4

al--`q-ar Q 2013 Br 1 Q Xrjl Q 1188 as\G 18 | 46-k ggr 47k fIl}G 1935

NG 11 Q 1434 PH<"e 20

CLT

\rXlJlXr
t
eZ\Iy

epXphclbrcr|l\u \u
S "eIlfG

\g
]Sul hvXclbrcr|l\u
"eIlfeuG \au|o \g
]Su~u
Q Nlho $elho ipqho Q

lasW aJdbr
d
NrIr
#clKpaJdbr
d fy, erfgrNuG h
|l #hrIjr
d hmIcp|uteuG lajr
d Nr
Irl hmIcpju
S "]cpl]XbuG A]luG N
NlergbalIltuXlWo.
aUr| IljPuIy
]uXuXlbr [lcljG XuSrbru
rduG lasW a
Jdbr he\a\ugr|u~Xr\o e Ulal

c Irl zrXrbuo. $Xr\o "SuIld
l
~uG ]crilcG IlWl Irbu
a~o Xl~u~rd. Ur
rbu \ohual|o ]crfsd\G \Ir, "XplefpG
NrIr \Iu~Xr\o l]cl|r, #Zrelhr aJd
br
d Nrd h_o
httuIjr "e
c \rblKr
|l Icj #clKpeIu]o #dlNrNuecrIblWo.
hvl`lerIalbuG Ulalcu
S hGLS\Iy $Xr
\lSo AXr]o ISr]rNruo.
h|l

atr
io
httuIy|o Isr

d h_o
httuIjr $
\ \rblKr|
]Su~
\ohual|o aq~ceg
]crfsd\alWo \
IuI. #Zrelhr aJdIjr, Ulalcu
S he
\G d`padl h_o
httuIju
S erecG h|l
fJcrNuecrIbl
W~uG tr]lulbrcu~u.
\Kcjr \r~o "I
d IrS|u~ Zfjr
he\a\ugr|l Ulal
c Irl hliNcp
rdlWo h|l $
\ Dcu er XSrb
X~o ep
alWo. "Xdl
X #ZrelhrI
j NrIrr|l
AG._r._r.AhuIl e A~Xu
Illbrcr|r
d. Dcu Ultu
S he\G d`padl DcrSo lY
arI NrIr
brduG $
\ Ar|l Ir
l "Xo \dXd? autr

eZplcu
SbuG eplP


eZplcu
SbuG

Ibrd|o ]le
]e
c Atr
u
IlSu|u~Xr\|ljuG \dXlWrXo. erZKo[ Nr
IrbuG IqSuX NrIrbuG ee
c au I
jrd|o "buIbuG
Nladl. $cr
\ohual
c \rblKr|l #dlNr|u~ zd
y hmIcpy \
~ Iut eblWo. Ul
al|uG clKrIy|uG $Sbrdu Dcu erSeo \rIu
~Xr\u \S]Srblbruala $Xr
\ IlWleq.
"Srzl\ dkpG Adle|uG

eZpfl alW
j\uhcrNu NrIr Ar|uI A~XuX
~
bleWG, hGfbard. A~l "Xr\uauo #[u\rI
hmIcpy $dlrSo "XplefpNrIr d`pal
|uIX
~ eWG.
lasW aJd
b dkpG
eNo aq~ceg
D
cu
aUr| ]lTp]Xr \S]r ecuu~Xualbr
au~lu]lIuIblWo I #clKpeIu]o.
aUr
| Imhr Dl^o $p (AG.hr.
A.) $m Ilo
hr\o "GKsIlcG \Irbruo. "Xr
t hrd_
huG Xltlbruo. [l\albuG Prdl #hrIjr
dlbrcr|uG $e|o ]crfsd\G \IuI. #clKp a
Jdbr Ulal|uG \ohual|uG ]ut
a aq~l
a
Xlcu er`lKalbr $e er|u
a~lWo
Xsk. #hqW|sg
t <~XXd erZKo[ har
Xrbu
S ]ruW $m has]\r\uo. "XhabG
,$Xo Dcu ar\r AG._r._r.Aho. Iloho "
d~uG
XpI P\er`lK
dkpG
eNu
Ilo, "Srzl
\ #clKphe\G \Iu~ ]cr]lSrbl
W~uG "
[rX erfZsIcr|u~u. $pbr
d lay fcr
blb

