ioda Pariz produzio

pida promulgao d'esla sentena, to fora estava j dos

nossos costumes

pena de morte

em
leis.

matria politica

em

quanto no eslava fora das nossas

governo

foi

obrigado

a inclinar-se

ante esta magestade

da justia mais poderosa do que


elle tinhd

a sua, e

reconheceu-se que

commeltido o

mesmo

delicio

que Carlos X, sem

soffrer a

mesma

pena.
pois levados perante o jury.

Os accusados foram

Em
uma

todas as insurreies politicas que repoisam sobre

convico, raro que o combale no apresente

em

re-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZEfS


ievo

87

alguma coragem maravilbosa, e

derrota algum ca-

racter sublime.

Aquelle que leve todas as honras da admirao publica


pela sua
juizes, foi

coragem no combate, pelo seu caracter ante os

um chamado

Jeanne.

Por

um

acaso singular, Jeanne, o

homem

das barrica"

das de Saint-Mry, o

homem

das assisas, o republicano,

era irmo de Jeanne o carlista, dono da loja de papel da

passage Choiseul,
cavallo,
effigie

em

busto,

em cujas vidraas se pde vr, a p, em medalhas de toda a sorte eraDm,

do

sr.

conde de Chambord.

O
P.

interrogatrio de Jeanne

um

modelo de franqueza,

de coragem e de conciso.

No

dia 3

deste mez,

assislio ao funeral?

R. Sim, senhor.
P.

No esteve

pelas cinco horas no becco Saint-Mry?


'

R. Estive.

Armado? R. Com uma espingarda que


P.

linha ido buscar a

minha

casa.
P.

Trabalhou na barricada?
:

R. Trabalhei

tinham sido mortos ao p de mim, no bou-

levard, dois guardas nacionaes; tinham foilo fogo sobre ns

sem que ns os provocssemos, pareccu-me que, sendo cados, Unhamos direito de nos defendermos. P. No commandou o fogo?
R, No, senhor,
tas,

ata-

uma

bala acabava de

me

bater nas cos-

deitando-me por terra; levantei-rae, e dei

um

tiro,

um

s,

porque

elles

tinham fugido.

P.

Sim, mas voltaram e enconlraram-no no

mesmo

posto*'

R.
P.

No quiz abandonar os meus camaradas.

esteve toda a noite alraz da barricada?

R.

Estive, sim, senhor.

<

AJicuno
?

;(/manti(('

V Fazendo, fogo
R. Sim, senlior.

P.

No

(lisUibiiio

cartuxos

R. Sim, senhor.
P.

R.
P.

Onde ia buscal-os? s cartijxeiras dos soldados moiios. No dia seguinte esteve todo o dia fazendo fogo?

R. Sim, senhor.

No foi d'aquelles que no fim do ataque, fizeram fogo das janellas da casa n." 30? .
P.

R. Fui:

quando se apoderaram da barricada,

ns no
ficado:
filei-

linhamos cartuxos, se assim no fosse, leramos


retiramo-nos abrindo caminho
ras da tropa de linha.

bayoneta por entre as

Cumpre
tra

dizer

que Jeanne era maravilhosamente susten;

tado por sua

me

este outro Graccho encontrara

uma

ou-

Cornlia, no

de

uma

familia

nobre como a Cornlia


seu filho e que

antiga,

mas de uma alma nobre.


a

Transcrevemos
conservou.
Esta carta
foi

carta

que

ella

escreveu

Luiz Blanc, esse grande historiador da nussa epocha, nos

entregue a Jeanne na vspera do julga-

mento.

Tua me vae

ouvir-te hoje, e os de mais dias


a

que o prote

cesso durar; tu ainda no pedistes


se o que havias de dizer;

ningum que

ensinas-

pde possuir-se
o que s
falia

quem estuda um discurso no da commoo que sente no fundo d'alma


a

segundo as suas convices; fao

maior

justias boas intenes do sr. P. e de outros; o temor de


te vr vacillar fal-o

duvidar dos teus recursos, porm eu co-

uheo-os ao menos tanto quanto necessrio para saber do

que lu s capaz; uma injusta desconfiana de

li

mesmo nes-

o UJ.TIMO KEl DOS FRANCEZES


te

89

mamenlo supremo,
;

seria

uma ndoa em
te assiste,

to bella reputa-

defende o direito que

faze conhecer, tanto

quanto couber no teu poder, que estavas


za; s simples e generoso;

em

legitima defe-

que

te fr

poupa os teus inimigos o mais possvel, pe o cumulo minha ventura; que


publica dizer:
foi

eu oia

a opinio

to grande na derrota

como

valente no perigo,

que
a

a tua

alma se eleve

altura

das tuas aces. Ah

se tu soubesses qual o orgulho

que
mi-

tenho por te haver dado

vida? No receies fraqueza da

rainha parte, a tua grande alma tem o

dom
a

de elevar

nha.

Adeus; posto que separada de


te larga.

ti,

minha alma no

jury pronunciou a sua sentena.


foi

Jeanne

condemnado
a oilo

deportao;

Roussignol

annos de recluso
a seis

Goujon e Yigouroux,

annos da

mesma pena
sem
exposi-

Roujon
o;

dez annos de trabalhos forados

E Fourcade
Eisa qui os

a cinco

annos de priso.

nomes dos que foram absolvidos

Leclerc, Jules Jouanne, Fradelle, Faley, Meliger, Bouley,

Conilleau, Dumneray, Mutelle, Marei, Geurillon, Fournier,

Luiza Antoinetle Alexandre.

Quanto

a ns,

quelle terrivel dia,

que tinhamos sabido de Pariz depois d'avamos repetir o que em 4833 escrevemos
a

em

seguida a

uma conversao que tivemos com

rainha

Hortense,

me

do presidente actual. Vr-se-ha que no espao

de dezoito annos as nossas opinies no variaram


bre os homens,

nem

so-

nem

sobre as coisas.

^ Esta conversao foi impressa em 1833, algum tempo depois da appario da minha obra de Gallia e Frana.

90
<r

O ARLIJIVO ROMNTICO

sr.^

duqueza de Saint-Leu linha-me convidado para


linlia

almoar no dia seguinte, s dez horas: como

passado

parle da noite a escrever as minhas notas, cheguei alguns

minutos depois da hora indicada;


a ler feito esperar,

ia

para

me

desculpar de

o que era tanto

isso que ella j no era rainha;

menos perdovel, por porm Iranquillisou-me com


ao meio
as dez horas, era

a maior bondade, dizendo-me que o almoo era


dia, e

que se

me

linha convidado para

aim de ler vagar de conversar comigo; ao

mesmo tempo
.:

propoz-me
do-lhe o
or

um

passeio peio parque; respondi-lhe offerecenbrao.


qiiasi
a

meu Andmos
a

cem passos em

silencio; fui eu

o pri-

meiro

tomar

palavra, perguntando:
dizer, sr.*

Tinha alguma coisa para me E verdade, respondeu queria Que havia de novo quando de sahio? Muito sangue pelas ruas, muitos
ella,
l

duqueza?
de Pariz.

fallarlhe

feridos nos hospi-

taes,

poucas prises para tantos presos.


os 5 e 6 de junho?

Presenciou
honlem

Sim, senhora. Perdo, vou talvez


.

ser

bem

indiscreta;

pelas pala-

vras que
liii<-ano.

lhe ouvi, julguei conhecer

que era repu-

No

se enganou, sr.^ duqueza, comludo, graas a

c-

o ao sentido que os peridicos que representam o par-

tido a (^je perteno e de

que partilho Iodas

as sympathias.

mas no lodos

os syslemas, fizeram tomar a esta palavra,

aotes de acoeitar a qualilicao que

me

d, pedir-lhe-hei

li-

cena para fazer

uma

exposio de princpios.
f seria

qualquer

oulra senhora similhante profisso de


sr.*

ridcula,

mas

duqueza que, como rainha, deve

ler

ouvido tantas

palavras austeras

como de

palavras frvolas na sua quali-

dade de mulher, no

insistirei

em

dizer por

que ponto loco

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


no republicanismo
social,

94

porque dissidncia

me

affaslo

do republicanismo revolucionrio.

Enlo no esto de accordo enlre senhores'? A nossa esperana, senhora, mesma; porm
si,

os

meios pelos quaes cada

um

quer proceder so differentes.

Ha quem

falle

em

cortar cabeas e

em

dividir propriedades;

estes so os ignorantes e os loucos.

No

se admire, sr.^ duqueza se, para os designar,

me
te-

no sirvo de
midos,

um nome
;

mais enrgico,

nulil

nem

so

nem

para temer; julgam-se muito adiantados, e es-

to atrazadissimos

datam de 93,

estamos

em

1832.

governo finge temel-os muito, e se

affligiria

se no existis-

sem, porque as suas theorias so


as

a aljava

onde vae buscar


reptiblicamsa-

armas

estes no so republicanos, so

dores.

Ha outros que

se

esquecem de que

Frana irm
rico

mais velha das naes, que o seu passado


gleza e americana, a

de recor-

daes, e que vo buscar entre. as constituies suissa, in-

que mais applicavel

seja ao

nosso paiz.

Estes so os vizionarios, os utopislas, todos entregues s

suas theorias de gabinete

no conhecem nas suas theorias

imaginarias, que a constituio de

um

povo no pde ser

duradoura seno sendo

filha

da situao geographica, sabi-

da da nacionalidade e harmonisando-se

com

os seus costu-

mes. D'ahi resulta que, como ha debaixo da abobada celeste


dois povos, cuja situao geographica, nacionalidade e cos-

tumes sejam

idnticos, quanto mais perfeita

uma

constitui-

o, mais individual , e
vel a outra localidade

menos, por conseguinte, applicaseja a

que no

que

lhe

deu nascimen-

to: estes

lambem no
colleie

so republicanos, so repibliquistas.

Ha ontros que julgam que uma opinio uma casaca

azul,

um

com grandes bandas, uma


;

gravata fluctuanle,

um

chapo agudo

estes so os parodist-^s e os gritado-

r2

o ARCHIVO ROMNTICO
:

res

excitam os motins, mas absteem-se de tomar parle

n'eiles;

levantam barricadas e deixam que outros se deixem


d'ellas
;

matar atraz

coirpromellem os seus amigos e vo-se


elies

escondendo como se

fossem os compromellidos; estes

tambm no

so republicanos, so republicanosinJios,
a

Aias

ha outros, senhora, para quem


saneia e

honra da Frana

coisa

em que

no querem que se toque; para

quem a palavra dada um compromisso sagrado, e a que no podem soffrer vr faltar, mesmo de rei para povo, cuja
vasta e nobre fraternidade se estende a todo o paiz que soffre e a ioda
a

nao que se desperta


Ilalaia

foram derramar o
Polnia, e vieram

seu sangue na Blgica, na


fazer-se

e na

matar ou aprisionar no convento de Saint-Mry

estes, senhora, so os puritanos e os marlyres.

Um

dia vir

em

que, no s sero chamados aquelles

que esto exilados, em que, no s sero abertas as prises


aquelles que esto captivos,

mas tambm

sero procurados

os cadveres d'aquelles que esto mortos para lhes erigirem

tmulos.

O mal
a

de que

podem

ser arguidos, de terem anteci-

pado

sua epocha e de terem nascido trinta annos mais

cedo; estes, senhora, so os verdadeiros republicanos.

No

tenho preciso de lhe perguntar,

me

disse a rai-

nha, se a esses que pertence.

Ah! senhora,

lhe respondi eu,

no p'osso inteiramente
logar de
a

!isonjear-me d'essa honra; sim, certamente, a esses perten-

cem

todas as minhas sympathias;

porm em

me

deixar vencer pelo

meu

sentimento, appellei para

minha

razo; quiz fazer pela politica o


sciencia, descer e locar

mesmo que Fausto

fez pela

no fundo,

Estive

um

anno engolphado nos abysmos do passado;

n'elles entrara

com uma
filha

opinio instinctiva, d'elles sahi


raciocini-j.

com

uma

convico

do

'

"ir^

tine a-rYliyftt

ile^'18o''nns

tirllia

'il^lar

um
mar-

passo, verdade,

mas que nos conduzira

simplesiDcnle d

monarchia aristocrtica
^V
inia''eVi

itib-cliia l)rguezaj a Qu,al

qu'e'('umtiria'^s!'^olr antes

decliegar ^ma."','!,,''

gislratiira popular.

Desde ento, senhoH^^^t

p'fdcurf^r pprqxlmr-nie

do

^n\r\i 'de '^&'nQ' [Mi' at;ikado'," cessei' de ser 'seu iniuii-

go; vejo-o tranquili;imente j)rosegiiir o seu, perodo, de que


rrt''vM''tn!v7/6'im;'
api^V)^(^^^

s^cofas lias

que

faz,

pro-

fe^W''6I'rltta''"?' na^l' (^'rn'

^dist' sm' enlhisfasHio e


o. recuso, solro-o;

sem odio; nao


id^rc cOnio

o acceito,

nem

nao oconuria

uma

felicrdade/ris julgo-o

como

neces-

sMe':'

d''^6vrnn riiudat

d'

diroiy-?

'J-^'8 (^omtiirf^

'e^MV^s^f^tio-i^a tenlalvaf

>\u' dWeJc7istadl',ri5o, tivesse mor-. "'!*''"' \:':'"'' ''

'"''Tem Sido mai succeaido, pefo menos eu assim, p

verdade, esrjueci3-nie
80-uonl;q>.&

(]&

que com as suas opinies


ser'
1

i^piitiicriSjI^dpliiy^p'^

deve nao

para, u senhor uni Lyk

^j^iuJi obq

.b^ui

(wlnfJ

ir

'^

'Peeo-lhe
'

rtrdao, sdnnora, encarro-o

debaixo de

um
e'

dutro pnt)'de vista: segundo a miiiha pinorNapoleaq


ui' 1'ess'ii
jilG

tom'ns
, *

eleitos' d'esde

, comeo dos tenp.s

rfetrafn de
seffhor'a
,

Deu s

tinia'

'

misso prvindencia j.
no segundo
i

"sts*
iii-

Hdfihdfis-,

i^b' ltg^Hos',

vontade

i^n que osYz operar^


'

mas

S(3gurido a

sabedoria ^divjna

q'i'^^'irisniFdu:"nh' 'segundo a fera qiie' ri/je^am," rqas,"se-

gum:lo'o resultado que proouzio, Qu^ncTo a sua missap.esly


len^ii^adct;

Dens chnm-i-s

:'

si

elles

'julgam 'morrer^

jiis

vao dar contas.

94

O AKCHIVO ItOMANTICO

segundo

sua opiuio, qual era a misso do im-

perador?

Uma misso de liberdade. Sabe que qualquer outra que


prova d'isso?
dal-a-ia

no fosse eu

lhe pedi-

ria a
a

mesmo
ella

senhora.
a

-^Vejamos qual

: no sabe

que ponlo

isto

me
a

interessa.

Quando

Napoleo, ou antes Bonaparte appareceu


a

nossos pes, senhora,

Frana sabia no de

uma

republica

mas de uma revoluo. N'um dos accessos de


do. Era preciso

febre politica^ adianlra-se tanto

s outras naes, que tinha quebrado o equilbrio do

muna

um

Alexandre

este Bucephalo^

um

AndroRe-

cles a este leo; o 13

vindemario pl-os face

a face,

voluo

foi

vencida; os reis, que deveriam ter reconhecido


ter

um

irmo no canho da rua Saint-Honor, julgaram


18 brumrio
;

um

inimigo no dictador de
sul de

tomaram para cn-

uma

republica aquelle que j era chefe de

uma monar-

chia, 6 estes insensatos,

paz geral, fizeram-lhe

em logar de o prenderem n'uma uma guerra europa.

Ento, Napoleo

6 intelligentes tinha a

chamou quantos mancebos esforados Frana, e espalhou-os pelo mundo.


foi

Homem

de reaco para ns,


a

homem
Prssia,

de progresso

para os outros; por toda


o trigo das revolues
:

parle por onde passou, padejou


Itlia,

Hespanha,

Portugal, a Polnia, a Blgica, a prpria Rssia,

alternadamente seus filhos ceara sagrada, e

elle

chamaram como um

agricultor fatigado no fim do seu dia de trabalho, cruzou

os braos e olhou para elles do alto da sua rocha de Sancta Helena;


foi

ento que

elle

teve

uma

revelao da sua
a

misso divina e que deixou sahir de seus lbios


cia

prophe-

de uma Europa republicana.

o ULTIMO

lET

DOS FRANCEZES

93

julga, tornou a rainha,

que se o duquo de Reich-

sladt nSo tivesse morrido, teria continuado a obra de seu

pae?

Segundo

minha opinio, senhora, os homens como

Napoleo no teem pae nem Olhos, nascem como meteoros,

no crepsculo da manh, atravessam de ura horisonte para


o outro o co que illuminam, e vo perder-se no crepsculo da tarde.

Sabe

que o que acaba de dizer pouco consolador


al-

para as pessoas da sua familia que ainda conservassem

gumas esperanas?

Assim
E

senhora, porque no lhe devemos

um

lo-

gar no nosso co seno


ria

com
a

condio de que no deixa-

herdeiro sobre a terra.

comtudo, legou

espada

seu

filho.

Esse dom

foi-lhe fatal,

senhora, e beus abolio o tes-

tamento.

Assusta-me, senhor, porque seu


Ha de
ser pezado para

filho

por seu turno o


da Confe-

legou ao meu.

um

simples

olficial

derao suissa.

Sim,

tem razo, porque essa espada

realmente

um

sceptro.

Tome sentido, senhora, no se desvarie, tenho muito


que
comsigo os exilados; o tempo, que continua a cami-

receio de que viva n'essa atmosphera fallaz e inebriante


levara

nhar para o resto dos homens, parece parar para os proscriptos


:

vem sempre

os

homens

e as coisas

como

elles as

deixaram, e comtudo os homens

mudam

de face e as coisas

de aspecto.

A gerao que

vio passar Napoleo ao voltar da ilha de

Elba vae-se dia

a dia

extinguindo, senhora e essa marcha


recordao,

milagrosa, j no

uma

um

facto bistoriCvO,

9(1

O AH|L11|VU liO:ilANTiC0
^

Eplo
Se eu No

iul-ja (lue se. acabpjii a

^sperana para a famjlia


,

INapolpao de \oU.7r a Franca.?

...
dizer.
,,,,

,,-,

... ,,^

foisse rei, chainal-a-ia

amanh.
,

, assim

que quero

,.,,

; Ento que conselho daria

um

meijabro d"essa

f;|ri)iliji

Dar-me-ia E se
meu

cie

conselho que acordasse.

-.|,^p.

^f-,

jjersislisse,

appsar, ,d'est,e,|{^pii3pjrQ 'ponjel[io,

tue,"a

vr,

p mehor,

se

liije

pe'dise

segunda?

..,.

Enlao,
a,

senhora, dMhe-ia que obtivpsse, qqe fu,^^^

levantado o seu^cxiho, x|ue,p^nras.^^e^,U_t)a'.le^^^^

qu se

fizesse, eleger

deputado, que. procurasse, por seu

lident, dispor a maioria da cama^-a. e sei;v^,i;7se^i|'ej|a para

<lepr Luiz Pl|ilippe,^.

|:a^^i;:^e,,r^i

E pensa,
Estou

,P

^^ey^flq^fr,

;i

;jt^lorquio

^ du^^^.zp

|j3 S^i(|(,rijeL|j

qt^e qual-

quer outro meio

falliaiia ?
d"i^s.o.

convencido

^diqueza suspirou.
N^este

.r.-.m
;

on nov

.i

momento, o

sino tocou ao almpgo

enaminhamo-

nos para o palcio, pensalivos e silenciosos. Durante q caminho, a toueza no r/ie diriwio^..i^i^i;ia i^jc^
(luiiil

cliegamos'ao'p da poia, parou e oihou par^,


indilinivel.
ejla, querii
cjii^'
^

inii^i

rom uma expresso

Ah!

me

disse

a)e dr

que

mei,i,,fil,lfo,nqui

estivesse ouvindo o

Q.^^nho.r s^^Ioh j^

i^\^^h'

o UL'L1M') KEI DU8 i-lANUEZES

97

,i

\i'<'}

li*;'.'inv

CAinTlLpoXJIjn

morte do duque de Reichstadi, que mencionei na miooii 3 (Jiineia (:

nha convarsacivQ

SaJuirLea, tivera logor

,.

Saberse quaef^ so os Imio^ qUe sempre se espalham'

em

torno dos f^taudes dos pretendenie6;,;havia muito que os ho-

mens
do
sQ;

polticos,

com
a

riizo

ou sem

ella,

estavam convencidos

de.que.o herdeiro de Napoleo


espalhou
a

deyii

morrer uioo, e quan-

policia,

(VeplarAQ^le cienlaram-^se

em

abanar
.
-

cabea dizendo

P-.Tinhs,
ijpi dia,

um nome

mui igrande para


diremos;

viyer.

em memorias
a

parliculare?, talvez
-j

ms espraiarC'
era a princeza

mo? m^is

sobre esta morte,

qi^,al

da crle d'Austria

quem

se devia

recorrer para desco-

brir o segredo d'esse desfallecimento

qm
Os
a

condu^io ao tu-

mul,o r^apoleo

II.

Finalmente, o eclio que noticiou simiihanle mople


Fraj^a, foi ^.iirdq e emjire.ve extino.
pariidirios

na

mais

ardentes do imperador teriam temido

vind

de^^m maor
cabellQs
tii.i<h,a

cbo eduo04Q;ji<^

QS(t)ia 4iQ;*f"-

.Mettgniclv

Nos

lei-

ros ei.fe.igi>sj,^f^i;]Q!,t)3das,:0i \uq.qe

de

H.^i''istadt

mai-$-

da,fiite:dv|,qii

(.13

i^ve, iflai$

^a.Fmmh^h^

do qu^

dts^Nr'
l,ant;Qi:

l)oleo.

Ko

era para

temer que acontecesse outro


flaii-.

qu^iptp, iflQrad.ii^qq? ;ii;ye^$e, p.,i<pj!iael)

^ttsl^aco

do

que

fi;ftpGe?i,,jv.)

r-i

'

:.!i

o.^-

?';''

Era

suflft^a,

marreu: on^e apiiosrbasiaram ao

aRJv fme.-

o AKCUIVO ROMNTICO
como
j se

bre para selar o tumulo do pae e do filho; e

n3o

temesse

a volta

nem do

exilado de Saiicta Helena,


a

nem do

pretendente de Schoenbrum,

estatua do imperador linha,

um

anno e
no

seis dias depois d'esta

morte, retomado o seu

logir

alto

da columna da praa Vendme.


se passou durante este in-

Digamos rapidamente o que


ligio

tervallo, cujos maiores acontecimentos

foram

morte da

re-

Saint-smojiienne e o nascimento da

filha

da duqueza

de Berry.
-nos impossvel seguir aqui a religio saint-simonmme

m\

todos os detalhes do seu nascimento, desenvolvimento

e morte; nascida no leito da agonia de Saint-Siraon, cresceu

na rua Monsigny, agonisou


rante o tribunal (^assisas.

em

Mnilmontant e morreu pe-

hi compareceram

Tl de agosto o padre Enfantin, Mi-

guel Chevalier, tarrault, Duverryer e Olindo Rodrigues.

Accusavam-nos
1.

Do
Do

delicto previsto pelo artigo SOI."

do Cdigo pebons cos-

nal,

o qual prohibe as reunies de mais de vinte pessoas.


delicio de ultragc moral publica e aos

2.*?

tumes.

Os srs. Enfantin, Duverryer e Miguel Chevalier foram condemnados cada um a um anno de priso e cincoenta francos
de muleta.

Os

srs.

Rodrigues e Barraull,

cincoenta francos de mul-

eta unicamente.

No julguem que somos do partido dos


accusados
;

juizes contra os

no, o julgamento
a

foi parcial,

ou antes cego; os

homens que eram chamados

sentenciar

eram de boa

f,

mas de

vista curta.

certos pontos,

No viram seno um delicto n'uma doctrina, ridcula em como so quasi todas as doctrnas no seu

nascimento, porm cheia de futuro n'outros pontos.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

>9

evangelho que resumia

a religio era

curto e preciso

cada

um

spgundo a sua capacidade, a cada capacidade


t{j

segundo s suas obras.


icado o co para esses pobres de espirito para

Talvez que o principio carecesse de caridade, e s leria

quem

Chrislo
li-

era to cheio de doce piedade; porm, certamente, no

nha

carncia de lgica.
a

Depois, era

primeira vez que se prestava


a

uma grande
dos sculos

homenagem ao que
vindouros.

merecia de direito: o trabalho, esse


rei

escravo dos sculos passados, lornava-se

For

isso,

se no fosse

communidade da mulher

e a

abolio da herana, ao governo, note que no dizemos


justia, ao

governo no

teria

sahido por to baixo preo a

religio

simonianna.
a ns,

Quanto

que assistimos como ouvintes e como amigo


elle

maior parle das conferencias do padre, repetimol-o, sem que


nossa parte estivssemos possuidos do fanatismo que

inspirava aus apstolos, comprehendiamol-o e julgavamol-o

sincero e lgico.

Voltemos ao governo^ que reprimio o republicanismo social

na pessoa do padre Enfanlin, e o republicanismo revo-

lucionrio na pessoa de Jeannes.

Trs homens se apresentaram, reclamando


tal

herana mor-

de Casimiro Prier:

Os
lher.

srs.

Dupin, Guizot e Thiers.

Era entre estes Ires homens que Luiz Philippe devia esco-

As svmpathias eram pelo sr. Dupin. Havia muito que o sr. Dupin estava
contenciosos do
sr.

testa dos negcios

duque d'Orleans,

como o

rei

no

via

na administrao da Frana seno

um

grande negocio con-

tencioso a manejar, esperava que o sr, Dupin lhe ganharia

100

o AlCltlVO ROMANTCU
^ii?

ditMa
rf-s

ciW'ds'''rbs

'sielF^

VkiWfs,

cfti

fli[;' li-

fiha

ganho

sia& dertltdas

cm os

proprielarios da stis
';"'

proprieiades borda d\igua.

'"

''^'
'

>''"*^*'v''

porm,
nos
3'

etitrd

iMs
cl

expectativa,' O i^/^D^in^-fK' fce-

fcil respeito'

s-

negcios iHibiCos do' que nao


;

elal

respeito (!0$

pari;iciil'r's.

;j:oI

:"

conversao entre o futuro


ria

nnir!s't?B-''o' rei

1'oi

sol)indd

de lmbOs os lados,

escala da tenacidade';
ferAfiiyiVife^deido'

at' <'rO'l'om da,


''s

drscUs'5^' ftiai^ 'caWHdk.

^sr6'efra^,^

Olhe,
^Qf^
--!

sire, j
:i

vejo

que nunca nos poderem^c^eViMi

9l)p,I'Uiuiiiiy
t^tib^rt'

iiii

Ot

.,o?.6

-lO'!

Como
Cbrt

o sefhr

H o

via',

hliol*,

i'es]^M^u
.i i^-m- ;

o rei
a

urh siiprenia aristocriih, m'''n^0''rh dlr^vi'


^N^vu:vn.=u.-

dizer-nro.

Es't!S'p?a'vfa^;"(tf 'cbild s Wht d rza'^Ai^Vifi o


$r.

Diipinp^ra' enlgarV
sihiho,
'srs'.

d'onc(' O' t^ pen'saVfi' iili'fl"

no deveria ter

terniinaram a

'"'
i^lffeSisiiii'''^

'

mshvm^

Gillzot' e' THi^s'/'"'^'2^^^

^'^ *^'^;'^!''.'
'f)oWsji\p'

Se o mrito de

um

primeiro ministro

se'

tM

impopularidade, niilguem, miis do- que' o

sr'.

'Guizclt',

Hftha

direito impopulal- herati.a de Casimiro Prfer; pcirtii ha

occasio era que se achavari


m'rostar

'llrl'Vi' t^fvZ:'

alj^utW

firt'^ eil'

com

'

dcsaffeii^ geral

qo'

n(a'<'a"r^k'f
i
.
.

b'no-

mem

de Gaud.
'

ATastadO o sr. Guizot, achavaf-slE'^'^m'''fFVte'W'r. ''"''' -{;;'>" -- -'i^ ""'' Thieps;


'

Sim, mas o

rei

desconfiava do

sr.

Thiers; havia no fmidO

d'essa leviandade, d'ess! loquacidade, de lodos cses' defeitos;-,

emtim,
lho'

cotli

o anxil''dO^' qias 6
'a stias

'

fer.'

'

Thei-s' fa;ia

com

q (te

perdoassem

qalidade, uni fundo de

na^cionalidde <|ue ho deixava


hot-tUiiO'

de inquietar infinitamente o
a? expedie^' iHjss

trtW dei^^ado

fzte"'

o ULTIMO REI DOS FUANCEZES


Varsvia, as expedies auslriacas de
e

101

Modena

e de Bolonha,

que se dispunha

a fazer a

expedio d'Anvers,

Alm

d'isso,

sabia-se que o sr. Thiers, grande estrale-

gisla na sua Historia da RevoUio, tinha

um

desejo secreto

de passar da Iheoria

praclica.

sr.

Thiers

foi

pois repellido.

Alraz d"esles candidatos se conservava,

em

p, direito,

immovel, incapaz de dar


o
sr.

um

passo para

pasta era leligio,

de Broglie, que era na escola doctrinaria o que o pa-

dre Enfantin era na escola saint-simomenne.

rei

voltou-se para o sr. de Broglie.

D'esta maneira e sob a proteco do primeiro ministro,


aproveitar-se-ia dos srs. Guizol e Thiers.

O
4.

sr.

de Remusat,

um

dos adeptos da escola, encarre-

gou-se da negociao.

sr.

de Broglie apresentou as suas condies, que foram

acceitas, e a Frana teve

um

ministrio que recebeu o no-

me

de ministrio de 11 de outubro.

Compunha-se:

Do sr. de Broglie nos negcios entrangciros; Do sr. Thiers no interior; Do sr. Guizot na instruco publica; Do sr. Ilumann nas finanas; Do marechal Soult na guerra; Do sr. Barlhe no ministrio da justia.
,.
,

marechal Soult conservou o

titulo

de presidente do con-

selho, posto que, na reahdade, o sr. Broglie fosse o chefe

do gabinete.
.

Finalmente, para papularisar este ministrio, tinham-lhe

preparado

um

grande acto:

priso da duqueza Berry.


a

Vimos que, em

noite de

9 para 10 de junho,
Nantes disfarada

duquelUle.

za de Berry tinha entrado

em

em

102

U AKCHiVO KUMAN lUCO


a

Uin asylo
gny,

esperava
l>

iia

c;isa

de madvinoiselle Dugui-

'U.

''i

j''.'i'-

Este asylo era uma' rnnnsarda no terceiro andar, situada

directamente debaixo do teclo;


janella

direita,

entrando,

liavia

uma

que allumiava o quarto

que dava para


a

um

paleo

interior; no angulo do

mesmo

lado que

janella

tinham pra-

ticado, de propsito para este caso,


tal

se abria da direita para a


e

uma chamin, cujo fronesquerda, e dava uma passa-mmc


a

gem de p
de que
a

meio de

altura.

A-

;-

Era o ultima retiro preparado para


casa fosse invadida.

duqn'z,'no cafeo

za, e a outra,

Duas camas de lona eram destinadas, uma para a duquesem duvida, para mademokeUe de Kersabiec.

Ahi, 30 facto de tudo quanto se passava, aguardava os

acontecimentos e se conservava prompta para os aproveitar.

Sem
que

saber

em que
eslava

casa estava, a corte sabia perfeitamente

Madama

em

Nantes; alm d'isso, na occasio


*

do processo dos vinte e dois vendeanos


escripto esta carta a sua
tia

duqueza linha

Maria Amlia:

Quaesquer que sejam para


resultar da posio

podem

do os meus deveres de
teresse, senhora,

mim as consequncias que em que me colloquei, cumprinme, nunca lhe fatiarei do meu in-

porm houveram homens esforados que compromeiteram peia causa de meu filho, e no poderia se recusar-me a tentar para os salvar o que com honra se pde
fazer.
a

Peo pois

rao, que

a minha tia, porque conheo o seu bom coempregue lodo o seu credito em favor d'elles.
a

portador d'esta dar os detalhes sobre


1

sua situao;

O numero 22
como

liavido,

parece Ciibalistico em matria de processe). Tinha j dissemos, dois uiezes antes, o processo dos 22 repii-

Llicanos, e 22 lambem esses girondinos de ;is oahifa-' em 1703: t! obte\c

enm

quem Marat pedio

o ULTIMO REI DOS FKANOKZRS


dir

Wi
'

que os juizes que

lhes d;lo so os

homens conln quem

se bateram.

Apesar da dierena das nossas situaes, sob os seus.

passos est lambem

um
tei

vulco,
rores,

como

senhora sabe.

Conheci os seus

bem

naturaes n'uaia epochai


fui

em que
Se)

eu estava

em

segurana, e no-!l)ps
destina, e talvez

iiisensivel.

Deus sabe o que nos

que

um

dia

me
in-

agradea ler li^o confiana na sua bondade ehaver-lhe fornecido occasio de fazer uso d"ella
feli-.es

em

favor dos

meus

amigos.
i^

Acredite no ineu reconhecimento.


Desejo-lhe felicidades, senhora, porque formo de
si a

me-

lhor opinio, e por issf> acredito

que

seja feliz na sua situao.

Maria Carolina

Como Madama

o dizia n"esta carta cheia de tristeza e da


oficial

dignidade, o seu portador,

realista

mui dedicado ao

seu partido, estava prompto


tos pedidos:
vSio

dar lodos os esclarecimen-

porm a rainha Maria Amlia estava n'uma pomui embaraosa para acceitar o mandato que lhe ora'
de Montalivet abrio
a

confiado.

sr.

carta, leu-a, esteve ahi


a

um

quarto de hora, desceu e entregou


zend-lhe que sua magestade no
a

carta

ao

official, di-

podia receber.

Com
O
rei

effeito,

suppondo

rainha iniciada nos segredos de-

seu marido,

a coisa era diTicil.


a fazer

dispunha-se

prender sua sobrinha, servindo-

de intermedario n"este caso

um

judeu renegado.

Deutz,(ha nomes que se tornam injurias morlaes), Deulz


era o

Deutz

nome do judeu. tinlia acompanhado

Londres e

Ilalia

M,"* d

Bourraont: vira

madama

pela primeira vez indO; para


.

Ro-

ma, tornara

vl-a

segunda vez ao voltar de Roma.

104

O AKCHIVO ROMNTICO
pois ler n'elle alguma confiana.
sr.

Maclama podia
fiana;

Dtulz apresenlou-se ao

Thiers, exagerando esta cona

porm compromellia-se

entregar

a sr.^

diiqueza de

Berry; os traidores so mais raros

em

Frana do que se

pensa; apresenlava-se um, no era para desprezar.


Discutio-se a Cfuanlia; foi fixada

em cem

mil francos, e

Deutz parlio para Nantes acompanhado pelo commissario


Joiy, o

mesmo
tiniia
ia

que, por occasio do assasinato do duque

de Berry,
so que
rido.

prendido Louvei.

D"esta vez

desempenhar contra

mulher

mesma

mis-

havia desempenliado contra

o assassino

do ma-

Coisa singular o que se

chama dever dos homens no


faial

seu emprego!

De

resto, a

Restaurao linha dado esse

exemplo de

premiar

a traio.

Didier no tinha sido irahido por Balmain por

um

pre-

mio de
las,

vinte mil francos?


a

Deutz chegou

Nantes, fez-se reconhecer pelos Icgitimis-

disse-se encarregado de despachos importantes, e de-

clarou que no queria confiar similhantes despachos seno

nas mos da pessoa a

quem eram dama em pessoa. Madama foi prevenida do que


beu
a

destinados, isto

, a

ma-

se passava e

no conce-

menor desconfiana.
sr.

A 30 de outubro deu ordem ao que

Dugnigny que fosse


sr.

ao hotel de Frana, que ahi perguntasse pelo


lhe dirigisse estas palavras: Senhor,

Gonzaga,

chega de lespanha^
carta recortada.

e que lhe apresentasse metade de

uma
a

Se o

sr.

Gonzaga apresentasse

outra metade e se os
sr.

recortes de dois pedaos encazassem, o


trazer comsigo o mensageiro.

Duguigny devia

sr.

Duguigny

foi

ao hotel de Frana, ahi achou o sr*

o ULTIMO KEl DOS FRANCEZES


condio indicada, e certo de que

10

Gonzaga, que no era oulro seno Deulz. Esle cumprio a


lnlia

bem

realmente eno
sr.

contrado

pessoa a

quem madama

queria

fallar,

Du-

guigny offereceu-se para lhe servir de guia.

No caminho, Deutz

parou; parecia inquieto e quiz saber

de uma maneira precisa onde o conduziam.

Conduzo-o,

disse o sr. Duguigny, a

uma

casa

madama

est para lhe dar audincia, e

que logo

em que em segui-

da deixar.

Deulz no quiz saber mais nada, e deixou-se introduzir

n'um quarto, onde

se

achavam
?

as duas

meninas Duguigny,
Guibourg.

mademoiselle Slilyle de Kersabiec e o

sr.

Madama
Julgo
N'este

chegou

perguntou o

sr.

Duguigny, para

fazer acreditar a

Deutz que

madama

no morava n'aquella

casa.

que sim, respondeu mademoiselle de Kersabiec,


o

porque acabamos de ouvir motim no quarto visinho.

momento entrou
Itlia,

sr.

Mesnars.
sr.

Deutz estremeceu; posto que tivesse visto o


nars na

de Mes-

Que
O
sr.

no o reconheceu.

isto!

onde estou! exclamou


a

elle.

de Mesnars deu-se

conhecer, e Deutz tranquilli-

sou-se.

Atraz do

sr.

de Mesnars entrou
fallar

madama;

ento Deutz

declarou querer

s duqueza.

Madama

teve a imprudncia de o fazer subir para a

man-

sarda que descrevemos, e que,


condrijo da princeza.

como dissemos,

era o es-

Madama

e Deutz estiveram

em

conferencia at s oito

horas da noite.

FixoH-se segunda entrevista para o dia 6 de novembro


e

no

mesmo

sitio.

lU(i

o ARCHIVO KO.MANTCO

CAPTin.O XII

!Su (lia

G pela mauli

foi

Deulz kr com o
noile vr a

sr.

de Bonr
in-

inunl, annuiiciou-lhe
sistiu furlemeiite

que devia

duqueza, e

piia

que

elle

eslivesse presente eiilre-

visla.

Deulz queria lazer prender u marechal ao

mesmo tempo
a

que

duqueza,

porm o

sr.

de Bourmont tinha tomado

resoluo de salir de Nantes; e

sem

ler,

por felicidade sua,,

Uito nada dos seus projectos


as cinco horas da
tarde, posto

Deulz, sahio da cidade pea

que estivesse entregue

uma

febre ardente

que para
a

se suslenlar

em

p carecesse do

brao de

um

amigo.
auctordade tomava todas as suas

Durante este tempo, dcqueza de Berry.

medidas, porque era n'essa


a

mesma
Deulz

noite

que devia ser presa


;;;d..

n;-

A
ceza.

hora

convencionada,

foi

apresentado

prin-

D'esa vez eslava perfeitamente socegado, e a duqueza


to vio n'elle

nenhuma perturbao.

Ko
hida.

lueio da enirevista entrou


carti,
(

um mancebo
ii-

e entregou
tra-.

duquezu.uma
i.i

em que
II. j

lhe

annunciavam que era

j,'r,)ii,i>.j

(lii. i:v

A duqueza passou a carta s mos de Deulz. O miservel estava to senhor de si, que nenhuma mudana se lhe operou na physionomia, e reiirou-se
lindo
a

proles-

sua dedicao e fidelidade.

o ULTT.MO REI DOS FRANCEZES


Porm
a

107

casa eslava cercada, e a porta da rua, fechada

alraz de Deulz, lornou-se

immediatamenle
pistola na

abrir para dar

entrada a soldados precedidos dos commissarios de policia,

que se espalharam pela casa de

mo.
de Mesnars

Comtudo,
e o sr.

casa no

foi

to

rapidamente invadida que


sr.

Madama, mademoiselle
escondrijo.

Slylile

deKersahiec, o

Guibourg no tivessem tempo de se refugiar no seu


os gendarmes entraram no quarto, lodos quatro

Quando

linham dsapparecido.

casa, na apparencia, s estava occupada pelas duas

me-

ninas Duguigny,

madama
sr.

de Charetle e mademoiselle

Slylile

de Kersabic.
Iramediatamenle, o
Maurcio Duval ordenou as mais

minuciosas pesquizas.

duqueza,

A casa designada por Deulz como o salo de recepo da foi aquella em que se empregaram as mais conse achou nada; porm,

stantes invesligaes.

No
que
a

como linham
casa,

certeza de

duqueza no tinha sabido de

decidio-se que a
a

casa seria occupada militarmente


fosse descoberta.
'

em

quanto

duqueza no
o gene-

Dois gendarmes foram collocados na mansarda


ral
tes,

Dermoncourt, commandanle militar da cidade de Nano seu secretario Rusconi e o prefeito, o


sr.

Mauricu

Duval, tomaram posse do primeiro andar.

A
por

duqueza de Berry e os seus companheiros, separados

um
si,

simples tabique d'aquelles que os procuravam,

ti-

nham
entre

assislido, invisveis, ao conselho


e

que estes linham

feito

ouviram com

um

verdadeiro desespero a deter-

minao tomada.

Desde logo

um

calor insupporlavel nvadio o escondrijo.

Os

dois gendarmes, que tinham icado d guarda no qujr-

108
to,
ia

O ARCHIVU ROMNTICO
haviam procurado, para combater o
frio

que

iVelles se

senhoreando, accender lume com uns maos do peridi-

co Quotidienne que tinham achado n'uma pequena meza,

que estava perto da

janella.

Os presos suslenlaram-se ainda algum tempo; respiravam

com

o auxilio de

uma pequena
a

abertura, qual cada


foi

um

por

sua vez vinha apph'car


resistir

bocca; enifim no lhes

possvel

mais tempo, o fogo tinha-se communicado

em

braza

da corredia da chamin

limbria do vestido de
foi a

Madama.

Mademoiselle Stylite de Kersabiec


lou:

primeira que gri-

Vamos
O
voz?

sahir, tirem o

lumel
foi

espanto dos gendarmes

grande

d'onde vinha esta

Comtudo obedeceram, tiraram


do pelo
sr,

lume para o quarto

e a

corredia da chamin abrio-se repellida por

um

pontap da-

Guibourg.

Cinco minutos dopois, estariam os presos asphyxiados.

Foram, correndo, prevenir o general Dermoncourl,


quanto os presos sabiam arrastando-se por sobre o
dente.

em

lar ar-

Quando o general Dermoncourt


estavam fora do escondrijo.

entrou, j lodos quatro

Madama

trazia

um

vestido de

verde chamada napoliestava in-

tana; a parte inferior do vestido,

como dissemos,

teiramente queimada.

Sobre o vestido tinha


tos Irancos

um

avental de seda preta.

Nas

al-

gibeiras do avental e do vestido, trazia treze mil e quinhen-

em

oiro,

que se apressou

dar aos gendarmes.

Estava calada

com

sapatos de ourellos.

Havia dezeseis ho?*as que eslava n'esto escondrijo.

Quando

avistou o general encaminhou-se para elle:

General,

exclamou

ella,

entrego-me

sua lealdadel

o AlUIIlVO ROMNTICO

iO'J

Madama, respondeu
da honra francoza.
ra,

o general, est sob a salvaguarda

Dois dias depois embarcava n'um pequeno brigue de guer^:

commandado pelo capito Mollien. Acompanhavam-na o sr. de Mesnars

i'

e mademoiselle de

Kersabiec.

Levava n'um leno d'algibeira ludo quanto possua.

rainha Maria Amlia! quo amargas foram as lagrimas

que decerto derramastes quando soubestes que, insultada por

um

prefelo

que se conservara diante


a

d"ella

com o chapo
sollici-

na cabea, vossa sobrinha,

nora de Carlos X, por

tao da qual vosso marido recebera o titulo de alteza real


lora assim conduzida priso para essa cidadella

de Blaye,
parlo pu-

onde para
blico.

ella se

preparava

deslionra de

um

ces

E assim mesmo, ainda devia haver para a duqueza domomentos n'esta cidadella de Blaye, onde recebeu tansr.

tas provas de dedicao.

De Gnova, o

de Chateaubriand escreveu-llie

Senhora.

Achar-me-ia bem temerrio

casio para lhe supplicar que


deira

em imporlunal-a em me conceda um favor,

tal

oc-

derra-

ambio da minha vida: desejaria ardentemente ser

escolhido no numero dos seus defensores. No tenho nenhum titulo ao favor que sollicito ante as suas novas grandezas, porm ouso pedil-o em memoria de um prncipe de quem se dignou nomear-m historiador. Espero- o tambm como premio do sangue da minha famlia. Meu irmo teve a gloria de morrer com seu illustre

por

si

avO, o sr. de Malesherbes, defensor de Luiz XVI, no mes-

mo

dia,

mesma

hora, pela

mesma

causa e no
,

mesmo

ca-

d a falso.
Jj

VOL. H

PARTK

SIU

o AltClllVO ROMNTICO

Estes testem urihos de dedicao eram tanto mais preciosos para


ella,

por isso que acabavam de lhe


sr.

tirar os

seus

dois bons amigos, o

de Mesnars e mademoiselle Stylile


sr.

de Kersabiec, e substiluindo-Ib'os peio

de Brissac e ma-

dama
a

de Haulefort, ambos zelosos realistas, ambos servi-

dores dedicados da princeza, porm que menos possuiam


sua intimidade do que aquelles de

quem

tinham sepa-

rado.

A priso em Pariz e
de operar.

da duqueza de Berry produzio immensa sensao

pz no maior embarao o governo que acabava

Com
o

effeito,

que

faria

o rei? Mandaria
a

princeza aos

tri-

bunaes? Chamaria sobre

sua cabea, r do

mesmo

crime,'

mesmo
Ou

castigo que lizera cahir sobre as cabeas republi-

canas?
ento cedendo
a

consideraes de familia,

a laos

de

parentesco, contentar-se-ia
as costas

com

fazer lanar

impune sobre
a

da

Itlia

mulher que acabava de sublevar

Venda?

No caso de entregar a princeza a um processo publico, com lodos os soberanos da Europa. No caso de que a reenviasse s e salva, expunha-se s justas accusaes no s do partido republicano, mas tamindispunha-se

bm do

lado da camar.

Teve logar na camar uma sesso acalorada, que mais


no produzio que

um

augmenlo de dio entre os partidos,

ameaas entre os adversrios.

De repente chega
foi a

s Tuileries

uma

noticia telegraphica;

17 de janeiro, de dia.
noite de IC para 47, dizia este boletim, a
foi
sr.-''

Na

du-

queza de Berry

atacada de vmitos.

Julga-se que sua alteza real esl gravida.

Era

um

meio bem

triste,

um meio

quasi vergonhoso de

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


sahir do

Itr

embarao

em que

se estava;

mas emfim
'

era

um

meio.

A nolicia foi recebida com salisfario. A 22 de janeiro, pela manh, os peridicos

'

rlim^lenaes

annunciaram que os
tir

srs. Orila e

Auvily acabavam de par-

para Blaye, onde eram chamados por


legal.
foi

um

caso de medi-

cina

A commoo Que caso era

grande

leitura

da terrvel rede.

este de medicina

legal

de que iam Iraclar

estes dois illuslres interpretes da sciencia?

A 24 de janeiro os
feito

srs.

Orfda e Auvily chegaram

Blaye,

foram recebidos pela princeza, e declararam n'um relatrio


de accordo

com

os srs. Cintrac e Beithe:

Que a princeza, nascida de pes plilhisicos, apresentava symplomas de uma aTeco pulmonar, que era sujeita a inflammaes de peito e de entranhas, que quasi sempre
depois dos seus passeios pela praa, era accommetlida por

uma

tossesinlia secca, cujo caracter era

assustador, que a

sua sade reclamava srias precaues, que se devia emfim


sujeitar a

no sahir seno pela hora do meio


frio

dia,

subre tudo

n"uma cidadella em que o


sadas pela visinliana do

era vivo e as cerraes caue insalubres.


;

rio

eram espessas

No
isso foi
trio

era esta a participao que o governo espeiava

por

immediatgmenle sepultada nos archivos do minisinterior,

do

onde o

sr.

d'Argout acabava de substi-

tuir o sr. Thiers.

No
riaes-

entretanto, a celebre phrase dos peridicos minisle-

para

resoloer

um

caso de

medmua

legal, fazia o

seu

effeito.

Corsrio, na sua qualidade de descobridor, julgou

ser o primeiro

que havia descoberto o myst^^rio que se oc-

cullava debaixo d'esla plirase, e deixou entrever que ese

caso de niediciua lega! podeiia muito


dez.

bem

ser imia gravi-

{["i

o AliClUVU KDMANTICO
(.iia

No

seguiiUe o sr. Eugnio Briffaul batia-se

com um

realila, e recebia

uma

bala no brao.

Dois dias depois, o Corsrio reproduzia

uma accusao

mais alirmaliva
Era
politica

e recebia

nova provocao.

mo meio de

fazer calar o partido republicano, esla

de intimidao,

um

partido que se distinguia sobre

ludo por essa coragem insensata


frente.

que o impellia para

Por isso, no mesmo dia, o Nacional e a Tribuna lanavam desdenhosamente a luva aos legitimistas. Armand Carrel, que era sempre o primeiro que subia
.bi'cha n"esles ataques, escrevia

no Nacional:
a

((

Parece que

chegado o momento de achar


no
im[)()rta,

famosa

alliana carlo-republicana:

digam os senhores

cavalheiros servenlecs quantos so; saiba-se isso poi'

uma

vez e nunca m;ns se Iracte d'isso

no iremos buscar os ho

mens de meio termo para nos ajudarem.


;

1.,.!'

...

jj.;i^p,

rin,
tio

mesmo tempo, Godelroy Cavaignac, jilarrast e Gardeem nome do partido republicano, dirigiam este desala

ao peridico

lievenant (O Espectro).
lista

Enviamos-vos uma primeira


successivos,

de doze pessoas: pe-

dimos-vos no doze duellos simultneos, porm doze duellos

nos logares e

com

as formas (jue facil-

mente ajustaremos: nada de desculpas, nada de pretextos


que no vos salvariam de uma covardia, e principalmente
das consequncias que
ella

traz

comsigo; entre o vosso

partido e o nosso, esl travada a guerra d'ora amante; nada

de mais Iregoas
outro.

em quanto um

dos

tlois

no cedor ante o

i2

de

fevei'eiro,

teve logar o encontro enti'e os


Carrel;

si's.

Roux Laborie

Armand

sempre cavalheiresco

at

o ULTIMO RKl
ningum.

i)()S

FliAXCKZES

iVi

exaggerao, Armanil Garrei no tinha querido ceJer a prioridade


a

O combate durou
Garrei

mai> de trs minutos; o

sr.

borie recebeu duas leves feridas no brao, o sr.

Roux LaArmand

uma

ferida grave
tinlia~lhe

no lado

direito.

A
te

espada
dilficil

atravessado o igado.
ida da sensao ijue produzio essr.

formar

uma

primeiro encontro; o
porta

de Gbaleaubriand
ferido, indo

eo

sr.

Dupin

encontraram-se

do

ambos informar-se

do seu estado.
Decidio-se que os encontros continuariam e reuniram-se

para ajustarem o iogar e armas.

r.APilLLO Xlli

Porm
troSj ficou

o governo, que havia talvez sentido certa alegria


a

vendo os seus inimigos prestes

destruirem-se uns aos oueeito

verdadeiramente aterrado com o

produzido

pelo primeiro sangue derramado; tomou todas as medidas

para se tornar senlior da situao; tiveram iogar algumas


prises, e os republicanos e os realistas foram to vigiados

que os dois desaios ajustados iicaiam de nenhum


pela presena de

effeito,

gendarmes no

sitio

designado.

Emlim,

^6 de

fevereiro, ieu-^e

no Mouiteur esta decla-

rao, deposta pela sr.^ duqueza de Berry nas

mos do

ge-

neral Dugeaud, governador da cidadella de Klaye.

Obrigada pelas circumslancias e pelas medidas ordena-

Ii4

O AliCHlVO liUMANTlCO

das pelo governo, posto que tivesse os mais graves motivos para conservar
occillo o

meu casamento,
a

julgo dever

por

mim mesma,

assim como por meus

lillios, tieclarar ter-

me

casado secretamente durante

minha estada na

Itlia.

Maria Carolina.
Esta declarao, que no era ainda o annuncio
gravidez,

official

da

mas que

era

uma

preparao visvel para esse

annuncio, consternou o partido legitimista, que no aeliou

outro meio seno negar resolutamente que esta declarao


fosse da tluqueza de I3erry.

Aquelles que mais larga concesso faziam ao governo de

Luiz PJjiiippe consentiam


o partia

em

reconhecer que esta declara-

d'ella effectivamente,

mas diziam que no


impor

tinha

assignado seno constrangida e forada.

O governo
inci-cdulos, a

decidio pois que, para

silencio aos

mais

duqueza de Berry reconhecida decididamente

gravida, pariria publicamente, e que d'este parto se lavraria

um

auto.

Em

consequncia

d'isto, o sr.

Deneux, o parteiro da dua

(jueza, foi

mandado

a Blaye,

onde clieguu

23 de maro

de 18a:],

dilliculdade era obter da prisioneira o seu assentimento

a este parto publico.

Duas

coisas a retinha
a

Primeiro

vergonha, o golpe mortal que esta vergonha

dava no seu partido.


Depois, coisa custosa de dizer, o temor de que, lornada
publica e>ta vergonha, lhe escapasse o premio d'ella, isto
e,

liberdade.

N'este ponto o general


quillisar
;

Bugeaud

fez diligencia

por

Iran-

empenhou

sua palavra,

qual se sabia

que

ijuuca linha faltado,

e declarou que, se o rei no suslen-

o ULTIMO REI DOS FKANCEZE8

Ii:i

lasse a sua promessa, sustentaria elle a sua, abrindo-lhe as

portas da cidadella, apoderando-se da cor\Q[?i Caprichosa,


e codnzindo-a de sua prpria aucloridade Sicilia...

Apesar d'esta promessa


seguinte

duqueza recusando todas as me-

didas que lhe eram propostas, escreveu ao general a carta

No posso deixar de
decidi-me
a

lhe agradecer, general, os motivos

que
as
pois,
farei

lhe dictaram as propostas

que

me

submelte
;

assim que

li,

responder negativamente
:

reflectindo de-

as minhas idas no mudaram nenhum pedido ao governo; se

decididamente no
elle julga

dever pr

condies minha liberdade, to necessria minha sa-

de totalmente arruinada, que nias faa conhecer por


pto, se ellas forem compatveis
garei,

escrijul-

com

minha dignidade,

em

todo o caso, se posso acceital-as.


general, esquecer que

No posso,

tem em toda

occa-

sio sabido casar o respeito e as attenes devidas ao in-

fortnio,

com os deveres que

lhe

eram impostos.

''

-in

Folgo muito de lhe testemunhar o

meu

reconhecimento.

Maria Carolina.
Comprehende-se o motivo por que
a

prisioneira exigia

que o governo

lhe fizesse conhecer

por escripto as condi-

es que lhe impunha.

Resolveram ento passar sem o consentimento da presa.

24 de

abril, pela
:

manh, o general Bugeaud entrou no

seu quarto

trazia na
;

mo uma

espcie de auto de que lhe

deu conheciaienlo
blico.

tinha-se decidido

que o parto
eram:

seria pu-

As pessoas que
Depois o maire,

a elle

deviam

assistir

Primeiro o sub-prefeito de Blaye;

um

dos seus adjunclos, o procuradro

il()

o AiiClllVU UOM ANTRO


commnn-

rgio, o presidente do. tribunal, o juiz de paz, o

danle da guarda nacional, e dois cirurgies, os srs. Uubois


e Menire.

Todas estas testemunhas deviam entrar no quarto da


ceza aos jirimeiros gritos que
ella

prin-

soltasse; provariam a

identidade da pririceza, seriam consignadas as suas respostas,

assim como o seu silencio

no caso de que

ella gritasse

durante o parto, tomariam noia dos seus gritos; vagidos da creana,


a

nem

os

que se concedia importncia, deviam

deixar de ser mencionados no auto; alm d'isso, as teste-

munhas

visitariam o quarto, os gabinetes, os armrios, as

secretrias, as gavetas das

commodas,
que no

e at o leito da prinexistia

ceza, para se certificarem de

em

casa ne-

nhuma creana recem-nascda. A esta longa enumerao, cada


rubor ao rosto da princcza,
a

palavra fazia subir novo

qual icou quasi mpassivel,

porm quando

o general acrescentou que dois guardas se-

riam collocados na sala que pegava

com

o quarto

de dor-

mir da princeza, o qual


conter, exclamando:

ficaria aberto, a

duqueza no se pde

Oh!
E
to,

senhor, de mais! Retire-se!

da sala
a

em que
porta

se achava, correndo para o seu quarviolncia.


a

fechou

com

Dez minutos depois

princeza metiia-se na

cama com as

faces roxeadas, os lbios contrahidus e todo o corpo agita-

do pela
Quas

febre.

.ti

.',

n\

um

dia inteiro, a creana cessou

de se mover,

jul-

garam-na morta.
Paliaram muilo dos soflrimentos de Maria Antonelta no

Templo; s disputava
disputava
a

sua vida; Maria Carolina

em

Blaye

sua honra.

Qual
rolina'.'

d"ellas sofiria mais,

Maria Aiilonieta ou Maria Ca-

OULTIAIO KEI DOS FRANCEZE6


Depois de Ires dias de doena
a
a

4!7

presa vencida comeou

parlamentar.
Fez-se

uma conveno debaixo

d'eslas bases,

em que

duqueza de Berry consentio:

I.

Em

mandar prevenir o general Bugeaud, assim que


responder affirmativamenle
a esta

sentisse dores;
2.

Em

pergunta que

lhe fosse dirigida:

duqueza de Berry?
pessoas que deviam estar presen-

3. Finalmente, se as

tes ao parto na qualidade de

testemunhas s chegassem desr.

pois do parto,
se conveniente.

em
a

as receber quando o

Leneux o julgas-

Em

replica

estas

concesses o general promeltia

em

nome do governo:
1.

Que
Que
Que

sr.

Dubois, a

quem

duqueza de Berry no po;

dia ver, no entraria, sob qualquer pretexto, no quarto d"ella


2."
a

poriam

em

liberdade assim qne o


a

sr.

Deneux

julgasse
3.
ta

em

estado de supportar

viagem;

esta

promessa

seria deliberada

em

conselho,

fei-

6 assignada por cinco ministros ao menos;


4.

Que

o original ou

uma

copia, assignada pelos minis-

tros, seria entregue ao general

que

conservaria era seu

poder;
5-

Que

finalmente, a prpria presa leria

uma

copia au-

tlienticada d'esta

promessa.

Esta ultima clausula,


sistia,

em que

duqueza ahmlutamenle

in-

esteve quasi produzindo o rompimento das negocia-

es que se faziam pelo telegraplio; foram emliin acceitas

de parte

a parte, e

podram tinalmcnle dormir


.''

Iranquillus

nas Tuileries. l VUJ..

11

PAHTK

118

O AKCHiVO KUMANTICO
Berrj', regente

A duqueza de
dicar

de Frana, acabyva de ab-

uma maneira muito mais absoluta do que linha feilo Carlos X em Rambouillel. Esle iraclado, no que dizia respeito a Madama, devia ter
Biaye, de
a

em

sua execuo na noite de 9 de maio.

9 de maio, s trs horas da manh,

madama

sentio

as primeiras dores e soltou os primeiros grilos.

Ningum julgava o acontecimento


foram apanhados desprevenidos.

to prximo, pelo

que

Os
por

srs.

Deneux

e Menire

dormiam na

sala,

transformada

elles

em

quarto de cama, quando o seu ministrio se

tornasse urgente.

De

repente, abrio-se

porta, e

madama
:

Hansler, que dor-

mia ao p da princeza, entrou grilando


Deneux,

venha, venha,

sr.

madama

est

com

as dores. o quarto da duqueza, ao


foi

sr.

Deneux correu para


sr.

mes-

mo
ral.

tempo que o

Menire

correndo acordar o gene-

O O

general ordenou logo que se desse signal para chamar

as testemunhas.
signal consistia

em

Ires tiros

de pea.
ha nada, s vezes,

Agora deixemos
pea
oficial.

fallar

o auto: no

mais eloquentemente

terrvel

do que

a fria rigidez

de

uma

uma

historia

que pelo menos tem

a trisle

vantagem de

ser irrecusvel.

Atito do parto

da dvqwza de Derry.
mil oitocentos trinta e Ires, aos dez dias de

No anno de

de maio, pelas trs horas e meia da manh

Ns abaixo assignados Thomaz Roberto Bugeaud, membro da camar dos deputados, marechal de campo, com
:

mandanle superior de Blaye;

o UI;TTM0 rei dos FRANCEZES

4J9

Antnio Dubois, professor honorrio da facilidade de

medicina de Pariz;

Carlos Francisco

Mardiand

Diibreuil,

siib-prefeilo

do

dlstricto

de Bloye

Daniel Thotime Pastonreau, presidente do Iribanal de

primeira instancia de Blaye;

Pedro Nadand, procurador rgio jnnlo ao


;

mesmo

tri-

bunal

Guilherme Bellon, presidente do Iribnnal de commeradjuncto ao maire de Blaye


Carlos

cio,

Bordes,

commandanle da gnarda

nacional de

Blaye

Elias

Descrambres, cura de Blaye

Pedro Camillo Delord, commandanle da praa de Blaye; Cludio Olivier Dufresne, commissario civil do gover-

no da cidadeila

Testemunhas chamadas

pedido do marechal Bngeaud,

afim de assistirem ao parto de sua alteza real, Maria Carolina, princeza das

Duas

Sicilias,

duqueza de Berry.

sr.

Merlet, maire de Blaye, e o sr. Rguier, juiz de

paz, testemunhas egualmente designadas, achando-se

momontempo.

laneamente no campo, no poderam ser prevenidos


a

Fomos transportados para


que precede o quarto

cidadella de Blaye e para a

casa habitada por sua alteza real, e fomos introduzidos


sala

n'uma

em
sr.

que a irinceza se achava deigeneral

tada.

sr.

doutor Dubois, o

Bugeand e o

sr.

De-

lord,
res.
'<

cnmm.andante, estavam na sala desde as primeiras do-

Declararam s outras testemunhas que

Ur,:

sr.*

duqueza

de Berry acabava de dar

uiia

creana pelas trs horas

e vinte minutos, depois de curtssimas dores;

que tinham

presenciado o parlo sondo

parturiente assistida pelos srs.

iiO

O AliCHlVO
Deneux

ROM AN rico
o sr. Dubois estado

(louiores
110

e Menire e lendo

quarlu al sabida da creana.

sr,

general entrou e pergiinlou diiqueza se queria

receber as testemunhas.

EUa respondeu: sim, logo que


o vestida.

creana esteja lavada

Alguns minutos depois

M.""* dllaulcfort

apresentou-se

na sala convidando, da parte da duqueza, as testemunbas


a entrar, e

immedialamente enlrroos;
a

Achmos

duqueza de Berry deitada na cama, com uma

creana recemnascida

sua esquerda.
M."^^'

Ao p do
Hansler.

leito

estavam

assentadas M.^ d"Hautefort e

Os

srs.

Deneux

Menire estavam

em

cabeceira

do

leito.

sr.

presidente Paslouroau approximou-se da princeza

e dirigio-lbe

em

voz alta as perguntas

segui.-iles:
a

senhora duqueza de Berry que tenho

honra

de fallar?

Sim. realmente duqueza de Berry. Sim, senhor. A creana recemnascida que est ao p de Sim,, senhor. De que sexo ? Do sexo feminino. J linha encarregado o
a
sr.-''

si

sua ?

sr.

De-

neux de o declarar.

E immedialamente,

Luiz Carlos Deneux, doutor

em mede Faseguinte

dicina, ex-professor de clnica de partos, da faculdade


riz,

membro da academia

real

de medicina,

fez

declarao:

Acabo de

partejar a sr.^

duqueza de Berry, que aqui

est presente, esposa


tor Lucchesi Palli,

em

legitimo consorcio do conde Hei-

iimo dos principes de Campo Franco,

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


genlil-homem da camar do
liado

211

rei

das Duas

Sicilias,

domici-

em

Palermo.

sr.

conde de Brissac,

sr.^

condessa d"Hauleforl,

interpelados por ns sobre se assignariam o auto de que

eram leslemunlias, responderam que tinham vindo prestar


os seus servios duqueza de Berry,

como amigos, mas

no para assignarem
a

um

auto qualquer.

De tudo

isto

assignmos o presente auto

em

triplicado,

um

dos quaes

foi,

na nossa presena, depositado nos ar-

chivos da cidadella; os outros dois foram entregues ao sr.


general Bugeaud, governador
rigir ao
a

quem encaregmos de
lido,

os di-

governo, e assignmos, depois de

no dia, mez

e anno,

como acima;

(Assignados) Deneiix, A. Dubnis, P. Menire D. M. R. Bu-

geaud, Descrambes, cura de Bkuje, Marchand, Dubeuil.


Bellon,
fresne.

Pastourcau, Nadaud, Bondes, Delord

0.

Du-

Que

differena entre este parto de 10 de

maio de 1833,

na cidadella de Blaye, e o de 22 de setembro de 1820 no


palcio das Tuileries
!

parto da duqueza de Berry

foi

annunciado ao governo

pelo lL-legrapho.

Tinha pressa de saber Io boa nova.

O governo

susleolou fielmente

sua palavra

nenhum dos

partidos oppostos ao partido carlista, por mais cruel e en-

carniado que fosse, teve animo para pedir que lhe fosse applicada outra punio alm da que seu tio lhe infligia.

A 8
barco
a

de junho, Maria Carolina sahia da sua priso;

um

vapor, que estava ancorado diante da cidadella, de-

via cnnduzil-a corveta

Agatha, que

aguardava na bahia

de Bichard.

Algumas pessoas esperavam a princeza a bordo do vapor: eram o marquez e a marqueza de Dampierre, a princeza de

m
iiars,

o ARCHIVO lifjMANTICO
o conde Luiz de Calvimoiit e o abhade Sabaltier, que

Banfremonl, o marquez de Barbansoir, o visconde de Merecentemente tinha sido nomeado esmoler da princeza.

s nove horas
da priso; juncto
princeza

um

quarto, a duqueza lrar;spoz o h"miar

d'ella

vinha a ama, que trazia ao collo a


que, nascida n'uma priso,

Anna Maria

Roslia,

dbvia apenas deixal-a para se deitar n'um tumulo.

Atraz da duqueza e da
M.'"* d'Haulefort, o sr.

ama seguiam-se
sr.

os srs. de Menars,

Deneux, o

de Sant-Arnaud, ajuM."'"^

dante de campo do general, mackmoisdle Le Beschu e


lansler.

As dez horas menos


do vapor que,
largo.

um

quarto, a princeza estava

bordo

s dez horas,

levantava ferro e se fazia ao

Pela

uma

hora, fez-se a

passagem para
a

Agatha, sem

accidente, e

madama
a

ficou

bordo da corveta s com as


at Palermo.
a princeza

pessoas que

deviam acompanhar
Deneux, o

Eram

sr.
sr.

de Menars, o prncipe e
sr.

de Beau-

fremont, o

Menire, o general Bugeaud e

o seu njudanle de campo.

MadfmoiseUe Le Beschu e M.^ Hansler iam empregadas

no servio da princeza.

O do junho,

Agatha
de

fazia-se de

vela para

Palermo,

onde lanou
tido vencido,

ferro depois

uma
para

feliz

viagem.
fatal

Assim terminou

esta tentativa
fatal

de revolta,
.o

ao par-

mas mais

partido vencedor.

o ULTIMO KEI DOvS FKaNCEZES

1i';i

CAPITULO XiV

tentativas de revolta seguiram-se as de assassinato.


julgar-se^ pelos assassinatos polticos, a
a civilisao

Pde
chegada

que gro

de

um

povo.

Nas sociedades primilivas, nas naes que se constituem,


o assassinato existe na familia; filho que quer sQcceder

ao pae, o irmo ao irmo,

mulher ao marido; assim morPedro


I.

reram Paulo

I,

Pedro

III e

Nas sociedades chegadas ao segundo gro da


o assassinio desce
tocracia: o

civilisao,
a aris-

um

degro e passa da familia para


a pistola

que o veneno, o punhal ou

vera conir-

sagrar no a successo do filho ao pae, do irmo ao

mo, da mulher ao marido, mas sim


de
e

substituio no poder

uma

raa por outra raa; assim pereceram Carlos XII

Gustavo IV.

Nas sociedades chegadas ao


desce at ao povo:
za, a
a

terceiro gro o assassinato

destruio pura e simples da reale-

negao da monarchia; assim morreram, entre ns,


III,

Henrique

Henrique IV, mortos por Jacques Clemeute

e Ravaillac; assim esteve a ponto de morrer Luiz

XV,

as-

sassinado por Damio.

As

differentes tentativas
fira

de assassinato

feitas

sobre Luiz
rei,

Philippe tiveram por

a destruio no s

do

da realeza, era

um

s e nico principio operando pelas

mas mos

de diversos assassinos. Fieschi, Alibaud, Mercier, Lecomte


so os continuadores de Lou\el.

124

O ARCHIVO KOMAiTICO
primeiro assassinato tentado sobre Luiz Pliiiippe
foi

aquelle que

tomou logar na

historia,

sob o

nome de
e

assas-

sinato de Pont-Royal ou do tiro de pistola.

N'esla

tentativa

no houve coisa

sria,

ningum
n'ella

lhe

prestou grande atteno.

Uma
pel

rapariga,

chamada Bury, representou

um

paro-

que muitas pessoas julgaram mais do dominio do

mance do que do da historia. Os srs. Bergeron e Benedicto foram mettidos em processo


e absolvidos.

Foi real o altenlado, ou o poder,

como houve quem

o ac-

cusasse, representou n'este caso o papel que o franciscano

Chabot queria fazer representar

Grangeneuve?

nica differena seria ter dito Chabot a Grangeneuve:

Mata-me!
Seguo-se

e o poder ter talvez dito ao autor desconhe

cido do attentado de 19 de novembro:


a

Erra-me!

campanha da Blgica e o cerco dWnvers, campanha singular em que a Frana fez guerra contra si mesma, cerco em que o prncipe real se estreou de uma maneira to gloriosa na carreira das armas.

No entretanto a irritao ia augmenlando: um dia, a Tribuna accusou o governo de querer cercar Fariz de fortificaes; porm, ao contrario das fortificaes ordinrias, estas seriam destinadas,

como

as de Gand, no a defender a

cidade,

mas

comprimil-a.
fa-

Havia muito que o governo tinha adoptado o systema


tal

de chamar

imprensa aos tribunaes.

No

se

arruinam os peridicos por meio de muletas; exasa priso.


a

peram-se os homens com

Toda

camar se levantou contra

Tribuna; duzentos
a

e cinco votos contra noventa e dois decidiram que

Tri-

buna

fosse citada perante a camar; e o administrador do


r.

peridico, o s

Lionne,

quem davam, como

Carlos

I,

o ULTIMO REI DOS FliANCEZES

lio

um

parlamento por

juiz,

foi

condemnado

a Ires

annos de

priso e a dez mil francos de muleta.

Seguia-se d'ahi
a

em

diante

um

duello entre a imprensa e

camar,

A Tribuna
negocio.

oTendida, replicou, e d'esta vez profundou o

Havia na camar cento e vinte e dois deputados funccionarios pblicos; estes cento e vinte e dois deputados rece-

biam entre

si

dois milhes de ordenados por

empregos que

no serviam; por exemplo,

um

d^elles,

o sr. DestournneL

deputado do Norte, era ministro na Colmbia.


Existia

sobre o

ft-rro

um

imposto de

trs

milhes

tre-

zentos e oitenta mil francos; a

Tribuna aBrmou que este

imposto
teriaes

teria sido abolido se vinte e seis

deputados minis-

no tivessem interesse

em que

fosse sustentado.
a lista ci-

A
vil

Tribuna sustentou tambm que, havia muito,

devia ao thesoiro

uma somma de

trs

milhes quinhen-

tos trs mil seiscentos e sele francos, e

emprazou o minisnos cofres do Es-

tro para

que

fizesse entrar esta

somma

tado.

Emfira provou este facto singular que, no s

com

des-

prezo das
fizera

leis francezas,

Luiz Philippe, subindo ao Ihrono,


a

doao dos seus bens


fazer,

seus filhos, coisa que no

li-

nha direito para

mas tambm que o

registro d'esta
lei,

doao, registro pagvel adiantado nos termos da

no

se achava ainda integralmente pago ao cabo de Ires annos.

Espalhou-se depois repentinamente o boato de que no palcio Laffitte, os transeuntes

podiam

ler

um

annuncio que

continha estas palavras: Veude-se este palcio.

golpe dado por Luiz Philippe no seu amigo, no ho;

mem
ta

que o fizera rei, fura bem mortal a venda da floresde Brteuil, conhecida pelo registro, cortara pela raiz o credito do sr. Lafitte: o sr. Lalitte eslava arruinado.

126

O AliCHlVO ROMNTICO

Abrio-se
palcio,

uma

subscrip(;o nacional para se

comprar esse
a

onde

se havia, no feito,

mas desenvolvido

revo-

luo de 1830.

Notou-se que

a crle

no subscreveu.

Era todavia

bella occasio para

empregar

um

milho

digLimos mais, teria sido


teresses.
N'tste

um

milho que produziria bons

in-

meio tempo, pi'omuIgou-se uma

lei

que

fazia

bem

realar a situao bastarda (festa monarchia que, nascida

de uma revoluo, renegava sua me.

lei

de 19 de janeiro de 1816, relativa ao anniversario


i21

do dia funesto e para sempre deplorvel de


1793,
foi abolida.
ll

de janeiro de

Se o anniversario de
e

de janeiro era tim dia funesto


lei

para sempre

deplorvel, para que se abolia a

que

fa-

zia d'cste dia

um

dia

de lucto?

Tudo
aquelles

isto

lanava nos nimos uma desconfiana amarga; mesmos que defendiam em voz alta a marcha do
l

governo, inquietavam-se

comsigo do assustador declivio


escorregando; o
rei

do caminho por onde se


era mister dar

ia

julgou que
a

um

golpe mestre para conquistar

sua po-

pularidade, e a

29 de julho de 1833, olvidando

a carta

que

linha escripto a Luiz XVIII


tas palavras:

em

1814, e

em que

se liam es-

Os meus desejos, pelo menos, apressam a queda do Bonaparte, que aborreo tanto quanto desprezo.

rei

ordenou que
elle

estatua do

homem

odiado e despre-

zado por

reapparecesse no alto da columna da praa

Vendme.
Depois, ainda fez mais; sentindo
hir
a

sua popularidade cafilho

mais e mais, mandou o seu prprio


j

buscar

Sancta

Helena os ossos d'esse homem, que

por

elle

no era abor-

o ULTJMO REI DOS FRANCEZES


recido

127

nem

odiado, depois que conhecera qiiana populari-

dade se podia fazer suar do seu cadver.

Voltemos

essa inquietao que agitava a sociedade, e

que parecia sustentada depreposito pelas reaces do governo e pelas violncias da


Era o
sr.

policia.

Gisquet

quem

n'esla epocia

tinl-fi

o ministrio

da rua de Jerusalm; achou engenhoso estender s brochuras a obrigao do sello.

Era

um

negocio de monta

applicao do sello nas bros

churas, cuja venda no dia chegava


ndl.

vezes

cincoenla

Como no

havia

lei

que sujeitasse ao
que, de per
si

sello estas

brochu-

ras, o peridico J5.w

Sem

s, espalhava

mais

de trs quartas partes d'aquellas que se vendiam, o peridico Bo?i Seus continuou a imprimir as suas brochuras e

os vendedores ambulantes continuaram a vendel-as.

Prenderam os vendedores.

Os peridicos conduziram os agentes da aucloridade


rante os tribunaes, e foram condemnados.

pe-

A
ses.

policia

nem

|)or isso

deixou de continuar as suas

pri-

Ento o

sr.

Rodde, que com Cauchois Lemaire redigia o


dirigir
a

Bon Sens, resolveu sr. Rodde escreveu


de
183.3,

um

desafio directo
a

policia: o

lodos os peridicos,
elle

5 de outubro
iria

que no domingo seguinte,

prprio
a

distri-

buir as brochuras patriticas do

Bmi Sens;

distribuio

devia ter logar na praa da Bolsa.

Se

a policia t(!nlasse

prendel-o, defender-se-ia at morte.

Cumpre

dizer que parte da populao pariziense concor-

reu ao local designado.


horas; pelo meio dia
janeilas
j

O
a

sr.

Rodde devia apparccer


.da

s duas

praa

Bolsa estava cheia, e as

estavam atulhadas de espectadores, como nos ca-

marotes superpostos de

um immenso

circo.

l'<

o AKClllVO ROMNTICO
(luas horas ouvio-se

um

grande rumor

culrft a

mul-

tido; era o sr.

Rodde que acabava de

entrar na lia.

Trajava

como

os vendedores ambulantes, isto , hhiza

cv de amarantho e chapo d'oleado

com

esta inscripo:

Publicaes patriticas.

Da

caixa que trazia pendurada ao lado, e

em que vinham
defeii-

as brochuras, sabiam as coronhas do duas pistolas.

Alevantou-se

um

grande grito: Viva Rodde! viva o

sor da Uberdade! respeito d lei!


.

policia
j tinha

recuou diante d'esla vigorosa demonstrao, co-

mo

recuado

dirinle

do manifesto de Garrei, e o

sr.

Rodde entrou em sua

casa

sem

ter sido

incommodado.

Resultava d'eslas dfferenles derrotas do governo


viva irritao, e a promessa que entre
si

uma

faziam os chefes

do poder de tomarem que se apresentasse.

sua desforra na primeira occasio


*

CAPITULO XV

Esta primeira occasio no se


volta rebentou

fez

esperar; segunda resr.

em

Lyo, porm

foi

comprimida pelo

de

Gasparin e pelo general Aymar.

Tribuna ento imprimio esta noticia:

Republica

um

governo provisrio so proclamados


por toda
a parle: Sainl-

em Lyo;
tienne

a insurreiro eslende-se

manda dez

mil operrios armados; era Dijon, apo-

o ULTIMO

liEl

DOS FRANCEZEvS
official,

i2!)

(leraram-sc da correspondncia

em

Hforl iim regi-

mento proclamou

Republica.

No

dia

seguinte,

13 de abril, estava

allixado na porta

Saint-xMartin o seguinte

pasquim

<

Qucbrou-se emfim essa mui longa cadea de Ivrannias

humilhantes, de perfdias infames, de traii^es criminosas; os

nossos irmos de Lyo comprehenderam quo ephemera

fora brutal dos tyrannos contra o patriotismo republicano.

O que
capar

estes muluellistas

comearam com

tanto successo, os

vencedores de julho hesitariam

em

o acabar? Deixariam es-

uma

occasio to bella de reconquistar essa liberdade

querida, pela qual o sangue francez por tanto tempo tem

corrido? Cidados, tantos e to generosos sacrifcios no se tornaro infructuosos por


ds armas!

uma

covardia indigna. s armas!

N'esla epocha de exasperao mutua,


rava, por assim dizer, o dio

em que se uma atmosphera com

respi-

carre-

gada de paixes, mais no era preciso para produzir uma


colliso.

De

feito,

uma

hora depois de postos estes pasquins,


dirigio

um

bando de liomens armados se


struio barricidas.

para

botilevard

Saint-Martin, quebrou os candieiros, descalou as ruas, e con-

mesma

hora,

um movimento

egual se manifestava nas

ruas Grnier-Saint-Lazare, Beaubourg, Transnonain, e Mi-

chel-Lecomle.
Este movimento vinha de longe: nascido na Saboya, partira

de Gnova, chegara
rei

Itlia, e

comprimido por Carlos


os seus mysleriosos ca-

Alberto, o

carbonrio, voltava por Lyo a Pariz.


e o Etua,

Eram o Vesvio

com

iW
naes,

o ARClllVU ROMAxNTICU

com

os seus fogos subterrneos e craleras aherlns de

repente.

insurreiro

fui

comprimida

em Lyo

em

Pariz,

mas

de que maneira e por que meios!

Lede alguns dos

cerliicados passados

vos mostraremos alguns depoimentos


Estes certificados, compilados pelo
particular que,

feitos
sr.

em Lyo, depois em Pariz.


por ns

Cltarnier, simples

sem dar por

isso, fazia historia, so

copiados da Historia Dos dez Annos, sem nada lhes mudar-

mos do

eslylo,

nem
dia

da orlhograpliia:

No primeiro

do mez de maio de mil e oitocentos

trinta e quatro,

ns abaixo assignados Bonnavanlnre Gallant,

estanceiro na estrada real de Pariz, e Bartlielemy Duperas,


proprietrio, fabricante negociante, na rua Projete n." 8,

e Honorato e Picolin, mercador de vinho na estrada \elha de


Pariz,
n. 9,

lambem

proprietrio,

taberneiro,

na

rua Projete,

altestamos

em testemunho
ii.

da verdade, (jue Maria Gri-

sot,

mulher de Luiz Saugnier, fabricante de caas, morador


Vaise, na rua Projete
14.

em

Tendo

sobredita fugido

do seu domicilio para se refugiar


serralheiro, morado" na estrada

em

casa do sr. Coquet,

do Bourbonnais, onde se
forma alguma tivesse

julgou

em mais
foi

segurana, por estar mais affastada do ar[)or

rabalde,

arcabuzada, sem que


a

dado causa

similhante tractamento: deixou seu esposo, ho-

niem de uma probidade intacta, pae de quatro hlhos, dos (juaes Ires so de menor edade, em fe do que lhe passmos
o presente, que assignamos para valer onde de direiro fr.

Km

Vaise no

1."

de maio de 1834.
d

Vicotin, Dirperay, C/iarnier, Galland,

Vislo

na

mairie de Vaise, no

1.

de maio de 1834.

para legalisao das assignaturas supra,

em numero de
adjuncto.

4.

