Modul Form 4 Dwi Bahasa Mekanikal

Unit 1 : PENGENALAN KEJURUTERAAN MEKANIKAL

INTRODUCTION TO MECHANICAL ENGINEERING

DEFINISI

DEFINATION

Bidang teknologi yang membantu menghasilkan rekabentuk dalam sector pengeluaran, pembuatan, penyelenggaraan loji dan peralatanyang digunakan dalam industri.

Field of technology help produce rekabentuk in production sector, manufacturing, plant and equipment maintenanceused in industry.

Perbezaan sains dan teknologi

Differiences between science and engineering.

Sains

Science

Mengkaji dan menganalisa fenomena alam ciptaan tuhan denganmenggunakan pancaindera dan alat bantuan lain secara saintifik dan berobjektif untuk menghasilkan penemuan dan pengetahuan baru.

Kejuruteraan

Engineering

Menggunakan segala pengetahuan baru yang ditemui oleh ahlisains untuk merekacipta pelbagai produk untuk kesejahteraanmanusia

Analysis and study fenomena use tools and equipment withobjectif and scientific method to found new knowledge.Use new knowledge found by scientist to design product tohuman sucess

Bidang-bidang kejuruteraan mekanikal

Mechanical Engineering Fields

Kejuruteraan Industri dan Pengeluaran

Production and Industrial Engineering

Berkaitan dengan pengilangan dan proses pengeluaran.Skop : mereka bentuk system pengeluaran, menyelia dan memilih bahan, penyelenggaraan .

Relate to production process and factoryScope : Design manufacturing system, supervision and selection of materials, maintenance.

Kejuruteraan Automotif

Automotive Engineering

Berkaitan dengan industri automotif.Skop :mereka bentuk engin, badan dan juga komponan kereta.

Relate to automotif industries.Scope : Design, repair and maintenance motor vehicle

Kejuruteraan Aeronautik

Aeronautical Engineering

Khusus berkaitan industri penerbangan.Skop : Mereka bentuk, pemasangan, penyelenggaraan dan baikpulih kapal terbang.

Specifically to aviationc industry.Scope : Design, repair and maintenance air craft

Kejuruteraan Perkapalan

Marine Engineering

Berkaitan dengan industri perkapalan dan juga kerja senggaraan dan baik pulih kapal

Related to shipping industry.Scope : Design, repair and maintenance in shippin industry.

Kejuruteraan Loji

Plant Engineering

Berkaitan dengan rekabentuk, senggaraan dan kendalian loji penapisan minyak, Loji janakuasa, loji boiler.Skop : Design, assembly, maintenance and repair of plant.

Relate to operation and maintenance of plant Scope : Design, assembly, maintenance and repair of plant.

Kerjaya dan Institusi latihan dalam kejuruteraan mekanikal

Career and learning Instituation in Mechanical Engineering.

Kategori kerjaya

Career Categories

Kelulusan

Qualification

Contoh kerjaya

Career

Institusi Latihan

Instituation

Pekerja Mahir

Skilled Worker

Sijil Kemahiran

Skill certificate

JurukimpalJurumesin

Welder,Machinist

ILPIKMIKBNPekerja Separuh Mahir

Semi Profesional

Diploma kejuruteraan

Diplome Engineering

Juruteknik, pembantu Teknik

Technision,Technical Assistance

Politeknik, UiTMPekerja Profesional

Profesional

Ijazah Kejuruteraan

Degree

Jurutera

Engineer

UTM, USM, UM,UKM.

1

Badan Profesional mengawal selia kerjaya jurutera

Profesional bodies supervise engineer’s career.

Institut Jurutera Malaysia dan Lembaga Jurutera Malaysia.

Institute of Engineer Malaysia (IEM) and Board of Engineers Malaysia (BEM)

Carta alir menjadi seorang Jurutera Mekanikal

Flow chart to be a Mechanical Engineer

SPM

MatrikulasiDiploma Kej. MekanikalSTPM

Matriculation Dipolme in Mechanical Eng. STPM

Ijazah Kejuruteraan Mekanikal

Degree in Mechanical Engineering

Jurutera Mekanikal

Mechanical Engineer

Unit 2 : KESELAMATAN

SAFETY

2.1 KEPENTINGAN KESELAMATAN DI TEMPAT KEERJA

Importance of safety at the workplace

- Untuk memastikan keselamatan dan mengelakkan kemalangan

to ensure safety and prevent accident

2.2 TINGKAH LAKU DAN PAKAIAN

ATTITUDE AND ATTIRE

2.2.1 Etika kerja /Tingkah laku di tempat kerjaa. Keselamatan diri

Individual saety

-

Wear suitable attire at workplace

Pakai pakaian yang sesuai di tempat kerja

-

Observe the correct way of handling and using an equipment and machine

Pastikan mesin atau kelengkapan diguna dan dikendalikan dengan betul

-Do not play or make joke with friends especially when handling workshop equipment.

Jangan bergurau atau bermain-main khasnya semasa mengendalikan kelengkapan bengkel.

b. Keselamatan di tempat kerja.