eZphe\r
t Iuteo \~lbr "\u`er
|u~uo. ]dbrSuG autr

eZplcu
S

Ibrdl
Wo NrIr. ]uXrb IapqWrr
io Iloho
Il
o AdlG ]cricr|l
a~o #cuG IcuXrd. a\IG
fy #clKpaJd
b "du~uo.
h|ltr
t $m \s|lSo Ulalcu
S hG
LS\blb $p
aUr| "hlhrbg
(
A.AG.A.) AXr]o ISr]rNruo.

eZperZpl
`plhr
t \rdelcr
eG N|uIblbr
cr|uG $Xr
t ^d
a~lWo "ecu
S ]kG. A.
AG.]r. ]ldu blKpXIy ASuu Iju
Il
o, clPp
alu|uG Dcu BIsX hv`leG <l|r
b
SufgG

eZperZpl`plh
]utIlo \Su
IblWo $Xuer
Nu~
X~uG "e Iu
]Suu
~u. "XhabG clPpo lasW aJdbr Ul
alcu
SbuG "\u_ he\G \Iu~ecu
S
buG A|uteo Dcu ehuXblWo. IqSuX
aUr
| IljPuIy XuSrbruG $XlWo zrXr. X
ju
S

Ibrdu #hrIy X
~ ]d IlcW
y
IluG \~lbr \Sl ]lSu
]Su~ h
|l IqSuX
aUr| IljPuIy XuSu
a~o
IcuXl e. hvIlcp IljPr ]TrNrtu~e
cr A ] lajr
d "hmIcpy \cr
Sl XltleuG? h|ltr\o $|lcp
jl
| IW
|r
dSu|Xuo.

adblj heIdlfld
NXo

Eadblj heIdlfld
NXo' A~ Xd
|r
al`qarbr e~ Ul. clPKucu|ju
S dJ\G
(25.3.13) heIdlfldbu
S e\
fcrblb
Zrfbrd|o XrcrNuerSl "[rX
c hilbr|u~ \

dlcu dJ\alWo. "eKliG blYlYpaleW
ar
al`lgbr a\hrdl|W
a~ dJI
t "`rl
blSo \au|o blPr|l\ ]q.
Iurblbrcr|uly "bu
S aSrbrdrcu~u ]Tr
|u~ `lgbrdq
Sb l\G a\hrd|o #rtu
Ibuq. adbljrdq
S "trer
t dlI


I
]rSrbr
dlXu|l erl\ IuXuIrIjlb adbljrI

j l]cl|| csXrbr adbljG frblPr|
rbrcr|u~u. $m Dcu ZmXpalWo adblj heIdl
fld B
Su|Xo. Ul. clP Kucu|y|uG al`q
ar|uG "`r\x\y!
]r.
I. Iuldr|ur, Isq

al`qarbuG Aho.
I.buG
Aho.
I.
]l
|lo PfXl}r #LlgG e erP
bal|rb al`qar|o \rt "`r\x\G. Ir BXl
\uG ZrehG Ildo al`qar ]G

Ibr Iruly
#ZpG IlSr|u~Xo Aho.
I.
b hG_r|u~
ell erfgjrduG Nrjrdualbrcu~u.
IqSuX "trbl\u ImXuIl
S #o Kldtr
br ]lIuIbuG "ir
t "efgr]uIjlb
"aqdpehu|ju
S "]qe fJcG IIujr
| Il
WuIbuG IrbuG er[G "Xo Iplatbr ]IuIbuG