Maire

Erhard,

o Ul/rLMO

llEl

DOS FRANCEZES

i:j|

NS abaixo assignados, lodos habitaotes da commun.i

em testemunho da verdade, que o chamado Cludio Sve, ancio de setenta annos, morador em casa de sua filha, chamada Maria Sve, lavadeira, estrada do
de Vaise, atiestamos,

Bourbonnais

e rua Projete, na casa Bourdillon,

no segun-

do andar,

foi,

aos 12 de abril de 1834, arcabuzado e trasja-

passado s bayoneladas na cama, e atirado depois pela


nella fora, pelos soldados

do 28. regimento de

linha.
atira-

Acrescentemos que quebraram, despedaaram e


pela janella toda a

ram

roupa e mobilia de sua

filha,

que

n'este

momento
f

se achava ausente.

Em

do que assignamos o presente para servir se

preciso fr.

Vaise. 28 de abril de 1834.

Cimcticr, Simonaud, Benoi, Novel, C/iander, Plagne,


tnio Verne.

An-

maire,

Erhard, adjuncto.

Ns abaixo assignados, altestamos que o


foi

sr.

Francisco

Lauvergnat Cadet, fabricante de seda, morador


na rua de Projete,

em

Vaise,
sr.

arrancado do domicilio do

V-

ron fabricante de cobertores, seu visinho (onde estava so-

cpgado e inofensivo), por soldados do lo." regimento


ro,

ligei-

para ser arcabuzado,


a

ouvir

menor

explicao,

sem que lhe fosse possivel fazer que nenhuma duvida teria dei-

xado na sua

justificao.

Em

do que assignamos o pre-

sente para servir sua viuva.

Vaise, arrabalde de Lyo,


J.

29 de

abril

de 1834.

Pelugand, Damet, Golland, Berthaud.

Visto na mairie de Vaise a 30 de abril de 1834, para

132

O AKCHIVO RO.MANTiCO

reconbecimenio das asignaluras supra,


tro,

em numero

do qua-

maire.

Erhard, adjunclo.

liano,

Ns abaixo assignado, alleslamos que o sr. Estevo Jude profisso fabricante de seda, morador em Vaise, na rua Projete, na casa Magny, w 7, foi arrancado do seu domicilio, onde estava socegado e inofensivo, por soldados do 28. e d'oulros regimentos para ser arcabuzado, o que

vimos executar no
sivel

fazer ouvir a

cera e justificativa
a presente, a

instante, sem que Ibe fosse posmenor explicao, que teria sido sino mais possvel. Em f do queassignamos
abril

mesmo

26 de

de 1834.
Tridon Escofier.

Ns abaixo assignado,
sr.

habitanie da

comuna de Vaise,
Magny,
n.

attestamos que o
dreiro,
7, foi

Benediclo Hrault, da profisso de peProjete, casa

morador em Vaise, na rua

arrancado do seu domicilio, onde estava socegado e

inoffensivo, por soldados

do 28." de linha

e de outros regia menor exAlm d'isto,

mentos, sem que lhe fosse possivel fazer ouvir


plicao que teria sido sincera e justificativa.

os soldados quebraram-lhe toda

a loua e

o armrio.

Deixou sua mulher gravida

e dois filhinhos, o

mais vefamilia,

lho dos quaes apenas tem cinco annos; esta pobre

em. consequncia d'este acontecimento, acha-se reduzida

maior misesia, se no houver quem


que, e

a soccorra.

Em

do

em

testemunho da verdade, assignamos o presente.

Vaise, 28 de abril de 1831.

Aulouio Vvntc Charnier.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


<i

133

Vislo na mairie de Vaise,

em ^9 O

de

abril

de 17;J4. para
duas.

reconhecimento das assignaluras supra,

em numero de

maire de Vaise.

Erhard, adjuncto.

de Vaise, alteslamos,
s Nandry. segeiro.

Ns abaixo assignados, lodos habitantes da communa em testemunho da verdade, que Jo-

morador em Vaise, na estrada de Bourfoi a

bonnais, na casa de Guilherme Laroche, estalajadeiro^

42 de

abril

de 1834 arrancado do seu domicilio, onde es-

tava socegado e de

uma maneira
linha,

inoTensiva, por soldados

do 28. regimento de

que o arrancaram dos braos

de sua mulher e o arcabuzaram

porta do seu domicilio,

sem que

elle

podesse prestar

sua justiticao, deixando

um
ihe

filho

de dois annos e
a

uma

viuva sem recursos, tendoa

quebrado

mobilia e roubado

roupa;

em

do que

assignamos o presente para servir se preciso

fr.

Vaise,

28 de

abril

de 1834.

Laroche, Bento, Noel-Martn, Simo/iand, Baixel.

Visto na mairie de Vaise,

em 28

de abril de 1834, para

reconhecimento das assignaluras supra,

em numero
O
Maire.

de cinco.

""

Erhard, adjuncto.

croix, de

Ns abaixo assignados, altestamos que Pedro Vron-Laedade de 27 annos, morador em Vaise, na casa Maarrancado do seu domicilio, onde

gni, rua Projete, n. 7, foi

estava socegado e inoffensivo, por soldados de diferentes

corpos, para ser arcabuzado,


l

sem que

lhe fosse possivel fazer

VOL.

II

5.PABTK

134

O ARCHIVO KOMNTICO
a

onvir

menor

explicao,

que

juslificaliva,

em

quo teria sido sincera e mais do que assignamos o presente.

Vaise,

27 de

abril

de 1834. Antnio Vente, Planche.


J.

Pelugau, Duperay

Heconheo os signaes supra.


Rossignol
filho,

adjuncto.

assassnio d'esle ultimo tornn-se ainda

ttiais lerrivel

pe-

os detalhes de

que

fui

acercado.
se apresentaram

Quando os soldados
ado Yron,
elle fel-os

em

casa do desgra-

assentar meza; esles

beberam o

comeram
oiricial,

depois d'esta refeio,

conduziram-no ao seu

que o mandou arcabuzar, como vimos, sem mes-

mo lhe dar tempo de mostrar a sua l)aixa. O pae do desgraado Lauvergnat dirigio ao
tio que,
Eil-a:
Sire,

rei

uma

pe-

bem

entendido, ficou

sem

resposta.

o reinado da justia o dos grandes reis. Eleito


rei

da nao,

das barricadas, peo-vos justia

em nome do
victimas,

meu

infeliz filho, peo-a,

em nome de cem pessoas


a

como elle, da mais criminosa atrocidade. No sabbado l de abril, do meio dia para

uma

hora,

meu com

filho veio

buscar algum dinheiro, e dispunha-se

a ir (er

sua

me

com meu
e

ilho

mais velho que tinham par-

tido para a alda de cally.

Alguns visinhos

amigos demoram-no, perguntandocasa dos srs. Yron

Ihe

onde

ia.

Entrou

um momento em

e Nrrd, na rua Projetee, n. 7, onde se achava

um

outro

amigo, o

sr.

Prost; estes senhores estavam

acompanhados

de suas esposas.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Durante esle tempo entraram as tropas

133

em

Vaise; torna-

ram-se immediatampnte senhoras de todas as sabidas da

commnna, enlo os soldados do 28. de linha, do I3. li> geiro, e dos sapadores arrombaram as portas e peneiraram
nas casas.

Meu

fdho,

Vron e Prost, levaram muitas bayoneladas

e tiros; expiraram nos corredores e no fundo da escada, o


sr.

Nrard, salvou-se,

stante
vas.

como por milagre; no mesmo inmorreram na visinhaa immensas pessoas inoffensiLoquei, mestre serralheiro, morador na estrada
foi

sr.

Tarare, n." 7,
era

morto

em

sua casa

com

sr/ Saunier;

um

velho de sessenta e dois annos.

Vaise, arrabalde de Lyo, \2 de maio de 1834.

Lauvergnat, fabricante de cobertores.

Uma

outra petio
rei

foi

dirigida pelos prx)prietarios lyona esta fezrse justia;

nezes ao

da grande propriedade, e
n'elta se
lia

verdade que

esta phrase

que resume

uma

epocha

inteira:

O governo no
a

querer que o triumpho da ordem custe

lagrimas e pezares. Sabe que o tempo, que insensivelmente

vae apagando

dr que causam as perdas pcssoaes, no

pde comtudo

fazer esquecer as perdas

da fortuna, as de-

vastaes maleriaes.
O rei foi d'esla opinio; a morte da princeza Maria e do duque dOrle.ins puniram o pae.

i;j6

U AJiCHlVd RUMANTK'(.i

CAPITULO XVI

Em
terem

Pariz a carnificina no

foi

menos

terrvel.

Depois de

(Jeslruido as barricadas da porta Sainl-Marlin e dis-

persado os seus defensores, as foras militares concentraramse nas ruas Beaubourg, Transnonain, Grnier, Saint-Lazare
e JMichel-le-Comte.

As barricadas que obstruiam


depois de vigorosa resistncia;
nificina.

es*,as

ruas foram tomadas

em

seguida comeou a car-

carnificina

deu logar
a

um

inqurito judicial, que nos

no atrevemos

comentar, citalmol-o apenas.


foi

M.* d'Aubigny

introduzida, depois das formalidades

do costume:

Conte o

que

vio, disse o presidente.

M."'^ d'Aubigny.

Pelas
um

cinco horas chegou a tropa,


fez

vindo pela lua de Motmorencyr

um

fogo

bem

sustenta-

do e apoderou-se da barricada.

Pouco de[)ois veio

peloto de

caadores pela rua

Transnonain,
daar
dez.

com sapadoies

na frente; procuravam despe-

porta da nossa casa (]ue de

uma extrema
vem

soli-

a linha!

exclamaram

em

casa; ahi

os nossos

libertadores,

estamos salvos!

sr.

Guilard,

meu marido

eu,

corremos ento

abrir a porta:

descemos a do que estes dois senhores, corro ao cubculo da porteira

escada n'um

instante. Mais lesta

o ULTIMO
e

Ki:i

DOS FRANCEZE
;

paxo

a cord.i

poria abre-se

os soldados correm pa-

ra o paleo, fazem meia volia direita, do pancadas era

meu marido
a

e no sr. Gulard.
estes ctiegam ao ultimo degro da

No momento em que escada, cahem sotj uma


tal

saraivada de balas; a exploso

Tive ento

que os vidros da casinha da porteira voam em pedaos. um momento de vertigem, que me no largou se-

no para

me

deixar vr o corpo inanimado de


sr.

meu marido,
al-

estendido ao p do

Guilard, cuja cabea estava quasi se-

parada do corpo pelos numerosos tiros que o tinham


canado.

Alguns soldados, com


a

um

official frente,

subiram ao

segundo andar com


as, apresenta-se

rapidez do raio; a primeira porta ceresiste

deu aos seus esforos, ainda

uma

outra

com

vidra-

um

ancio,

que

a abre: era

sr. BrTort

pae, que disse, dirigindo-se ao olicial:

Somos

homens socegados

sem armas, no nos

as-

sassinem!

Ainda no linha acabado, quando cahio com

trs bayo-

netadas. Grila,
<t

chama por soccorro.


lhe diz o official, se te no calas,
_<

Maroto!
Aos
gritos

mando-te

acabar!

-miu)'!

do

sr. BrTort,

Anna Brenon corre de

um

quarto immediato para o soccorrer, porm

um

soldado volta-

se de repente, enlerra-lhe a bayoneta por baixo dos quei-

xos, e nesla posio, d-lhe

um

tiro,

cuja exploso lhe ar-

remessa os fragmentos da cabea contra a parede.


cebo
to
(los
a seguia,

Um

manlir

o sr. Henrique Larivire; deram-lhe

um

prximo que

em quanto

bala
fato;

lhe peneira

no fiuido

pulmes, pega-lhe fogo no

porm, como apenas

est moilalmente ferido, o soldado enfurece-se, e

com uma
da fronte
ferido

bayonelada divide-lhe transversalmente


e pe-lhe o rraneo a descoberto; ao

pelle

mesmo tempo

i38

O AKCUlVJ UOAIANTICO
vinte parles dilerentes

em
lie

do corpo.

quarto era

iini

lago

sangue.

sr.

BrfforL que apesar das suas fendas tivera fora

para se refugiar na alcova, era perseguido pelos soldados;


M."'* Borineville cobria-a

com

o seu corpo, e

com

os ps

metldos no sangue e as mos levantadas para o coo, bra-

dava:

Toda

minha

familia

est estendida aos seus ps;

no ha mais ningum para matar, ningum, s eu!

Immediatamente cinco bavonetadas


despedaaram as mos.

lhe

furaram os bra-

^;os e

No quarto

andar, os soldados que acabavam de matar


sr.

sr.

Lepine e o

de Ropiquet, diziam
senhoras! so

suas mullieres:

Minhas pobres
a

bem

para lastimar, asfor-

sim como seus maridos, mas somos mandados, somos


ados

obedecer s ordens: somos to

infelizes

como

as

senhoras.

Ento quem

foi

que deu estas ordens terriveis?


entltmiasnio,

Talvez que se julgue que M."" d^Aubigny empregou exaggerao, poesia,

como diziam os juizes,

como

diziam os cortezos.

Escutemos outra testemunha


Vache.

s dez horas e meia da noite, Luiz Brort mim. A nossa noite foi agitada. s cinco boras da manh, o sr. de Larivicre, que linha passado a noile no segundo andar, em casa do sr. Brort pae, subio a dar-uos os bons dias. Disse-nos que linha dormido
veio deilar-se ao p de

Anua

muito mal e ouvido

gritar toda a noile.

De baixo uma voz chamou


rivire desceu e disse

Luiz, era seu pae.

sr.

La-

se vestir;

que no tardava. Luiz etava para cu .mesma, mal me tinha acabado de vestir, quan-

do, ouvindo grande


Iraiiio

motim na escada,

curiosidade

me

at-

para o quarto andar.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

!39

Ondo
Abro o

vae?

me bradaram
tive fora

os soldados.

Assustada, no

para responder.
d"elles.
fujo.

Abre

o chal, grita
cliale;
I

um

Pra
um

\ve

do-me um tiro e erram-me; ento dizem novamente, e atiram segundo


e

tiro;

solto
d

grito

agudo

chego com custo porta de Luiz.


pergunta
elle

Ests
me

ferida?

me

fechando

a porta so-

bre mim.

Julgo que
;

no; desfecharam sobre

mim

de to perto,

que

no leriam errado; penso que no lem balas nas

espingardas

Como

teem plvora

s.

plvora s, se tens o cbale furado

em

muitos

silios,

Ah!

meu Deus, vo nos matar!


olha,

Luiz! Luiz! escon-

damo-nos;

olha,

vamos

fazer a diligencia

de subir

para o teliiado; ns ios ajudaremos

um

ao outro.
fallar-

Descansa, disse Luiz, no se mala assim; vou j

Ihes.

J os soldados batiam porta.

Luiz abre-lh'a.

Senhores,
Um
O
soldado

exclama

elle,

que querem? no nos ma-

tem; estou com minha mulher; acabamos de nos levantar;

dem busca

casa e

vero que no sou


:

nenhum

malfeitor.

fez pontariti e atira


:

Luiz cahio de bruos.

Solta

um

longo grilo

Ah

soldado d-lhe duas ou Ires coronhadas na cabea

com

o p vira-o de costas para se certificar se estava

bem
.

iorto.

Lano-me sobre o corpo do meu amante.


!

Luiz

Luiz

exclamei eu

ah

no

Um

soldado deita-me ao cho; quando

me ouves me levantei,
!

os

soldados tinham desapparecido; appliquei o ouvido, ouvi de

novo passos pelo quarto


colches.

tive nedo,

metli-me debaixo dos

iiO

o ARIHIVO ROMNTICO

Haver

aqui mais algum


alii

para matar

dizia

uma
sa-

voz; procura

debaixo dos colclies.


outra voz, j
l fui

No ha, respondeu
uma
talvez

vr

bem

bes que s ha

pessoa, e essa est

bem

morta.

Porm,

que Anna Vache, exasperada pela perda

do seu amante, exaggerasse um pouco o seu depoimento. Vejamos o que diz M.'"^ Hue. Disse: Desde a vespora, tnhamos chegado a estar dezeseis pessoas, homens e mulheres, no gabinete occupado
por M.'"* Bouton
sitiados tinham
a elles

linhamo-nos ahi refugiado assim que os


a casa,

ameaado de invadir

porque era s
temeriamos

que ns temiamos.
;

No podiamos temer a tropa e porque Estvamos uns em cima dos outros.


<i

O sr. Bouton tinha-nos tantas vezes fallado das suas campanhas, dos perigos porque tinha passado, que nos julgvamos mais seguros em sua casa era bem natural. Ainda
;

ramos
porta
veias,
;

treze

quando as

tropas procuraram

arrombar

n'este

momento

no tnhamos gotta de sangue nas


;

M.* Godferoy era quem mais perto eslava da porta

linha nos braos

um

filhinho

de quinze mezes

a ella se-

guia-se o sr. Hue,


filho

meu marido, que lambem


!

tinha o nosso

Abra
Bem
um

ao colo. M.'"* Godefroy no queria abrir.


!

abra

disse

meu marido,
creana.

para que esses se-

nhores vejam.

Apresenta na renle
Abre-se
a porta.

uma

v, disse elle,

se

acham so pes

que todas as pessoas que aqui mes que esto pacificamente reunidas;

tenho

irmo que

lambem soldado debaixo das banM.^'"

deiras d'Argel.

Ainda no Unha acabado quando


sr.

Godefroy

foi

pu-

xada para o corredor; o

Hue, ferido mortalmente, cahio

o ULTIMO KEI DOS FKANCEZES com


m'o

I4l

seu ilho sobre o

l;ido

dreilo;

creana ficou

brao fracturado
fez

arrancar dos braos de

para iraz,
N*esle

uma inspirao meu marido, e, deilando-me cahi desmaiada sobre uma grade. momento, meu marido, j estendido no cbo, foi
por

uma

bala;

com o de me

ferido nas cosias lhe

com

vinte e duas bayonetadas;

ainda se

pde vr o
Thierry

fato;

est to

despedaado que no aprede sangue resequido.

senta mais do que farrapos cheios

sr.

foi

morto;
;

Loisillon, filho da porteira, suc;

cumbio aos golpes


lon solta

muitas pessoas cahem feridas

Loisil-

Ah!

um

grilo de agonia.

maroto! dizem os soldados, ainda no morres-

tes?

Abaixam-se e acabam de o matar.


ento que avistam o
sr.

Bouton, metlido debaixo de

uma meza; como no tinham caram-no com as bayonetas. O barulho era tal, que me
elle.

as espingardas carregadas, pi-

parece estar ainda a ouvil-o;


fizeran

emfim, entraram outros soldados que

fogo sobre

No

se dir

que se acaba de

ler

uma

d"essas paginas ar-

rancadas 4o livro do terror^ e salpicadas do sangue de se-

tembro?
Estes
terror na

acontecimentos deixaram profunda impresso de

alma da burguezia que estremeceu do seu pr-

prio triumpho: impresso de dio na alma

do povo, que

prometteu

tirar a

sua desforra.

No

entretanto, o poder estava na .ii^eHiipjr,^sp.yjH;o.


,

fir-<M0Oiq

oh

rfv

13

TOL. U

."-

PAElf.

|4

O AKCHIVU KUxMAMTICO

CAPITULO XYII

A 20
ficina

de maio de 1834, cinco semanas depois da carni'-J'^^''

de Lyo e de Pariz, Laayelle exhalava o derradeiro


:oj.|i.:n

suspiro.

Dizem que

fora terrvel a hora

extrema doeste

eleito

de

1789 e de 1830; dizem que recordando-se d'estas duas revolues, das quaes a primeira lhe tinha escorregado das mos
para cahir no sangue, e
vidou de
si a

segunda para cahir na lama, du-

mesmo,

no se julgou verdadeiramente digno

do nome de republicano que lhe fora dado. Quanto ao partido, a sua dr foi grande: posto que bem soubesse que no perdia um chefe, perdia comtudo um

nome.
Quanto
lhos,

Frana, perdia

um

dos seus mais valentes

fi-

um dos seus mais leaes cidados. Comtudo, este duplicado triumpho da


realisados,

realeza,

em Lyo
do que

em

Pariz, produzia coisa mais terrvel ainda talvez

os acontecimentos j
abril.

produzia o processo de

Por uma simples ordem do


carregada do processo de
justia.

rei, a

abril,

camar dos pares, enconstituio-se em tribunal de

Era violar

a carta

de

uma maneira mais impudente do


X.

que nunca o

fizera Carlos

carta dizia:

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

143
natii-

Ningum poder

ser distraindo dos seus juizes

raes.

E como

se sabe

que no ha nada claro para os gover-

nos que lem

iiileresse

em

no entender as coisas^ os

le-

gisladores tinham acrescentado:

'No podero por conseguinte, ser creadas commisses

trihunaes extraordinrios, por qualquer titulo e sob qualquer

denominaro que ser possa.

Era formal, no assim? Mas no ha nada formal com


os nimos subtis,
i'

Descobrio-se no artigo

um

paragrapho assim concebido:


alia traio

A camar dos pares conhece dos crimes de


lei.

e dos atlentados contra a segurana do Estado, que fofem


definidos pela

Esta

lei

no existia

o decreto do

rei violava

impuden-

temente

a carta.

no porque os

Mas ha momentos em que os governos podem ousar tudo, amem ou estimem, mas porque so ampa-

rados por certa coisa desconhecida que aterra.

Mas tempo vem em que essa tal coisa desconhecida rebenta sob o nome terrvel de revoluo ento os governos procuram um apoio pedem esse apoio s leis as leis,
;
;

despedaadas por

elles,

no so mais do que p, e caem


elles

por seu turno, ultimo destroo, sobre os destroos que


fizeram.

G de fevereiro de I83j, assignaram os

membros do

tribunal o libello de accusao.

Cento e

trinta

duas assignaturas declaravam connexos

todos os factos que se tinham passado


sanon, Marselha,
Saint-lienne,

cm

Lyo, Paiiz, Be-

rbois, Chalons, Epinal,

Lunville, e no Isre.

IP

{)

ARCHIVO

li().MA\'TlCO

presidente do tribunal devia ulteriormente fixar o dia

da abeiura dos debates.

Os accusados presos preventivamente estavam detidos

em

Sancla-Felagia.

Para daiem

defeza

um

caracter conjuncto, elegaram

um

comit que se compunha dos senhores: Guinard, Godefroy, Cavaignac, rmand Marrast,

Lebuii,

Vignerte, Laudolphe, Chilmann, Granger e Fuhonnier.

Depois de tomada esta precauo, escreveram aos seus


co-ros que

tomassem
si's.

mesma medida.
Marlin-Maillefer, Tiphai-

Estes acceilaram o conselho, e seguindo o exemplo, no-

mearam os
jie

Baume, Lagrange,

e Caussidire.
D'est*arte, o

que ao principio s apresentava o aspecto

de

um

processo judicirio, subio altura de

uma

hicta po-

litica.

J nao
a

e'ra

s alguns accusados que se levavam perante

camar dos pares, era

um

partido inteiro.
:

Por isso o governa ficou assustado


a velhice e a virilidade

aco e

reaco,
;

iam achar-se frente

a frente

o pre-

sente

chamar o fuluro em seu auxilia contra o passado. Ecam mais que simples cabeas que os defensores dos accusados iam ler a defender; era esse immenso principio pelo qu;d o povo lucla desde as cqmmunas, isto , ha mil
ia

^nnos.

governo comprehendeu a eslenso do perigo e ficou


de maro de 18I5, o
Pasquier, presidente do

assustado.

A 20

sr.

tribunal dos pares, decidio que se

imporiam aos accusados

advogados de profiso.

Os accusados protestaram contra esta deciso. Trs mandatrios foram nomeados /xra irem tomar cmitua ao sr. Pasjuior d"csla deciso.

o ULTIMO KEI Dos FRANOEZES

145

Eram

os srs.

Armand
!

Marrast. Lebon e Landolphe.

Coisa singular
recebidos.

apresenlaram-se no Luxemburgo e foram

Apresenlaram-se ameaadores; levantaram, aos olhos ad-

mirados do presidente, esse vo que esconde aos homens d"Estado as revolues que preparam occeano que fazem
;

jgilar,

em que

se
;

submergem.
no tinham ido
ali

Nada obtiveram
Subsistio a

para obler,

o dis-

semos, tinham ido para amea^ir.

ordem

relativa aos

advogados.
inserto no

Os advogados recusaram.. 3 de maro de 1835 um decreto

Mmitenr

invostio o tribunal dos pares dos poderes discricionrios^ s

concedidos aos Irihunaes d'assisas e aos seus presidentes.

Os advogados gritaram. De accordo ordem illegal.


Fizeram mais ainda.

commum

achavam

6 de

abril

de 1833, reunio-se o conselho da ordem,


deliberao concebida n'estes termos

e redigio-se

uma

narem

sem examimandado que lhes dado obrigatrio, os advogados devem persistir em declarar que nunca em vo lho ser dirigida uma appellao para a sua humanidade, para

Sem

tractarem da illegallidade da ordem,

se o

o cumprimento dos deveres da sua profisso; que sempre,


se os accusados consentirem ou retractarem
a

sua recusa,
;

estaro promptos

pagar o seu tributo

desgraa

porm

se os accusados persistirem na sua resistncia, impossvel travar

com

elles

nma

lucta

sem decncia nem dignidade.

N'estas circumstancias, o conselho, procedendo

em

for-

ma

de simples conselho, julga que o parliijo ^lais conve-

iiie:ile

que os advogados devem tomar

cerlificareai-se

da

4i6

O ARCHIVO UOMANTCO

disposio dos accusados, e no caso de recusa, escreverem

ao

sr.

presidente do tribunal dos pares que se apressariann

a acceiiar a

misso que lhes fora coniada, se

resoluo

dos accusados no lhe iinpozesse o dever de se absterem

de praticar similhante

coisa.

^
M>0nlO79T
iB

'

:;

:;

obcJ>^!>

Esta deliberao continha as assignaturas dos senhores


Philippe Dupin,

presidente; Archambault, decano, Par-

quin, .Alauguin, Thvenln, Couture, Colmet d'Age, Gaubert,

Hennequin, Berryer

filho,

Lavaux, Delangle. Maria, Chaix-

d'Est'Ange, Duvergier, Grouve, Paillel, Odilon Barrot, Le

Roy

e Frderich, membros do conselho. Ao mesmo tempo apparecia em Ruo, emanado dos

ad-

vogados d'esta cidade,


Dussaux.
Senart

um

protesto assignado por Senart e

como

presidente,

Dussaux como
foi

secretario.

Era o
tro.

mesmo

Senart que, depois,

deputado e minis-

O exemplo

estava dado; quasi todos os advogados de


.1

Frana protestaram.
Era assim como que

uma
a

d'essas antigas revoltas parlaa

mentares que agitavam

Frana, de Marselha

Cherbourg,

de Strasbourg
sados.

a Brest.

Estes debates engrandeciam consideravelmente os accu-

Condemnar-nos-heis
elles dito.

mas no nos

heis de julgar, ha''

viam

uma

coisa singular estas situaes extremas que repaiz. e

bentam de repente n'um


rajosos so

em que

todos os nimos co-

do partido do oppiimido contra o oppressor, em que todos os coraes generosos reclamam o titulo de accusados e recusam o de juiz. Estava n'esla epocha na Itlia; lembro-me quanta pena

o ULTIMO REI DOS FJIANX'EZES


tive

147

no s de no eslar

em

Frana,

mas lambera de no

lazer parle dos accusados.

Quando
a

3 de maio, dia da abertura dos debates, se fez


juizes,

chamada dos
Era mais de

de duzentos e cincoenla pares, oitenta

e seis no responderam.

um

tero.

O
a

tribunal tinha j declarado


officio.

que no obrigaria ningum


e vinte e

advogar de

Os accusados eram em numero de cento

um.
o

Frana

inteira tinha fornecido o seu contingente para

nobre grupo.

um. Os departamentos oitenta.


Pariz quarenta e

Tinha^se recusado aos parentes permisso para assistirem


aos debates.

sr.

Baune levantou-se
a palavra
;

e disse:

'.
'

'

.'

Peo

para

me

queixar das ordens

seivei^as

que foram dadas

nossas mulheres, nossas mes e nossas

,irms esto privadas dos legares que lhes deviam pertencer.

Peo-vos que considereis que, nos tempos mais tempestuosos da revoluo, as famlias dos accusados foram sempre

admittidas no recinto dos Iribunaes criminaes; o privilegio

da classe e do nascimento deve ceder ao da desgraa e da


natureza. Peo que minha mulher seja immediatamente admittida;

andou cento e

vinte lguas para partilhar os

meus
dos

perigos e o

meu

capliveiro. Dirijo a

minha reclamao
generosidade

imparcialidade dos nossos juizes,

ou

meus

inimigos.

Era impossvel, no pedir


direito

um

favor,

mas reclamar um

com mais

finura e dignidade.

sr.

Parquier levantou-se e respondeu

O pedido
retii.

que

faz estranho sua defeza;

no vem

ad

nn
Eis aqui us

o Aiiciiivo kOxMantico
homens que, por espao de
dezuilu annos,

foram os senhores mais poderosos na Frana.


Seguio-se
a

discusso sobre os advogados.


escolhidos pelos accusados eram:

Os defensores
Os
ral

srs.

VoYer-d'Argenson, Audry de Puyraveau, o geneRaspail,

Tarayre, Lammenais, Trhil,

Carnot,

Carrel,

BoucboUe, Pedro Leroux, Reinaud, Degeorge e de Cormenin.

Depois de duas horas de deliberao, o


nunciou
tos,

sr.

Pasquier pio-

uma

sentena que registava os defensores propos-

sob pretexto de que no estavam inscriplos no quadro


dia seguinte appareceu este protesto:
foi

dos advogados.

No

Considerando que o direito de defeza

violado

com

ultrage, e
(jue

approvando altamente

resoluo dos accusados

fanaram com o seu silencio todo o principio de juris-

dico prebostal; os defensores abaixo assignados sentem a

necessidade de exprimir publicamente quanto sentem no


ler

podido ser teis aos seus amigos e protestam com toda


da sua conscincia contra
a

a energia

abominvel iniquidade

(jue vae ser

consummada

face

da nao.
;

Seguiam-se as assignaturas.
son, de Cormenin, de

oli o fi/j^fib

;()

Entre as assignaturas figuravam as de Voyer, d'Argen-

Lammenais, d'Audry de Puyraveau,


,q

do general Tarayre.

Seria mister ter visto estas scenas de lucta que chega-

ram

ao pugilato estas scenas de ameaa que chegaram ao


seria

anathema;
vido o

mister ouvir o requerimento do procura;

dor geral e o protesto dos accusados


sr.

seria mister ter ou-

Martin (do

No

norte) dizendo:
dis-

Requeiro que o tribunal, estatudo sobre o ppder

cricionrio, indispensvel ao

andamento e direco dos de-

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES

149

bales, se sirva auclorisar o sr. presidente a lazer saliir da

audincia e reconduzir

priso lodo o acciisado que per-

turbar

ordem, tomando o escrivo nota dos debates para

commmunicar ao accusado expulso, no fim da sem interrupo, lanlo a bem dos accusados presentes como dos
depois os
audincia, para que d"esta forma a audincia continue

que pelas suas violncias forem expulsos.


Seria mister ter ouvido o sr.

Baune responder:

Os

accusados assignados declaram que, na ausncia

da defeza, desapparecem as prprias apparencias da justia;

que os actos do tribunal dos pares no so aos seus

olbos seno medidas de fora, das quaes toda a sanco se

acha nas bayonetas

com que

se rodeia.
a participar

Por consequncia, recusam-se d'ora vanle

pela sua presena dos debates

em que

palavra interdi-

cta aos defensores e aos accusados, e

convencidos de que

o nico recurso dos


vel firmeza,

homens

livres consiste
a

n'uma inabal-

declaram que no tornaro

apresenlar-se pe-

rante o tribunal dos pares, e que o tornam pessoalmente

responsvel por tudo quanto poder acontecer


resoluo.

em

vista d'esta

No
veram

tribunal revolucionrio e no processo de

Danton e de

Camillo Desmoulins no se passou coisa assim, s se atrea pedir a

sentena pelas peas do processo.

No mesmo
eram os
srs.

dia

do requerimento

feilo

pelo

sr.

Martin (do

Norte), dois pares se levantaram e sahiram da audincia;

de Talhouet e de Noailles.

No
quier

dia seguinte, o sr. de Noailles escrevia ao sr. Pas-

Sr. presidente,

Peo-lhe que se digne apresentar ao tribunal as minhas

desculpas por no poder continuar a tomar parte no processo que tem aclualmenlo entre mos.

O que

d rnnsa a

tO
isto a sentena

o AKCHIVO KOMANTJUO
que o tribunal acaba de dar; sem duvida
a fora justia, mas no s a que Iriumplia, quando, peia ausncia das frmulas,

mister

que se conserve

fora

realmente no existe a justia regular! No fraqueza ao

meu

vr, parar,

quando se no caminha com

a lei.

Nada suspendeu o sr. Pasquier. No dia 9 comeou-se a leitura do libello de accusao, porm esta leitura no chegou a um tero: os accusados
protestaram.

A
De

guarda municipal
cento e vinte e

fel-os sahir todos.

um

presos, s vinte e nove tornaram a

entrar.

Pertenciam

categoria

de Lyo.
sentena

Tinha-se visto n'elles homens mais dceis do que os outros e

promplos para sanccionarem


clles eslava

com

o seu

silencio.

Enganavam-se: entre

Lagrange.

Apenas

foi

reconduzido, apenas o fizeram assentar

com

os seus companheiros, levantou-se, dizendo:

Peo
sr.

palavra para protestar.

Ah!

Pasquier recusou-lh'a.
recusaes-m'a^ exclamou Lagrange, pois tomo-a

eu! Sim, protestamos ante a parodia dos seus requerimentos,

do,

como fizemos como homens


de

diante da metralha: protestamos


fieis

sem mo-

aos nossos juramentos^ que proceo condemna, ao senhor, que tantos

dem

uma maneira que

juramentos tem

feito e trahdo.

Guardas,

esta violenta apostrophe, o presidente empallideceu.

exclamou

clle,

levem d'aqui o accusado!

Porm debatendo-se: Faam o que qnizer, senhores, grilou Lagrange, conJemnae-nos sem nos ouvir; mandae matar sem ler ouvido

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


de homens do povo. En condemno-os

li"!

OS nossos defensores, os esteios decnio e cincoenla fiimilias

a viver,

porque o

seu sangue no lavar nas suas frontes os estygmas deixa-

dos pelo sangue do bravo dos bravos

Levaram Lagraoge
nuou.
!i

fora e a leitura do libello

conti-

ri!)H',m'

r:

Ento

3 violncia foi

levada aos ltimos excessos. Alguns

accusados tinham cedido s ameaas e consentido

em

se de-

fenderem, porm os outros continuavam


tes

protestar: a es-

procuraram despedaal-os por todas as sortes de mos


ao banco dos
ros,

tractos.

Muitos, quando chegavam


cheios de sangue
:

vinham

tinham-os arrastado pelos degros, baten-

do com as cabeas descobertas contra os ngulos das escadas; aqui se levantavam, alm ameaavam, e como o
ultimo dos Gracchos, que atirou ao ar esse p de que devia nascer Mrio, assim

lanavam

elles

ao rosto dos seus

juizes esses sanguentos anathernas sob os quaes, quatorze

annos depois, devia morrer o pariato.


Foi ento que tribunal, renunciando
a fazer

vergar es-

tas implacveis coragens, pronunciou a disjunco das causas, e

por sentena de 11 de julho, decidio que se proce-

deria ao julgamento dos ros

que pertenciam

categoria de

Lyo.

O
a

tribunal sentia a necessidade

que linha de tomar

fle-

go; alm disso, separando os accusados, punha por obra

moral da fabula dos vimes.

Esperavam abater
mente.

fora

de cada categoria separada-

Na

noite de 11

de julho retiraram-se do tribunal mais

trs pares.

Foram
Crillon.

sr.

conde Mole, e os

srs.

marquezes d'Aix e de

im
No
(lio

o Aiiciiivo KOM anmico


sogiiinle soiibe-se

que todos os presos pnriziendar ao jardim

ses excepo de dez ou de doze^ se tinham evadido.

Tinham cavado um subterrneo que


rua Copeau.

ia

d.i

Este subterrneo estava promplo havia muito,

mas

ne-

nhum
A

dos presos tinha querido fugir

em quanto
a

lhe res-

tasse alguma esperana de se defender.

sentena de disjunco resolveu-os


feito.

aproveltarem-se

do trabalho

A evaso
da noite.

teve finalmente logar a

1:2,

pelas nove horas

De quarenta e trs presos evadiram-se vinte e A 13, publicou-se a senteria concernente aos
de Lyo.

oito.

accusados

No

dia

lo decidio-se que, visto a resistncia dos demais


uui

accusados, seriam julgados pelas peas do processo.

7 de dezembro,

foi

publicada

sentena contra os ac-'

ousados de Lunville.

A 28

de dezembro, contra os de Saint-tienne, de Gre-

noble, de Marselha,

dWrbois e de

Besan(.3tn.

A 23

de janeiro de 1836, contra os de Pariz.

D'estes accusados, treze estavam presentes, vinte e sete

eram condemnados

revelia. terrvel

No

entretanto,

um

acontecimento veio fazer diver-

so ao processo.

f)

ULTIMO REI DOS FRANCEZES

15:?

CAPITULO

XVII

anniversario dos dias de Julho avisinhava-se, Irisle e

sombrio.

Era o quinto; e

em

cinco annos tinha-se feito tanto ca-

minho para
fita

traz,

que se apresentava

um phenomeno

singu-

lar; parte d'aquelles

que tinham sido condecorados com a

azul e encarnada, por occasio d'esses dias,


a

eram

ac-

cusados perante

camar dos pares, por se terem conser-

vado
gar

fieis

ao espirito de fiberdade que !hes linha feito pecinco annos antes.

em armas

Por sua parte, o

homem que

doestes dias

Unha aprovei-

tado, preparava-se para os celebrar este anno

lemnidade do que de costume, como


apparentes,

se,

com mais socom demonstraes


d'artificio,

com

revistas,

com

fogos

podesse

illudir a opinio

pubhca e

fazer olvidar

que se passava no
d'esses actos de

mesmo momento

na camar dos pares

um

violncia e de oppresso,

como

historia

no tinha

cen-

surar s monarchias precedentes.

Depois, a essa tristeza geral, que sempre peza sobre

uma
al-

cidade testemunha de similhanles reaces, se junctavam

guns d'esses boatos vagos que procedem as grandes calastrophes.

O correspondente
por

de Hamburgo, no dia 25 de julho, tinha

annunciado que os dias 27, 28 e 29 seriam ensanguentados

uma grande

conspirao.

Escreviam de Berlin:

i.Vi

o ARCHIVO ROMNTICO
Corre aqui geralmente o boato de qne haver

uma

ca-

laslrophe durante o anniversario dos Ires dias.

Emtim, dois
Suissa,

viajantes tinham escriplo


lei

n'nm

registo, na

em

seguida aos nomes do

Luiz Philippe e de

seus filhos:
<

Descansem em paz.

Finalmente, facto mais preciso, indicao mais segura, o


prefeito

de

policia,

sr.

Gisquet,

tinha

recebido do

sr.

Dyonnot, commissario do bairro da Chausse-d'Anlin, os


seguintes esclarecimentos

Sr. prefeito,

Um

honrado fabricante,

eleitor,

pae de familia, e que

deseja no ser nomeado, veio hontem noite ler comigo

ao theatro, onde estava assistindo ao ensaio da Ilha dos Piratas, e disse-me que se linha preparado nova machina infernal para se altenlar

amanh contra os
a

dias

do

rei.

du-

rante a revista nos boulevards, e que

machina est

col lo-

cada na altura do Ambigu.

.Julgn-se

que

se

tracta

de

um

subterrneo praticado
in-

n'uma adega que d para os boulevards, e onde foram


troduzidos
toieis

de plvora.
ao

Kstes esclarecimentos parecem-nos importantes, e apres-

samo-nos

a Iransmitlil-os

sr. prefeito,

acrescentando que
reunir-se

amanh

s sete horas

devem os conjurados

n'um

logar que s d'elles conhecido.

prefeito da policia,

como dissemos,

era o sr. Gisquet.

Era

um homem

de caracter mui leviano. Mui fraco,

em

muitos pontos, muito accessivel ao ataque, no deu


aviso toda a atteno que merecia; no entretanto

a este

mandou

dar busca

algumas casas nos arredores do theatro do

Am-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


bigu.

15o

Porm

estas buscas foram interrompidas

por causa

das reclamaes que fizeram os proprietrios e das queixas

dos jornaes.
Acredilava-se pois simplesmente
o, no gnero d'aquella

em alguma
rei

manifesta-

que

tivera logar na ultima revista,

em que
.

se tinha gritado

quando o

passara

Ahaivo

os grandes!

D'esta vez, porm, dizia-se que s pediriam

uma

amnistia.

<Foi n'esta crena

que o

rei

sahio das Tuileries a

28 de

julho, pelas dez horas da


trs filhos, o

manh, acompanhado dos seus


e o prin-

duque d'Orleans, o duque de Nemours


sr.

cipe de Joinvilb, dos marechaes Mortier e Lobau, do seu

estado maior, do prefeito do Sena. do

de Broglie, do

marechal Maison e do

sr. ia

Thiers.

rei,

como sempre,

precedido por certo numero de

agentes de policia, encarregados de explorar d'ante-mo a


sua passagem approximando-se do boilevard do Templo,
logar designado

como

futuro theatro da catastrophe desco-

nhecida que ameaava a familia real.

Estas patrulhas tornavam-se cna vez mais numerosas;

mas nada

se tinha descoberto, e tudo fazia presumir, diziam

as informaes que

chegavam successivamente, que tinham

sido inquietados por falsos esclarecimentos.

E comtudo uma
silencioso

inquietao visivel pairava no povo, mais


e nas fileiras da

que habitualmente,

guarda namarchan-

cional, mais fracas

do que de costume.

Ao meio
do
a

dia e alguns minutos, o cortejo real

passo, chegava defronte do jardim Turco.

Ali
rei e

um
rei

guarda nacional sahio da

fileira,

avanou para o

apresenlou-lhe

uma

petio.

abaixou-se sobre o cavallo para lhe pegar.


janelia

Fazendo este movimento, avista algum fumo na do segundo andar da casa n." oO.

loO

O AKCHIVU ROMNTICO
!

Ah

disse elle, isto, para ns, Joinville.

Mal Unha acabado, ouvio-se uma detonao, assim como


luefogo de peloto, e

em

torno do rei cobrio-se a lerra de

sangue, de feridos e de mortos.

rei

olhou successivamenle para cada

um

dos seus trs

lilhos.

Elle recebeu

um

choque violento no brao esquerdo e o


contuso n'uma perna; o cavallo do prin-

prncipe real

uma

cipe de Joinville cahio ferido na garupa; o

duque de Ne-

mours no teve nada. Porm em torno da


servada,

famlia real, to

milagrosamente con-

a carnificina foi

grande.
fo-

O
O
uma

marechal Mortier e o general Lachasse de Vrigny

ram mortos.
sr.

de

Villate, oTicial d'artilheria,

escorregou para traz

no cavallo e cahio, com


bala na testa.

os braos estendidos, ferido por

coronel de gendarmeria Raff, o sr.


8.-'

Rieussec, tenente coronel da

legio,

os guardas nacio-

naes Prudhomme, Benelter, Ruard e Lger,

uma

rapariga

chamada Laugerey, que trabalhava em


ptuagenrio, o
phia
sr.

franja,

um

ancio se-

Labrouste, e

uma

rapariga

chamada So-

Remy, foram

feridos mortalmente.

Sete ou oito pessoas, feridas mais ou

menos gravemente,
jar-

foram transportadas para as casas visinhas ou para o

dim do

caf, para ali

serem curadas.
a

Dois ajudantes de campo receberam ordem para partir

immediatamente, alim do irem socegar

rainha e as prin-

cesas que estavam no palcio do ministro da justia na pra-

Vendme e partiram a galope. De repente retubaram gritos: oaascuidNo est apanhado^ assassino! rst apanhado E o povo correu para as casas nmeros 48) 50 e 52 do
a
o.

boulciard.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Foi
nella

157
ja-

com

effeito

no segundo andar do numero 30, na


vio o fumo, que
foi

de esquina, que o rei

seguido

d'essa lerrivel e mortal detonao.


Isto negocio entre agentes

de

policia, juizes e carras-

co, negocio

em que

o rei

nem mesmo

poderia intervir para

perdoar.

Continuou pois o seu caminho no meio dos viras entliusiastas, reaco natural

da lerrivel catastroplie que acaba-

va de succeder.

No

entretanto, nunca a

mo de Deus

se estendeu mais

visivelmente sobre

uma

familia predestinada.

Sim, predestinada para dar

um
a

grande exemplo.

Deixae passar sete annos^ e

13 d'esse

mesmo mez de
a

junlio, fatal s monarcliias, o filho

mais velho quebrar

cabea nas pedras de


volta.

uma

estrada

chamada estrada da Re-

Deixae passar quatorze annos e o pae fugitivo, sahindo


das Tuileries
a

p, ir escorregar na praa da Revoluo,

no mesmo
duello entre

slio

em

que;,

em

1793, se decidio o grande


rei.

uma

nao e

um

Deixae passar dezoito annos, e o duque de Aumale, proscripto

em

Inglaterra, enviar as chaves

do seu pavilho de

Chantilly

para que

em 1851

se fizesem as honras d'esla

casa ao chefe do Estado,

este

chefe do Estado ser ento

um

Napoleo, que

Luiz Philippe ter tido quatro annos preso na fortaleza de

Ham!
Tornemos ao
assassino.

Um

vaso de flores cabido aos ps de


levantar os olhos.
a

um

agente de po-

licia fez-lhe

Um

homem, pendurado

uma

corda, pela qual se deixa-

va escorregar todo cheio de sangue, saltava de

uma

janella

para o telhado.
21--V0L.
II

j.^

PAKTh,

lH

O AllCiilVO KOftlANTCO
se safa o assassino, grilou o agente de policia.

L
tando:

Ao niesmo tempo um guarda


.^, Pra, seno mato-le.

nacional fazia pontaria gri-

Porm

homem
ora

continuava a fugir, enchugando ora cora


a

uma mo,
face.

com

outra, o sangue

que corria abundanna testa, outra na

temente de duas feridas, recebidas

uma

assassino desappareceu por

uma

trapeira, desceu ra-

pidamente uma escada, deitando por terra uma mulher que


encontrou na passagem,
,e

correu para
j,

um

pateo.

pateo no tinha sabida, e

eslava cheio de guardas

nacionaes e de belegu,ins.

Ahi

foi

preso.

Foi ento, e dez minutos depois do assassinato, que se

ouviram estas palavras: o assassino

est apanhado.

Ao

principio engana rum-se no

nome.
a entrar no
fatal, e

Os agentes de pohcia linham-se apressado


quarto d'onde linha saindo
a

detonao

no meio da

fumarada que ainda o escurecia, avistaram

machina

in-

fernal, que acabava de lanar a morte para o boulevard.

Compunha-se de visite e cinco espingardas descansadas enfi travessas, e que apresentavam a apparencia de uma grande
flauta

de Pan, cujos canudos fossem do

mesmo tamanho.
oito

As
sobre

culatras das espingardas descansavam a extremidade

uma

travessa,

que eslava coUocada

pollegadas

mais acima, afim de que esta inclinao

fizesse lanar 03

projeclis diagonalmente de cima para baixo.

Todas

as escorvas

estavam na mesma

altura, e

podiam-se
duaij

inflammar por
ver que

um

s rastilho de plvora.

Comtudo

espingardas tinham ficado carregadas, e por essas se pde


a

carga eia quadrupla. Quatro tinham rebentado

c foram os seus estilhaos que furirau o assassino np roslo.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


As
seis

Vi^

espingardas eram provavelmente as que se acharei e

vam

na (hVecro do

dos prncipes.
alcova, na qual estava

N'esla casa havia

uma

um

colcho

dobrado em duas parles com


cantos,

um

papel pregado n"um ds

Era este o

em que se h o nome de Girard. mesmo nome com que s inscrevera

o loca-

trio da casa,

locatrio dera-se por mecnico, e nunca deixara entrar

o porteiro no seu quarto, e depois <}ue tinha alugado a casa

s recebera

um homem
dizia

quem chamava

seu

tio,

e trS

mulheres que

serem suas amantes.


muito agitado, subira e descera muicostume, entrara no caf,

No

dia 2-8, parecera

tas vezes a escada, e contra o seu

onde tomara
responder

um

copo de aguardente.
guarda nacional.
perguntara este.

Conduzido ao corpo da guarda depois de prezo, recusara


a

Quem Isso no
zes.

um

? lhe

comvosco, disse o assassino desdenhosajui-

mente; responderei quando estiver diante dos meus


Pariz inteiro,

que se occupava d'este

sinistro aconteci-

mento, pde pois acreditar que o assassino se chamava Girard.

Comludo
Tuileries,

o rei

tinlia

acabado

sua revista e voltara s


a

onde depois de tranquilisadas


primeiro cuidado
foi

rainha e as prin-

cezas, o seu

escrever esta carta aos

bispos

Srs. bispos,

mal er;mi lerminadas as oraes pelas

vi-

elimas de julho, novo objecto de lucto se dava

Frana.

Providencia desviou os golpes que nos estavam des-

tinados, a

mim

e a

meus

filhos,

mas

se

devemos agradeos

cer a Deus ler conservado os nossos dias desfazendo

160

O ARCniVU ROMNTICO
marechal, aos seus nobres coma

projectos dos assassinos, quantos pezares, qiiaiilas lagrimas

no devemos
ceifou

a esseiiluslre
a

panheiros d 'armas, e

esses generosos cidados que

morte

em

torno de nus!
a

Tenho pois

reclamar

em

seu favor os suffragios que

Egreja concede a todos os christos mortos no seu gr-

mio.

D'esta forma celebrareis,

com

esta inteno^

um

oficio

fnebre

em Deum em aco

todas as egrejas da vossa diocesse e

um

Tf

de graas pela proteco manifesta que

Deus nos concedeu.


Vosso afeioado,
Luiz Pliilippc.

As exquias tiveram logar

rj

de agosto.
ia

Quatorze coches, no primeiro dos quaes

o corpo do

joven e no ultimo o do velho marechal, seguiram solemne-

mente, ao

triste rufar

dos tambores, toda

a linha

do borlr-

vard, que se estende da rua de Sainl-Antoine, onde os ca-

dveres tinham sido expostos na egreja deSaint-Paul eSaitilAntoine, nos Invlidos; era ahi o termo do
bre.

cortejo fne-

Ah, o rei e seus filhos esperavam aquelles

(jiie a

morto

linha ferido

em

seu logar; elle e os prncipes deitaram agua

benta sobre os corpos, e foram depois para as Tuileries,

pensar no proveito
cataslro[)he.

(jue se

[^odem politicamente

tirar (Kesla

Ns dizemos politicamente, outros acrescentariam pecuniariamenlc.

marechal Maison repetio n'esta epocha umas

palavras que disse ter ouvido,

mas que ns nos no

atre-

vemos

a acreditar.

.^gora,

dissera

rei

entrando nas Tuileries,

lemos

certos os nossos apauiigios.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Que orao fnebre para quatorze cadveres!

Ifil

que

incoiileslavel,

que

opportuuidade politica

foi

largamente explorada: ainda se ignorava o nome do tiomeui

que linha commeltido o allenlado


pertencia;

ignorava-se

que partido

mas

accusavam os republicanos.
tradio do Jmperio de rea-

Era ao
leza.

mesmo tempo uma

Depois da machina infernal que lhe fora destinada, Bonaparte tinha

tambm accusado os

repubh"canos.

Depois do assassinato do duque de Berry, o punhal de

Louvei linha sido chamado


Havia mais, o
sr.

uma

ida liberal.

Thiers mandara prender

Armand

Car-

rehh Armand

'

Carrel, preso pelo sr. Thiers,

como cmplice de

um

assassinato!

Certamente, quando estes dois homens, sete annos antes


se tinham

ligado

em

estreita

amisade,

um

d"el!es

no co-

nhecia o outro.

Achra-se

em

casa do assassino

um

retrato

do duque de
a ida,
le-

Bordos: mas desde logo, nas Tuileries repelliram


e certamente
gilimista;

com

razo, de que o assassino podesse ser

julgando justssimo accusal-o logo de republi-

cano.

Sabemos
E
tado,
zo.

d'onde o gcipe partio, diziam os corlezos,

os legitimistas no entraram no negocio.


ao ponto de visla da politica,
a

esse ponto de vista


a

que no admitte justo nem injusto, mas s


aquelle
a

razo d"Estinha
ra-

quem
a

estas

palavras

soprava

No havia nada
putilicanos,

temer dos

realistas,

que representavam

o passado; pelo contrario, havia muito para receiar dos re-

que eram o futuro.


reis

Quando os

lem taes intuies,

e certamente

que lhes

Hi
eai logar de

o ARCUIVC) UOMANTICO

no (aliaram, de Luiz

XVI

Luiz Philippe, por que razo

guiarem para esse futuro o carro ou carroa


raios ianando-se

que dirigem, procuram suspemlel-o peios


sobre as rodas.

A 3 de agosto de 1835 no se linha perdido tempo, porque n"esse mesmo dia 5, em que se tractava de. emerrar os
mortos, o
lei.

sr. Perril

apresentava camar Ires projectos de

Estas

leis

foram as que depois se designaram ao dio pu-

blico sob o

nome de

leis

de setembro.

primrira dava ao ministro da justia todo o poder nos


fiara

casos de processos de rebeilio,

Ibrmarem tantos
a

tii-

bunaes d'assisas quantos Ibssera precisos;


dor geral, o
direilo de abreviar,

cada procura-

em

caso de necessidade,

as formalidades da justia; emim, para (]ue a camar dos

pares no fosse a nica privilegiada, o direilo que acabava


<le lhe ser

concedido de fazer retirar


a

fora

os accusados

que perturbassem

audincia, estendia-se aos presidentes

de Iribunaes d'assisas.

A segunda
que
a

lei

concedida ao jury o voto secreto, decidia


a

maioria dos votos necessrios para

condemnao
a

seria reduzida

de oito

a sele, e

emhm

aggravava

pena da

leponlao!

terceira, e essa era

principal,

porque por mais

ter-

rveis

que fossem as outras duas no passavam de


lei

um

co-

rollario da

sobre

imprensa,

terceira

declarvel cas-

tigaVel

com deteno

e muleta de dez mil a quarenta mil

francos, a offensa pessoa do rei e todo o ataque contra

os principies do governo commettido por meio de publicao.

Oh! bem
ler certeza,

principal era esta, repetimos, c para disso se

como ns

temos., basta lel-a.

E que

espanto no causa ver que toda esta artilheria mi-

o ULTIMO KEI DOS FRANCEZES


nisterial, assestada contra

iS5

o que deveria haver de mais sa-

grado no

mundo

para os soberanos, contra o pensamento

humano,
rvel

linha por pretexto o crime solitrio de

um

mise-

de

quem nem

se quer

mesmo

sabia

o verdadeiro

nome!

A camar que pe em commum


sempre que se
latores: o sr.
tracta

as irritaes individuaes,

de fazer calar, de pr mordaa na ima

prensa^ apressou-se

dar

mo

ao rei; nomeo!^ Ires re-

Hber para
.a lei

a lei

sobre o tribunaes d'assias;


sr.

sr.

Parent, sobre

do jury; o

Sauzet, sobre a

lei

da imprensa.
Parece incrvel o ardor que os advogados, que julgam

podec dizer
crevam.

tudo-,

empregam para que

os outros no es-

sr.

Sauzel empregou n"isto

uma

verdadeira paixo; a
a cau^^o a

comraisso da sua presidncia pedio que

dos

jor-

naes fosse elevada

d;e

quarenta e oito mil

duzentos mil

rancoSy depositados
acceitasse editor

em

numerrio; e que o governo no

que no provasse possuir em bens seas O


a

tero d 'esta cauo.

mil francos a
'.;Ponanl.o*

verdade que cem

Camar diminuio

cifra

de duzentos

mil.
io

no faltando n'csta pequena diminuio^


satisfeito.

go*

verno devia estar

E parece que

estava.

161

O AKCHIVU ROMNTICO

CAPITULO XIX

A 30

lie

janeiro de

1836, sele dias depois da sentena

dada conlra os condemnados de Pariz, e como se os dois


casos tivessem alguma relao entre
si,

o assassino de

i28

de junho compareceu perante

camar dos pares.


a

No

intervallo

que se deslisra; chegra-se

saber o seu

verdadeiro nome.

Cliamava-se Jos
Crsega,
a

Fiesclii,

nascera no canto de Vio na

3 dg setembro de 1790, cansado de sr pastor,

como
les,

seu pae, alistra-se aos dezoito annos voluntariamente


ia

n'um batalho que


onde
fora

para Toscana, d'ahi passara

a a

Npo-

encorporado na legio corsa; Gzera

cam-

panha da Rssia, e era sargento d'um regimento comman-

dado pelo general Franceschetti; licenciado


tara Crsega e entrara

em

1814, vol-

n'um regimento

provincial,

que

foi

dissolvido depois dos Cem-Dias; n'este meio tempo, Murat

preparava
o antigo

sua expedio da Calbria, Franceschetti seguio

rei

de Npoles, e Fieschi seguio o general.


a

Aportando
bo, pelo que

expedio de Calbria, Fieschi voltou

Cr-

sega, e no sabendo o que havia de fazer, dedicou-se ao roufoi

condemnado em 1816,
exposio.
Fieschi,

a dez

annos de

tra-

balhos forados sem

Chegado o anno de 1830,


politico, solicitou e
a Pariz, foi

que havia quatro an-

nos tinha sabido da priso, fez-se passar por condemnado


obteve n'esta qualidade
sr.

uma

penso, veio

admittido na policia do

Baude, e encarregado

OULTIMO KEI DOS FKANCEZES


de vigiar as sociedades
politicas,

1G5

nomeado

contra mestre

das obras que se faziam no aqiieducto d"Arcueil, desviou o


dinheiro dos operrios, fez dinheiro falso para o substituir,

mudou de nome para se sublrahir e debaixo do nome de Girard, que


gado ser verdadeiro,
vard do Templo,
perpetrado.
foi

s pesquizas da policia,

ao principio tinham jul-

alugar o quarto da casa do boule-

n.^ 50,

onde o crime de 28 de julho

fora

Graas

Deus, similhante miservel no pertencia


'

ne-

nhum
ra
a

partido.
n'elle

cbnix;^

Dava-se

tambm uma
encontrar

circumstancia que muito honaspecto medo-

natureza humana; era


seria
diiicil

nho:

um homem de r/outro homem

mais audcia,

astcia, cupidez, arlificio baixo e servil

do que n'esle rosto

coberto de cicatrizes, e junclando o accenlo esganiado da

linguagem corsa

uma

agitao eterna,. teremos

uma

ida

do aspecto que Fieschi apresentava qdando o conduziram


perante os seus juizes.

Dois homens se assentavam

-a

sii"]3do,- accrsados

de
lin-

cumplicidade na perpelrao do crime, servindo-nos da guagem da justia.

Outros, acurvados por accusaes menos graves, pare-

ciam dever ser simplesmente accusados de no revelao. Os dois cmplices de Fieschi, JVIorey e Ppin, apresenta-

vam

dois typos

bem

differenes.

Morey era

um

velho de sessenta e oito annos, de cabei-

los brancos, fronte pallida, rosto impassvel.

No meio do rosto, que parecia ser j de um cadver, s 03 olhos tixos, soQibrios, cheios de chammas, se Conserva-

vam animados.
Sob o
!S:^"5:

ridu

exterior simples e fraco, sentia-se viver

uma
a

von-

tade implacvel; revolucionrio


n'elie no havia ^2-V()J.. H

em

1793, era-o ainda

em

mudado

sMio o exterior, . J'AUTE

alma

Itf.

o AKCHIVO KOMANTICO
mesma,
e no falhou

<:onservra-se a

um momento

a esle

corpo decrpito.

Fora compromeltido pela amante de Fieschi, Nina Lassave, e

quando voltou da Salplrire, vendo a casa do seu amante invadida, refugira-se em casa de Morey; porm o
vellio

conspirador respondera

com

tanto socego s pergun-

tas

que lhe dirigiram, que

fora posto

em

liberdade.

Uma
d'elle,

mala que Fieschi tinha mandado levar para casa duas horas antes da execuo do crime, veio causar
policia.

novas suspeitas

Preso segunda vez no tornou a

sahir da priso seno para comparecer perante a

camar
excesso,

dos pares, e caminhar para o cadafalso.


Ppin era pelo contrario fraco e pusillanime
era
a

em

expresso do pequeno

commerdo

pariziense; pela

primeira vez, Ppin elevava o merceeiro ao papel de conspirador, e deshonrava-o pela sua covardia.

Compromeltido nos acontecimentos de junho, fora absolvido; havendo novas desconfianas d"elle a respeito do atlentado de 28 de julho, conseguira sahir de Pariz; julgavam-o no estrangeiro, e estavam para pedir a sua entrega, quando a policia foi avisada de que um homem se escondia

na floresta de Crcy,

sr.

Gisquet expedio as suas ordens, e Ppin

foi

preso

era Magny,

n'um armrio, onde

se refugiara

em

camisa, no

momento em que

os agentes lhe tinham batido porta.

Ambos faziam parte da sociedade dos Direitos do Homem, Ppin como chefe de seco, Morey como simples
membro. Os outros
dois, Boireau e Bescher,

eram simples operquanto a Bester,

rios: Boireau sabia

que

existia

uma

conspirao, mas, con;

fessado por Fieschi, no sabia outra coisa


cher, reconheceu-se

que o seu nico crime era

a pe-

dido de Morey, emprestado o seu libreto a Fieschi.

o ULTIMO REI DOS FRAXCEZES

67

Mas como foi que levaram Fieschi no s a confessar mas tambm a representar esse papel de assassino e espadachim, que lhe valeu por um momento a curiosidade
tudo,

dos ineptos e para sempre o desprezo e

repulso dos ho-

mens de bem.

sr.

Dufresne, inspector das prises, julgara reconhecer

Fieschi, por o ter visto na fabrica


belins,

de manafacturas dos Go-

que era dirigida pelo


Ladvocat
foi

sr.

coronel Ladvocat.

sr.

introduzido na priso de Fieschi e re-

conheceu-o.

Desde ento, Fieschi no mais occultou nem o seu verdadeiro nome,

nem

sua verdadeira condio; acabava de

adoptar novo systema de defeza.

Esperava, fazendo declaraes e interessando o


vocat na sua causa, fazer

sr.

Lad-

commutar

pena, e escapar assim

morte.

Tudo

pois era

vil

e calculado n'este

homem,

at esse fal-

so sentimento de reconhecimento que exprimia para

com

o seu antigo patro tornado seu protector.

Cumpre

dizer

que Fieschi
altos

foi

animado

n'esla crena de

impunidade pelos mais


albardeiro e a

personagens: esperavam que


a

o circulo das suas revelaes no se limitasse

um' pobre
assassi-

um

obscuro merceeiro; ter-lhes-ia sido agra-rede infame de

davel envolver inimigos na


nato.

um

Infelizmente Fieschi no podia dizer seno o que reaimente era;

accusou Morey, que o escutou impassvel, sem que


linha da sua estica

movesse uma s

physionomia; accusou

Ppin. que o escutou pallido de terror, defendendo-se por

convulsas negativas, porm aqui parou,


circulo das denuncias.

como dissemos, o

deu-se

Durante lodo o tempo que levou este medonho processo, Frana e ao mundo um espectculo humilhante; os

168

O AKCUIVO
allos
Fiesclii,

llOA ANTIGO

mais

persnnngons do governo pnzeram-so

em

relao

com
llie;

yus

le,\{ando-liie: dinlitifio,.

autrosescrevendo-

por algum lempo os aLilogra[)l)osdeFieschi oram qnasi

to procurados

como mais

tarde o loram os de Lacenaire;

pouco

faltou

que os no cotassem na Bolsa, fazeikio-os sul.udo,pde fazer d.elles


.-i-;

bir o descer de preo, (juaes fundos pul)licos.

sr.

Pasquier

scjJUfP

uma

preciosa

COileCO.

U->(i.ri.Vi

nl.)(|

(f

*!i:.

Depois de. um processo, que durou quinze dias, no im do


qual Ppin pareceu tomar alguma firmeza, e no decurso do

qual

nem por um momento


a

se desmenlio

impassibilidade

de Morey, o tribunal dos. pares oondemnoa Fieschi, Ppin e


Boireau
vinte annos de deteno;

quanto

Besclier foi

absolvido.

Os

Ires

cmplices receberam

sentena;,

segundo

sua
ri-

maneira de experimentar e de sentir: Fieschi com


sadinlia nervosa,

uma

Morey cma

slia

impassibilidade iiabituai,

Ppin
deza.

com uma
,j

resignao que no deixava de ter sua granul.i.dU-

Ppin

vestido

com um

collete

de foras e no meio dos

guardas^-|)areceu, faliando aos seus dciensores, s pensar

em

i^}^,\

mulher e em^seHS;iiihos.
a

Morey,

quem

oiereoiam veneno, depois de reflectir por


-^

um
a

No, antes quero


,

momento,

disse:,

que o meu sangue lhes cabia sobre


.

cabea.

^(j or.j \\y.'>C'{


firf;

<]>.\!

.,ii

Quanto

a F'ieschi,

impudente at ao

escreveu ao arn
u'

cebispo da Pariz pedindo-lhe licena para ouvir missa,

Acrescentava:
primeira missa

No

vos esqueaes, monsenhor,


,

que

foi

ajudada pelo ladro penitente.

A
gada

19 de fevereiro, ao despontar do dia, o abbade Grivel

eplrou no crcere de Fieschie prevenio-o de que era chea hora

sie

prep-arar para a morte.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

If.y

impossiveU
fessor

exclamou Fieschi olhando para o conao seu advogado, que no s

com

olhos desvairados.
elle

Na vspera afQrmra
lhe

tinham promeltido
a

a vida, a

mas

at

que se tinham com-

prometlido

mandal-o para

America com uma poro de

fazendas para negocio.

No

Ento, o advogado abanara a cabea, dizendo-lhe:


se

embale n'essa esperana, Fieschi, porque pde

a desilluso fazer

com que no ache

a sua coragem no

mo-

mento em que

d'ella tiver preciso.

Em todo o
o rei

caso, respondeu Fieschi, se


ir

me

no faltarem

palavra. Nina Lassave


a

lanar-se aos ps da sr.*

ma-

rechala Mortier,
rei, e

qual interceder por

mim

para

com o

me

perdoar!

Tudo

possvel,

sem duvida,
isso.

disse o sr. Pa.torny, po.<i\''\{f]livro'fe,'Tio


i
i

rm, no conte muito com

Escute,

disse ento Fieschi, emprestoui-me

assim?

Emprestei. Pois bem,


n'um
a

se

me

executarem, mandar biisca-os, e


detalhados os compromissos
i!

d'elles achar escriptos e

que se haviam obrigado para comigo.


Depois da morte de Fieschi, o
sr.

Patorny procurow

inuitil-

mente nos

livros os taes

compromissos; no achou nada.


19
foi

Na
reira

noite de 48 para

armado o

cadafalso, na bar-

de Sainl-Jacques, e ao romper do dia 49, como dis-

semos, entrara o abbade Grivel no crcere de Fieschi para


lhe pedir

que se preparasse para

morte.
a

Fieschi retomou pouco a pouco toda

sua jactanoi, porti^

que ainda tinha esperana; no numero das attenes que

nham

tido para

com

elle

contava-se a remessa de excelleiFieschi

les charutos;

Morey fumava,

pagou n'um charuto

e mandou-lh'o

em

signa! de reconciliao.

170

O ARCHIVO ROMNTICO
n'elle e

Morcy recusou: Ppin pegou


se fazem os preparativos

fumou-o.

Abro-se a sala onde, quando ha muitos condemnados,

communs. Ppin

soffreu

signao a terrvel prova, Morey ficou impassivel

com recomo sem-

pre, Fiesclii no cessou de repelir olhando para a porta:

sr.

Ladvocat, ento o

sr.

Ladvocat no vem?

Oh!
no
vier,

Depois rangendo os dentes:

meu

padre, disse elle ao abbade Grivel, se elle

vou para o inferno.

Finalmente, annunciaram aos condemnados que era mister descer; trs carros os

esperavam ao fundo da escada,


assentando-se ao p do padre,

e cada

De
me

um

subio para o seu.

facto, disse Fieschi

no

devo admirar do que

me

acontece.

Porque,
uma com
s
a

Porque?
por occasio da minha expedio

Calbria,

feiticeira

prognosticou-me que morreria guilhotinado c no

alma

satisfeita, e

me

enganou.
de soldados rodeiavam o

oito horas

em

ponto, o fnebre cortejo chegou bartrs fileiras

reira Saint-Jacques;

cadafalso, a muralha viva abrio-se, e pela brecha passaram

os Ires condemnados.

Depois, fechou-se

brecha sobre
Fieschi,

elles.

Os carros pararam.

sempre agitado, sempre im-

paciente, saltou abaixo do seu; Ppin apeou-se

com

o so-

cego que o no tinha desamparado desde que parecera con-

formado. Quanto
e
a

Morey, viram-se obrigados

pegar

n'elle

pl-o no cho.

Ento este,

com um

sorriso, o primeiro

que lhe desabro-

chou nos

lbios, disse:

No

o
trs,

animo que

me

falta,

so as pernas.

Todos

com

as

mos

atadas atraz das costas, foram

encostar-se ao cadafalso.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

171

Ahi OS padres, no meio das derradeiras exhorlaes, chegaram-lhes o crucifixo aos lbios.
Ppin, que todo o caminho tinha fumado, deitou o cha-

ruto fora para beijar o Christo.


N'este
policia.

momento chegou-se

Ppin

um

commissario de

Se quizer
a

fazer revelaes, lhe disse elle, ser sustada

execuo.

No tenho
seja j.

que revelar, disse Ppin,

como me

julgo

bem preparado
que

para morrer, se ha de ser logo, melhor

O commissario

retirou-se.

Venha. Ah! por


Lanaram-lhe

Os executores approximaram-se de Ppin e disseram-lhe:

mim que comeam,


a cabea,

disse Ppin, e corte-

jando Morey com

deu

um

passo para

a frente.

uma

capa amarella sobre os hombros, e

com passo

firme subio os degros do cadafalso.


plataforma,

Chegando

parou; vio-se que queria

fallar,

e os espectadores guardaram o mais profundo silencio.

Morro innocente, senhores, morro

victima,

bradou P-

pin, adeus!..

E depois de um ultimo olhar para mesmo s mos dos executores.


tina^
cia e

o co, entregou-se elle

Seguio-se Morey; chegando ao p do alapo da guilho-

o executor levantou

mo

para

elle

com

certa violn-

rasgou-lhe o alto do coUete de lanella.

Ento, voltando-se para este


baixa:

homem,

disse-lhe

em

voz

Para
servir para

que estraga este coUete? Se o despreza, poder algum pobre.


estas palavras, tiraram-lhe o barrete de

Quando terminou

seda preta, e os cabellos brancos luctuaram ao vento.

J72

O AKCHIVO KOMANTiCU
eleilo

Aquella cabea branca produzio grande

na mulli-

do: levantou-se

um rumor

surdo, que s se exliiiguio

quando

cabea do ancio
a

caliio

debaixo do cutelio.

Tocava

Fieschi subir ao cadafalso.

No me deixe
dade, dissera
so;,

seno o mais perlo possivel da eternifiel

elle

ao abbade Grivel; e este,


plataforma.

sua mis-

subio

com

elle

O
'vt^

padre fez-Uie beijar

uma

ultima vez o crucilixo.

Quem me

dera, para Ibe agradecer, que

me

fosse per-

mittido d'aqui a cinco minutos, vir dar-lhe noticias do outro

mundo. Foram estas

as suas derradeiras palavras.

Elle prprio

sodeitou sobre o alapo, como &e tivesse pressa de acabar

com

vida.
trs.

Era evidente que era o menos corajoso dos


Eis aqui
a,

parte que cada

um

d'eiles tinha
a casa.

no crime.

Ppin dera o dinheiro para alugar

Morey fabricara

machina

infernal e carregara as espin-

Fieschi lanra-lhe fogo.

Dois dias depois,

praa da Bolsa eslava cheia de cu-

riosos parados porta de


ascejo,

chamado o. Caf dalee que depois desappareceu: o dono do eslabclecaf

um

lecimenlo tomara Nina Lassave, amante de Fieschi para lhe


ervir ao balco.
-!i')U'm

dos caracteres do reinado de Luiz Philippe,

espe-

culao impudente, da qual o facto que aqui citamos, no taTz

um

dos mais tristes exemplos.

bObuq

.W.i''

'J

Oup

fiib'i

o ULTIJIO UVA DUH FKAXCEZES

17:}

CAPITULO

X\

Em
de

quanlo se passavam os aconlecimenlos que acabamos


o sr. Tliiers rompido

ooiitar, linha

com

o sr. Guizot, e

cliegra piesidencia

do conselho.

No
o
sr.

entrelaiuo o primeiro ministrio,


Thiers, fora despedaado por

sr.

como estabelecera uma imprudncia do


resoluo toa

Ilumann que, de repente, em contrario


pleno conselho, viera propor

mada em
vida.

reduco da di-

Dois dias depois da morte de Fieschi e dos seus cmplices, isto , a "i^

de fevereiro de 183G, o ministrio recon-

slituira-se nas seguintes condies:

sr.

Thiers, ministro dos negcios estrangeiros e pre-

sidente do conselho;

O O
O
cas;

sr. sr.
sr.

Sauzel, guarda sellos, ministro da justia;

conde de Montalivet, ministro do interior;


Passy, ministro do commercio e das obras publi-

O O O O
que

sr. Pelet,
sr. sr.

ministro da instruco publica;


firjanas;

Argoul, ministro das

almirante Duperr, ministro da marinha;

sr.

marechal Maisnn, ministro da guerra.


a

Entrando nos negcios estrangeiros,


Vienna a respeito da Cracvia.
Cracvia,

primeira noticia

ahi soube o sr. Thiers foi a violao dos Iraclados de

cidade 23-VOL. II

li\re,

mdependeule. ^irictamenle neu5/ rAKTli

i74
lia,

O AlCHlVO ROMNTICO
onde,
S(jb qu;il(]in,'i'

prelexlo, iiettliutua ora

rjiilU;ir

po-

dia sor introduzida, acabava de ser trimeiro invadida pelos

auslriacos,
sianos.

em

seguida pelos russos, e depois pelos prus-

A O

occupaeo tivera logar a i7: o

sr.

Tliiers entrava

no

ministrio dos negcios estrangeiros a 2.


sr.

Thiers deixou occnpar Cracvia.


sr.

N'este meio tempo, lord Palmerston convidava o


a intervir

Tliiers

ao menos na Hespanha, pois que no inter vinlis

na Polnia.

sr. Tliiers

nunca tivera

um
sr.

desejo tamanho

como

o de
a

realisar esta interveno.


intervir.

Thiers

ia

pois apressar-se

espanto de lord l^almerslon deveu pois chegar at

slupeaco, quando o sr. Thiers respondeu ao seu convite

com uma

recusa.

sr. Tiiers pertencia

em

corpo e alma d ora avante

politica continental.

Donde Vamos
Napoleo.

vinha esla
dizel-o:

mudana?

Queriam seguir o exemplo de Napoleo, no que perdera

Queriam casar o duque d'Orleans com uma archiduqueza.


Fallou-se aos srs. de Werlher e d'Apponi de

uma viagem
pala-

dos prncipes

Alleraanha, e no lhe disseram mais nada;

porm
vra.

os embaixadores

comprehendem sempre meia

Respondeu-se que o duque d'Orleans


recebido, e partio

seria perfeitamente

caixa cheia de retratos e de caixas de rap; as caixas


as (irms, e os retratos rodeados d diamantes.

com o duque de Nemours, levando uma com


tive a

Ant^s da sua

p^M'lidu,

honra de estai

uma

hora

o Ui.TTMO UE] DOS FRANCEZES

170

com
dt

e!le,

moslroa me
prncipes

todiis cstcis

maravilhas que acabava

lhe trazer Bapsl, seu joalheiro.

Os dois

comearam

pela Prssia,

3(Jmirave!mei)le recebidos. Islo era

oude foram mui simples.


viva

Aos corezos, traziam diamantes e cruzes. Aos povos, mostravam n;is suas pessoas a imagem
da Revoluo.

De

Berilo pass.iram

Vienna.
ipie o

Todos se lembram de
familiar

pirituoso, atfavei, cheio de encanto

duque d'Orleans era hello, esquando queria agradar,

com

todas as lilteraluras, e fadando,

como o
por

traii-

cez, quatro

ou cinco lnguas vivas.


Beriin
cslav.-im

Todas

as senfioras de

<ioidas

elle.

Iodas as senhoras de Vienna assim icarim lambem.

A escolha do duque d'Orleans


rcza, ilha

lixou-se na princeza The-

do archiduque

(Carlos.

archidu(pie Carlos tem sido Io bulido poc ns, que

quasi popular

em

Frana.
ar-

Um

dia,

n'um canlo do salo imperial, os fdhns do


jovtMi

chidnque-Carlos estavam de roda do


chsladl dando grandes gargalhadas.

duijue de Hei-

Que
Oh!

eslo ahi fazendo, rapazes, grilou de

uma

par

omitia exlremiiadt
f(

da saia o archiduque (Carlos aos jovens

liga soes.

pap, respoiideu o mais velho

(Ij

ifho:^

do

ar-

Induque, Beichstadl (pie nos esl contando


ihe balia

como seu pac

sempre; muilo divertido.


Reichstadt sabia mais

Era muillo divertido, sem duvida, mas isto indicava que


o duque
sava.
tfe

hi.storia

do que se

})eri-

Pobre duquezinho, talvez que pagasse bem caro as garga'r]ad;is

dos seus primos.


d"0!ieans linha
pois lanado os olhos para
a

O duque

47H

O AUCIIIVO liOMANTICO
do arrliiiluque
(Carlos.
;io

priu-czn Tliereza, filha

Vnv snn pnrle

linha

a<,'r;ila(Jo

piincez;, e ;U

mesmo

airhidiif|ii?.

liifelizmcDlc, a pe^su;i

aqum

ura mislur agradar piimeiro

do que

qualquer oulra, era


a esla

arihiduqucza Sopliia, e o

meio de agradar

no era agradar

princeza Tlireza.

O casamenlo fruslrou-se. O vsr. de MellernL'h oi encarregado de achar a esta recusa uma boa razo. E impossvel, disse elle, expor uma princeza niislriaiM

a subir para

uma carruagem
de pistola
!

atravez da qual passam

cada

momenlo

liros

Os jovens principes partiram


que o
a

p;ira a Itlia,

onde contaram
a noticia

demorar-se alguns niczes, quando lhes chegou


rei com uma lenbiliva de assassinato. O tiro tinha sido dado de Io j)erlo

de

acabava de escapar

a sua felicidade habitual

(]ae

linha

licado a

buxa nos cabellos do

rei.

A
tara

duvida sobre

identidade do assassino no
vira

foi

longa.

Um

gnaida nacional

fazer pontaria ao rei, e levan-

o cano da espingarda.
a

Este guarda nacional, era o armeiro Devisme:

bengala-

espingai-da de que u assassino acabava de servir-se, sahira

da sua

loja.

Alm

d'isso, o assassino

nem mesmo procnira


e recinlieceu-o.
elle; conliero-o:

fugir.

DevisFue sallou-llie ao

[)tsco;^-o

Ohl

desgraado
foi

exclamou

chama-se
a

Luiz Alibaud;

em minha

casa que

comprou

arma de

que acaba de ser\ir-se.


A(pielle, cujo

nome Devisme acabava de

denunciar, era

um

mancebo de

vinte e seis annos, o qual, por

um

contraste

singular, quasi incrivul, se olerecia sob

um

aspecto cheio

de graa e de doura.

rosto era bells elegantemente ornado pelos cabellos

D ULTIMO RK DOS FIANCRZK.S


llnctiiantes e pela

77

barba preta; os olhos azies oTereciani

um
(las,

singular uiixto de forra e de loelancliolia; e longe de


Il"e^tt

|)arecer conniiovido

nioineiilo terri\el, iieni as [)aiK-a-

nem

as ameaas,

nem

as injurias lhe

podaram
elle,

expellir

dos lbios o sorriso grave e desdenhoso que os onlr'abria.

Um
de

agente de policia lanon-se sobre

poslo rpie

por lrma alguma se defendesse, arrancoii-lho


ca[)ellos,

um pnnhado

Ah!

disse elle

amargamente, aqui est o que eu cha-

mo

coragem. Meu amigo,


:

um

tiravo!

Apalparam-no
cachimbos,
dos.

no linha comsigo seno

um

pente, dois

um mao

de tabaco de fumo e vinie e Ires sol-

Vendo o pouco dinheiro que tra/.ia, um coronel pensou sem duvida que a necessidade linha por alguma soi'ie conIribuido para o crime.

Monstro,

lhe disse elle, se tinhas preciso de (biiliei-

ro, dissesses- m'o,

porque

tV)

daria.

De

dinheiro, respondeu Alihaud, eu no mendigo: ga-

nho-o, e aquelle que

me impede
fatal

de o ganhar, malo-o!

uma designao
sua hora, quando
assassinos.
a

s monarchias de ipie chegada se fa-

homens como Morey ou Alibaud


4 de maro de 1810,

zem
illio

Alibaud nascera

em Heims;

era

de Barlholomtu Alibaud, segeiro, e de Thereza Mageslava no V)." regimento de in-

da lena Barrire.

Na revoluo de
fanteria, de

.Tulho,

guarnio

Deixou o servio
rvel

em Paiiz. em 48.S2, e viajou,


rei.

perseguido pelo

ter-

pensamento de matar o

Por espao de Ires annos, que duraram as suas viagens,

em

logar de lhe sahir da ida este projecto, cada vez

tomou

mais raizes no seu pensamento.

178

O
(le

AK("JJ1\(>

IIOMANTICO
eiiltou iiovamonle

A 17 Tudo
|)rar a

novembro do 18^5

em

Pyriz.

estava resolvido.
liidia

Porai est;jva to pobre, que no

dinheiro jiaia com-

anna com que devia execnlar o crime.