1. A proper layout of workshop is important to work carry out smoothly.

Susunatur bengkel yang teratur penting untuk melancarkan kerja

2. Workplace must be adequately lighted and have good ventilation system to ensure work carried out properly

Tempat kerja mestilah cerah dan baik sistem pengudaraan untuk memastikan kerja sempurna.

3. Keep workplace cleaned from debris as metal chip and oil to prevent accident.

Tempat kerja sentiasa bersih dari cebisan logam dan minyak untuk mengelakkan kemalangan.

2.2.2 Pakaian dan alat perlindungan di tempat kerjaa. Pakaian umum

1. Pakaian mestilah sesuai , tidak terlalu ketat atau terlalu longgar

Attire must be suitable, not to tight and not to loose

2. Pelajar lelaki berambut pendek. pelajar wanita rambut panjang : ikat kemas , bertudung :masuk dalam baju .

Male student : short hair and neat. Femalen students with long hair : tie net, with scaf: tuck in their shirts.

3. Tangalkan perhiasan seperti jam, cincin dan rantai sebelum bekerja.

Take off accessories such as watch, ring and necklace before start work.

b. Pakaian perlindungan diri

1.Kasut mempunyai ciri keselamatan. Melindungi kaki dari objek berat, tajam dan cebisan besi. Juga cegah gelincir.

Shoes must have safety features. Protect foot from chip, sharp or heavy falling objects

.

Also prevent slipping.

2.Pakai sarung tangan kulit semasa mengimpal atau memegang bendakerja bagi mengelakkan kecederaan.

Wear glove when holding work piece or during welding to prevent injury.

3. Pakai apron kulit atau pakaian pelindung semasa mengimpal untuk mengelak kecederaan pada badan.

2

Put on leather apron or protective attire when welding, to prevent injury to the body.

c. Kelengkapan perlindungan diri

Guna kelengkapan perlindungan diri untuk mengelakkan kecederaan seperti goggal ( semasa menggerudi danmencanai) dan pelindung muka/kepala (semasa mengimpal)

Use personal protective equipment such as goggles ( during grinding and drilling), face/head shields (during welding) to prevent injury.

2.3 MENGALIH DAN MENYIMPAN BARANG

SHIFT AND STORE MATERIALS

2.3.1 Bahan mudah terbakar

Inflamable material

a.

Jauhkan dari punca api

Keep

away from sourch of fire

b.

Letakkan tanda amaran

Labelled with sign

c.

Sediakan sistem pengaliran udara yang baik di tempat simpanan

Store in place with good ventilation air

d.

Simpan ditempat yang jauh dari orang ramai

Store away from people

2.3.2 Bahan berat dan panjang

Long and heavy material

a.

Angkat dengan jek dan troli

Use jack and trolley to shift

b.

Angkat dengan bantuan rakan

Shift with friends / peer person

c.

Simpan di atas rak yang kukuh

Store in strong rack

d.Susunan di atas rak betul, bahan besar dan berat di bawah, rengan & kecil di atas.

Arrange materials with correct way, big and heavy at bottom, light and small at top

2.3.3 Bahan Tolsid

Toxic material

a.

Dilabelkan

Labelled

b.

Angkat menggunakan troli

Shift with trolley

c.

Simpan dalam bekas tertutup

Store in covered container

d.

Asingkan dari bahan lain

Seperate from other things

2.4 PENGGUNAAN ALAT DAN KELENGKAPAN

Use of tools and equipments

a.Alat-alat tangan yang tajam mestilah digunakan dengan cermat dan disimpan ditempat yang sesuai

Sharp hand tools need to use carefully and store at suitable place.

b.Semasa hendak menukar mata alat atau mata pemotong sesuatu mesin contohnya mesin gerudi atau mesin canai, pastikan bahagian yang bergerak pada mesin tersebut telah berhenti.

During to change the tool bit or cutting tools of machine, for example drill machine or grinding machine, make sure themoving part at that machine is stopped.

c.Pengadang keselamatan mestilah digunakan/dipasang di bahagian mesin yang bergerak/berputar dan bahagian berbahaya.

Safety cover must be used/attached at the part of the rotation machine and dangerous parts.

d.Kemas dan susun alat tangan dan elakkan alat tangan daripada berselerak di atas lantai.

Orderly and arrange the hand tools and avoid the hand tools acattered at the floor.

2.5 PENGGUNAAN KUASA ELEKTRIK

USE OF ELECTRICAL POWER

Pendawaian pembumian dan alat perlindungan.

Earthing and protection equipment

- Setiap rumah dan bangunan mestilah ada pendawaian pembumian yang betul dan sempurna. Tujaunnya adalah untuk mengelakkan berlakunya renjatan elektrik kepada pengguna.

Each houses and buildings suppose to have a perfect earthing. This objective is to prevent users from electrical shock.

- Setiap rumah dan bangunan juga perlu memasang alat pelindungan seperti fius atau suis automatik. Ia bertujuan untuk memutuskanlitar jika arus yang berlebihan mengalir.

Each houses and buildings also need to attach protection equipment like fuse and automatic switch. It’s to cuts of the electricity in thecircuit if power is overloaded.

Elektrik sebagai punca kebakaran.

Electrical as source of fire.

-

Berlaku kerosakan pada sistem penebatan kabel yang menyebabkan litar pintas.

Short circuit due to damaged cableinsulation system.

3