Nu. Aho.
I.bu
S hv`le

eNrpjuG her
fgXIjuG \lSpjrdl lapPserXr
t \
|lIjuG
Ndeq eWuer
t Dla
N]r\r~o $
dr]qer
t KG ]cr ]utue~]ly # al
ZIKG DuG Nl~u]lIl
X elb\|lcu
S a
\hr ]I~u
IlSu|l sIlo Il|dr\o Ir
ruauo.
AG. clP, ^tl|o

hrtlPo IlhrG
ad]ut
ecbr \rXl
JlXo A~ ]cr Dcu Ilr|
Sbuo. Dcu egGauo \rXlJl
Xo A~ \rbar Iucur a
WdlcWpr \r~o Iscl

S aSrb

^h, augoXl
Jo A~s buel|y N~o XuS
rb Ilr|S. "~o $m ]co
Ie|o Ilcp
jl~uG a
\hrdlbrcu~rd. BXl Dcu
"t_rel|o ISbu
S ]cl|r
A~lbrcu~u AdlecuG Icu
XrbXo. hXpr \rXlJlXo
A~ el|o "~ adbljrIy
a\hrdl| D~lbrcu~u.
clPpr
t erIh\r
hvZfreXoIcWr\u ]
o A eduXl
W~o hmZr
Iy XrcrNtro XuSrbXr

t hlkp]albrcu~u


^hdr
tbuG augoXlJr

tbuG \lrd|u aS|G.
huJrbl...aSrbl.."t
_rI
j|utrNo ]uauXd
<lbrcu~
]lXu[lcW $
Xlbrcu~u. A~l Ildr
\\uhcrNo "ecuG altruS
rb IlcpG ]dcuG "trbl
X
]lbr. hvGar
Xlr
d
Suo Pser|uI A~Xo ]o "
t_rIy|o Dcu hdG alal
brcu
~r $~o "
Xlcu
blYlYpalWo.
Xlral\pX
A~ hd
|utrNo hmZr
bueXo Xpalb _l[pauo.

Xlr
IlSul "Xo
Xpalbr
Nl $~o "e X
ltlWo.
Xqe...."t_rIju
S al
r
t bYlYNrG
Xjrbu
~Xo "er
SblWo. PrSu
Xqe A~ zd
IrMo "
}uy "hsho heIdlfld
"t_rIju
S hGhlcrduG
[lcWbrduG
Ilue~ al
y eduXlWo. $m heIdl
fldbr ]TrNrtu~ "t
_rIju
S AG Dlcl eg
euG IqSrecrIblWo. $Xue
c
hljgr]o \Ir erZf h

eIdlfldIjr "bNlWo
"t_rIy IurI
j ]Tr]rNr
cu~Xo. $~o # zrXr altr. hv
G\lr "Xpl[u\rI hmI
cpjl
S <~X heIdl
fldIy er|uly
hvGao A~ erIlcG "t
_rIjrduGIqSr ecu~Xo hvl`l
erIG. $m erIlcalWo IrMo "
}uy "hsho heIdlfld
"S|au zl]\jr\r
~o _rcuZeuG _rcuZl\c_r
cuZeuG \Su~ "t_rIju
S
Ar ee[\ <l
|u~Xo.
Ir eg
IW|u
IlcG 12.2 fXal\alWo hmZr
br
d hvZfrIju
S
Xlrdr

euG arh`buG \Srb ]T

\juG hvZfreXoIcWr

t #efpIXbrd|o X
~
blWo erc NqrbXo.
bueP\Xbu
S "Xp]qe
alb ]ljrG dlIclPp
jr ecurb aly ej
c
eduXlbrcu~u. dr_rbbrduG
$mPr]rduG
ba\rduG SuWsgp
brdu
al
| #SrNo Eaud
]q er]e'r
t [l\ her
fgX bueXvr
t e ]
ljrG X
~blbrcu~u. "t
_o dlIeuG buel|juSXlb
Xo $Xr
t a
lcu Xdalbrl
Wo IlWXo. BXo "t_o cl