Foi ento (jue se apresanou


r.

como
duas

caixeiro

em

casa do

Devisme,

(jue

lhe coiilou

diizas

de bengaias-es-

ingardas; quinze dias depois reenviou-ihas iodas, exce-

po de uma, que conservara, e de que se reconhecia deve<ior.

Islo pnssava-se peio fim de fevereiro.

A 27 do mesmo mez, entrava jior criado em casa de um mercador de vinho, com uma sohiada de quatrocentos francos por anno, casa, caina e meza.

A
a
!.j

T-]

de maio seguinte sahio d"esta casa e

foi

para

uma

hospedaria da rua Marais-Saint-Gerniain, onde ainda morava

de junho, dia
.sua

em que

o altenlado

foi

commettido.

Durante a

viagem, Aiibauil assignahiia a sua cora-

gem, incontestvel, de uma maneira singular. -Numa desoruem, que tivera em Perpigaan
rio

recel>era \m\

bofetada: os seus amigos, que lhe ctinheciam a bravura,

iJuvidavam

que se batesse, qu;indo

eile,

aibanando

cabea, disse:
-

- Baler-rnel no len: o usais que fazer!


tlias

Trs

depois,

com
a

eeilo,

partia para

*uriz.

onde o
siikistra

crime que teniou dava

expHcao d"essa misso

em

jue proseguia,

sahindo de Perpignan.
qive era preciso
(jue

Cumprebenderam logo com um homem assim, e


ao pui)lico, melhor
seriia.

acabar d('[)ressa

quanlo menos o mostrassem

^1^5

de

juiho,

no

snesniio dia

do attentado,

camar dos

pares conslilui-o se

em

tribunal de justia.

Disserani-lhe que nQqieasse os chefes e os


conspirao.

membros da

o UJ.TIMO KEl Di'S FKANCEZES

179

O chefe
os

minhn cabea, disse

elle,

os nieiiibros so

mens

braos.

Mas, emAin,
cebe este projecto

desde que epocha, lhe perguntaram, confatal

na sua imaginao?

Desde
Mry
;

que o

rei

pz Pariz

em

estario

de

sitio,

desde

que quiz governar

em

logar de reinar, desde que

fez assas-

sinar os cidados nas ruas de

Lyo e no convento Saint-

o seu reinado

um

reinado de sangue,

um

reinado

infame. Quiz malar o

rei.

Aiibaud escolhera ou recebera por advogado Carlos Ledru.

No havia outro meio de defender um homem que confessava o seu crime, que at
Hco appellar

mesmo

d'elle se glorificava, se-

para

clemncia do
a

rei.

Carlos Ledru cilou

clemncia d" Augusto para

com

Cinna.
vi-

estas palavras

do seu defensor, Aiibaud levanlou^se

vamente e disse:

Senhores, agradeo ao meu


tenes,
a

advogado as soas boas

in-

porm nunca
:

tive desejo

nem vontade de

defender

minha cabea

minha inteno era, como


a leria

j se vio, pois-

que nem sequer procurei

fugir, era tra7er-lh'a lealmente, jul-

gando que da mesma forma


lippe o

tomado;

om

conspira-

dor ou Iriumpha ou morrei Tinha

respeito de Luiz Phi-

mesmo

direito

que Bruto tinha contra Csar.

Interrompido pelos rumores da Camar:

regicidio, continuou elle levantando a voz, o regic-

dio o direito do

homem

que no pde obter justia

se-

no pelas suas mos.


a

No era similhante defeza que queria o sr. Pasquier, nem Camar alia. Impozeram silencio a Aiibaud. No admiltia duvida a natureza da sentena que se daAlibafid foi

ria-.

condemnado

pena dos parecidas.


in^>d(!rddor.

Aiibaud recusou drrigir-se ao poder

1^0

o ARCIIIVO UOMANTUX)

l*urm Ciiiios, esse


ginao, e por isso

homem

(jtie

tem

alma cheia de ima-

sem duvida lem


rei

sido muito cahimiiia-

do, Cai los Ludre escreveu ao

Sirc,

AMbaud

est decidido a

morrer,

despeito da necessidade

de consolar seu edoso pae; vou pois cumprir uma misso


saneia, pedindo-vos que volvaes

um

olhar de clemncia so-

bre o condenuiado. cuja inal)alavel resohio tornar mais


gran(h"oso ainda o perdo que vossa mageslade deixar cahir

do

alto

do seu throno. Era impossivel,


de

sirc,

vencer

a a

obs-

tinai

um

iiomem mui desdenhoso da vida para

que-

rer prolongar

um

dia

que

seja. l-*areceu-me

que, se dever
pri-

de lodo o cidado perdoar ao seu inimigo, digno do meiro cidado do Estado perdoar ao seu assassino.

pedido no

foi

attendido.

Foi n"um domingo, pela manh, que Cai'los Ledru rece-

beu esta
Correu

noticia.
a

casa do

sr.

Sauzet para appellar.

sr.

Sauzet respondeu que se no appellava de

uma

sen-

tena dada pela camar dos pares.

Ento porque? exclamou Porque


aquillo

Carlos Ledru.

isso seria inconveniente,,

respondeu o

sr,

Sauzet.

Alibaud passou o domingo, ora meditando, ora cantando


cantigas da sua terra; as primeiras recordaes da moci-

dade

de que o

homem que

vae morrer mais se

lembra e com mais prazer.

Na segunda
Dormia com

feira,

ao despontar do dia, o abbade Grivel

entrou na priso do condemnado.


a

mais profunda Iranquillidade.

A luz do candieiro, que ainda ardia diante d'elle, relecliase em seu bello i'Osio, ao mesmo tempo sereno e firme.
Parecia
j

morto, e moito sorrindo.

o ULTLMO REI DOS FRANCEZES


Que
elle

181

diCferena entre este

homem

e Fieschi, cuja priso

occupava.
Grivel acordou-o.

O abbade
supremas.

Enlo o confessor e o padecente trocaram as palavras

Porm

foi

em

vo que o

homem

de Deus quiz conduzir


arrependesse seria de

Alibaud ao arrependimento.

Meu padre,
ter

lhe disse elle, se

me

me

enganado.
ainda no tivesse comido,

Como

nem

bel)ido,

nem

se

quer manifestado desejo de o fazer antes da execuo, o ab-

bade Grivel offereceu


terra.

Alibaud

um

copo de vinho da sua

Alibaud acceitou; porm, apenas chegou o copo aos


bios, retirou-o logo.

l-

Acabava de

lhe vir ao

pensamento

a ida

de que teriam

deitado no vinho alguns ps enervantes que, no

momento
coragem

de morrer, lhe
moral.

tirasse

ou

a fora physica,

ou

digno padre adivinhou-lhe o pensamento, pegou no co-

po, bebeu metade, e passou-o s

mos de Alibaud, que

bebeu o

resto.

s quatro horas da manh chegou o executor.


Fizeram descer Alibaud para
ao cartrio.

uma pequena

casa contigua

O O
coo.

rosto era sempre o

mesmo,

pallido e altivo.
veias, foi

nico calefrio

que lhe correu nas

quando

tesoura,

com que

lhe cortaram o cabello, lhe tocou

no pes-

Porm
riso.

este calefrio. foi rpido e substitudo por

um

sor-

Deitaram-lhe ento nos hombros


depois sobre a cabea * 2i - VOIi. 11

um

penteador branco e
5.

um

vo preto.
PAKTEi

1^2

O AKCUIVO ROMNTICO
a

Depois d'estes preparativos pozeram-se


praa Saint-Jacques.

caminho para a

Apenas eram cinco horas da manh.


Se as ruas
j

no estavam escuras, estavam solitrias; s


a

na visinhana do cadafalso, n"esle ponto especial,


parecia viver e agitar-se.

cidade

Um

regimento inteiro cercava o cadafalso, junto ao qual

Alibaud se apeou.

Immediataraenle o executor lhe tirou o vo negro que o


cobria, e povo e soldados

poderam ento

destinguir-lhe a

cabea direita e altiva.

Leram-lhe a sentena, que ouvio com a maior tranquillidade.

Em

seguida subio, sem ser ajudado, os degros do ca-

dafalso.

Chegando
clamando:

plataforma,

caminhou at

extremidade, ex-

Francezes,

morro

pela. liberdade!
a

Alguns segundos depois tinha

cabea separada do corpo.

No momento de

dar terra os restos morlaes dWlibaud,

o coveiro do sombrio cemitrio pegou na cabea pelos compridos cabellos pretos e mostrou-a ao povo, dizendo aos raros espectadores que at
turio
:

ali

tinham seguido o carro mor-

Esta

cabea,

como vem,

realmente d'Alibaud.

o ULTIMO REI DOS FRANCE^ES

183

CAPITULO XXI

Faial nos nossos fastos histricos

foi

este anno de

1836
al-

preenchido inleiramenle pela execuo de Fieschi, pelo

tenlado d'libaud, pelo duello de Garrei, p(da conspirao

de Strasbourg e pela

ntiorte

de Carlos X.

So conhecidos os detalhes da morte de Carrel.


Ferido mortalmente n'um combate
leal

com o

sr.

Emilio

de Girardin, expirou na manh de 24 de julho, pronuncian-

do estas trs palavras:

Frana, amigo, Republica.


a

Estas trs palavras reurainm

sua vida inteira.

Em
A

todas as occasiues,

tinlta

offerecido a vida Frana,

aos seus amigos, e

Republica.

infelicidade de Carrel foi

morrer

fora da politica.

Mas para

chefe de partido, digamol-o tristemente, porque

triste dizel-o, era

tempo- de que Carrel morresse.


perdida
a

Vivendo, no

teria

sua reputao de lealdade,


a

o que era impossivel^ mas talvez que houvesse perdido


reputao de habilidade.

sua

Num
errou.

todos lem

fortuna de morrer a

tempo

vede Laa

fayelte e Luiz 1'hilippe,

quando

respeito de

ambos

morte

Lafayelle devia

morrer no

dia o de

junho de I8.3.

Luiz Pbilippe devia morrer no dia 28 de julho de 1833.

No esqueamos, comtudo,

entre os acontecimentos ima

portantes do anno, as perseguies do ministrio contra

181

O AiiCmVO KOMANTICO
a

interveno na Ilespanha, ao principio rccisnda


niersloii^ (]e[)0is auctorisoda
xilio
a

lord Pal-

secrelamenle

i)eio rei,

com

au-

das legies estrangeiras, e emim recusada

em

seguida

uma

viva altercao, entre o sr. Thiers c o sr. de Monta-

livel, e

contra a opinio do diKjue d'Or!eans.

Fazamos mal em nos esquecermos do motivo que causou


a

queda do

sr. Thiers.

seu ministrio de sete mezes tivera duas phases

bem

distincl^.

Durante

primeira, esperando

uma

alliana
sr.

matrimonial
Tiiieis aias-

com

causa da Prssia ou da ustria, o

l.ira-se

da alliana politica da Inglaterra e approximra-se

da alliana continental.

Durante

segunda, lendo perdido


Prssia ou

a a

esperana da alliana
ustria, voltara al-

matrimonial
liana

com a politica com

com

lurd Palmerston.

Dada
a Itlia,

e acceile a sua demisso^, o sr. Thiers partio para

deixando o logar ao

sr.

Mole.

Eis aqui
trio:

como, por essa occasio, se organisou o miniso


sr.

Presidncia do consellio e negcios estrangeiros

Mole;
Justia e cultos, o sr. Perril;
interior, o
6i'.

Gasparin;
U(jsamel;

Marinha, o
Finanas, o

sr.
sr.

Duch;Uel;

In^tiuco publica, o sr. Guizol;

Guerra, o

sr.

Bernard;
sr.

Coinmercio e obras publicas, o

Martin.
a

Foi no tempo d este ministrio que teve logar

tentativa

de Sti'asbourg.

A ^

de novembro de 1836, leu-se no Monileir que, dnda vspera,


a

raiUe, o dia

guarnio da cidade linha feito

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

i8

uma

tentativa de rebellio

em

favor do prncipe Luiz Napoi'

leo Bonaparte;

porm

esta tentativa no vingara.

Havia muito que esta tentativa se preparava.


Disse nas minhas Impresses de viagem Suissa,
j3

im-

primi

versa que tive peranas.

em 1834 as com

esperanas da familia exilada, e a cona

rainha Hortense, a respeito d"estas es-

Mal sabia eu n'essa epocha que essas esperanas se viriam


a traduzir pelo

que depois chamaram emprezas mallogradas

de Slrasbourg e de Bolonha.

Todos

estes detalhes so mais do dominio das

Memorms

particulares do que da historia. Estas

Memorias pessoaes,

estou escrevendo-as n'esle momento, e obiigamo-nos a cot:signar n'ellas, sobre os

homens

e sobre as coisas, curiosos

documentos.

Tornemos ao prncipe Luiz


il/omYmr annunciva ao
e o triste fim.

e a essa tentativa, de

que o

mesmo tempo

obrlhanle prncipio

Eisaqui

como as

coisas se passaram:
j

Havia muito tempo,

o disse, e podem-se certificar da

verdade do que avano lendo, nas minhas Impresses de via-

gem

Suissa, o que escrevi

em

1834, isto

dois annos

antes da execuo dos projectos do prncipe; havia muito

tempo, digo, que o principe sustentava relaes na Frana,

Uma
tado.

vez,

em quanto
com
elle;

vivo Lafayette, viera por Inglaterra

conferenciar

porm

a entrevista

no tivera resul-

Mais tarde passara o Rheno, fora

Slrasbourg, e reunin-

do

um

conselho de amigos, apalpara o terreno

em que

se

ia arriscar.

Os seus amigos, ainda os mais temerrios,


a

ain-

da os mais interessados no successo da empreza. linham-Ihe


apresentado o exilo como incerto, e volLra

Arenemberg,

addiando sim, porm no renunciando os seus projecbjs.

!'86

O ARCHIVO ROMNTICO
dos caracteres particulares do temperamento do piin-

Um

cipe Luiz essa tenacidade que, nos liomens superiores,


se torna gnio, e nos

homens

inferiores, teima e obstinao.

No

se

deu por derrotado.

Escreveu ao geneial Voirol, commandante do departamento do Baixo-Rheno, pedindo-lhe uma conferencia.

O
No

general Voirol no lhe respondeu,


a carta.

porm ahstendo-se
sr.

de responder, guardou

entretanto faliou ao prefeito do Baixo-Rheno, o

Coppin d'Arnouvillo, dos prujectos que suppunha ao joven


principe.

Tenho
no d

algum an lado

d'eile,

respondeu o

prefeito, e

um

passo que eu no saiba.


ica,

Ainda aqui no

o principe no se contentara
a

com

escrever ao general Voirol; abrira-se


projectos

respeito dos seus

com um

capito

chamado Rauedre, o qual dera


sr.

parle d'esta

communicago ao seu commandante, o

de

Franqueville.

sr.

de Franqueville passra-o imraediatamente ao ge-

neral Voirol.

Desde ento parecera o caso tomar alguma gravidade ans


olhos d'esle ultimo, o tinha enviado ao ministro a carta do
principe Luiz, juncla

com

sua exposio.

Era
gar

em que se nutriam as conspirajes em lode as prevenirem, e em que se preferia suocar a creana


a

epocha

nascena

fazel-a abortar.

O ministro deixou o negocio seguir o seu A 23 de outubro de 18^6 o principe sahia Arenemberg sob pretexto de uma caada, e
importantes,
tar.

andamento.
do palcio de
dirigira-se ao

ducado de Baden, onde se deviam achar alguns personagens

com

o auxilio de

quem

eile

julgava poder con-

Aqiielles

que esperava no vieiam.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Tres dias esperou

187

em

vo, e depois de passados esses

trs dias, pirlio para Slrashourg.

as fundava
quin.

Os dois homens em quem Luiz Napoleo mais esperaneram o coronel Vaudry e o commandanle Tar-

coronel Vaudrey fizera tudo quanto podra para affas-

tar esta perigosa fortuna.

Ento o prncipe julgara subjugal-o mostrando-lhe

um

contracto, pelo qual assegurava dez mil francos de renda a

cada

um

de seus

filhos.

Em

vista d'isto o coronel rasgara o contracto,

dizendo ao

principe

Senhor,
E

eu dou o

meu

sangue, no o vendo.

oferecido e acceite o seu sangue grtis, mais

nenhuma

objeco apresentara o coronel d"ahi

em

diante.

O
ci-o
rio,
a

coronel Parquin fora

menos
era

diicil

de decidir. Conhe-

muito pessoalmente

um

d'esses

todo dedicado s tradies imperiaes, firme e leal


a

homens do Impcomo

sua espada; porm como mento e nada mais.

sua espada,

bom

para instru-

Publicou depois na priso dois volumes de Memorias, que

me mandou
nico que

em que

esse espirito dos acampamentos, o

elle teve, est

desenvolvido

em

alto gro.

A 27

de outubro de 1836, pelas oito horas da noite, o

principe reunio o seu conselho, e decidio-se que o


teria logar a 30.

movimento
era

Contavam

servir-se do prestigio do

nome oapoleano;

pois sobre os soldados que se tornava mister operar.

Os soldados que compunham a guarnio de Strasbourg eram tres regimentos d'artilheria e um batalho de sapadores.

Os

artilheiros

estavam certos.
'^."

coronel da

d'arlilheria era da conspirao.

188

O AKClllVO liOMANTICO
elles

Contavam com os porlageiros, porque tinham entre


gente sua.

A
nal.

infanteria era a

menos

certa.

Alm

d'isso o coronel

Yaudrey linha as chaves do arse-

Por conseguinte, propoz-se:


Sublevar primeiro
a artilheria,

marchar para

praa d'Ar-

mas

e assestar as peas

sobre o quartel da infanteria.

infanteria

ou
foi

se unia insurreio

ou era esmagada.

A proposta

regei tada.

Eis aqui o plano que prevaleceu:

Iriam primeiro ao 4 d'arlHheria, aquartelado no bairro


d'Austerlitz, subleval-o-iam, o

que era coisa

fcil,

e at cer-

tssima.
l)'ahi

passariam ao quartel Finkmatt,

afira

de fazerem

uma

tentativa no 4G.

de

linha.

Dirigindo-se ao quartel Finkmatt, apoderar-se-iam da casa

da camar, da prefeitura e da diviso militar.

Quem
Se
foi

fez esta

proposta? No se sabe.

o prncipe,
foi,

como

a fez elle?

Se no

como

a acceitou?

quando se aspira deve-se samundo, successo do primeiro estrategista do ber que as primeiras leis de lctica militar ordenam que se rena a maioria de que se est certo, e que se marche com

Quando

se sobrinho de Napoleo e

ella

contra

minoria de que se duvida.

Era o plano contrario que se acabava de adoptar.

tentativa mollogrou-se no quartel


a

de infanteria, antes
importncia que de-

que o movimento tomasse na cidade


via tomar, e

que

leria

tomado, se

cidade tivesse desper-

tado ao estrondo da artilheria, rodando pelas ruas e pon-

do se

em

bateria nas praas,

em

logar de accordar ao sim-

ples grito de via o

Imperador

o ULTIMO

RP:I

dos FRANCEZES
a tentativa,

{B9

Um
de que

simples tenente fez frustrar


falia a

gro d'area

Escriptura, e que faz parar e

lombar o carro
in 'uii) ,'iJii'.D

do conquistador.

Um

tenente
a

chamado
para

Pleignier correu para o prncipe, e


elie,

levantando

mo

disse:

No
No

Luiz Napoleo, apenas sobrinho

do coronel

Vaudrey, usurpa
est preso.

um nome

que no tem

direito de usar;

Luiz Napoleo!

Quem

dir o alcance d'esta duvida,


lai

lanada na alma do soldado

em

momento?'""fi

'J'*'-

^'^'H

tenente Pleignier cria realmente no que dizia,

oi

derru-

bava com uma s palavra todo este apparato construdo


sobre as recordaes do Imprio?

No

ultimo caso, era

nado fazendo d"este

bem homem

feito,

e o acaso linha-s enga-

apenas

Outro boato se espelhara ao


vimento era legitimista.
Contra esta
fazer.

um tenente. mesmo tempo de que


no tinha
elle

mo-

triplice resistncia

nada que

Em
feito

primeiro logar, o

nome do

principe Luiz no linha


'

adherir o regimento.

?*^^'!"'

Depois, o

homem que

se apresentava

em nome d

pi^n-

cipe Luiz, no era o principe Luiz.

Finalmente, este

homem

que no era o principe Luiz, era

um
O
var

agente realista.
principe no tinha, na verdade, seno
a falsidade

um

meio de pro-'
'^'

de similhantes accusaes, era entregar-se,

e assim o fez.

Outro tanto esteve para acontecer a Bonaparte


dido.

fio 'i8'

brumrio, e se no fosse Luciano, de certo que estava perLuiz Bonaparte no tinha Luciano,
fortaleza.
35

foi

preso e conduzido
> PARTE

VOL. U

voa

'-

o AKtiiJVU KUMANTCO

Ao

mesoio. U'mpo, no
fazia

mesmo

dia;

um

sargeulo,

chamado

Rruyan,

Tevol lar o seu regimento dos husards de


,,!<iupiio
ul.>

Chartres, que pertencera ao duque d'Orleans.


.,

Foi condemnado

a ser

arcabuzado.
a vida,

-"-I ruM

Fui eu que lhe salvei


dOrieaJS,;
n^oMl-J:
ji'.',^;
,

por interveno <dodnqtie

parlei diiei^co-njo^esla gra^


1

me

foi

^^m-

cedida.

m';i

mu[

.;).'

;;:!

i;ir:'c:'

:::J.>:)if^

Quanto ao principo Luiz,


ligidi,

a nica

punio que.lbe

oi n-

foi

fazerem-lhe atraves^r a Frana, sem' duvida


Oi
,,;

para lhe mostrarem

piopq .que aiF.raia.se-, occupava a


;

&eu respeito.
fjAil aqui
a

.;

bem

ia>.,;ra,3S

oque

foi

mal, foi 'mandai -o para


Suissa, e dixal-Oi alt
;

America; era mister reconduzil-o

perfeiameote tranquillo.

Por

um momento,

teve receio

(te

que o iractassei

cora!

pou^iiHportincia.

O
por

sr.

-od oiJtiO jmiOftj o i;: Gabriel Delesserl Iranquilliso.u-o quando eUe< passou-

l^ari:^.

Foi sem duvida quando soube que o Iractavam como. ver-

dadeiro conspirador que escreveu,


policia,

mesmo

da prefeitura da
.

uma

carta de agradecimento ao rei.

,.

!2.1

de novembro, o prncipe Luiz sahjo de Frana^!

Havia dezesete dias que Carlos

t^nha^

morrido; no

dii

do saneio do seu nome


e no dia G, pela
g^\?^ \'Deus a

caliira

doenieem

Goritz, na Slyria,

uma

hora e

um

quarto da manh, entre*

alma do ultimo Bourbon que linha reinado


.
.

em

Ifjran^af

m^d-^--;!

i.

v../

E ns

aqui o dizemos, na nossa convico, AtnjatitaOk

linio,'KourboH que

em Frana

reit>aft/n!?,o

o';iPt

OituO

O (^Ofpti/M Ca;los X,,re(i)^jtsa

no

Gon;>'ento

dos frwisca-'

nos Graffenberg (montanha dos condes) n"um sepulchro d

maior simplicidade.

rir',:

-.
i

lousa que cobre este principo, deshcrdado ao

mesmo

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


l^

Isl

rapo

(lo tlirorio
'

do tymuiod s6spa6s, tm esla simples


'';!",')

inscrinco:

of.n'j>.

'''J;o

65!iin-8rj[>

,iii:.

AQUI o

MZq^:'3

3m

miiUii^lii^nut pder\)s' imitt^^Mcliit^^'^

por arara de

ms^

rei

de Franca

de Navarra.
^

EaUecm

etn G&ritz,

a 6 de nommliimdB \18S6,
e-VMei^''"''
;
.

com 79annS'r-2>'kJ

'"'
1,1,

......

.'

Esla morte prodizio Clica sei/a^


alii

fia

FrJn;

CaHbk

passara
kv.

d.l'

impopiilaHdade ao ^siqHtidrihW 's"ijma


.:i'i;v''
"

voz se

ouvir carpinio sobfe o seii-tftWlO-X^olW' Dvd


'
!.:
'
'

sobne o cadver de Saul.

Os versos so

bellos,

ff

aco era<irjba. f'toe'bdta


^-

coisa so de Vicior

Hugo./

'

"S*

'"i
'

t/^-i

9"i'
'

Eis aqui alguos d"esse-'tis^B4)snj

'

'

'

'

Em

quanto vos
a

cariais,

eu, cnjo ca ritt'. plangente

'""^
'"

nnnca sada

aurora, anies saiuia o poiil,

eu, qujBij fui.

em Reims, hspede do meu


irei,

ref/''^'"'

eu,

qua chorei por

elle e as faltas lhe inorepei,

no guardarei silencio!

fronte Inclinada;

<raquelle exlincto rei ultima


hei

morada;
traduz;

de

pendurar na abboda sem luz


fiel,

a lyra
e,

que,

as mguas'
rei

me

memoria do

votando lriste'pranto,
cantoi

hei de,
beira

em que

pese ao mundo, erguer piedoso

do qu dorme!

.abudab n

E que me
1

im(}orta a

mim,

trarIucJo dovuln

Ex.""

sr.

ao obsequio do nosso estima t'el poeta, o Cndido de Figueiredo.

192

O ARCIIIVU ROMNTICO
mim, que azas desprendo em paramos sem fim, mim, que nunca amei seno o campo e os mares,
a

e tudo o que

me exprime ou
a

dures ou pezares,

exceptuando os maus;
sobe de ponto, ao ver,

mim, cuja allico do mar na vastido,


frgil

o marinheiro audaz, guiando


e

barca;

que entre os

ais

do povo

e os prantos

do monarca

hesito muita vez;

que importa,
seis,

digo eu,

que, ao termo de annos

baixasse do apogeu

da realeza doirada aquelle soberano,

mudo
a

que hoje uma ruina ao p de um torvo oceano, fantasma a ver o que se passa aqui! que imporia que jamais desinvolvesse
fora
a

em

si

que transforma aos sculos


sua inglria fronte
exilio os

a face!

que

em sombras
momentos
j

mergulhasse!

que soffresse do

cruis,
reis,

que so primeira morte aos que


elle, j

foram

sem purpura e sem nada! Que importa? embora surja a ira suffocada,
velho e s,
direi

que

em Sainl-Rmy

entrmos,

elle e

eu,

ambos, no mesmo dia;


a

e l

nos acolheu

acclamao que eu guardo ainda na lembran^.a,


ento era
elle velho,

e eu quasi

uma

criana.

Poeta que

elle

amou, eu no consentirei

que

em

nua e erma campa escondam o


a

meu

rei.

Em
a

qpanto ao longe

turba enche de clamor o espao,

sublime Piedade,

os proscriptos involve

em amoroso abrao, em manto de alva


meu
triste

cr;

e :em cada noite, a que ella empresta o seu fulgor,

no

[ledir

debalde ao

alade

um

lucluusu vu para o real alade!

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

93

CAPITULO XXII

Como
lia

se v, ludo favorecia o prospero

caminho da fam-

real para o

apogeo do poder absoluto, alvo constante de

todos os desejos do sea chefe.


E, foroso dizel-o,

como

rei,

era poderosamente favore-

cido pela proteco providencial.

Como
vina.

pae, era

summamente abenoado

pela bondade di-

Como
pistola

rei,

invulnerabilidade mais completa


fizera fugo

escapara
elle,

anonyma, que primeiro

sobre

mae

china infernal d Fieschi, espingarda d'Alibaud.

Como

rei,

vira cahir successi vmente os seus

amigos

inimigos mais temveis: Lafayette e Casimiro Prier, Carrel


e Carlos X.

Como

rei, tinha,

seno anniquilado, pelo menos dispersa-

do o partido republicano; havia-se quasi reconciliado com a Europa continental, sem se indispor com a Inglaterra. Como rei, emfim, tornra-se o chefe, o lypo, o emblema,
o herqe, o idolo d essa burguezia ambiciosa, que, depois

de haver deslhronado
pirava
a

a aristocracia,

opprimla o povo e as-

substituir a nobreza de dinheiro nobreza militar

de Napoleo,

nobreza corlez de Luiz

XV,

e nobreza

feudal de Luiz XIll e de Henrique IV.

Como

pae,

que maravilhosa dilatao de familia nobre e


todos esforados,

vigorosa: cinco prncipes, lodos bellos,

possuidores dos mais illustres e mais antigos nomes da

1<>4

O AUCllVO ROMNTICO

cliislaiulade, Indos snbordinarlos a

um

irmo mais velho,

quem

os seus mais implacveis inimigos no tinham que

arguir seno de

uma formosura
a

quasi feminina, e os seus

amigos, seno de sua coragem quasi insensata.


Trs princezas, nas (]uaes
lheres, no era seno
lietieza,

essa coroa das

mu-

uma

qualidadt3 secundaria; trs prina

cezas das quaes

mais velha,

princeza Luiza, era citada


a

pela sua religiosa bondade; a segunda,

princeza

]\Iaria,

illuslre entre os artistas;

>

terceira, a princeza,
.ini!

Clemenicn ni
rei oom

tina, era

quasi celebre pelo seu talento.


teria,

Que mais
.este

ousado pedir ao co o pae e o


oito

bello

grupo de

ilhos jovens; e tvonleutes;

rei,
0(iv;m

com uma

esse throno, o mais bello dos thronos do muRlo,


fortuna pessoal collossal; doze milhes de

lista civil,

os mais bellos palcios da Fraiia, as Tuileries, Versailjes,


t^aint-Ciloud, Fontainebleau,

Compigne,! Ji^mbouillet;?

O que ousou
dinheiro.
.,

elle

pedir? Foi diriheiro,, sempi-e, semprp


:

9h

,;

:;

,!Re

quapilo

em

quando, pedia tambm mai$ ilgum::dest).!]'j7i:!t;J

:potsmp,jh:;iM <y]ic\0 o
!Mas o
/le

:zvy/mi)i ltm

OTr^imiiT

despotismo no custava nada

burgiiGzia;,,a'lBHii

que no desgostava, de ver o seu representante dar no


qg.i;ella sentia

i()pv,o
c.ia

mover-se

,pb seu ps, e na iti-teliigen-

que

ella

sentia trovejar por

cima da

cabei^-a.

A 27 de
sassinado;

dfjzembro, facto que uos esquecemos de consirei estivera

gnar no aimp de 1830, o seu

quasi sendo aslizera fogo so-

um

miservel,
era

chamado Meunier,

Ure
rou,

elle,

porem coma

um

assassino vulgar,

como

cho-

como implorou o seu perdo,


dWlibaud.

o rei perdoou-lhe.

burguezia applaudio o perdo de Meunier como applau,!-.,

dir o supplicro

At

ali,

o seu rei
,.
.,

iiQh,4 jeteUid,Q,^,cft|Q tlflm.da.iiiU


;;ur

lijjiljdadt,!

h!

?:'yiJ8(i!li

JGH

^ob

^*'tohrn2'oq

o ULTIMO KKI DOS FRANtEZES


;

19

-Mais ainda, as noticias

eram boas:
rei
rei

a filha maisr velha tle


'-

Lui-z PUilippe

esposou o
era

dos belgas.

'i'cq

ahoi iO(|

vaidade que
no^

um

de crcao mais nv ainda

que Luiz Philippe;

verdade, que^iiiav-n-um peqoerto rei-

mas emfim

era

um

rei.

'
'

.v'''i'i(i!.'

<ni,l

daque d'Ofleaiis esposava

a princeza

Helena de Mcfe*i
-i'

kmbourg-Schiwrini

verdade que
elle

esposava esta princeza contra vonladfeidi


palra^

seu irmo, que no achavaide a&a sufficientemente boa

um

Bourbon^

um

d'Orleans,

um

descendente, de Sm

Luiz, e

que

fra mister a influencia d. Prssia pana conlca'*tA iiYA


prncipes',.'

balanar n'este. negocio a influencia da Rssia^;

A
ellai

burguezia

alliva-'se pois.fna

pessoa dos seus

aos Goburg^e aos Schwrin, o que era muito honroso pra


,
.

linha

Esta .pobre burguezia jutgoo-se enobrecida pela paacadaii

Porm no
Porque o
Pedio
filha

pensado n'uma coisa, no tinha

pen.sa!

do qne os casamentos custam caros.


rei

pedio dinheiro.

um

milho de dole, por unia vez somente, para sua


a

mais velha,

princeza Luiza, que acabava de se casar..


fi-

Pedio

um

milho mais de dotao por anno para seu

lho mais: velho, que se ia <asarj

Emfim, pedia,
francos para o
;

a titulo

de apangio annual, cincoenla


se podia casar.

mil[

duque de Nemours, que

Ahf'd'esta vez, a burguezia ficou inquieta.

Em

quanto s tinham tocado na sua honra,

isto ,

na da

Franaj no disgera nada.

Mas^Gomo
!'

lhe

tocavam na bolsa, murmurava.


pedia o
rei esle

E em que epocha
e e

augmento de

dote, de>

dotaes

apangios;

quando

um

triste

queixume,

uma

longa lamentao se elevava de todos os pontos da


:

Frana.

obnsu,

1%;

O ARCHIVO ROMNTICO
parte se solta o

Escnlem as cidades, os departamentos, as provncias


por toda
a

mesmo

grito de misria, de an-

gustia e de fome.

Ruo que comea

esta serie de dores.

Em
que

Ruo, as fabricas de fiao decahem, os tintureiros


salrio

no tem obra; diminuirara o


libretos mairie,

dos teceles de maneira

j lhes no chega para viver;

uns teem levado os seus

aquelles dirigem-se caridade publica,

outros fazem-se varredores, ganhando apenas doze soldos

por

dia.

No departamento Aude

ha penria, ha fome.

Em
No

Arrige

andam

os pobres

em
com

bandos, quaes pastoo alforge s costas.

res da edade media, esmolando


districto

de Limoux emigraram os habitantes dos dois

cantes, e pedindo po,

ameaando de

o tirar se lh'o

no

dessem, espalharam-se pelo Baixo-Languedoce pelo Roussillon.

Na Nomardia,

o vento

do nordeste que
limites

atira
;

obstina-

damente o mar para alm dos


incessantes, que

marcados so as aguas

da Vire, engrossadas pelas neves derretidas e pelas chuvas

inundam os

paizes e afogam o gado.


capital

finalmente

em

Lyo,

segunda

do reino,

dila-

cerada e abatida por duas revoltas, que se queixa de no

poder morrer to depressa de fome como se morre de


tiro

um

de pea, de espingarda ou de
assistir
a

que acaba de

este
dias,

uma bayonetada; Lyo, espectculo terrivel de uma


seis

me

que,

durante

seis

compridos
si,

dias,

sus-

tentou seu filho

sem

se alimentar a

e que, no stimo,

sentindo vir a morte e seccar-se-lhe o


cas foras que lhe restavam, e

leite,

reunio as pou-

com

o filho nos braos foi

cahir na praa Bellecourt, e ahi

morreu de fome! recom-

mendando

seu filho compaixo dos transeuntes.

accusavam-nos de exaggerao quando deixavam mor-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


rer

197

de fome o pae de Dantes no quinto andar da casa das

ruas darvoredo de Meillanl

verdade que nos accusavam tambm de exaggerao


quando conduzamos o conde de Morcerf perante a camar dos pares, e quando salvvamos, pelo veneno, M.""* de Villefort

do cadafalso.

mmi

,f.

verdade que um anno


mostravam que
o. - ,i8(m.

depois, o processo Teste e o en-

venenamento Fraslin trasformavam o poeta em adivinho e


a realidade

vae sempre alm da imagina-

era n*esse

momento, dizemos, que


milho para o prncipe

se pedia

um um

mi-

lho por

uma

s vez para a rainha dos belgas,


real,

um

augmenlo
apa-

de renda de

um

emfim,

ngio annual de quinhentos mil francos para o duque de

Nemours.
Por isso todos se reuniram

em

torno do

sr.

de Cormenin

Timon, quando

fez

apparecer o novo pamphlelo sobre o

apangio do duque de Nemours.

O
que

pamphlelo tem vinte e quatro edies, mais duas do


tivera,

no tempo da Restaurao,

Vlleliade

dos

srs.

Barthelmy e Mry.

O pamphleto em
Courrier demolindo
nin demolio

forma de carta. Ah! quasi sempre asde 1815, como o

sim que se reproduzem os pamphletos. Vede Paulo Luiz


a realeza sr.

Corme-

a realeza

de 1830: cartas,

sempre

cartas.

Ora, esta era dirigida ao duque de Nemours, a esse po-

bre prncipe, cheio de honra, de delicadeza e de desinteresse,

que se oppozera com todo o seu poder


seu
pae.

que se

izesse

em

nome

este pedido, e nas costas de


<r/''>-/

quem

fustigavam o

'-''*o;

^iv-^^of

-a

Confessae, senhor, de que


a

uma nao bem

generosa,

nao ftanceza, e que

vossa famlia lhe deve

um

reco-

nhecimenlo sem limites, pelos ganhos, lucros, proveito^ e 5.* PAR15 26 VOJ.. II

J98

O AIUHIVO ROMNTICO

vantagens, de que

em
a

lodo o lempo

encheu;

em

primeiro

logar, senhor, os ediclos de 1061,

1672 e 4692 tomaram


apangio composto de
paiacios,
castellos,

do Estado
tantos

deram

vosso av
casas,

um

feudos,

terras,

cidades,

quintas, governos, principados, ducados, marquezados, con-

dados, baronias, immunidades, jogadas, foros, prados, canacs, bosques e florestas, que

me

levaria cera

paginas a
pela

enumeral-ns.

vossa casa, senhor, passava

em 1789

casa de prncipe no reinante mais rica da Europa, pois que

o seu cnpilal era avaliado

em

cento e doze milhes, quantia

enorme que representa duzentos milhes dos nossos dias, quantia muito grande de toda a maneira entre as mos e
disposio de

homem,

seja o prncipe

que

fr,

e se-

gundo os tempos, ameaadora quer para


pnra o prprio poder, porque
a historia

a liberdade,

quer

no ser seno justa,

senhor, quando disser que o emprego revolucionrio que o

vosso av fez da sua prodigiosa fortuna conlribuio, mais

que qualquer outra

coisa, pai:a:a deaihfOusaQo.tle LiyzXVJl


.m

seu parente e seu senhoria:;;!

m1i'7

t,

mi

njfildunnBq
liga

O
obs-

Esta fatalidade de felicidade pecuniria, que se


a

tinadamente aos seus passos, persegue

vossa familia at

no

exlio;

porque,

em

quanto os outros emigrados morriam


a

de fome no estrangeiro,
recebia

duqueza d"Orleans, vossa av,


da Republica franceza, e pelo

uma grande penso

mesmo tempo,

o Ihesoiro pagava, para descargo de vosso

pae emigrado, mai de quarenta milhes de dividas.


Quarenta milhes! Que brilhante antecipao da
lista ci-

vil!
a

Ainda aqui no fia

Luiz XVIII, apenas desembarcou


vendi-

em

Inglaterra, entregou-vos, peias vossas vivas sollictaes,

o que restava entre as

mos da nao dos bens no

dos do apangio d"Orleans, apangio irrevogavelmente abolido, no pela lei de 1793 sobre a emigrao, no pela lei

o ULTIMO REI DOy FRANfEZES


de 1793 sobre
a emigraio,

191^

m.is polo arligo 2." da

lei

de

21 de dezembro de 1790 sobre os apangios.

Para desculpar esta insigne violao das

leis,

disse-se

que Luiz XVIII era enlo omnipotente, mas com

esta bella

razo ter-se-ia podido despojar para vos enriquecer o pri-

meiro cidado que appai-ecesse, como se despojava o Estado.


t

lei

soitre a

indemnisao dos emigrados, que parece

ler sido feita para a vossa feliz famlia, veio augmentar-llie

mais ainda as suas commodidades, lucros e proveitos,


necendo-lhe occasio de repudiar
a

for-

herana paterna, que

eslava crivada de dividas, i)ara acceitar a herana materna,


cheia d'oiro e de prata: o que lhes valeu, {jor meio d'esta

engenhosa diviso dos patrimnios, subtilmente admitlida


por consellieios d Estado amovveis,

um

accrescimo de
contados, e

doze milhes de escudos

bem

pezados,

bem

bem guardados.

Emfim, independentemente da

jia

da coroa de Frana.

que

do universo

a jia

mais

briliiante, as

camars, que-

rendo

enchjtjr d'oiro a

vossa familia,

como

ellas as

enchiam
vosso

de poder, acrescentaram s immensas riquezas de

pae os moveis e immoveis da dotao real de Carlos X.

Muitas vezes tenho

feito a

vossa conta, senhor, para que

lenha preciso de aqui lembrar que vs e os vossos, gosaes

do Louvre, das Tuileries e do Elyseo Bouibon, assim como


das suas dependncias, dos palcios de Marly, Saint-Cloud,

Meudon, Saint-Germain, Compigne, Foitanebleau


sim como das casas,
tas,

e Pau, as-

edifcios, fabricas, terras, prados, quin-

bosques de Bolonha e de Vincennes e da


di;imanles, prolas, pedrarias,
e

floresta

de

Snart;

estatuas, quadros,

pedras gravadas, museus, bibliolhecas

outros monumentos

das artes antigas, dos moveis contidos no palcio do giiai-

da-moveis, e dos diversos palcios e eslabelecimenlos reaes.

200

o ARCHIVO ROMNTICO

CAPITULO

xxm

Ora,

como
sr.

estes quinhentos mil francos de apangio pe-

didos pelo

de Nemonrseram representados pela proprieflorestas de Senonches, de

dade de Rambouillet, pelas


clculos terrveis, que

Ch-

leau-Neiif e de Montereau, o sr. de


a

Cormenin entregava-se
as avaliaes

demonstravam que
a
vtMiif;

feitas
lia

eram

falsas e

que s

propriedade Rambouillet va.

quarenta milhes.
Ora,

iiii

.<-,,ii):j

com

os quarenta milhes de Rambouillet, tinha elle


fa-

demonstrado quanto bem o duque de Nemours podia


zer.

Com
Frana

os quarenta

milhes de Rambouillet,
s trinta e oito mil

podia

dar

bibliolhecas populares

communas de

Podia instituir doze mil escolas de costura para as pobres raparigas do campo;

Podia custear as despozas de dez mil casas d'asylo para


creanas;

Podia abrir

em

trezentas e cincoenta cidades asylo para

as pessoas edosas de

ambos os sexos:

Podia impedir de morrerem de fome, durante dois mezes de inverno, trinta mil operrios que no tinham qiie fa-

zer ;

Podia fornecer, durante cinco annos, n^uma penso de

cem

francos a cinco mil soldados feridos, estropiados ou


'

valetudinrios.

o ULTIMO REI DOS FKANUEZES


Terrveis ataques
solTria a

20!
a

realeza,

quando

praa da

Chlelet se achava coberta de moveis vendidos pela auctori-

dade da

justia, o
a

que acontecia todos os dias;

;'i!!"'.y

"n

Quando

praa do Holel-de-Ville se achava todos os dias

atulhada de obreiros

sem trabalho;

Quando
a primeira

Caixa econmica embolsava n'uma s semana


abril, a

de

somma

de

um

milho setecentos e

setenta mil francos.

De

sorte que, no fundo da sociedade,

um povo
em

inteiro

gritando

com fome

pedia po.

No

alto

da sociedade,

um

rei

trasbordando

riquezas

pedia oiro; depois entre o povo e a realeza, inclinado so-

bre esse abysmo de misria

em que
ria

o rico no pensa se-

no quando est prestes

engolir a sociedade, o sr. Cor-

menin, esse sombrio Demcrito

de tudo com

um

riso

amargo e as lagrimas nos

olhos.

D'esta vez, a camar teve

medo: recusou.
lei

ministrio, j ferido pela regeio da

de disjunco,
i

foi ferido

mortalmente pela recusa do apangio.

Uma manh
demisso, e o

foram os ministros obrigados


rei

a enviar a

sua
no-

encarregou o

sr.

Guizot de formar

um

vo gabinete.

O
dia

sr.

Guizol;i esse
a

homem que

julgaram capaz, at ao

em que
elle

monarchia com

elle se

submergio no abysmo
a fazer acreditar

por

cavado; esse

homem que chegou

durante dezoito annos que o orgulho era geral; esse ho-

mem

que, emflm, mostrou a sua capacidade n'esse livro in-

crivel intitulado:

da Democracia em Frana,
para

\i\ro

que pasurdo.

rece feito ao

mesmo tempo
sr.

um

cego e para

um

sr.

Guizot achou-se to embaraado

com

esta misso,

que

foi ter

com o

Thiers, afim de o convidar a ajudal-o


rei.

na tarefa de que acabava de ser encarregado pelo

sr.

Thiers, testa de

um

partido, que acabava de for-

o AICHVO

KOMANnCOT

C'

mar, na esquerda, cora os nimos exac^rbados, as amhie.s


fio satisfeitas,

os dios sopeados, e que se chamava cen-

tro esquerdo, o sr. Tliiers recusou.

O
o
sr.

sr.

Guizot

foi

obri{?ado a entrar

em

eoncurrencia

com
sr.

Mole, no

podendo entrar em
.ais

partiilia

com o
.li-if.:

Tliiers.

ti.iiiioioj t/ibiJ & oL)w.Ij9


..

Mandou a lista ao rei. ' '> o n^iiAo mesmo tempo, o sr. Mole mandava
sufti'iu

i..

r.

egiialmefito
iio<5
i

o/oq

nw

.jdiui^do.

k1)

obiiut

on ,9op

aG
.<

A lista do sr. Guizot compunha-st: Dos srs. Guizot, de Montebello, de Rerausat

e e

Dumont.

lista

do

sr.

Mole compunha-se:

-j

ioq&b ;gio BiUaq

Do Do
Do Do

sr. M)l, SF.

negcios estrangeiros e presidncia 'j^


,^
.,>

Bartbe, justia e cultos;

;
^^

ui
e^.r-.f

^.^

Do:sn. de Mxntalivet para o interiorciiiflm*


sr. sr.

.(lineai
\u.

de Salvandy para

instruco publica;
as inan(.as;

Lacave

Laplagne para
sr.

Num
blicas;

ou noutro caso o
jjfiHLqt o!i

Marlin icava. nas obras pu0Jii'jiiitcJiOn

nrMobi rbhq

obhaJ

lo

E o

sr.

Rosamel na marinha.
lista

rei

optou pela

do

sr.

Mole

formou-6 um.niilamti'^ o/

nistero pasteleiro.

Foi

um

mitiislerio

que teve as honras


a

de'

casamento do

iluque dOrlean

com

princeza Helena.
lhe diria,

Ah! pobre senhora, quem


4]a

quando em cada mi>


flores s

assim que passou

a fronteira^

achou

mos

cheias,

aafates cheios de fructor^,

quem

lhe diria

que caminhava pa-

ra

uma

to

prompla viuvez e para


era Foilainebleau..

um
,

luclo to longo!

Foi a 24 de maio que a princeza passou a fronteira, foi

a 29 que entrou

No

dia seguinte,

30 de maio, celebrourS
II.

o,

.casamento aa
mIi
t-:-ru\\
\j\

galeria de

Henrique

..n

mc

N'oulra parle daremos os delalhesi curiosos, e qutJ mui-

a
;

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


to

20

honram

a corleza

do duque d'Orleans, por OCaeiD do


!'m^

primeiro encontro enire os dois futuros esposos.

Seguiram-se as festas da abertura


les,

do Museo de Versaii-

d'esse

museu promettido
a serie

s glorias da Frani^-a, e

em que
Como

tudo est sacrilcado gloria militar.

Emfim,

dos festejos populares

foi

fechada,

para Maria Antonieta, por

uma grande
a

desgraa: no dia i4

de julho simuiava-se na escola militar


e Pariz inteira se dirigira ao

tomada da cidadella

Marte; tudAnvers do oorreu bem em quanto durou o espectculo; porm, depois de acabado, cada um, segundo o costume, teve pressa de sahir, e a mnlfido, como uma imaiensa corrente, dirigio-se para as duas sabidas, que

Campo de

reconduzem para Pariz. Sa-

be-se o que o povo, torrente que


foi

uma

vez se solta no pra

despedaar-se contra as grades de ferro, e desde logo

se ouviram gemidos lamentosos misturados

com

gritos

de

raiva; toda esta multido pizava e era pizada.

hju)

t/^i

Na mesma
riz,

noite,

um
a

lucto

immenso

se espalhou

em 'Pa-

crepe negro que

fatalidade atava

ao

ramo de noiva
depois da

d;essa pobre princeza real que ura ministro insolente

seus ps

em

quanto viveu sen marido

devia,

morte de seu esposo,


a coroa
..

tractar de estrangeira e

comparar por

essa designao rainha de infame

memoria que entregou


,iy:m>rjo
fJ-.i
ii

de seu

filho

aos inglezes.

-jk-ir'

No

dia seguinte,

15 de junho, havia baile -n 'Hotel de


l

Ville;

os cortezos insistiam para que o prncipe


se

fosse,

como

nenhum

accidenle tivesse acontecido; que impor-

tava aos cortezos os

que tinham perecido, se eram quasi

todos homens do povo! porm

onobce mancebo indignou-

se peraole lauta impudencia>i )) noJ^e .mioq .OBnn m?.

--lOh! senhores, disse elle, esperamos ao menos para dansar que os cadveres sejam reconhecidos e enterrados.

baile foi addjado e s se realisou, penso, a 19

ou 20.

Wk
'''

-'

o ARCUIVO KOMNTICO

Alguns drs depois do casamento de seu irmo, o duque do Nemours partio para Africa; linha uma grande desforra
a

tomar.

A
to,

desforra

foi

estrondosa; Constantina tomada de assal-

cahio nas nossas

mos n'uma

sexta

feira

de outubro

de 1837.
Esta tomada custava-nos o general Danrmont, o general

Pergaux e o coronel Combe, o mesmo que tinha tomado


Ancona, n'essa ousada empreza que dissemos.
'>

'^ry/uk U
siia

Achmet
der;

vio

do

alto

de

cidade muito amada, e

uma montanha visinha cabir a com ella desmoronar-se o seu


das

po-

uma

lagrima

se

lhe deslisou

plpebras quando

volveu rectaguarda, e enterrou os acicates no ventre do


cavallo; por no lhe poder dizer o

que se disse a Boabdil,


if.i.Mi}<f).:

fugindo de Granada

Chora como uma mulher esta cidade que no soubestes defender, como um homem. D O bey Achmelh defcndera-se com valentia, e nos seusdois
sitios,

Constantina custava-nos mais de Ires mil homens.'

duque de Nemours estava ao p do general Danrmont, quando uma bala de arlilheria, batendo-lhe no lado,
sr.

o estendeu morto aos ps do prncipe.


!!'

''hmti

chefe n'esla occasiio, e citaram


plina militar, as palavras

Os soldados admiraram muito o sangue frio do joven como um modelo de disci-

Senhores, disse
N
sei o

que ento

lhe saliiram

dos lbios.

elle,

sem

sahir d'este silio

em que

as

balas sibilavahi, j o caso eslava previsto, o general Valle

que o governador general

d' Arglia.

duque d'Orleans no logar de seu irmo, porm, estou certo que, ao mesmo tempo que
que
teria dito o

proclamasse o general vivo,


zar para o morto.

teria

achado

uma

palavra de pe'^'''

Foi a essa rigidez de formas, que talvez

uma

virtude.

o ULTIMO REI DU8 FKANCEZES


que O
sr.

20o

duque de Nemours deveu


a

impopularidade, que

rebentou de toda
rei,

parte,

quando

morte de seu irmo,

o fez nomear regente.


lado d'esta victoria militar se erguia o

Ao

comeo de uma
abril; o aconte-

lucla politica: o partido republicano,

que se julgava morto,


chefe activo

tinha sido mal

esmagado pelo processo de

cimento que o tinha privado de

um
a

^
a

pessoa

de Garrei linha-lhe

feito

dar para

frente esse passo im-

menso que
no
reflectira

se

chama revoluo;

ora, o partido republica-

que se no toma

fora

um

paiz

como

Frana,

e que mister fazer entrar idas na fortaleza por essa bre-

cha que se chama convico; desde ento, o partido republicano teve a nica fora que lhe faltava, a prudncia, que

opportnnidade ao ataque e

unidade ao movimento:

cora etleilo, desde o


cia,

devia conlar-se

momento em que abandonou a violncom elle pelo raciocinio, e desde o mo-

mento em que a discusso se fazia publica, legal, quasi constitucional, como fallava em nome de todos os sentimentos honrosos, tinha probabilidade, dado mesmo o caso de que
os seus oradores fossem menos hbeis do que os do partido opposto, de alcanar o seu fim, fazendo
cracia, essa fora

mover a demoimmensa de que parecia no se fazer caso,


omeou por escolher

havia quarenta anns.

partido republicano

um

chefe.
le-

D'esta vez, afim de que no podesse ser arguido de

viandade,

foi

buscar esse chefe

mais

alta

posio

em que

o talento do

homem

o pde collocar.

N"isto havia

um

grande calculo; no era

democracia

que

ia

por violentos esforos elevar o seu chefe altura

das fortunas mais elevadas; era esse chefe que, collocdo

n'um logar eminente, ia estender-lhe sem abao, sem contestao, eleval-o


Este chefe era o
:'7

mo
si.

e,

sem

esforo,

at

sr.

Jacqucs Arago, isto


.

um homem

VOL.

11

PARTK

20(;

o AKCHIVO ROMNTICO
nome
era conhecido, admirado, respeitado pelo

cujo

mundo

inleiro.

Com

o sr.
sr.

Arago conquistava-se o
Daponl, (de l'Eure).

sr.

LaffiUe e conser-

vava-se o

Ho de

convif que os srs. Arago, LaTiUe e Duponl (de

TEure), formavam

uma

terrvel trindade politica,

operando

mesmo
Mas

^Rdividualmente.
se agrupasse

em

torno
srs.

a si

uma commisso

eleitoral,

composta dos nomes dos


menin, Sal verte,

Mauguin^ Matheus, Larabil,

Ernesto, Girardin, maiechal Clauseu, Garnier Pags, CorTliiei'S,

halelain, Caucliois-Lemaire, Berth,

Luiz Blanc, Frederico Lacroix, Durand,

Thomaz Dqbosc,
Dupont, Sarrans,

Goudchaux, Viardot, Dorns, Nepomuceno Leinercier, Roslan, Flix Desportes, Mrio, Ledru-Rollin,

Guilbert e David d^Angers, ento era

um

governo fora do

governo,

uma

fora democrtica opposta fora bprgueza,

e chamando-o desta

vez

um campo

de batalha muito
era,

mais mortal do que o outro, pois que d'esta vez


essa guerra material que consiste

no

em malar

e ser

morto

com

projectis,

mas

pelo contrario, essa guerra fulgurante


idas,

que nasce do choque das


theorias, e

do desenvolvimento das

que

em

logar de ser visivel aos olhos, perceptvel

aos ouvidos s de alguns, circumscripta n'um espao maior

ou menor, rebenta magestosa por toda a terra e no tem outros hmites seno os que o prprio Deus lhe marcou.
Foi ento que o
sr.

Odilon Barrol, ministro obstinado da

Republica

em

18 i9, declarou que devia

como

chefe da op-

posio constitucional, separar-se de

um

comit

em que

partido repulilicano acabava de arvorar a sua bandeira.

Era

um

golpe terrivel dado no

rei, a

formao d'este co-

iniui que tornava todo o comit liberal ou constitucional im-

possvel junto d'elle, porisso que reunia os


peitveis da opposio.

nomes mais

res-

o ULTIMO REI DOS FllANCEZES


Foi por esta epoclia que Deus pz fim
dia
a

207

esfoutra come-

de Fausto, que ns

llie

vimos emprehender, eai concur-

reicia

com
j

Gotlie.

Havia

dezoito annos que Fausto Napoleo era morto,


foi

quando Deus
leyrand.

servido chamar a

si

Mephislopheles Tal-

Falta-nos o espao para fazermos aqui


ciao d'este

uma

exacta apre-

homem.

Poder diabohco, vulgar, demnio de segunda ordem, a

quem todos os homens de talento de uma epocha prestaram o talento de immoralidade e de cynismo que elles mesmos no ousavam ter. Nas nossas Memorias particulares poderemos espraiar-nos
mais largamente sobre este objecto e apreciar
peis de traidor n'este longo drama,
a

vida e a
fez

morte doeste famoso cmico, que constantemente


terminado para

os pa1781) e

comeado em

elle

em

1838.

Como
Sem
dro,

Voltaire, o sr. de Talleyrand, no leito de morte,

renegou o passado.
duvida, estes dois illustres materialistas, para

quem

todos os exemplos eram bons, se basearam no de S. Pe-

que

trs vezes

renegou Jesus.
S.

Embora, senhores, mas


no se renegava
a si

Pedro renegando o seu Deus


47 de maio de 1838,
a

mesmo.
a

O
a

sr.

de Talleyrand morreu

di-

zendo n'uma palavra, o que linha sido


sua vida.

occupao de toda

Tendo-lhe o
vras do
sr.

sr.

abbade Dupanloup repetido estas pala-

de Quelen:

Pelo Poderia
bundo

sr.

de Talleyrand daria eu
fazer

minha vida.
respondeu o mori-

melhor uso
prprio

d'ella,

e expirou.

Este dito era

bem

d'elle.

20S

O ARCIIIVO ROMAiNTKX)
rei

Esle anno de 1838 o fasligio do poder do


lippe.

Luiz

Plii-

Foi nesse anno que

prosperidade da sua casa cliegou

ao seu

auge pelo nascimeiUo do conde de Pariz, e que,


pela morte da princeza Maria.
a i24

com

os pilmeiros dias do anno seguinte, os infortnios lhe

comearam

O A

conde de Pariz nasceu


pritceza Maria

de agosto de 1838.
pizou entre estas duas

morreu

2 de janeiro de 1839.
rei

Certamente, o terreno que o

datas deveu parecer-lhe solido para construir


narcliia,
lois e

uma nova mo-

Io solida e to douradoira

como

o fora a dos Va-

dos Bourbons.
juntas s Tuileries:
a

Duas cartas chegaram


vinda de Pisa.

uma

fechada

de encarnado, vinda do Mxico,

outra fechada de preto,

Era

IO de janeiro de 1839 e assenlava-se


'

a familia real

meza para almoar.

Uma
A

annunciava

tomada de

S. Joo

dUlloa pelo prn-

cipe de Joinville.

outra annunciava a morte da princeza Maria.

Um

acaso singular fez cnhir nas nossas

mos

as cartas

dos differentes membros da familia d'Orleans, que furam


escriplas por occasio da perda que acabava de ter.

Um
nossos

dia leremos occasio de apresentar estas cartar aos


leitores, e ento

podero
ferida,

elles avaliar pela a

maior ou

menor profundidade da
que

maior ou menor aleio


de prncipes.

a natureza pozera n'esses coraes

carta

do

rei teve

por im consolar o seu genro, o du-

que de Wertemberg.
Foi o contrario de Rachel, que no queria ser consolada

seno por seus filhos que j no existiam.

Deus
os
reis,

faz

coraes particulares para os prificipes e para

o ULTIMO REI DOS FliANCEZES


cpula de Schoer, ou anles do seu prprio lalentOi

209

Sabe-se o lalenlo de que era dolada a princeza Maria dis.o'.)M

nica estatua d'ella, que est acabada, acha-se

em

Ver-

sailles.

Joanna d'Arc.
liraa

Doce e piedosa rehabiliiao da joven heroina por


donzella, da pastora pela prnceza.

No decurso do anno de 1838


Hidjer,

tivera logar o processo

de

um

dos mais

terrveis

escndalos do reinado de

Luiz

Fiiilippe.

Uma
beira de

carteira cabida a

8 de dezembro de 1837 da

algi-

um

passageiro vindo d'Inglaterra, e acl)ada no ces

de Bolionba por

um empregado

da alfandega chamado Pau-

chet, foi a base da accusao.

carteira continha:

Um Um

quadrado de palpei cheio de caracteres allemes.


livrinho cheio de algarismos,

que nem exprimiam neresultado.

nhum calculo, nem produziam nenhum E uma carta com estas palavras
Todo
o material est concentrado

em

Pariz;

trago o

plano exigido.

O dono
nome de

da carteira, preso duas horas depois n'uma hos-

pedaria de Bolonha, era portador de


Slieger;

um

passaporte

com

porm o passaporte no
falso Stieger

srvio muito

tempo para

cobrir a sua identidade.

Reconheceu-se no

Luiz Huber,

um

dos mais

ardentes repubhcanos de todos esses acontecimentos fataes


e sanguentos

em que

os republicanos haviam inscripto o

seu nome.

Alm d'isso, no forro do chapo de Huber, os gendarmes acharam o plano colorido de uma machna que se julgou ser

uma nova machna

infernal.

SIO

U ARUHIVO KOMANTICO
[focsso foi activaraerile instaiirado, e o ministrio fm-

blico, auxiliado pelas

denuncias de

um homem

miservel^

Valentim, deshonrado por falsario, conduzio, pelo mez de

moiselle

maio de 1838, perante o tribunal d'assisas do Sena madfLaura Growelle, os srs. Luiz HubePi Jacob Sleuble,
lin,

Luiz Arnoult, Martin Leproux, Vicente Giraud, de Vauque-

Leo Didier, Valenlin e Annat.


livro,

Se podessemos n'este
o que era

que est sobriamente medido,

espraiarmo-nos largamente sobre certos caracteres, diramos

como

virtude,

como

f,

como coragem,
louca.

essa poa

bre Laura Growelle,

que conhecemos pessoalmente, e

<quem

a solidez da sua

masmorra tornou
a fazer

liberdade! t?o caro comprada, por tantas vezes retocoisas tens

mada, que de
reslituir-lhe
li!..

pelos teus filhos se quizeres


elles

apenas metade do que

leera

feito

por

Iluber

foi

condemnado
a trss.

deportao.
a cinco

Laura Growelle, Steuble e Annat


Vicente Giraud

annos de priso. .') bRj A

Hugo

Steuble

no existe, degolou-se.
salio

E om

depois de trs annos de priso, Vicente Giraud


os cabellos brancos

como

os de

um

velho.
a

Durante este tempo coroava-se rainha de Inglaterra,


princtza Victoria, e o marechal Soull, o
assistia

vencedor de Tolosa,

^ coroao

coiik)

representante da Frana.

illiVB!

o ULTIMO KEI DOS FRANCEZES

ail

CAPITULO XIV

".

yb 901011

Dissemos como se linha formado o comit


bliano.

eleitoral rei)u-

sua influencia livera por fim fazer

uma camar, nao


me^

repuJjlicana,

mas uma camar em


contra a

que, pela fuso pelo

nos, prevalecesse o espirito constitucional.,

A camar^

nomeao da qual se empregaram os

mais infames meios de corrupo, arrastou naluralmenle a queda do ministro Mole, o qual se retirou deixando o exeriH
pio de

um

ministrio que linha avanado mais

em cynismo

de conservao do que nenhum dos que o tinha precedido.

Era com o mais profundo pezar que o


ministrio.

rei via cahir esse

Trs chefes tinham

commandado

as

columnas da

liga vt

toriosa; o sr. Odilon Barrot, o sr. Thiers, o sr. Guizot;

era muito para esperar que o futuro ministrio reunisse os


srs.

Thiers e Guizot. e levasse o

sr.

Odilon Barrol pre-

sidncia da camar.

E comtudo,
pelo
rei,

graas

influencia

manejada occultamente

combinao no vingou.
seis.

Houve mais,
12;

outras combinaes propostas falharam


a

successivamenle, e

Frana esteve desde 8 de maro at


p
esta ques-

de maio sem ministrio. ^-imn S uma crise violenta devia chegar a resolver

to,

que se olhava como insolvel.


lodos os republicanos tinham adoptado a lucla par-

Nem

212

O ARCHIVO ROxMANTlCU

lamentar,

nem

todos se haviam ligado combinao que


sr.

pozera frente do comit eleitoral o

Arago, o

sr.

Du-

pont (de TEure) e o


Direitos do

sr. Laflite.

Formra-se uma sociedade dos restos da sociedade dos

Homem, de 1836 a 1837; reapparecera sob o nome de Sociedade das Familias, depois flnalmente Iransformra-se debaixo do titulo de Sociedade das Estaes.

Os

chefes d'esla sociedade

eram Barbes, Martin, Bernard,

Blanqui, Guignot, Ntre e Meillard.

Resolveu-se aproveitar d'este estado de perturbao

em

que

a ausncia

de

um

ministrio punha Pariz e tentar

um

movimento insurreccional no dia 12 de maio. Nunca houve plano que com maior exactido
cia do.

fosse tr-

Blanqui tinha

feito

este plano

com

o Manual militar na

mo.

Comeariam por

se

apoderarem da prefeitura de

policia,

e ahi se entrencheirariam

como n'uma fortaleza. Os pontos que deviam occupar estavam d"anlemo


sitio

desi-

gnados; o

onde se deviam fazer as barricadas estava


;

marcado desde a vspera o numero dos homens que se deviam mandar para os diTerentes pontos estava marcado,
e cada

um

recebeu no domicilio

um

bilhete.

Foram d'antemo

redigidas proclamaes assignadas por

Barbes e Martin Bernard.

Julgavam poder contar com mil homens, pouco mais ou


menos.
Afora estes mil homens, julgavam-se,
julho, seguros da sympalhia de grande

como no dia 3 de numero de cidados

que^ sem que pertencessem sociedade, se reuniriam com-

tudo

conspirao.

N'um domingo, 12 de maio,


tarde, rebentou o

pelas trs horas e meia da

movimento; os conjurados desembocaraui

o ULTIMO REI DO^ FKANCEZES


pela rua Bourg-1'Abb, e o grilo

213

s armas! retumbou

o prolongou-se de

um

lado at ao Palais-Royal, do outro

at ao Hotel de Ville.

As foras dos seccionarios eram divididas em


nas:
tra

trs

colum-

uma commandada por


columna de Barbes, e
a

Martin Bernard e Guignot, ou'

por Barbes, Meillard e Ntre.


foi

j
fi-

A
xou

sobre iud' h'essa que se

atteno, atravessou a ponte Notre-Dame^, passou o

ces das Flores e dirigio-se para a guarda do Palcio da


Justia.

O
mas.

official,

surprehendido, chamou logo a sua gente s ar-

Entreguem-se, lhe gritou Barbes. Antes morrer! respondeu o


do-se

official;

depois voltan-

Fogo,
Porm

soldados^ fogo

bradou

elle.

os soldados no estavam promptos,

em

quanto que

os outros o estavam.

Dois tiros partiram de suas Oleiras, e o tenente.


Esta morte
foi

um um

d'elles

matou

atlribuida a Barbes; foi


tiro

erro.

Barbes no tinha disparado o

que matara o tenente,

porm
tinha

d'isso era accusado; era mister


tiro, e

nomear aquelle que

dado este

quem

o dera morrera quasi ao mes-

mo tempo
para

que matara.

Juigou-se pois que Barbes pretendia declinar o seu crime

um

cadver.
foi

Mas no
Sabe-se
bio

assim.
falhou esta insurreio, e

como

como

d'ella s-

um

ministrio.

Este ministrio era assim composto: o marechal Soult,

com

a presidncia

do conselho e

a pasta

dos negcios es.*

trangeiros;
;S

VOL.

II

PARTK

214

O AKClilVU KUMANTICO
&v.
sr. sr.

O O O O O O O O O

Teste, na justia.

Sehneider, na guerra;

Duperr, na marinha;

sr. Ducitel,
sr. sr. sr. sr.

no interior;

Cunin-Gridanie. no commercio;
Desfaure, nas obras publicas;
Villemain, na instruco publica;

Passy, nas finanas.

rei

sendo-lhe apresentados estes dois ltimos n'uma

precedente combinao, dissera:

O primeiro

inimigo da

minha casa, e o segundo


que, para a fazer cessar,

meu inimigo

pessoal.
feia a crise

Tornra-se pois to

o rei se decidira a acceitar, n'uma combinao ministerial,

um homem

que

elle

olhava

como inimigo da sua

casa, e

outro que olhava

como

seu inimifjo pessoal.

verdade que

o rei contava tanto

com

seduco das

suas maneiras, que eslava convencido de que approximandose d'elle qualquer pessoa, no s no podia ficar sua inimiga,

mas que um

inimigo, por mais encarniado que fosse,

no podia deixar de se tornar sua creatura.

Assim

linha feito

muitos; assim esperava fazer a todos;


aos srs. Villemain e Passy.
foi

assim com

etleito fez

tribunal dos pares

de novo convocado.
toda a responsabilidade da em-

Barbes,

com

essa coragem e essa generosidade que lhe


si

so prprias, assumio a
preza.

ccusado de
bes
fez signal

ter

assassinado o tenente Drouineau, Barfallnr, e

de que queria

disse:

No me

levanto para responder sua accusao; no


a

estou disposto a responder

nenhuma das suas perguntas.

Se fosse s cu interessado no negocio,


ria a

nem mesmo toma-

palavra. Se anpellassc para as suas conscincias, ro-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


conheceria qne no so juizes que

215
accu-

vem conlemnnr

sados,

mas homens

poh'ticos

que vem dispor da sorte dos

sens inimigos politicos. Tendo-Ihe dado muitos prisioneiros


a peleja

de 12 de maio, tenho

nm

dever

cumprir.*

Declaro pois que lodos estes cidados, no dia 12 de

maio, pelas Ires horas, ignoravam o nosso projecto de atacar o seu governo.

Haviam
revista;

sido convocados pelo comit,

sem serem adverassistir

tidos do motivo da convocao, julgavam

apenas

uma

quando chegaram ao

sitio

para onde tnhamos

tido o cuidado

de mandar munies, e onde satjiamos que

encontraramos armas,

que dei o

signal,

que lhes puz as

armas na mo,

que

lhes dei

ordem de marcha.

Estes cidados foram pois arrastados, forados por


violncia moral a executar esta

uma

ordem. Segundo

minha
valor

opinio, esto innocentes.

Penso que esta declarao deve ter

um

certo

perante os senhores, porque, pelo que

me

diz respeito,

no

espero que

elia

me

approveile. Declaro qu era

um

dos che-

fes da associao,

declaro que

fui

eu que dei o signal do

combate,

fui

eu que preparei todos os meios de execuo;

declaro que n'ella tomei parte, que tropas;

me

bati contra as suas

porm tomo sobre mim

responsabilidade' de cer;

tos factos

que nem aconselhei, nem approvei

quero

fallar

de actos de crueldade que amoral reprova; entre estes actos,


cito a

morte dada ao tenente Drouineau, que o

libello

de

accusao diz ter sido commettido por mim, com premeditao e cilada.

No

para os senhores que eu digo isto, porque no


a

esto dispostos

acreditar-me e so
paiz

meus

inimigos, digo-o

para que o

meu

mo

oia.

um

acto este que no commelli. Se tivesse morto este

militar, tel-o-ia feito

n'um combate com armas eguaes.

216

O ARCHIVO ROMNTICO
assassinei, e a accusa.o

No
lurania

que

me
eis

fazem

uma

ca-

com que querem manchar um

soldado da causa do
aqui o que tinha

povo. No malei o tenente Drouineau;


a dizer.

Feita esta declarao, Barbes tornou a assenlar-se e re-

cusou responders outras perguntas; comtudo, instado pelo


presidente, disse

sem

se levantar:

Quando

o indio vencido,

quando

a soile

da guer-

ra o faz cabir nas

mos do seu

inimigo, no tracta de se

defender, no recorre a palavras vs, resigna-se e entrega


a

cabea ao escalpello.

Sim,

disse o sr. Pasquier, o ro

tem razo

em

se

comparar com
selvagens.

um

selvagem, e com o mais deshnmano dos

O selvagem deshumano,
a

disse Barbes, no aquelle

que entrega
pei la

cabea ao escalpello, aquelle que as escal-

Com

similhante gnero de defeza no entrava


seria

em

duvida

que Barbes

condemnado.
a

Assim aconteceu.

12 de julho de 1839, o tribunal dos pares publicou

sentena.

Bonnel,
dos;

Lesdazzie,

Dugas

Gregrio

foram

absolvi-

Barbes

foi

condemnado
a

pena de morte;

Martin Bernard

deportao;

Mialon, a trabalhos forados por toda a vida;

Delsade e Ausleii

quinze annos de deteno;

Roudil, Guilbert e Lemire a cinco annos de deteno;

Martin e Longuet

a cinco

annos de priso.

Marescal a trs annos de priso;

Walsh

e Piern a dois annos de priso.

Seis raezes depois seguio-se a segunda calbegoria.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

217

A conilemnao de Barbes morte produzio profuida sensao em Pariz. Trs mil estudantes, sem armas, silenciosos e com a cabea descoberta, foram pedir ao guardasellos a abolio da pena de morte em matria politica, e
a

commutao da pena de Barbes.


Segunda columna, composta de mancebos e de operrios,

se dirigio ao Palais-Bourbon;
foi

porm

esta

foi

menos

feliz:

uma ponte de Luiz XV.


dispersada por

carga de cavallaria quando chegou

Um
doou
a

dia contarei

como, apesar da resoluo obstinada do


a justia

conselho de deixar

seguir o seu curso, o rei pera

Barbes, e direi ao

mesmo tempo

parte que tive-

ram

n'esta

boa aco o duque d'Orleans, a princeza Clee eu.

mentina,

Hugo

Eis aqui a supplica de Hugo; ho e convir que raras

vezes se pedio perdo


los:
*

em

versos mais tocantes e mais bel-

Pelo anjo que dos braos

vos fugio sem esperana,

voando pelos espaos;


por essa gentil criana,
flor

que aspiraes

em

boto;

por
e

quem na tumba descana, por quem sorri no bero


. .

perdo

Uma

grande questo veio n'este meio tempo attrahir os

olhares da Frana para o lado do Oriente.

Tractava-se da- Syria, que Mahmoud queria retomar, e que Mehemet-li queria conservar.

Mehemel-Ali, o soldado lacedemonio tornado, vce-rei,


1

Ex.

sr.

traduco devida ao obsequio do nosso estimvel poeta, o Cndido de Figueiredo.

218

O ARCHIVO ROMNTICO
a

proclamara

sua independncia e invadira, como se sabe, a

Syria at ao Tanrns.

D'esta sorte o imprio russo ia-se pedao a pedao.


iMeliemet-Ali^

como acabamos de
linlia,

dizer, no s se linba

proclamado independente, mas


him, seu
filho

por intermdio d"Ibra-

muito amado, ou talvez sim.plesmente fdho

da sua concubina, porque o nascimento dlbrahim myslerioso

como

o de

um
e

prncipe dos contos rabes;

mas por

inlermedio de seu

filho,

batera os generaes do sulto

em

Moms, em Beylan

em

Kouian.
tanto, e fallava

O pach de Tunes ameaava fazer outro em no tornar a mandar o seu tributo


o seu exercito
franceza.

Porta;

e,

como

para se preparar para o que podesse succeder, organisaVa

A Servia insurgira-se e ficara victoriosa. A Moldvia e a Valachia dependiam agora do Czar. A batalha de Navarin tirara a Grcia a Mahmoud.
OccupaN-Timos Argel desde 1830.

imprio turco no era, pois, mais do que

uma

fachada

sem fundo, alravez das brechas da

qual, dos Dardanellos

se viam os russos, e d'Odessa os egypcios.

Mahmoud
Depois^

debalia-se,

suffocando entre os russos que o

protegiam, e Ibrahim Pach que o atacava.

como

esses imperadores da antiga

Roma, que

sua omnipotncia tornava loucos, o sulto

foi

atacado de

vertigens e perseguido por presagios e predices.

razo linha para endoidecer, collocado

como

estava en-

tre este deplorvel

passado e

um

futuro ainda mais deplo-

rvel,

no tendo

mesmo

debaixo da cabeceira as chaves da


Rssia pelo tractado d'Un-

sua cidade imperial, entregues


kiar-Skelessi.
Isto quanto s vertigens.

Agora faltemos de presagios.

o ULTIMO REI
Eram
terrveis.

D05

FRANCEZES

19

Um

dia,

como passasse

pela nova ponte

que acabava de

fazer construir

em

Gaiata,

um
a

derviche

de cabellos compridos, e que era


da sua santidade, correra

chamado o Cherik mui nomeado por causa

tomar-lhe a frente, e agarran-

do-lhe nas rdeas do cavallo, gritara:

Pra,

sulto GiaourI

Algum tempo
linha

depois, isto

no mez de janeiro de 1839,

pegado fogo no

mesmo

logar onde se faziam as deli-

beraes do
quasi olhado

Divan, esse logar que se chama

Porta, era

como sagrado,

e o susto

que

tinha inspirado

este accidente se duplicava

com

este facto, certamente de


fora preza das

mo
mas.

agoiro:

retrato de

Mahmoud

cham-

EmDm,

os acontecimentos encarregaram-se de justificar

os receios do sulto, conduzindo Ibrahimao p do Taurus.

Agora abandonaremos o nosso antigo


Ali, o

alliado

Mehemel-

homem que

fez a colheita

da civilisao que seme-

mos nas margens do Nilo, durante a campanha do Egypto para Mahmoud o novo alliado da Rssia; renunciaremos
nossa influencia sobre o Egypto para deixar
a Inglaterra to-

mar

o nosso logar na Alexandria, no Cairo e


leis,

em Suez?

No, de certo, segundo todas as

no s da dignidade,

mas do

interesse, porque, possuidores d'Argel, protectores


cre-

de Tunes, alliados de Mehemet-Ali, patronos da Syria,


dores d^Otho,
tio

do

rei

de Npoles, banqueiros da Hes-

panha,
sitivo,

em dinheiro e em homens, o nosso interesse bem pobem real, que nenhum poder contrabalance o nosso
seja,

no Mediterrneo e que o interior


de Napoleo, Era
a

segundo

expresso

um
que

lago francez.

opinio do

duque d"0rleans,

foi

segunda lucta

politica sria

elle teve a

sustentar contra seu pae.

No

entretanto, a politica europea fluctuava ainda indecisa.

220

O AKCHIVO ROMNTICO

e dos dois inimigos coliocados

em

frente

um

do outro, os

soberanos tinham declarado que o primeiro aggressor seria


tido por elle

como criminoso.

Mehemet-Ali e
a rainha

Mahmoud
e

tinham acceitado esta deciso,


rei

esperavam que o imperador da Rssia, o


de Inglaterra
o
rei

de Frana,

da Prssia, decidissem da sua

sorte.

Foi ento que lord Ponsomby, promettendo ao sulto o


apoio da Inglaterra, o determinou
a

quebrar o armisticio.

21 de

abril

de 1839,

vanguarda turca passava o Eu-

phrales

a trinta

lguas de Alep, pouco mais ou menos.

Immediatamente, correios enviados por Ibrahim levaram


s tropas egypcias
a

ordem de

se

porem em marcha

e de

se encontrarem sobre Alep.

O
que

almirante Roussin, que respondera ao governo francez


as Iregoas no seriam quebradas por
a

Mahmoud, soube

de repente que
de Anitat.

vanguarda do general turco chegara at

Nerib, e que tinham sido occupadas qualorze aldeias no districto

Pedio immediatamente
capito pach, e

uma

explicao ao ministro e ao

como procurassem

negar, mostrou-lhes o
e escreveu dire-

despacho

official

que acabava de receber,

ctamente para Frana.


Mehemei-Ali, por sua parte, fora prevenido d'esta infraco s convenes ajustadas, e como no desejasse outra
coisa seno

Gloria

um
a

rompimento:
elle;
a

Deusl exclamara

Deus que permitte

ao seu velho servidor terminar os trabalhos pela sorte das

armas.

Depois enviou immediatamente

Ibrahim ordem de pr

os corpos avanados turcos fora dos postos que occupavam,

de marchar direito ao exercito e de lhe dar batalha: no


caso de que Ibrahim ficasse victorioso, no
faria

mais do

o ULTBIO REI DOS FIANCEZES


que acampar no meio dos mortos,
ctia

221

e continuaria a sua

marde

sobre Malalia, Carfout, Orfa e Diarbelhir.


batalha ordenada por Mehemet-Ali a seu filho,
foi

Nzib; trs pachs mortos, cento e quatro pea de artilheria,


vinte mil espingardas e nove mil prisioneiros foram o seu

resultado.

Na vspera, o

coronel Selves, nosso bravo compatriota,

dissera aos soldados d"Ibrahim, que elle tinha formado:

At
E
Irella

amanh, na lenda d'Hafitz!


vencedor dos albanezes, o vencedor dos Kufiel,

Haitz, o

rus, o crente

perante

quem

devia empallidecer a es-

do rebelde Mehemet-Ali, Hafitz linha abandonado to

depressa esta lenda, que ahi deixara por esquecimento o seu

nicham de diamantes.
Seis dias depois,

como Mahmoud expirasse no kiosco

Tchamlidja,

atravessar o Taurus,

como Ibrahim Pach dobrasse a sua tenda para um ajudante de campo do mareclial

Soult, presidente do conselho, se apresentava ao vencedor

com uma

carta de Mehemet-Ali.
a

Esta carta prohibia

seu filho de atacar, se ainda o no

tivesse feito, o de ir mais longe se tivesse vencido.

Em

troca d'esta condescendncia aos desejos do conclave


a

europeu,

Frana promettia ao pach do Egyplo

sua po-

derosa interveno.

No dia da batalha, a camar dos deputados ouvira uma moo do sr. Jouffroy, para que se abonasse ao minislciio

uma somma de

dez milhes, que seria consagrada ao augmento das nossas foras no Levante. Os dez milh(3es foram concedidos.

rei

vendo esta concesso, tornou

sua dotao do du-

que de Nemours.
D'esta vez j no era a propriedade de Rambouillet, j;i no eram as florestas de Senonche, de Chteau-Nonf e do
2rt

-VvL

11

5.;.

PARTt-

222

O
j

AKmVO

KOAIANTICO
millies

Monlereau,

aao fratu, emim, qiiarenla

que o
aii-

rei pedia, era a insigiiiticancia


ijual, e

de meio millio de renda

quinhentos mil francos por


ilho

uma

vez,

para as des-

jiezas

do casamento de seu

com

o princeza Vicluria

4e Saxe-Coboirg.

Comludo, apesar da modicidade da pretenso,


novamente
ao
rei

Camar
a

se agastou; o sr.

de Cormenin tornou

pegar

na penna, duzentas evlne e seis espheras pretas mostraram

que era mister renunciar

a fazer

dotar o duque de

ISemours pela nao.

ministrio

morreu de repente.

CAPITULO XXV

Houve um. momento de esperana; um outro ministrio que se ligasse menos ao pensamento do rei, levantaria talvez o nosso nome no Oriente, aproveitaria talvez da morle de Mahmoud, da defeco da sua esquadra, da victoria dTbra-

him;

um

outro ministrio acceitaria talvez a proposta


a

feita

por lord Palmerston de reunir

esquadra ingleza esqua-'


ir

franceza, de forar o estreito dos Dardanellos, e de

ao

encontro dos russos at ao Corno d"Oiro.

Saudaram
110

pois

geio da dotao,
dia

com um brado de alegria, no s a remas lambem o annuncio olicial, de que


chamado ao pa-

20 de

fevereiro o sr. Thiers fora

lcio.

Effecliva monte, o sr. Thiers lornra-se o


^iuio.

homem

neces-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Foi pois mister pnssnr por lildo
fleixar-llie fazor

21
qiiizesse, e

qiinrilo elle

um

ministrio

sua vontade.
a

Este ministrio desconleitou


rei.

lodos,

comeando pelo
a

centro esquerdo, qtiC acal)ava de regeilar

dotao e

qiie deix-ira

escapar esta insolentaposlrophe,

nma

ques-

to de alia mendicidade: o centro esquerdo victorioso, s


era
ali

representado

[)elo sr.

l'eiel

(de

la

Lozre) e pelo

sr.

Vivien; o centro esquerdo

pfiis

estava descontente.
sr.

Os doclriuarios representados somente peio

de Re-

musal
sr.

\\e\v)

sr. J3ut)ert,

estavam tampem descontentes.


a

Finalmente, os democratas puros qiie tinham


Thiers das
leis tie

arguir o

setembro, do privilegio

eleitoral,

do

monoplio e da excluso; os democratas que viam nos Ires


annos de opposigo do
sr.

Thiers mais
a

expresso de

rancor do que imia verdadeira mudana


pui.res: os

sentimentos po-

democratas, dizemos, estavam, e com mais justo

titulo ainda,

mais descontentes do que o centro esquerdo e


dM.^to, aqueiles

os doclriuarios.

Notavam-se, alm

que tinham sympslhias

pelo pach do Egypto, e na Frana no era pequeno o nu-

mero d'el!es; notavam-se, alm disto, que se linha mente chamado ao ministrio da marinha o almirante

justa-

Rosis-

sin, nosso emhnixador em Constantinopla, isto , o homem que mais provas tinha dado de hostilidade contra AfehemeiAli.

Quanio ao
dres.

sr.

Guizot, era

ainila

embaixador

em

Lon-

Havia de notvel na posio do


quistado,

sr.

Guizot, que tinha conAc;i-

como de costume

se conquista, o logar na

demia, por quedas.

Por
lieu

isso,

em

logar de vir dizer

como

o cardeal de Rjchea

aos embaixadores do

mundo: Senhores,

poliiica est

r2'i

o AliClllVO ROMNTICO
o sr. Thitirs conlenlou-se

mudada:

com

dizer-llies:

Senho-

res, a politica conliriiia a

mesma.
desde o
a

Por isso, depois de


entrada
acreditar que ia

ter

dii

immediato ao da sna

no poder escori'egado
caliir,

ponto que lodos pediam

sr.

Thiers, que no se tinha levan-

tado seno para se aii'astar atravez das questes secundarias,

da

lei

sobre

converso dos fundos adoptada peia capela


a

mar dos deputados, regeitada


bre
a

camar dos pares; solei

questo do assucar, sobre


a lei

respeito das salisr.

nas de Leste, sobre

da navegao interior, o
a

Thiers

senlio de repente, no
vafillava,

momento em que

sua popularidade

que lhe era mister buscar

um
1:2

apoio ra, no s

da situao e dos acontecimentos, mas fora da epocha.

For isso, de repente, na sesso de


da discusso sobre o assucar, o
tribuna,
sr.

de maio, no meio

de Remusat subindo

sem que

coisa

alguma

izesse presentir a

commu-

nicao que

ia fazer,

pronunciou as palavras seguintes:

Senhores, o

rei

ordenou
a

S.

A. H. o
ilha

sr.

principe de

Joinville

que fnsse com

sua fragata

de Sancla-llelena,

para irdla receber os restos mortaes do imperador Napoleo.

Vimos pedir-vos meios para os receber dignamente na

terra de Frana.

O governo,

desejoso de cumprir

um
a

dever nacional,

dirigio-se a Inglaterra e pedo-lhe o precioso deposito

que

fortuna pz entre as suas mos.


este pensamento,
foi

Apenas

Frana exprimio

immediatamcnte
alliado.

acceite. Eis a resposta

do nosso magnnimo

O governo de

sua magestade britannica espera que a

promptido da sua resposta seja'considerada pela Frana co-

mo uma

prova do seu desejo de destruir at ao derradeiro

vestgio essas animosidades nacionaes que, durante a vida

o ULTIMO KEI Dos FIANCEZES


do Imperador, armaram uma contra
glaterra.

225
a In-

onlra

Frana e

O governo
que

de sua magestade britannica folga de acre-

ditar

se taes sentimentos existem ainda

em alguma

parte

sero encerrados no tumulo, onde vo ser depositados os


restos de Napoleo.

E depois de
terra, o sr.

ter

parado para vr o

effeito

que produzia

na Frana estupefacta

com

generosa resposta da Ingla-

de Remusat continuou:

Inglaterra

tem razo, senhores, esta nobre

restituio
fa-

estreita

mais e mais os laos que nos unem; acaba de

zer desapparecer os vesligios dolorosos do passado.

Chegou
recor-

o tempo

em que

as duas naes mais seno

devem

dar seno da sua gloria.

fragata conductora dos restos mortaes de Napoleo

ha de apresentar-se na foz do Sena;

uma

outra embarcao

os trar para Pariz; ho de ser depositados nos Invlidos;

uma
litar

ceremonia solemne, uma grande pompa religiosa

mi-

inaugurar o tumulo que os deve encerrar para sempre.

Imporia

com

effeito,

senhores,

magestade de
fique

tal

re-

cordao,

que

esta

sepultura

augusta no

exposta

n'uraa praa publica, no meio de

uma multido

ruidosa e
silenciolo-

dislrahida; mister que seja collocada

n'um logar

so e sagrado, onde

possam
a

visital-a

com recolhimento

dos quantos respeitam


infortnio.

gloria e o gnio, a grandeza e o

Foi imperador e

rei,

foi

soberano legitimo do nosso

paiz; por este titulo poderia ser enterrado

em

Saint-Denis;

mas

Napoleo no convm

sepultura ordinria dos reis,

mister que reine e governe ainda no recinto,

onde se iro
a defendel-a.

sempre

inspirar aquelles

que forem chamados

sua espada ser posta sobre o tumulo.

226

O AllClilVO ROMNTICO

arte eiigrir no

meio do templo consagrado pela

reli-

gio ao Deus dos exrcitos

um

tumulo digno, se digno o po-

nome que n'elle deve ser gravado. O monumento deve ter uma belleza simples, formas grandiosas e
der fazer, do esse as[iecto de solidez inabalvel que parece armstar o do tempo. Napoleo carece de
a ac-

um monumento

duradoiro

como c O

sua m.emoria.

creilo

que vimos pedir

Camars tem por objecto

a trasladao para os Invlidos, a ceremonia fnebre e a

construco do tumulo.

No duvidamos, senhores, que


patritica ao rgio

Camar
a

se associe

com
a

uma commoo
ella

pensamento que perante


Frana, e s

acabamos de exprimir. D'ora avante

Frana possuir tudo quanto resta de Napoleo.

seu tu-

mulo como o seu renome s pertencero ao seu

paiz.
legiti-

A monarchia de 1830, com

eifeilo,

a nica e

ma

herdeira de todas as recordaes de que a Frana se


a esta

ensoberbece: cabia sem duvida

monarchia, que

foi a

primeira que reunio todas as foras e conciliou lodos os


votos da Revoluo franceza, erigir e honrar sem temor a
estatua e o tumulo de
coisa,
ria:
No

um

heroe popular; porque ha


a

uma

uma
a

nica,

que nu leme

comparao com

a glo-

liberdade.

se pckle fazer ida do eTeito que produziu esta com-

municao.

Um
bla.

estremecimonto elctrico correu por toda

Assem-

qu3 prorompeu em
logar de

repetidos applausos.
a

Km

um

milho que o ministrio pedia,


seja curioso para os

Camar

vniou dois.

Agora talvez que


parar
leo,
a

nossos leitoies com-

opinio de Luiz Philippe, rei de Frana, sobre Napoa

com

de Luiz Philippe, exilado.

o ULTIMU KI DOS FliANCEZES


No
f.izctnns

227

seno repro(]uzir aqui

ma

carta j cilada

DO comieo d"esla obra.


Foi cscripta pelo ibiqoe d'Orleans
a

Luiz XVIII.

Sire, possivel

que

um melhor

fuiiFa

se prepare,

que

vosssa eslrella se desembarace emfim das nuvens que a coa

brem, que
seu turno.

do monstro que opprime a Finana perea por

bom
(t.

Quo admirvel o que se passa! Qtio feUs s>m pelo ecito da coaliso; tempo de se acabar a mina da
e

Revoluo

dos revolucionrios.

Tenho ura vivo pezar de no ter sido aucfcori-sado por ^-rei conforme o meu desejo, a ir pedir servio aos sobeT,mos. Quereria, para expiao dos
cooi;
FZ.

meus
rei

erros, contribuir

a minha pessoa para abrir ao

o caminho

de Pa-

Os meus votos apressam pelo menos

queda de Bona

parte, qtie odeio tanto quanto desprezo.

Quem

que maior

mal nos tem feito do que elle^ assassina do nosso pobre-prir mo^ o duque d^Enghien, tisurpador da vossa coroa, que mtoi^
cjta

com

os seus crimes!
;

Oeus. queira que a sua queda seja prxima

assim o

peo a Deus todos os dias nas minhas oraes.


Era mister que Luiz Philippe se sentisse

bem despojado
os

d'essa lisonjeira capa de popularidade, que tanto aquece

hombros dos

reis,

para se cobrir

com

sobrecasaca parda

d'esse monslroj, que odeiava tanto qzianto desprezava.

Por isso as pessoas srias no viram logo de


ii.'estai

principio

vioda dos restos mortaes

de^

Napoleo seno

uma

iiuprudente especulao, tornada mais


escoliia
t^jn

imprudente ainda pela


Palmers-

do homem, que

izera

podido a lord

228

O ARCIIIVO ROMNTICO
sr.

Guizol, islo

homem
homem

de Gand, o

homem que

fora obrigado a atravessar o

campo de
ir

batalha de Walerloo

para entrar

em

Frana; o

que, para se fazer receber

bem

por lord Wellington, podra

enchugar sobre os seus


ti-

tapetes os ltimos vestigios do sangue francez que lhe

nham

ficado nas solas das botas.


a

Por isso procuraram

causa real d'esta communicao,


dizia

porque no se podia acreditar que fosse devida, como


o
relatrio, a

uma

inspirao franceza.
:

Eis aqui o que n'essa epocha se contou

Um

dos parentes do imperador, no diremos

um

dos herparentes,

deiros, os

homens da tempera de Napoleo teem

rada mais;

um

dos parentes do imperador obtivera de grande agitador irlandez, interessado

0'Connell, esse
agitar a Frana,

em

que apresentasse na camar dos communs


a

uma moo
Napoleo.

tendente
efeito,

restituir-nos os restos mortaes de

Com

que preciso tinha agora

a Inglater-

ra d'esses restos mortaes, d"essa espcie

de tumulo de Ma-

homet suspenso entre

agua e o co, e para o qual tendia do

a peregrinao incessante

mundo

inteiro?

No

era

um

insulto feito aos vencedores d'este

homem,

alguns dos quaes, ainda vivos, estavam completamente esquecidos, esta

homenagem quasi

divina prestada ao ven-

cido?

Por

isso,

quando 0'Connell se abrio com


lhe

lord Palmers-

lon a respeito da sua inteno:

Diabo A

disse este,

tomae sentido.

Em

logar de
-o

dar satisfao ao governo francez, vae talvez embaraai


muito.

questo n

essa,

respondeu 0'Connell;
fazer.

questo

para

mim

de fazer o

que julgo dever

Ora, o

meu

dever propor aos

communs de

restituir

Frana os restos

mortaes do seu imperado"; o dever da Inglaterra

de acu-

o ULTLMO KEI DOS FRANCEZES


Ihcr a

2^9

minha moo. Porlanio,

hei de propul-a,

sem me im-

portar que offenda ou lisonjeie.

Pois

bem, disse lord Palmerslon, s


respondeu 0'ConQell.

lhe peo quinze

dias.

Concedo-lh'os,

Asseguram, comludo, que no mesmo

dia, lord
ia,

Palmerslon
pelas inler-

escrevera ao sr. Thiers para o avisar de que

pellaes do sr. 0"Connell, ser obrigado a confessar que a


Inglaterra nunca se recusara a restituir Frana os restos

morlaes de Napoleo, e que ha muito os


a

teria restitudo se

Frana os houvesse reclamado.

sr. Tliiers leria

communicado

o despacho ao

rei,

e es-

tes dois

grandes ailistas leriam preparado

em

collaborao
a

a comecTia

que acabava de ser representada perante

cama-

r, e

que ahi obtivera to grande successo?


as falsas especulaes, se d'esla

Porm, como de todas


resultava no
sente,

um

bem, mas uma attenuao ao mal no pre-

resultavam ao

mesmo tempo

graves inconvenientes

para o futuro.
Este discurso to pomposamente preparado, to acalora-

damente applaudido pela camar,


perfcie at ao

tinha, peneirando da su-

fundo da sociedade, ferido quasi todos os

partidos.

Tinha ferido o partido Icgitimista fazendo de Napoleo, a


seus olhos usurpador e soldado de fortuna,
legitimo da Frana,

um

soberano

com

direito para ser enterrado

em

Saint-

Denis como

um Bourbon

ou

um

Valois.

Tinha ferido o partido orleanista puro estabelecendo para


a famlia

de Napoleo esperanas no fuluro

successo

d'este soberano legitimo, e creando


filhos

um

direito egual aos

de Luiz, de Luciano e de Jeronymo, aos direitos do

conde de Chambord.
Tinha ferido os republicanos que^ mal esclarecidos sobre .* PAKTE M VUL. II

S.IO

o AKCHIVO KOMANTICO
grande piincipio de cgualdade que eleva, subaltaixa,

n misso descrnpenlada por Napoleo, e de ijue havia resaliido esse

stitudo

egualdade que

no viam,

em

Napoleo,

seno o

homem

do 13 vuakniario e do 18 brumrio.

Tinha tinalmenle ferido os prprios bonaparlistas, que

achavam que as honras prestadas ao seu imperador no passavam talvez de uma especulao, no chegando a uma retiabilitao.

Para

elles,

os restos do vencedor d'Arcole, das


dAusterlitz,

Pyramides, de Morengo,

de Friedland e de

Moskow deviam

ser, no mercadejados com lord Palmerston, mas retomados viva fora aos inglezes. No era uma simples fragata, commandsda pelo capito mais moderno da armada, que devia transporlal-os para Frana; porm um navio de mais alto bordo, capitaneando uma esquadra composta de navios commandados pelos nos-

sos mais illustres e m'ais antigos almirantes.

atade no devia ter vindo por mar do Havre

a Pariz;

devia atravessar a Frana inteira, na sua maior extenso.

Emfim^ devia
foime
p>edira

ler sido

sepultado debaixo da columna, con-

no seu testamento, afim de que o monumento

fosse digno do nico

homem

digno de monumento, e no

debaixo do zimbrio dos Invlidos, confundido


ctimas do attentado Fieschi,
imprio,

como
isto

Calinat

com as vicomo um simples marechal do ou como Villars.

No era quando lhe

o que a poesia tinha prometlido gloria,


*

dissera:

Descana

Um

dia chegar talvez

em que
porque

iremos matar esta saudade;


tu,

para ns s divindade,

dspota nunca o foste; o leu revez


1

iraclucf-o

Ex." sr.

devida ao obsequio do nosso estimvel poeta, o Cndido de Figueiredo.

'

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

2;J1

em
e,

nossa fnce lagrimas derr.ima;

como

sombra da bandeira tricolor, sombra da esplendida oriflamma,


da lorpe villania

afastamos os olhos, com horror,

qne do leu pedestal


Sim, pomposas

te distancia.

exejiiias te

faremos

e talvez feriremos

lambem
iadear-te-hemos
e,

nossa batalha;
a

fnebre

ja/.ida;

ao p d'essa mortalha,

hemos de ver reunida


a

Europa

sia e Africa; e a poesia,

a deusa da perptua mocidade,

iiavemos de levyl-a n'esse dia,


para cantar
a

joven liberdade.

lias

de

sentir-te

bem, ao nosso

lado,

sob

a lua

columna sepultado,

n"esle Pariz que ferve e que fermenta,

debaixo (Fesle cu

em que
que

se agita

tantas vezes o gnio da lormenia;


debai.vo d"esle solo
palpita,

que estremece, que


e

vive, e

em que

trovejaia

as bocas dos canhes,

que sente passar,

de hora

em hora, aguerridas legies!.. Tambm o povo um mar!


Abysmos, tempestades,

quanto guarda

em

si

para o tyrano;

mas, nos degraus de

um

tumulo,

232
^nni(\i,

O AHCinVO ROMNTICO
pnrn elT, das mageslndes)
e

sempre bom
le

humano;

sens prantos atravessam as idades,


e

no

deixaro sentir saudades

do murmurar do oceano!

Cumpre
que foram

dizer
feitos
a

que estes versos so de Victor Hugo, e

quando

Camar dos deputados regeilou,

em

17C0,

proposta de pedir o corpo de Napoleo

In-

glaterra e de o sepultar debaixo da colunina.

No

entretanto, aconteceu o
tal

que era

fcil

de prever desimillianles

pois de

communicao

feita

Camar em

termos.

CAPITULO XXVI

prncipe Luiz Napoleo, transportado para


Pliilj^pe,

America
os ap-

por ordem de Luiz


Inglaterra ouvira
a

voltara para
sr.

Inglaterra, e de
e

proposta de

de Rmusal

plausos da Camar.

Ento perguntara

elle a

si

mesmo, como
a

que para o

sobrinho havia de ser crime voltar

Frana, quando ahi


lio.
ti-

reconduziam triuniphalmente o cadver do


J dissemos que,

em 1832 ou
com

1833, o principe Luiz

vera

uma

entrevista

o general Lafayette.

Esta entrevista no tivera


a dierena

nenhum

resultado seno provar

de opinio que existia entre o principe Luiz e

os radicaes.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

233

Interrompidas estas negociaes, o principe Luiz, passa

dos sete annos, filhando

a tentativa

de Strasburgo, resol-

veu tornar s negociaes com os democratas de 1839.

O
tas,

partido tinha por muito tempo repellido estas propos-

porm quiz emtim ver

se d"ellas se podia tirar

alguma

coisa.

Mandaram ao

principe Luiz o sr. Degeorges, redactor


lIp

em

chefe do Progresso u Pas

Calais.

O
to a

sr.

Degeorges
a

faliou

com

o principe e achou-o dispos-

rec.mear

sua tentativa de Strasburgo.

conferencia durou muitas horas.

Era logar de achar no principe Luiz as idas do progresso

que o tempo e os acontecimentos devia ter


na cabea do mancebo, o
sr.

feito

germinar

Degeorges no achou seno

as velhas tradies napoleanas, e convencido de que todo o

gnio do pretendente se limitaria

um

plagiato do Imprio,

recusou,

em nome do

partido republicano, qualquer pacto

com

elle.

Ou, para melhor dizer,

conferencia deu

n'um rompi-

mento completo.

Havemos de vos

receber

com

tiros

de espingarda, disse

sr.

Degeorges ao principe, ao depedir-se, e no momento


preferir

em que este lhe estendia a mo. Com efeito, nenhuma razo havia para trefaco do imprio a uma contrafaco
No
rio

uma

con-

de realeza.

entretanto, o principe, n'essa epocha, no fazia myste-

das suas pretenses; publicava brochuras


tio

parava seu
Octvio.

Cezar e se comprava

si

em que commesmo com

passos

Nenhuma das esperanas do principe, nenhum dos seus em Londres, nenhuma das suas entrevistas com os

representantes dos differentes partidos, e

mesmo

das

difte-

rentes potencias, era ignorada pelo governo francez.

^34
Pelo fim
(lo

O AKCUIVO ROMNTICO
anno de 4839
Orlearis.
elle,
fallei

respeilo do priicipe

Luiz

Ah! verdade, me disse conhece-o pessoalmente? A no, conheo sua me. Pois bem, n'esse caso, mande-lhe dizer que $abemf>s
elie,

com

o duque de

seniior,

no s tudo quanto

elles

fazem, mas

tambm tudo quanto


relao assaz directa

dizem; no s ludo quanto dizem, mas tmio quanto pensam.

Eu no

linha a honra de estar

em

com
ir a

este

ramo da

famlia

de Napoleo para

me

atrever a

dar-lhe qualijuer conselho. Todavia, tendo lido occasio de

Londres alguns dias depois, encontrei n"um barco de


sr.

vapor ura de meus amigos, o


bia

de Anebei^g, que eu sa-

que se achava ligado

fortuna do prncipe: elle sabia

que, por occasio da captura do princi()e

em

Slrasburgo,

a duqueza de Saint-Leu, julgando dever-me alguma ineza,

me

enviara

um

pedra gravada, achada por Napoleo no Egyelle

plo e trazida por

com um

bilhetinho concebido nestes

termos

quelle que deu

um bom

conselho, que no

foi

segui-

do.

D"Aneberg convidou-roe pois


da

aproveitar da minha esta-

em Londres
Abanei
a

para

ir visiiar

o prncipe.

cabea.

l*orque

recusa?

me

perguntou

elle,

o piiiicipe

iia

de

recebel-o admiravelmente

No duvido.
Tc.^t

E ento? No de cero

irei falia r

ao prncipe.

alguma razo para isso?

Quaes

Tenlio

duas.

so?

Eil-as:

primeira no ter

nenhuma razo para

ser

bonapartisla, e no o sor.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

233

Mas o
Bem
o prender.

principe no recebe seno bonaparlistas.

sei.

Enlio essa

primeira razo no seria sufficienle para

Por Qual ento A segunda,

isso, j lhe disse


a

qne tinha duas.

segunda? que antes de


Ires

eil-a:

mezes o principe
tom os olhos
epocha

ha de fazer alguma nova tenlaliva, da qual se ha de sahir


Io mal
filos

como da primeira que. ccmo n'elle e em todos quantos os vo


;

a policia

visitar, na

em

que

fizer

tenlaliva, aquelles

que

llie

tiverem ido

fallar

ho de ser incommodados, e eu no gosto de sofrer


marlyrio, por mais leve que seja^ por
a minha.

um

uma

religio

que no

D'Anel)erg insistio, porm inutilmenle.

Ainda vive recorda-se d'esle incidente, e pde dizer se mu;

do uma s palavra da conversa que tivemos

este respeito.

princi[)e

Luiz verificou o

meu

dito; nos peridicos

de

agosto de 1840 pde ler-se que, na vspera, pelas seis horas da

manh, o principe Luiz Bonoparle desembarcara

em

Boulogne-sur-Mer,
inutilmente

com uns

sessenta companheiros, fizera

um chamamento

populao, e ires ou quatro

horas depois estava

em poder

das aucloridades francezas.

Cincoenla e duas pessoas estavam presas

com

elle.

Pde
vel

ler-se

nos jornaes do tempo

a historia

da miser-

empreza do principe Luiz, que


ira,

teria

produzido no povo
soldado
iio

mais repugnncia do que

se

um valente

hou-

vesse sido victima da sua dedicao.


Doesta vez no houve tentativa de disjunco; o governo

annunciou que o principe e seus cmplices seriam julgados

n'um processo commum.

governo estava decidido d'esla vez

a levar

os ros pe-

rante a justia, desde o principe at ao sini[les soklado.

236

O ARCllVO ROMNTICO
camar dos pares
foi

A O

convocada.

principe Luiz, transportado para o castello de liam, ahi


foi

esteve at 12 de agosto, e n'este dia

reconduzido para

Pariz e alojado no Palcio da Justia, na priso das mulheres,

no

mesmo

quarto onde tinham estado Fieschi e Ali-

baud.

ex-roi

de Hollanda

residia

em

Florena

havia muito
ilho; toda-

tempo, e linha constantemente recusado vr seu


via, n'estas circumstancias,

no hesitou

em

lhe dar

uma

pro-

va de interesse paternal.

Os jornaes publicaram uma


o seguinte pai-agrapho:

carta J'elle,

em que

se achava

Declaro sobre tudo

com um

sancto horror, que a inju-

ria

que se

faz a

infame assassino,
coza,

meu lilho, encerrando-o no quarto de um uma crueldade monstruosa, anli-franvil

um

ullrage to

como

insidioso.

Os jornaes do governo responderam

a este

paragrapho

com

a nota seguinte:

Alguns

joi'nae8

conteem no seu numero de hoje uma

carta

do conde de Saint-Leu, ex-rei de Hollanda, pae de Luiz

Bonaparte, que declara olhar


a

como uma

injuria ter-se

dado

seu ilho para priso o quarto que fora occupado por

Fieschi.

quarto onde Luiz Bonaparte est preso, na casa de

justia, srvio

com

eeilo a Fieschi^

mas deve

notar-se

que

erradamente se procura n essa coincidncia

uma

censura

auctoridade; o quarto de que se tracta, soffreu ha alguns

mezes uma transformao completa, por

ler sido

dado co-

mo
res,

alojamento particular inspectora da cada das mulhe-

que

foi

obrigada a deixal-o

chegada de Luiz Bona-

parte.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

237
e Mrio

O A

prncipe Luiz

tomou por defensores Berriyer


elle

Maria.

6 de outubro, sem que o processo de que

acabava

de ser objecto suscitasse o


principe Luiz foi

menor

interesse no publico, o

condemnado
a

a priso perpetua.

Quanto tempo dura


O
preso
foi

perpetuidade na Frana? pergunlhe leram a sentena.

tou o principe Luiz

quando

reconduzido ao castello d'Ham, onde devia

cumprir

a sentena.
liavia trs

Os ministros de Carlos X, postos em liberdade


annos, deixavam-lhe o logar livre.

A 8 de
que
ia

outubro, isto
a

dois dias depois da

condemna-

o do principe Luiz

uma

priso perpetua, o Belle-Poulc,

triumphalmente buscar os restos do Imperador, abor-

dava

James-Town.
,

Sete dias depois, isto

a 13, era

o vigsimo quinto an-

niversario da chegada de Napoleo ao logar do seu exilio.

Foi este o dia escolhido para

ceremonia da trasladao.

Os

srs.

Bertrand, Las Casas, Gourgaud e Moutholon as-

sistiram exhumao.

filho

do general Bertrand, Arthur, nascido

em

Sancta-

Helena, e que sua

primeiro francez entrado


verno,

me apresentou ao imperador como o em Longwood, sem licena do goescreveu uma simples mas excellente relao d'esta

viagem.

Ahi se acharo todos os detalhes d*esta ceremonia.

No domingo
faza-se a

18 de outubro, pelas oito horas da manh,


a

Bdle-Poule de vela, levando

seu bordo

sua

il-

luslre carregao.

No meio do
por

Atlntico, o principe de Joinville

foi

avisado

um

navio mercante que encontrou, de que provavel-

mente
Frana

iuclla

hora se acharia declarada

guerra entre

e a Inglaterra.

238

O AKCHiVU KOMANTICO
instante, o joven prncipe reunio a tripulao
oliciaes

No mesmo

c fez jurar a lodos,

o mariiheiros,

que, no caso

de encontrarem fosse

um

navio de alto bordo inglez^ fosse


a

uma

esquadra ingleza, mais depressa se metteriam

pique
o glo-

antes do que deixariam caliir nas


rioso cadver que conduziam.

mos do inimigo

Depois

direi

quaes foram os

sacrifcios

que se fizeram para


Belle-;

que esla guerra no tivesse

logar.

A 8

de dezembro

foi

o fretro passado da fragata

Poide para o barco

vapor Normandia.

A
A O O O

14 chegou
15 tez
rei
a

Courbevoie.

sua entrada

em

Pariz.

esperava-o na capella

mr dos

Invlidos.

alade parou

entrada da nave.

rei dirigio-se a elle.

Sire, disse o

principe de Joinville inclinando-se e toa

cando no cho com respondeu

ponta da espada, apresento-vos o

corpo do imperador Napoleo.


rei

Recebo-o
de certo

em nome

da Frana.
I

Que pena no
Na sua

ser vivo o sr. de Talleyrand

Se o fosse,

teria sollicitado e
falta, disse-a

obtido

honra de dizer a missa.

o arcebispo de Fariz.

N"isso perdeu o diabo

alguma

coisa,

mas Napoleo no

perdeu nada.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

2:9

CAPITULO XXVI

Para seguirmos o prncipe Luiz Bonaparte de Bolonia

camar dos pares e da camar dos pares ao Gaslello de Ham,


fomos obrigados
tos
a

passar por cima de ccrlos acontecimen-

que podem parecer de grande importncia qnelles que


importante para a hoiu-a dos francezes qiu a
seja aviltada.

pensam que

honra da Frana no

Digamos primeiro que essa honra


tentada pelo filho primognito do

fora gloriosamente sus-

rei,

duque d"Orleans.

Todos se lembram da expedio do desfiladeiro de Mouzaia; d'esta expedio que vamos dizer algumas palavras.

tractado da Tafua cedera ao emir as duas praas de Mi-

lianah a de Medeali. D'esta sorte, o emir achava-se

acam-

pado no meio das possesses francezas, que se estendiam


de Bne
a Cliercheil,

formavam um

circulo

que se

alar-

gava pelo interior das terras como

um

arco, cuja corda era

formada pelo mar.


Abd-el-Kader
es militares, e
fizera
a

de Medeah o centros das suas opera-

guerra tinha-se accendido

com mais

en-

carniamento do que nunca.

O marechal
Formidvel
zes, o

Valle resolvera desalojar o emir d'esta for-

midvel posio.
a palavra prpria,

porque, durante seis mede Mouzaia.

emir mandara

fortiiicar o desfiladeiro

Todos os pontos

salientes da posio linliara sido coroa-

2'O

O AliCIIlVU ROMNTICO
com reduclos
ligados enre
si

los

com ramos de

cnlrinclioi-

ramenlos.
Oliras

cm

(jiio

se leconiiecia
a

mo de algum renegado
crista

francez desenvolviain-se sobre


tre as

al

passagem enfortificao

duas monlaiihas.

Cada aresta contornada pela estrada era uma


via seguir a

quasi inexpugnvel, e dominava o estreito caminho que de-

columna de ataque,
Medeah, de Miiianah, de Mascara e
se

N"oste ponto estavam reunidas todas as tropas que o emir


tinha; os batalhes de

de Stbaou lambem

alii

achavam reunidos aos Kabilas de

todas as Iribus das provncias d'Argel e de Tittery.

Por seu
vos.

.lado,

o marechal Valle izera grandes preparati-

Um

corpo expedicionrio de dez mil homens lra reu-

nido, e nas suas fileiras militav;un os du(]ues de Orleans e

de Auniale.

A 25 de
bre

abril, o

corpo expedicionrio tomou posiro so-

a Ciiiira

de Coleah.

A 27
lifah

ali'avessava a (^hia, e nas

margens do Oued Ycr,

esi.reiava-se

por

um combate

serio

com

a cavallaria

de Ka'

de Miiianah.

,.',

So conhecidos es detalhes d'esta maravilhusa expedio,

que recorda as
Atlas,

!)atalhas

de Masseiia no meio das nu-

vens.

No
ria

como nos

Alpes, o p do soldado francez

foi

procurar escarpas, onde se julgaiia que s o camello i)odechegar.

Condialiam entre o cn e o abysmo; o ferido era morto,


o morto era reduzido
a

p.

O marechal
Foi tomada

fizera todas as
a

honras ao duque de Oileans;

enrarregra-o de tomar

posio.
48.
liz

[)elo 2.'}." e

Kum

livro

desconhecido, que

para o exercito, escrevi

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

2U

OS dclalhes doeste prodigioso combale, que nos entregou as

duas cidades do ennr,


ropra.

Milianali e Medeati.

Durante este lem[)0 parecia preparar-so uma guerra eu-

allilude dos soberanos era

to aggressiva

que a

\ergonI)a exigia apparencias de preparativos:

mas

Europa

conhecia muito

bem

nossa

falta

de recursos.
a

Os nossos arsenaes estavam


nosso oreamenlo para
a

vazios,

nossa cavallaria

apeada, quatrocentos milhes, votados todos os annos no

marinha e para

guerra, no
e vazos

ti-

nham

sido suficientes para nos

darem armas

de

guerra.,

No se ousava convocar as Gamaras, por pouco que fossem para temer, porque suppondo-lhes, o que todavia no
era

para suppr,

um pensamento
a respori^er

liellicoso,

ter-se-ia o go-

verno visto obrigado

que no eslava pi'omplo,


actividade real, havia-a na

primeira pergunta que ellas lhe dirigissem.

No

entretanto, falta de

uma

apparecenia; os engenheiros trabalhavam


sas costas da

em

todas as nos-

Mancha

Yincennes mandava para os diver-

sos p.mtos da Frana

cem

mil espingardas, estabelecera-se


le-

uma

espcie de agitao nos nossos portos, e faziam-se


a

vas para

marinha

em que eram
annos.

comprehendid-os homens

de quarenta

a ciicoenta

Km

Bresl estavam armadas cinco grandes fragatas, e es-

tavam outras tantas em conslruco: o ministrio tractava


altamente de recrutar cento e cincoenla mil homens, de organisar

uma
a

reserva de trezentos mil, e failava-se

em

be

reorganisar

guarda nacional

em

todas as cidades do reino.

nimos

Porm, se estes preparativos illudiam na Frana alguns felizes, dispostos a acreditarem tudo, no eram to

crdulos no estiangeii).

Inglaterra e a Allemanha escarneciam dos siippostos are

mamentos,

annunciavasc que n\uTi momento dado, o

rei

242

O ARCHIVO EOMANTICO
feito

Luiz Philippe, depois de liaver


estrondo, abnndonarin o seu
ai

inutilmente todo esto

liado Mehenaet-Ali.

verdade que se

faziau

duas parles, uma para o minis-

tro, outra para o roi.

Era o
frente,
rei

sr. Tliiers

que

fazia o estrondo,

que se coilocava
;

que armava,
a

fortificava,

amea(;ava

porm

seria o

que tomaria

resoluo

inal, e

essa resoluo toda pa.

cifica.

Mercrio de Souabc

Gazeta nmrerml de Leipzig

e a

folha politica e

hebdomadaria de Berlin sobre tudo, diziam


politica.

os mais chistosos gracejos sobre esta miservel


Tinha-se enviado o
sr.

de Sainl Aulaire

cm

misso secreta

ao

sr.

de

I\lolternich.

O conde de

Sainl-Aulaire amigo intimo do rei Luiz

Philippe, dizia o Mercrio de Souabe, e provvel que esteja iniciado

nas suas mais secretas intenes, dizia

Ga-

zeta Universal de Leipzig:

se pensa que o sr. de Sainl-

Aulaire haja recebido

uma misso

amea-idora, e quando

mesmo

sr.

Thiers se deixasse ariastar mui longe, pro-

vvel que. o embaixador tenha iiistruces moderadas ema-

nadas de

uma

aucloridade superior.

Tudo quanto
nenhuma,

se faz e se diz
dizia

em

Parz vir a dar

em

coisa

emtim

folha politica e

hebdoma-'
clia-'

daria de Berlin.

Os cento

e cincoonta mil

homens sero

mados s armas, constniir-se*ho emim despez^s que viro augmenlar o oramento;


e de I.este,

alguns navins, far-se-lio


depois,

dois nu ties reginientos manobraro nas fronteiras do Norte

como quando
ter

se tractou

da questo belga, e

o governo, julgando

satisfeito

o orgulho nacional, deivalentia a sua es[)ada na

xar operar e melter depois


bainha.

com

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


.:

243

E eram
pensar,

os homens de lena que tinham chegado, no s MiinJ mas a escrever estas coisas de ns!

Talvez que se pergunte por que razo Luiz Philippe dei-

xava o

sr.

Thiers representar esta comedia para o vir to

cruelmente desmentir n'um


ropa.
i?^>ii:>/

momento dado
'dAhi/Ur/ivy^Jr

face da

Eu-:;
'

-40^1

Luiz Philippe queria os seus fortes desembaraados, por

que os considerava como


da sua coroa.
,

melhor garantia e salvaguarda


cis^i:

.S6liiif.lu&u)j u.

Alm

d'isso, o sr. Thiers

no devia cahir diante da von

lade real, o sr. Guizot, o rei Leopoldo, o duque d'Wellin-

gton e a rainha Victoria tinham arranjado todo este negociosinho

em

Londres.

sr.

de Metterncb

fazia

adoptar

mediao da Frana para com Mehemet-Ali.

Ao mesmo

tempo

derribar-se-ia lord Palmerston; far-se-iam subir sir


torys.

Roberto e os

sr.

Thiers' cahiria perante

um

voto

da Gamara, promovido pelos srs. Mole e Pasquier. Subslituil-o-ia o sr.

Guizot.
constitucional; no seria

No havia nada mais


zer

predso

di-

uma

palavra a Luiz Philippe, e entO' todas estas con-

cesses seriam feitas pelo novo ministrio


mel-Ali.

em

pr de Mehe-

Mas no
terra.

era do agrado do imperador da Rssia, que a


a Ingla-

Frana se ligasse de novo to estreitamente com

Esta alliana destrua os seus projectos sobre Constantinopla.

Com

o auxilio da Prssia repellio a meditao franceza,

e o sr. Thiers,

sem saber que

tinha

dormido

um mez

beira de

um

precipicio, ficou

no poder.

este tempo, a rainha Victoria, presidindo pi'orogao


fez

da sesso parlamentar,
da Frana

um

discurso

em que

nome

nem

sequer era pronunciado.

244

O AKCIJIVO ROMNTICO
a

Por isso
lannicos.

Frana

no contava com os conselhos bri-

Durante este tempo, as quatro potencias decidiam da


sorte do Egypto,

sem convocar

Frana, que outr'ora o

li-

nha conquistado,- que ahi linha


vilisaco,

deixado os germens de

ci-

depois desenvolvidos por Mehemet-Ali,


a

sem

cha-

mar, dizemos,

Frana

a esta

dehberao.
es-

14 de agosto, o comodoro Napier, commandante da

quadra ingleza, dirigia ao cnsul inglez,


seguinte:

em

Beyroulh, a nota

Tenho

honra de vos prevenir de que

Inglaterra, a

ustria e a Rssia resolveram que a Syria fosse entregue


Porta.

Prevenireis as auctoridades egypcias d'esta resoluo,


a

pedndo-lhes

evacuao immediata da cidade ea restituio


carta aos negociantes britannicos

dos soldados turcos.

Communicareis esta

para seu governo.

Esta nota era enviada a Mehemet-Ali dois dias antes da


notificao do tractado.

Como
alliada

se v,

nenhumas altenes tinham havido.


s potencias
a

Que importava

que

Frana fosse

nica

de Mehemet-Ali, se

Frana linha o costume, desde

4830, de se deixar esbofetear na face dos seus alliados?

o ULTIMO KEI DOS FKANCEZES

CAPITULO XXVllI

19 de agosto, os cnsules das quatro poteocias apre-

sentaram ao yioe-rei do Egypto


.equivaler a
;,

uma

noliticao,

que pudia

uma ordem.

nota era intitulada:

Uefleces sobre a posio actual do vc-rei do Egyp'.


Eis a copia da nota

Mehemet-Ali no poderia ignorar o grande alcance e

fora de

uma conveno

solemne.
a f

systema politico da Europa s descaiiga sobre


que, apesar das diiculdades

e sobre a execuo religiosa dos traclados.

assim

bem graves que

acercavam as questes da Grcia, da Blgica e da Ilespanha, as convenes que lhes so relativas receberam a sua

completa execuo,

bem que

os interesses de todas as po-

tencias europeas a respeito d'estas questes no

lenham

sid.o

sempre
r

idnticos.

Acreditar ainda na possibilidade de

uma mudana ou
v.

de

uma

modificao das condies da Conveno de 15 de

julho, seria embalar-se

n'uma esperana

Estas estipulaes so inalterveis e irrevogveis: os lermos peremptrios que foram marcados para a sua acceilao so

uma prova
ulteriores. - VOL. U

clara da impossibilidade

de quacsquer
iAiVl

mudanas
32

.,.1

?i6

O ARCHIVO ROMNTICO
li-

As potencias, depois de algumas consideraes, que


nliam por im determinar Meiemet-Ali

submisso, acres-

centavam:

consequncia immediata de

tal

recusa seria o em-

prego de medidas coercitivas; o


e conliece muito
tro

vice-rei

muito illustrado

bem

os meios e os recursos de que as qua-

grandes potencias
se lisonjearem

podem

dispor, para por

um

mo-

mento

de poder, pelos seus fracos meios,

resistir mesmo a uma ou a outra que seja; seria embalar-se n'uma esperana bem funesta, contar, nas circumstancias

actuaes, sobre

um

apoio do estrangeiro.

Quem

poderia im-

pedir as decises das quatro grandes potencias?


saria arrastal-as?

Quem

ou-

Longe de

Uie ser favorvel, tal intervena

em

seu favor no faria seno apressar

sua perda, en-

to tornada certa.

As quatro grandes potencias desenvolveram


suicientes para

foras

mais

que
gir

combater tudo quanto podesse oppr-

se execuo da conveno; levar-se-ha

onde o caso o

exi-

uma

fora sufficiente

para tornar qualquer resistncia

impossvel e anniquilal-a

com um

s golpe.

Alexandria, 19 de agosto de 1840.

Laurin, Hodge, Wagner, Conde Medem.


Esta nota, notificao ou ameaa,

como

se quizer,

era

muito mais dirigida


Ali.

Luiz Philippe do que a Mehemel-

Porm, quer se

dirigisse ao Egyplo, quer se dirigisse


a ter

Frana, a ameaa no tardou

o seu

eTeito.

Os inglezes apoderaram-se de doze navios egypcios que


estavam ancorados no porto de Beyroutli.
Era o commodoro de Napier que estava encarregado d"esta
execuo, e que no leve trabalho, visto
a

no declararo

das liostilidadeb.

em

conduzir

bom

im.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Conliece-se o

247

comodoro de Napier;

era justamente o ho-

mem
gum

preciso para similhanle expedio. Capito de

mar

guerra, o commodoro de Napier liabitou no liavre por

al-

tempo^ cora o fim de vigiar o servio dos barcos de

vapor de ferro que estabelecera no Sena.


Era

uma m

especulao, que arrastou comsigo

a disso-

luo da sociedade que tinha fundado.


N'estc meio tempo a Grcia sublevou-se; o capito Napier correu Grcia, pz a sua experincia, a sua

coragem
o

sua arrojada imaginao disposio dos hellenos.

xMais feliz

que Byron,
marinha

assistio pacificao da Grcia

como

se tinha tornado notvel ffesta prodigiosa guerra, foi


real,
a

offerecida, na

posio que lhe tinha

sido

conservada.

Ao cabo de algumas expedies, sempre felizes, passou, com o consentimento da Inglaterra, com a patente de capito de mar e guerra, ao servio de D. Pedro, tomou o commando da sua esquadra, e com ella bateu a esquadra

de D. Miguel, no cabo de S. Vicente.


D'ahi lhe veio o titulo do conde de S. Vicente que lhe
foi

concedido por D. Pedro.

Depois d'esta brilhante campanha, o capito Napier


nara
a

tor-

entrar ao servio da marinha ingleza

com o

ttulo

de commodoro.

Em

Beyrouth commandava

uma

diviso da esquadra in-

gleza sob as ordens do almirante Stopfort.

Ao mesmo tempo que

commodoro Napier

se apoderava

dos navios egypcios, publicava estas duas pf-oclamaes:


Habitantes de Liban, vs que estaes mais directamente
e

sob as minhas vistas, levantae-vos

quebrae emfim o jugo

sob que gemeis.

Qualquer dia chegam de Constantinopla tropas, armas

248
(?

U ARCHIVO RORIANTIUO
dora avante os navios egypcios no mais

rauiiies, c

in-

sultaro as vossas costas.


'

Dizemos doas proclamaes porque

se dirigiam a duas

pores
Ali.

bem

distinctas de sbditos ao

poder de Mehemel-

Primeiro, aos habitantes do Liban.

depois aos soldados do seu e'xercito.

Eis aqui a passagem que se dirigio aos soldados;

Soldados do Sulto, vs que fostes arrancados das vos-

sas aldas pela traio, para serdes arrastados por sobre as


areias ardentes

do Egypto,

que depois fostes transporta-

dos

Syria,

recommendo-vos em nome do Gr-Turco


do seu domiiiio.
linha ao

que

volteis para debaixo

Puz duas nos de

p do lazareto, onde estaes


se

acampados para receberem aquelles de vs que sob a minha proteco.

pozerem

Um

inteiro

esquecimento de todo o passado, o paga-

mento dos vossos venciuientos atrasados so assegurados


pelo Sulto, assim

como tudo quanto

devido aos solda^

dos que voltarem para as suas bandeiras.

.Justamente, no

momento em que

commodoro

se a[)0-

derava das nos egypcias, chamantlo


nosso embaixador

revolta o& montasr.

nhezes do Liban e os soldados de Mehemcl-Ali, o


Ponlois,
sr.

de

Thiers, protestava,
coercitiva.'

em em nome

Constantinopla, rgo do

da Frana, ooptra.

ocja,

a
^

medula

.)i/i.,,

A 26 de

agosto, Mehemel-Ali recebeu os conselhos das

(]uatro potencias

acompanhados de Rifaat-Bey.

Havia trs dias que Mchemet-Ali sabia do acontecido


Beyroutli.

em

Mehemel-Ali eslava decidido

arriscar tudo. AnteS;;que-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


ria

249

perder a sua vice-realeza e a vida, do que fazer

uma
res-

concesso.

Escutou o discurso dos cnsules e conlentou-se

com

ponder

Se assim
Relire-se,
rm
ro.

Deus

a terra e
,

lira-a;

confio-me

Providencia.
le-

respondeu o enviado do Sulto, no


fazer, reliro-m.e.

nho aqui mais que

se lhe apraz,

respondeu Mehemel-li; po-

n'esse caso espero que estes senhores

o acompanha-,

No

indicava os quatro cnsules.

lemos instruces para abondonarnios os nossos


o vice-rei, porm, depois do que comprebendem que no tenho mais

postos, responderam elles.

Embora,

replicou

se passou, facilmente

confiana nos senhores, alm d'isso, no est

nas naes, penso eu, que


agentes das potencias

uma com quem tem


sem
dizer

potencia conserve
guerra.

em costume em si os

E como
no
a

os cnsules sabiam d'ante'mp que a Frana dei-

xaria despojar o pacb

uma

palavra, induziramrei

que se no

fiasse

muito no apoio do

Luiz Philippe.

Sei que
com
ella

JMehemet-Ali encolheu os hombros e disse:


a

Frana no dar

um

tiro

por mjm^ mas conto

as suas
a

sympathias e boas intenes. Devo quelles

que servem

minha causa acceilar o.opoio benvolo que


(iz.
i

me

oferece, e assim o

iircnf-

i-

No dia seguinte, os cnsules apresentaram- se^ novamente; porm acharam Mehemet-Ali mais irado do que nunca, e
declarou que, se as hostilidades continuassem, mandaria or-

dem

seu filho para marchar sobre Constantinopla.


a

Trs dias antes, e assim que soube


da esquadra egypca, o
sr.

noticia da

tomada

Waleski, nosso enviado extraor-

dinrio junclo a Mehemel-Aii, partira para Constantinopla,

2;"iO

O ARCIIIVO ROMNTICO

julgando que ramos tidos n'alguma conla para o equilbrio

europeu, e

ia

oerecer ao divan a
coisa

mediao da Frana.

No
ilio

era

uma

algum

tanto extraordinria vr

um

(i-

de Napoleo, enviado de Luiz Phiiippc juncto de Melieque, por Maria Luiza, Napoleo sobrinho de

met-Ali?

E verdade
Luiz

XVL

era

primo de Luiz Philippe.

Porm

linha-se

presumido

esta

chegada do nosso honrado


o
sr.

embaixador, e no momento

mesmo em que
manifesto

Walesk
sul-

desembarcava em Gaiata, Abdul-Medjid, successor do


to

Malimoud, poblicava
a

um

em que

declarava

que

cesso do Egypto

a titulo hereditrio e

do nico pae que,

chalick d'Acre vitalcio,

eram decises immutaveis,


d'elle.

apesar da interveno de qualquer potencia que fosse, Mehemet-Ali no devia esperar outra coisa

Em nenhum
que no do
sr.

corao podia

ferida

ser mais

grave do

Waleski, ponjue nenhum corao havia mais

francez do que o seu.


Foi ento que leve logar no gabinete das Tuileries esta

grave e prolongada discusso entre o


e o
rei.

sr.

duque d'Orleans
rei

dendo
a

guerra
filho,

com

Europa, exclamou o

respon-

seu

que no queria que se abandonasse Me-

liemet-Ali.

Europa, embora! respondeu o duque mim, antes quero ser morto nas margens do Uheno ou do Danbio, do que n'um rego da rua
guerra
a

com

d'Orleans. Quanto a

Sainl-Denis.

Ah! pobre
hir para te

principe! Dois annos mais tarde, devias caa levantar,

no tornares

no n'um rego da rua

Saint-Denis,

mas no caminho da

Revolta, que Luiz

XV

man-

dara fazer para no ser obrigado a atravessar Pariz.

de setembro, o

commodoro

Napier, alcanado nas

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


dez mil homens.

251

aguas de Beyroulh pelo almirante Slopfort, desembarcava

Os dez mil homens compunham-se: De uma companhia de desembarque de cada uma das doze nos inglezas ou austracas, isto , quinhentos ou seiscentos homens;
.

De mil e quinhentos homens de infanteria ingleza De trs mil turcos; E de quatro a cinco mil albanezes. O desembarque operou-se em Djounis, bahia situada

meia legoa de Beyroulh.

O desembarque

no solreu nenhuma opposio.

Os inglezes, os austracos e os turcos atacaram ento simultaneamente Caiffa, pequena cidade edificada ao p do monte Carmel, e que foi reduzida a p; e o forte Djebail que, defendido por albanezes, s foi tomado depois de vigorosa resistncia.

Ento comeou per


frente de Beyroulh, o

seis navios inglezes

atravessados

em

bombardeamento da cidade, que ao cabo de Ires dias no era mais do que um monto de runas. O bombardeamento retumbou no corao da Frana: todos perguntavam onde estava a nossa esquadra e o que fazia;

para que tinham servido esses milhes pedidos e con-

cedidos para a nossa marinha

em

estado de luctar

com

marinha ingleza.

ministrio linha ordenado nossa esquadra que se re-

tirasse,

que

fugisse,

que se escondesse

bem

longe do molim;

estava na bahia de Salamina de gloriosa memoria, e


linha ella feito, porque, assim
a

bem

como
feito

dizia

um
si

almirante, se
feita

nossa esquadra tivesse sido testemunha da injuria


fogo por

Frana, as suas peas teriam

mesmas.

rorlaiilo, estava declarada a guerra apesar da Frana, e

por couseguinle contra

Frana.

252

O AKCllIVO ROMNTICO
sr.

O
deu
a

Thiers ficou espintado do descrdito


a

em que

Frana linha cabido, e


demisso.

7 de outubro o gabinete inteiro

Porm

Pliiiippe recusou-se
,'>

obstinadamente

a acceitar esta

demissoiHiuiliruii

:i

O
liido

sr. Thiers,

completamente despopularisado, por

ter sa-

bem do
tiiilia

negocio das fortificaes de Pariz, e mal nos

negcios do Orienle, retomava

uma
a

posio por essa retiraretirada do sr. Thiers

da que

sua significao;

lanava-o no partido revolucionrio; conheciam-se os dios

do deputado de Aix, ao contrario dAchilles retirando-se para


a

sua tenda^ o

sr.

Thiers, amuando-se, lornava-se


rei

um

agitador encarniado; o

embado pela rainha

e pelas prin-

cezas, dirigio-se quelle a

quem

detestava to cordealmente
sua deciso e se

do fundo d'a!ma, para que renunciasse


conservasse no ministrio.

Alm

d'isso, o

duque d'Orleans que, aposar dos desengaa respeito

nos de todos os dias


via esse sentimento
sr.

do

sr.

Thiers, ainda n'elle

de nacionalidade, mais vivo do que no


rei

Guizot, o

sr,

duque d'Orleans reunio-se ao

para ob-

ter

do

sr.

Thiers que desistisse da deciso que lanava a

perturbao nas Tuileries.


N'outra parte explicaremos e quando chegar a occasio

de contarmos as nossas relaes pessoaes com o prncipe


real,

como, sem ser por forma alguma republicano, nem


lil^eral,

mesmo

o sr.

duque dOrleans,

espirito francez, co-

rao nacional

em

toda a fora do termo, se achava,

em

to-

das as questes de preeminncia nacional, do partido da

Frana contra o
a Inglaterra.

rei,

que no amava, nem admirava seno

Porm o

sr.
foi

Thiers recusou-se.
experto, c parecia decidido a resistir a to-

D'esta vez

das as blandcias.

o ULTIMO KEl DOS FKANCEZEt


Luiz Philippe empregou os grandes meios, fez

253

com que
reli-

Maria Amlia se meltesse no negocio.

A
ao

rainha Maria Amlia, rigida estatua da honra, da


liniia

gio e da aristocracia, que nunca


sr.

feilo

uma

rogativa

Thiers, consenlio

ministro Yevolucionario,
Thiers,
e,

em al)aixar a sua altivez perante o como no palcio chamavam ao sr.

o que ha de parecer singular, chamavam-lhe as-

sim seriamente.

sr.

Thiers

foi

desarmado por

esta real interveno; re-

tomou

sua pasta, conlentando-se

com

significar s qua-

tro potencias

um

ultimalum que continha

um

casus hdli.

O
ras.

casus

helli fez rir

muito todas as potencias estransgei-

Porm, accommodando os seus negcios com o estrangeiro, Luiz Philippe indispunha-se cora o interior.

Esse espirito revolucionrio, que se julgava comprimido

em

Frana, surgia muito mais desenvolvido e ameaador


sr. Thiers.

do que no animo do

O povo
lhao

no deixava passar nenhuma occasio de fazer

comprehender

corte quo pezada era nao esta humi-

em

face

do estrangeiro.
extraordinrias pedia-se
a

Em

Iodas as representaes

J/ar^g/Aeza; cntico sempre exlincto, sempre renascene,

que

cada vez que fihra atravez dos poros da sociedade, indica

que

machina aristocrtica ou

real est

muito carregada e

que tempo de abrir as vlvulas de segurana para que


rebente.

Emfim,

prpria guarda nacional, essa fidelssima alliada


a trahil-o,

de Luiz Philippe, comeava


hemet-Ali, e apesar da

como

elle irahia

Me-

ordem do

dia

do marechal Grard

que, sob pretexto de ataque

legalidade, tinha prohibido

qualijuer manifestao, a guarda nacional enviou aosjornaes

da opposio
33

a seguinte declarao:
II
0.
'

VOL.

PAKTE

204

O AKCinVO KUMANTICU
Considerando:
Qiio
a

expresso dos votos dos cidados peifeitamenle

legal;

Que

esto dJreilo, que tem a sua origem na sol)erania

popular,

dogma fundamental de

mais sido consagrado

em

todas as instituies, tem de lermos formaes pelos artigos 60."

da Carta;
a

Que

este artigo no

pde ser destrudo por

lai

ou

tal

ilisposio de

uma

lei

regulamentar sobre aguarda nacional;

Que

se se tinham podido suscitar duvidas a este respeito

seriam esclarecidas pelo prprio procedimento dos chefes

das legies, que,

em

differentes circumlancias, se

teem ser-

vido da opinio que diziam emanada d'ella para exercer inluencia sob a direco da poder;

Que

os principios e os fados estabelecem

com

eviden-

cia o direito co[itra o

que lem

os cidados de protestar publicamente

procedimento do governo, e que importa mais que


direito;

nunca sustentar esse

Comludo, nas circumstacias em que nos achamos, no importa menos evitar com o maior cuidado dar a um poder
covarde fora, occasio de se mostrar

briilal

dentro;
ci-

Por consequncia, os

officiaes,

guardas nacionaes e

dados julgam que do seu dever fazer ouvir ao governo, assim como fora do reino, o brado de indignao de toda a populao pariziense contra a politica deslionrosa que se
segue para
a alliana,

porm, desejando ao

mesmo tempo

no darem o menor

pretexto a coalises violentas resolve-

ram:
a

1."

Encarregar

uma deputao

deofTiciaes e de delegados

da guarda nacional, de protestar perante o presidente do


conselho de ministros contra a ordem do dia do marechal

Grard, e contra a vergonhosa inaco do governo

em

face

do estrangeiro.

o ULTIMO REI DOS FRANOEZES

2o5

2.

Que o

protesto seria dirigido

em

forma de petio

camar, depois de ter recebido a assignatura de todos os

cidados, que deviam formar o manifesto.

O Monnng-Chronide,
regou-se de responder

jornal do ministrio inglez, encar-

a este

manifesto.
elle, isto ,

Pelo

I."

de novembro, disse
tivesse podido

antes que a Gaa

mara franceza

comear os seus debates,

Frana mais nada ter que impedir no Levante, porque a


Syria no mais pertencer ao Pach e ser d"elle que depen-

der

questo de saber se o deixaremos ou no Iranquillo

no Egyplo.

Iractado de 13 de julho j recebeu a sua execuo.

Portanto, o povo protestava, protestava a guarda nacional, restava o protesto

dos poetas.
encarregou.
'

Victor

Hugo

d"elle se

Escreveu estes versos:

Suspende, musa,

a tua

voz encrgica,
justo,

a voz

que ha descantado quanto


lei,

a austera
lu,

como o
te

direito augusto;

em

cuja palavra incendiada

scintilla

o fogo que

inunda o espirito,

musa, no digas nada!


deixa-os passar avante, espera a hora

cm

que possas

fallar, e solfre

agora

este cspectac'lo,

virgem resignada.

Basta que

um movimento
que
te

de teus lbios

revele a indignao

a clera

enche o corao,

por estes tempos


'

em que

toda a gente,

Irniluco devida ao obsequio do nosso oslimavcl poola, o

Ex.-^-sr.

Cndido de Fisneiredo.

5l>

O AKCHIVO ROMANTirX)
OU al.igue ou fecunde, se extravia

como aguas

(jue Irasbdrdara da torrente;


im[)ote.iicia, e

tempos de dio,

teimosia

em

supporlar os

ni'dus

mais inteis;
o mais forte

tempos,

em que

quem sabe

conter-se,

sem deixar
a

que o tome acaso


at

morte

sob aquillo que v esboroar;

que chegue o dia desejado,

mais prximo talvez do que se pensa,


sabe conler-te, e

em

fora crescers;

ergue o semblante altivo e illuminado

em meio

d'isto tudo, e ostentars

o aspecto de

uma

deusa,

em

cuja

mo

pende o aoite
dentro

faial

da punio;

deusa que, reservando

em

si

uma

fora sublimada,

podia muito e ainda no quer nada.

Ergue entretanto o rosto venerando,


e ixa os olhos teus

em
ajuclles

todo o

mundo

e cus:

que tressuam na maldade,


o brio por dinheiro,
a

os que

vendem

todos os que atraioam

verdade

com voz mentida


envolve e doira

e rosto prazenteiro,

almas hypocrilas que

um

falso

mrito

com um vu-enigma;

tddos aquelles, grandes ou pejuenos,

que tm na fronte

um

indelvel sligina;

o bastardo invejoso; o cortezo


{jue foi tribuno, e vil e efeminado,
e

vende

esmo

o infame fraseado,
a

disposto sempre

levantar

mo

o ULTLMO REI DOS FRANCEZES


contra a face sagrada dn direito,
e contra o altar da
lei,

257

se o tenta o oiro a subverter as turbas,

ou injuriar o

rei;

o falso amigo que semeia dios:


e todos os

que passam noite e dia

entre o

motim

e a orgia

vejam-te elles passar


tranquiila por entre elles,

gravemente

cortejando

uma

fronte reverente

que possas encontrar;

sempre em

silencio,

mas com

olhos cheios

de estranha austeridade.
Devassa
:

a|uelles seios

com
e

teu olhar,

de ardente claridade;
a ss

quando algum disser

comsigo:

D'entre ns sobre

quem
.

vir cair

o raio do castigo,

suspenso
a

em

seu olhair?

possas

ou\ir

cada um, que mire as suas obras,

talvez sobre mim! Mas, por em quanto, musa, aguarda assim, iinpassivel, serena. Ao lodo immundo em que elles se rebolcam, no abeires tuas vestes; e, quanto n'esle mundo

dizer estremecendo:

ha de perverso, trema

ao ver sobre

uma

fronte constellada
leo,

as garras

do

e a tua soberana indignao


a teus

ps reprimida, encadeada.

nm

signal fatal para os reis

quando Qs poetas eavolvem

258
as suas vozes

O ARCHIVO ROMNTICO

com o clamor universal; os latinos no tinham seno uma palavra para o poeta e para o adivinho.
Vates
I

CAPITULO XXIX

Bebida esta ultima aTronta, cabido o ministrio Thiers

em tempo
cia,

til

para o

rei,

tudo ficou tranquillo na apparen-

seno no fundo, adormecido, seno esquecido, e Luiz

Pliilippe,

no dia do discurso do dia de anno bom, no re-

ceiou dizer,

em
a

resposta ao discurso do

sr.

Sauzel:

Temos

esperana de que esta longa carreira de paz

que temos percorrido to honrosamente no ser interrompida; porm, q-je, ao contrario, ser continuada, sem que
a ptria

nada tenha

a lastimar,

iem na sua honra

nem

na

sua dignidade.

Ento desce-se das

altas regies politicas,

onde se tinha

elevado o anno de 1840; o anno de

1841 arrasta-se nas

questes legislativas de ordtm secundaria; vota-se


dito para os refugiados estrangeiros; discute-se a

um
lei

cre-

sobre

as

de Pariz; interpellam-se as duas camars sobre o tractado de 29 de outubro de 1840 com Buenosfortificaes

Ayres; publica-se

uma

petio dos habilanles das

margens

do Plata; fazem-se

leis sol;re a

propriedade

em

geral, e so-

bre a expropriao por causa de utilidade pubiica; do-se

de esmola aos homens de

leltras trinta

annos de propriedade

o ULTIMO REI DOS FRAffCEZEti


lilteraiia; Iracla-se^ e aqui lorna-se a

239

questo mais sria

8em

ser profundada no seu ponto, do traballio das creanas nas

fabricas; faz-se remonta para a cavallara; faz-se

um

Iracla-

do com

Hollanda; votam-se os crditos supplemenlares e

o oramento.

Todavia, no meio de tudo

isto,

continua a lucla entre o

espirito da opposio e o governo.

Lamartine volta para o opposio, Quinet e Lamennais continuam e sustentam


a lucta a

empretiendida.

Os processos contra
ados do que nunca.

imprensa tornam-se mais encarni-

Um

dia a Gazeta de

Frana publicou

as ortas

do duque

d'Orleans durante a emigrao, cartas que cilcDos no seu

competente iogar, cartas


a

em que
a

o prncipe, proscriplo pede

Hespanha servio contra

Frana, exprime a Luiz XVllI

a sua opinio sobre Napoleo, opinio

manisfestra na tribuna, no dia

bem differente em que se annunciou

da que
a tras-

ladao das cinzas.

A 23 de
elle

fevereiro, a

Frana, por seu turno, publicou

um
por

artigo intitulado a Politica de Luiz Philippe explicada

mesmo.

D'esta vez no so cartas do principe proscripto pedindo

servio contra a Frana ou exprimindo a sua oiJnio sobre

o Imperador prestes
lippe,
tas

a cabir,

so cartas do rei Luiz Pbi-

que indicam uma

inteira dedicao Inglaterra, car-

em que

se l a seguinte passagem:

Em

Ihese geral, a minha resoluo mais sincera e mais

firme manter inviolveis lodos os tractados que teem sido


concluidos ha quinze annos entre as potencias da Europa e

da Frana.
Quanto ao que diz respeito occupao d'Argel, lenho motivos mais particulares e mais poderosos ainda para cum-

2G0

O AKUHIVU llUMANTiCO
tomou pa-

piir fielmente as obrigaes que. a minlia famlia


ra

com

Gr-Brelanha.

Estes motivos so o vivo desejo que sinto de ser grato


a

sua magestade britannica e

minha convico profunda

de que necessria uma alliana intima entre dois paizes,

no s

pal-a os

seus interesses recprocos,

mas tombem para

interesse da civlisao da Europa.

Podeis, pois, sr. embaixador, aTirmar ao vosso governo


ol)ri-

que o meu se conformar pontualmente com todas as

gaes contrahidas por sua magestade Carlos X, relativa-

mente ao negocio

d'Argel.

Porm peo-vos que chameis a atteno do gabinete brique


a

tannico sobre o estado actual dos nimos na Frana, que


lhe faaes observar

evacuao d'Argel seria o signal

das mais violentas recriminaes contra o

meu

governo, que

poderia trazer comsigo os mais tristes resultados, e que importa

paz da Europa no despopularisar

um

poder nas-

cente e que trabalha para se constituir.

com

mister pois que, Irjanquillisada sobre as nossas in-

tenes e convencida da nossa firme vontade, cumprir para


ella a

promessa da Restaurao, sua magestade britan-

nica nos deixe a escolha do

tempo

e dos meios.

A quem
dar para

so dirigidas

esta's

cartas? Ser a algum amigo,

confidente dos secretos pensamentos do prncipe, que guarsi

pensamento que

s, a

elle

tero coniado?

No,

a lord Stuart

Rolhsay, embaixador de Inglaterra.

Por isso a 25 de janeiro, publidyamrse estas linhas no

Muitos jornaes publicani fragrtientos de cartas


atli'ibuid;is

falsa

criminosamente

ao

rei.

'' Acaba de se proceder contra elles por crime

de

falsifi-

cao e do otfensa

pessoa do

rei.

o ULTIMO

liEl

DOS FRAs^CEZES

261

Com
mados
trada

eeito,

4 de fevereiro o sr. Lubis e o seu editor

responsvel, o
a

sr.

de Monlour, foram ambos presos e chalivro

comparecer para serem inscriplos no


Saneia Pelagia,

de en-

em

como accusados de
24 de
abril o sr.
foi

falsidade e de

oTensa pessoa do rei.

Porm, quando no

dia

de Montour coma

pareceu perante o tribunal d'assisas,


sao de falsiilade; mente de Luiz Philippe,
fensa feita pessoa do

abandonada

accurealof-

o que indicava que as cartas eram


e s se Iractou
rei.

no processo da

Depois de uma hora de deliberao, e sendo


feita

defeza

por Berryer, o
noite,

sr.

Monlour
disse:

foi

absolvido.

apreciando o processo e annunciando a absol-

vio, a Gazeta de

Franca

As consequncias de similhante veredctum no

preci-

sam
a

ser desenvolvidas; o publico enlende-as e sentir toda

sua gravidade.

E por

estas quatro linhas

foi

Gazeta, por seu lurno^

apprehendida.

Na mesma
sr.

noite,

annunciando tambm

absolvio do

de Montour, o jornal do governo acrescenta:

No deve no entretanto o partido


seja,

legilimisla,

por me-

nos para temer que sonhar


leis

tomar tanta confiana. No deve

um

futuro de impunidade.

O governo tem
o a

nas

mos

que bastaro para chamar ao seu dever

mais pla-

cidez alguns perturbadores.

Gazeta,

com

eeito, foi

menos
abril

feliz

do que

Frana.

Condemnada, no
sentena. Portanto,

dia

30 de

cinco mil francos de

muleta, o tribunal d'assisas de 21 de maio confirmou esta

em

logar de se acalmarem, us dios cresceram.

2(^/2

O \KC11IV0 ROMNTICO
siifforar
a

Julgoii-se

opposio sob as cODilomuiices

priso e

muletas, e andaram lodis


a

porfia sobre

quom

havia de entregar

sua pessoa c dinheiro para dizer ao go-

verno

sua palavra de anathema.

Pela sua brochura, intitulada a Verdade sobre o partido

democrtico, Thor
a mil

foi

condemnado

um

anuo de priso e

francos de muleta.

mesma eondcmnao que Lamennais


a

est para soffrer

em

Saneia Pelagia.

egualmenle

mesma condemnao que por


fica,

seu turno

vae sofrer Esquiros, pelo Evangelho do Povo.

Ainda aqui no

o Nacional publicou,

respeito do

Iraclado da Plata, o artigo seguinte:

Espervamos que
peito travar

camar dos pares,. tomando


do Iractado da

a ini-

ciativa das interpellaes a respeito


ria
a

Plata, te-

uma

discusso sria,

em que

honra da

Frana fosse dignamente defendida; confessamos francamente


(jue

esta

esperana
a

nos sorria:

ver velhos generaes re-

cuperarem

energia do sentimento nacional, ouvir os ad-

ministradores, antigos magistrados, liomens experimentados

no andamento dos negcios, revindicarem para o nosso paiz


a

posio e

a influencia

que

lhe pertencem,

um

espect-

culo que teriamos applaudido, porque n'esla situao abjecta

em que
opinio

hoje se rojam os poderes pblicos, o nosso desprezo


a nossa

faliga-se,

iqiaginao esvae-se,

e as

covardias da

animam a depravao do governo. Chegmos camar dos pares com alguma esperana, sahimos de l como se she de um hospital de incurveis;
a

vida nunca penetrara n"esle ossuario, no ha energia pos-

svel

quando no ha independncia. Este simulacro de Camar, que o bel-prazer do monar-

cha creou, vae-se linando n"uma almosi)hera, onde no pe-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


nelra

2C3

nem

luz

nem

calor; reina n'esl;i sala no sei


esfria e contrista.

que

clieiro

de decrepitude que
Parece
tos,

uma comedia com

constitucional representada por

mor-

uma

espcie de phanlasma mecnico que desejamos vr


receio de

fugir depressa

que as molas se quel)rem.

Nacional citado perante

Gamara, e posto que o seu

administrador no possa comparecer, por estar doente, man-

dando
e
a

um

procurador, condemnado a

um
:

me?, de priso

dez mil francos de muleta.


a isto

Seguio-sc

um

processo mais srio


rei

2!8

de outu-

bro de 1840 esteve novamente o

quasi sendo viclima de

nm

assassinato; o assassino,

Ennemond Marins

)arms,

foi

condemnado em 29 de maio do a 3f do mesmo mez.


da me de Darms, que

pena dos parricidas e executachegar s mos

Trs dias depois da execuo fez o


jazia na

rei

mais profunda miseiia,

um

soccorro de mil e duzentos francos.

A execuo de Darms
conde de
mar.
I^ariz e a

leve logar entre o baptismo do

morte de Garnior-Pags.
a

Esta morte deu causa

ser

chamado Ledru-Rolln

ca-

A
d.a

proisso de f de Ledru-Rollin rendeu-Ihc,

entrada

sua carreira politica,


a

uma condemnao
mezes de priso.

a ires mil fran-

cos de muleta e

dois

No como

entretanto, a

13 de setembro,

um

attenlado singular

todus os crimes

mento em que o

sem razo, fora conimettido no moduque dWumale, chegando d'Africa, fazia


do
17." ligeiro, e lendo junclo a si
a

a sua entrada frente

os duques d"Orleans e de Nemours; ouvio-se

detonao

de

um
O

tiro

de pistola, e

tiro fora

dado por

um um

cvallo cahio morto.

individuo

chamado

QuenissfeL,

por alcunha o Garanguejo, condemnado por sentena de 23

(i4

O AiiCiUVd ROMNTICO

de (luzemhm seguiiile

pena de morle,
declarou

com

Br.issier e Co-

lombier, que o tribunal

serem cgnalmenle seus

cmplices.
Foi por causa dVjsle processo que o ledactor

em

chefe

do

Joriidl do Povo, o sr.

Dupoly,

foi

condemnado

a deten-

o por cumplicidade moral.

Era

primeira vez que simiihanle condemnao se apre-

sentava nos annaes da justia.

Os jornaes protestaram.

No meio dos

protestos,

o anno de

1841 acaba-se sem

que se saiba o que resultara da condemnao


Quenissel e dos seus dois cmplices.

morle de

O anno foi fecundo em mortes illnstres. A 2 de janeiro a baroneza de Feuchres morreu em


dres,

Lon-

com

cincoenta e dois annos de edade.

18 de janeiro, Barrre, o antigo convencional, aqueile

que os seus contemporneos tinham cognominado o Anacreonte da guilhotina, morreu


cinco annos.

em

Tarbes,

com

oitenta e

A 28 de
Klisa

abril,

o prncipe Baccioccii, marido da princeza

Bonaparte, morreu

em

Bolonha,

com

setenta e oito

annos.

A 26 de maio, Ernesto de
.seis

Schiller, o filho

mais novo do
e

Shakespeare allemo, morreu


annos.
4 de junho, o
sr.

em

Culonia,

com quarenta

duque de Londeauville, morreu em


sr.

Pariz.

14 de setembro, o

Bcrtin, redactor
Pariz,

em

chefe do

jornal dos Debales, falleceu

em

com

setenta e quatro

annos de edade.

A 3 de em Pariz.
Emlim,

outubro, Henrique V, prncipe de Mnaco, morreu

12 de dezembro, o

sr.

de Frayssinous, bispo

'

o ULTMO REI D08 FRANCEZES


d'Hermopolis, morreu

SCS
e oito

em

Pariz,

com

selerila

annos

de edade.

O anno 1842
tos

abrio-se, contendo a

queda da realeza de

julho. com{)rehendida

em

principies nos dois acontecimen-

que

ella

devia vr realisar:

regeio das capacidades eleitoraes;

E a morte do duque dOrleans. E comtudo, na abertura d"este


alta:

anno,

dizia-se

em

voz

tranquillidade do futuro est segura, tudo entrou na


interior e no exterior, a paz

ordem no

do

mundo no

per-

turbada por nenhuma grande questo politica, as potencias


tractam de reduzir os seus armamentos, e cada paiz Iracta

de multiplicar os meios rpidos de communicao destinados


-

estreitar

no futuro os laos dos povos entre


sr.

si.

Assim
des.

se discutio e votou a resposta; o


lei

Ganneron

apresentou o seu projecto de

sobre as incompatibilida-

Foi regeitado por noventa e oito espheras pretas contra

noventa brancas.

lei

foi

pois regeitada,

mas como

vemOvS^ s por

uma

maioria de oito votos.


Seg!iio-se logo a proposta

Ducos, sobre as capacidades.


a

Era simples^ clara e concisa como deveria ser toda


posta de
Eil-a

lei.

pro-

So eleitores todos os cidados inscriptos na

lista

de-

partamental do jury;
c So egualmente eleitores todos os cidados que no tiverem sido comprehendidos n"esta lista por causa da incom-

patibilidade resultante do artigo 383. do cdigo da instrucv'o criminal.

266

O AKLIllVO ROMNTICO
Jo

Apesar

um

mngnifico discurso

(1(;

Lam.irlino, pelo qnal


(ios

passava do campo dos conservadores para o campo


gressistas, a proposta
fui

pro-

regeitada por

uma
foi

maioria de qua-

renta e

um
a

volos.

Toda

questo da reforma eleitoral

concentrada n"esle

projecto.

Rebentou em 1818.
A'
llD,

de junho, no

mesmo
[u.ip

dia

em que

oramento fora

approvado peia camar,

maioria de cento e vinte votos

contra nove, puplicou-se o decreto do encerramento, e a As-

sembla de 1839 terminou o seu perodo de


xstenc;
"'

"

'';'

'

"

^'
'

'"

"'''
a

trs aniios

'

"

''

de
"

""

"

Que
rios.

linna cila

feito

na realidade durante estes trs an-

Tinha guardado silencio sobre

questo do Oriente,
seguida,
e

ti-

nha dado

siia

adheso

politica

uma

s vez

se ha\ia declarado interprete das repugnancias

do paiz soenorme, e

bre a questo do direito de visita


que,
tan|,o

emfim,

falta

como dissemos, minava todo


custo levantado pelo
sr.
rei,

o edifcio monarchico
lei

com

regeilra a

das capacida-

des do

Ducos.
resultado serio e material. d"esla sesso
lei

uiiieo

foi 3

lei

sobre os caminhos de ferro; essa


cutida

fora 'dos partidos, dis-

sem resultado nas sesses


e quasi

prectdenles, I.irga e ulil-

nu3nle disjcutida pela camiiirus, dos depulaid^s, e votada rapi-

damente

de confiana pela camar dos pares.

D'esia sorte, ignorante do que fazia, cega nas suas decises .-sesso de

1^39

1844 preparava
leis, e

catastrophe de

i848, pela regeio de duas


ceira

estabelecia por

uma

ter-

essa

communicao

fcil

dos individues, que torna


a

universal e rpida,

como

o telegrapho elctrico,

commu-

nicao das idas.


Estabelea-se
a

rede de caminhos de ferro,

que deve,

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES


irum
niunieiito dado, sulcar a

267

Europa;
trinta

viaje-se de

uma

pa-

ra oulra capital

em
e

Ires dias,

annos de communica-

es maleriaes e moraes

cruzem as idas,
europea.

ponham os homens em contacto e acabou-se a possibilidade de uma guerra


.j;.;fMi!)!;

i<A:JU\tll

li]UG

O eo(>

'f

o' ia \fO'<Ay*

(mi

CAPITULO

XXX

oilma-jai

O mez
cndio de
Ilavre.

de maio trouxe duas catastrophes terrveis

o in-

Hamburgo

e o sinistro

do caminho de ferro do
.

IOk] s fnmi;i)u;>>
carta

'A

respeito do incndio de

Hamburgo, copiamos uma

que contm lodos o detalhes


independncia por
8

d'este terrivel acontecimento,

prognosticado, coisa singular, desde o teiupo da gaerra da

Max de Schcnkendorf.
rica e bella

Devorem-te as chanimas, Hamburgo,

como
maior

uma

phenix, e tu resuscitars de tuas cinzas para ua


I

gloria

Em

quanto Hamburgo no resuscita. mais belh

O;

para

sua maior gloria, est inteiramente destruda*

Hambur^Oj

9'd'taio/'

'

'

Senhor,

'HM! ^oI'

:.

hoje posso dar conhecimento do fatal incndio (}ue


<^''>''
'

reduzio a cinzas a parte da nossa cidade.

'^i^i^l

iniiiw

Todos os prelos da imprensa quotidian'aiO>MlS^\ihas t^ .)('.: das cliammas ou esto inutilisados.


'

'^

i1

<

Agnivi, os reda'clores do:? jornaes de HamlJUf^OidpiumiJ

268

<)

AKClilVU ltOMAN''lCO
do
flygelio

(jescripo minuciosa

que nos accommclleu; po-

rm

so obrigados, para os expedir, a recorrer aos jornaes


visiniias. Fostes peridicos,

das cidades

bem

informados, so

comtudo pouco espalhados, e por outro lado, as noticias communicadas ao estrangeiro pelos bamburguezes dispersados e ainda impressionados por eslc grande desastre, nem

sempre so exactas.
Ter-llie-ia

fallado

mais cedo d"esle

triste

acontecimento

que interessa

a toda a

Europa, se o incndio, que s bon-

tem cessou m'o bouvesse permittido.

incndio rebentou na noite de 4 para S de maio, na

parte d'esla cidade situada juncto do porto d'Allstad, cheia

de armazns, e que de entrada

diTicultosa.

As casas,
a

pela maior parte conslruidas de madeira, e


e

grande quantidade de espirites

de matrias combustveis

ajudaram

propagal-o.

a O vento do oeste, que soprou constantemente, vinha lambem aclival-o, e coisa alguma podia preservar as duas freguezias da cidade de uma destruio completa.

N'estas duas freguezias acbam-se reunidos grande parte

dos ediQcios pblicos e da industria mais florescente, as


egrejas celebres pela sua antiguidade, a casa da camar e
a Bolsa.

Adquirio-se desde logo

convico de que era impos-

svel extinguir

o incndio; apesar de todas as medidas tomaeffeito. [)ecidio-se

das para este

ento mandar deitar abaixo

as casas mais prximas do foco do incndio, para as isolar

dos outros bairros.

As bombas foram

dirigidas sobre as casas situadas

do

outro lado dos canaes que as


effeito

chammas

alcanavam; com

conseguio-se por este meio salvar os ricos armazns

da freguezia de Saneia Catharina; mas todos os esforos da

companhia dos marceneiros e dos carpinteiros apenas pode-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


que toca no mercado dos

269

riam isolar o mercado das carnes, conslrm'do de madeira e


lupalos, ao lado da egreja de S.

Nicolo; podendo os edifcios pblicos, poslo que mais distantes, e apesar da grande promplido dos trabalhos de de-

molio, fornecer

um alimento

considervel ao incndio, o sefazer

nado no hesitou em dar ordem para se


vora ?

uso da pl-

N'estas circumstancias,

em que

falhou a experincia lo-

cal,

muitos engenheiros da cidade e estrangeiros, reuniram

aos paizanos para a execuo d'este systema de destruio.

Este meio leve

bom

resultado, e o fogo,

foi

emfira se-

parado de Neustadt, do lado de Altona.

A queda

da torre de S. Nicolo^ para a salvao da qual


as

empregaram todos os meios possiveis, fez com que chammas se arrojassem n*um circulo mais extenso.
se

Na segunda

noite o senado achou-se reunido sob

pre-

sidncia dos seus respeitveis chefes na casa da camar, que

se acha, assim

como

a antiga

Bolsa e o Banco, no centro da

cidade.

fogo j ameaava as ruas visinhas, estreitas e indusprpria casa da

triosas; a antiga Bolsa, a

Gamara deviam

ser sacrafic^das salvao da mais rica parte da cidade,

que se pde olhar como o deposito geral do commercio de todas as partes do mundo.

Foi

com grandes

esforos que se conseguio salvar o de-

posito das hypothecas e a parte mais importante dos arch-

vos.

Emfim o senado

foi

obrigado

arrancar-se a

um

perigo

eminente e transportou-se para outro edifcio no novo Wall,

que pertencente

cidade.

canal que rene o Alsler

com

o Elbo garantia at

certo ponto esta nova sde

do senado.

270

O AKCilIVO ROMNTICO
Alguns miniUos depois dos senadores
ali

se lerem es-

tabelecido, a casa da caniara desabou


coirio

com grande

estrondo,

com

runas os ediQcios do Banco sobre que assenta

principalmente agora o porvir do comniercio d'Hamburgo.

No

entretanto o incndio no estava ainda no seu termo; o

fogo espalhou-se pelas pontes do novo Wall e dentro

em

pouco chegou

toda a linha dos palcios e das lojas do pas-

seio de Jungfersliez e s habitaes visinhas cheias de rique-

zas e de objectos de rle, e s sacrificando muitas casas

que se conseguio garantir o novo Jungfersliez,


e o theatro; esperava-se
qie er a

esplanada

lambem

salvar a torre de S. Pedro,

mais amiga da cidade, porm, ahi foram balda-

dos todos os esforos da maior coragem e as medidas mais


babeis; a torre vacillou, e os sinos d'esta torre se pozeram

em movimento, como que


sua destruio.

para annunciarem o

momento da

fogo abrio sabida por nova brecha.

Felizmente, tendo sido tapadas as janellas de

um

novo

edificio visinho, destinado

ao collegio,

escola e blibliol

Iheca da cidade, a
e

chamma no pde

entrar, e foi salvo

com

elle

grande parte de uma pobre povoao.


respeilo do arrabalde de Saint-Geor-

direco do Vento, que cada vez soprava mais rijo,


a

causou inquietaes
ges,

onde se acha o hospital que contm dois mil doentes,


estava grande

entre os quaes
cndio.

numero de victimas do

in-

j eslava em chammas, comque vieram das cidades vibombas tudo, com o auxilio das sinhas e que repuchavam com grande fora, e graas Pro

casa da guarda no Wall

videncia, o fogo tinha chegado ao seu termo.

Devemos parliculannente

conservao do resto da nos-

sa cidade, depois

do auxilio divino e da dedicao de nosci-

sos cidados, aos soccorros voluntrios e generosos da

o ULTIMO KEl DOS FKANCEZES


c de Ilolsloin c cidade de Lubeck.
a

271

idade visnha d'Allona, das cjdadcs das fronteiras de lanover

Estamos possudos do mais vivo reconhecmealo para


os nossos visinlios que olltreceram succorros e aga-

com
a

salho aos refugiados da nossa cidade populosa.

A inaugurao do nosso

caminlio do ferro

foi

annuncia-

da para o dia 7 de maio.


Este caminho pe em relao Hamburgo com Berlin, Magdebourg, Hanover, e por conseguinte com toda a Alle-

nianha.

No

entretanto, srvio para facilitar a emigrao

em

Ber-

gedorff.

engenheiro

em

chefe d'esta emprcza dirigia a des-

Iruico de muitas casas visinlias dQ foco do incndio.

Oxal que os esforos dos nossos vis,iphos para o comferro, rival

plemento d'esle caminho de


tro

do d'Elba, abra den-

da

em pouco novas fontes nossa pjitria commum.

de riqueza para toias as terras

Deixo aos jornaes os detalhes concerrcntes


ediicios pblicos o das casas particulares.

destruio

dos

S vos
feliz

(Itivo

dizer que a nova Bolsa fica

em p como
aucl(ii'idades

uH

augrio no meio das runas.


lastimar

para

que as ordens dadas pelas


sitios

para

a destruio

das casas nos

que o fogo no

linha

ainda alcanado lenham dado logar a tristes discrdias.

Estas medidas acertadas, dictadas pela mais nobre de-

dicao, foram consideradas pelo povo cego

como

actos de

barbaridade premeditados.

Uma commisso

extraordinria de vigilncia, composta

de membros do senado, acaba de ser dissolvida.

principe Frederico de Scbleswig-Iolslein acaba do pr


[le.ssoa,

hoje disposio do senado, no s a sua

mas

to-

dos os recursos dos dois principados de que governador.

272

O AKCHIVO ROMNTICO

Proveu s necessiflades mais urgentes pela formaro de commisses de soccorros; as classes operarias no lero
falta

de

traballio, e

confiamos n'um venturoso

[)orvir.
a

A economia succeder

aos hbitos de luxo, e

energia

despertada pela desgraa sobreviver provavelmente s per-

das cruis que se procuram reparar por todos os meios^.

Em

quanto Hamburgo ardia, uma

terrvel noticia viniia,

como um

trovo, rebentar sobre Pariz.

Mais de duzentas pessoas acabavam de ser esmagadas,

queimadas, pizadas no caminho de lerro de Yersailles


Pariz.

A 8 de maio, um comboio

directo,

composto de quinze
e l^clair,

ivayons e diligencias, dirigindo-se para Pariz e levando

sua frente duas locomotivas, o

Ma (h teu- Murro//

atravessava, s cinco horas e meia da tarde, a estao de


Bellone.

Dois minutos depois de passar

a estaro,

quebrando-sc

o eixo do Mathieu-Mirray de repente, o segundo cano, (juc

vinha

com

a fora toda, precipilou-se sobre o piimciro e ar-

rastou comsigo Ires ou quatro wdyons que, agglomenuidose uns sobre outros,
se elevaram altura de

um

primeii'0

andar.

acontecimento

de

si

era gravo,

purm uma circum-

stancia o tornou horrvel.

As portinholas estavam

feciadas chave, e era impossivel

aos desventurados viajantes, fechados nos carros, abril-os.

Um
a

dosconductoresdesapparcceu, eno

foi

encontrado; o

segundo eslava quasi sem sentidos; no havia pois soccorro


esperar

nem de um nem

(]c

outro.

Aos

gritos soltados pelos viajanles e por

algumas pes-

soas que se adiavam na estrada, acudiram os guardas da


estao [)recedidos pelo seu chefe, o
sr.

Marlcl.

o ULTIMO REI DOS PRANCEZES


Esle apressoii-se
a abrir

273

as portas

do primeiro wagon,
das

porm

era miiilo tarde;


j

com

incrivel rapidez, o fogo

duas macliinas tinha

chegado

matria combustivel dos

wagons, e era
ali

qiiasi

impossvel soccorrer as pessoas que

estavam fechadas.
Imagine-se

um

auto de f de cento e cincoenla pessoas,

com
mas
las;

os gestos desesperados, os episdios de raiva insen-

sata; as ai

mes procurando suspender os filhos fora das chamque os braos queimados os deixassem ftahir n'elfdho lanando-se por trs vezes

um

com rugidos de

cholera no meio do fogo para salvar seu pae, e trs vezes


repellido por

uma dr

invencvel.

toados uns sobre os outros,

Os seis wagons, amonformaram um immenso brazeiro,


e corpos se agitavam, se

no meio do qual, braos, cabeas


inclinavam e cabiam

em

todos os sentidos para escaparem

a este inevitvel incndio.

Em

quanto cem pessoas pareciam derreter-se como chum-

bo n'uma fornalha, do meio do immenso brazeiro, devorador como a cratera de um vulco, os outros wagons que no
tinham sido queimados, mas que tinham sida pizados, quebrados, deslocados pelo tremendo abalo, vazavam os seus
feridos e mortos
juizo.

como fariam

os tmulos no dia do ultimo


r^vBWiJ

Ao cabo de um momento, sobre roupas de


cie,

Ioda

esp-

cento setenta e cinco feridos estavam deitados no lado

oppostO' do caminho.

i"

;is

Quanto ao numero dos mortos, era impossvel


os cinco primeiros
j

calculal-o:

wagons

e as pessoas

que

elles

continham

no eram mais do que cinzas.

Do numero
gador,
feito

d'esles era Dumonl-Durville, o illustre nave-

almirante depois do dia


ter
feito

44 de dezembro de

1840, e que, depois de

duas viagens

roda do

mundo, depois de

ter

escapado aos perigos de quatro ocea-

1>74.

O AUCHIVO ROMNTICO
ali

nos, viera
lilho.

morrer miseravelmente com sua mulher

e seu

zes

Quando sucredcm similliantes desgraas, que muitas veveemquaes meteoros, nu so seno precursores de des-

graas maiores ainda.

A
ff

\'^

de julho, s cinco horas da tarde,


a

um

grande grilo

retumbava por toda

Frana:

-:;;:.

Morreu o duque d'Orleans.


eTeito,
loi

Com
rivel
<

o duque d'Orleans cessaria d viver.


isto se

Como

que

passsou?

Como

que uma to horiicrivel,

desgraa acahava de acontecer? Parecia coisa

no lhe davam credito.


Foi mister, para
s>er

acreditada, que no dia seguinie, os

jornaes annunciassem olllccialmenle a morte.


Eis os detalhes da catastrophe:

No

dia 13, ao

meio

dia, o

duque d'Orleans devia

partir

para Saint-Omer; os seus trens estavam promptos, assim

como os seus officiaes. Os regimentos aguardavam


para serem inspeccionados por
a

o piincipc
olle,

em

Sainl-iOmer,
ia ler

e o prncipe

com

duqueza d'Orleans aos banhos de IMomJjires.

s nove horas
almoo trocava
depedir-se do
a

assentava-se o prncipe

mez a;

depois do

sua casaca por

uma

farda.
ir a

s onze horas metlia-se na carruagem para


rei e

Neuilly

da rainha.
ia

A carruagem em que

o prncipe era

um

cabriolei de

quatro rodas, muito baixo,

em

fi'ma de caleche,

puxado

por dois cavallos, e guiado


dinrio.

Daumont

pelo seu cocheiro or-

Carruagem
rz.

e cocheiro

eram aquelles que serviam de

or-

dinrio o prncipe nos seus passeios pelos arredores

dePati-

prncipe

ia

s no cabriolei, os ajudantes de

campo

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


nhm-se offerecido para o acompanhar, porm no linha
ceilado.

273
ac.i)

altura da porta Maillot, o cavallo

montado pelo pos-

tilho assustou-se e

metteu

galope; desde logo o posti:

lho no pde mais ser senhor dos cavallos, e vio- se obri-

gado

deixl-os

tomar pelo caminho da Revolta.

prncipe era

mui

leslo, linha

grande habito de voltear


e

muitas vezes discutira

com seus irmos,

um

dia

mesmo
fa-

na minha presena, sobre o que era mais conveniente


zer quando os cavallos de

uma carruagem qualquer

perdes-

sem o governo.

A O
tal

sua opinio era ser melhor saltar.


prncipe fealtou.

Os ps locaram no
cho, no pde ficar
ho para traz, dando

cho,

porm

rapidez da corrida era

que, apesar da pouca distancia que havia do degro ao

em
com

p e dando
a

uma

reviravolta, ca-

cabea no cho.

A queda foi terrvel: o prncipe ficou sem sentidos no mesmo logar em que tinha cabido. Cem passos mais longe, o postilho tornou-se senhor dos
cavallos, e assim
disposio

que

se achou senhor d'elles, veio pr-se

do prncipe, que estava bem longe de julgar


a soccorrel-o,

ferido mortalmente.

Tinham corrido
para casa de
sitio

e haviam-no transportado

nm

merceeiro, na estrada, a alguns passos do

onde o prncipe tinha cahdo.


prncipe cahira dianle ba casa n." 43.

O
lojas.

Estenderam o prncipe n'uma cama


hi^yi-ji
,.

em uma

das salas das

Veio, correndo, o doutor


abrio

Baumy, medico dos arredores;

uma
M.'*'^

sangria

sem

effeito.

famlia real foi prevenida.

Porm quando

rei, a rai-

nha e

Adelaide chegaram ao p da cama do prncipe,

276

O ARCIIIVO ROMNTICO
elle

no s ainda

eslava

sem

sentidos,

porm quasi que no


tomado azas de guia

dava nenhuns signaes de vida.

No
para

enlrelanto, a lerrivei noticia linha


ir

bater a Iodas as portas.


veio logo de Pariz; o sr.
e o sr.

Pasquier, cirurgio do principe, duque de Aumale de Gourbevoie,

duque de

Alont-

pensier de Vincennes.

Pasquier declarou que o estado do principe era dos mais

graves e que receiava

um

derramamento no crebro.

Era

isto

lanto

mais provvel, por isso que o principe

ainda no tinha recuperado os sentidos e que algumas palavras pronunciadas

em

allemo foram as nicas que soltou.

Comtudo

agonia prolongava-se,

sem dar esperana ao

sbio doutor, que empregava todos os recursos do

um

tra-

Gtamenlo enrgico.

vida relirava-se,

mas

a custo e luclando

palmo

a pal-

mo

contra a destruio.

Por

um momento,
em

a respirao

pareceu mais

livre;

por

um
es-

momento lodos
la

os coraes se abriram esperana,

mas

esperana

breve se esvaeceu, e s quatro horas, o

principe real estava entregue a todos os


nia.

symplomas da ago-

s quatro horas e meia expirava. Ah! pobre principe, no tinha morrido como desejara, nas margens doDanubio e do Hheno, porm, como linha receiado, no meio da rua.

E, coisa singular, n'uma rua que se chamava a rua da


Revolta.

Pelo que
rao,

me

diz respeito, recebi o golpe

em

cheio no co-

com

bastantes lagrimas, e propheta pela dr, escren'esta epocha,

vi estas palavras que,

pareceram
fez

muitas
ver-

pessoas

uma

blasphemia, e de que o futuro

uma

dade:

o ULTIMO REI DOS F11ANX'EZES

i277

Deus acaba de supprimir o primeiro obstculo que


enlre a monarcbia e a republica.

exis-

tia

O duque
nos

d'Orleans

foi, oilo

dias depois, enterrado

em

Eu,

carneiros da sua familia.

A 26
remonia,

de junho,

isto ,

alguns dias depois desta

triste ce-

em que

o pae trazia o lucto de seu

filho,

rei
lei

lucto da sua dynastia, abrio-se a sesso para votar a

da

regncia.

IO de agosto,

nova camar electiva depois da veri-

ficao dos poderes, tractava iojmedia lamente da resposta

ao discurso da coroa.

Perdestes
perdeu

um

filho,

sire,

disse ella ao rei; a Frana

um

reinado.
lei;

A 9 de

agosto linha sido apresentado o projecto de

affastava da regncia a sr.*

duqueza d'Orleans, o que era

uma grande

falia,

porque era protegida pela popularidade

de seu marido,

em quanto que o duque de Nemours, que propunham para regenle, era impopular, mesmo enlre os homens mais dedicados dynastia do ramo segundo.
O
projecto de
lei

fora apresentado a 9 de agosto,

como

acabamos

de dizer; a
a

16 o sr. Dupin leu o seu relatrio, e

a 18 comeou

discusso.

lei

foi

approvada pnr trezentas e dez espberas brande Lamarliue linha passado dos confileiras

cas, contra noventa e quatro espheras pretas.

Na discusso o

sr.

servadores progressistas para as

da opposio.

O anno

de 1842, anno

fatal,

que se

tinha aberto para

um
pro-

processo de ullrage moral publica, fcxou-se por


cesso do corrupo.

um

Levou finalmente, comsigo para o tumulo bom num.ero de

nomes ilustres. Parecia que o principe real, que descia para cnUe os mortos, carecia de um cortejo digno d'elle.
^

VOL.

11

'.*

PARTB

27H

O AKCHIVC) ROMNTICO
Duvil, Jouroy, Cliruliiiii,
i\l."'^'

Alexandre

Lcluuii

do, os marochaes iMoucey c Causei, Dumoiil-Durville,

Aguaoconde

Las Cazas e Siuioijde-Sismuiiili, iiioiTeram no decurso d'eslc


(inuo desventurado.

Depois dos acontecimentos do gnero d'aquelle que aca-

bamos de
do

contar, aconteceu a

um homem

que,

ferilo })or

um paiz achar-se na situaro um golpe morta!, entra em


'

convalescena.

Todo o mundo respeitou a convalescena da Frana. Parecia que a Gamara havia feito quanto tinha a fazer,
votando
a lei

da regncia, e que, depois de votada, no seno de questes secundarias.

li-

nha

(jue Iraclar

Algumas interpellaes sobre o capliveiro de D. Carlos,

uma

lei

relativa aos refugiados,

uma

lei

relativa organisaa policia

ro do conselho d'Eslado, discusses sobre

da car-

relagem, o notariado, u augmento do etectivo da gendarmeria, a refundio das moedas,


florestas
a policia

dos Iheatros, as

communaes,

a tarifa

dos avaliadores, o emprstimo

grego, e sobre os crditos supplementares e oramentos, eis

em

(jue se occu()Ou a

sesso do anno de 1843.


famlia real.

Casam-se dois membros da

No dia 29 de abril a princeza Clementina casou com o pi-incipe Augusto de SaxeCobourg, e a 7 de maio o principe de Joinville casou
t

com

D. Francisca,

lilha

de D. Pedro

da archiduqueza d'Auslria, ambos fallecidos.

rainlrd

de Inglaterra, depois de bastantes difiiculdades,

em atravessar o estreito em vir fazer ao castello d'Eu uma visita familia real de Frana. verdade que, durante este tempo, o duque de Bordos
consente
viajava por Inglaterra.

opposio, que se poderia ter julgado exlincta depois


a respeito

A morte do duque d'Orleans, despertou-se

do

complemento e do armamento das

forliicaes de Paiiz.

o ULTDIO HEI DOS FRAMCEZES


Chega-se aman dn reciisn do imposto.

279

tempestade no est pois exlincla, apenas est adorRnltimenton e do


para
a

mecida.

Emllm, no meio das discusses do


sr.

sr.

Fausigny, prepara-se

uma embaixada

China.

Isto quanto Frana.

O duque d'Aumale
Foi
dro.

subsliluio sen irmo na Arglia.

10

de maiu apoderou-se da smalali d'Abd-el Kader.

uma

bclla aco

que valer

Frana

um

bello qua-

AH
morto.

de novembro, segundo revez mais


oilicial

terrvel

que o

primeiro ferio o emir: o seu


rledicado,

muito estimado o mais


foi

mnis activo dos amigos, Sidi Eml)areck

Em

seguida

estes dois acontecimentos, todas as Iribiis

contidas na linha Tell e a maior parte das tribus do peque-

no deserto submelteram-se.
Percorrem-se agora sem diTiculdade as nossas possesses
d'Argelia; d'Argel a Doghar, de Conslaitina a TIemcen.

Mas eraquanlo uma colnia franceza


ao
sul,

se funda e consolida

uma

espantosa catastrophe arruina a outra ao occi-

denle.

Queremos

fallar

do tremor de terra do Guadalonpe.

tremor durara dois minutos.


a

Durante os dois minutos,

cidade de Pointe,--Pilre des-

apparecera, e entre os seus habitantes, contavam-se dois


mil e quinhentos mortos e dois mil feridos.

S a descripo feita por uma instemunha occular que pde dar uma ida de similhante catastrophe.
Extraiiimol-a de

um

escriplo do sr.

abbade Pevrols, cura

do Mont-Carmel, Terra Raixa:

A 8 de

fevereiro, pelas dez horas e trs quartos,

es-

280

O ARCIIIVO ROMNTICO
a

lando

nlmnar
visitar

cm

casa do cura da Poinle--Plre,'qne

li-

nha ido

para descanar das numerosas fadigas do


ruiilo siuiillianle

meu

ministrio,

ouvimos um

ao rufar de

nume-

rosos tambores ou de carros ciiculando


casa; era a aco subterrnea de
se-o

em

torno da nossa

um

tremor de terra; diso primeiro

um

de ns, e custou-nos

acreditar. Era

abalo; o segundo no se fez esperar: abalou as casas


tal

com

violncia

que

trs

quartas partes das casas da cidade

cahiram.

nossa, que era de madeira e reparada de novo,

foi

despedaada

em muitos
foi

silios,

porm

licou

em

p.

campanrio
foram

destruido^ o altar de mai-more deiT-

bado, o sacrrio
liidia

caliio

por terra, o saneio ciboiio e

cus-

feitas

pedaos.

Que

liorrivcl espectculo!

Entre vivos ainda, dilacerados, soltando gritos quanto


a

podi;im, ou pedindo

Deus que os acabasse; milhares de vo-

zes imiilor-indo misericrdia, o p de todas essas ruinas im-

pedindo que nos reconhecssemos uns aos outros ou suffo-

cando as nossas palavras.

Uma

cidade ainda ha pouco encantadora, haiiiada pnr


almas, cheia de elegncia e de
ri(]!ieza,

vinte mil

mudada

cm menos

de dois minutos n'um monte de ruinas, mosa

trando por toda

parle

N"um

abrir c fechar d'olhos

imagem da morte e o desespero. vamos ao meio d'essas scea

nas de

afllico,

absolvendo os moriluiudos, ajudando

des-

entulhar

os mortos, consolando c
a

animando aquelles que


me, outros os
(ilhos e

reclamavam uns o pae, outros


os esposos! Nunca, nunca
pintar similhantcs
a

lingua humana ser capaz de


lia

quadros! Julga que

s n'islo,

meu

amigo? l'>tavamos reservados para maiores males, era mist(r

(jue
a

o furor do

Todo Poderoso derramasse sobre ns

toda

sua amargm'a.

o ULTIMO REI DOS FilANCEZES


o

281

Um

forno,

que eslava acce^o, abateu,

lenha que con-

tinha

inflammou o madeiramento da casa, e o fogo apoderou-

se de tudo quanto o rodeiava.

Salvei o sacrrio da capella do hospital, onde linha en-

trado por vinte melros de runas que o cercavam;


pito

nm

ca-

que eu conhecia, veio oTerecer-me os seus servios,

e eu disse-lhe
fli

com

as

mos postas:
grande perigo que vae consum-

Capito,
a

eis aqui o

mar

nossa desgraa; corra ao fogo

com

sua companhia,

sacrifique tudo,

mas

salve-nos do fogo.

Ahl bem
-

dizia eu.

fogo, mpellido pelo vento sudoeste

apoderou-se de lodos os madeiramentos que se offerece-

ram

sua actividade devoraram quanta roupa e provises

o tremor de terra linha deixado n'esla infeliz cidade.

Em

duas horas linha espalhado por toda


feito

parte os

seus estragos,

novas victimas, impedido de soccorestas tristes ruinas

rer os primeiros e

mudado

n'um monle

de cinzas.

Enlo

foi

mister estorcer os braos de dr, diria quasi

de desespero: tinhamos bombas, mas tinham sido quebradas pela queda dos
(\ne edifcios,

onde estavam. E

em

quanto
ti-

as

ondas do Oceano banhavam os nossos ps, no


as lanarmos sobre estas

nhamos o menor vaso para mas devoradoras.

cham-

Pensei n"este

momento

na situao
a

em que

podia estar

minha freguezia, situada


At

dezoito lguas d*ali, e na di-

reco que parecia ler tomado o castigo de Deus.

ali

no tinha pensado seno

em

soccorrer os des-

afortunados que

me

rodeiavam, esperando que os meus pa-

rochianos, j arruinados pelo tremor e pelo furaco de 1825,

tivessem sido poupados; porm, vendo ao longo da cosia

todos os edifcios e todas as habitaes destrudas, temi por


ellos

uma

desgraa similhanle.

282

O AUCIUVU KOMANTlCt
Esla,refluxio

consternou-me: melti-me no primeiro barco


bahia, snpplicamlo a todos os ca-

que encontrei e
Daixa.

corri

pites de barcos ou de navios

que

me

levassem

Terra-

Elles

no podiam ou no se atreviam

a a

fazel-o, reco-

lhendo os Iransfugas que fugiam da terra


a seu Ijordo;

pedirem asylo

emim encontrei

um

que eu

tinha ajudado a

salvar de
cliia.

um

naufrgio nas costas da minha antiga parojoelhos, suppiicando

Puz-me de

em ncme

do servio

que
aos

lhe tinha prestado^ e

em nome

de Deus que

me

levasse

meus parochianos.

A minha supplica fez tanta impresso no seu animo, que sem poder responder-me recebeu-me a bordo, mandou levantar o ferro e parlio para
a

Terra-Baixa.

Nunca me esquecerei com que dolorosa inquietago observei, descendo a costa, se as casas ainda

estavam

em

p,
noi-

se
te

minha freguezia ainda


l

existia;

eram dez horas da

quando

cheguei.

praia cobrio-se de gente; tinha passado


alegria e

por morto,

choravam de

abraavam- me.

Que commoo, meu pobre amigo!


Corri a casa do intendente de marinha, onde encontrei
sr.

esposa do

governador, que linha partido por leria para

a P(iinte--rii.re

com

o director da administrao interior o

o procurador geral.

Mandei

nulicias s famiiias, cujos pnreiles


a

tinham

lica-

do vjvos;

com

casa d"aquelias que os tinJUam perdido n;ra

as consolari

jivj

;.

A minha

noite passou-se quasi assim; eslava todo tre-

mulo de commooo e de dr, diiei quasi lambem de alegria por achar os meus parochianos sem desastre; toda a
noite tive a casa cheia.

A missa entraram

lodos

soluar pelos desastre das

o ULTIMO REI DOS PRANCEZES


l'ointe--Pilre, e eti disse-lhes

a3

que mais tarde os pranteara^

mos, que era mister primeiro soccorrel-os.

Immedialamente

nos.

trouxeram de todas as casas enor-

mes trouxas de roupa


francos

e mil e quatrocentos sessenta e oito

em

dinheiro.

Tive cincoenta lenes cheios do roupa,

que mandei

embarcar n'uma escuna do Estado com as raes que o governador. tinha mandado arranjar, e o po que o maire

mandara
a Parti

cozer.

ai

:'m

'

com

todas as proTses-ie-entreguei-as adminis-

trao da cidade; acrescenlando-ihe mil francos da minha


algibeira.
a

Corri s tendas e barracas consti uidaa pe!(s infelizes


e consolei e confortei todos

que tinham sobrevivido^


pude.

quanto

a Tenho-me alargado muito, meu amigo, e o barco Gomcr vae partir escreva a meus pes e dga-lhes que estou
;

so e salvo e mais disposto que nunca

consagrar toda a

minha vida ao bem. Todo o resto

me

indifferente.

A
rveis.

maior parle das egrejas esto derrubadas:

em

toda

a colnia os

engenhos de acusar solTreram damnos considemil mortos e

Ha mais de dez
far

um numero
?

infinito

de

feridos.

Que

por ns

metrpole?

Este anno sombrio, que s teve dois relmpagos,


nistro, o

um

si-

tremor de terra do Guadalupe; o outro glorioso, a

tomada da smalah d'Abd-el-Kader, fecha-se para a Frana, pela morte de um dos seus mais illustres filhos. A 20 de dezembro, conduzia-se ao cemitrio do Padre Lachaise o corpo do auctor das Messeniennes, da Escola dos
relhos,

de Marino Falicro, e Victor Hugo, como presidente

284

U ARCHIVO ROMNTICO

da Academia ranccza, pronunciava este discurso sobre o


seu tumulo.

ora(Jor fnebre linha,


ilba,

tre.s

mezes antes, perdido

sua

prpria
quier.

afogada

com seu marido em

frente de Yille-

Eis o discurso:

Aquelle que tem

honra de presidir n'este momento a


elle

Academia franceza no pde, em qualquer situao que

mesmo

se ache, esiar ausente

em

similhante dia,

nem mudo
n'um
lucto

diante de similhante atade.

Arranca-se a

um

lucto pessoal para entrar

geral, faz calar por ura

momento, para

se associar aos pe-

zares de todos, o doloroso egosmo da sua prpria infelici-

dade.

Acceitamos, cora

uma

obedincia grave e resignada, as

mysteriosas vontades da Providencia, que multiplica

em

tor-

no de ns as mes
deveres para
netrvel,

e as viuvas aUictas,

que impe

dr

com

a dr, e que,
Qllio

na sua omnipotncia impe-

pde consolar o
ilho.

que perdeu seu pae pelo pao

que perdeu seu

Consolar, sim, a palavra prpria: que o fdho que nos

escute tome por suprema consolao a recordao d'aquelle


(jue foi seu pac,

que

esta bella vida, to cheia de obras ex-

cellentes,

apparea agora toda inteira sua joven imaginaesse no sei que de grandioso, de acabado e de

com

respeitvel que a morte d a vida.

Um
um

dia

vir

em que

diremos,
a

em

outro

iogar,

tudo

quanto as
por

lettras

aqui perdem;

Academia franceza honrar,

publico elogio, esta alma elevada e serena, este co-

rao generoso e bom, este espirito consciencioso, este gran-

de talento.
^<

Mas, digamol-o agora, ainda que depois tenhamos de o

o ULTIMO KEI DOS FKANCEZES


repelir,

285
a

poucos escriptores teem melhor desempenhado

sua

misso do que Casimiro Delavigne; poucas existncias leera


sido to

bem empregadas

apesar dos soffrimentos do corpo,

Io bera preenchidas, apesar da brevidade dos dias.

Duas vezes poeta, dotado ao mesmo tempo do poder


rico e

ly-

do poder dramtico, linha conhecido tudo, obtido


a

tu-

do, experimenlado tudo, atravessado tudo; a popularidade,

os applausos,
tro,
a

acclamao do povo, os iriumphos do thea-

sempre

to brilhantes,

sempre to contestados.

Como

iodas as intelligencias superiores, tinha os olhos

constantemente fixos n'um im srio; sentira esta verdade

de que o talento impe

um

dever, comprehendia profunda-

mente

com

o sentimento da sua responsabilidade a alta

funco que o pensamento exerce no

homem, que o poeta


amava o povo donde que
reina-

preenche nos nimos.

fibra

popular vibrava

n'elle;

era, a tinha todos os instinclos d'esse magnifico porvir

espera a humanidade.
a

Quando joven, o seu enthusiasmo saudara esses


illustres
feito, a

dos deslumbrantes e
pela guerra;

que engrandecem as naes

homem

sua adheso esclarecida liga-

va-se a esses governos intelligentes e sbios que civilisam

mundo

pela paz.

Trabalhou bastante, descance agora! que esses pequenos dios que perseguem

um

grande renome, que as

divi-

ses de escola, os rumores de partido, as paixes e ingratides lillerarias

emmudeam em

torno do nobre poeta ador-

mecido. Injustias, clamores, luclas, soffrimenlos, tudo quanto perturba e agita a vida dos

homens eminentes desvaneceante a morte no

se na hora sagrada

em que morremos.
;

A morte

chegada da verdade

resta do poeta seno a gloria, do

homem

seno a alma,

d"esle

mundo seno Deus. 37 _ VOT. II

5.*

PARXB

286

O AKC31V0 KOMANTICO

Lxrtth^m

;i;ir -LiJJjuJv''

A sesso qne
se, a

devia prolongar-se at 1844 tornara a abrir-

27 de dezembro de 1843, e como de costume haviapresena do discurso do


"

se

em

rei,

tentado o processo da
. ,

monarchia.

Como

sempre, o discurso do
situao interna.

rei

continua

um

quadro am-

madur da

Todos sentiam,

com

effeito.que.

'

fora de remdios vio-

lentos, se tinhaconsguido 2 Iranquillidade;

porm

esta tran-

quillidade vinha da excellencia da sade, do equilbrio das

foras de compresso da realeza e das foras de resistncia

da nao, ou seria mister


adversrio,

nttribuil-o s inerte

immobili-

dade do luctador que sente sobre o peito o joelho do seu

mas que

se levantar primeira falia que lhe

restituir a liberdade

dos movimentos?
e gabava-se

rei

fallava

muito na paz

muito de

a ter

conservado na Frana no melo de todas as complicarOes europeas.

Sem
"preo?

duvida que a linha conservado, mas

custa

de que

custa dos tribunaes excepcionaes, das leis de setembro,

da liberdade e das cabeas dos conspiradores; no estrangeiro, custa da nossa dignidade constantemente humilhada,

das nossas prerogativas de grande nao, atacadas sem cessar,

da nossa antiga influencia perdida.

Isto

no se cliamava manter-se

em

paz cora

Europa

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


chamava-se obler
crifcios.
a

S7

paz da Europa costa dos maiores sa-

rei

procurava tonaar sobre

Hespanha uma espcie de

ascendente que parecia pertencer-lhe de direito como successor e herdeiro de Luiz XIV.
a

Acontecimentos graves,

dizia elle,

tiveram logar na Hes-

panha e na Grcia; a rainha Izabel

II,

chamada
a

to joven

ao poder, n'esle momento o objecto de toda


licilude e

minha

sol-

do meu interesse mais affecluoso.


fa-

Espero que o resultado d"estes acontecimentos ser


na Hespanha,

vorvel s duas nnoes amigas da Frana, e que na Grcia

como
Mas

monarchia se rebustecer pelo mutuo

respeito dos direitos do throno e das liberdades publicas.


esta influencia sobre a Hespanha, esta proteco pa-

ternal sobre a interessante Izabel,

como

n'esta epocha cha-

mavam
mente?

joven rainha de Hespanha, pertenciam-nos seria-

Inglaterra, essa allinda

que

faz

pagar to caro
preo

sua

alliana, essa

amiga que

pije to alto

sua amisade,

no espreitava de Portugal cada signal telegraphico que se


fazia entre

o gabinete de Madrid e o g.ibinete das Tuileries?

Alm
As

d'isso

no era para alguns


a

um

tanto systematica es-

sa alliana

com

Inglaterra?
rei-

cailas

do duque d'0rle3ns, publicadas durante o

nado de Luiz Philippe, no tinham mostrado,- peia


de Londres,
de,

politica

uma

administrao e quasi

uma

aTeio

que p-

sem inconveniente, exprimir um principe independente pelo seu exiiio, e cuja opinio, como simpies particular, no
tem seno o pezo de uma opinio isolada?

Mas
ri

esta dedicao e

admirao no eram perigosas r/um


rival
.

em

cujas

mo^ uma nao


a

da Inglaterra entregou
,

os seus interesses e

sua honra?

Esta phrase animadora, para aquelles que s exigem se-

588

U ARCHIVO ROMNTICO
e a

rem animados

quem tudo anima,

era inquietadora para

muitas pessoas.

sincera amisade que

me

une

rainha

da Gr-Breta-

nha, e a cordial inlelligencia que existe entre o

meu gover-

no e o seu, confirmam-me n'esta confiana.

Com
de

elTeito,

est3s

relaes
:

indicavam muito
era a amisade de

mento de sympathia pessoal

um um

sentirei

uma

rainha mais do

que

unio de duas grandes poten-

cias.

Uma

phrase sobre

instruco secundaria

foi

acolhida

com

mais furor: era uma promessa contra

a volta

dos Jesutas

para Frana, cuja sombra algumas vistas agudas, mui penetrantes talvez, viam crescer no horisonte.

Um

projecto de

lei

sobre

a instruco a

secundaria, dizia
liberdade de en-

rei,

satisfar as vistas

da Carta, para

sino,

mantendo

aucloridade e a aco do Estado sobre a

educao publica.

O
o
sr.

resultado d'este discurso


rei

foi

uma prova que deu

Ca-

mar ao

da sua adheso politica seguida, continuando

Sauzet na presidncia.
entretanto, no tardou que se annuviasse essa cor-

No

dial inlelligencia

com

a Inglaterra. a

Para se consolar dos seus revezes europeus,


nha,
ilhas

Frana

ti-

no decurso do anno precedente, tomado posse das

Marquezas; n'uma extenso de quatro mil lguas de occeano, a Frana no tinha al ali nenhuma estao em que
os seus navios podessem fazer ancoradouro:

nenhum

logar

para a pesca da baleia, que compe


tante

uma

parte to impor-

do commercio para as nossas cidades do poente, do


esta posse, o protectorado das ilhas da Socie-

norte e de leste.

Tomada
dade

fora offerecido Frana; e para esta

nova occupao

n'uma

io grande distancia, para as despezas da organisa-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

289

So e da defeza do3 nossos eslabelecimenlos, o almirante Roussin reclamara em 1843 a somma de cinco milhes novecentos oitenta e sete mil francos que a Camar, n'uma
viva discusso, tinha concedido reduzindo-a a cinco milhes.

Frana estabelecera-se pois nas ilhas Marquezas

com

protectorado e soberania exterior sobre as ilhas da Socie-

dade;

rainha

Pomar

c os chefes nacionaes

do

paiz, cha-

mados Tavanas, haviam reconhecido


porm
ahi,

este preteclorado da

Frana, representado pelo contra-almiranteDupetit-Thouars,

como sempre,

velava a Inglaterra, que, impedin-

do-nos de tomarmos posse da Nova-Zelandia, onde queria-

mos
mas

primeiro fundar o nosso estabelecimento, linha-nos des-

terrado para as ilhas Martinicas. Velava, no pelos cnsules,


pelos seus missionrios.

Aquelles que tinham visto


nal os francezes

com um

despeito todo nacioilhas

tomarem posse das

Marquezas

e es-

tenderem o seu protectorado sobre as


tas

ilhas

da Sociedade, es-

apoderaram-se do animo da rainha e levaram-na a actos


Suscitou-se

de resistncia.

uma questo de

bandeira.

Depois do estabelecimento do protectorado da Frana, a


bandeira do protectorado, isto
a
,

as duas bandeiras unidas,

da Frana e a da rainha, tinham fluctuado

em

Tail.

De

repente a rainha lembrou-se de ter no seu palcio

uma

bandeira especial,

um

pavilho seu,

um

pavilho que lem-

brasse

sua soberania.

Iou este pavilho

sem prevenir os seus


incivilidade.

protectores, o

que^

em

matria de diplomacia, podia ser considerado pelo

menos como uma grave


Foi esta
a

opinio do almirante Dupetit-Thouars: exigio

que

nova bandeira fosse arreada; sustentada pelos missio-

nrios inglezes, a rainha recusou-se a fazel-o,

Ento o almirante Dupclil-Thouars, mudando o seu pa-

290

O ARCHIVO ROMNTICO
occupou
a ilha real a

pel de protector; no de conquistador,

5 de novembro de 1843.

iP^-.unM

Esta desavena, que acabava de rebentar entre o almirante Dupetil-Thouars e a rainha Pomar, datava de mais
longe.

Em

1836, os mos tractos infligidos

muitos collonos
aos srs.

francezes estabelecidos

em Tailie em

particular
j

Lavai e Carret, missionrios apostlicos, tinham

obrigado

remessa de

uma

fora naval, para apoiar o pedido feito

pelo governo francez de

uma

reparao immediata.

Uma

idemnisao de tfcs mil doilars e a salva bandei-

ra foram as condies impostas pelo sr. Dupelt-Thouars,

ento simples capito da fragata Vnus.


Feita esta negociao,
foi

ento ,concluida entre o

sr.

Du-

petjl-Thouars e a rainha, Pomar; jijua conveno,

em

virtu-

de da qual os francezees residentes

em

Taiti

deviam ser

tractados.cpmo OS estrangeiros mais favorecidos.


Quatro, annos depois, d'estes acontecimentos, que se pas-

savam em 1838, os francezes residentes em


novas queixas contra
a

Tail dirigiram

rainha e os chefes principaes: o do-

micilio de nquitps francezes tinha sido violado, as suas pro-

priedales appr^hendj(l,a, os seus moveis ou dinheiro rou-

bados, nauitos tinham sido mandaijos para


rejj^ jqlga.di^.e

a pris,o
^

seip se-

um

cl^egra. a ser ass^issinado.

..;|'st3

y,ez

(^

/CQ/i^ra alf)ira,ple Dupe.til-Thouars,

agasto^-se

seriamente; declarou
.do

rainha e aos chefes que, no se fian-

mais na sua palavra, exigia, como cauo do procedifu,lui;o.dp .governo

mento

taitiano

a respeito
ii

da,

frana, a

enti"ega de dez mil piastras fprtes


,^. faUfk. d^j :entircg\

o!U'i'j ' it>(n

d'esta

qiianlia,

o,:Con,tra-a)iiJrante

aijieijpM-PCi-Mwr a ilha e. os

estabelecimentos da sua de-

pendncia.
,.,,Foi

ept^p

,q.Uje,

0;pro,letO|r^dp dasilhas da Sociedade, of-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


de setembro de 1842,
1843.
.

291

ferecido Frana, fiacceite pelo sr. Diipelit-ThOuafs','a 9


e p6lo

governo

28 de

.'''."

abril 'd^

O
'lb

eapito de

mar

'guerra Briiarfd bnio tiftmid' 'go-

vernador d"esles estabelecimentos' 'e'CDnm'ssafio;rl^o''jun'


'

(3'r'dirtha

Pmar.
fora'

'
'

'"

'_

'

'['

''

Vimos qunl
'

a 'nVa''v4bl'Sb'd'ti*ct'do, 'iq''d-i*a
feita pelo''corilra-aTmiraril Dufietil':

logar

nova ihvazSo

Thouars, nas ilhas da Sociedade.


Efectivamenle
a

bandeira que arvorava


a

a t'inha''Pbmsf
dos*'*afh-

no era

a sua;
iera

bandeira da nao,

bandeira

des chefes:

'uma bandeira que lhe fora dada pelos mis-

sionrios ingiezes,

uma

bandeira

ornada com
i'

umacra
'

herldica de que nunca usara.

'-"'''r.

OL^^^unil^
'

Pt
(f

isso' o

almirante escrevera

rcilrili':

"

Quereis

uma

bandeira, a de vossos; pes, embora.;


cr, consinto
f

!|ne-

reil-a d'esla

ou d'aquella

retomae
.

bandeira
. ,

-.que linbeis no

momento do
a quereis.

Iraclado.

Quereis outra, pouco importa;; mandae-me dizer

de,

que

tamanho e cr

Saudarei

como

representante

vossa soberania, porm

quando
.

a essa

bandeira que recebeste. da Jnglalerra,sym-

bolo de
do,

uma

soberania independente do nossQ proecto^-aas gralhas inglezas inseriram essa coroa

em que

que

.,

Pomarno
cia e

teria

adivinhado, que o signal da prepondern;

da soberania europea

se gosta^is

d'|Blla, .esa

bandeira

no

de vossos pes; essa bandeira da vossa phantasia,

bandeira da Inglaterra clara ou occulta, e eu no a sof ,

frerei.

' ,

t^felllar

ltt),

^'

no' era fallar

era fllar como convm Frana, porm como convinha ao rei e ao ministrio; por iso
foi

o procedimento do almirante Dupelit-Thouars

reprovado.

pi
O

o ARCHIVO ROMNTICO
governo desculpou-se para cum
a Inglaterra,
foi

concefle-

ranhse indemnisaes aos seus missionrios,


cido o simples protectorado, e

restabelefoi

uma nova humilhao

der-

ramada na Frana

n'essa taa de que as grandes naes fa*

zem

ura clice para as naes secundarias.


sr.

O
U:

Thiers tivera o seu Nzib. o

sr.

Guizol o seu Tai-

um
A

no tinha nada que censurar ao outro.

dplice bofetada que nos dera a Inglaterra, nossa ami-

ga, linha-os
te

approximado
ministrio

um

do outro; podiam d'ora avanj

formar

um

em communidade, como

tinham

feito.

As

interpellaces

do

sr.

Carne occupava a Camar n'esla


a

grave discusso, na sesso de 29 de fevereiro de 1844,


nica diccusso grave que a sesso apresentou.

Duzentas e
oitenta
bill

trinta

e trs espheras pretas contra cento e

e sete espheras brancas,

deram ao ministrio

um

de indemnidade.
resto da sesso passou-se

O
rio,

em

discusses sobre os fun-

dos secretos,

em

projectos de leis sobre o ensino secund-

em

leis

sobre patentes,

em

propostas financeiras sobre

as reformas postaes, e converso dos fundos e os crditos

supplemenlares.

No
litica

fallando nos dias de agitao apaixonada produzida

pelo negocio de Taiti, a

Gamara

recahira na indifferena po-

mais profunda.
Frana para mostrar que digna de

Felizmente que tinhamos a Arglia, essa espcie de escola

de Marte dada

si

mesma, assim que empunha a espada. Porm lambem ahi devia intervir fatalmente
terra.

Ingla-

Batido por toda a parte, Abd-el-Kader,

com alguns

res-

tos das tropas regulares, relirra-se para as fronteiras de

Marrocos.

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES


man;

293

Marrocos era governado pelo imperador Muley-Abder-Rhaera

um

alliado natural

do emir,
paz
fio

um

inimigo natural da

Frana.

No

entretanto estvamos

em

com Marrocos mas


:

todos

salicm quo imperceptvel o

que

liga

paz entre as

naes chrisls e os Estados barbarescos.

Com
do

effeito,

vendo o seu inimigo refugiado n'um Estado

visinho, a Frana concentrou

algumas tropas n'uma parte

territrio pertencente Arglia e conslruio

um

forte

em

Lalla-Maghrnia.

De

seu lado, Marrocos reunio alguns milhares de


elles

homens

em

Ouchda. Entre

achava-se Abd-e!-Kader e quinhen-

tos regulares.

De
a

repente, no dia

alguma,

um numeroso

30 de maio, sem declarao de guerra corpo de cavallaria marroquina passa

Moulouia, avana duas lguas na fronteira franceza, e

ataca o coi'po de observao do tenente general Lamoricire,

sustentado pelos zuavos do general Bedeau e pela cavallaria

do coronel Morris.

Os marroquinos foram repellidos


ou quatrocentos homens.

perderam trezentos
e o governo

Chamaram

este

combate escaramua,

que
a

receiava, indispondo-se
Inglaterra, consentio

com Marrocos,
s vr n"sto

indispr-se

com

em

um

simples accidente,

uma

coisa assim

como um

d'esses recontros sob a rubrica

dos quaes se

fazia,

pelo fim do decimo oitavo sculo, passar

um

duello.
eTeito,

Com
faz

uma

guerra entre

Frana e Marrocos podia


a

interromper o commcrcio activo que

prpria Inglaterra

com Marrocos. Alm d'isso, as provises da guarnio de vises que vem todas de Marrocos, podiam
tadas na sua nascente.
3-V')L.
II

Gibraltar, pro-

achar-se esgoPARii,

.^

29'*

O AKCIllVO KOiMANTiCO
governo britannico, cuja nacionalidale
oilio conlra a
feita

(}

do soa

Frana, no se conlenlou
esta

em parle com a nossa

moderao; era mister que


sob
sua verdadeira

moderao no s fosse

conhecida de toda a Europa, mas


a
luz, c fosse

tambm que apparecesso


designada sob o seu ver-

dadeiro nome.

Das declaraes
sido anteriormente

feitas

por

sir

Roberto Peei, resultou que

as instruces dadas ao nosso agente, o sr. Nion, tinham

commimicadas

lord (>o\vIey.

Foi uFUa nova prova para a opposio dos sacriicios de

toda a espcie que fazamos famosa inlelligencia cordial.


Estabelecia-se

um

parallelo entre a maneira

como o

sr.

Guizot se conduzia

em 1844 e a maneira como o sr. de Tolignac se conduzira em 1830. Com effeito, em virtude do pedido feito pela Inglaterra de que se lhe izesse uma declarao soI)ie os piojectos ulteriores da Frana em caso de guerra com a Arglia, o sr.
de Polignac tinha
alta e

imperiosamente respondido que a


a ninguenii

Frana seguiria Por

sua politica, c que no devia

contas d'essa politica.


isso, o chefe

da politica ingleza dizia na tribuna:


satisfeitos

Estamos plenamente
nos deu
toda a
a

com

as explicaes

que

Frana relativamente a Marrocos, e recebemos


pelo
rei

communiu das insliuces dadas


e

da Fran-

a aos seus agentes,


ville.

mesmo

a seu filho o prncipe Juin-

Interrogado sobre este ponto


sr.

com

certa vehemencia,

Guizot respondeu que as communicaes

feitas Ingla-

terra
(jue,

no eram mais do que communicaes geraes, mas


quanto

sua

iiulitica

com Marrocos,

eis qual era a

sua

inteno.

L-ovtino no tiuhj

cunUa Mariucos nenhuma

diposi-

o ULTIMO
o
hostil,

lE

DOS FRANCEZES
de nugmenlo
territorial;
a

293

nenhuma

visla

tudo
a

quanto se pedia ao imperador de Morrocos, era

paz e

segurana devida ao nosso territrio e aos nossos estabelecimentos.


IVjr

consequncia, exigia-se d"el!e:

expulso d'Al)d-el-Kader das nossas fronteiras:

A
O

punio 6 o chamamento dos agentes que tinham violicenciamento das tropas que inquietavam as nossas

lado o nosso territrio

fronteiras

Que

se os seus deveres de

musulmano, ordenassem
residncia

ar

imperador dar hospitalidade ao seu irmo Mahomet-Ahd-elKader, que lhe fixasce

uma

nas margens do

Oceano.

Taes eram as reclamaes moderadissimas, mas ao mes-

mo tempo mui
Marrocos.

positivas,

que se dirigiam ao imperador de


se esperavam do imperador

Porm no momento em que


lenta intimao ao marechal

as reparaes pedidas, o filho do imperador fazia

uma

vio-

Bugeaud, para que evacuasse


Nion o que ns tambm

Lalla-Maghrnia.

Ao mesmo tempo,
pedamos,
isto , a

pedia-se ao

sr.

demisso

e o castigo

dos chefes do exer-

cito francez.

No

entretanto, fallava-se

em

voz

alta

no campo mirro-

quino de
sultado

uma

guerra sancta levantada contra ns, e


j se viam

em

re-

da qual os marroquinos

senhores de

Tlemcen, d'Oran, de Mascara e

mesmo

d'Argel.

ministrio estava to compromeltido para


recuar.
sr.

com

Ca-

mar que no havia meio de

O ultimatum
gnificar

foi

enviado ao

Nion,

com ordem de
.loinviilc

si-

ao imperador, e o

principe

du

chegou

diante de Tanger.

9(>

O AKCillVO ROMNTICO
dia
")

No
lhe

de agosto, o prncipe recebeu

um

despaclio
a

que

ordenava que comeasse as hoslilidadcs, se

resposta

ao ullimaluui no fosse salisfactoria.

es,

As instruces do principe eram de mas respeitando a cidade.

destruir as forlilica-

Ao cabo de
bado.

hora e meia de canhonada tudo estava aca-

principe dirigio-se hogo para o Mogador.


pro-

Mogador, cidade maritima, situada ao lado opposto,


priedade particular do imperador.

Alm dos rendimentos


centro do seu commercio.

particulares que d'ella lira, o

O principe devia occupar Mogador. A canhonada de Tanger devia provar ao imperador que no devia contar contra ns com o apoio de alguma potencia.

terial

A occupao de Mogador devia fazel-o reflectir no mal maque podia azer a Frana. Dentro em algumas hoi'as as baterias do Mogador foram
ao silencio

reduzidas

como o tinham

sido as baterias de
foi

Tanger, e apesar da resistncia desesperada da guarnio

occupada pelo principe de Joinville e pelas nossas tropas.

Durante este tempo o marechal Bugeaud passava o


apesar de

Isly,

uma multido immensa

de ca\allaria

com

oito

mil e quinhentos iiomens de infanleria, mil e quinhentos cavallos regulares e dezeseis boccas de logo,

marchou contra

vinte e cinco mil marroquinos.

Sabe-se o resultado da famosa batalha d"Isly,

em que

inimigo deixou oitocentos mortos sobre o campo de batalha, teve dois mii

homens

feridos,

perdeu onze peas de ar-

lilheria e

todo o seu material de combate.


vinte e sete

Tivemos do nosso lado


seis feridos.

mortos

noventa e

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES A


questo de Marrocos eslava resolvida.

297

Restava

uma

espcie de processo de dioheiro enlre ns

e a Inglaterra.

Uma

espcie de agente ingiez, missionrio, cnsul, nunca

se soube

bem

o que era, chamado Paitcliard, fora expulso

de Taili e pedia

uma

indemnisao.

governo francez consenlio que esta indemnisao fosse

ajustada de

commum
Hamelin

accordo enlre os dois commandanles

das estaes ingleza e franceza no


tra almirante

mar

Pacifico, enlre o con-

e o almirante

Seymour.
foi

negocio arranjou-se d"esla sorte e a indemnisao

e^-

taluida.

Quanto

Marrocos^ depois da canhonada de Tanger, de-

pois da occupao de Mogndor, e da victoria de Isly, no


se lhe pedia mais que anteriormente se lhe pedira.

Concluio-se pois a paz

com

as condies que dissemos;


a

quanto s despezas da guerra, que


var
sr.

opposio queria

le-

conta do governo marroquino,

nem

d*isso fallou, e o

Guizol respondeu

com um sublime
rica

desinteresse:
a gloria.

Frana bastante

para pagar

Livre do lado de Marrocos, o marechal Bugeaud pde pois

continuar iranquillamenle

sua guerra d'Argelia.

Portanto o anno de 1844 registra nas suas ephemerides


vicloriosas

expedio do general Marey ao pequeno deserto;

A A

expedio e

tomada de Biskara pelo duque d"Aue

male;

submisso dos Riban

dos montes Aures;

A submisso dos Kabylas; A submisso dos Fliltas; A submisso do scheick de


Nodier,

Tugguert.

Fui a 27 de janeiro do anno de 1844 que morreu Carlos

com

sessenta e quatro annos de edade.

298
.Nudier, auclor

O A!iCin\'U JiOMANTKX)

'

de Joo Sbogar e de Therez,

Atibfrt., foi

o precursor da litteratura moderna na Franca,


Scott, na riglalerra,
foi

como

AValler

o precursor da lilteralui"a histrica,


fui

como Cooper,

na

America,

o percursor da lilleratnra

descriptiva e piltorescn.

n\i' :lllwM!."

CAPITULO XXXIl

Graas s concesses que acabvamos de fazer

Inglaterra

no oceano Pacifico e
nada,
a

em

Marrocos,

paz to

bem denomiarrostado dois

paz

lodo o preo, fora sustentada.


rei linha

Manlendo-a eom esta obstinao, o


ainda, o de

perigos, primeiro o da impopularidade, segundo mais grave

comprometter

paz pela sua prpria obstinao

em a sustentar. O rei, no seu


annunciava
glaterra,
a

discurso da abertura da sesso de 184*),


a In-

manuteno das suas boas relaes com


a

assignaiava

extenso da industria nacional e o

desenvolvimento do commercio interno e externo, e significava o

casamento do duque dAumale com


tio

filha

do prn-

cipe de Salerne,

do

rei

de Npoles reinante.

D*esta sorte, Luiz Philippe enlaava os


mlia

ramos da sua

fa-

com

as casas soberanas da Europa.

A
A
tes

discusso da resposta

acalorada especialmente sobre

dois pontos:

indemnisao concedida ao missionrio Pritcliard;


e muito an-

A evacuao de Mogador sem indemnisao,


do tempo marcado.

o Ul^TlMO KEI DOS F.liANOEZEl


Dizia-se

299

em

voz

alia

na camar que lura a Inglaterra que

exigira no s a indemnisao

mas

evacuao.

Porm, sobre todas estas questes, o ministrio Guizot, que pelos seus mesmos triumphos devia conduzir a monart)ia -

sua perda, leve

maioria.

. ;

;'>

;;k.J!!'j/" /;

Creou-se

um nome

na lngua que ficou a esses 'dadores


a

de

bills

de indemnidade, sempre promplos

approvar,

com

um
A

volo nico o que os ministros fazem de

bom ou mo.

Chamaram-lhes Prilchardistas.
2 de piaio, o
sr. Tiiiers

inlerpellou q governo, sobre as


.-i

congregaes religiosas.

ar,

Ry^vMor^-i

As observaes fundavam-se em ler sido restabelecida em 1814 pela Egreja iomana a corporao de Jesus, que tinha
sido destruida
linha-se

em

476o; assim restabelecida, esta sociedade


infiltrado na Frana.
;

novamente

,;ib

ob (v^.vi
d"ella

No tempo da Restaurao, todos


faziam
parte tinham
particulares,

os

homens que

ao principio voltado Frana

como

simples
sa,

depois

como communidade

religio-

em

seguida

haviam procurado apoderar-se da moci-

dade; as queixas n'esta epocha linbam sido violentas, qiie

em
o;

18:28 se publicaram decretos retirando-lhes essa educa-

porm assim mesmo tinham

ficado na Frana e no es-

tado de congregao religiosa.

A congregao
Io poderosa

tinha hoje feito grandes progressos;^ estava


se achava separada

que

em duas

provncias,

provncia de Lyo provincia de Pariz, contava vinte e sele


tasas e

um numero

cinco ou seis vezes mais considervel

de professos do que o numero confessado; esta existncia


era clara, provada, juridicamente demonstrada.

A O

corporao existia pois

com desprezo das

leis

do

paiz.

ministro dos cultos veio confirmar a verdade das assr.

seres do

Thiers.

Reconheceu lambem que o governo eetava ;u*mndu con-

300
Ira os jesuilas

O ARCinVU ROMNTICO
de muitas leis com que podia operar a sua porm justamente por causa d'essas armas poin-

dissoluo;

derosas que o ministrio possuia, era rasoavel estar


quieto.

Porventura era

a occasio

bem

escolhida para provocar

uma

colliso sria, e aciavam-se, para recorrer a


rigor,

medidas

de similhante
No, no dia

sob

ameaa de uma

lei

de religio?

em que

os jesutas ultrapassassem no Esta-

do o

limite

do exercicio da religio que se lhes concedia


governo, no dia

em

virtude da liberdade dos cultos, no dia

desconfiana ao

em que inspirassem em que lanassem uma


o ministro es-

sombra qualquer sobre a segurana publica, tava armado e usaria do seu direito.
Por consequncia, o ministro pedio
a

ordem do

dia, e a

ordem do
ria.

dia foi votada a 3 de

maio com immensa maio-

O
foi

sr.

Thiers, que j passava por

um

agitador politico,

accusado de agitador religioso.

E no

entretanto, uns

como

ruidos surdos,

como estremese diri-

cimentos quasi insensiveis que precedem os tremores de


terra, fazia

com que
a

os

homens de animo precoce


ponto.

gissem sempre

um mesmo

proposta relativa s incompatibilidades.


proposta relativa

adjunco das capacidades,


foi

A
pelo

proposta relativa s incompatibilidades


sr.

apresentada

Rmusat, que certamente se no podia accusar de


Guizot oppoz-se
proposta, que

ser inimigo do governo.

sr.

nem sequer

foi to-

mada em considerao. A proposta relativa adjunco das capacidades


pelo
sr.

foi feita

Crmieux. Combatida pelo ministro do interior

foi

regeitada pela camar


ria

em

fscrutinio publico por

uma maio-

de vinte e oito votos.

o ULTIMO REI 008 FRANCEZES

301
a

O
gio,

sr.

Henrique de La Rochejacquelin regeitou

proposta
privile-

sob o pretexto assaz singular de que era

um

novo

que fosse ou no uni privilegio de

intelligencia.

Unfi

outro deputado chegou mais longe.

O sr. Lcdru-Hollin, para descargo da sua conscincia, fez uma proposta relativa abolio do censo de eligibilidade, e uma indemnisao pagvel aos deputados. Esta proposta nem mesmo chegou a ser lida. A Gamara reunira-se quarenta e duas vezes nas commisses e cento e quarenta e cinco vezes em sesso publica.

Nomeara
Tivera
a

oitenta

eduas commisses,
feito

as quaes todas, ex-

cepo de duas, tinham

os seus relatrios.

examinar com os projectos passados da outra


lei

sesso transada, cento e nove projecto* de


local,

de interesse

em numero

de quatorze, lodos votados.


oito

Approvra setenta projectos:

tinham sido retirados,

doze registados, e vinte e dois, sobre os quaes as commisses

tinham dado o seu parecer, podiam ser discutidos na sesso prxima.

S
do

um nem mesmo
Ledru-Rollin.

fora lido, e,

como dissemos,

fura o

sr.

Durante este tempo, reasava-se na Arglia tudo quanto


se prognosticara.

O imperador de Marrocos vira no abandono de Mogador uma prova, no da nossa magnanimidade, mas da nossa
fraqueza.

Em

logar de exilar Abd-el-Kader para as margens do ocea-

no Atlntico, como pelo tractado se convencionara, deixraona fronteira d^Argelia.


D"ahi resultou inroduzirem-se no campo, no dia 31
janeiro, sessenta rabes,
senlinella e
vle

sem armas apparenles, matarem a alguns soldados sem defeza; porm lendo esJI
.*

sa voi..

PARTE

302
les

O AKCHIVO

R(jMAiN"lIi

mesmos dado

o nlarma pelos seus gritos, os sessenta

rabes foram mortos desde o primeiro at ao ultimo.


ISo eutretanlo este atajue tiulia o caracter

de

um

ataque

particular; era

atribudo a

uma

seita

fantica,

seita

dos

Derkasua

e,

posto que nos houvesse custada uns vinte mor-

tos e feridos, desde logo se voltou sej,'uraua d"onde nos

linha tirado.

Engana vam-so; numerosos emissrios d'Abd-el-K:ider percorriam


a planicie e os

campos, despertando por toda

parle

^or onde passavam es>e fanatismo aiabe, esse dio do chrisio,

que s vozes se adormece, mas que nunca morre.

Um

e o ataque de

acampamento tomado em Tenez, juncto d'Orleansvilie, um comboio ao p de Cheixliul foram o si-

gnal de

uma

insurreio geral.

Com

effeilo,

os partidrios do emir estavam

em campo,
a

Ben Salem, Bou Charet e Bel Kaneni linham-se espalhado


pela provincia

d'Oran e tinham vindo fomentar

revolta

nas montanhas da Kabylia.

Duas columnas foram immediatamenle


tif

dirigidas para S-

Mdeah.
general d'Arbouville

e o general

commandava a columna de Selif Marey commandava a columna de Mdeah.

A
fado

17 de junho operavam a sua juncgo prximo de Bordj-

laraza; a 19, atacaram vigorosamente o inimigo enlrinchei-

em
dia

posies formidveis, das quaes, ao cabo de Ires

lioras

de combate foram desapossados.

No

20 vieram submetter-se duas


trs

Iribus, a

de Beni-

Yala e a de Kserma.

Formaram-se outras
differentes pontos.

columnas para operarem sobre

Estas Ires columnas deviam partir d'Orleansville e dos


arredores,

debaixo das ordens dos coronis


1'lisi.ier.

Ladmiraull,

Sainl-Arnaull e

U]/rii\O

REI DOS FRANCEZES

303

foronol Lndmiraull dovia npernr isoladamente a lesle

de Tenez. as outros duas deviam operar, de accordo, na


parle baixa d"Airah.

O
a

sr.

de Sainl-Arnault, parlindo de Tenez, devia transpor


littoral

cada montanhosa qne se estende sobre o


'or

do mar.

sua parte, o cor.)nel Plissier devia descer o Chetif

al Oiiaiizen, subir depois at os Beni-Zerjes e

tomar pelo

poente da cada das montanhas, que o


invitdia pelo nascente.

sr.

de Saint-ArnauU.

coronel Fiissier fez


o.s

uma razzia nos

Beni-Zerjs, e in-

timou

Onled-Riah para que se submetessem.

Parte da tribu consentio

em

s sujeitar, parte se recusou

de

uma maneira

al>so!ula.

Deu -se o ataque. Os Ouled-Riah foram


seus
ilhos.

Italidos

e refu(Tiaram-se

em

gruas

inexpugnveis, para as quaes d"ante-mo, tinham eiivindo

rebanhos

e riquezas.

coronel Plissier

homens perecerain
atacadas.

mandou accommeller as gruas; alguns n'esla operao, porm as grutas foram

Procuraram ento parlamentar com os rabes, mas os


aralies fizeram fogo sobre os parlamentarios.

Um

d'elles foi

morto.

Travara,ni-sc coiiferencias.

Os rabes exigiram que as tropas francezas se sem; promcttiam enlo submelter-sc.


Infelizmente, os generaes no se

retiras-

podiam

fiar

nas suas proa

messas,

em

quanto qne pelo contrario se compromettiam


d"elles prisioneiro

no fazerem nenhum

de guerra

e a limi

tarem-se ao desarmamento.

Durante todas estas conferencias,

columna

francez,a red;is

cebera ordem para ajunctar combusiveis


tas,

entrada

gru-

afim de que os rabes se convencessem de que, se no

:m
de extermnio.

<)

AKClllVO ROMNTICO
faria

acceitassem as nossas condies, se lhes

uma guerra

Ik'ciisaram-se consUmlemenle.

Ento, estribando-se na

ordem do governador

general, o
frente das

coronel Plissier, que no podia estar ocioso

em

grutas at ao

momento em que aprouvesse aos rabes

ren-

derem-se; que no podia deixar as grutas, porque seria dar


aos rabes

uma

ida forlissima da sua inoxpugnabilidade,


a

o coronel Plissier decidio-se

lanar para as grutas as fa-

chiuas inflammadas e as ouiras matrias combustveis postas entrada.

Quinhentos e

linta

rabes

com

os seus bois, cabras e

carneiros ahi pereceram abafados.

Foi ento que o chrif Bon-Maza, que ('epois ..vimos


Pariz,
tre os

em

comeou

fazerse conhecer, excitando desordens enSllen.


a

Ouled de

Foi n'estt"meio tempo que aconteceu


na de Sidi-Brahim.

terrvel carnifici-

Conliece-se a resistncia desesperada e a morte herica


d'esta

pequena coiumna commandada pelos

srs.

de

i\Jonla-

gnac e Fromenl Coste.

A
leria

Frana estriMiieceu de orgulho


estremecido
a

a esta carnificina

como

uma

vicloria.
a

A
ses

sesso de 1846 abrio-se

21 de cutubro de 1840.
isto
,

Em

nenhuma epocha depois de 1830,


a

nos deze-

annos que acabavam de se passar,

opposio estabe-

leceu tantas vezes

com

tanta j)ersistencia as questes de gaa

binete, e digamol-o,

nunca ate aqui

0[>posiro contou Io

grande numero de revezes.


Seis mczes, duranle
a

discusso da resposta ao discurso

da coroa,

camai-a dos deputados tivera de se [)ronunciar

sobre

a polilica

do gabinete.
Odilon Barrol sobre a

A emenda

api'esenlada pelo sr.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


rnanclin

300

que

recnliia

na corrupo eleitoral, fora regeilada


e dois volos.

por uma maioria de quareila

A emenda do

sr.

Feuillade-Cliauvin sobre a leal e sindirigida contra a disposio

cera exeLMio das

leis,

do

sr.

guarda dos sellos sobre o conselho d'Estado, fora regeitada

por

uma

maioria de vinte e cinco votos.


sr.

A emenda do

Berryer, tendente a censurar o proce-

dimento do governo nas suas relaes com os Eslados-Unidos, fora regeilada por

uma

maioria de setenta e oito vutos.


a

A emenda do
oilo volos.

sr.

de Rmusat sobre

neutralidade ,nos

dois mundos, fora regeitada por

uma

maioria de setenta e

Emfim,
ta,

emenda do

sr. Billaut

sobre o direito de

visi-

fora regeitada por

uma

maioria de setenta e trs votos.

De
ciunal

outro lado, a Camar, maioria e minoria, hava-se in-

lelligentemente reunido para votar a abolio da laxa addi-

tantes,

com que eslava onerada a correspondncia dos habido campo facilitara alm disso as remessas de divasto projecto apresentado pelo minislro da mari-

nheiro to pezadas ao exercito e s classes operarias.

Kum
tin^ento

nha, linha

sem opposio,

movida por

um commum

sen-

de grandeza nacional, votado


milhes.
lei

um

credito de noven-

ta e trs

Emim, o projecto de
fora adoptado pela
instinctivo,
Nel,

relativo ao libreto dos operrios,

camar dos pares, por

um

sentimento

sem duvida do movimento


fazia

invisvel,

mas

sensi-

que se

para o progresso social.

Durante este tempo, as duas novas tentativas de assassinalo tinham ameaado os dias do
rei.

No

dia

10

de
rei

abril

de

18'i-6,

no momento

em que

carruagem do

costeava, a trote largo,


tiros

um

(ios

muros do

parque de Fonlainebleaii, dois


alguns se^undos de
intei vailo.

se

hzeram ouvir com

nOfi

o AlClIlV(j U).MANT1C{)
franjai

As

do char-h-hanc^

foiMin cortadas polas balas.


rei

Uma
O

das buclias cnhio aos ps da rainha, porm o

no soireu coisa alguma.


assffssino foi preso.
iterai

Era Lecomto, outrora fjuarda

dos bens da coroa.

Lecomle foi oondcmnado tado a 8 dejnntio.

pena dos parricidas e execu-

CAPTULO XXXI

treS mczes depois,

29 de
rei

juniio.

no momenlo
a
a

em que

na varanda das TuiJeiies, o

saudava

mullido de po-

vo, dois liros de pistola foram disparados

grande (bslancia

por

um bomem

qne estava escondido atraz de uma estatua.

Foi logo preso

um bomem
a

que declarou cbamar-se Jos

Henrique.
Foi

condemnado

trabalhos forados.

Este anno de ISU era

um

d'esses annos fatae.s que apfa-

parecem de tempos
laes ainda.

tempos para presagiar outros mais

Afora
trar:

estas

duas lenlalivas de assassino devia do caminho


de

regis-

A 21
"uo;

dl'

maro o

siiiistro

ferro

de

A 27 de

abril a caniiicina

dos prisioneiros francezes na

(h'ira (l'Abd-el

Knder;
a

ri

de maio o sinistro do caminho de ferro do Nimes

Alais;

o ULTIM<J KEi
A.

DOkS

rKANc'EZEy

31)7

1^0

de junho as desordens de Nancy, occasionndas pela

carestia de po;

A 8 de juiho o sinistro do caminho de ferro de Fampox, que irmanava terrivelmente com o da margem esquerda do
caminho de ferro de Versailles;

A 30
Antoine;

de setembro, as desordens do arrabahle de Sainl-

Emim, a 18 e 19 de outubro, a inundao do Loire. Os outros acontecimentos importantes foram: O casamento do duque de Montpensier, com Dona Luiza,
infanta de Ilespanha;

A O
E

visita

do bey de Tunis

a Fariz:

casamento do duque de Bordeos;


a evaso

do principe Luiz Napoleo, que sahio d

pri-

so de Ham, disfarado

em

operrio, escondendo o rosto

com um miho de rabanetes, que iingia ir comendo. Tudo pois tinha pezado sobre este fatal anno de 1846:
Inundao, penria de subsistncias, embaraos polticos,
tentativas de assassnio, sinistros horrorosos.

Por

isso

sociedade,

uma vaga inquietao se tinha espalhado pela como costume, approximao das grandes
nova acabava de ser convocada: contava

catastrophes.

Uma camar

cento e vinte deputados novos.

opposio julgava poder contar

com

maior parte

d'estes novos eleitos.

Um
O

dos acontecimentos importantes da sesso se apre-

sentou logo sua abertura.


sr.

Duvergier de Hauranne
eleitoral.

fez

uma nova

proposta de

reforma

Era

terceira vez
a

que

esta terrvel questo,

que devia
;

derribar

monarchia, se apresentava na Camar.


sr.

Em

18i- o

Ducos tomara

a iniciativa, e a

adjunco

308

O ARCHIVO ROMNTICO
listas

das capacidades sobre as

eleitoraes foi regeitada

por

uma
cos,

maioria de quarenta c sete votos.

Em
votos.

1843 o
lura

sr.

Crmieux repetira
por urna

proposta do

sr.

Du-

que

regeilada

maioria de vinte e trs

Emim, por seu turno,


bia tribuna, a O de
a qual,

o sr. Dnverger de Ilanranne su-

maro, para fazer uma nova proposta,


srs.

alm das dos

Uucos

Crmieux, continha ou-

tras trs propostas:


1."

Reduzia o censo
a

eleitoral a

cem

francos,

tomando por

base
2."

nica contribuio principal;

Concentrava

eleio

n'um s

collegio

em

todas as

cidades de Frana que elegem mais de


pto Pariz;
3. finalmente, elevava o

um

deputado, exce-

numero dos deputados de quaa

trocentos cincoenla e nove

quinhentos trinta e oilo.

Comeou a discusso a 23 de maro. Os srs. de Goibry, Liadires e d^Aussonville oppozeramse reforma pedida.

Decidio-se

que no fosse tomada em considerao por

maioria de noventa e oilo votos;

Opposio, cento e cincoenta e quatro;


Partido conservador, duzentos cincoenta e dois.

Mais

uma

vez o

sr.

Guizot mentia

esse famoso pro-

gramma de
ff

Lisieux, que dizia:

Todos os partidos vos prometteram o progresso, s o

partido conservador vol-o dar.

verdade que
mentir.

era

ultima

vez que

elle

n"islo

devia

verdade que por


pho.

seu turno

opposio teve

um

trium-

Tendo o

sr.

Hcbert, vice-presidente da Camar, sido

clia-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


niado ao ministrio, o
opposio, venceu por
sr.

309

Lon de

Malleville, candidalo
sr.

da

um

voto sobre o

Duprat, candi-

dato do ministrio.

Ora^

como

se

ia

avanando cada vez mais para

a cataslro-

phe, os symplomas de demoralisao iam-se tornando cada

vez mais frequentes.

ndole do governo de Luiz Philippe fora sempre de

substituir aos sentimentos de honra publica e de melindre

nacional, o sentimento dos interesses maleriaes; d'este sen-

timento levado a certo gro, ao esquecimento das

leis

da

honra e da delicadeza, s vae

um

passo.
alta

Esse passo
cial,

foi

dado por homens de to


a

posio so-

que

Frana ficou aterrada ao vr de que classe des-

ciam os accusados que,

8 de julho, vinham assentar-se no

banco dos ros na camar dos pares.

O O O O
gido.

general Despans-Cubires!
sr.

Teste, antigo ministro das obras publicas!

sr.

Parmentier, agente de causas!


sr. Pellapra,

quarto occusado, o

banqueiro, linha fu-

sr.

Teste

foi

reconhecido criminoso por haver,

em 1842

e 1843, quando ministro das obras publicas, acceitado offertas e recebido dadivas e presentes e por fazer

por dinheiro

um

acto de suas funces no subjeito a pagamento, e con

demnado

degradao

civica, a

noventa e quatro mil fran-

cos de muleta e a trs annos de priso.

O
foi

sr.

Despans-Cubires, absolvido da accusao de roubo,

reconhecido ro do crime de corrupo sobre


para obter
a

um

minisfoi

tro d'Estado

concesso de
civica

uma

mina, e

condemnado
muleta.

degradao

e a dez

mil francos de

sr.

Parmentier, ro do
iO

mesmo

crime, soCfreu a
."

mesma

condemnao.

VOL.

II

PARTfO

310

O ARCHIVO ROMNTICO

Qua&i ao

mesmo tempo retumbou


como
que algum

por cima da

alta

so-

ciedade pariziense assim


e desconhecidos

ura d'esses gritos singulares

espirito invisivel das trevas solta

no meio do

silencio triste

da noite, retumbaram, dizemos,

estas palavras ensopadas

em

sangue:

senhora duqueza de Praslin, Sebastiani de nascimento,

acaba de ser assassinada por seu marido, o duque de Choiseul-Praslin, por

de Frana, da promoo de 6 de

abril

de

1845.
D'esla vez no se tractava s de degradao civica, de

muleta e de priso.
Tractava-se de guilhotina.

Porque no havia meio de apresentar circumstancias


al ao tecto; as

at-

tenuantes: o quarto impregnado de sangue, desde o sobrado

armaes manchadas de sangue desde o

leito at porta; o corpo mutilado, o pescoo retalhado,

as

mos

cortadas, indicavam

uma

lucla terrivel,

uma

resis-

tncia desesperada.

O
o
sr.

assassinio tivera logar a 18 de agosto; no

mesmo

dia,

de Praslin fora denunciado pela medicina legal como assassino, e no entretanto, graas ao seu titulo de par de
Frana, s no dia 21 que pde ser prezo, pelas cinco horas da manh,

ordem do

chanceller Pasquier.

A 24 de agosto, o duque de Praslin morria envenenado com uma forte doze de arsnico.
Esperae! tendes
a

corrupo; acabaes de vr o assassio conde Bresson, nosso embaixador

nato, ides ver o suicidio.

A 2 de novembro,

em

Npoles,

foi

encontrado morto no seu quarto.


barba.

Degolra-se

com uma navalha de

No anno
ferro.

passado, vistes os sinistros dos caminhos de

o ULTIMO EEI DOS FilANCEZES


Este anno, voltae os olhos para o Oceano.

311

o Etna que comea a serie dos naufrgios; perde-se

no comeo do anno.
o Caraiba que d costa no Senegal. o Groenland, o Eridan e o

Papim que desapparecem


Vicioriosa

em alguns mezes. a fragata Gloria


ram no
Cora.
arcliipelago

e a corveta

que naufraga-

que guarnece as costas occidentaes da

corveta Berceau, que se afunda entre Bourbon e Ma-

dagscar.

emfim

o Conde

d.

Eu, que queima

sua tripulao

com

a agua a ferver da sua caldeira.

Esperaef ns vamos retroceder e vr outra coisa, porque


as catastrophes deste faial anno de 1847, o deiradeiro da

monarchia, se succedem to rpidas, que das mos nos es-

corregam duas ou

trs

das mais terrveis.

A desordem corria pelos departamentos. E que desordem? A dn rout)o e da fome!

Em

Buzanais, no districto de Gliatenuroux, muitas casas

so saqueadas, e

um

proprietrio, o sr. Cliambert-Huart,

assassinado.
Cinco ou seis dias depois,

em

pleno dia, de

mo armada,

nm
do

outro assassnio commettido


sr.

em

Bellabre, na pessoa

Robin Vailland.

Ires condemnaes

morte, quatro condemnaes


a vida,

tra-

balhos forados por toda

dezoito

trabalhos fora-

dos por tempo limitado, e

uma

s absolvio furam se-

guimento

e a
a

expedio d*estas duas mortes.


Arglia continuava a ser a nossa constante

Comtudo,
a, pelo

aurola; dahi vinha a pouca gloria que ainda restava Fran-

que o

rei

Luiz Philippe resolveu fazer d"ella un^


illio.

vice-reinado para seu

312

O ARCHIVO ROMNTICO
general Biigeaiid deu a sua demisso, e o duque d*Aufui

O
male

elevado ao posto de governador geral


la

d' Arglia.

Apenas

chegou, dirigio ao governo rancez

noticia

mais inesperada.
Encerrado no
enlregar-se ao
territrio

de Marrocos, o emir preferindo


Luiz Philippe, do que ao
ilho

fillio

do

rei

do

imperador Ab-Derhaman, entrara na tenda do duque d"Aumale, depois de ter deposto


sera-llie

porta as suas sandlias, e dis-

Quizera
palavra
filho

ter feito

mais cedo o que hoje

fao, esperei a

hora marcada por Deus: o general Lamoricire deu-me

uma
pelo

de

em que me lei, no um grande rei como

receio

que

seja violada

o dos francezes.
ti-

Era BO marabuto de Sidi-Brahiam, onde Abd-el-Kader

nha assassinado quatrocentos e cincoenla francezes, que


submisso.

Providencia o reconduzia humilde, vencido e fazendo a sua

Porm, por mais humilde, vencido e submisso que


vesse
tera.

esti-

o emir, era mister sustentar o que se lhe promet-

No
NHo

se devia faltar palavra a esse

homem

sob o pre-

texto de que este


se devia

homem

nos linha faltado

palavra.

mandar

prisioneiro para Frana, tendo-se

compromeltido
Jean d'Acre.

a envial-o livre

para a Alexandria ou Saint-

Coisa singular!

como
a

do no solo europeo,
seus vencedores.

o dey dWrgel poder ver, tocanqueda d'aquelles que o tinham der-

ribado, o emir, chegando a Frana, pde vr a queda dos

Foi o derradeiro favor que

Providencia cansada, conce-

deu
por

a este

homem
ou
reis

que, se tivesse sido morto por Fieschi,

Alibaud,

mesmo

por Lecomte, passaria por

um

dos maiores

que houvesse reinado

em

Frana.

ou LTIMO REI DOS FRANCEZES


A
31 de dezembro,

313

em

Pariz, para

se fechar o anno de

desgraas, passou Luiz Pliilippe pelo terceiro d'esses golpes

que o repassaram de dr;

31 de dezembro morreu M.'*

Eugenia Luiza Adelaide d'Orleans, essa irm Io querida do


exilado, do prncipe e do rei.

CAPITULO XXXIV

O anno

de 1848 abrio-se sobre essa grave preoccupao


a

da reforma que, desde


Frana.

regei^o da proposta do sr. Du-

vergier de Hauranne, fora

egualmenle

preoccupao da

Porm nada

esclarece o rei,

nem

cataslroplie publica,

nem

calastrophe particular; apesar dos seus setenta e Ires

annos, apesar da morte de sua irm, M."'* Adelaide, sua


conselheira intima; apesar da successo da seis ou oito ministrios representados pelos srs. Laffille, Casimiro Prier,

Soult, Thiers, Mole, de Broglie e Guizot,

sempre se gabou

de

ser, e

sempre

foi

o pensamento immutavel.
entre duas alternativas,

Collocado
alijado

em 1830

podendo ser
caliio

dos soberanos ou o representante dos povos,

nos erros commettidos pelos seus predecessores e optou


pelos soberanos.

Os dias 5 e 6 de junho, 10 de abril de 1834, 12 e 13 de maio de 1839 no o esclareceram; em vo Fieschi, Alibaud,


Mennier, Darms, Lecomte e Hcnri fizeram fogo sobre elle;
vio

em

todas estas tentativas, no

uma

advertncia da Proe chegou, na sua ce-

videncia,

mas uma proteco de Deus,

3ii

O ARCIIIVO ROMNTICO
mas
contra a

gueira, a luclar, no coolra partidos isolados,

maioria da Frana.

Apoiado

em

dois

homens da sua

confiana, Guizot e Dii-

chlel, lucta contra a reforma, escarnece das

demonstraes

das provncias e declara que se oppor, ainda que seja preciso

empregar

fora, ao

banquete reformista, que devia


a

ler iogar

nos Campos Elysios

^ de fevereiro de 1848.
vendiri-

A inquietao comea pois a agitar todos os nimos, do ao mesmo tempo a atlilude do rei e da opposio,
gida por Odilon Barrol.

inquietao chega ao ministrio, que toma ao


as suas medidas offensivas e defensivas.

mesmo

tempo

classe media, essa classe


si,

que o

sr.

Guizot julgava ter

ligado a

seno por sympalhia, ao menos por interesse,


cincoenta cidades importantes e protestou
a
al-

reunio-se

em

tamente contra

marcha do governo.
Frana julga necessria

A grande maioria da O que no impede


Gamara

uma
a

reforma.

Luiz Philippe de pronunciar no dis-

curso do Ihrono, esta plirase, oensiva para

minoria da

No meio da

agitao fomentada por paixes inimigas

ou cegas,

uma

convico

me anima

me

sustenta, que

possuimos na monarchia constitucional, na unio dos grandes poderes do Estado, o meio certo de superar todos os
obstculos e de satisfazer todos os interesses moraes e
leriaes da nossa querida ptria.

ma^

pois no meio d'estas preoccupaes politicas, que de

dia para dia se tornavam mais srias, que

chegmos ao dia
ao Comlitucio-

Vi de fevereiro de 1-848.

No

dia

d3

fizera-se

uma communicao
eil-a:

nal, ao Correio francez, ao Sculo, e ao Nacional.

Appareceii no dia 14;

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

315
per-

Uma

reunio de mais de

cem deputados, lodos

tencentes s diversas frac<5es da opposio, teve logar esta

manh para decidirem em commum que linha de conducta convm seguir, depois de votado o ultimo paragrapho da
resposta ao discurso do Ihrono.

reunio tractra primeiro da situao politica


;

em que
lai

este paragrapho a colloca

reconheceu que a resposta^

como

foi

votada, constitue da parle da maioria

uma

viola-

o flagrante, audaciosa, dos direitos da minoria, e que o


ministrio, arrastando o seu partido a
tante,

menospresou ao mesmo tempo

um acto to exorbium dos principios mais

sagrados da Constituio, violou na pessoa. dos seus representantes

um

dos direitos mais essenciaes dos cidados, e


salvao ministerial lanou no paiz fu-

por

uma medida de

nestos fermentos de diviso e de desordem.

Em

taes circumstancias, pareceu-lhe

que os seus deve-

res se

tornavam mais graves, mais imperiosos, e que no


a

meio dos acontecimentos que agitam

Europa

e preoccu-

pam
s
a

Frana, no lhe era permitlido abandonar por


a

um

momento

guarda e

a defeza

dos interesses nacionaes;

opposio ficar no seu posto para vigiar e combater ina politica

cessantemente

contra-revolucionaria, cujas teme-

ridades inquietam hoje todo o paiz.

Quanto ao

direito de reunio

dos cidados^, direito que

o ministrio pretende subordinar ao seu bel-prazer e confiscar

em

seu proveito, a assembla, unanimemente conveneste direito, inherente a toda a constituio


li-

cida de
vre, e

que

alm d'isso formalmente estabelecido pelos nossos


por todos os meios

direitos, resolveu sustental-o e raantel-o

legaes e constilucionaes.

Por consequncia nomeou-se

uma commisso

para se

entender
lar

com o

comit dos eleitores de Pariz e para regu-

de accordo o concurso dos deputados ao banquete^ que

o AliCHlVO ROMNTICO

316

se prepara, a tilulo de protesto contra as preteries arbitrarias.

Esta deciso

foi

tomada sem prejuizo da appellaio que

sob outras formas os deputados da opposio se reservam


para dirigir ao corpo eleitoral e

opinio publica.

reunio pensou que o gabinete, desnaturando o ver-

dadeiro caracter do discurso da coroa e da resposta para


d'ella fazer

um

acto attentatorio ao direito do deputado, pu-

nha

opposio na necessidade de exprimir


tal

em

toda a oc-

casio a sua reprovao contra

excesso de poder.

Resolveu, pois, por unanimidade, que


a sorte

nenhum dos seus


fa-

membros, mesmo aquelles que


o da resposta.

designasse para

zer parte da grande deputao, tomaria parte na apresenta-

Depois d'esta reunio, decidio-se


logar
sio.

em

principio

que

teria

um

banquete

que assistiriam os membros da oppo-

Esta deciso

foi

tomada por unanimidade.


fraco da esquerda, dos

A commisso
Pariz, de trs

do banquete, composta dos deputados de

membros de cada

delegados do comit central e d'lguns redactores


foi

em

chefe,

convocada para o dia seguinte, para preparar os meios


solemne

d'esta manifestao

em

favor do direito de reunio

e da reforma.

No mesmo

dia,

sr.

Emilio de Girardin, deputado da


filei-

Creuse, que julgara dever sahir no anno anterior das

ras da maioria para entrar nas da minoria, enderea Ca-

mar

a sua

demisso assim concebida:

14 de fevereiro de 1843.

Senhor presidente.
Entre
a

maioria intolerante e

minoria inconsequente

no ha logar para

quem no

entende:

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

ot

317

potler

sem

a iniciativa e

o progresso,
lgica.

opposico sem vigor


a

nem

Dou

minha demisso.
honra de ser,
presidenterseu mnilo humil-

Esperarei as eleies geraes.

Tenho

sr.

de e obediente servo, Emlio de Girardin.

Espalha-se o boato de que, na 10.* legio, se pedio, fora

dos chefes de batalhes e dos capites^ aos sargentos mores de cada companhia, dezeseis ordens de servio assigna'-

das

em

branco, para serem depositadas na mairie, e entrea

gues,
fiana.

quando fosse preciso,

dezeseis

homens de con-

Assegura-se que os commandanles dos corpos, inslrui-

dos d'esta medida


tes assignados

illegal,

fizeram vivas reclamaes ao esa

tado maior, e os sargentos mores se recusaram

dar es-

em
a

branco.
probabilidade, o
legies, e o
falsa

Segundo toda
provisar assjm

mesmo
foi

processo

foi

emfa-

pregado nas outras

governo

accusado de im-

uma

guarda nacional, que poder

zer operar sua vontade

quando

d"ella precisar.

As

noticias

que chegavam da

Itlia

eram todas boas para

a liberdade.

Siclia

expulsou inteiramente as tropas napolitanas.


a

Npoles, por seu lado, obteve


stituio,

promessa de uma conest para elaborar,

que

um

novo ministrio
do tempo e

Carlos Alberto declarou solemnemente que eslava prompto a reconhecer a


lei

dar assisas s suas re-

formas
Por

e as garantias da
isso, os

ordem

politica.

seus ministros acabam de se separar decla-

rando que o governo do Piemonte ser d'ora avante um governo representativo, e que a Carta que d ao seu povo modelada pela Carla franceza de 1620. il VOL. 11 J." PAUIE

318

O ARCHIVO

ROMNICO
lan-

Pelo corilrnrio, o duque de


nr nas

Modena manda prender e masmorras todos os homens recommendaveis,


sombra, e longe de occullar que
proclama-o.

cuja

intelligencia lhe faz

a intel-

ligencia

que

n"elles castiga,

Eis aqui o seu ultimo decreto contra trs dos seus sbditos:

Vistas as informaes dadas pelo governador de Reggio

a respeito
selli-

do doutor Pielro Menozzi, ao cirurgio Cir Berconhecimentos,

Campana, considerando: 1." Que o doutor Menozzi tem talento condemnalmol-o a oito mezes de priso;
e de

2.

Que

o cirurgio Berselll
a

t&m menos

talento e conhe-

cimentos, condemnamol-o

quatro mezes de priso;


talento e conheci
,

3.

Que Campana tem ainda menos


a dois

mentos, condemnamol-o

mezes de priso.

CAPITULO XXXV

Vamos,

a dactar d'este

momento

e pois

que somos che-

gados ao dia J5 de fevereiro de 1848, seguir os aconlecim-entos dia a dia.

15 de fevereiro.
screver para

Cento
sr.

e sete deputados se fazem in-

tomarem parte no banquete.


Sallandrouze
foi

Afirmam que o
mercio
a S. iM.

delegado pelo com-

Luiz Philippe para lhe supplicar,

em nome

da industria pariziense, que no desse

uma

importncia de-

o ULTIMO REI DOS FRANOTZES


sastrosa manifestao que devia ler logar no

M\)

domingo 28
a

de fevereiro.

Dizem que o
Falla-se

rei o fizera

parar no meio do discurso pai

lhe perguntar se os tecidos linliam boa venda.

em

transportar o banquete pariziense para Sainl-

Denis ou Corbeil,
boato dentro

com

receio d'algum
foi

motim, porm este


a

em pouco

desmentido;

nica

mudana
[lara es-

no banquete

que

ter logar

n'uma casa

particular.

Affirmam que batalhes inteiros


coltar os deputados.

se oirereceram

16 de fevereiro.

Sabe-se

que se deram ordens


(li;i

em

Vin-

cennes para se confeccionarem munies de


e para se

de noile,

mandarem peas de
a

arlilieria,

caixes e carroas

de material para

Escola militar.

Dizem que
para

se prepara tudo no palcio de Vineennes. e faz-se circular esta copia de

um

sitio,

como uma ordem

que

teria sido escripta pelo sr.

duque de Montpensier:
artilheria

Desembaraar com urgncia os armazns da


a

de Vineennes e mandar sem delonga para

Escola militar,

em

Pariz, os objectos e

munies seguintes:
de campanha, caixes para

Duas baterias de

artilheria

munies e viveres, \inte caixes de infanteria carregados,


trezentas caixas de metralha, quatrocentos petardos,

um

cai-

xo de archotes para o servio de

noite.

Assignado, A. fVOrkaiis.
Levanta-se

uma

discusso na G;im;ira.

sr.

Lesse?ps
das peas

perguntou ao ministro da guerra o que era

feito

de artilheria destinadas s forliicaes de Pariz.


Estas peas no esto

em

Rourges.

O sr. Allard em Strasbourg O sr. Trzel

sustenta qne no esto


e

em

Pariz

mas sim

em

Tolosa.

recusa-se a dar esclarecimentos.

20

O AiaiHlVU JiOMANTCO
li-op;is

Approximnram-se

de Poriz.

Toilas as giianiiOcs dos arredores esto promptas para


marcliar. Pelos caiiiiniios
lionieiis
ilc

lerro, sessenta

ou oilenta mil
csn derredor

podero estar reunidos, no dia

l''0,

da capital.

A medida gue novos


olFiciaes d'estado

reginenlos

vem chegando

a Pari/,,

os chefes de corpos, vestidos

paizana,

so conduzidos por
pai-

maior da praa, lambem vestidos

zana, para os diferenles pontos que os seus corpos

devem

occupar

em

caso de ataque.

Transportaram-se munies para os quartis, providos de


viv{;i'es e

de lenha para os cinco ou seis dias.

O
i'ni

irocesso do

irmo Lcotade continua-se em Tolosa, pofailar n'eilt.

cessaram de

17 de fevereiro.
tricto,

banquete reformista do 12." disfica

que devia

ter

logar a 10 de fevereiro,

addiado

para os [irimeiros dias da semana.

De Lyo, de Chlons, de Peronne, escrevem

cartas

aos

deputados da opposio, nas quaes lhes pedem que contem

com
des.

auxilio

dos

reformistas

d'estas

dierentes

cida-

Carias similhantes vem do S. Quintino, de Saint-Germain em Lage, d^Orleans, d'Amiens, de Saint-Omer. O duque d'HaFcourt, o conde d'Allhon-She, o marqnez de Boissy, membros na caniaia dos pares, annunciam que
assistiro reunio reformista.

18 de fevereiro.

A commisso geral do banquete


a

refor-

mista do 12. dislriclo, decidio que

manifestao tivesse

jogar inmiediatainenle na prxima tera feia,


reio, pelo

22 de

feve-

meio

dia.
tractiu'

O
diilas

conselho de ministros reunio-se para

das me-

que se deviam tomar para

manifestao do dia 22,


as-

19 de fevereiro.

Os deputados da opposio, que

o ULTIMO REI DOS FRAN'CEZES


signnnim
liOo
a olirigao

321

de assistirem ho banquete, reunir-sea

afim de delilierarein sobie

parle que

devem tomar
">'

na niauireslario
pelo ministrio.

em

favor du direito de reunio, conleslado

Assembla reconheceu que era mais que nunca neces-

srio protestar, por

um

grande acto

legal, contra

dida contraria ao principio da Constituio, assim


texto da
lei.

uma mecomo ao

Resolveu-se pois que, na tera feira prxima, se dirigi-

riam

em

corporao ao logar da reunio.


enli'0u
fez ouvir,

A guarda que
grilos de: Viva

no pateo das Tuileries,

a Reforma!

Este incidente agilou vivamenie o palcio, e mandaramse ordens ao estado maior da guajda nacional para que pre-

venisse dahi avante similhantes manifestaes.

As disposies tomadas pela commisso do banquete ram reguladas da seguinte forma:

fo-

dia

do banquete

eCfecli vmente tera feira, 22, ao

meio

dia; o sitio deinitivamenle escolhido


sr. Nitot,

um

terreno per-

tencente ao

situado na rua Chaillot.

Tera

feira,

pelas onze horas e meia, os deputados e

pares de Frana que se

propem

assistir ao

banquete par-

tiro junctos da praa da

Magdalena e se reuniio, na pasa

sagem, aos outros conspiradores,


para similhante im,
a

quem

ser indicada,

praa da Concrdia.

a Assim que se operar esta reunio, a assembla se por immedialamenle em marcha para o logar do banquete, atravessando as alas dobradas formadas desde a praa Vend-

me

at barreira da Estrella, por dez mil

homens de guar-

da nacional uniformisados,

em

pelotes distinctos. sob as

ordens dos seus respectivos

oTiciaes.

Chegados ao

local da manifestao, os convivas se con-

tentaro

com

figurar

um

simulacro de banquete, tomando

322
pressa e

O AIICHVU ROMNTICO
simplesmente pr forma, parle nas eguarias que
a

estiverem sobre
ff

meza.

Um

s brinde:
sr.

reforma,

ao Direi lo de reiuiio! ser

levantado pelo

Odilon Barrol, que o acompanhar de

breves reflexes.

Logo em seguida, os convivas se retiraro, tendo cuidado, na sua passagem, de recommendar aos guardas nacionaes que se dispersem com socego e sem perturbarem de

forma alguma

ordem

publica.

Amanh

o Nacional, que

fica

sendo o rgo

oTicial

da

commisso do banquete, deve, segundo dizem, publicar nas suas columnas um convite povoao para se conservar
nos mais estrictos limites da legalidade e da moderao.
Acre.scenla-se que a

Reforma

se separou arrebatadamente

da commisso

que esta

folha tinha primitivamente asse-

gurado o seu

auxilio.
a

Tendo-se tomado por escripto o nome dos deputados,

obrigaro de assislirem ao banquete era, pelas quatro horas da taide de hoje, de setenta e sete.

O sr. de Lamartine entra n'este numero. O numero dos subscriptores e dos convidados
perlo de quinhentos.

ser de

Finalmente, no se Iracta de oulra coisa; no se

falia se-

no nas medidas que o governo toma para o impedir, ainda

que

seja

obrigado

recorrer a

uma demonstrao armada;

a inquietao

augmenla.
nullas.

Ha

trs

ou quatro dias, as receitas dos theatros, esse

Ibermomelro da tranquillidade publica, so quasi

20 de
que
a

fevereiro. A

commisso

geral, encarregada

de

organisar o banquete do 12. districlo, julga dever lembrar

manifestao fixada para tera

feira

prxima tem por


direito conslilu-

objecto o excrcicio legal e pacifico de

um

o ULT1.MU KEl DOS FRANCEZES


cional, o direito de reunio politica,

328 o governo

sem o qual

representativo no seria mais do que

uma

irriso.

Tendo o ministrio sustentado

e declarado na tribuna

que
licia,

a pratica d'este direito era subjeita ao bel-prazer da po-

os deputados da opposio, pares de Frana, antigos

deputados^
ciaes^

membros do conselho
inferiores
e

geral, magistrados, oli-

ofilciaes

soldados da guarda nacional,

membros do
fora feito de

comit cenral dos eleitores da opposio, re-

dacloces dos jornaes de Pariz acceilaram o convite que lhes

tomarem parle na manifestao, afim de pro\irlude da


lei,

testarem,
arbitraria.

em

contra

uma

preleno

illegal

Como

natural prever

que este protesto publico possa

allrahir

um

concurso considervel de cidados; como se deve


os guardas nacionaes de Pariz,
fieis

tambm presumir que

ao seu dever, liberdade e Ordem publica, querero, n'este


caso, cumprir este duplicado dever; que querero defender
a liberdade ]unctando-se manifestao a

para protegerem

ordem

impedirem qualquer

colliso pela sua presena

que na previso de uma reunio numerosa de guardas nacionaes e de cidados, parece conveniente tomar disposies

que affaslem qualquer causa de motim e de tumulto;

A commisso pensou

que

manifestao devia ter


a largura

to-

gar no bairro da capital

em que

das ruas e das

praas permitta povoao agglomerar-se

sem

ficar

api-

nhoada.

Para esto

effeito,

os deputados, pares de Frana e as

outras pessoas convidadas para o banquete se reuniro tera


feira

prxima, s onze horas, no logar ordinrio das re-

unies da opposio parlamentar, na praa da Magdalena,


n. 2.
<j

Pcde-se aos subscriptores para o banquete, que fazem

321

O AliCmVO ROMNTICO

parle da guarda nacional, que se reunam diante da egreja

da Mngdalena e formem duas alas enlre as quaes se collocaro os convidados.

cortejo levar frente os officiaes superiores da guar

da nacional que se apresentarem para se unirem


tao.

manifes-

Logo

era seguida aos convidados e convivas ir

uma

fi-

leira

de oBciaes da guarda nacional.


Atraz d'estes, os guardas nacionaes formados
legies.

em

co-

lumnas seguindo o numero das


<

Entre

terceira e quarta

columna, os estudantes das

Escolas, sob a direco dos commissarios por elles desi-

gnados.

Depois os outros guardas nacionaes de Pariz e seu


na ordemt acima designada.

ter-

mo

O
quete.

cortejo partir s onze lioras e meia e se dirigir pela

praa da Concrdia e

Campos

Elysios para o logar do ban-

A commiso,

convencida de que esta manifestao ser

tanto mais eJQcaz, pois que ella

mesma
nem

evitar qualquer pre-

texto de confliclo, convida os cidados a no soltarem grito

algum,

no levarem bandeira,

sgnal exterior: con-

vida aos guardas nacionaes que

tomarem parle na manifes-

tao

apresentarem-se sem armas. Tracta-se aqui de

um

protesto legal e pacifico que deve ser sobre tudo poderoso

pelo
dos.

numero

e pela

ali'ude irme

tranquilla

dos cida-

A commisso

espera que, n'esta occasio, iodo o

homem

presente se considerar

de fazer respeitar

voao pariziense,

como um funccionario encarregado a ordem; confia nos sentimentos da poque quer a paz publica com a liberdade,
seno

e que sabe que para assegurar a manuteno dos seus direitos no precisa

uma demonstraro

plcida,

como

o ULTIMO REI DOb FIANCEZES


convm
a

325

uma nano

intelligenle,

esclarecida,

que tem

conscincia da aucloridade irresistvel da sua for^a moral


e que est certa de fazer prevalecer os seus votos legtimos
pela expresso legal e iranquilla da sua opinio.

Esta publicao produzio grande effeilo^ to grande que

despertou o milindre do

sr.

prefeito de policia, o qual,

no

mesmo

dia,

mandou

affixar a seguinte

proclamao:

Habitantes de Pariz!

Uma

inquietao que prejudica o trabalho e os negcios

reina ha alguns dias

em

todos os nimos;

provm de mapor

nifestaes que se preparam.

O governo determinado
leis lhe

motivos de ordem publica que so mais que justificados, e

usando de

um

direito

que as

confere e que tem sido

constantemente exercido sem contestao, prohibio o banquete do duodcimo districto.

Comtudo, como declarou perante

camar dos deputaler

dos que esta questo era de natureza para


judiciaria,
a

uma

resoluo

em

logar de se oppr pela fora


a

reunio,

tomou
a

resoluo de deixar provar

contraveno permitlindo

entrada na sala do banquete, esperando que estes convi-

vas teriam
o,

prudncia de se retirarem primeira intima-

afim

de no converterem

uma

simples contraveno
a

n'um

acto de rebellio. Era o nico

meio de julgar

ques-

to perante a auctoridade

suprema do tribunal de cassao.

O governo

persiste n'esl determinao;

porm o magoverno ao

nifesto publicado esta

manh

pelos jornaes da opposio an-

nuncia outro fim, outras intenes; levanta

um

lado do verdadeiro governo do paiz, d'aquelle que est insliluido pela Carta e

que

se apoia sobre a maioria das Ga-

maras, chama

uma

manifestao publica, perigosa para o re-

pouso da cidade, convoca,

em violao da lei de 1831, os guardas nacionaes, que d"ante-mo forma em fileira regu42- VUL. } 5.^ PAllK

'JU
Inr,

o ARCHIVO ROMNTICO
sogninclo a

ciaes na frente. Isto

ordem numrica das legies, com os offino admitte nenhuma duvida possivel.
mais
claras,

de boa

f; as leis

melhor estabelecidas esto

violadas.

O governo saber

fazel-as respeitar, so o funda-

mento

e a garantia da

ordem publica:
a

Convida todos os bons cidados

conformarem-se com

estas leis, a

no fazerem parte de qualquer ajunctamento,

para que no

dem

logar a motins desagradveis. xVppello


a

para o seu patriotismo, para

sua razo,

em nome

das

nossas instituies, da Iranquillidade publica e dos mais-.caros interesses da cidade.

Pariz, 21 de fevereiro de 1848.

Gabriel

D dentar l.

CAPITULO XXXV

21 de fevereiro
toda a
vazios.

Na abertura da camar

e durante quasi

sesso

os

bancos da esquerda esto inteiramente

nn's sessenta

bros da direita

membros da maioria e alguns memoccupam o seu logar e se entregam a con-

versaijes animadas.

discusso de

um

projecto de

lei

relativo

ao banco de

Bordos estabeleceu-se no meio de uma distraco evidente;


conhece-se que todas as attenes esto n'outra parle.

s quatro horas

e meia, entra a opposio inteira pelo


;

corredor da esquerda

os

membros da

maioria entram pelo

da direita e vo tomar o seu logar.


Elabelece-se

uma

viva discusso entre o sr. Odilon Bar-

o ULTIMU REI DOS FRANCEZES

327

rol e o ministro do interior, sobre o manifesto publicado

na vspera.

O O
dem

sr.

Odilon Barrot sustenta que

opposio no faz

mais do que usar do direito que lhe concedido pela Carla.


sr.

Duclitel diz

que este manifesto quel)ranla todas

as leis do paiz, sobre que repoisam a tranquillidade e a orpublica.


a

Segundo
to;

sua opinio, est violatia

a lei

sobre os ajun-

ctaraentos, pois

que este manifesto provoca


sua opinio
a
lei

um
a

ajunctamen-

segundo

sobre

guarda nacional guarda na-

est violada, pois


cional

que este manifesto convoca

que s dos seus chefes deve receber ordens.


a

Esle manifesto, segundo

sua opinio, no outra coisa


a

mais do que
gal

um

governo improvisado

par do governo

le-

constitucional.

sr.

Duclilel

declara,

por consepublica, a

guinte^ que, encarregado de sustentar a

ordem

nianter por todos os meios

que eslo

sua disposio.

Esta amiaa termina

discusso.

presidente prope continuar a discusso sobre o prolei

jecto de

sobre o banco de Bordos.

De todos os lados gritam: No! no! amanh!

A
naes

discusso pois addiada para o dia 22 de fevereiro,

ao meio dia.
noite, os
a

deputados da opposio fazem chegar aos


a

jor-

nola seguinte, cujo corollaro

proposta da accu-

sao ao mini^ilerio

Unia grande e solemne manifestao devia ter logar hoje,


favor

em

do dieilo de reunio contestado pelo governo.


a

Tinham-se tomado todas as medidas para raaiUer


e para prevenir qualquer espcie de motins.

ordem

governo es-

lava instrudo ha muitos dias doestas medidas' e sabia qual

;]28

AU(_*1IV()

tOMANTKJO

seria n

fima (Vesle protesto. No ignorava que os deputa-

dos iriam

em

corporao ao logar do l)aMquete, acompaTi-

nhados de cidados e de guardas Dacioiaes sem anuas.


nha annunciado
a

inteno de no oppr nenhum obslacuio

a esta deinonslrao

em quanto
a

ordem no

fosse pertur-

bada, e de se limitar a provar por escripto que olha

como

uma
cio

contraveno o que

opposio olha como o exerci-

de

um

direito

De

repente,

tomando por pretexto uma publicao, cujo


afluencia

llm unico era prevenir as desordens que teriam podido nascer de

uma grande
a

de cidados, o governo

fez co-

nhecer

sua resolujo de impedir pela fora qualquer ajun-

ctamento no caminho publico, e de prohibir, quer ao povo,


(juer aos

guardas nacionaes, toda

participao na mani-

festao projectada.
"

Esta tardia resoluo do governo

no permitia

op-

posio

mudar

o caracter da demonstrao: achava-se pois

collocada na aiternaliva, ou de provocar

uma

colliso entre

os cidados e a fora publica, ou de renunciar ao protesto


legal e pacifico

que

tinha resolvido. N'esta situao, os

mem-

bros da opposio, protegidos pela sua qualidade de depu-

podiam expor voiunlai'iamenleos cidados s consequncias de uma lucla to funesta para a ordem como patados, no
ra
a

liberdade.

A opposio

[lensou

pois (pie devia abs-

ter-se e tas

deixar ao governo toda a rcs[ionsabilidade desa

medidas. Cunvida todos os cidados

seguirem o seu
opposi-

exemplo.

ddiando assim o exercicio de

um

direito,

o toma para

com o

paiz a obrigao de

fazer prevale-

cer este direito por todas as vias conslitucionaes.


tar a este dever; continuar

com perseverana

No falcom mais

energia do que nunca

lucla

que emprehendeu contra

uma

politica corruptora, violenta e anti-nacional.

o ULTIMO KEI DliS FliAN'CEZES

'.li'.)

No indo ao banquete,
e

a opposirio

preenche

um
liie

granresln

de acto de moderao
^a

de humanidade. Salie que


e

cumprir

um

grande acto de firmeza

de justia.

Em
um

consequncia

da resoluo tomada

pela opposio,

acto de accusao contra o mini^terio ser immediata-

menle proposto por

um

giande numero de deputados, entre


srs.

os quaes figuravam os

Odilon Barrot,

Duvergier de

Hauranne, de Malleville, de Arragon, Abattuci, Beaumont


(de
la

Sommei

Jorge de Lafayette, Boissel, Garnier-Pags,

Carnol, Chambolle,
rie,

Drouyn de Lhuis, Fernando de Lastey-

Ilavin,

de Courtais, Vavin, Garnon, Marquis, Jouvencel,

Taillandier,

Burcaux de Puzy, Luneau, Saint-Albin, Cambal'Eure), etc.

cres, JMoreau (Seine), Berger, Mrio, Betlimont, de Thiars,

Duponl (de

Estas differentes resolues circulam

em

Pariz e

causam

de noite uma agitao

visivel.

Vivas discusses se estabecem

sobre o que fizeram os deputados^, e sobre o que deveriam


ler feito,

como membros da opposio


do seu
direito ao receio de

como subscriploa

res

do banquete; uns louvam-os por terem sacrificado

con-

scincia

uma

colliso; outros,

pelo contrario, queriam que, armados d'esse

mesmo

direito,

tivessem levado
nrlade.

a resistncia

ao poder at

ultima extre-

Todos prevem que o


Affirraa-se

dia seguinte ser lenpestuoso.


ter

que esta confiana que o governo parece


hostis

provm das disposies


contra a burguezia.

que

se altribue ao exercito

O
que

sr.

raareclial

Bugeaud, consultado pelo


segundo dizem:

rei

sobre o

D-me
me

se devia fazer, respondeu,

vossa magestade o

commando de

Pariz e eu

encarrego de fazer engolir aos parizienses o sabre de

Isly at aos copos.

3;5{)

AlifUlilVO

ROMNTICO
opposio relira-se

Nole-se qiie as lojos se fecham mais cedo do que do cos-

Inme. Emquanlo as lojas se fecham,

em

desordem para casa do


veria operar.

sr.

Odilon Barrot, delibera como ha

dezesete annos tem sempre feito nas occasics ora que de-

sr.

Thiers, diante

das palavras ameaadoras do mi-

nistro,,

prope qno se contenham.


a

sr.Barrot hesita, cede primeiro


maioria dos

alguns instinctos de
sr.

resistncia, depois volta opposio

do

Thiers e arrasta

comsigo

membros
sr.

presentes.

Faz-se ento

uma

sciso na assembla,

um

fraco

grupo se

destaca e dirige a casa do

de Lamartine.

Ahi, protestam energicamente que no dia seguinte, apesar

das bayonelas, iro ao logar do banquete sustentar o direito

de reunio.

Durante esta deliberao


lou.

inquietao publica augmen-

Espalha-se
Falla-^se

a circular

do prefeito.

de medidas estratgicas tomadas d"anlemo so-

bre o terreno que o cortejo deve percorrer.

Uma

leve hesitao se manifesta entre os hospedes

do

sr.

de L;miartine.

Ainda

que

praa da Concrdia devesse estar deserta,

disse elle ento, ainda que tt>dos os deputados devessem affaslaf-se do seu: dever, eu irei s ao banquete,

sem

outra

companhia mais do que

minha sombra.

meia

noite,

annuncia-se oficialmente que os commis-

sarios do banquete fizeram desapparecer todos os preparativos da reunio, e

que

as pessoas

que se apresentassem

s achariam

uma

porta fechada.

o ULTIMO REI DOS FliANCEZES

331

CAPITULO XXXVil

22 de

fevereiro.

lia Ires dias,

que

em

torno dePariz

havia

um

grande movimento de tropas.

Vinte e sete mil

homens estavam

s portas,

uma

guar-

nio occupava Vincennes e outra o monte Valerien.


Pelas barreiras do Throno e da Estrella podiam entrar

reforos ao

mesmo
oficial

tempo.
da fora armada que occupava Pariz era

O
de

estado

trinta e sele batalhes

de infanteria, de

um

batalho de

caadores d'Orleans, de Ires companhias de engenheiros,

de quatro mil guardas municipaes e veteranos, de vinte esquadres de cavallaria e


de"

cinco baterias.

Uma

d'estas baterias devia estar,

desde as

seis

da maameias

nh, de morro acceso, no arrabalde de Saint-Antoine.

Todos os corpos de guarda estavam


abertas nas paredes e cobertas
cobertas.

fortificados; as

com

gesso, tinham sido des-

Os ministros podiam
podia dormir tranquilla.

pois estar descansados,

a realeza

O ramo

primognito, diziam, cahio por surpreza; os Bourvir o

bons do ramo segundo viram


o motim os achar preparados.
Pariz teve toda a noite

motim de mais

longe,
,.'.

um um

aspecto singular;

em

quanto
luz

se

poderam

ler as

proclamaes do prefeito de pohcia

de uma
pos

loja aberta

ou de

bico de gaz, houverrri gru-

em

volta das proclamaes.

Emfim,

a noite

tudo extin-

332
guio, cada

ARCmVO ROMNTICO
Pariz espera.
a cavallo

um

voltou para sua casa. Pariz, na apparencia,

esl Iranquilla,

mas

Ajudantes de ordens percorrem

os bairros mais

populosos; so encontrados por liomens de bhiza que param


para os vrem passar; no proferem

nem uma

palavra,

comvol-

tudo conhece-se que se cruzam ameaas.

Tendo sahido das


tam.

Tuileries, para as Tuiieries

que

No viram nenhuma

resistncia,

no ouviram outros
pois

rudos seno os das horas, no

podem

seno dizer

uma

coisa:

Pariz est tranqtdUa.

Nasce o
cegadas.

dia, o co esl encoberto,

um

vento hmido so-

pra do poente, o ar est tpido, as ruas malinaes esto so-

Pelas dez horas,

uma povoaro,
;

essa povoao dos

mo-

tins futuros. Io fcil

de reconhecer, desce de brao dado sabe as medidas tomadas pelo goverelle

dos bairros distantes


no, sabe a vontade

que

tem de as pr em execuo, e
e hora

comtudo

exacta

em

comparecer no ponto

que

ningum

lhes marcou.

Os

curiosos, por sua parte, to fceis de distinguir d'a-

quelles que

acabamos de designar, vem correndo pelas


a

trs

grandes artrias de Pariz, os boukvards,


6 os ces.

rua Saint-Iionor

s dez
accorda

horas, o bairro de Saint-Germain, to tranquiilo,

em

sobresalto ao cntico da Marselheza e do coro

dos Girondinos.

So os estudantes que se reuniram na praa do Panthon, que descem a rua dos Grs, seguem pela rua da Harpa,
rua da Escola de Medicina, rua Dauphine, Pont-Neuf, e che-

gam emfim

praa da Magdalcna, no meio de

uma

multi-

o Ul^TIMO KEI DOS FRANCEZES


do compacta, curiosa, mas
fria,

333
ler ainda

que parece no

tomado nenhum
.

partido.
si

Ahi os cnticos recomeam e chamam

todos os ope-

rrios que se
.

achavam enlre

multido.

jaleca e a blttza

separam-se da casaca, vo-se junctar


fileiras,

aos estudantes, tomar logar nas suas

e a cnlumna,

quasi duplicada, depois de ter dado volta praa da Magdalena, desenrcla-se para a praa da Concrdia.
.

entrada da ponte da Revoluo, vae topar

com um

pe-

loto de guardas municipaes


clles.

que calam as bayonctas para


multido que a

lesta

de columna quer parar, porm

segue apcrta-a e impelle-a para as bayonelas.

Um

niancebo ento abre

a casaca e

descobre o peito.

As byonetas Icvantam-se e a columna passa. Por algum tempo ica apertada entre os dois parapeitos,
depois alasta-se para seguir

em

toda a sua largura as pa-

redes do Palais-Bourbon^ passa por cima das grades, sobe

ao peristylo^ e vae-se espalhar pelos jardins circumvisinhos.

Os primeiros esto no corredores das


os outros se acham ao p do Obelisco.

tribunas, e ainda

Ento abrem-se as porias do quartel do ces d'Orsay,


she

um

esquadro do

8.'^

do drages, forma-se

um

pelo-

to, parte a Irole, e carrega de espada na sobre a multi-

do.

Quando

ahi chegaram^^ cada

homem com uma mo


a

pra

o cavallo, e

com

a outra

embainha

espada; e mettendo

depois a passo, graves, silenciosos, conlenlam-se


per por enlre o povo

com rom-

com

o peito dos cavallos.

O povo
povo.
i.

brada: Vivam os drages! os drages sadam o

Atraz da cavallaria,
4

um

batalho de tropa de linha corre


.*

passo gymnastico e toma posio na praa do Palai^-Bour-

VOL.

JI

f AKXB

n
bon; vem cora
costume.

o ARCUIVO ROMNTICO
elle

um

commissario para as inlimaSes do

Ao mesmo tempo,
os lados, e

piquetes de ufanteria, de cavallaria,


e de municipaes

de caadores, de drages
dos deputados,

tomam por todas as em quanto que duas peas de campanhase


-gu;)

surgem de lodos ruas que conduzem camar

pem em
1'assa

bateria na rua de Borgonha.

um

general

a trote,

seguido do seu estado maior,


palcio:

griia

na passagem do

commandante da guarda do
a

Podeis
Com
Kunea

estar descansado,

ponte est guardada, as

meljores tropas da Europa no seriam capazes de a forar.

Era o general Perrot.


eTeito,

defendida que mal

Gamara estava bem defendida, to bem l podiam entrar os prprios deputados.


que se julgasse necessrio desenvolsobre 9 banco de Bordos.
a hbil dis-

teria acreditado

verem-se similhantes foras para guardarem homens que

iam discutir

um

projecto de

lei

Do

alto

do perislylo da Gamara podia-se vr

posio estratgica das tropas.


a vista encontrava

Alm da cabea da

ponte,

uma

multido immensa, compacta, sem

outros movimentos mais do que esse movimento de ondulao que se observa stiperDcie dos trigos

quando o vento

passa.

De espao em

espao, toda essa plancie

humana

do-

minada por grupos de homens pendurados nas estatuas, nas columnas de illuminao, nas bicas das fontes, que n"aquelle

momento no correm,
com
o da

emim pelo amphitheatro do

portii-o da Magdalena, que no outro horisonte vae fazer sy-

metria

Gamara dos deputados.

Esta multido referve sbito. Mal se podia mover, agora


foge.

V-se no meio

d'ella os

sabres e os capacetes dos muni-

eipaes que a vo lavrando.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

335

morla uma
trocedem,
a

velha, e

um homem

ferido: as

massas

re-

praa evacuada, menos por

umas

Irinla pes-

soas que, muilo apertadas pelos cavallos e pelo sabrfi dos


soldados, saltaram para os fossos da praa da Concrdia,

e d'elles sahem depois

uma

uma

para fugirem pela rua de

Rivoli e pela rua Royale.

CAPTULO xxxvin

lioras da

Os aconlecimenlos que i*onl;)mos levaram manh al ;s dnas da Inrde.


isto

desie as dez

No meio de tudo

no se vio

lirilhar

unw

uujca es-

pingarda da guarda niicional.

guarda nacional no
a

foi

convocada.
discute:

Durante este tempo


lon Carrot aproveita

Camar

porm o

sr.

Odi-

bre a

um momento de meza do presidente um papel,


a

silencio pnra pr so-

cujo contedo lodos

sabem, mas o presidente no abre o papel.


Este papel

accusao da ministrio.

Era concebida n'estes termos:

Propomos que seja accusado o ministrio: 1." De ter trahido no estrangeiro a honra e os

interes-

ses da Frana;
2."

De haver

falsificado os princpios

da Constituio,

violado as garantias da liberdade e attehtado contra os direitos

dos cidados;

3.

De

ter,

por

uma corrupo

syslemalica, tentado sub-

stituir

livre

expresso da opposio publica os clculos

336

O AliClIIVO ROMNTICO
particular, e de perverter assim o

do interesse
presentativo.
a

governo re-

4.

de

ler

mercadejado para interesse ministerial, fnnc-

es publicas assim
lgios

como

lodos os outros attribulos e privi-

do poder;

5.

De

ter,

para o

mesmo

interesse, arruinado as
a

fi-

nanas do Estado, e compromottido assim as foras e


deza nacionaes;

gran-

6.

De haver violentamente despojado os cidados de


leis e

um

direito inherente a toda a constituio livre, e cujo exer-

cido lhes fora garantido pela Carla, pelas


cedentes;

pelos pre-

7,

De

ler,

emlim, por uma


a

politica, aberlanicnte con-

tra-revolucionaria, tornado

pq^'

em

duvida todas as con-

quistas das nossas duas revolues e lanado no paiz

uma

perturbao profunda.

m t,/

Seguem-se cincoenla

quatro assignaturas, recolhidas

pressa, e que se nugnientaro necessariamente durante o dia.

De seu

lado, c (juasi ao
sr.

mesmo lempo,

s debaixo da sua

responsabilidade, o

de Genoude sobe

meza do
''

presise-

dente e n'ella depe

um

outro papel aberto: era

uma

gunda accusao,

n'estes lermos:

'',"'/'

Visto que os ministros, recusando-se reforma da

lei

eleitoral

que priva os cidados de toda

participao nos

direitos polticos, violam a soberania nacional e

so causa,

por conseguinte, das perturbaes e dos perigos da ordem


social; visto

que d'esla sorte manteeni

Frana n'um sys-

lema immoral
te

e ruinoso internamente, funesto e

degradan-

no estrangeiro, o abaixo assignado deputado da Alta Ga

ronne pede

Gamara que

sejan:i

mettidos

em

processo o

presidente do conselho e seus collegas.


GeitomU', deputado de Tolosa.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

337

tas;

Algumas vozes reclamara a leitura cl"eslas duas proposporm o sr. Sauzel responde que no podem ser lidas
feira,

seno depois da autorisao das secretarias, que as ho de

examinar na quinta
d'aquella sesso.

24 de

fevereiro, dois dias depois

Um

instante depois entra o sr. Duchlel:

vem e

palet,
pala$^

Iraz o chapo na

mo, sobe

cadeira, dirige

algemas

vrps ao presidente, vae assenlar-se no banco dos ministros,


e depois de ujna curta conversao

com

os seus collegas

she da sala.

So quatro horas.
Pelas quatro horas e meia
so.

o presidente

levanta a ses-

Em

quanto os

srs.

Odilon Bnirol e Genoude entregam

as suas propostas,

em

quanto o

sr.

Duchlel apparece e des-

apparece, uns trinta homens do povo, armados de pedras,

atacam

guarda dos Campos Elysios, escalam as paredes,


as janellas,

arrombam

desarmam os soldados. a egreja da Assumpo e para o palcio do Guarda-Moveis, com as mos habituadas a dobrar ferro, arrancam as grades e comeam as primeiras barricadas nos Campos Elysios e nas ruas Sainl-Honor e RiDepois, correndo para
voli.

Porm desde

logo conhecem que so ainda pouco


a resistncia

nume-

rosos para organisarem


tas, retiram-se para

em

ruas largas e aber-

o centro da eidade, arrombando os dois


e

armazns de Lepage

Devisme, depois vo-se enterrar nas


rua Transnonain de tr-

ruas tortuosas dos bairros Saint-Denis e Sainl-Martin, onde


est o convento de S. M^erry e gica
a

memoria.
se tinham feito

As barricadas que
tiveram
a

foram logo destrudas;

durao das primeiras vagas que annunciam


'i

tempestade.

:}38

o ARCHIVU ROMNTICO
esl nos ares, sente-se approximar.

A tempestade

sol escondc-se atraz

dos Invlidos: o seu zimbrio neliras


a

gro deslaca-se sobre du;is largas

cr de sangne.
gnar*-

Fecba-se o jardim das Tuileries,

ponie Real esl

dada, foras respeita veis se conceFitram no Carronssel.

As tropas ainda no recolheram aos


padas nos ces, nas praas, nas ruas;
espingarda de

quartis; esto des-

siTiinadas*por companhias, pelotes e piquetes; eslo agru-

um

batalho inteiro

bivaca nos Mercados, a cada esquina da rua se v reluzir


a

uma

senlinella.

hora

em

(jue os

limidos se arriscam a sahir para sa-

berem

noticias.

Eis aqui o que se soube meia noite:

Os combatentes occuparam successivamenle as ruas Tiquelone, Bouig-rAbb e Transnonain; apenas trinta ou qua*
renta estavam armados, o mais rico de munies no tinha
seis cartuxos.

O combale mais morlifero teve logar na rua Beaubourg, porta de uma casa onde estavam fechados cinco presos;
lucta corpo a

tendo os seus camaradas diligenciado soltal-os, travou-s

uma

corpo entre o povo e os municpaes.

No
feridos,

se

pde saber nem o numero dos mortos nem o dos

mas suppe-se que no passou de dez ou doze

pessoas. Os presos disputados capom

em poder da

fora publica.

Fzeram-se cerca de duzentas prises.

Da me'5

ir*'?,

s tr horas da
is incndios.

manh, Pariz parece

al:;

lumiada por

dois v?

O
pela

reflexo de

um

o o resultado das fogeiras accendidas


botile-

tropa diante da porta de Sainl-Earlin, at ao


;

rard Bonne-Nouvelle o reflexo do outro causado pela cham-

ma

que se eleva acima de

um

monto de cadeiras
Elysios.

e de bar-

raras,

que ardiam no meio dos Campos

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


23
bre
a

339

de fevereiro. As
lama.

tropas bivacarara ioda a noile so-

Ao romper do
a a cahir

dia, as fogueiras

apagam-se,

chuva come-

em

torrentes e faz repetir a algumas pessoas o

dito de Ptliion:

Como chove, no haver nada. Enganam se; durante a noile os homens que desappareceram por esse labyrinlho de ruas que se estende na praa do

Cairo para

praa Real, trabalham; de todos os lados se


silen-

levantam barricadas, e o dia vem allumiar o trabalho


cioso e ameaador da
noile.
a

Dois generaes comraandam as duas foras

que o go-

verno sempre pedio o seu apoio; o general Tiburcio Sebastiani est frente

da tropa de linha, o general Jacqueminol

dirige a

guarda nacional.

primeiro assusta-se

com

o peso da responsabilidade

que

o sobrecarrega, no toma seno meias medidas, hesita, ignorante dessa guerra de barricadas, cujas regras
escola militar formulou.
;

nenhuma

outro, doente, convalescente de

uma doena

grave, sen-

tindo na guarda nacional

uma

surda opposio que no quer

outra coisa seno manifeslar-se^ no toma


tiva,

nenhuma

iniciafa-

e contenta-se

com

escutar participaes que lhe

zem.

3iO

O ARCHIVO KUMANTIUO

i;

! :

..

';

'

;)

(M.iij

CAPITULO XXXIX

/|

Durante
a cidade.

a noite

receberam ordens as tropas que cercam

Entram

marchas foradas pela barreira de Passy e metentram.


linha, pre-

tem-se pelas portas do Carroussel que fecham as suas portas

de ferro assim que


cedido de

ellas

Pelas dez horas da

manh um regimento de
ilha

uma

bateria de artilheria, desfila sobre a

margem

esquerda e vae tomar posio junto da

de S. Luiz.
a

Na vspera
fora

noite, espalha-se
;

o boato de que
trs

guarda na-

cional fora convocada

porm, pelas
a

horas da

manh

dada contra ordem

todas as mairics, e no se viam

nas ruas nenhuns representantes d'esse grande poder que


j

por Ires vezes tinha

feito

pender

a victoria

para o lado

do governo.
Pelas onze horas tocava-se
a

primeira chamada.

Entendeu-se, por este grilo da realeza

guarda nacional,

que os acontecimentos tomavam gravidade;

com

effeito,

ba-

liam-se encarniadamente nas ruas Beaubourg, Quincampoix,

Bourg-rAbb, nos bairros Saint-Martin-des-Charaps, do Monlde-Pit e do Templo.

Uma

barricada formada por duas di-

ligencias deitadas e cheias de pedra de calada, fora levan-

tada

esquina da rua Rambuteau.

09. de linha e

um

batalho de caadores de Vincen-

nes ahi foram repollidos trs vezes e s d'ella se apodera-

o ULTIMO REI DO PRANCEZES


ram
ivmnni
oJnomcir.k')'

341

quarta tentativa, perdendo o regimento doze homens


'
i

e o balaiho quatro.

i>uv^.

i;!)

34.*^

de linha perdiai'(ra'de'seus chefes d batalho,

morto por

um

tiro

de espingarda disparado de

uma

dasja-

nellas da praa

do Chlelet.
collises,

]nmm

Durante estas

incendiavam as barreiras, e a
fogo e matava trs
a

guarda nacional dos Balignolles, que tinham querido desar-

mar em nome do povo, fazia que eram transportados para


Dissemos que se tocara
guarda nacional.
tido at
ali,

homens

Morgue.
s onze horas para a

chamada

despreso era que parecia que a haviam


ao principio,

fel-a hesitar

porm para logo com-

prehendeu que esta chamada era mais tocada povo do que no da realeza.

em nome do

Comea ento aapparecer nas ruas. k mBzb; Mas o seu partido est lom.ado d'ante mo,

d'esta vez

suspender o fogo e far-se-ha medianeira entre o arrabal-

de Saint-Antoine e as Tuileries, porm por primeiro as suas


condies: o ministrio cahir, a reforma ser adoptada.
:

ao brado de: Viva a


a 10.^ legio.

refonmt abaixo
'

nmteriol
;

que avana
os parar.

Carros de artilheria passam pela praa Bourbon,

ella fol-

A
para

partir d'esle
a tropa

de correr.

momento, nada de mais munies nem nem para o povo mister que o sangue cesse .riMi-mw .du ym n-^v^hvi^^n ioi
:

iUm

batalho da 2.* legio dirige-se para as Tuileries.


rei

Disseram-lhe que o
var-lh"o

ignorava o voto popular, vae


sr.

le-

de viva voz; commandado pelo


filho

Lon de LaPo-

borde,

do antigo general

feilo

baro

em Wagran.

rm

as grades das Tuileries esto fechadas, o batalho volta

para a rectaguarda, e encontra no


11--V0L.

hmkvard um esquadro de couraceirus promptospara carregarem sobre o povo.


H
o.*PAUTli

342

-f

O ARCHIVO ROMNTICO
;

Colloca-s6 enlre e!le e o povo: suspendcii-se a carga.

Um
marlre

(leslncamento da lerceira legio tomou pela rua Monle

desceu at aos 1'elils-Pres aos grilos de:

Ykaa

reforma! abaixo o ministrio!

Chegando

egreja, encontra os guardas municipaes car-

regando o povo, cala bayonela, marctia sobre os soldados


(jue se retiram.

Ento os destacamentos das guardas nacionaes fraccio-

nam-se

percorrem as ruas, os houlevards e os ces.

Parecia ter-se dado

uma ordem
no houve

universal, e

que essa or-

dem
dade.

fora: brao

armas!

H'
nem um
acto de hostili-

Entre

elles e a linha

terio!

Os soldados no grilam; Viva a reforma! abaixo o minis' mas deixam a guarda nacional e o povo grilar sua
Imraedialamenle nas Tuileries
foi

vontade.

conhecida esta inter-

veno da guarda nacional, Ioda amigvel para o povo, toda

ameaadora para o poder.

Os

gritos de Viva

a reforma! abaixo o ministrio! foram


pelos ministros.

ouvidos ao

O
rece

sr.
a

mesmo tempo pelo rei e Guizot, em seu nome e no

de seus collegas,

offe-

sua demisso, que acceita.

Ha

um

quarto de hora que sahio da Gamara; bastou-lhe


ir

este quarto de hora para

s Tuileries e voltar.

Foi assenlar-se no banco dos ministros.

Assim que

chegou, o

sr.

Vavin subio

tribuna e in-

lurpellou o ministrio.

-KjO honrado deputado quer saber o motivo porque a guarda nacional foi convocada to tarde; dirige-se aos ministros
e pede-lhes explicaes.

sr.

Guizot Icvanla-se e responde do seu logar:

Julgo

quo no

geria

conveniente para o interesse pu-

o ULTIMO REI DOS FR/VNCEZES


llico,

;i43

nem

propsito, enlrar n'este

momento em qualquer
sr. Vavin...

debate sobre as inlerpellaes do respeitvel

ministro interrompido pelo susurro que se levanta

das cadeiras dos deputados.


Julga-se que mais

uma

d'essas retiradas altivas que lhe

so habituaes;

porm

levanta a miio, ai compreliender que


fallar.

ainda no comeou a

Ento calaram-se.

O
pem-no.

rei,

continua

elle,

acaba de mandar chamar o

sr.

conde Mole...

Partem estrepitosos applausos das tribunas e nlerromEspera,

com

o seu socego habilual, que se acabe esta

cruel approvao e prosegue con a sua voz odinaria:

rei

mandou chamar

o sr. conde

MoI para o encara

regar da formao de

um novo

gabinete. Quanto

ns, at
sus*

ao

momento em que resignarmos os nossos poderes, tentarenios a odem como lemos feito at ajui.
Mal estas palavras foram pronunciadas,
a

agitao che-

gou ao seu auge; levanlam-se todos, form^iram-se grupos


animados no hemicyculo, o banco dos ministros
foi lilleral-

menle

sitiado por

uma onda de deputados do


sr.

centro, que

interpellam violentamente o

Guizot; as palavras de co-

vardia e de traio fazern-se ouvir no meio d esta maioria

abandonada do seu

chefe.
rei,

Depois estas palavras, Vamos falnr ao

vamos

fallar

ao rei! arrastam para fora da grade quasi metade dos deputados.

No mesmo

instante despejaram-se as tribunas.


a

Todos se apressam

espalhar

noticia

que ningum
sr.

ainda saberia se no fosse a interpellao do

Vavin.

Emquanto

elia vae^iCOiio

um

sopro de alegria, passar por


rei.

cima de Pariz, vejamos o que faz o

'

34*

O AUCHIVO ROMNTICO
rei esl

em

p no vo de nraa janella com o

sr.

Mole.

Parece ser estranho ao que se passou.

O terrivel esclarecimento que abalou todas mesmo todos os interesses, passou juncto

convices

d'elle

sem o
sr.

esclarecer

um
a

momento.

Discute

formao de

um

novo ministrio com o


a

Mole; porm como est convencido de que

sua politica

incensuravel, digna-se sacrificar os instrumentos da sua politica,

mas no

sua prpria politica.


elle,

um

passeio de estudantes, disse


sr.

nada mais.

'

Inuiilmenie o
d"esta vez

Mole lhe quer fazer comprehender que

um

duello entre o povo e a realeza.


retira-se

No ob' ^
:

tm nenhuma concesso e
alguma, ha de tornar

sem

ter decidido coisa


''^

Com

effeito,

com el-rei noitei por um momento se pde crer que


a estar
sr.

esta con-

cesso bastar para as exigncias populares.

Apenas se espalhou o boato da queda do


e perder-se

Guizol,

como

se todo este dio pezasse sobre elle s, parece esvaecef-se

de todos os lados. no r.nimo de todos para


"'

Bem

inferior era^ este ministrio

que o ministrio Mole fosse


tudo

um
a

melhoramento.

Espalha-se este boato pelas quatro horas.


stante,

Nomesmoin-

muda

de aspecto,

multido aflue aos JmulP'

rards, a confiana est

em

todos os rostos.
esta noticia^

Perguntam se verdadeira

em que

no po-

dem

acreditar, e depois de se terem mutuamtenie respon-

dido sim, apertam as mos

como

se fossem velhos amigos.

Eslava-se nos dias curtos e sombrios do anno; s cinco

horas e meia ciiegou

a noite,

e no

mesmo
a

instante millia-

res de luzes scintillam nas janellas.

Pariz brilha no s sobre toda

linha

dos bovlevarcls,

mas

v-se ainda accenderem-se na sua profundeza todas as


l

ruas transversaes que

v7o dar.

o ULTIMO REI DOS RRANCEZES


Ainda no tudo.

345

Accendem-se archotes na mo do povo;


canos das espingardas,

velas, postas nos

por baixo das illuminaes fixas,

fazem uma illuminao movedia. A chuva, que cahio desde


pela

manh, pra; o vento, que sopra ha dois

dias, acaba.
Basti-

Um
lha.

cordo de lammas se estende da Magdalena

No meio

d'esta festa, dois cnticos se

fazem ouvir; a Marir.b^^ci.'


r,

sclheza e o cntico dos Girondinos.

Cincoenta annos esto encerrados, por assim dizer, htre


estes dois

hymnos

patriticos,

dos quaes

um

a expresso

da ameaa e outro da dedicao.

sobre tudo diante do caf do Grand-Balcon, essa sea

gunda fachada da Opera-Comica, que


ahi

multido se ajuncta;
ahi

que os cnticos retumbam mais estrepitosos;


se

que os applausos

fazem ouvir mais frenticos.

proprietrio abrio todas as torneiras de gaz^ fez-se


luz,

uma

erupo de

que lanou

um

reflexo phantaslico sobre

todos esses rostos elegres.

CAPITULO XL

So nove horas
longo passeio.

meia

a noite proraette passar-se

n'um

Comtudo algumas

inquietaes circulam ainda

entre os nimos duvidou.

O
No

ministrio Mole,

como

se

uma

noticia falsa lanadt ao

compor? Realmente existe? povo para o desarmar?

Uma

coisa tranquilisa; vr illuminar o palcio Guizot

Wi
como
gida pela

o ARCHIVO ROMNTICO
as outras casas, e esta illuminao s poder ser diri-

mo

de

um

successor.
linha,

Um
do em
tro

destacamento do 14. de
frente

formado em quadra-

do palcio do ministrio e contendo no ceninterromper o seu passeio e


ir

uma

centena de drages, olha para este espectculo sina a de.s-

gular forando o povo

cer pela rua Passe-du-Rempart, se queria

da Magdalena

para
a

rua do Mont-Blanc, ou da rua do Mont-Blanc para

Magdalena.

De

repente v-se avanar, vindo da Bastilha,

um

bando

notvel entre lodos quantos se teem visto passar.

guiado por um homem


de seus companheiros

vestido s

com

calas azues e

camisa; com os braos ns levanta acima da cabea e da

uma

bandeira vermelha;

a
oi

seu lado

Vem

dois

homens com

archotes.

AIraz d'elle

um

outro

homem
d",

traz,

espetado n'um po

comprido,

um

boneco de palha untado com pez.

O boneco

arde, e atraz da bandeira

sangue forma como que uma


.b'3'\)pw
>.!>j>o-i
r,

bandeira de fogo.

Duzentos homens do povo, pouco mais ou menos,

se-

guem
Na
trou

estas duas bandeiras.


altura da porta Saint-Denis, o singular cortejo encon-

um

regimento de couraceiros que vinha pelos houlevards

em

sentido inverso: soldados e

povo trocam os dois

gritos

de: Viva a rfforma!


Depois, cada

abaw

Guizot!

um segue

o seu caminho, os couraceiros para


a

a Bastilha, o cortejo

nbammejante para
vir

Magdalena.
ele

:Aqnelies que o vem


divinlia-se que

de longe olham para

com
re-

espanto e sentem-o passar com temor.

uma

d'essas

nuvens

prenhes de

lmpagos, que

em

seus flancos trazem

laios.

Chegando

rua

da Paz,

uma

porto do cortejo destaca-

sse do grupo iprincipal e perde-se no meio da povoao.

o ULTIMO KEI DOS FKANUEZES


Aquclles que o seguem
a.

347
vl-o

com

a visla

podem

tomar

rua Nova de Saneio Agostinho,

'iv.q gmM'J fiiikyui a iiui

Sem

duvida, as duas fraces, separadas por utomoraehta,'

vo-se tornar a encontrar na Magdalena.

O
teira

resto

do cortejo continua
si,

seguir pelo houlevurd,

deixando atraz de

como

faz

um

barco de vapor,

uma

es-

movedia

uma columna de fumo,

loda.enlrecorlada
cD;)Gyi(j/.)

de

fascas.

.uvoq on
altura

Porm, na
a

do ministrio dos negcios estrangeiros,

columa encontra uma das faces do quadrado formado pelo

16. de linha e pra.

Nos lados e atraz vem uma multido compacta. O olicial que manda o destacamento abre o quadrado, passa e marcha em direco ao cortejo.
-

Da sua

parte o

homem

da bandeira vermelh destaca-se


official.
:

do batalho e caminha para

Quaes foram

as

palavras trocadas entre estes dpis ho.

,'..'>' ," mens? Ningum o sabe. r" De repente uma detonao isolada se faz ouvir; cavalo do commandanle empina-se no meio de uma nuvem de fumo; o official entra de um salto no quadrado, a palavra

fogo! se faz ouvir, duas linhas de espingardas se abaixam,

um
nia

largo relmpago rompe por toda a linha, gritos de agoretumbam: o boulevard, atulhado despeja-se em cinco
a

minutos para

rua da Paz e para a rua Basse-du-Rempart,


iiajuUj ou

cujos parapeitos esto quebrados.

As pessoas que esto nas


estendidos sobre a calada

janellas

vem ento

um

fiori-

rivel espectculo: cincoenla e dois

mortos ou feridos esto

dos houlevards; os cadaverB

jazem immoveis, os feridos arrastam-se no sangue; Duas mulheres esto entre os cadveres. .
,

U"oiide,

vem, esta matana

sem

advertncia, esleassassilu

uato

sem intimao?

348

O AllCUlVU HC;MANTICO
foi

Como
mulheres

que uma

lioha inteira de

homens armados

ati-

rou queima roupa para sobre


e

um monto

de homns, de

de creanas sem armas?


qual a fnebre responsa-

O commandanle comprehende
bilidade que sobre elle vae pezar,

quando se v ssinho somortos e agonisantes.

bre o boulevard deserto,

em

frente dos

Assusta-se, e ordena a explicaes ao povo.

um
uma
I

dos seus officiaes que v dar

Explicaes!

como

se

lingua

humana podesse

expli-

car sirailhante carnificina


,

olicial

parle, escravo da

disciplina.

Poucas misses

lem olerecido
no seu

um

perigo assim. Gerardo, atacando

um

leo

covil, est

mais certo da vida do que este enviado

o estava da sua.

Passa rapidamente por entre os cadveres, entra no caf


Tortoni e d a seguinte explicao:

O commandanle

s deu

ordem para

calar bayoneta

uma

das espingardas estava armada, no movimento disparou-se,


toda a linha julgou que se tinha dado a voz de fogo, e fez
fogOf''

No momento em que d esta incrivel explicao, um homem armado com uma espingarda de dois canos, entra no
.

caf,

aponta ao

olicial

e vae matal-o queima roupa, quana

do uns guardas uacionaes lhe levantam


ao
official

espingarda, fazem

uma

trincheira

com

o corpo e reconduzem-no ao

batalho.
'

Ahi encontra-se

mesma columna, mas

dizimada. Ella

mesma

trouxe

um

carro para levar os seus mortos.

Dezasete cadveres se amontoam no carro fnebre; depois pe-se a caminho, alumiando

com

os archotes o vehi-

culo morturio, que pr toda a parte por onde passa deixa

um

rasto de sangue.

'

U ULTLMU REI DOS FRANCEZES


Por Ioda
a

349

parte por onde passa o Irisle comboio, se grila:


lojas e as janellas

s armas! As
na escurido
d"onde.

fecham-se; v-^e agitar

homens armados, que sahem sem se saber

carro e aquelies que o escoltam dirigem-se para o es-

criptorio

do iVado/ia// grilando

s armas! assassinam-nosl
instante, depois

s armas! s armas!

Ahi fazem

uma parada de um
a

continuam

o seu caminho

passos lentos, no meio de


a este

uma multido

que

se

embriaga de vingana

espectculo.

De quando em quando os

grilos

redobram;

que
a

um

ho-

mem

sobe ao carro, levanta e ergue, de tempos

tempos,

o cadver de
bala; depois,

uma mulher que tem


quando
terrivel viso, larga o

o peito varado por

uma
com

a luz vacillanle

do archote allumia por


cadver que cahe

um um

minuto

estrondo surdo sobre o seu leito de morte.


a

Por toda

parte por onde passa, o sombrio cortejo seella

mea a vingana; amanha para ser

crescer

de noite e estar prompta

ceifada.

...

Emfim, o carro sabe dos boulevards e mette-se nas ruas


ainda allumiadas; alcana depois essas ruas escuras, onde o

dio mais encarniado, pois que a misria maior.

Ouvo-se ainda como que desappareceu.


Sabe-se d'onde,,vem

um

trovo longinquo quando

? Sal:|e-se

onde vae?

45

~ VOL.

ri

5.

PARTI

350

O AKClllVO HOMANTICO

CAPITULO XLI

A
,

partir d este

qne o povo pede,

momento, no e a queda do mmisterio a queda da realeza.

Um

destacanTen,to/da 2.* egip; entrava pela rua Lepel-

lelier,

encamihhando-se para o paleo da mairie, na rua

Chaucliat; era setniido por

uma povoao

inteira
.

bradando:
.

As armas! e censurando-Ihe a sua retirada. Cada homem tinha a morte no corao e queria marchar,
'
'

mas

o coionel no eslava presente.

comiriandante da guarda nacional de Saint-Germain, que

'ssBtira scena

hotel as Capuchinhas, e

que tinha

pressa vestido a farda, corre ento para o interior do pateo


da mairie, onde encontra o
''nins,'

sr.

Berger com trezentos hose

pouco mais o menos,


ornado com
a

e pergunta

querem mar-

char sohr o hotel das Capuchinhas.

//iazre,.

sua charpa, hesita ura momento;

a posio tasiante grave; a partir d"este


hellio.
V

momento
.

re-

Porm todo
netas.

o destacamento grita: Para a frente! Pede

cartuxos e os cartuxos so-lhe recusados; bastaro as bayo-

Faz-se sahir

um

tambor, que se affasta na direco da


a rebate.

rua do Faubourg-Monlmartre, tocando

destacamento da 2.^ legio sahe, corre para o boule-

vard, apodera-se do posto guardado pelo 14., que se retira


para o lado do Carroussel.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Ouve-se n'este momento vibrar nos ares o loque' dos
nos
a rebate.
a

351
si-

as ynlnaa sib

esse dplice

som do tambor

e do sino, que vibra

derradeira hora d'esle dia de falaes peripcias.

24 de
Pela

fevereiro.

Ouve*se das
e

Tuileries o dplice toque


auxilio

que chama o povo s armas

Deus ao
rei

do povo.'

iiq

uma hora

da manh, o

mandou

pela terceira vez

chamar o sr. Mole, mas o sr. Mole no appareceu. S o sr. Guizot eslava firme n'este posto, d'ond*
no se pde decidir
a largal-o. a despedil-o,

o rei

nem

elle

ae pde decidir!
...]

Estes dois homens, que rolam no abysmo

commnm
iliudir,

que
tal

um um
a

cavou ao outro, ainda fazem por se

espessura das paredes dos palcios dos reis,


a

to

bem

guardadas contra

verdade esto as suas portas.


a

Esto descontentes com


Sebastiani e

fraqueza do general Tiburcio

com

frouxido do general Jacqueminot.

mister dar o

commando

das tropas ao marechal Bu-

geaud; mister manchar com o sangue popular o escudo


d'Isly.

A nomeao
rubricada pelo

do marechal Bugeaud assignada pelo


sr.

rei e

Guizot.

O
tho.

ultimo acto do

homem
sr.

de Gand ser

a frecha

do Pa"-

O
o
sr.

rei,

vendo que o
hora e

Mole no vinha, mandara

chafiar

Thiers.

Pela

uma

um

quarto

um

porteiro annunciou-o.

sr.

Guizot e

elle

encontraram-se

porta

sr.

GuizoLj
,(.

sahindo, o sr. Thiers entrando.

Estes dois homens, que se saudavam

com

a polidez

de

dois inimigos que so cortezes, longe estavam de, (l^con-j


iar

que as suas carreiras estavam terminadiiS.


sr.

,.,;:-'

Thiers achou a nomeao do marechal Bugeaud so-.

;}52

o ARCIIIVO ROMNTICO

bre a meza; acceilou-a, porm,


dia seguinte se

no atacaria
sr.

com nem uma

coodio de que no

barricada.

Porm pede

que se

llie

una o

Barrol.

O O

rei consentio.

sr.

Thers pegou ento n'uma peuna e escreveu esta

proclamao
Cidados de Pariz!

Deu-se ordem para se suspender

o fogo.

Acabamos de
ministrio.

ser encarregados por el-rei de

com-

por

um

A camar

vae ser dissolvida.

general

Lamoricireest nomeado commandanle


nacional de Pariz.

em

chefe da guarda

So ministros os
Liberdade.

srs.

Odilon Barrot, Thiers, Lamori-

cire,

Duvergier de lauraune.

Ordem. Unio. Reforma.

CAPITULO XLll

licia,

A proclama) que deixamos transcri[tta foi enviada pocom ordem de aflixar nas esquinas durante a noite.

O
si

sr. Tliiers,

com

essa confiana admirvel que tem

e que,

segundo os tempos,
supremo, o
sr.

em uma qualidade suprema ou

um

defeito

Thiers, que acreditava na sua po-

jiularidade e na do sr. Odilon Barrol, no duvidou (jue, ven-

do, na

manh

seguinte,

em

todas as esquinas, o seu

nome

e o do seu collega, os parizienses largassem as

armas para
a se-i

balerem palmas.
P.elirou-se paia sua casa,

esperando o dia com Ioda

gurana.

o ULTIMO REI DOS FIIANCEZES

3.^3

sr.

Guizot entrou atraz do

sr.

Tbiers;

tinli^,
!'.'i

ficado nas
r!|;,i!-<..r

Tuileries, o rei esperava-o no seu gabinete.

ff.

Afflrma-se que estes dois iioniens, cuja perspiccia, segun-

do dizem, era tamanha, estiveram ainda uma hora juntos, sem remorsos do passado, sem previso do futuro.

poeta latino disse:

Jpiter cega aquelles que quer perder. E comtudo, poder-se-lhes-ia dizer o que se passa
D"esta vez, anoiteceu e amanheceu

em

Pariz,

sem que

cidade ador-

mecesse completamente.

resistncia vela, organisa

um

combale para
que

o,

dia

ser,

guinle.

" ^'uTKf
esta noite singular ena
parescia

Todos ns vimos

que

um
cito

tremor universal, que agitava as caladas,


de obreiros silenciosos erguia

em um

exer-

uma

rede de barricadas

em

que o povo, esse admirvel estrategista, tomava as suas


as Tuileries que por seu turno estavam cercadas;

disposies.

Eram

o ataque,

como uma

serpente de mil caboas e de corpo

gigantesco, envolvera o palcio real: logo pela

manh cada

uma O
a.

d"eslas cabeas soprou fogo.


sr.

Thiers acordou ao

som dos

tiros

de espingarda

proclamao aixada de noite no estava assignad.a, e s


coisa se omitlira, fora mandal-a ao Moniteur,
a leu

uma

Quem

nas esquinas pensou que

era,.nQ,vfl lii>,q,u^

armavam ao povo. .ml-vm h ^oJnygoqr, -Mas talvez que a presena dos srs. Thiers e Odilon Barrot faa o que o seu nome no pde fazer. Instam com o sr. Odilon Barrot para que monte a cavallo
e percorra as ruas; elle hesita, e acaba por declarar que no

sabe montar a cavallo.

Pegam.

n'elle

poem-no na

sella;

conduzil-o-ho pela

rdea como Mardocbeo.

354

O ARCHIVO ROMNTICO
sr.

Durante este tempo, o


dois tiros, cujas balas
a entrar pela porta

Guizot she

clns

Tuileries pela

portinha da Echelle. Chegando rua de Rivoli,

retumbam
.:

vo sibilar no trio do palcio: torna


e

do Carroussel
vista.
sr.

sobe ao estado-maior.
lifn')'!

As

ahi

que o perdera de

rn^t;

sete horas da

manh, o

Thiers voltou s Tuile-

ries; reunio os srs.


teyrie,

Duvergier e Hauraune, Crmieux, Lasse encaminha.

de Rmusat, de Beaumont e Lamoricire.


para
sr.
l

Bugeaud estava nomeado commandanle da praa produzio um effeito to terrivel, que o


primeiro pedido do
sr.

um ministrio, ou A noticia de que o

Thiers

foi a

sua exonerao.
lhe

rei

exonerou o

sr.

Bugeaud do commando que

tinha confiado.

Deu-se ordem para cessar o fogo

em

todos os pontos,
'oq o onp lu

porm conservando
leo

as posies.

Pelas nove horas, ouve-se grande

do palcio: as

sentinellas chamitm-se

rumor no prprio paumas s outras,


:

pegam nas espingardas, correm para a porta pequena trs ou quatro tiros acabam de partir da casa situada esquina
da rua de Rivoli e da rua de Echelle.

vanguarda do povo
sr.*

j l eslava.

'A

duqueza d'Orleans manda fechar as janellas do seu

quarto, que do para a rua Rivoli. Retira-se para os aposentos do


rei,

mandando

vestir seus ilhos e leval-os para os

aposentos da rainha.

Um
sos.

momento

depois, voltam os guardas

com

dois pre-

paleo do palcio est guardado por trs mil homens,


seis peas

pouco mais ou menos, e por


postas

de

arlillieria

dis-

em

bateria.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


b yijj)ub
f>

3a

CpMicnCiO

ojr.ivil

&.0")j>.iu(

.rab

Ai;

n:i):i

yi:,..

T^^T^TJVTfj-fm

,fn

,2aoAPITULO XLTII

,j

s dez horas
rei,

meia rennem-se para almoar, como de

costume, na galeria de Diana: espera-se

um momento

pelo

que entra risonho; que tem

elle a

temer agora que o

defende o escudo da opposio?

Pe-se

meza

e todos se assentam.
a

Mal comearam
trar,

almoar, abre-se

uma

porta e v-se en-

com desprezo de

toda a etiqueta,
e

sem serem annunajudante d'or-

ciados. os srs. de

Rmusat
sr.

Duvergier de Hauraune.

So conduzidos pelo
dens.

de Lanbessein,

Perguntam pelo sr. duque de Montpensier. O sr. duque de Montpensier levanta-se fazendo

signal

com

mo

ao

rei e

rainha para que se iranquillisassem,

porm o
para os

signal foi insufficiente; todos

estavam

em

p, e o

rei e a rainha, ao
doi,s

mesmo tempo que

o princpe, se dirigem

ministros.
^^'-

^^^ ^ os sfiTI.^*^^^ o que se passa?

^^ Rmusat, vossa magestade no sabe

Ento
Aqui,

o que se passa? pergunta o

rei.

na praa da Concrdia, a trezentos passos de


in-

vossa magestade, os drages entregam os sabres, e os


fantes as espingardas.
.

impossivel,
-r-

exclama o
sr.

rei.

Perdo, sire, disse o


a

de Lanbessein, vio-o eu.

primeira vez que a verdade chega a Luiz Philippe.

r;5('.

o .uiciiivu romntico
piMisa

Ningum
syhe

em

se Inrnar a assentar meza; o rei

com

os dois ministros levando comsigo o duque de

Monlpensier.

O
A

rainha corre alraz de seu marido e alcana-o.


Sire, disse ella,

monte

a cavallo

morra, se assim

preciso;

da varanda das Tuileries^ vossa mulher e vossos

ilhos vos vero morrer.*


rei,

com

effeito,

monta

cavallo e passa revista s

jropa,^

que se acham no pateo das Tuileries.

estas tropas esto juntos dois batalhes da guarda na-

cional.

linha e a cavallaria grilam: Viva el-rei!


el-rei!

Muitos grilos de Viva

sahem tambm das

fileiras

da guarda nacional, porm so acompanhados de alguns


brados de
.Ji'
:

Viva a Reforma!

rainha e as princezas esto a


a vista.

uma

janella e

seguem o

rei

com

O O

rei entra. sr.

Thiers espera-o;
j

sua esperana

foi

enganada, a

sua popularidade

no est na altura da reforma; pede a


sr.

presidncia para o
N'este

Odilon Barrol.
sr.

momento, sabe-se que o


a

Odilon

Barrot se

apresentou nas barricadas, e friamente accolhido, retirou-se.


,

D'esta forma,

no da realeza

faz

agua por todos os

la-

(s;

deu ?lgumas horas,


a

trs ministrios so lanados ao

mar, e
,

tempestade continua.

O O

rei

pega na penna e vae assignar


pega na penna e vae assignar
a

nomeao do nomeao do

sr.

'Barrot para a presidncia.


rei

sr.

Barrot para

presidncia.

rei, n'este

momento, tem junto de


sr.

si

os srs. Thiers e

de Rmnsat, o
rifi-re.

duque d Monlpensier

e o sr. de

Lamo-

o ULTIMO KEI D0 FKANCEZES


Os
srs.

357

Thiers e de Rmisat eslo


falia

em p

funlo do fo-

go, o duque de Montpensier

em

voz baixa

com

o sr.

de Lamoricire.

rei esl

no gabinete.
Palais-

Ouvem-se descargas de espingarda para o lado do

De repente abre-se
rardin.

poria do gabinete e entra o sr. Gi-

sr.

Girardin, director da Pressc,

foi

encarregado^

com

os srs. Merruan, redactor


blicar o decreto
rot.

em

chefe do Constilucional^ de pusrs. Tliiers e Bar-

que leva ao ministrio os

sr.

de Girardin est pallido, porm

tambm mais

so-

cegado do que de costume.


Dirige-se ao rei.
'

..rj.Mv^.>-^l'^ elle,

Assignar

que vae vossa magesl3de fazer?


sr.

nomeao do

Odilon Barrot para a pre-

sidncia do conselho.

muito tarde.

segunda vez desde pela manli qae esta palavra pronunciada diante d'elle.
a

u.nja
^

Sire, j

no

uma mudana de

ministrio que o povo

quer^

uma

abdicao. Abdique, sire, quando no, d'aqui a

hora, no haver na Frana


rei

nem povo nem

realeza.

O
'^

deixa cahir a penna.

Sire, disse o sr. de Girardin,

pegando na penna e apreficar

sentando-lli'a, se

houver

um
em

minulo.de demora tudo


torno de

perdido.

rei

Aqui
E
dicao
;

parece procurar
est a

si.

proclamao prompta; mandei-a imprimir

d'ante mo, disse o sr. de Girardin.

apresenta ao rei
46

um

papel

em que

se l esta curta abo.

- VOL.

II

PARTE

31)8

O ARCtJlVO KOMAiNTICO
rei.

Abdicaro do

Regncia da duqueza d'Ork'a?is;


Dissoluo da camar;

Amnistia geral.

Em nome da Frana, Puis bemi abdico, disse o


rem, abdico.

O rei hesita. O duque de Montpensier

approxima-se.
abdique, disse
rei,
elle.

sire,

pois que assim o que-

A
O

vossa palavra,

sire, disse

sr.

Girardin.

Est dada, responde o


sr.

rei.

de Girardin no pede mais nada^ desce os degros


das Tuileries correndo, e chega

a quatro e quatro, she

barricada da rua de Sainl-llonor.

Abdicao!
Isso

brada

elle:

abdicao!

l-rei abdica.

est escripto!

Est impresso?

Est assignado?

perguntam. Onde est o auto?

Vae ser-vos logo apresentado. No ser ainda para nos enganar? No No, pela minha Rem, passe.
O
sr.

uma nova

as-

tcia?

No

um

novo lao?
cabea!

de Girardin passa

com um

soldado, corre ao fogo;


e ahi cor-

ouve os
re
;

tiroteios sibilar na praa


ahi,

do Palais-Royal
maior,

porm
forte.

nao s

a difliculdade

mas

o perigo

mais

tiroteio

cobre-lhe a

voz, as balas sibilam

em

torno

d"elle.

Abdicao!
Est escripta?

abdicao! brada

elle.

Alguns combatentes suspendem-se.

O assigna-se n'este momento. Tragam-nos abdicao assignada


rei

c ento

veremos.

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES

359

O combate recomea. Com effeito, durante este


real

tempo, o

rei

escreve estas pa-

lavras, triste e derradeiro autographo

que restar da mo

Abdico
seja

em

favor de
feliz

meu

neto, o

conde de Pariz. Desejo

que

mais

do que eu.

E O

assigna.

general

Lamoricire pega na folha de papel e parle

por seu turno.

Qlho do almirante Baudin corre atraz

d'elle,

encarre-

gado de egual misso.

Um
o.

ir

praa do Palais-Roya!, o outro da Revolu-

CAPITULO XLV

N'este
rard,
lia

momento annuncia-se ao rei que o marechal Gque elle mandou chamar, est s suas ordens. duis annos que o rei no v este velho amigo; porm
entre! que entrei exclama o
rei.

na hora do perigo lembrou-se delle e mandou-o chamar.

Que
E

Ohl

corre ao seu encontro.

meu

marechal, disse o

rei
tir^jr

todo tremulo de comd'este

moo, s o senhor nos poder

embrao.
a

Sire, s tenho a

minha vida para oTeiecer

vossa ma-

rechal,

porm
ter

perlence-lhe.
essa
gente, marechal, e diga-lhe

V
dico.

com

que ab-

360

O ARCHIVO ROMNTICO
dar

Mande-me
A ordem
Io
fui

um

cnxWo,

sre.
a

Uansmillda; porm tinham lodos


onli'0

cabea

perdida

que no poderam achar


o
rei linha

cavallo seno

aquclle

em que

snhido. Trazem- no ao marechal,

lodo jaezado com franjas d'oiro.

Com
roussel,

o seu palet e chapo redondo, monta

a cavallo,

sahe

pela grade grande das Tuileries, atravessa a praa do Car-

com um ramo verde

na mo. Mas,

como no ha
para o meio

no

dia

24 de fevereiro arvores verdes seno os cyprestes,


cypreste que
elle se dirige

com um ramo de

da sedio.
N'esle momento chega maz do Louvrc.

extremidade da rua de S. Tho-

Ahi est

um

grande ajuntamento, reconhecem o marechal


:

Grard, grilam

Meus

Vka

marechal Gorar!
elle,

amigos, disse

trago- vos

em que

podeis acreditar:

el-rei

abdicou

uma boa nova, e em favur do sr.


esta noticia.

conde de Pariz.

Porm nenhuma acciamao rompe


lam
le-o
:

Gri-

Viva o marechal Gerar d!


o marechal

E grilando viva
para
a

Grard!

mullido impela

praa do Carroussel

em que comea

reappa-

recer.

Enlo os soldados, que esto acampados na praa,

retira-

ram
rei

para as Tuileries e fecham as grades.


o marechal pde entrar para dar conta ao

Nem mesmo
do cavallo
real

da sua misso; entende (jue tudo eslA acabado, apea-se

que abandona como Irpheu

iimltido, o
>'

she pela porta

borda d'agua.
ainda mais infeliz; fizeram fogo sobre

''^

Lomoricire

foi

elle,

uma

bala lhe atravessou a


d"isso,

mo.
do povo, encostou-lhe
deu ao gatilho.
a

Alm

da espingaida

um homem a um lado e

becca

o ULTIMO KEI DOS FRANCEZES

361

A O

espingarda no desengalilliou.
filho

do almirante Baudin no achou scnSo

um

fraco

echo na praa da Revoluo, alm d'isso o combale esl


quasi acabado para esle lado.

Em

quanto os embaixadores da realeza moribunda so mal


rei

succedidos nos quatro pontos, o


cordo, pe
paizana.
a

despe

a farda, lira

espada sobre

uma meza

e veste o

seu falo

rainha olha para esta mudana, pallida, immovel.


a altiva filha

Conhecia-se que

de Carolina,

em que
a fuga.

o san-

gue dos Bourbons se no


iassim

alterou,

goslaiia mais de o vr

despojado para o tumulo do que para


sr.

'
quem

Veja
fez isto.

Volta-se para o
a

Thiers

sua obra, senhor, disse

ella;

foi

o senhor

O
do
a

sr.

Thiers comprehendeu qual o respeito que era devi-

Cavados,
Ento

esta

magestade decahida, no respondeu.


disse o rei.

Traziam-nos, quando o picador e os dois primeiros carespondem.


nada de carruagem?

vallos foram mortos, lhe

alugadas,
ples.

'Esto duas na Pont-Tournaut, sire; duas carruagens com criados sem librs e sem armar; mais sim-

Ento,
O
rei

parlamos!

torna atraz, pega nas suas chaves, abre

uma

gavela,

procura

como um homem

cuja razo se perturba, ergue-se

e enlrega-se as chaves ao sr. Fain, dizendo

Esperar as minhas ordens. O Crmieux approxima-se do entende, que regncia


sr.

rei.

J se

sire,

da sr.^

duqueza

d'Orleans?

regncia do

sr.

de Nemours, disse o

rei;

uma

lei

^62
lira

O AKCHiVU liOMANTICO
concedeu. Agora, violem
a lei se

assim o quizerem. Va-

mos, partamos, parlamos!

rei slie

com

a rainha pelo brao.

Seguem-no.

Toma
para o

pelo subterrneo que o Imperador

mandara

fazer
ter-

rei

de Uoma, quando
rio e

ia

de passeio, segue pelo

rado da beira do
Ali,

desce para o hemicyclo.


d'areia,
,

passa perlo de

um monle

sob o qual acabam

de enterrar
leaa,

pressa Ires cadveres

derradeira vnia reaa

que no querem contristar com

vista

do sangue, e

she pela poria que d para o Pont-Tournaut.


Ali, acba-se

no meio da povoao misturada com as

tro-

pas.

Parecia despedaado e encostava-se rainha,


a rainha se encostar a elle.

em
:

logar de
i^j ^,y.

rainha levava a cabea levantada e direita

de seus

olhos partiam chammas.

Muitos gritos se fizeram ouvir


pellao.

em

resposta

esta inler-

Logar,
tas vozes.

logar a

um

grande infortnio

bradaram mui-

Trs quartas partes diziam: Viva a Reforma! viva a

Frana! Alguns diziam: Viva el-rei! O grupo caminhou assim at ao asphalto do Obelisco.
Ahi parou como que hesitando.

Immediatamente

multido se estreitou

em

redor

d'elle.

Achou-se comprimido por uma muralha viva.

O A

rei

pareceu assustar-se.

Tinha de. que, ainda que s fosse por comparao.


dez passos do
a
rei
sitio

onde se achava, o

lilho

de Phiiippe

Egualdade,

cabea de seu pae rolara no cadafalso.


largou o brao da rainha, tirou o chapo e

Ento o
pronunciou

uma

phrase que no

foi

ouvida.

o ULTIMO

iEI

DOS FRANCEZES

363

A pouca
que o
rei

distancia

estavam paradas duas carruagens

em

no tinha reparado, sem duvida por causa da sua

pobre apparencia.
Era comludo o nico meio de fuga que lhe restava.

Duas creanas os esperavam na primeira


carruagens,

d'estas

duas

com

os rostos encostados aos vidros; as por-

tinholas abriram-se; o rei

tomou o lado esquerdo,

a rainha

o lado

direito.

duqneza de Nemours subio para a segunda. Os cocheiros fustigaram os cavallos que levaram os dois

coups pela estrada de Saint-Cloud.

Ahl

est aqui, disse

algum ao
realeza

sr.

Crmieux; que es-

t aqui

Acabo

fazendo?

de melter

em

carruagem, respondeu

ell8.

CAPITULO XLV

Era quanto o

rei,

a rainha

e
a

a sr.*

duqueza de Nemours

fugiam pelos ces,


leans no meio de

em

quanto

sv^ duqneza de Montpensier

errava perdida por entre a multido, a sr.^ duqueza d'Or-

um

pequeno grupo de
sr.

fieis,

composto do

general Gourgaud, do

de Montguyon, do duque d'Elchinda rainha desde


scena do

gen e do
almoo.

sr.

Asseline, aguardava noticias.


rei e

Achava-se separada do

No momento em que
rousseL
a

o marechal foi repehdo para o Car

multido espalhou-se.

36i
-

O AKCHIVO KOMANTKJO
tiros

Desde logo se ouviram dois


toda a linha.
a

da .pega

6;

lir.o.liQ

re-

tumbou por

rei

podia ento estar

.^-i pdnlf nRn eif;meio caminlio do jardim das

mo

Tuileries.

O
,

Carroussel, que estava cheio de gente, despejou-se n'um

momento.

A duqueza

d'Orleans soltou

Mas,

um

grito.

disse ella, eu ouvi o rei dar ordeui que cessasse

o fogo?

Com

effeito,

deu-se essa ordem, respondeu


a

um

dos

oTioiaes;

mas esqueceram-se certamente de


disse
a

iransmittir

aos soldados do palcio.

General,
est

princeza ao sr. Gourgaud, o senhor

que

com

farda de oficial general, corra a dar

ordem

s baterias para que sustem o fogo.

general

Gourgaud correu, appareceu por


a

um momento

no pateo e deu

ordem.
artilheiros

Os morres dos
N"este

da linha descanaram armas.

foram apagados, os soldados ~^ ~


porteiro e diz sr.^ duqueza

momento

enira

um

d'Orleans:

O a rainha partiram. Como, partiram? Partiram; o o conde de Pariz


rei e

rei

sr.

e vossa alteza

regente.

E
xem

o rei no achou outra pessoa

para

me

annunciar

similhante noticia?

porteiro inclinou-se.
Sr.

de Boismillon, disse

duqueza, v ver e procu impossvel

rar: talvez

que encontre algum;

que

me

dei-

s
sr.

com

similhante responsabilidade.

de Boismillon obedeceu, atravessou os quartos sodizendo

litrios e voltou

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES

:16

Ningum, Pois bem.


quem me
matar ahi

sr.'^

duqueza.

disse ella, voii-me assentar,

com

os

meus

dois filhos nos braos, debaixo do retrato de


vier procurar para

meu marido;

me

fazer regente ou para

me

me

encontrar.
se retirava, entrou o sr. Dupin.
elle,

Ah! senhor, nunciar? que me dir? senhora,


Dir-vos-hei,

No momento em que

disse ella correndo para

que

me

an-

que pde ser que sejaes chamaa

da

desempen!iar o papel de Maria Thereza.


de mim^, senhor,
filhos.
a

Disponde

minha vida pertence

Frana e aos meus

Ento,
Para

partamos, partamos depressa; no ha tempo

perder
onde'^

cirt^Para a camar.

Sigo-o;
N'este

venham, senhores.
ieis

Estas palavras endereavam-se a esse fraco grupo de

que mais acima designamos.

momento entrou

o sr.

duque de Nemours.

Tinha ficado para acompanhar sua cunhada, e resignar

em seu favor os seus poderes de regente. O cortejo pz-se em marcha. No momento em que sahia pelo pavilho do

Relgio, o

povo entrava pela grade do Carroussel e pelas portas que abrem para os ces e para a rua de Rivoli.

A duqueza

d'Orleans levava o conde de Pariz pela mo,

ajudante de
criado

Um
um

campo levava o duque de Chartres. chamado Hubert segua-os a alguns passos.

No meio
e

da ponte da Concrdia, o conde de Pariz cahio;

no tinham tido tempo de lhe atar os cordes dos sapatos,


d"elles ia

de chinello.
II

creana ergueu-se,
../-

sem

se

ler

magoado.
J7- VOL.

PAKTK

36iJ

O AliCUlVO ROMNTICO
era

No

um

accidente, era peior, era

um

presagio.
lan-

Em
cemos

quanto

a sr/^

duqueza d'Orleans enlra na Gamara,

um

oliiar

para o que se passa no Chteau-d'Eau, e

sobre o que se vae passar nas Tuileries.

Vimos o
lais-Boval;

sr.

Girardin ser mal-succedido na praa do Pa-

vimos o general Lamoricire repellido da rua

Saint-Hoiior; vimos o marechal Grard reconduzido ao Carroussel.

centro d'esla trplice resistncia era na praa do Palais-

Royal.

Era

ali

que

a realeza

abalava ainda Pariz


ali

com

as derra-

deiras extores da sua agonia. Era


lar

que o vulco popuo

vomitava as suas derradeiras flammas.

O governo

de Luiz Phili[)pe linha mandado

fortificar

Ghleau-d'Eau com grande cuidado; comprehendia que era,

em termos
Tuileries.

de forliicao,

uma

das obras avanadas das

As portas no podiam
Iheria
Ali o

ser

arrombadas seno pela

arli-

on pelo povo, essas duas foras que tudo destroem.

combate durou perlo de cinco horas.


apoderra-se do Palais-Royal e fazia fogo das ja-

O povo
nellas.

O povo linha levantado Que de maldies se


vingana foram
feitas

barricadas e fazia fogo atraz d'ellas.


proferiram, que de promessas de

durante cinco horas!


sibilando, rodeiada
janellas,

No meio das balas, que se cruzam pela chamma que rebenta de todas as
recia

uma

joven

vae buscar os feridos, leva-os para sua casa e tracta-os. Pa-

que no pertencia
anjo do
feito

este

mundo, ou pelo menos que

era invulnervel.
Ji^ote

campo da

batalha, de

quem

os scandinavos

leriam
artista

uma

quaita Valiiivia, era

mademoiselle Lopoz,

do Odon.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZE

367

Em

quanto as paredes do Chleaii d'Eau se embranque-

ciam sob as balas,

cm quanto

o cho da praa se averme-

lhava sob o sangue, o povo entrava


rei

nas cavallarias do

queimava na praa do Carroussel as carruagens do


grilo:

pao.

De repente retumbou o

Fogo!
O
liar

fogo no Chleau-d"Eau! povo, com essa rapidez da inteno que s

elle per.

tence, comprehende que acaba de encontrar o nico auxi-

que o pde fazer vencedor; prende-se s carruagens


cliammas, impelle-as, arrasta-as, desemboca

em
rola

com

eilas

na praa do Palais-Royal, arruma-as

em

roda do bastio;

um

tonnel d"agua ardente para o meio da cratera, lana

os moveis pelas janellas do palcio galil, levanla-se


fogueira, a

uma

lamma augmenta, o vento

deita-a para as pare-

des, agarra-se a tudo quanto pde apanhar, laua-se s portas e s janellas,

queima

madeira, pe

em

braza o ferro,

e vicloriosa, rugindo, mortal, penetra por todas as abertu.


ras.

Os

tiros vo-se

pouco

pouco acabando; o incndio

malou-os.

Toda

a historia

que acabamos de contar est escripta na

faxada ennegrecida pelo fumo, crivada pelas balas.


Ide vr esta pagina de pedra, e podereis comprebendei*

o que

a lucta foi.

Porm est terminada, a populaa dirige-se para as Tuileries; mas chega tarde, porque ha duas horas que as Tuileries esto

tomadas.

Verificou-se o

momento em
to

o que o palcio

foi

tomado.
pn-

Um
dula.

dedo quasi

poderoso como o de Deus suspendeu


subio ao relgio e quebrou
a

o tempo; ura

homem

pndula impassvel e inexorvel marcou

hora da

victoria

do povo e

queda da realeza

T//ff linnt H

moa.

MX

n ARCHIVO JtUMANTiCO

CAPITULO XLV

Em
rios

quanto o duque de Nemours,

duqiieza d'0rleans,
e os secret-

os jovens prncipes, os ajudantes de

campo

sabiam pelo pavilho do centro, o povo, como dissemos,

entrava pela grade, pelo ces e pela rua Rivoli.

Correu para o palcio.

Desde 10 de agosto de 1792,


eile

esta a

terceira

vez que

toma

realeza esta
a

ultima fortaleza

em que

se abriga.

Duas vezes

realeza lh'a retomou.

O numero
conserval-a.

trs cabalstico e sagrado; d*esta vez ha

de

No entretanto, passa como torrente, como um incndio, como uma lava; crystaes, vazos da China, moveis de Boule,
secretarias marchetadas da

marhm

ou de
elle

agatlia,

quebra tu-

do, tudo^
fazer.

menos os quadros que

no poderia tornar a
palavras;

Foi elle

mesmo que

proferio

estas

sublime

confisso de incapacidade, sublime reconhecimento do talento.

De repente retumbou uma descarga.

Um
tado

busto de Luiz Philippe va


rei,

em

estilhaos sob vinte

balas; o

julgado por contumcia, acaba de ser execu-

em

efigie.

Onde parar esta torrente? Onde achar um obstculo? Onde poder apagar-se este incndio?
Diante de

uma

recordaro.

o ULTIMO REI DOS FRANCT5ZES


Diante do aposento do prncipe a

iOff

quem amou,
a

porta

do quarto do duque d'Orleans.


Alii

vae morrer

onda que por toda

parte aoita as

paredes, rola, espalha-se, quebra, excava, aaniquila.

Ah! enganamo-nos, ainda ha uma


o oiro, as jias, os diamantes,

coisa

que se
^

respeita,
';

Li

->;

Homens

cobertos de andrajos fazem sentinella

a itihues,

em

quanto que outros homens tambm esfarrapados ianam


janellas.

o throno pelas

Eis aqui o que se passava durante esta hora cheia de

acontecimentos.

Os deputados tinham-se reunido ao meio dia. Dez minutos depois da abertura da Gamara, entrou o
Thiers.

sr.

Trazia o chapo na

mo

e vinha

com o

rosto translor-

Ento? lhe perguntam A mar enche, enche!


acima de todas as cabeas.

de todos os lados, ministro?


disse elle levantando o chapo

Com

effeito,

mar

enchia,

com

eCfeito

vaga popular

devia, antes do fim do dia, cobrir lodos os rostos, passar

por cima de todas as cabeas.

Perguntam de todos os lados pelo

sr.

Odilon Barrot.

sr.

Barrot no estava na sala.

Muitas pessoas o tinham visto passar:


Pela

manh

a cavallo;

Pelas onze horas de carruagem.

Ao meio
desalento.

dia a p.

D'esta vez, parecia prostrado de fadiga e sobre tudo de-

'^'
lhe fazer

Acabavam de
pularidade.

beber as prprias fezes da sua

pfJ-

sr.

Carlos LafiUe sobe tribuna e pede que a

Camar

370
se declare

O ARCHIVO ROMNTICO

em

sesso permanente

em

quanto durassem aquel-

las circumslancias especiaes.

Um
vido.

olTicial

approxima-se do presidente e

falla-lhe

ao ou-

Senhores,
Os

disse o presidente,

annunciam-me que

a sr.^

duqueza d'Orieans vae entrar na Gamara.


porteiros apressam-se logo a trazer para ao p da
tri-

buna uma poltrona e duas cadeiras.


Abre-se
dente; a
a

porta da

Gamara que

fica

em

frente

do presi-

sr.^

duqueza dOrleaus desce o declive que conduz

d*esta porta para a tribuna e assenta-se na poltrona, os dois

jovens principes

tomam

a seu lado logar nas cadeiras.

Uma

fraca escolta,
ollicial

composta do duque de Nemours, com

farda de

general, de ajudantes de

campo

e de guar-

das nacionaes os acompanha.

Grande

silencio se faz na

Gamara,

silencio

de expectativa,-

sobre tudo de inquietao.

Nenhum deputado pede

a palavra.

sr.

Lacrosse levanta-se.
sr.

Faile,

Dupin, disse

elle,

falle,

pois que o se-

nhor que

traz,

o sr. conde de

l'ariz

Gamara.

Mas, No
!

disse o sr. Dupin, eu no pedi a palavra.


imp^^-tq, no importa, o

tempo urge,

mister

sabermos
tribuna

em qu^ ucamosi exclamam

de todos os lados.

tribuna

sr.

Dupin, arrebatado por assim dizer por


tribuna.

uma

fora

moral, sobe

Senhores,

disse elle,

conhecem
:

situao da capital'
foi a

as manifestaes que tiveram logar

o seu resultado

abdicao de sua mageslade Luiz Philippe,

que declarou

ao

mesmo tempo que


sr,

largava o poder e que o Iransmiltia


a

livremente ao

conde de Pariz, com

regncia da sr.* du-

queza d*Orleans.

o ULTIMU REI Dua FKANCEZES


Os centros accolhem.
conde de Pariz
!

37 i

estas palavras

com

vivas acclama-

es; oavem-se retumbar os brados QiVivao rei! viva o


viva

a regncia!
sr.

O sr. Dupin Chamam de


na

desce da tribuna.

todos os lados o

Barrot, que no estava

sala.

Peo,

disse o sr.

Dupin do seu logar, que

em
a

quanto

no chega o auto de abdicao que, segundo toda


lidade, o sr. Barrot ha de trazer, a

probabiinscre-

Gamara mande

ver na acta as acclamaes que acompanharam at aqui, e

saudado no recinto d'esla Gamara, o coade de Pariz como


regente,

com

a garantia

do voto nacional.

Senhores,

responde o presidente, parece-rae que a

Gamara, pelas suas acclamaes unanimes...

estas palavras do sr. Sauzet,

que parecem indicar cer-

tas habilidades

no gnero das de 1830, vivos protestos se

levantam do extremo e sobre tudo das tribunas.

Abrem-se as portas com violncia; so os guardas nacionaes que as arrombam, repellindo os porteiros e penetrando
na Gamara.

onda, que parece dever invadir tudo, suspende-se comsr.*

tudo diante da

duqueza d'Orleans
sr.

e de seus filhos.

Trocam-se inlerpellaes entre o


da tribuna.
N'este
rio,

duque de Nemours

e os recem-chegados, que recuaram at ao p das escadas

momento, o
falle

sr.

Manuel Arago empurra o

sr.

M-

dizendo-lhe
Falle
!

com
sio

eleio occasio

para

fallar

pr ou contra

a occa-

suprema, o segundo que passa vae pr

a coroa so-

bre a cabea do neto de Luiz Philippe, ou o impelia para

sempre no s para longe da dynaslia, mas para


Franca.
'ihlMi;
^-^-^^uj orii.

fora da
.!;-,

i)

4:2

u Aiiumvo komantico
sr. i!kIariQ;

^obe com

effcilo

tiibuna;

mns om
passo

balde
recla-

pede o
guarda.

silencio,

no pode obtel-o e d

um

CAPilLLO XLVi

tende

No meio do tumullo, o sr. d Lemartine ergue-se e esa mo esle geslo s obtm o que o sr. Mrio no
;

pde obter.

P^o.
um

disse o sr. de Lamartine, peo ao sr. presa sesso,

dente que suspenda


inspira de

no s pelo respeito que nos

lado a representao nacional,

mos

pela pre

sena da augusta princezc que se acba perante ns.


Grilos dierentes se fazem ouvir:

No! no! no! Sim!


sr.

camar vae suspender


at

sesso, disse o

preretiti<

sidente,

que

sr.^

duqueza dOrleans se tenha


'.\ytipi'

rado.

O duque de Nemours
da princeza.

e muitos deputados

approximam-se

fcil

ver que insistem para que sbia da sala, porm

recusa-se obstinadamente; entende que, se se retirar, tudo


Jicar
a

perdido para
sr.^

ella e

para seu Olho.


flcar,
r>

A
sr.

duqueza d'Orleans deseja


a estar

disse o sr.

Lberbete ao presidente.

Mrio continua

na tribuna,

e a sr.^

duqueza

d*Orleans e seus ilhos no bemicycio: mas,

em

logar de es-

tarem assentados, esto

em

p.

^r.

Mrio chega

a obter

um pouco

de

silencio.

o ULTIMO REI DOS FllANCEZES

373

Senhores,

disse elle, na silnao

riz

cumpre- nos tomarmos

em que se uma medida que possa


feito

acha Pater

auc-

loridade sobre a povoano.


a

Desde m;mh, o mal lem

immensos progressos;

que partido tomareis? Ainda agora proclamava-se


gente
cia
a

como
a

re-

sr.*

dnqueza d'Orleans: porm uma


n"este

lei

regn-

ao

sr.

duque de Nemours, e
lei.

momento no podeis

fazer

uma

O melhor

nomear

um

governo provisrio, no para

dar

inslituijes,

mas para
sr.

tractar

com

as duas

Gamaras de

satisfazer ao voto do paiz.

Estas palavras do

Mrio so recebidas com acclamaa

es, as qnaes fazem estremecer

sr.*

duqueza d'0rleans,
a regncia,

que comprehende que no s no sustentam

mas

que at

atacam.

sr.

de Crmieux sobe

tribuna

sem que o

sr.

Mrio

tenha des-cido, collo''a-se juncto d'elle e diz:

Para

interesse da salvao publica, necessria

uma'

grande medida; importa que todos estejam de accordo para


se proclamar
srias.

um grande prmcipio e dar ao povo garantias No faamos o que fizemos em 1830, pois o que enem
1848.
sr.

to se fez foi mister recomeal-o

Os
mieux.

a|)plaiisos

das tribunas

interromperam o

Cr-

Instituamos immediatamente um governo provisrio,


a

no para regular o futuro mas para restabelecer

ordem

no presente.

Tenho o maior respeito pela

sr.^

duqueza d'0rleans, e

eu

mesmo ainda agora acompanhei a familia real carruagem que a levou. A povoao de Pariz mostiou u mais piofundo respeito
para fazer
46

pelo infortnio do rei; porm ns, que fomos aquimandados


leis,

no as pudemos transgredir.
II
O.'

\0L.

PAfiTB

;j;i

o AliClliVO KOMANTICO
Ora,

uma

lei

votada dispue da rcgciicia^ e no ad-

initlo

que possa sor derrogada n'esle niomerilo.


a

Acredilai-me, pois que chegmos

passar por

uma

re-

voluo quando s queramos


litica,

uma

simples mudana de po-

contiemo-nos ao paiz, saibamos aproveitar os aconteillios

cimentos, no deixemos aos nossos

o trabalho de re-

novar esta revoluo. Peo


visrio, e

a instituio

de

um

governo pro-

proponho que

seja

composto de cinco membros.


tri-

Apoiado!
buna:.

apoiado! bradam dos extremos e das

N"este

momento apparece

sr.

Odilon Barrot.
elle;

Todos os olhos se volvem para

os da

sr.-^

duqueza
por tanto

de Oiieans como os outros. Este homem, que o

rei

tempo olhou como seu inimigo,


regncia.
-

a derradeira esperana da

O
tido,

sr.

Odilon Barrot dirige-se para

tribuna; est aba-

parece comprehender que j no tem as sympathias

d'essas massas que invadiram a Assembla.

O povo
de julho;

de fevereiro

para

elle

no o que era o povo


a

um

sentimento instinctivo lhe revela que

sua

popularidade decahio.

Traz

abdicao do
a

rei,

cujo Ihrono o

povo despedacoroa arrancada

ou violentamente, traz
pela fora da cabea de
Hesita, leme.

uma

creana

uma

um

ancio.

sr.

de Genoude o precedeu na tribuna; reclamam

pa-

lavra para o sr. Barrot, que pede pur

um

signal

que escu-

tem o seu

collega.

Talvez que tire algumas inspiraes do discurso do seu


predecessor, ao menos ter tempo de se tranquillisar.

O em

sr.

de Genoude exige o concurso do povo.

Desprezaram, pozeram era esquecimento este principio


1830, disse elle; vede o que boje nos acontece.

o ULTIMO

lET

DCS FIANCEZES
a

37o

sr.

Odilon Barrol toma

palavra.

Um

silencio religio-

so se estabelece

como por
elle,

encanto.
frio e pa'

Nunca, disse

precismos de mais sangue

tnoismo.

'-

Oxal que ns todos nos unamos n"nm

mesmo

"sehtflla-

menlo, o de salvar o nosso paiz do mais detestvel dos


gellos, a guerra civil.

Dem

sei

que as naes no morrem, mas enfrnquea

cem-se pelas dissenses intestinas, e nnr)ca


nfiais

Frana teve

preciso de todas as suas foras vivas, do auxilio de


filhos.
:

lodos os seus

nosso dever est traado

tem felizmente essa sim

plicidade que seduz


sua honra.

uma

nao, dirige-se

sua coragem e

A coroa de julho descana sobre a cabea de uma creana e de uma mulher. O centro interrompe o sr. Barrol com os applausos. A este signal de sympathia, a duqueza d'0rleans erguese e faz

um

cumprimento, dirige depois algmnas palavra?

ao joven principe, que se levanta e cumprimenta por seu


lurno.

O O

sr.
sr.

Ledru-Rollin pede
Barrot continua

a palavra.

Fallo

em nome

do paiz

e da

verdadeira liberdade. Eis

aqui, quanto a

mim, qual

rainha opinio.

No poderia

tomar

liberdade de oulra situao.

sr.

de La Rochejaquelin que, havia algum tempo, se


sr.

achava prompto para succeder ao

Barrol na tribuna,
tentativa

to-

ma
cia.

o logar d"este

sem achar

menor

de

resi-sten-

sr.

Odilon Barrot desce da tribuna, onde tantas vezes


p;;t

subio para atacar, e onde acaba de subir inutilmenie


defender.

Ningum

mais do que eu^ disse

elle,

respeita e sente

376

O AKCHIVO ROMNTICO
liello

profundamenlc o que ha de

em

certas situaes

no

estou na minlia primeira prova.

Senhores, cabe quelles que sompre no passado teem


servido

hem
vos.

os reis, failar hoje

do

paiz,

fallar

dos po-

sr.

de La Rochejaquelin interrompido por signaes de

approvao.
Hoje, continua elle levantando
a

voz, no so aqui nada,

ouvem? Nada. A estas palavras, que terminam


carreira
sos.

to violentamente a sua

polilica,

os

centros

protestam por grilos furio-

Senhor,

disse o presidente dirigindo-se ao


;

orador,

est fora da

ordem

chamo-o
que

ordem.
replica o sr. de

Permilla-me
effeio,

falle,

La Rocheo seu

jaquelin.

Com

o orador vae para continuar,

porm

gesto e as su^s palavra^; ficam suspensas.

CAPITULO XLVIII

que
sala e se

n'este

momento uma multido de homens arma:

dos, guardas nacionaes, estudantes e operrios, entram na

ras,

encaminham para o hemicyclo uns trazem bande outros vem munidos de sabres, pistolas e espingardas,
dOrleans, cujo primeiro sentimento fora con-

alguns trazem chuos ou trancas de ferro.

A duqueza

servar-se imroovel, ainda que devesse ser engolida por esta

o ULTIMO RE DOS FRaNCEZES


mar armada,

877

arrastada por aqnclles que a rodeinr, e


silio

vae procurar, no

mais

alio da

Camar,

um

[tonlo

onde

n cheia talvez no chegue.


Esta mi]Itidn solia grilos violentos.

Nada de regncia! no qsioremos


rei
!

rei

rioqjaiereios
r/ifi"'

''"f'-'')-!!!

^'.'"(f

Uma

voz J3rada

Viva a Rejmblica

Ignora-se q-.jem soltou este grito, pronunciado pela pri-

meira vez no recinto eni que ainda se acham reunidos os


derradeiros despojos da moiiarchia, e que vae, n'urn

mo-

mento achar

ali

echo to

forte.

este grito, a perturbao e a confuso

chegaram ao seu
as portas,
e

auge.

Segundo bando

hostil

se dirige para

no

achando logar, sobe s tribunas, em que logo apparece.

Um homem
O
sr.

armado com uma espingarda


sr.

se debrua

na

balaustrada e faz pontaria ao

Sauzet.

Sauzet dcsappareceu debaixo da secretria

como

se a terra acabasse de se abrir debaixo de seus ps.

Consignemos esla desappario; ser provavelmente o


derradeiro acto politico do respeitvel presidente.

No mesmo
tro,

instante,

outros homens, armados


a a

como os
e

primeiros que invadiram


juncto da
qu;il est

sn!a,
sr.'*

apparecem

porta do cen-

duqueza d'Orleans,

que

o seu u[iico retiro.

Trava-se uma espcie de lucta entre os officiaes que ceream o sr. duque de Nemours, a duqueza e os invasores. A me do conde de Pariz sente prem-lhe as mos no
pescoo.

O homem que
tou as

levanlou as mos para


a

ella

arrastado

violentamente para longe; porm

duqueza, quando levan-

mos para

se desembaraar, largou os dois jovens


si.

prncipes e a torrente levou-os para longe de

37R

O AKCIUVO ROMNTICO

Ento o grupo separa-se


clas,

em duas

fraces

bem

flislin-

que descem cada uma por

um

dos corredores circulaa

res que vo dar

sala

grande que deila para

praa Bour-

bon.

A duqueza

d'Orleans no faz parle d*esles grupos, ficou


lilhos.

atraz para procurar seus

Uma

o
sr.

d'estas fraces

compe-se de

olTiciaes e

de paiza-

nos, que cercam

um mancebo um

alio, louro, pallido e

meio n.
pressa.

duque de Nemours^ que

Iroca

as calas e a farda,
lhe

por umas calas pretas e

palet,

que

deram

outra fraco cowposla de

uma

dzia do guardas na-

cionaes,

no meio dos quaes se nota


que
leva o

um homem
se

de estatu-

ra coUossal

conde de
tal

I*ariz

apertado contra o

peito. Aperta o
bei',

menino de

modo, que

no pde sa-

primeira vista, se o salva se o afoga.

menino, assustado, no pronuncia seno esta interro-

gao:

Que
no
larga,

isto,

senhor? o que

isto?

Atraz do prncipe vae o seu criado grave, Ilubert, que o


e supplica ao guarda nacional

que lhe entregue

o menino.

Prometti salvar o prncipe, hei de salval-o, responde

o guarda.

Chegando
correm
de altura.

porta da sabida, conhecem que est fechada:

janella,

abrem-a. Esta janella tem oito a dez ps

O
com

guarda nacional sobe


o prncipe.

janella e

offerece-se para saltar

criado suspende-o, pede-lhe


:

com

instan-

cia para saltar primeiro

dizendo-lhe que lhe dar o meni-

no quando

elle estiver
?

no cho.

Uestituir-nro-ha
Dou
Huliorf. salta,

pergunta o guarda.

a miiha palavra.

recebe o prncipe; o

homem

salta

por seu

o ULTIMU REI
do

DOIS

FKaNCEZES

379

turno, o grupo faz outro tanto, e affasla-se correndo atravez


jardin.

Durante este tempo desappareceu o


N'este

sr.

de Nemours.
;

momento

cliega a

sr/ duqueza d"Orleans

est des-

cansada sobre

a sorte

do duque de Chartres.

Um

porteiro

o levantou no momento
sua casa.

em que
a

elle

cahio e o conduzio a

Tranquillisam-na sobre

sorte do conde de Pariz,

que

ainda se pde vr pela janella que linha ficado aberta.

Consente ento
cia,

em

se retirar para os sales da presidna

em que

sr.

Sauzet

recebe.

Comtudo,

mister fugir;

pensam por

um momento em
uma

tomar uma das carruagens, que estavam estacionadas diante


da Camar; porm as carruagens esto rodeiadas de

multido de povo armado, cujas intenes no so conhecidas


;

mais vale pois fugir pela praa Bourbon e pela rua

da Universidade.

Durante este tempo fugiram os daputados.

A
.

sala das sesses est invadida pelo

povo.

Ficaram cinco ou

seis

membros da
a

antiga representao

nacional.

sr.

Dupont (de TEure),


;

quem pozeram

na cadeira

da presidncia

so

os srs. Lamarline, Ledru-Rtillin, Gar-

nier-Pags, Mrio, Crmieux e La Rochejaquelin.

sr.

de Lamarline est collocado, por

uma

singular von-

tade do acaso, entre

um homem

do povo de barba com-

prida, cliapo amolgado, jaleco cordido que parece

um mo-

delo de offlcina.
Este, assentado direita do auctor das Meditaes, est

encostado

com ambas

as

mos sobre uma comprida espaliJcon est


a

da: represenla o povo na sua ultima expresso.

direita

do deputado de

o conde Henrique

de La Rochejaquelin, que representa

nobreza histrica.

M)
,

O AKClllVO KOMANTICU

assim como que uma transfigurao. A sala apresenta ento um espectculo


piie recordar o dos dias

singular, e

que

mais tempestuosos de 1793.

Todos os sabres esto desembainhados, todas as espingardas ameaam, todas as boccas faliam ao

mesmo

tempo.

Reiua grande confuso.


Eiitre ioda esta multido,

:">

fvinyiiioiii

no fallando nos deputados, que


eontam-se cinco ou seis ho-

esto agrupados

na

tribuna,

mens

vestidos

d(!

casacas ou^ sobrecasacas, oito ou dez guar-

das naeionaes, e
popular.

um

s oTicial; todo o resto puramente

Tentam ento proclamar os nomes dos membros do governo provisrio. Dupont (de TEure), rago, Lamarline,
passam por unanimidade
Rollin,

sem
us

menor opposio. Ledrufoi

que

fui

quem
srs.

leu

nomes,

proclamado o

quarto.

Aos nomes dos


se

Mrio, Bethmont, Cimieux, trava-

uma

viva discusso.
a

As vozes da multido cobrem


Pags
e

do

sr.

obrigado a escrever successimente os

Ledru-RoHin, que nomes de Garnier-

de Crmieux, de Bellimonl e Mrio.

Os

dois primeiros so procla-mados por

uma grande maio-

Ento biada

uma

Com

eTeito, o

da Camar! governo provisrio nomeado pelo povo


\\)-t:

ema

s lhe resta

uma

coisa a

fa-zer,

ir ao palcio do povo.

Lamarline o primeiro que desce.

Vae acompanhado
srs.

[)or

quatro ou cinco pessoas: so os


sr.

Laverdan, Cantagrel, da Democracia pacifica, o


oficial

La

Rochejaquelin, e o

da guarda nacional de que

j fat-

imos.
(J^gaFido

sala dos Passos-Perdidos, ahi espera perlo

de dez miuulos pelos seus collegas.

o ULTIMO REI DOS FR^XCEZES

;8l

Vem
-

finalmente o

sr.

Dupont
srs.
j parlio

(de, rEure),:

sustentado por

duas pessoas, e depois os

Ledru-Rollin e Grmieux.
para a casa da camar,

,0

sr.

Garnier Pags

vTfazem

um

cabriolei e fazem, subir para elle o sr.

Du-

pont (de i'Eure), que caminha

com

custo. Dois

homens do
.ver'

povo, armados, sobem


varaes,

com
-h

elle,

outros dois agarram-se aos

um

quinto sobe Irazeira

com uma bandeira


^
fv:v'^-^l

melha na

mo.ir;.;.:';

..^''..r,f^\.^.y^r^

'

'

r>>"<f,

frente, a

Os outros membros do governo provisrio caminham na p e quasi sem escolta.


alm das grades assim como que
fez abrir a porta,

Diz-se que ao passarem pelo ces, diante do quartel d'Orsay, se ouvira

um

susurro

de ameaa.

Lamarline
buscar

entrou at ao pateo,

mandou

uma

garrafa e

um

copo, encheu o copo, chegou-o

aos lbios e disse levando-o acima da cabea:

Amigos,

eis

aqui o banquete que vos tnhamos pro-

meltido.

Depois, o cortejo continuou o seu caminho para a casa


da camar.

CAPITULO XLIX

Havia j ipuito tempo que

casa da camar estava to-

mada

guardada pelo povo armado.


.I^res.

Dua,, ou
pra,a.'>
ixin

peas de

artilberia
:"Ai',\,

estavam assestadas na

ft'H;;'M'.!M:!

o-uv}

casa da camar as Tuileries do povo. i9 VOL. U .^PAETB


'

'

;382

o ARCIIIVU ROMNTICO
conselho municipal delibera no meio do povo, n'um3

O
sala

grande com teclo de carvalho esculpido, d'onde penlustres d'oiro,

dem grandes

onde esto collncadas

trs or-

dens circulares de secretrias com poltronas de velludo azul.

Soube-se successivamente tudo quanto se passou.

A A

regncia da duqueza d'Orieans;

^"''"i
"'
'

queda do

rei.

Ainda se ignora

proclamao da Republica e

forma-

o do governo provisrio.

O
riz e

sr.

Garnier Pags acaba de ser nomeado maire de Pa-

os srs. Recurt e Guinard primeiro e segundo adjunctos.


sr.

O
que

Garnier-Pags pede para se retirar para longe do tufrio

multo para tomar de sangue


a situao exige.

as

medidas deliberativas

Os

srs.

Recurt e Guinard acompanham-n'o.


sala

Toda

deixada ao povo, que fluclua

sem saber

ainda o que se passa.

Mas no meio
na ponta de

d'esta multido est

um

chuo

um
sr.

largo escripto,

um homem, que traz em que se l:


sala,

Viva a Republica!

Meia hora depois do


voz brada

Garnier-Pags sahir da

uma
Le-

Abram caminho
Com
effeito, entra

abram caminho
sr.

Ahi est o

sr.

dru-Rullin que

vem da camar dos deputados!


o
Ledru-Rollin.
traz noticias urgentes, fazem-

Facilmente se conhece

que

no subir
ouvir.

uma meza

para que todos o possam vr e

__ Povo, disse

elle, eis

o que acabas de fazer

escuta,

vou-l'o contar: Entraste

armado na camar, expulsaste os

deputados que queriam nomear


Aijui s

uma

regncia

disseste

eu sou

o senhor

ento nomeaste

um

governo

provisrio. Eis aqui os nonies dos

membros que

o compe:

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

383
e

Dupont (de TEure), Lamarline, Arago, Ledru-Rollin

Crmieux.

E a cada nome os applausos interrompem o orador o<s nomes que o assentimento popular sagrou na camar so
:

segunda vez sagrados na casa da camar.

Desde logo se ouvem

gritos na praa;

annunciam

che-

gada dos outros membros do govarno provisrio.

Sobem

a escada,

entram directamente na camar que

liie

destinada, o

comeam uma

sesso que durara sessenta horas.


entra
a

Durante este tempo


ibre

um homem

na

sala

grande,

caminho por entre o povo que

enche, sobe a

um^

cadeira e diz

Sou

o cidado Lagrange, de Lyo; os combatentes


a

reunidos ao jornal
sorio
les

Reforma nomearam
;

um
a

comit provir

que aqui vae tomar assento

peo pois

todos aquel-

que esto presentes que nos deixem esta camar para que o comit possa deliberar com socego.
Despejada
a sala, dois

guardas nacionaes so designados


Luiz Blanc, Fer-

para guardar a porta.

Alguns minutos depois chegam os

srs.

nando Flocon
quena.

a Alberto,

porm

a sala parece-lhes

mui petrs

Indica-se a sala visinha do conselho


lustres d'oiro

accendem-se os

que derramam

sua claridede sobre

a for-

nalha popular.

Cada

um

dos oradores arenga por seu turno aos assis

tentes; o discurso

do ultimo interrompido pela proclama-

o dos dierentes

membros do governo
presidente
;

provisrio aos

dil

ferenles ministrios a

que so chamados.
do conselho, Lamartinf.
;

Dupont (de TEure)

dos negcios estrangeiros

Ledru-Rollin do interior

Cr-

mieux

da justia, Arago da marinha, Carno.t da inslruc

publica, Mrio das obras publicas.

'^^'t

o ARCHIVO iiOMANTIU
no Mnitenr.
dos seus ministros, mas no
fica

A lista saliir amanh O povo sabe o nome


n'isto,

quer vl-os
ainda.

enganado por tanlas vezes, teme que o

enganem

Uma
libera o

deputao vae bater porta da camar

em que

de-

governo provisrio, communica o desejo do povo


assentado

aos representantes do povo; Lamartine levanta-se da meza

onde

em sesso ese encaminha entre um iiii../.' homem do povo e um guarda nacional. sempre o mesmo liomem, de serenidade alliva;di sorj est
.:;

riso fremente

nem uma
derredor

s vez no meio das paixes que

vo rugir

em

d"elle,

nem uma
;'

s vez o vero

emho-

pallidecer ou corar de cholcra

Lamartine no

um

mem,

a estatua viva da

humaindade.

Comea ento um
o

d'esses magniicos improvisos


:

como

grande poeta os sabe fazer

mana da sua bocca

persua-

em

ios

de oiro; ca!mam-se ento todos esses rugi-

dos, todos esses clamores, que fazem do povo

um

outro

oceano.

'^H ^

'.;^uml,^.;.;.vj[

Amigos, disse cmfim o poeta, viciria''! "vctoria! em trs horas lodos os direitos do cidado e do homem livre, e se um poder cego e impio quizesse ainconquistastes

da aproveitar da escurido da noite para vol-os roubar, saberieis

bem

defendel-os; martyres e combaluntes d'esle gran-

de

dia, recebei

agradecimentos
'

em nome
'

da ptria,

em nm

do mundo.
Ento

-''

''"'

''

'

'^"'ir

um

liOftiefti''d'p!V Fcv^tif

voz:

vs, disse elle, quaes so os vossos intentou, os

vossos pensamentos? porque at agora no nos fallasles se-

no de ns.

Ns, responde Lamartine, ns


a

somos

aquelles que se

dedicaram

vs

em

corpo o alma, que nos ligmos sem re-

serva ao tiiumpho da vossa causa. Ns depozemos a realeza.

o ultM)'' ri't 'bs MA^fCEZEs


'

ms

Ento, sois realmente

uni

governo republicano?

a Sim,
peramos
a

mas um

governo republicano provisrio; es-

sanco da Frana.

A
a

Frana nossa, lemos

em

Pariz delegados de to-

da

Frana; todas as provncias esto aqui representadas.


ao

Somos
paiz.

mesmo lempo

o ange, corao e a cabea do

Ento,

senti-vos assaz fortes e justos para

inaugurar

a era saneia da Republica?

Sim,
Viva

sim, sim.
seja Deiis que'

^'

-^Bemdicto
a

me
'

permillio vr nascer este


"
'"
'

sol.

Repiiblica?

'

'^''''um imitienso coro

responde: Viva a Republica!


triumplio para a sala do governo.
sala

Lamartine levado

em

Duas horas depois, s restava na grande

do conselho
p diante

um homem
Hh'
d'elle

do povo assentado na cadeira d presidente,


ter

que parecia

adormecido de fadiga,

em

um homem com um
:

barrete vermelho na cabea, cano ingcz rei-

tando

Nunca na Frana, nunca na Frana

nar.

s onze horas

esto quasi despejados os corredores da

casa da camar. Grande

muUido

est ainda estacionada na

pr3 esperando a cada riov acto do governo provisrio


a tiniC',"a verdadeira senha.
'

^'

>

''-'''KO o

;i>;wj

Est senha

Uberdade, Eguahla^}Trcttrh\^e^f-^M
:

as barricadas.

:.n;'M;/::J

:ni:in'.:>

^
dia;'qu
/i5'o

.-ri

Assim

'se pissou esl

leve egual nos fastos

do mundo,

que vio passar successi vmente dois ministereg^encia...


''

terios, cahir

uma realeza e uma E proclamar uma Republica.

'

oi^^^f^l'

386

O ARCHIVO KOMAN HCO

CAPITULO L

25 de

fevereiro.

dia

que honlem era monarchico,

rompe

hoje

em

Pariz republicano.

Durante

a noile, a

obra da organisao, liontem comeada

na casa da camar, continuou.

Os jornaes annunciam que o governo provisrio se compe dos srs. Duponl (de TEure), Lamartine, Crmieux, Arago, Ledru-RoUin, Garnier-Pags e Mrio.

O
Os
con.

governo lem por secretrios


srs.

c,fl

nii

Armand

Marrast, Luiz Blanc, e Fernando Flo-

Eis aqui os primeiros actos, e


distribudos.

como os

ministrios foram

Dupont (de TEure). presidente do


trangeiros, Lamartine
;

conseliio; negcios es;

interior, Ledru-Rollin
:

guerra, Be;

deau

finanas^ Miguel Goudcliaux

marinha, Arago

agri;

cultura e

commercio Bethmont

obras publicas, Mrio

ins-

truco publica e cultos, Carnot;


lia,

governador geral d'Arge-

general Cavaignac; mare da cidade de Pariz Garnier-

Pags; commandante da guarda nacional de Pariz, Courtais.

Pelas dez horas, sabe-se que na vspera chegou o rei a

Trianon, pelas quatro horas da tarde.

Ahi d pela
para
a

falta

da sua carteira, e parte immediatamente

cidade d'Eu.

Aixam-se as seguintes proclamaes

o ULTIMO KEI DOS FRANCEZES


^^^^

387

REPUBLICA FRNCEZ.
25 de fevereiro de 1848.

O governo

da republica franceza comprometle-se

ga-

rantir a existncia

do operrio pelo trabalho.


a garantir

Compromette-se

o trabalho a todos os cida-

dos.

Reconhece que os operrios devem

associar-j^e entre si

para gosarem do beneficio do seu trabalho.

governo provisrio restitue aos operrios, a ^ueip


'

pertence, o milho que se vae poupar da Ifeta


Graiiier-Pags, maire de Pariz.

civil.

-.q

Luiz Blanc,

um

dos secretrios provisrios

Em nome
:

do povo francez, o Governo provisrio de-

creta

dissolvida a camar dos deputados.


reunir-se a camar dos pares.

prohibido

Convocar-se-ha

uma assembla

nacional assim que o go-

verno provisrio tiver regulado as medidas de ordem e de


.policia necessrios

para o voto de todos os cidados.

Cidados!

O governo

provisrio declara que o governo actual o


a

governo republicano, e que

nao ser immediatamenle

chamada

a ratificar pelo seu voto a resoluo

do governo

provisrio e do povo de Pariz.

Os

padeiros so obrigados a porem disposio dos

chefes de posto da guarda nacional, at quinta parte

do

seu fabrico, e darem

em

troca de ordens de

pagamento que

lhe sero pagas na casa

da camar, o po destinado ao sus-

tento dos cidados armados.

'A

distribuio ser feita pelos dictos chefes, que faro

acompanhar o po por homens seus subordinados.

388

vU ARCiilVO ROMAXllCO

^>

Pelas dez horas, sabe-se- da,eptrega,4ie Vincennes e do

Mont-Valricn.

Durante

manha levaram

casa

dacama

ra

os objectos

preciosos achados nas Tuileries: diamantes, enfeites e jias.

Um
Vaii

varredor troux'uma caixinha aberta,

cm que

se cha-

duzentos mil francos

em

bilhetes de banco, celito e ses-

senta mil francos

em

oiro.

Chegari' noticias

de todos os lados.

uoannooa/i

No
das

se sabe

como

se iio de distinguir as' vrddrals

falsas.

Diz-se que se proclamou a Republica

em

Bruxellas, e que

fugio o

rei

Leopoldo.

[,

-difira ,>hv

Di'^-se

que

a familia real sahio

de Frana e embarcou

em

Trport.
Diz-se que o rei soffreu

um

ataque de apoplexia fulmi-

nante e que morreu logo.

Todas estas

noticias

correm de bocca
'^^^^
'

em

bocca

rapidez elctrica.

9^-''!^'"^i obidido-iq

com uma a
>^

Organisam-se subscripes

em

favor dos feridos.

Pelas' tres horas, certa inquietao agita o

povo.

Dizem-lhe que o governo provisrio o trahio e que quer


restabelecer a regncia; proclamado hontem, j hoje o ca-

lumninm.

O povo pede um penhor; quer, em phrigio, em logar da bandeira tricolor


Marcha sobre
.que
a

logar do gallo o bonet


a

bandeira vermelha.
,,,.

casa da camar.

Esta agitao augmentada pala passagem das macas

conduzem os

feridos.

ou{Passeiam-n0s pelas ruas afim de que p povo lenha prje-senle o combate da vspera,, e no cedfi s influqpias,;j>trogradas que se receiam.
-^r.iO!
.,

i:

i.p.i

pov,o chega,

desemboca ao mesmo tempo plas ruas


,

ces e inunda a praa da Greve.

ojq

-ifiiiucnirio:)!:

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


Os
mar. Lamarline ouve os rugidos do povo.
cles.
srs.

389

Lamartine e Mrio esto ssinhos na casa da ca-

Elle,

novo Andro-

sabe

como

se abranda esle leo.


a

Desce, cruza os braos, e pergunta

esses miltiares de

homens irados

o que querem.

No meio

d'esles gritos, dos

murmrios, das imprecaes,


a cabea,

dos sabres levantados sobre

das bayonetas cala-

das sobre o peito, comprehende que duvidam da lealdade

do governo provisrio, e que se quer


deira vermelha bandeira tricolor.

substituio da ban-

Ento, faz signal de que quer

fallar.

Pouco

pouco este

mar

abonana-se, as suas viigas cessam de se encapellar,

as suas ondas de susurrar.

Pois que! cidados, disse

elle,

se ha trs dias vos

ti-

vessem

dito

que

terieis

derribado o thronov destruido a

oli-

garchia, obtido o suffragio universal, conquistado todos os

emfim uma Republica, esse sonho longnquo d'aquelles mesmos que sentiam o seu nome
direitos do cidado, fundado

occulto nos mais recnditos escondrijos das suas conscincias

como um crime! E que Republica! No uma Republica

co-

mo

as da Grcia

ou de Roma, contendo aristocratas e ple-

beus, senhores e escravos; no

uma

Republica como as re-

publicas aristocrticas dos tempos modernos, grandes e pe-

quenos perante
garchia,

republica egualitaria,

plebeus,

povo e um patriciado: porm uma em que no ha aristocracia, nem olinem grandes, nem pequenos, nem patrcios, nem nem senhores, nem bilotes perante a lei, em que
a lei,

um

no ha seno
dados, e

um

povo composto da universalidade dos


e

ci-

em qu

o direito e o poder pblicos no se com-

pe seno do voto

do

direito

de cada individuo de que a

nao se compe, vindo resumir-se n'um s poder colleclivo


chainado o governo da Republica, e convertendo-se JU VOL. 11 o." PARiK

em

leis,

;jyO

o ARCHIVO komantico
instituies

am

populares,

em

benefcios

esse

povo de

que emanou.
Se vos tivessem dito tudo
a acredital-o
;

isto ha trs dias, ter-vos-ieis

recusado

terieis

dito: Trs diasl so neces-

srios trs sculos para concluir similhante obra


veito da

em

pro-

humanidade! Pois bem, o que

terias declarado

im-

possivel fez-se. Eis aqui a nossa obra no meio d'este tu-

multo, d'estas armas, d"esles cadveres dos nossos martyres.

E murmuraes

contra

Deus

e contra ns
sr.

Muitns vozes interrompem o

de Lamartine, bradando
!

TnSo,
<t

no, no

murmuramos

Oii

serieis indignos d"estes doAs, torna

Lamartine,
f

se nSo soubsseis contemplal-os e reconhecel-os


<

Que

vos pedim.os ns para acabar


no.

nossa obra

So Mais

innos?

Mezes?

no. Semanas'^ no.

dias.

dois ou trs dias, e a vossa victoria ser escripta, acceila,

oiganisadH de maneira que nenhuma tyrannia, excepto

a ty-

ranuia das vossas prprias inexperiencias, possa arraiical-as

das vossas mos.

recusar-nos-ieis esses dias, essas horas plcidas, esses


sufocarieis no bero
a

minutos? E

Republica nascida do

vosso sangue?

^Io!

no! no! repetem as

mesmas dez

mil vozes:

Viva

a republica!

Viva o governo provisrio! Viva La-

martine.

Cidados,
;

continua

Lamartine, acabo de vos

fallar

como cidado

agora, escutae-me

como vosso

ministro dos

negcios estrangeiros:

Se

me

tirardes a bandeira tricolor, sabei bera


;

que
a

me

tiraes metade da fora exterior da Frana

porque

Euro-

pa no conhece seno

bandeira das suas derrotas e das

nossas viclorias na bandeira da Republica e do Imprio.

Vendo

a bandeira

vermelha, julgar s vr

bandeira

o ULTIMO REI DOS FRANCK:KS


de

:!!

um

partido.

bandeira da Frnna, a bandeira dc<


a

nossos exrcitos vicloriosos,

bandeira dos nossos iriuima

phos que deve hastear ante


deira
tricolor

Europa. A Frana e
o

ban-

prestigio,

so um um mesmo terror,
e o

mesmo pensamento,

mesmo

sendo preciso, para os nossos

inimigos.

Lembrae-vos quanto sangue vos

seria preciso

derramar

para fazer o renome de

uma

outra bandeira!

Nunca adoptarei

bandeira vermelha, e vou dizer-vos

em

duas palavras o motivo porque

me opponho em

sua ada

opo com todas as foras do meu patriotismo. que


bandeira tricolor, cidados, deu volta

derredor do munas vossas glorias,

do com

Republica e o Imprio,

com

em quanto que a bandeira vermelha no fez seno ogyro do Campo de Marte, arrastada no sangue do povo, A esta ultima perorao, ou antes a esta ultima imagem,
a

cholera

da

povo extingue-se para dar logar ao enthu-

siasmo.

Todos correm para Lamartine, lodos o querenj abraar,


todos lhe querem apertar as mos.
Ento, de sobre esse grupo de que
olle

o centro, es-

tende as mos e diz:

No

qual o
vs.
tar o

meus amigos, meus bons amigos, nunca sabereis abysmo de alTeio que aqui no peito tenho por
ter

eu braos to compridos que podesse estrei-

povo

inteiro sobre o

meu

peito

Bastou

isto.

Esse povo que subia como uma mar, que ribombava


qual trovo, suspendeo-se e calou-se.

s quatro horas os boulevards apresentara


de Parz; toda
Jha,
a

um

curioso

espectculo; parecia que havia festa nas duas ostremiiiades

povoao se apressa para subir

];) 4!.-

ou para descer

Magdalena.

[Wt

o AKCHIVO KOMA.NTlt'0
noile

A nm

que estende o seu manto no interrompe este pas-

seio incessante; illuminam-se todas as casas e apresenla-se

lodo o comprimento dos boulevards

uma

dplice faxada

de flammas.

CAPITULO

LI

As
gados
les

barricadas ainda esto de p, os transeuntes so obria

transpol-as para atravessarem as ruas;


feito l

porm aquel-

que as tinham

eslo para

darem

mo

mu-

lheres e para passarem creanas ao collo.

Nunca houve
povo

tanta polidez

no povo como depois que o


das onze horas, ningum
a

soberano. Todavia, depois

pode andar sem senha, e so todos obrigados


reconhecer no corpo de guarda.

fazerem-se

26 de
passar.

fevereiro.

Pariz apresenta o mesmo aspecto; praa

ticam-se, comtudo, aberturas nas barricadas para se poder

Os seus defensores continuam

guardal-as.

barricada que est enlrada da rua Montmarlre con-

servou as peas.

A primeira coisa que cada um pede um jornal. As differenies folhas conleem os decretos seguintes

REPUBLICA

RANCEZA

Liberdade, egualdade, fraternidade.


.

governo provisrio, convencido de que


a

grandeza

d'alma

suprema

politica, e

que cada revoluo operada

o UJ.TDIO REI DOS FRANCEZES


pelo povo francez deve ao

nn

mundo

consagrao de mais

uma verdade

pbilosophica

Considerando que no ha principio mais sublime do que

a inviolabilidade da vida

humana

Considerando que nos memorveis dias


o governo provisrio verificou
grifo

mos

em que estacom orgulho qne nem

um
povo

de vingana

ou de morte sahio da bocca do

Declara

Que, no seu pensamento,

pena de morte

fica

abolida

em

maleria politica, e que apresentar este voto

ratiica-

o da ssembla Nacional.

O governo

provisrio tem

verdade que proclama

uma io firme convico em nome do povo francez, que se

da
os

homens criminosos que acabam de fazer correr o sangue da Frana estivessem nas mos do povo, leria como o castigo

mais exemplar que lhe poderia applicar, o degradal-os^

dos seus foros.

Os membros do governo provisrio.

Dupont
rio,

(ile

VEure), Lmjiartine, Garner-Pags, Arngo, M-

Ledru-RoUin, Crmieux.

Secretrios: Luiz Blanc,


operrio.

Armaud, Marrast, Flocon,

Alberto,

REPUBLICA FRANCEZ A.
Liberdade, egualdade, fraternidade.

O maire

da cidade de Pariz, advertido de que aigun?


a

cidados manifestaram

inteno de destruir as residncias

que pertenceram

realeza

decahida, afim de fazerem des-

apparecer at ao ultimo vestgio da tyrnnnia,

Lembra

lhes que estes ediicios pertencera d'ora avante

nao;

:w4

o ar(;hivo romntico

Que em

virtude de

uma

resolnro tomnda pelo gover-

no provisrio

Devem
E
;

ser vendidos para o seu producto ser applicado

ao soccorro da nossa gloriosa revoluo,

s indemnisaues que

reclamam o coramercio
a

e o tra-

balho

Convida pois lodos os bons cidados

lembrarem-se
sob
a salva-

de que os

ediicios nacionaes esto collocados

guarda do povo.

25 de fevereiro.
9

maii-e

de

I^ariz,

Gartner-Pags.

HEPUBLICA FRANCEZA.
Liberdade, egualdade, fraternidade.
s

O governo

provisrio julga dever prevenir os cidados


lo-

de que tomou Iodas as medidas conservadoras para que


dos os bens moveis e immoveis da antiga
propriedade particular iquem
lista civil

e da

em

poder da nao.

Os membros do governo Provisrio,

ele.

REPUBLICA FRANCEZA.
Liberdade, egualdade, fralernidade.

Cidados!

realeza, sob qualquer

rma que

seja. esl abolida.


a regncia.

Acabou-se

a legitimidade,

o bonaparlismo,

O governo

provisrio tomou todas as medidas neces-

.'arias

para loriiar impossvel o regresso da antiga dvnastia

e a exaltao de

uma nova

dynastia.

Est proclamad; a Republica.

O povo

esl unido.
fortes

Todos os

que cercam

a capilal

so nossos.

o ULTIMO REI DOS PRANCKZES

3i

valente guarnio de Vincennes

uma

guarnio de

irmos.

Conservemos com respeito

esta velha bandeira republi-

cana, cujas trs cores fizeram

com

os nossos pes o gyro

do mundo.

Mostremos que

este

symbolq d'egualdade, de liberdade,


o symbolo da ordem,

de fraternidade, ao
e da

mesmo tempo

ordem mais real, mais duradoira, pois que a sua baze justia, e o povo todo instrumento d'essa ordem. O povo j comprehendeu que o abastecimento de Pariz

exigia

uma mais

livre circulao

nas ruas de Pariz, e as

mos que
feito

levantaram, as barricadas teem

em muitos

sities

n'essas barricadas

uma

abertura assaz larga para a

livre

passagem das carruagens de transporte.


exemplo seguido por toda
vele o
a

Seja este

parte
a

retome Pa-

riz

o seu aspecto costumado, o


;

commercio
a

sua actividade

e a sua contjana

povo ao mesmo tempo na manuassegurar,

teno dos seus direitos e continue


aqui tem
feito, a

como
etc.

at

tranquillidade e a segurana publicas.

Os membros do governo provisrio,

REPUBLICA FRANCEZA.
Liberdade, egualdade, fraternidade.

O O

governo provisrio decreta o estabelecimento immeministro das obras publicas est encarregado da exe''

dialo de officinas nacionaes.

cuo do presente decreto. Os membros do governo provisrio^


clc.

REPUBLICA FRANCEZA.
Liberdade, egualdade, fraternidade.

governo provisrio declara que a bandeira nacional

396

O AKCUIVO ROMNTICO
bandeira tricolor, cujas cores sero restabelecidas na ortinha

dem que

adoptado

Republica franceza; n'esta ban:

deira sero escriptas estas palavras

Republica franceza,

li-

berdade, egualdade, fraternidade. Ires palavras que expli-

cam
las

o sentido roais extenso das doutrinas democrticas, de


o

que esta bandeira

symbolo, ao

mesmo tempo que

d'el-

contm as tradices.

Como

signal de unio e

como rememorao de

reco-

nhecimento pelo ultimo acto da revoluo popular, os


ro de lao encarnado, o qual ser

memhaste

bros do governo provisrio e as outras auctoridades usa-

tambm posto na

du bandeira.

Os membros do governo provisrio,

etc.

REPUBLICA FRANCEZA.
Liberdade, egualdade, fralernidadc.

governo provisrio decreta:


filhos

Os

dos cidados mortos combatendo so adopta-

dos pela pai ri a.

A Republica

encarrega-se de soccorrer os feridos e as

fa-

mlias das viclimas do governo monarchico.

guerra,

No lendo o general Bedeau acceitado o ministrio da foi em seu logar nomeado o general Subervic. J

tomou posse.

general Bedeau

foi

meira diviso militar e Iracta

nomeado commandante da pricom actividade de tudo quanto


etc.

respeita a este importante servio.

Os membros do governo provisrio,

; ;

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

397

CAPITULO

Lll

Eis aqui, pois,


publica:

em

selenla e duas lioras, a obra da Re-

camar dissolvida;
pares fechada;
ella

A camar dos

O A A A
O O

governo da nao por

mesma proclamado;

liberdade, egualdade e fraternidade, tornados

em

prin-

cipio e resuscitada

em symbolos;
maire de Pariz;

guarda da municipalidade licenciada;


policia reslituida ao

trabalho garantido a todos os operrios;


direito de associao reconhecido;

formao de vinte e quatro legies de guarda nacional

mbil, decretada;

Os Iribunaes

installados;

A A
A O

justia posta debaixo da proteco

do povo francez

unidade do exercito e do povo, declarada;


polticos postos

Os presos

em

liberdade

pena de morte

em

matria politica, abolida


lista civil

milho que sobra da

reservado para os ope-

rrios feridos;

Os estudos restabelecidos em todos os lyeeos Todos os tribunaes de appellao providos dos seus
ciaos

oi-

Os

filhos

dos combatentes mortos no dia 24 de fevereiro,


5*

adoptados pela ptria


51

VOf.. U

PAETa

'

As

Tuileries destinadas a serviem d'ora haiile.de asylo

aos invlidos do trabalho

circulao restabelecida per toda

parle

enri

Pariz

Utn' "grande manifestao feita pelo governo provisrio

ao p da columna de Julho

As guardas nacionaes, dissolvidas

pela precedente

ordem

das coisas, reorganisadas de direito;

servio das malas postas regularmente restabelecido;


e palcios da coroa, tornados dominio

Todos os ediOcios
pid^lico;

A O

realeza, sob qualquer forma

que

seja, abolida;

estabelecimento immediato de oTicinas nacionaes.


jcifra

Eis aqui a

exacta daSi&r^mas de que pde dispor


.;.

o Estaco. n'esle momento ;j.^j.;.,i

No Banco No Thesouio

;;=9lH^'l5''

)^^:' 135 milhes


55
190

'

Esta

manh vendia-se
1000 francos

o oiro:

premio
depois

100 francos

depois
depois
depois

>

80 GO 50 40

Passa-se o dia como na vspera; acalma-se comludo


tao. Afirouxa o receio da

a agi-

volta das foras armadas.

A
tida;

noticia da

morte do

rei,

que se espalhara, desmen-

todavia no se sabe o que feito d"elle.

Diz-se que a sr.* duqueza d'Orleans, que no pde achar

um
com

asylo nos Invlidos, achou

abrigo

em

casa do mare-

chal- Soult, e hor:t

im

npite que; parlio

para a Ailemanha

seus dois filhos.

'

o ULTLHO REI DOS FllANCEZES

rUI)

A
ella

sr.^

duqueza de Montpensier

foi

encontrada errante na

praa da Coiicordia pelo general Thierry, que parlio


para Inglaterra'.*''*^
'''^i

com

Pre[)arou-se

um

barco de vapor para


a

ir si.j^nificar

aos ?rs.

d'Auniale e de Joinville
liiio

deslbronisaHo do

ri,

e a siibsli-

do

prin:ieiro d'estes prncipes pelo

general Cnvaignsc.

Recebem-se noticias das cidades mais prximas de pariz:


por ioda
selheza.
a parte a

Republica proclamada ao
' '

som da

3Iar-

'

noite espalha-se o boato de

que bandos armados quei-

mam
O

os palcios circumvisinlios de Pariz.

palcio de Neuily e o do sr. de Rollischild,

em

Sures-

nes, esto n'este

momento em chammas.
R'euil,

As pontes d'Asnires, de

de Chalou, de Besons,

esto queimadas^ e as estnSes dos caminhos de ferro de-

vastadas; so, segundo aflirmam, os marinheio que cau-

sam

estas desordens, por dio aos caminhos de ferro.


a

Estas desordens provocaram

proclamao seguinte:

REPUBLICA FRANCEZA.
Cidados Fautores de desordem e de anarchia conce-^ beiam o criminoso pensamento' de embargarem a entrad.-?
'

de viveres deslinadus para alimento da


'

capital.

Querem

tentar coraf as

cmmunicaes pelos caminhos,

de

ferro.

Reuni-vos lodos para vos oppoides energicamente'

execuo de

um

projecto Io criminoso.
ferro de

Os administradores do caminho de
a

Ruo

g:,>

recem generosamente transportarem graluiuienle


cereaes necessrios para

todo^s os

vossa

siib:_-i=le!jcia.
^m'.

Protegei

uma propriedade

to preciosa para todos

deve pertencer

nao.
.:

imnistrn do interior, tnrnibro do gorurro prnrt.


Lfru-Rollin.

ioe)

o AKCiJIVO ROMNTICO

Pelas cinco horas da tarde cular polo houlevard


;

comeam

as carruagens a cir-

abriram as barricadas pelo centro;

porm
a

as ruas transversaes no
a

permillem passagem sen3o

gente

p.

res,

meia noite. Pariz est perfeitamente Iranquilia.

ex-

cepo das pedras que ainda no voltaram aos seus toga

excepo das luminaiias que ainda allumiam Iodas


o irmo e o sobrinho do imperador Na-

as janellas, dir-se-ia que se no passou coisa alguma.

Durante o

dia,

poleo escreveram ao governo provisrio as duas cartas seguintes


:

Ao!> srs.

membros do governo provisrio da Republica.

A
O
volta

nao acaba de despedaar os tractados de 48'lo.

velho soldado de \Yaterloo, o ultimo irmo de Napoleo,

desde este momento ao seio da grande familia.


das dynaslias passou para
a

O tempo
lei

Frana.

de proscripo que pesava sobre

mim

cahio

com

o ultimo dos Bourbons. Peo que o governo da Republica publique


a

um

decreto

que declare que

minha proscripo era uma

injuria
foi

Frana, e que desappareceu

com tudo quanto nos

im-

posto pelo estrangeiro.

Recebei, srs.

blica, a

membros do governo provisrio da Repuexpresso do meu respeito e da miuha dedicao.


26 de
fevereiro de 1848.

Pariz

(Assignado) Jevonymo Bonaparte.

Aos senhores membros do governo provisrio da Republica.

No prprio momento da

victoria

do povo, dirigi-me

casa da camar.

dever de todo o cidado reunir-se

em

volta

do godos

verno provisrio da Republica, e eu folgo de ser

um

o ULTIMO KEI DOS FRAXCEZES


primeiros
a fazel-o.

401
palrioiis-

Por

feliz

me

darei se o

meu

mo
-Ml

poder ser utilmente empregado.

(Recebei, senhores, a expresso dos sentimentos de res-

peito e de dedicao do vosso concidado.


c Pariz
, i

26 de fevereiro de 1848.
(Assignado) Napoleo Bonaparte.
*

;,.

.11

(:.\PITULO

LIll

27 de fevereiro.

Quasi

lodo e dia

foi

empregado na

proclamao da Republica, ao p da columna de Julho.


Eis os detalhes d'esla ceremonia:
Pariz teve hoje

uma

das maiores e mais bellas festas de

que os annaes teem guardado recordao.


Dois batalhes por legio da guarda nacional tinham
si-

do convocados hontem

noite;
e

algumas horas depois


nunca as
fileiras

esta-

vam todos nos seus postos, to bem guarnecidas.


tilham

estiveram

Os combatentes ainda armados,

e que ha muitos dias par-

com

as guardas nacionaes todos os servios de or-

dem
nal

e de segurana publico,

augmenlavam
e

numero

d'es-

ta milicia

popular, e testemunhavam assim a unio frater-

comeada sob os fogos do combate

cimentada pela

victoria.

Este povo todo, certo da sua gradeza, 5juslra-se para

comparecer n'essa mmortal praa da Bastilha, que enche


mais de uma nobre pagina na historia da revoluo e da
berdade.
li-

402

U ARCHIVO ROMNTICO
siia

Os membros do governo provisrio partiram dn

sala

de deliberao s duas horas precisas; desceram a escada grande da casa da camar no meio de um concurso numeroso de cidados, apresentando armas
os tambores.
a

guarda e rufando

Os

gritos de viva

a Republica! soltados pela multido

enthusiasta, desde logo

retumbaram em toda

praa cheia

de uma multido

inlinita.

cortejo pz-se logo


frente ia

em

marclia.
a

um

destacamento da guarda nacional

ca-

vallo, e

apoz seguiam-se os estudantes d escola do estado

maior.
Alraz doestes
ia

uma

legio da guarda nacional,

onde se

envolviam muitos outros cidados, cujas armas e

trajo

eram

como

o signa! vivo da revoluo terminada.

Entre as companhias d"psta legio iam os estudantes de


todas as nossas escolas, cuja bravura e <ledicaO mostrara
inlelligencia e patriotismo.

Seguiam-se-lhe os
casaca preta.,
peito.

com

a cbarpa tricolor e

membros do governo proviorio, de a lao vermelho ao


finanas, do

Os ministros da guerra, das


reios.,

commercio

c da

instruco puhlica, os adjunctos de Pariz, o director dos cor-

tinham se

untado aos

membros do governo
'^'^

provi-

sorio.

Todos

estes eleitos da insurreio foram saudados

com

as

mais vivas acclamaes.

Os estudantes de Saint-Cyr precedam-os immediatamenle,


e

um numeroso
d'elles.
elles

destacamento dos.estudanles da Escola Po-

lytechnica, de

espada desembainhada, formavam na recla-

guarda

Apoz

seguia

uma grande multido que

foi

sempre

engrossando.

tribunal de cassao, o tribunal de apel-

o ULTIMO REI DOS FflATCEZES


lao, o general Bedeau,
oliciaes

403

commandanle da

diviso militar,

do exercito de terra e de marinha, funccionarios

dos outros departamentos, se tinham dirigido


Bastilha,

praa da

onde o povo se apinhoava


alto

em

redor da culumna
tricolores.

de Julho, enfeitada no

com bandeiras
festa

tempo que

at ali tinha ido chuvoso, abrio, e o sol quiz allu-

miar com os seus raios esta pfimeira

da Republica.

Chegando ao p da columna, os membros do governo provisrio formaram-se em linha, em quanto a musica locava
a

Marselhe^mii
frente forcam collocadas as bandeiras.

Na sua
palavra

.Depois de
;

um

toque de tambores, o

sr.

Arago tomou

annunciou,

com

voz forte, ao povo reunido, que

o governo provisrio tinha julgado do seu dever proclamar

solemnemente
Pariz,

Republica perante

herica populao de
j

que por acclamago expontnea

tinha consagrado

esta forma de governo.

Falta sem duvida a sanco de toda a Frana, porm esperamos que ella ratificar o voto do povo pariziense, que deu um novo e magnifico exemplo da sua coragem, do seu

poder
;

e da sua

moderao.

Elle deseja provar ptria e ao

o instincto dos seus direitos,

mundo que no tem mas que possue tambm

s
in-

telligencia e sabedoria. Plcido e forte, enrgico e generoso,

o povo de Pariz pode ser apresentado Frana

como um dos

seus

titules'

de orgulho.

Parece ter deixado cahir no mais desdenhoso esqueci-

mento uma

realeza malfazeja para s tractar dos grandes

interresses, que so os de todos os povos, dos princpios

immortaes que vo para


litica

elles tornar-se a lei

moral da po-

e da humanidade.
sr.

Cidados! exclamou o

Arago com enlhusiasmo,

re-

peli

comigo este brado popular: vka a Republica!

404

O ARCHIVO ROMNTICO

Totlos 08

membros do governo

provisrio se descobriram,

as bRtuipiras iiiclinaram-st; e ao rufar dos tambores, ao

som
a

dos

clnrins e da

musica, junlou-se esse outro vozear imcobria todos os outros sons: viva

menso do povo, que


Republica

\eneravel

presidente do conselho,

o sr.

Dupont (de
a

TEurc), agradeceu ento populao de Pariz

conquista

que acabava

de.

rematar,

ordem que

tinha sabido susten-

tar nos dias mais tempestuosos e essa indignao to legi-

tima que tinha sabido conter

com um

sentimento to alto

de mor.didide.

A
na,

Republica, fundada hoje sobre taes bazes, deve ser eter-

como

os principios,

como

a vicloria

d'onde dimanou.

Bravos ri>pelidos acompanharam esta alllocuo do venervel presidente.

O enlbusiasmo augmentou ainda mais^piando sr. Arago disse com commoo: Cidados, so oitenta nuos de uma vida pura e patritica que vos faliam Sim,
f

sim! viva Dupont (de l'Eurc)r> E tendo este respondido:


viva a Republica! este brado prolongou-se por espao de

muitos minutos.

O
cujos

sr.

Crmieux,

em

frvidas palavras, invocou a

memo-

ria dos esforados cidados mortos na revoluo de julho,

nomes esto gravados no bronze da columna.


afllictas

Esle dia deve consolar suas almas


zoito annos.

durante de-

Ningum poder
Todas

tirar

ao povo o fructo da sua conquista,

o governo republicano deriva do povo e n'elle se esteia.


as distinces de classe se riscam ante a eguaidade,

todos os antagonismos se acalmam e desapparecem ante


essa sancta fraternidade que faz alliados dos filhos de

uma

mesma

ptria,

dos

filhos

de

uma

famlia e de todos os povos.

Estas palavras foram interrompidas pelos mais vivos applausos.

o ULTIMO REI DOU FRNCEZES

40B

general

Courtais,

manduu

enlo comear
filas.

commandanle da guarda nacional, a desfilar, porm era muilo o povo

que rompia as

O guarda
e a cada

nacional desfilou diante do governo provisrio,

momento
estrondo.

os gritos de viva a Republica! retumba-

vam com
gunda

Foi preciso quasi


legio.

uma

hora para desfilar

primeira e se-

Os membros do governo provisrio pozeram-se ento em


marcha, afim de passarem pela frente das outras legies
postadas ao longo dos hoidevards.

Desde

praa da Bastilha at altura do arrabalde Pois-

sonire, no houve seno

um

grilo, cujo

echo se prolon-

gava no meio de

uma

multido innumeravel.

alegria e a confiana

estavam estampadas

em

todos os
ale-

rostos, no

uma

alegria arrebatada e frivola,

mas uma

gria serena e reflectida.

Era

um

dos mais magestosos espectculos que se pde


as

admirar.

Nada eguala

pompas que d
sua raagestade.

presena do povo, na-

da comparvel

Este dia est para sempre inscripto no numero d"aque!les

que deixam na
n"ella.

historia os vestgios

que mais gostamos

de achar

Este povo, ha trs dias to indgnado, animado de todo


o calor da batalha, eslava
ali

hoje todo envolvido, misturado,

confundindo as suas impresses, no experimentando seno

um

sentimento de concrdia e entregando- se

todos

os

sentimentos de

um

porvir de grandeza e de prosperidade

com uma
enganada.

confiana que, pelo

menos

d'esta vez, no -er

Eis aqui a relao dos feridos entrados nos hospilae^ du


Pariz, nos dias 22, 23, -i - VOL. II

2i e 2o de fevereiro: .a PAKTE

'14

o ULTIMO REI DOS PRANCEZES


Mil3o est cheio
(e

407

terror.

lei

marcial

ali

proclamada^

e tom;im-se as medidas mais rigorosas contra a popuisfjo.

Espera-se de minuto para minuto alguma rvoita que possa

bem vir a dar n"uma revoluo. O governo provisrio pde contar com
nal dos Debates, que fez

o auxilio do Jorf

sua proissao de

de dedicaro

RepuMica.

As pedras retomam os seus logares,


fazem-se. Circula-se agora de sege

as barricfidas deiqr.asi

em

todas as ruas

de Pariz.
Pelas onze horas espaiha-se o boato de qne o prncipe

Luiz Napoleo chegou

Pariz.

28 de

fevereiro.

Esta manh,

os jornaes annunciam

qne o

sr.

Guirot

passou

Inglaterra

no barco de vapor o Express: mais oito


se ignoram,

pessoas, cujos

nomes

embarcaram lamLtim nos

arredores do Havre.

Presume-se, e com razo, que estes passageiros no


rei e as

so outros se no o

pessoas qiie o acompanharam

na sua fuga.

prncipe Luiz Napoleo escreveu esta


a carta

manh aos mem-

bros do governa

seguinte:

Pariz,

28 de fevereiro de 1848,

Senhores:

Tendo o povo de Pariz deslruido pelo seu herosmo os

derradeiros vesiigios da invaso estrangeira, corro do exilio

para

me
Sem

collocar sob as bandeiras da Repuiilica,

que acaba
paiz. ve-

de ser proclamada.
d

outra ambio seno


a

de servir o

meu

nho annunciar

minha chegada aos membros do governo


a

provisrio e cerlificar-ilies

minha dedicao

causa que

408

O AliCilVO ROMNTICO
assim como
a

representam,
pessoas.

minha sympalliia pelas snas

Recebam, senhores,

certeza cfesles sentimentos.

Napoleo Luiz Bovapartc.

Hoje, pelas duas horas, o ministro dos Estados Unidos

em

Pariz, o sr. Uichard Riish, dirigio-se casa da

camar

e reconheceu o governo provisrio.

Cabia ao representante da Unio americana ser o primeiro


a vir

saudar

nossa recem-nascida Republica.


pelo ministro dos Estados-Unidos tinha n"este

O passo dado

caso algum tanto de solemne,

bem que

fosse previsto, tocou

vivamente todos os membros do governo provisrio e depois de

uma

entrevista

bres palavras, acompanharam


tante de
r,

em que foram trocadas as mais noem corporao este represena

um

grande povo at ao limiar da casa da camacordial affeio que deve para


a

para lhe testemunharem


existir entre a

sempre

America e

Frana republicana.
a

sr.

Cabet

e os Icarios fizeram

sua adheso
a partilha

repu-

blica e

promelteram no reclamar nem

das pro-

priedades

nem do

dinheiro.

Algum que
ao
sr.

estava lendo esta noticia no jornal perguntou


Icarios.

Dennery quem eram os


elle,

So, respondeu

os discpulos de

um homem que

quiz roubar e no pde.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZE8

409

CAPITULO LIV

Circulam os boatos mais conlradiclorios, as verses mais


singulares relativamente aos ltimos
mlia de Luiz Philippe passou

momentos que

fa-

em

Frana.

Uma carta de Saint-Cloud, que nos foi communicada, contm os seguintes detalhes sobre a fuga de Luiz Philippe: O maire e o primeiro adjuncto estavam ausentes quando o ex-rei chegou a Saint-Cloud na quinta feira pelas trs horas, escoltado
vallo, afim

por alguns drages e guardas nacionaes

a ca-

de no ser incommodado.
rei tinha

Quem

os

commandaDepois de se
cha-

va bradava que o
ter

abdicado,

etc. etc.
ia,,

apeado da pequena carruagem


o
sr. Talier,

em que

mandou

mar

pedindo-lhe que arranjasse cavallos para


havia,

cavallara.

Tendo respondido que no os


a Versailles.
elle a rainha,

meiteu-se

nas carruagens publicas da

administrao Sicard. que o

conduziram

Iam com

o duque e as duquezas de Mont-

pensier e de Nemours.

S esteve no palcio
nado.

trs quartos

de hora.

Disse ao adjuncto que

linha

sido

indignamente enga-

noite chegou

Saint-Cloud o seu criado de

vestir,
rei,

Provost, trazendo entre o coUete duas camisas para o

porque,
fato.

na

sua

precipitao,

no

tinha

trazido

nenliuc

Este criado tinha-lhe dito na

mesma manh, com

as la-

410

O ARCHIVO ilOMANTia

grimas nos olhos, que era necessrio fazer algumns concesses ao povo, que Pariz eslava agitadissima,
ele.

Sabem

o que elle respondeu:

Isso so dilos de botequim: vnmos fnzel-os entrar na


raz3o; d'aqui
a

algumas horas tudo estar acalmado.


a

ex-rei

chegou

Dreux quinta

feira

24, pelas onze ho-

ras e meia da noite,

acompanhado
ilhos.

pela rainha, [)ela

duqueza

de Nemours e por seus

Tinham conservado o mais

eslriclo incgnito, e apenas o


cria-

nome do

rei foi

pronunciado por descuido pelo nico

do que os acompanhava.

As senhoras traziam comsigo apenas duas criadas. Pela uma hora chegou o duque de i\!ontpensier, annunciaodo a desthronisaiio de leda a familia, sem esperana
alguma.

Ficaram todos consternados

a esla noticia.

ex-rei e a sua familia sahiram de Dreux, sexta feira 2^,


(ie

pelas nove horas da manh. Atim


bida, o criado,

occullarei a sua saa libr e vestira

que

ia

na almofada, despira

uma
tes.

sobrecasaca e outro falo comprado duas iioras an-

sub-prefeito,

que aguardava

carruagem

saliida

da

cidade,

tomou iogar na almofada ao lado do criado. Tendo os gendarmes de Saneio Andr, nas mudas da posta da sua localidade, perguntado quem eram as pessoas
que iam na carruagem, o sub-prefeito desceu immediala-

mento.

ex-rei linha apenas atravessado

floresta d'Anel,

quantias

do os operrios de uma fabrica de papel, que havia


proximJdades, vieram

com

inteno de o prender.

Achmel-Pacha, fdho de Meliemel-li batem-se com grande coragem, no dia 24 de fevereiro, no ataque do
d'Eau.
(Slileau-

o
seu cocheiro,

ULTmu

REI DOS FRANCEZES

4H

Depois enconlram-no no boulevard, assentado ao lado do

em qnanlo que homens


sr. Goiivet,

de bluza passeavam

DO seu caleche.

Acharam o corpo do
laine,

deputado de

Ile-et-Vil-

que havia quatro dias procuravam.

Era

um

dos
areia,

trs

cadveres que foram enterrados n'um


rei,

monte de

no momento em que o

fugindo, passa-

va perto do grande tanque das Tuileres.

Teve logar uma entrevista entre lord Normanby


de Lamartine, o que
fazia

e o sr.

presumir que as boas relaes


a Inglaterra.

no sero interrompidas com

sr.

de Lamartine prepara
franceza.

um

manifesto

Europa, era

nome da Republica

noticia da revoluo da Blgica desmentida.


viajante,

Um
manh.

que chega de Inglaterra, annuncia que o

sr.

Guizot desembarcou

em Douvres

no domingo prximo pela

Dois mil operrios foram


verno provisrio
dia,
a
a

casa da camar pedir ao goa

reduco do trabalho

dez horas por


e

abolio

do barateamento dos
a associao

salrios,

medidas

promptas para produzirem


rrio.

do mestre e do ope-

Este pedido produziu a publicao de


teor o seguinte:

um

decreto, cujo

Considerando que
para
elle;

revoluo, feita pelo povo, deve ser

feita
ot

Que
Que

tempo de pr termo aos longos

e inquos sofri-

mentos dos trabalhadores;

a questo de trabalho de

uma

importncia su-

prema;

Que no

ha mais

alta,

nem mais

digna das preoccu-

paes de

um

governo republicano;

4J2

O AlCmVO ROMNTICO

Que

perlince sobre tudo Frana estudar

ardentemente
todas as na-

e resolver

em problema

estabelecido hoje

em

es industriaes da Europa;

Que

mister tractar

sem demora de

garantir ao povo

os fructos legtimos do seu trabalho;


a

O governo

provisrio da Republica decreta

Uma commisso

permanente, que ser intitulada: Com-

misso do governo para os trabalhadores, vae ser nomeada

com misso

expressa e especial da sua sorte.

Para mostrar que importncia o governo provisrio da

Republica liga
presidente da

soluo d'este grande problema, nomeia

Commisso do governo para os trabalhadores


sr.
sr.

um
tro

dos seus membros, o


de sus membros, o

Blanc, e vice-presidente

um

ou-

Alberto, operrio.
a

Sero chamados os operrios

fazer

parte

da com-

misso.

sede da commisso no palcio de Luxembourg.

Luiz Blanc,

Armand

Marrast, Garnier-Pags.

Chovem
a

as adheses de toda a parte, cada

um

reclama

sua parte do governo decahido.


Victor

Hugo dizia depois da revoluo de Julho: Ha n'esle momento ura chuveiro de togares; este chu-

veiro produz

um

effeito singular,

limpa uns e suja outros.

o ULTIMO REI DOS FRANUEZES

413

CAPITULO LY

REPUBLICA FRANCEZA.
Liberdade, egnaldade, fraternidade.

29 de

fevereiro.

O governo

provisrio, considerando que a egualdade

um

dos grandes princpios da Republica franceza, que deve,


a

por consequncia, receber


Decreta

sua applicao immediata.

Ficam abolidos todos os antigos

titulos

de nobreza;

fi-

cam prohibidas as qualificaes que lhes andavam ligadas: no podem ser tomadas publicamente nem figurar n'um acto
publico qualquer.

Os membros do governo provisrio,


Luiz Philippe chegou
warts'HteI.
Eis os detalhes, cuja authenticidade

etc.

Londres, onde se apeou

em

Mi-

podemos

garantir,

sobre

sua passagem e as differentes peripcias que a acom-

panharam.
Vio-se partir o rei, vio-se desapparecer.

Vio-se fazer alto

em

Trianon e parar

em

Dreux.
sr.

Em
chal.

Dreux mandou chamar o sub-prefeito^ o


ainda no achou a sua carteira, e s

Mare-

rei

tem comsigo

treze mil francos


3

em

oiro.
.*

VCn..

II

PARTE

414

O
sr.

AHCmVO ROMNTICO
em Dreux;
julga a regn-

Mr.rchal pe o seu cofre sua disposi^'o.

Dernorar-se-ha aignrnas horas


cia acceila, e

nada

tenn a

lemer pois que seu nelo reina.


sr.

De repente apparece o

duque de Monlpensier;

Iraz

uma noticia fatal: a regncia foi regeitada. A esta noticia manda-se pr uma carruagem sem armas
no mtMO da escolta, na estrada de Versailies.
Parte a
farailia real
sr.

de Dreux, guiada pelo


sr.

sr.

Marechal.

De
a

Dreux, o

de Rumigny escreve ao

de Perthuis,
rei

o qual ijrdena a
ionneur.

um

barco costeiro que venha receber o

No gum;

dia seguinte

chegam

Honfleur sem incommodo


rei,

al-

as

pessoas que acompanham o

so:

Os

srs.

Malheus Dumas, de Rumigny, Dupin de Paulignes e ura


criado.

sr. Perlbuis,

ajudante de

campo do

rei,

irmo do Per-

thuis de marinha, possue

uma pequena

barraca na costa de
ser

Gre;

eila

marca o logar onde mais tarde ha de


casa que se encaminham.

uma

casa mais impcrtanle.

para

e-^sa

Esta guardada por

um

criado

chamado Racine; conhece

Matheus Dumas, cuja


Perl hu is.

filha

casou

com

o ilho do

sr.

de

Matheus Dumas pede-lhe as chaves d'esla pequena


e eile da-lh^as.

casa/

Alm

d"i8so,

reconheceu o

rei;

posto que o rei se tivesse

desfigurado, cortando as barbas, pondo culos verdes, embrulhaihio-se n'uma manta e affectando ao
falia

mesmo tempo
loja,

amercanai
que. resta da familia real

O
mais

accommoda-se na

os de-

dormem
a

de mistura no celleiro sobre

a palha.

Toda

manh do

dia seguinte passa-se a esperar o sr.

de Perthuis e o su barco costeiro.

o ULTIMO RE DOi^ t^RANCEZES


Pelas duas 'horas chega o sr. de Perlhuis

l\%

numa

barca

esteve vinte vezes

ponto de se voHar; o tempo eslava

muito mo para que ousasse approximar-se da cosia de

Grce no seu navio.

Vem

pr-se disposio do

rei.

Faz-se conselho.
Seria perigoso ir ao Ilavre, one poderia ser reconhecido
;

durante
barcar.

a noite

ganharo Trouville, onde procuraro desem-

Racine ir adiante e ajustar

com um patrSo de barco

passagem para Inglaterra de um velho americano que sahe,


por medo, de Pariz, com
a

sua famlia.

O cdado parte. noite, o rei, a


turno,

rainha, e as princezns partem por seu


srs,

acompanhados pelos

deRumigiiy, Mallieus Dumas,


e o criado

Dupin de Paulignes, de Perlhuis


panhava desde Pariz.

que os acomo barco por

Encontram Racine no caminho;


cinco mil francos.

est

ju.sto

Por cinco mil francos o patro de

um

barco,

Halley, conduzir os passageiros Inglaterra,

chamado sem se im-

portar

com

o seu

nome nem

posio.

Podem-se apear em casa de

um

medico chamado Biard.


a

As

noticias so boas;

continuam pois

andar e chegam

a Trouville.

porm o medico de opinio que o rei se no embarque sem consultar o ariaes de uma barca mui experimenlado, chamado Vicasa do sr. Biard abre-se aos fugitivos;
ctor Barbei.

Com
O
sr.

effeilo,

vem

vento fresco, e da casa do


a

sr.

Biard

ouve-se o mar aoitar violentamente

costa.
a

Biard vae consultar Barbet sobre

possibilidade a

seguir

viagem;

a fabula

do americano repetida, Barbet

ilS

i)

ARCHIVO ROMANTILM.)

responde que o embarque possvel, e Io possvel que se


oTerece para conduzir o americano a Inglaterra, responden-

do por

elle

com

sua cabea.

Trazem
bei.

esta resposta ao rei,

que pede para

fallar a

Bar-

O bom do arraes chega O rei procura enganal-o


nada.

d'ahi a

um momento.

repetindo-lhe a fabula convencio-

No

vos
a

pergunto pelo vosso segredo, oTereo-me

para arriscar

minha vida para vos conduzir

Inglaterra,

responde Barbei, e nada mais.

um homem

demasiadamente honrado para que

me

occulte por mais tempo, disse Luiz Philippe, sou o rei.

J vos tinlia reconhecido, sire, respondeu simplesmente

Barbet.
rei lana-lhe

os braos

em

volta

do pescoo

abra-

a-o dizendo-lhe:

Obrigado,
partir.

no quero expor

um homem como
fretei

o se-

nhor; informe-se unicamente se o barco que

pde

Conforme o

sitio

em que

se achar, disse Barbet, se es-

tiver na praia,

pde

partir;

se estiver na

Fouque, no po-

der sahir.

A Fouque

um

pequeno

rio,

ou antes

beira que passa

em

Trouville,

e vae desaguar

uma pequena rino mar a

eem passos da alda. Dez minutos depois volta Barbet. O mar engrossou mais, o vento cresceu^
ley

o barco de Hal-

ainda

est na

Fouque; em quanto o vento durar, no


o
rei

havero foras humanas que sejam capazes de o fazer sahir.


r)'est'arle, acha-se

entre duas tempestades, a que

sopra de Pariz e

que sopra do Oceano; uma que o impelle,

outra que o suspende.

o ULTIMO REI DOS FUANCEZE


Porm Barbet
no
disposio

417

linha

um

barco, que eslava na cosia, pe-

do

rei

e elle

mesmo

o conduzir.

tem-

peslade no melle
cellas; j vio

medo

ao veliio marinheiro afeilo s pro-

tempo

peior, e respondia por tudo.

preciso unicamente rescindir o ajuste feito

com

Halley,
lor-

o qual, vendo o seu americano parlir com outro, poderia


nar-se perigoso.

Envia-se o criado Racine:


Halley.

fui elle

que

fez

o ajuste

com

rei consentir

em

perder metade da quantia, porm

Halley no quer attender a coisa alguma.

Ahf
Porm
Uns
cosia.

disse

elle,

regateiam:

ento o

rei.

Racine volta lodo assustado.


Felizmente noite; o rei poder parlir sem ser visto.
Halley j correra a casa do commissario.

O com-

missario prevenido.
vinte Irouvilhenses esto amotinados e

guardam a

o que, correndo,

vem

dizer o irmo de Barbei, capi-

to do porto.

Toma-se enlo outra deciso.

O rei voltar a Honfleur. Metle-se n'uma carruagem, toma a estrada de Fouque acompanhado por oito a dez pessoas bem armadas. De Fouque ir a Honfleur. O sr. de Perlhuis ficar mais duas horas; d'esla maneira saber o

que se passa e desviar os mal intencionados.


rei sahio,

Apenas o

bateram

porta.

sr.

de Perlhuis

foi

abrir: era o commissario

que vinha
est'

dar busca.

A precauo no
tie

foi intil.

Porm o
sr.

sr.

de Perlhuis

Io socegado e Iranquillo que impossvel

que se descon-

do que se passa. Espera o

Biard que est na alda

e que no deve tardar.

4i8
>iira,nle

O AliCmVO KOMANTICO
lodo este tempo, o
rei,

rei

ganha

distancia.
;

Duas horas depois do


a

parte o sr. de Pcrlhuis

toma,

Ioda a brida,

um

atalho que ha ao longo da costa, e chega


o rei a Honfleur.
;

quasi ao

mesmo tempo que

L est ainda o casebre hospitaleiro.


pedir asylo.

elle

que vae

sr.

de Perlhuis mette-se n"um barco e volta ao Havre.


abatido e quasi desanimado
;

rei est

errante e fugitivo

como
Pela

o rei Lear,

aoiiar-lhe o

como rosto uma

elle

sentio o vento da tempestade

noite inteira.

uma

hora, volta o sr. de Perlhuis.

Trazia boas noticias.

No porto do Havre encontrou o Express, paquete inglez, que esperava para receber a seu bordo os sbditos da rainha
Vjctoria

que julgassem conveniente sahir de Frana.


rei e

O Express dar asylo e passagem ao O sr. de Perlhuis frelou por cento e


queno barco de vapor que
fleur;
l

sua famlia.

vinte francos o pe-

faz a

viagem do Havre para Hon-

est

prompto

a partir.

rei

despede-se da sua valente escolta que s o deixa

na prancha do barco, e que o segue

com

a vista at

que o

barco desapparece era direco ao porto do Havre.

L est com

effeito
sr.

o Express espera.

barco do

de Perlhuis prolonga-se com o vapor, e

vista de toda a populao que correu ao ces, o rei e sua


famlia passara de

um

para outro bordo.


custo,

Depois,

com grande

porque o porto est cheio de

barcos, o Express abre passagem, sahe da bahia^ faz proa


a Inglaterra e desapparece

no horisonte.

realeza acaba de dizer o seu ultimo adeus Frana.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

im

CAPITULO LVl

Assim se realisou

prophecia que eu

fiz

em 1834:

Eis o abysmo era que se ha de submergir o governo


actual
;

o farol que accendemos no caminho no allumiar


;

seno o seu naufrgio

porque ainda

mesmo que

elle qui-

zesse virar de bordo, no o poderia j fazer, porque a corrente que o leva rpida, e o vento que o impelle muito
largo; Gomludo, na hora da perdio, prevalecendo as nos-

sas recordaes de

dados, umaleza,
a

voz: se far

homens sobre o nosso estoicismo de ciouvir que bradar morra a rea:


I

mas Deus

salve o rei

Esta voz ser a minha.

Dois annos depois lia-se nos jornaes:

Recebeu-se esta manh, 26 de agosto,

em

Londres,

a;

no-

ticia

da morte de Luiz Philippe que teve logar na sua resiai-'

dncia temporria de Claremont, onde se achava, havia

guns dias, com

sua

famlia:.
e'

O prncipe exilado padecia mos ltimos lemposi mesmo depois da sua abdicao, uma grande' fraqueza nervosa,
causada sem duvida pelos abalos que os acontecimentos

deviam
os

ter

causado na sua organisao. Sexta

feira

peiorou:
d'elle'
af-

tanto a doena que julgaram dever

chamar para junto

membFOS da sua

famlia.

Apesar do tractamenlo mais

fectuoso e dos soccorros mais desvellados da scieneia; o real

tS

o ARCHITO ROMNTICO
firiou-se

enfermo

npidtimenle

e expirou esla

manh

pelas

oito e meia.

Uma

hora depois chegou esta noticia a Londres, onde

inspirou o miis profundo pezar.

Dmos
Havia
e alm

alguns detalhes sobre


j

sua morte.
rei

alguns mezes que a sade do

diclinava vi-

sivelmente; fazia setenta e sete annos no

mez de outubro,
tinham

d'isso os ltimos acontecimentos politicos

feito cruel

impresso na sua constituio Io vigorosa.


junho
a

No mez de
cera ter-lhe

estada do rei

em

S.

Leonardo parerei
ti-

dado alguns visos de restabelecimento; o


residncia muitas visitas

linha recebido n"esta

que

lhe

nhamcausado grande satisfao. O mez de junho confirmou este melhoramento. Mas depois do principio de agosto, reapparecera
a

a fra-

queza, que augmentava lodos os dias. Emfim, no dia 24,


fraqneza geral fez laes progressos, que no s se viram
a

obrigados

dar contra ordem

a respeito

de

uma viagem

de nova residncia projectada, mas lambem, no dia seguinte


pela

manh, o medico julgou que era do seu dever prevedo perigo de seu marido.
rainha recebeu a noticia
hesitar.

nir a rainha da eminncia

A
e

com

sua religiosa resignao

sem

estado.

Senhora,
O

preciso, disse ella ao medico, prevenir el-rei

do seu

redarguio o doutor, esse ultimo, esse supre-

mo

servio ordinariamente prestado pelo padre e no pelo

medico.

dever do medico, pelo contrario, fingir du-

vidar at ao derradeiro momento, e fecha os horisontes da

morte aos moribundos. Desejaria que


encarregar outra pessoa d'esta
triste

rainha se dignasse

Senhor,

mensagem.

disse

rainha, o rei

um

espirito serio, e

que no cr seno nas coisas positivas: prevenido pela

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES


sciencia, acreditar na eminncia

421

do perigo; advertido pela


honra de

religio somente, duvidar talvez.

O que vossa
Eu

magestade
a

faz a

me

dizer, a

verdade exacta; comtudo,


positiva para
acha....

revelar a

menos que me no d ordem el-rei a triste posio em que se

vol-a dou, senhor.

O medico inclinou-se e dirigio-se ao quarto do rei. O rei escutou com muita tranquillidade a terrvel declarao; depois, quando o medico acabou, disse alegremente:

Ah! ah! comprehendo,


po de

vem

advertir-me de que tem-

me

preparar para

jornada.
iip
<:(,i')(i.i:
.

Foi
vio,

Sre...
a rainha

;i|'Ji

(.

que lhe pedio que fizesse este ultimo


?

ser-

no assim
sire.

Sim, Diga-lhe que


O

entre.
;

medico abrio a porta

a rainha

esperava.

Durante algum tempo, esses dois ancios que por espao de dezoito annos tinham sustentado junctos a coroa mais pezada do mundo, approximaram as suas cabeas tremulas 6 fallaram em voz baixa. Depois
a rainha

levantando

Sua

a voz, disse

magestade pede o abbade Guelle, meu esmoller. Cinco minutos depois entrou o abbade Guelle.
Atraz d'elle
rainha, a
.sr..^

foi

introduzida toda a familia real

isto , a

duqueza d"Orleans, o conde de


a

Pariz, o du-

que de Chartres, o duque e


e

duqueza de Nemours, o prn-

cipe e a princeza de Joinville, o


a

duque
tanta

e a

duqueza d'Aumalo

duqueza de Saxe-Cobourg.

.Ajoelharam todos, mas

em

distancia do leito
dizia

que

no podessem ouvir o que o moribundo


Guelle.

ao abbade

lVOL.

II

5.5

PARTE

422

O AllCHlVO liDMANTICO
a confisso,

Terminada
loi-se, e

recebida a absolvio, o rei volar prazenteiro, disse

sempi'e

com

mesmo
a

Ento, Sim,

agora esls descansada, Amlia?

sire,

respondeu

rainha, porque lenho agora a

esperana, se Deus

me

conceder

um

fim Io

bom como

vosso, de que no nos separaremos seno por instantes e

que cedo estaremos reunidos na eternidade.

rei

pedio ento que o deixassem s

com

a sr.*

duquehora;

za d'Orleans.

Ficando ss, estiveram conversando perto de


o que
elles

uma

disseram

um

ao outro, ningum o sabe; s se


conferencia leve por fim desfazer

presume que o

rei iresla

as repugnancias que a duqueza parecia experimentar pelo

systema de fuso.

O que
no
rei

no

rei vivo, fora

politica,

no seria

um
a

remorso

moribundo?
seria vontade

No

de dar momentaneamente

um

prin-

cipe que sabe no dever ler herdeiro,

uma

coroa que lhe

parecera leve sobre o Ihrono, e que lhe parecia talvez pe-

zada sobre o tumulo?


Seja

como

fr,

terminada

a confisso,

acabada esta larga

conversao, o
e dictou

rei sentio-se

melhor; pedio as suas Memorias

uma

ultima pagina ao seu ajudante de campo.

redaco das suas Memorias fora a grande distraco


exilio.

do seu

Depois, sentindo-se melhor:

Sabe que mais,


Qual

disse elle alegremente ao medico, lecoisa, doutor.

nho bem desejo de uma

De o Seria
doutor
;

, sire ?

fazer mentir, restabelecendo-me ainda d'esta vez.

para

mim uma

grande

felicidade, sire, disse

e acredite que, pela

minha

parte, farei todos os es-

foros possivcis.

o ULTIMO REI DOS FRANJEZES

42.']

Infelizmente o rei enganava-se; noile apodernn-se (Velle

uma

febre violenta

febre

fui

crescendo at s dnas lioras


diminuio.

da manli e desde esta

liora al s seis

s seis horas o rei senlia-se meUior, mas o enfraquecimento continuava. s sete horas estava de posse de toda a sua intelligencia,
e dizia ao doutor que se achava perfeitamente bem.

s
Ioda

oito horas,
a

no meio das lagrimas e das ora^jes de

sua familia, expirava

sem convulses, sem

solri-

mento, e com

uma

admirvel serenidade.
rei

As exquias do
guinte

tiveram logar a 2 de setembro se-

em

Claremont.

Eis aqui

como

o Globo conta esta ultima ceremonia

Os

restos de Luiz Philippe, ex-rei dos francezes, fcrnm

hoje conduzidos de Claremont para acapella golhica de

Wey-

numero de francezes assistiram a(j| funeral, e desde as nove horas da manh a grande sala de Claremont e as avenidas que ahi conduzem estavam cheias
bridge; grandissimo

de pessoas distinctas pelo seu nascimento, posio e talento,


enlre as quaes notmos o
sr.

de Rumigny, nosso antigo em-

baixador

baixador

em cm

Bruxellas, o baro de Bussires, antigo

em-

Npoles, o duque de Montmorency, o duque

de Guich, o conde Anatole de Monlesquiou, o conde de


Jarnac, os ministros da Blgica, de Ilespanha e de Npoles.

s nove horas
a

meia disse-se na capella


foi

uma missa

re-

zada

que o publico no

admittido.

capella estava inteiramente

armada de preto, ao

fun-

do tinham erigido
linha

um

altar forrado

de prelo, cujo sacrrio

no

alto

um

crucifixo de

marfim magnificamenie esculcandelabros massios

pido.

Dos dois lados do

altar havia

com

vas enormes.

'k

O AKCIIIVO IKMANTICO

atade que continha os restos do


e

rei

eslava collocn-

cado ao centro, rodeiado por vinte


ireiie a seguinte inscripo:

quatro

toclieiros. Lia-se

LUIZ PIILIPPE

1.,

REI

DOS FRNCEZES,

Nasceu cm Pariz a 6 de outubro de 1773,

Morreu em Claremont,
condado de Surrey, em Inglaterra,

a 26

de agosto de 1850.
foi

Depois da missa, o atade

conduzido pelos

srs.

du-

que de Montmorency, pelos generaes


Dunfias,

d'Ioutelot, Berlhois,
cie-

Chabannes^ e pelo conde de Friaud, os quaes,


sitio

g.mdo ao

chamado

While-IIale, isto ,

metade do ca-

minho entre o

palcio e a entrada do parque, o

pozeram so-

bre o coche morturio.

O O
c

fretro era conduzido pelo

conde de Pariz, duque de

Nemours, principe de
coche

Joinville e pelo

duque dWumale.

prstito pz-se ento

em

marcha, levando na frente o

em que

ia

o caixo

simplesmente com as

leltras L. P.

sem nenhum ornamento herldico, com uma coroa na parte


Hersham,
es-

superior.

prstito seguio a estrada que conduz a

trada magnifica,

com renques de

arvores de cada lado, for-

mando uma

estrada mais admirvel do que os mais bellos


reis.

ornamentos dos palcios dos


Passou
a linda

ponte lanada sobre Mol, e depois de


a Valton-IIeal.
a

ter

atravessado Hersham, chegou

Todas as pequenas
cheias de
e

alturas

que cobrem

estrada esta-

vam

numerosa multido na
alda de

altitude

do

recolhi-

mento

do respeito.

Na pequena

Weybridge estava

curiosidade tio

vivamente excitada que,

um

pouco antes da hora Qxada prra

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


a

426

chegada do prstito,

o povo enchia os arredores da ca-

pella catholica,

onde deviam ser depositados os restos morchegou

laes do rei.

prstito partio d'Esher s dez horss e meia, e


dia

Weybridge pelo meio

menos

um

quarto; compunha-se

de

um

coche tirado por oito cavallos, e de doze cairuagens

tiradas

uma

por seis cavallos e as outras por dois.


o fretro
saliio

No momento em que

de Claremont, a

rainha acompanhada pela duqueza de


tros

membros da

familia real, partiram para

Nemours e pelos ouWeybridge em


na ordem seguinte:

trs carruagens de lucto.

O
o

prstito entrou

em Weybridege

Vinte e dois cavalleiros;

Os commerciantes de Esher; Um menino do coro com thuribulo:


Outro com

uma

cruz;
sr.

Dois acolytos acompanhados pelo

Lyre, pelo reve-

rendo doutor Wliite, vice-vigario apostlico, e por outros


ecclesiaslicos.

Emfim

o coche e as carruagens.
foi

entrada particular da capella, o fretro


a capella

tirado

do

coche e levado para

pegando-lhe dez homens, se-

guidos pelo conde de Pariz duque de Nemours, principc de


Joinville,

duque d'Aumale e umas cem pessoas. numero mui considervel de francezes quiz acompanhar o fereiro; porm a falta de espao no permiltio ad-

Um

mittil-os

no interior da capella.

capella estava

armada de

preto, e tinha

tambm
a

si-

do arranjada uma pequena tribuna para receber


os outros
a

rainha e

membros da

familia real.

fretro foi collocado


foi

em

frente do altar, e depois da


foi

missa

descido para o carneiro, que

immediatamente

sellado.

42(5

O ARCHIVO ItOMANTICO

O acompanhamento

tornou logo

partir

para

Clare-

mont.
Depois
gode,
to rei

(e

Luiz XV, que morreu

em

seguida

um

pa-

isto ,

no espao de selcnla e seis annos, era o quin-

de Franga que descia ao sepulchro.

Dos cinco reis de Frana, s foi Luiz XVIIL


Luiz

um morreu

nas Tuileries:

XV

foi

guilhotinado na praa da Revoluo.

Napoleo morreu
Carlos

em

Saneia Helena.

X em

Goritz.

E Luiz Philippe em Claremont. Que terrvel lio para aquelles que


reinar

ainda

quizessem

Eis aqui o juzo que a imprensa ingleza faz sobre Luiz


riiilippe:

O Mor nwg-Chroi lide diz que era uma tradio hereditria


;

n'esta

fauiilia

intriga

depois, este jornal mosfiel

tra-u

combatendo pela sua


familia..

casa, e n'islo

s tradies de

sua
nal,

dizer

Ns no poderamos, acrescenta este jorque acaba de morrer um homem grande e bom;


coroa peia dobrcz, conservou-a pela oppresso,

conquistou

e o seu procedimento para

com

Inglaterra foi

marcado

com

o cunho de

uma

politica

sem

escrpulo, to afastada

da verdadeira sabedoria como da verdadeira felicidade.

Moriuiyj-Advertiser censura-lhe

um

desejo
a

immoderado
sua familia,

de accumular riquezas, honras e poder sobre

sem altender aos

interesses ou aos sentimentos

do povo

o
qne linha
a

ULTmO

REI DOS FRAN'CEEES

427

governar e ao despreso

dos compromissos

mais solemnes.

Globo declara que Luiz Philippe pereceu por ter go-

vernado demasiado

em

proveito dos merceeiros, contado

muito com

o apoio exclusivo das classes medias, sacrificado

muito

os salrios

em

proveito dos benefcios.


a finura

Morning-Post diz que se

de

um

espirito frio

6 perseverante tivesse podido consolidar o estabelecimento

de Julho, Luiz Philippe

teria

morrido

rei

dos francezes

po-

rm
a

elle tinha a infelicidade

de no representar estes prin-

cipios, e a sua raa cahio

no meio dos molejos de Ioda


ur.s

Europa.

ro?
rei

It

O
clo,

Times, que publica

uma

longa biographia do

defun..lu

exprime-se n'esles lermos


Luiz Philippe,
rei

dos francezes, dislinguia-se entre toa

dos os homens que lem figurado com


nncia que
elle,

mesma preemi-

sobre o Ihealro da historia e no governo da

humanidade, pela ausncia d'essas faculdades intellecluaes


transcendentes, d^essas paixes desordenadas, d'essas vir-

tudes imponentes, ou d'esses crimes arrojados que

marcam
singu-

ordinariamente os annaes da humanidade; porm substituia


estes dons perigosos do gnio, do poder, por
lar

uma

combinao de qualidades inferiores da natureza huma-

na.

Quer para bem, quer para mal, estas qualidades


o todo do seu caracter, e fazendo

for-

mavam

um

juizo exacto

sobre este

homem

notvel, seria Io perigoso eleval-o clas-

se de sbio ou de heroe,
egoista.

como

fazal-o descer

de tyranno

O Sun

exprime-se assim:

Luiz Philippe d'Orleans, depois de haver tomado

uma

428

O AllCHIVO ROMNTICO

parte activa no terrvel conflicto dos povos contra os principes, deslinra-se a ser testemunha da vicloria da
cracia,

demo-

que

elle

julgava esmagada debaixo da sua omnipo-

tncia, e a vr o barrete phrygio

tomar o logar do diade-

ma
por

dos Bourbons. Tal


a ter trahido

foi

o justo castigo do filho ^Egiiala

dade, por ter tentado suCfocar

liberdade nos seus braos,


fez Iscariote,

nos seus sculos, como

por

a ter
rias.

adormecido com o insidioso veneno das suas

lisonja-

Para cumulo de pezar, no parece a prpria Providensobreviver por tanto tempo sua queda s

cia tel-o feito

para lhe mostrar a Republica consolidada

em Frana

fim

d'este personagem notvel parece devido aos remorsos que minavam a sua sade e ao raio que em fevereiro lhe esta-

lou sobre a cabea.

Emfira, no Daily JNcws, lem-se estas hnhas:

Durante os dezoito annos do seu reinado, nem

uma

ida

grande ou generosa germinou no seu pensamento. A sua politica interna limitava-se a adular ou corromper os deputados. Ignorou sempre, assim

como

os

homens d'estado ao
fermentao do

seu servio,

a condio, as necessidades, a

animo do seu povo.


se

Elle e os seus ministros contentavara-

com

olhar para
artificial

de herva

sem passar alm da camada que cobria um solo vulcanisado e proma superficie,

pto para as erupes.


ot

As

leis

do rigor acceleraram

erupo. Este Salomo


a essn-

dos sales de Londres e de Pariz nunca conheceu


cia e

o fim do governo, o desenvolvimento e

satisfao

das necessidades populares. Para

elle a politica era a diplo-

macia e nada mais.

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES

M9

DECRETOS.
Do
Presidente

da Republica, sobre a venda dos bens


da familia d^Orleans.

presidente da Republica-;

Considerando qne lodos os governos que se lem suca

cedido lem julgado indispensvel obrigar

familia

que cesella

sava de reinar a vender os bens moveis e de raiz que


possuia

em

Frana

Que

d'esla sorte, a 12 de janeiro de 1816, Luiz XVIll

obrigou os

membros

da familia do imperador Napoleo


seis

vender os seus bens pessoaes no prazo de


a

mezes, e que

10 de

abril

de 1832, Luiz Pliilippe obrou da

mesma

sorie

para com os prncipes do ramo primognito dos Bourbons; Considerando que similhantes medidas so sempre de ordem e interesse publico; Que hoje, mais do que nunca, altas consideraes politicas

exigem imperiosamente que se diminua


d'Orleans
a

a influencia

que

familia

posse de perto de trezentos milhes

em

bens de raiz
Decreta:
Artigo
1.

em

Frana;

Os membros da

familia d'Orleans, seus espo-

sos, esposas, e seus descendentes

no podero possuir neFrana; sero postos

nhuns bens moveis nem de


ritrio da Republica.

raiz

em

venda todos os bens que lhe pertencem na extenso do


Art. 2. Esta venda

ter-

ser effectuada no prazo de

um

anno, quanto aos bens livres, a contar do dia da promul-

gao do presente decreto, e quanto aos bens susceptiveis

de liquidao ou discusso,
tencendo.
jj

datar da epocha

em que

se

declarar que a propriedade lhes fica irrevogavelmente per-

VOL.

11

.*

PARTE

4:;0

o ARCIIIVO ROMNTICO
Art.
3,

No

se eTectuando a venda nos prazos acima


se proceder por
via

designados, a

elln

da administrao

dos dominios na forma prescripla pela


de 183^.
a

lei

de 10 de abril

O
a

producto das vendas ser entregue aos proprietrios


a elle lenhara direito.
a

ou

quaesquer outras pessoas que


Feito

no palcio

das Tuileries,

22 de janeiro de

-1852.

Luiz Napoleo.
Pelo presidente,

ministro d'Eslado,

De Casabiauca.

prisendenle da Republica:

Considerando que, sem querer atacar o direito de prodos prncipes da familia dOrleans, o

priedade na pessoa

presidente da Republica no justificaria a confiana do povo


francez se permitlisse que bens que

devem pertencer

na-

o sejam subtrahidos ao dominio do Estado;

Considerando que, pelo antigo direito da Frana, sustentado pelo decreto de 21 de setembro de 1790 e pela
lei

de 8 de novembro de 1814, todos os bens que pertenciam


aos principes por occasio da sua exaltao ao throno
fica-

vam

de pleno direito e immediatamente reunidos ao domi-

nio da coroa;

Que

o decreto de 21 de setembro de 1790, assim

como

a lei

de 8 de novembro de 1814, dizem

e aquelles

Os bens particulares do prncipe que sobe ao tlirono, que elle houver durante o seu reinado, por qualtitulo

quer

que

seja,

ficam de pleno direito e immediataeffeito

mente unidos

propriedade da nao, e o

d'esta

unio perpetuo e irrevogvel.


Que a consagrao d'este principio remonta a epochas mui remotas da monarchia; que se pde entre outros citar

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES


impedir por carias regias de \o de
de 1590

431

O exemplo de Hemrique IV. Tendo este principe tenlado


abril
a

reunio

dos seus bens ao dominio da coroa o parlamento de Pariz


recusou registrar estas cartas regias, nos termos de

uma
jultio

selena dada a 15 de jullio de 1501, e Henrique IV, applau-

dndo mais tarde esta lirmeza, publicou, no mez de


de 1G07,

um

edicto

em que

revogava as suas piimeiras

cartas regias;

Considerando que esla regra fundamental da monarchia


foi

applicada nos reinados de Luiz XVIII e de Carlos X, e


lei

reproduzida na

de 15 de janeiro de 1835;
acto legislativo a tinha revogado a 9 de
;

Que nenhum

agosto de 1830, quando Luiz Philippe acceitou a coroa

que

d"esta sorte, s pelo facto d'esta acceitao, lodos os bens

que possuia n'esta epocha se tornaram propriedade incontestvel

do Estado
a

Considerando que

doao universal, sem reserva de

usofructo, consentida por Luiz Philippe


filhos,

em

proveito de seus

com excluso do primognito,


dia

7 de agosto de 1830,

no

mesmo

em que

realeza lhe foi deferida, e antes


a

da sua acceitao, que teve logar

9 do

mesmo mez,

leve

unicamente por tim impedir

reunio

propriedade do Es-

tado dos bens considerveis possudos pelo principe cha-

mado ao Ihrono Que mais tarde, quando


rotou, a conscincia publica;

foi

conhecido, este acto alvo-

existir,

Que se a annulao no foi pronunciada, foi por no como no tempo da antiga monarchia, uma aucloria

dade competente para reprimir


direito puldico, cuja

violao dos princpios de

guarda era antigamente confiada aos


o usofructo dos bens compre-

parlamentos

Que reservando para

si

bendidos na doao, Luiz Philippe no se despojava de coisa

4;}2

o ARCIUVO ROMNTICO
siin famili-i

alguma e queria nhsolutnmenle assegurar


patrimnio tornado do Estado

um

Que

doao, por

si

mosmn, no menos que


rei

a exclu-

so do
filho

filho

primognito^ na expectativa da exaltao d"esse


Luiz Phili[ipe, o reco-

ao throuo, era, da parle do

nhecimento mais formal d"esta regra nndamentah pois que

eram precisas

tantas_

precaues para

a illudir;

Que em vo

se allegaria que a unio ao dominio puac-

blico dos bens

do prncipe no devia resultar seno da


9 de agosto,

ceitao da coroa por este, e de que no tendo esta acceita-

o tido logar seno


7

doao consentida

do

mesmo mez

devia ter produzido o seu effeito;

Considerando que [festa ultima data Luiz Pliilippej no


particular, pois que as duas cam.aras o
rei
ti-

uma 'pcssoa nham declarado


era

dos francezes, debaixo da nica condi carta


;

o de prestar juramento

Que,

em

consequncia da sua acceitao, era

rei

desde

7 de agosto, pois que n'esse dia a vontade nacional se


nifestara pelo rgo das duas camars, e

ma-

que

fraude a

uma

lei

de ordem publica no deixa de existir por ser con-

certada

em

vista de imi

fado certo que deve immediatamente

realisar-se;

Considerando que os bens comprehendidos na doao

de 7 de agosto, acliando-se irrogavelmente encorporados


propriedade do Estado, no tem podido d"elle serem distraliidos pelas disposies

do

arl.

i2. da

lei

de - de maro

de 1832;

Que

seria,

em

contrario

lodos os principies, altribuir


fazer-!he valadiar

um
cha

eTeito retroactivo a esta

lei

um

acto

radicalmente nullo, conforme

legislao cxisteiUe na eiio-

cm que

este acto foi


d-isso,

consummado
lei,

Que, alm

esla

dictada

por

um

interesse

paiticular, arrastada por

uma

politica de circumstancia,

no

o ULTJMO KEI DOS FKANCEZES

433

poderia prevalocer contra os direilos permanentes do Esta-

do

e as regra:]

immulaveis do direito publico;


de Orleans mais do cem

Considerando, alm disso, que revindicados os direilos


famlia

do Estado, ainda restam


milhes
geiro;

com que possa

sustentar-se na sua classe no estran-

Considerando lambem que


para

conveniente continuar o

abono annual de 300:000 francos, consignado no oramento


a

penso

duqueza d'()rleans;
e de raiz

Decreta
1.
feita

Artigo
da doao

Os bens moveis
a 7

que so objectos
rei

de agosto de 1830 pelo

Luiz

l^liilip-

pe, so restitudos ao Estado.

Ari. 2.

Estado
civil

fica

obrigado ap pagamento das

di-

vidas da

lista

do ultimo reinado.

Art. 3. Continuar-se-ba a abonar a penso de

300:000

fivnncos

concedida

duqueza d'Orleans.

Ari. 4. Voltando os bens ao Estado,


i.'',

em

virtude do ar-

tigo

sero vendidos

em

parle por interveno da admi-

nistrao dos domnios, para que o seu produclo possa ser

repartido

como segue
abonados dez milhes s sociedades de
lei

Ari. o. Sero

soccorros mtuos, auclorisados pela

de 15 de julho de

4850.
v\rt.

6.

Sero empregados dez milhes

em

melhorar os

alojamentos dos operrios nas grandes cidades manufactoras.

Art. 7. Sero ap[)licados dez miliies ao estabelecimenterritorial

to

de instituies de credito

nos departamentos

q\ie

reclamarem
8.*^

esta

medida, submetlcndo-se s condies

julgadas necessrias.
xVrt.

Cinco milhes serviro para est.dxdecer

uma

caixa de reforma para os

empregados mais pobres.

4n

o AKCHIVO KUMAN PICO


Art.
9.

O remanescente dos bens

enunciados no arligo

1.

ser reunido

dulao da Legio de Moura, para o seu

rendimento

ter a applicao seguinte,

devendo, no caso de

no chegar, ser preencliida das verbas votadas no oramento.

Art.

10.

Todos os

oficiaes,

oTiciaes inferiores

e sol-

dados de

terra e

para o futuro

mar em actividade de servio, que forem nomeados ou promovidos na ordem nacional

da Legio de Honra, recebero segundo o seu gro na Legio a penso annual seguinte:*

Os legionrios (como Os oficiaes Os commendadores Os graniI(,'s-oriciaes Os gran-cruzes


Art.

d'antes).

Vr.^t^v

;
'.

250 500
1000

francos.

2000 3000
militar

11.

creada uma medalha

que d

direito

cem

francos de renda vitalcia

em

favor dos soldados e


e

oficiaes inferiores

do exercito de terra

de mar, que se
ulterior-

acharem comprehendidos nas condies que sero

mente estabelecidas por

um

regulamento.
fi-

Art.

12.

Um

palcio nacional servir de educao s

lhas ou orphs indigentes das famlias, cujos chefes houve-

rem obtido

esta

medalha.
palcio de Saverne ser renovado e acabaaltos funccionarios

Art.

13.

do para servir de asylo s viuvas dos


civis e militares

mortos no servio do Estado.


presidente da Republica renuncia
a

Art.

14."

qual-

quer reclamao sobre as confiscaes pronunciadas


18 1'! e

em

em

18 Io contra

a famiiia

Bonaparte.

Art.

15.

Os

ministroi. daro,

cada

um

na parte que

lhes toca, execuo ao presente decreto.

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

435

Feilo no palcio das Tuileries,

em 22

de janeiro de

1852.

Luiz Napoleo.
Pelo presidente,
d

ministrio (T Estado,

de Casabiaiica. a

srs. Dupin, Laplagne-Barris,

Os execnlores testamentrios do rei Lu/z Phiiippe, os duque de Monlmorenc)', conde

de Montalivel eAchilles Scribe, dirigiram ao presidente da


republica

um

protesto contra. o decreto de 23 de janeiro,

relativo aos bens da casa fl'0rleans, pedindo que a questo

fosse levada perante os Iribunes.

sr.

de Casablanca, ministro d'Estado. acaba de acu-

sar a recepo d'este protesto aos testamenteiros de Luiz


Phiiippe.

TRIBUNAL CYIL DE PRIMEIRA INSTANCIA NO SENA.


Audincia dos
leiles

de

14 de

fevereiro.

Venda sobre a

licitao de bens
rei

que pertenceram ao fallccido

Luiz Phiiippe.

annuncio d'esla venda tinha chamado

audincia dos

leiles

grande concurso de espectadores.


feita a

Esta venda era

requerimento dos principes da ca-

sa d'Orleans;
tes se

damos

o extracto dos litulos

com que

as par-

apresentaram no requerimento.
til

Este extracto

para explicar

em que

circumstancias

a venda teve logar.

Um

accordo do tribunal de primeira instancia do Sena


abril

(1.*

Camar), de 12 de

de 1851, ordenou a venda por

licitao

do pavilho de Wortemberg, dependente da proconsequncia d'este accordo e depois da vistoria.

priedade de Neuilly.

Em

4:{G

O AUCHIVO ROMNTICO
virtude de outros dois dados pela

em
dias

mesma camar
a a

nos
ven-

23 de junho de 1851

10 de janeiro de 18o2,
foi

da precedentemente ordenada
instancias e diligencias de:

promovida

requerimento,

1.

S. A. R. Luiz Carlos Fhilippe d'Orleans,

duque de

Nemours;

2. S. A.

R. Francisco Fernando Philippe Luiz Maria


cie

d'Orleans, prncipe
,

Joinville;

3.

S.

A. R. Henrique Eugnio Philippe Luiz d'Orleans,

duque d'Aumale;

4." S.

A. R. Antnio Maria Pliiiippe Luiz d"Orleans, du.'<t


'

que de Montpensier.

^V-

Tendo lodos quatro o seu domicilio em Pariz, rua de Varennes n. 55, porm residentes de facto, a saher o duque de Nemours, o prncipe de Joinville e o duque d'Aumale
:

no palcio de Claremonl
sier

duque de Montpen(como rezam os particular que domicilio d"Aumale, do autos) para o duque tem em Pariz, da rua de Grcnelle-Sainl-Germain, n. 71,
(Inglaterra), e o

em

Sevilha (Hespanha),

sem

prejuzo

na sede da administrao dos seus bens provenientes da herana do duque de Bourbon.

5. De S. A. R. Maria Clementina Carolina Leopoldina


Clotilde d'Orleans,

duqueza de Saxe, princeza de Saxe-Cosr.

bourg-Gotha, esposa de S. A. R. Augusto Luiz Victor, du-

que de Saxonia, priuci[)e de Saxe-Cobourg-Golha, e do prncipe de Saxe-Cobourg Gotha, para uctorisar sua
posa.
(I

es-

Obrando lodos os supra nomeados em seu prprio nodireitos

me, por causa dos


de

que lhes assistem, nos lermos

um

aulo do doao que

em

seu proveito

foi

feito

pelo

fallecido rei Luiz Philippe, seu pae, a 7

do agosto de 1830.

pei-aule o sr. Dentend, labellio

cm

Pariz,

devidamente con-

larme

e registrado

o ULTIMO REI DOS FKANCEZES

437

OItrando, alm Visso,

lencenle a cada
tario,

como henloiros pela parto pcrum, mas somente sob beneicios de invena

como
rei

resulta das duas declaraes feitas no cartrio

do tribunal do Sena,
fallecido

14 e i9 de novembro de 1850, pelo

Luiz pbilippe, seu pae, o qual tinha domicilio


(Inglaterra) a

em

ff

Pariz, e

morreu em Claremont

26 do agosto

de 1850.

Em
1.

presena

De

S. . R. M-'"* Helena

Luiza Izabel,. princeza do

Mecklembourg-Scbwerin, duqueza d'Orleans, viuva de Fernando Philippe Luiz Carlos Henrique d'Or!eans, duque d^Orleans, domiciliada

m
em

Pariz, rua

de Varerines,

n.'^

53, sede

da administrao dos bens e negcios da casa d"Orleans, o


residente de facto
terra).
a

Riclimond, condado de Surrey (Ingla-

S. A.

R. a

sr.'^
:

duqueza d^Orleans^ obrando como


1.'^

tu-

tora natural e legal

de Luiz Philippe Alberto d'Orleans,

conde de Pariz

2.'' de Roberto Philippe Luiz Eugnio Fernando d'Orleans, duque de Chartres, seus dois filhos menores havidos do seu matrimonio com o fallecido duquo
;

(]'Orleans.

2.

De

S. M.

Leopoldo

4.

(Jorge Chrisliano Frederico),

rei

dos belgas, morador no palcio de Bruxellas (Blgica).

S. M. o rei dos belgas, tutor natural e legal: 1. de Leopoldo Luiz Phihppe Maria Victor, duque de Brabante, princi1)0 real; 2. de Philippe Eugnio Fernando Leopoldo, condo de Flandres de Maria Carlota Amlia Augusta Vicloria Cle;

mentina Leopoldina, seus trs

filhos

menores, com

elle

mofalle-

radores, havidos do seu casamento

com

S.

M. Luiza Maria

Xhereza Carlota Izabel d"Orleans, rainha dos belgas, cida no palcio d'Oslende, a 11 (le outubro de 1830.

3.

De

S.

A. R. o duque Frederico Guilherme Alexan-

dre de Wurtcmberg, morador

em

50-VOL.

Beyroulli ^Baviera), tutor


5.

II

PARTE

4;)t$

O AKCHIVO ROMNTICO
de S. A. R. o duque Phillppe Alexandre Mafilho naenor,

sKilunil e legal
ria

Ernesto de Wnrtemberg, seu

com

elle

mo-

rador, havido do seu matrimonio


lina

com Maria

Chrislina Caro-

Adelaide Francisca Leopoldina d'Orleans, fallecida era

Pisa (Itlia) a 2 de janeiro de 1839.

Esta venda devia ter logar hoje 14 de fevereiro,

em

auli-

dincia publica de leiles por via de adjudicao, sobre


cit'ico, a

Os bens de que se tracta esto divididos em trs lotes, cuja designao como segue 1." O pavilho de Wurlemberg e suas dependncias.
der.

quem mais

2."

Uma

casa situada emNeuilly, rua doChteau, n.28;

Um

jardim

com

suas arvores de fructa, conliguo ao

grande parque de Neuilly


Tudo dependente da propriedade de

Neuilly.

O O

porteiro annuncia a venda do pavilho do

Wurlemre-

berg.

sr.

de Normandie, advogado dos auctores, pede o


elle feito

querimento por

para a venda, que o

sr. juiz

com-

missario se sirva ordenar que proceda recepo dos lanos.

O
posto
a

1. lote,

composto do pavilho de Wurtemberg,

foi

em
sr.

praa

em 95:000

francos.

Levaux, advogado, lana mais cincoenta franos trs preges successivamente

cos.

Tendo-so

feito

este lano fosse coberto, foi o pavilho de

sem que Wurtemberg adca-

judicado ao

sr.

Levaux pela quantia de 95:050 francos;


composto de uma casa,
foi

ptivos dos encargos.

2.*

lote,

praa

em 9000
de Nor-

francos; no apparece, lanador. A' pedido do

sr.

mandie,

^:a

adjudicao ficou para outro dia.

3. lote,

composto de umas

terras, foi posto era pra-

era

7000

francos.

o ULTIMO REI DOS FUANCF,ZES

439

sr.

Noirry,

advogado, lana mais cincomta fransr. juiz

cos.

Fazendo-se preges Ires vezes sem novo lano o


sr.

commissario adjudica ao

Nourry o lano, o terreno de

que se Irada mediante 70oO francos, captivos dos encargos.

AO prncipe PRESIDENTK DA REPUBLICA

Os
lippe

executores testamenteiros do fallocido


a

rei

Luiz Phi-

obedecem

um
''

dever imperioso vindo protestar con-

tra o decreto

de'

ff 5e janeiro de 1852, relativo aos bens

da casa d'Orleans.'

Este decreto destfo com

effeio

do principio ao im

no s os testamentos que tem misso de fazer executar,

mas tambm todos


xaram
liticas,

os contractos civis que regularam e

fi-

posio e os direitos dos diversos mennbros d'esla

augusta familia. Vem, fora de todas as preoccupacs poassignalar justia do prncipe presidente da Repu-

blica franceza os erros

de direito sobre que se baseia o seestes direitos no fossem reconhecidi-

gundo decreto todo. Se

dos e reparados, constituiriam o ataque mais grave aos


reitos sagrados da propriedade da familia.

Para anniquilar

doao de 7 de agosto de 1830, para

declarar reunidas propriedade publica as propriedades pos-

sudas n'esla epocha pelo duque d'Orleans, o segundo decreto de 22 de janeiro de

1852 invoca o principio antigo

da devoluo ao Estado dos bens do prncipe que subia ao


tlirono.

Poderamos examinar historicamente este principio;


dii'eito

poderamos mostrar que no propilo antigo


considerado seno

no era

como uma emanao do

feudalismo, quanproprie-

do no havia propiiedade do Estado

dislincla da

dade da coroa; poderamos demonstrar qu^o inqjcrador Napoleo a regcitou formalmente (senalus-consullus de 30 de

4W
rordar qno o
roi
feita

O AKCIIIVO ROMNTICO
III, nrl.

jnneiro de 1810, Ululo

48. e 40."); podcri.imos rcdi3

Carlos

o nCfaslou de facto por meio

uma doaro
p!inci[)e

cm

favor de seu filho segundo, irmo do

que eulo era seu herdeiro presumptivo.


estas

Poim
s,

consideraes

seriam

superal)undantes.
a

Uma
to.

de

uma

natureza mui dilTerenle, domina

ques-

antigo direito monarchico no poderia ser seriamena

te

invocado contra o principc que recebia

coroa, no condireito.

formemente, mas contrariamente ao antigo


Luiz Phi'i^ppe occupou o throno depois do
foi

rei

lei

Carlos X, no

seu successor,

nem
a

seu herdeiro.

As

leis

da antiga monarchia no podiam applicar-se a

uma

monarcliia nova,

uma

lista

civil

nova, devendo proe

duzir novas consequncias nas

leis,

no regimen

no futu-

ro do paiz. Portanto, deixando a seus filhos, a 7 de agosto

de 1830, o seu patrimnio hereditrio, o prncipe no


fringia

in-

uma

lei

que

lhe

no era applicavel.

direito e os

factos

bastam para repcUir essa mancha que as consideraausncia

es do decreto imporiam na sua memoria.

Na
e

mesmo

de toda

doao, o principio anficar

tigo da devoluo

dos bens deveria

em

lellra

morta

dio

com tanta mais razo ainda, por isso que com que o duque d'Orleans acceitra a
prncipe no hesitou

fora essa a con-

coroa

em

1830.

em

dedicar a sua vida

salvao da

sociedade

desejado

em perigo, no meio de uma tormenta que no tinha nem suscitado; porm pietendeu. que seus-filhos
elle

conservassem o patrimnio que


irjjassados.

houvera dos seus an-

A doao de 7 de um direito que j no


a

agosto, intil sob o ponto de vista de


existia,

no provava seno
ia

uma

coisa,

vontade

bem
a
iUO

lirmada do principe que

subir ao tlu'ono,

de suslentar

i)ropriedade do seu domnio particular nas


famlia,
e era

mos da

ceilamenle

uma

condio (pie

o ULTIMO REI DOS PRANCEZES

44l

linha direilo para esUpiiIar a 7 de agoslo. N'csta epocba,

com

elcito,

posto que declaralo rei dos


era, al ao dia

francezes

pelas

duas camars, no

em que

acccilou a coroa,

seno simples prncipe francez. Isto Io verdade que, por

uma

disposio da
civil

lei

de 2 de maro de 1832, se disse que


o seu effeito seno a datar de 9 de

a lista

no

teria

agosto, por isso que o

duque d'Orleans no

era reconliec-

do como

rei

seno desde o dia

em que

tinha acceitado a co-

roa e prestado juramento constituio.

Nesse momento

pois houve contracto, conveno solemne entre a nao e o


principe, e penetrando-no? de todas as recordaes d'essa

epocha, nao podemos comprehender onde se


ida de que esta doao conhecida mais larde,
a conscincia publica.

foi
<

buscar a
alvorotou

Bem

longe d'isso,

bem

certo

que

aucloridade dos

principies, sob a proteco dos quaes


a

acabamos de collocar
lei,

questo, se vieram juiiclar no s sanco da

mas

lambem
se

consagra-o por todos os poderes pblicos que


-3830.

lem succedido em Frana desde

verdade que em 1830

j.i

no existiam os parlamen;

tos,

guardas dos princpios do direito pubhco

porm nem
direito e o

por isso os poderes estavam concentrados ii^uma s mo,


e as

duas camars teriam lido sem duvida o


a

dever de fazer

applicaodo antigo principio monarchico

ao principe exaltado ao ihrono, se lhes tivesse parecido que


este principio lhe devia ser applicado.

Ora, ellas

bem
lei

pelo contrario formalmente reconheceram


rei

(art. 22."

da

de 2 de maro de 832) que o

conser-

vava a propriedade dos bens que pertenciam antes da sua


subida ao throno.

lei

de 2 de maro de 1832, obra de poderes emia

nentemente independentes, e que


de muito condescendente para

historia

no accusar

com

os interesses maleriaes

442
(la

O ARCHIVO ROMANTIUO
famlia real, no

operou por forma alguma sobre

um

pas-

sado que lhe no pertencia. Limilou-se a reconhecer que


os princpios do dh-eilo publico invocados pelo decreto de ^ de janeiro de 1852 no eram applicaveis posio inteiramente especial do duque d'Orleans, e que no tinha ha-

vido devoluo ao Estado dos bens da doao.

lei

de 2

de maro de 1832

foi

declarativa do direito preexistente,

como
sobre

o teria sido

um

julgamento qne se houvesse interposto


;

uma

preteno anloga do domnio do Estado

ape-

nas estatuda

com mais

auctoridade e solemnidade. Negar,


a

como

o decreto de 22 de janeiro no receia fazel-o,

com-

)etencia e a auctoridade

dos poderes pblicos da monarchia

constitucional,

ameaar todos os interesses creados ou

g.irantidos durante

um

perodo de trinta annos; dar

um

primeiro passo para


direito publico.

uma

perturbao profunda

em
si

o nosso

Sobreveio

revoluo de 1848, que

teria

por

s bas-

tado para

destruir os eeitos d'este

pretendido regresso ao

dominio do Estado,

leceu) tivesse tido logar

mesmo que (o que assim no aconteem 1830, porque se o direito dos

antigos tempos quizesse que o prncipe tornado rei trouxesse

para a coroa a sua fortuna pessoal era apparentemente sob


a

condio de que se conservaria a coroa. Porm o governo

provisrio limitando os seus rigores a


tro, respeitou e foi

uma medida de seques*1'

o prprio que reconheceu a dotao de

7 de agosto de 1830.

No mez de outubro de 1848 debateu-se


a

questo pe-

rante
tante

Assembla

constituinte, por proposta do represen-

do povo, o

sr. Jlio

Favre.

parecer

foi

confiado ao

respeitvel sr. Berryer:

Que

se tracle

de

um

monarcha ou de uin simples para

ticular, dizia

o elojuenle relator, que

espoliao alcance

palcios ou choupanas, modestos

campos ou vastas proprie-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


darles,

443

nHo importa; o mal o mesmo, este mal conta-

gioso nos nossos dias mais do que


a

em nenhum

outro tempo:

invazo da propriedade, o esquecimento dos deveres, o

desprezo dos contractos seriam exemplos cheios de perigos


para a segurana de todas as condies sociaes, e lodo o go-

verno deve estar convencido de que

sua dignidade,

sua

fora, a sua influencia sobre os interesses

de lodos, sero

julgados, medidos no animo dos povos pelo respeito que


elle

souber guardar pelo direito, justia e honradez pu-

blica.

proposta
a

foi

unicamente regeilada, sem que o seu

auctor se quer
a

tentasse sustentar na tribuna.

Mais tarde,

Assembla

legislativa, longe

de contestar a

doao de 7 de agosto, auctorisou o


a

fallecido rei LuizPhilippe


in-

approvar

um

emprstimo, e n'esse emprstimo, so

teressados os donatrios para hypolhecarem os bens cora-

prehendidos na doao. Mais ainda, o governo interveio

di-

rectamente n'esle emprstimo, que

foi

concluido pela ad-

ministrao dos bens da familia d"Orleans, sob os auspcios

do

sr.

ministro das finanas.


esses

prprio Estado

j tinha to-

mado por hypotheca


que

mesmos bens de que

hoje dizem

era desde ento proprietrio.

Em

18S0, finalmente, tendo

uma commisso

da Assem-

bla proposto levantar o sequestro dos bens de SS.

AA.

RR., os
o
sr.

srs. prncipes

de Joinville e duque d'Aumale, veio

ministro das finanas

em nome do
e

sr.

presidente da

Republica expor o pensamento do governo, e reclamar da

Assembla uma medida mais completa

mais

justa,

pedindo

que se levantasse o sequestro sobre os bens da doao de 7 de agosto, obtendo assim reslituil-os definitivamente ao
seu real proprietrio. (Veja-se o Moniteur, discurso do
A. Fould, de 24 de fevereiro de 1850).

sr.

Portanto,

em

todas as epochas, e at ao decreto de 2

444

O ARCHIVU ROMNTICO

de jnneiro de 1852, honve cnnsa|?rano, depois de del;ales


solemnes, da propriedade de
farnilia; triplice

reconhecimento

de que o bens da doao jamais cessaram de lhe pertencer.

Vamos
No

s consequncias d'esle decreto.

s a propriedade do chefe de familia que elle alaca

deslroe lodos os actos edeituados quer enlre os


diversos d'esta famih'a, quer

membros
com
es-

com

terceiros.

Alguns dos

filhos

do

rei

fizeram negcios contando

a parte

que lhes havia de caber na lierana de seu pae,

labeleceram-se dotes por oito contractos de casamentos,

liouvcram tractados diplomticos

este respeito cora oito

potencias estrangeiras, muitos dos filhos do rei os prece-

deram,

elles

mesmos

esto representados por herdeiros

me-

nores, uns francezes, outros estrangeiros, parte dos bens

da doao foram vendidos, outros foram hypolhecados. Direitos hereditrios, direitos

dos prncipes estrangeiros^

d^

reios

dos menores, direitos de terceiros, o decreto ataca rasgando o testamento do

tudo, destroe tudo.


1

Ainda mais

rei,

o decreto
.

falsifica
a

tambm o de M."'^ Adelaide, sua augusta irm. rei e Maclama tinham, com effeito, combinado as suas O
na

disposies testamentrias de maneira que evitavam o des-

membramento

mo de

seus filhos dos muitos bens d

que eram proprietrios. Para este effeito, uma das suas heranas assegurava mais quelle que linha menos na segunda.

Os dois testamentos harmonisavam-se assim para realisarem o pensamento commum, a egualdade entre todos.

Esta eguadade desapparece, se o testamento do

rei \br

destrudo, se os bens da doao" forem distrados do patri-

mnio commum.
creto,

Com

eleilo,

o herdeiro

cm
foi

cujo quinho

forem includos os bens que escapam

applicao do de-

poder conservar a parte que lho

deixada pulo

o ULTIMO KEl DOS FKANCEZES


herdeiro?

4'i5

lestamenlo quando o decreto atacar bens testados ao seu co-

O nosso mandado, como encarregados da execuo do


rei,

testamento do fallecido

impe-nos o dever de appcliaresclarecida do chefe de Es-

mos
tado.

para a justia mais

bem

Em

todos os casos, pedimos juizes.


o decreto resolve,

uma questo de propriedade que

e pretende resolvel-a pela appiicao do direito publico

em quanto que

a deciso d'estas espcies

de questes per-

tence essencialmente aos tribunaes, cuja auctoridade ficou

cm

p.

Terminando, os executores testamentrios do


Luiz Phitippe no

fallecido

rei

podem

calar-se sobre dois

grandes

erros de facto proclamados pelos decretos de 22 de janeiro.

Bem
cem
sobre

que estraniios

questo de

direito,

estes erros pareinfluencia

infelizmente ler exercido


a

uma grandissima

sua soluo para que no sejam por

elles rectifi-

cados.

Segundo os decretos,

a familia

d'Orleans possuiria treFrana, e


feita a distrac-

senlos milhues

em

bens de

raiz

em

o dos bens da doao, restar-lhe-ia mais de


Similhantes cifras no

cem milhes.
seno por

podem

ler sido fornecidas

pessoas absolutamente estranhas aos negocias da familia


d'Orleans.

Os executores testamentrios do
misso
foi

fallecido rei Luiz Phi-

lippe, cuja

profundar tudo, esto habilitados para

nlirmar que

uma

e outra cifra so absolutamente falsas.


a

Outro sim, atteslam que


janeiro de

execuo do decreto de 22 de

1832

seria a runa quasi completa

dos herdeiros

do

fallecido rei

Luiz Philippe. Be^peram pois que no tero

em

balde appellado para a justia e lealdade do prncipe


57

presidente da Republica.

VOL.

II

PARTE

4-4t

O ARCHIVO ROMNTICO
Aos
srs. testamenteiros

do rei Luiz Philippe.

Claremont, 29 de janeiro de 4852.

Senhores.

Recebemos o protesto que

redigistes contra os decretos


e bera sinceramente vos
resistir

de confisco publicados contra ns,


violncia.

agradecemos os vossos esforos para

injustia e

Achamos muito simples que vos occupasseis especialmente da questo de direito, sem fazer sobresahir o que os artigos d'esses decretos teem de injurioso para a memoria

do

rei

nosso pae.

Por

um momento

pensmos em

sahir da reserva

que o

cxilio

nos impe, e

em

repellir os ataques to

indignamente

dirigidos contra o melhor dos pes, e no receiamos acrescentar, contra o melhor dos reis.

Porm, pensando

n'isto

mais maduramente, pareceu-

nos que a similhanles imputaes o silencio do desprezo era


a

melhor resposta.

No desc-eremos pois

mostrar o que estas calumnias

tem particularmente odioso para ser reproduzidas por aquclle

que duas vezes pde apreciar

magnanimidade do
d'elle

rei

Luiz Philippe, e cuja familia jamais recebeu


nefcios.

seno be-

Deixamos

opinio publica o

cuidado de fazer justia


ellas

s palavras, assim

como ao

acto

que

acompanham, e
vin-

86 acreditarmos os testemunhos de sympathia que por toda


a parle recebemos, estamos mais

que suficientemente
o

gados.
a

Para honra de

um

paiz a

quem

rei,

nosso pae, deu

dezoito annos de paz, de prosperidade e de dignidade, de

um

paiz

que ns, seus

filhos,
a

lealmente servimos,

para

honra d'essa Frana que

ptria

que sempre ammos,

o ULTI>fO REI DOS FRANCEZES

44?

folgamos de vr que eslcs vergonhosos decretos nSo se

atreveram
sitio,

apparecer seno sob o regimen de estado de

e da suppresso de todas as garantias protectoras das

liberdades da nao.

Pedimos-vos,

finalmente,

senhores,

que expriniaes o

nosso vivo reconhecimento aos homens eminentes de lodos


os partidos que vieram offerecer o auxilio do seu talento e da sua coragem. Acceitamos este auxilio de boa vontade,

persuadidos de que defendendo hoje

nossa causa, defen-

demos os

direitos de toda a sociedade franceza.


a certeza

Recebei, senhores,

dos sentimentes affectuo-

sos que vos dedicamos.

Luiz d'Orleans, duque de Nemours.


.

F. d'Orkans, principe de Joinville.

MEMORIA.

familia d'Orleans acaba de appellar para os Iribunaes.

l*ede-lhes

que

a esclarea

sobre o caracter legal e so-

jjre

o alcance dos decretos de de janeiro ultimo.

foi uma verdadeira questo d propriedade que desegundo d'estes decretos, e porventura pertcncia-lhe julgal-a? Pde elle porventura obstar a que os direitos da

No

cidio o

propriedade fiquem collocados sobre


Iribunaes?

e^ide protectora dos

Taes so as questes submeltidas ao exame dos juriscuja

consultos eminentes,

cooperao

familia

d'Orloans

julgou poder reclamar.

Uma

rpida exposio dos factos deve preceder a dis-

cusso.
Afirn de se formar

uma

ida exacto da fortuna possuidn


c

pelo
ter

duque d'Orleans antes de subir ao tlirono, enumerar os elementos de que se compunha.


sr.

mis-

'

448

AllCIIlVC)

ROMNTICO

Os bens do

prncipe
;

eram de diversas naturezas.


lierana nalerna
res-

Bens de apangio

Bens patrimonaes: havidos da


gatados da herana de seu pae
feitas

provenientes de compras

em

4814.
foi a
foi

Ningum ignora qual apangio d'Orleans. No

origem,

nem

a natureza

do
foi

tiiulo gratuito

que

elle

conslitaido no chefe d'esle ramo, ento menor,

por cdiclo
llic

de maro de 1661, mas sim

a titulo

de herana, para

servir de quinho nas heranas de Luiz XIII, seu pae, e

de Anna d'Austri3, sua me. Este apangio representava


a legitima

do ramo d'Or!eans; formava o preo da sua

re-

nuncia

em

favor de seu irm.o mais velho, Luiz XV, nos

domnios, terras e senhorios, bens moveis e moblias, que

tinham ficado por morte do seu

dicto senhor e pae.

Assim
a

como
foi

o diziam as cartas regias de 7 de dezembro de 1760,

preenchido o voto da natureza, ao

mesmo tempo que

realeza

cumprio as suas obrigaes.


leis

Confiscados pelas

da revoluo, os bens de apangio

tinham sido restitudos ao duque d'Orleans por trs decretos de 18 e

20 de maio
lei

e 7 de

outubro de 1814, confirma-

dos mais tarde pela

de 13 de janeiro de 1815, que no

creou o apangio de novo, mas que o eslatuio por forma

de simples declarao e reconhecimento de


existente.

um

direito pre-

Estes bens representavam

em

1830, para a famlia d'Or-

leans,

uma

renda de dois milhes e quinhentos mil fran-

cos

Em

consequncia da exaltao do

sr.

duque d'Orleans

ao throno, todo o apangio, sem exceptuar coisa .alguma,


voltou ao Estado, a 9 de agosto de 1830, conforme os
ti-

tules constitutivos d'cste apangio, apontados no arligo 4."

da

lei

de ^ de maro de 1832.

nico

dii^eilo

que sobre-

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


vivou an apnnngio

44>

em virliulo (Teslcs mosmns litrilos, foi uma indemnisao em razo do augmenlo que leria recebido
a

desde que passara ao poder do principe, al que tornara


entrar no domnio do estado, e

bem assim

a lei

de ISS^

dispozera que a indemnisao s poderia ser exigida no fim

do reinado.

D'esta forma, desde 9 de agosto de i830, a fortuna da

familia d'Orieans se

achou diminuida no valor dos produo esquecimento ou a ignorncia d'este

ctos do apangio
facto

foi

que deu origem aos erros largo tempo acreditados sofortuna patrimonial do
l.*'

bre o importe dos rendimentos d'esla augusta casa.

Quanto

sr.

duque d"Orleans,

compunha-se, como indicmos:


2.

dos bens que houvera


linha

por lierana de sua me, e cuja origem era toda patrimonial


:

dos bens da herana de seu pae, que


;

elle

resgatado nos tribunaes

3. d'aquclles

que tinha podido

adquirir a diversos ttulos.

Foi ao lodo d'estes bens palrimoniaes que se estendeu


a

exclusivamente

doao de 7 de agosto de d830.

Era necessria esta doao para sublrahir o patrimnio

particular do
cipio,

duque d'0rl3ans

applicao do antigo prin-

em

virtude do qual havia devoluo ao Eslado dos

bens do principe que subia ao Ihrono? Foi, como no houve receio de se dizer, defraudando este principio que o dupropriedade do que posa lei

que d'Orleans deu

seus filhos

sua? Ser possvel pretender que

da antiga monarchia

fosse applicavel, a 8 de agosto de i830, ao principe a


a

quem

coroa no tocava cGnformemcnte,


a essa antiga lei

mas que
n'este

ia

acceilal-a

contrariamente

monarchica?

o que tese

ro a decidir os jurisconsultos -a
recorre.

quem
a

momento

Mas

o
a

que

certo

que

doao de 7 de agosto
sr.

provava

vontade

bem

firme do

duque d'Orleans de

450

O ARCHIVO ROMNTICO
clle

conservar a seus filhos o patrimnio heredilario que

houvera de seus antepassados, e que n'esta condio que


punha, e que tinha direiio para pr,
havia nada

sua acceilao, no

que pudesse alvorotar a conscincia publica,

como
ria

se diz no decreto

promulgado

22 de

janeiro.

No

se-

bastante que a casa d'Orleans perdesse a propriedade do

apangio que voltava para o estado? Seria mister que lodo


o resto dos bens d'esla familia entrasse n'esta revoluo?
Esta revoluo que no dotava seus filhos, precisamente
vista

em

do patrimnio particular que a doao de 7 de agosto

lhe tinha conservado, devia

mais tarde

lirar-llie

esse

mesmo

patrimnio, e despojal-os assim duas vezes?

Outra questo para se decidir pela consulta, at que


a

ponto

auctoridade da
;

lei

de 2 de maro de 1832 pde ser


direitos

contestada

at

que ponto os

que

ella

creou, os
a

actos que se eieiluaram sob o imprio e sobre

das

suas disposies,
lados.

podem

ser hoje desconhecidos e anniqui-

Por occasio da discusso d'esta


a

lei

na camar dos de-

putados debateu-se expressamente


veria

questo sobre se hase se sustentaria o an-

uma propriedade particular, ou

tigo principio da devoluo dos bens pessoaes

do

rei

pro-

priedade do Estado. Esta questo


sesses,

foi

discutida
a

em

duas

uma
sr.

a .30

de dezembro e outra
rei,

14 de maio de

1832.

Dupin, commissario do

sustentou que o

antigo principio de devoluo era inapplicavel.

prpria op-

posio, pelo rgo do sr. de Salverne, se pronunciou para

que se deixasse ao

rei a

sua propriedade particular.

ge-

neral Berlraud sustentou a theze contraria.

existncia da

doao de 7 de agosto

foi

reconhecida,

e a Assembla,

com
les

pleno conhecimento de causa, votou os artigos seguin.

Artigo 22.*

rei >^%?rrt

propriedade dos bens

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

451

que lhe pertenciam antes da sua exallao ao.lhrono. Estes bens e os que vier a adquirir a titulo gratuito ou oneroso
durante o seu reinado comporo a sua propriedade particular.
Art."

23.

rei

pde dispor da sua propriedade

parti-

cular, quer

por actos entre vivos, quer por testamento, sem

ser subjeito s regras do Cdigo civil

que limitam

som-

ma

disponvel.

Art. 24.

As propriedades do dominio
as leis

particular sero,

salvo a excepo consignada no artigo precedente, submettidas a todas

que regem as outras propriedades.


a

Sero cadastradas e sujeitas

impostos.

Art. 25. Ficaro

sempre reservados sobre o domink)

particular deixado pelo rei fallecido, os direitos dos seos

credores, e os direitos dos empregodos da sua casa a

quem

sero dadas penses de reforma dos fundos para esse fim

deduzidos dos seus ordenados.

Todas as obrigaes impostas por

esta lei ao rei Luiz

Philippe foram strictamente cumpridas por elle e por seus


filhos.

lar foram,

Os bens que compunham a sua propriedade particucomo os bens dos particulares, cadastrados e

submettidos ao imposto

commum.

Estes

mesmos

bens,

quando

elle

cahio do throno, ficaram obrigados s dvidas

contrahidas e s penses concedidas durante o seu reinado;


e cada dia, depois, o seu rendimento e parte do seu capital
a

serviram para o pagamento de umas e de outras.

Quasi por espao de vinte annos, esta


rei

lei

de 1832
a

foi

para o

Luiz Philippe a

lei

do pae de familia. Sob

pro-

teco das disposies que acabamos de rememorar, casa-

ram-se os seus

oito filhos.

Todos levaram em dote,

s fa-

milias estrangeiras

com quem

se ligaram, os direitos

que
di-

d'ellas lhe resultavam.

Fizeram-se sete traclados de casamentos na forma

4o

o AKCUIVO KOMANTICO

plomatica. Estos Iraclados so atacados pelo decreto de ^2

de

janeiro.

Os testamentos seriam destrudos como os contractos


rei,

de casamento. O
i832,
fez as

em

virtude do artigo 22. da

lei

de

suas disposies testamentrias, e combinou-as

com
tar o

as de sua augusta irm, a princeza Adelaide, para evi-

desmembramento dos grandes corpos de proprieda-

des que
mlia.

um

e outro

queriam conservar intactos na sua


rei

fa-

Aquelle dos filhos do

que n'uma herana tinha

maior parle, linha-a menor na outra; os dois testamentos


estabeleciam assim, conforme o desejo de seus auctores,

uma

justa egualdade entre os herdeiros

e d'este accordo

to natural, to legitimo, resulta todavia a consequncia de

que, ao

mesmo tempo que


,

pela confiscao dos bens da

doao o testamento do
sua irm

rei ,

em

principio, destrudo, o

de

de facto, rasgado.
actos passados entre os

No so somente os

membros

da famalia d'Orleans que so annullados pelo decreto; anniquila

tambm

os que interressam a terceiro, laes


ele.

como

emprstimos, vendas, arrendamentos,


a

Assim, venderam-se, quer amigavelmente, por adjudi-

cao por nove milhes seiscentos vinte e dois mil cento e


sessenta e dois francos os bens da doao, que esto hoje

nas mos de sessenta e duas famlias. Se o acto de 7 de


agosto est nullo, no esto estas vendas

lambem

nullas?

Arrendaram-se quintas, contrahiram-se emprstimos, hy-

pothecaram-se bens. Estas hypothecas, estes arrendamentos


sero egualmente annullados?

Construces considerveis, palcios, fabricas,

ele. ele.

foram edificadas

em

terrenos comprehendidos na doao de

7 de agosto: que ser de tudo isto?

Emfim, penses, esmolas que o

rei,

na sua bondade,
exilio,

se dignou sustentar depois de

1848, apesar do seu

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES


apesar dos encargos imprevistos que
a

453

revoluo fazia pe-

zar sobre os seus bens, so pagas a antigos servos,


to
qil

ou

es-

em

divida aos actuaes. Qual ser a sorte das pessoas


cuja cifra

gosavam d'essas penses, d'essas esmolas,


a

annual monta

perto de trezentos mil francos?


janeiro, no o quiz
foi

cO

que fazem os decretos de 22 de

fazer a r\TlIu' de fevereiro.

doao de 7 de agosto

respeitada pelo governo provisrio, e os rigores do podf*

limitaram-se ento

um

sequestro temporrio, ostensivo


afectava a gesto dos bens,

toda a famlia,
seni

mas que no

desprezar o direito dos proprietrios.

A doao

de 7 de agosto no escapou s

tormenta

revolucionaria de fevereiro. Du^pin^ e


pEl

em

todas as epochas,

ssembla constituinte em 1848, pela ssembla legislativa^, e pelo poder executivo em 1830, foi reconhecida
e consagrada.

A 5 de

julho de 1848, faz o sr. Jlio Favre


objecto, esteia-se nos

posta;

tem o mesmo

uma promesmos motivos,

serve-se qusi dos


janeiro ultimo.

mesmos termos que


foi

o decreto de 22 de

Nem mesmo

defendida, e a ssembla

(ssembla soberana) regeita-a por unanimidade.

4 de fevereiro de 1830, a ssembla legislativa, longe


rei

de contestar os eTeitos da doao, auctorisa o


lippe a consentir

Luiz Phi-

n'um emprstimo em que seriam hypothecados os bens d'esta doao, e como o rei s d'elles tinha
conservado o usofruto, os prncipes, proprietrios, que no eram pessoalmente obrigados divida, intervm esponta-

neamente para obrigarem este patrimnio e offerecerem-no

em

garantia aos credores da antiga lista

civil.

Emfim

o mi-

nistro das finanas do sr. presidente da Republica concorre

)essoalmente para este emprstimo, que sancciona

com

sua assignalura; e
..S-VOi..
JX

como

j linha

sido

tomado em nome do

Estado, crciior li.ypolhecario ento, sobre esses

mesmos bens

j> i'AKTt

454

O ARCHIVO ROMNTICO

de que hoje se diz proprietrio,

e seis milhes, o ministro consente

uma em

inscripo de viute favor das pessoas

que emprestam o dinheiro, uma antecipao de hypothecas, dando-lhes assim um penhor que reconhecia n'essa epocha como propriedade dos seus devedores communs. Ainda aqui no fica. Tendo a commisso da Assembla
legislativa, a
terial,

quem

foi

submettido o projecto de

lei

minis-

proposto que se levantasse o sequestro que pesava


sr.

sobre os bens particulares do


e do sr.

principe

de Joinville e

duque d'Aumale, o ministro das finanas (o sr. Fould). rgo do pensamento do governo, veio, em nome do sr. presidente da Republica reclamar uma medida mais
recta e mais justa pedindo que o levantamento do sequestro fosse ostensivo aos

bens comprehendidos na doao de

7 de agosto.
Isto

ha menos de dois annos. No ser isto bastante para estabelecer que


a

a proprieja-

dade dos bens


tigos,

que se applicam os decretos de 22 de

neiro descansa aa

mesmo tempo
a lei

sobre os titules mais an-

mais incontestveis, sobre os actos emanados de trs


da republica,

governos successivos, sobre


as da monarchia?

como sobre

Deveria bastar,

em

similhante questo, invocar os printo-

cipies e as leis;

porque cobrem com egual inviolabidade

dos os direitos, todos os inlereses, e no fazem distinco entre os possuidores dos mais ricos patrimnios e os das
janeiro entre os motivos-

mais pobres heranas. Mas, visto que os decretos de 22 de em que se bazeam, allegam a importncia

da fortuna da casa d'Orleans, que avaliam

em

trezentos milhes de francos, e que o seu auctor consente

em

no reduzir seno
cifras

cem milhes, devemos


icticias, a

n'este ponto

lambem oppr
erro.

exactas a cifras

verdade ao

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

453

O domnio

actual da casa d'Orleans

compe-se

em

parte

de parques, de palcios, de
ducto quasi nullo, e de

um

costeio dispendioso, e de

propriedades taes como Neuilly, Monceaux, etc, de

um

pro-

uma

realisao

mui

difficil.

renda annual, calculada pelo termo mdio dos dois

ltimos annos, liquida somente dos encargos de propriedade, contribuies, despezas de administrao, etc; eslabelece-se assim:

1. Bens comprehendidos na doao de 7 de agosto de 1830, fora d'aquelles

que foram alienados depois


1.109:000 francos.
rei

de 1830

Bens adquiridos pelo


3.

depois de

1830 (parle no vendida)

175:000

Bens provenientes da herana de

M." Adelaide
4."

803:000
rainha, inde-

*>

Bens pertencentes

pendentemente do usofruto do domnio

d"Aumale
sr.

49:000

Bens pertencentes ao
raale

duque d'Au900:000
3.096:000

Total

D'esta renda, ou antes do capital que representa, e que


se no pde,
luar

em

razo

mesmo

da natureza dos bens, ava-

em

mais de cento e

trs milhes, mister separar

uma

somma de

perto de ires milhes, importncia das dividas


a

que ainda hoje restam

pagar pelo

sr.

duque d'Aumale e

pelos trs herdeiros do rei.

Ficariam pois uns 73:000.000

fr.

aos quaes para maior


oito

exactido,

convm addicionar uma outra summa de

40(1

O AlCmVO ROMNTICO
a

milhes para

moblia c para os bens no sascepliveis de

rendimento.

Tal

em

verdade, no estado actual,

fortuna de todos

os

membros

da famlia d Orleans, provada da maneira mais

exacta e mais authenlica, segundo os livros officiaes da contabilidade da casa. Tal


foi,

para o patrimnio d"esta famlia,

o resultado da 9xaltao ao ihrono do seu augusto chefu.

Perdeu

propriedade do apangio; e depois de I84S, con-

sagra-se parte de seus bens prprios ao pagamento de obri-

gaes conlrahidas quasi na totalidade para o cumprimento

dos deveres de

uma

realeza

que

no existe.

Agora se se podesse admiitir que os decretos fossem

executados, eis aqui quaes seriam as consequncias:

A
E

familia d^Orleans perde todos os bens

comprehendi-

dos na doao de 7 de agosto de S30;

resta-lhe:
sr.

Fura daortuna do

duque d'Aumalc, que

um

patri-

mnio
1."

particular, sobre o qual os outros fdhos no


direito:

lem

nenhum

fortuna da rainha,

mas de que

maior parte se

compe de um
so infelizmente

usofruclo, e no constitne seno

um

recur-

mui passageiro;
rei

2.

Os bens comprados pelo

depois

da doao de 7 de agosto, e que, depois das alienaes destinadas ao pagamento das dividas, podero representar da de perto de

uma

ren-

100:000 francos,
M.'"^ .\de-

3."

Os bens da herana de

laide,

que, lquidos dos encargos testa-

mentrios e administrativos,
cerca de

podem

valer

800:000
renda tolal de

umu

900:000

o ULTIMO REI DOS FRANCEZES

487

para dividir entre vinte e oito pessoas, das quaes dezeseis


so menores E as propriedades em que est assente^ taes como Ratidan, Are, devem ser vendidas no prazo de um
I

anno

Eis aqui os factos

em

toda

sua verdade.

O mandatrio dos filhos do rei Luiz Philippe pede, em nome d'esta angusta familia, aos jurisconsultos que se di-

gnaram responder ao seu chamamento, que digam quaes so


os meios legnes para resistir a esta violao do direito sa-

grado da propriedade.
Pariz,

4 de fevereiro de ISSi.

l'I\

DO SEGUNDO E ULTIMO VOLUME DA QIUNTA PARTE.

NDICE DOS captulos


DO

PRIMEIRO VOLUME DA QUINTA PARTE.

Capitulo

Nascimento

de Luiz Philippo (l'0rleans

Ti

U...............
IlL.

15

22
'.

IV

V..........
VI
VII.
VIII

.....^....
:

27 36

,'^.r-.'.

43
51

...^.....

IX

XI
XII

59 70 86 97
106
113
123

Xm
XIV

XV
XVI
XVII
XVIII

128

136
142 153


))

XIX

164 173
183
193
.-

XX
XXI
XXII

xxm

200

Capiliilo

XXIV

XXV
XXVI

211 ^^^
r-2

XXVII
XXVIII XXIX. ......%...
i
j.

239

)>

.)

).

,)

24o 2o8 .'if^ >^v VwnM"*f>' ..!.......!... 267 XXX XXXI 280 XXXII 298 300 XXXIII ....^. :v! :'!^.?! 313 XXXIV 318 XXXV..... 326 XXXVI 331 XXXVII 33o XXXVm ........;:; 340 XXXIX 345 XL...... :..:.....:.;:.. :.:::.; 350 XLL... :........ ::...;.....;.: 352 XLII. 355 XLIII ..;.;;::;;...:: 359 XLIV... :.:..... 303 XLV 368 XLVI 372 XL VII..... :.;:;.. 376 XLVIII. ..::... 381 XLIX 386 L 392 LI 397 LII

UII LIV

401

409
413
il9

LV
LVI.

^-

:'

>_ ^.1

.;V.

5^ 1?^
>
^

^^ >'.

1^-

You might also like