aSulduG
alG P\hG
Jpbu
S ]IuXrbrd
tbuG bu

\rXlJlXr
\ A
\ "XrPser|l

Irbu
a~ NlZpG ej
c halWo.
Ky^o clPpy $]ly Ila d_
]qy A~ DclfbG NN
Nu~uo.
Aer
SblWl
Xlr hl[pX, "erS
|o #juI
j er\phr|u~ Xcrdu
Dcu hZlbalWo $Xu
Ilufr
|u~Xo. A~l, \S]reculy
$crdu Ilcpy A
\
blbrcr|u
a~o $]ly ]tbl\lIrd
dlbu
S \rc|o. "XlbXo
5,88,000 ]
Xlr cirXcl
br hmZrbr Pser|u~u. $e
|o Pldr \IuI A~Xo h
|ltr
t Ya dkpalIu~Xo
hvl`lerIalb Dcu rbbl
Wo. Ky^o clPpjr Ir
cu Zfl}r <lb e
P\hGJpl e[\buG erZf P
\hGJpbu
S "\u]lXrdu
lb ejNbuG IqSrblb
]ly h|l ]uXrb Xscual
\
jSu|l \r_rXcl
euIblbrcu~u. bqtl]p B
Phr
b
eNo "}u clPl

el|jlbrcr|uG. aq~uIlSr P
\hGJpbu hmZrbu
S zr
XrbuG "
\
~. has]
clPpjr er]er
t Il
o #uesfrbruG hmZrbS
|au "t_o clPpy|o Il
cpalb
eduerjrI
j \crS
r eclXrcu~Xo hlrI
huzrcXbu
S adr <Xu

Illbrcu~u. ]mcalcu
S
PserX\rdelcG <bl\uG
#\uIqdpy bYgG \
Il\uG `cWIqSy D
t ]
XrIjul|r. hvl`lerIal
buG ]mcl ]clbr `cWIq

Sr
\Xr
c \r
}clIuG.
A
~l
Xlrcir
Xclb buel|y cl
Ppo Btreculy er]e

|lSr <bcu~Xo `cWl[rIl
crIy|o auIqr|lWl\l
euG. "Xr\o XSbrSl\lWo hvZ
freXoIcWG A~ "\relcpX
brd|o `cWIqSG IqSualtr
uSu~Xo.
hvG ]mcl|o
Xlr

IlSu|l Dcu clPpG Xscual\r
NXr
t `lKalblWo hmZrbr

d adbljrIy|rSbr
Xl
r Xrhr cq]
]r
cr|u~Xo. Xfsb|o

Xlr \IuI A~
dkpl
S "t_o eh
r\o au]uX
~ hm
Zr h|l ]Xr#cG`r
Nrcu~u. 2009auX clPp

erZfrIju
S AG Iutl
\u aG $Xr
t `lKalbrcu
~u. [l\albuG Xlah/
Xl
r cJIy $dle
c ]rSr
IqSr hvG \lSuIjrd|o "b
l\u ]Xr 2010
d
]lXu
al]l
S ]qrblbr. XuS~o
iutq_o $cIju
S <malbr.
hv-G hl-h-tu-
S Is-r-d-dl
X Pl-dr
N-u-I-buG ]l-ho]l-o hv-G hl-h-
t Bdr-|u-I-buG
N--e-cl-Wo iu-tq_l-|-
]--Xo. X-
t Is-r
Pl-dr-
b-Su-|u-~-bl-
j Il-Wl\r-
d-~o ]-t-o hl-h, erZ-fr-bu-
S ]l-ho-]l-o P-elhl-r (]l-ho-]l-o Ur-]lo-
atr) I-u-
I-l
Il-Su|u-~-Xr-
\-bl-Wo iu-tq-_l| A-~u ]-t-bu-~-Xo. $--
\
Iu-Su-r-b a-d-bl-jr-Iy \r-c-e-[rbl-Wo.
"-e-cu-
S Il-cp-r $-S-
]-Su
a-~ -Jpl-]\
- G $-p h-|ltr-
t `l-K-u-\r-~u-l-
b-rduG D-~uG hG-`-er-Nr-d. $Xr\o
fgalWo \rXlJlXo A~
\rbar
t cGKefG.
\rXlJlXr
\ A
\ "Xr
Pser|l Irbu
a~ NlZpG

ej
c halWo. Ky^o cl

Ppy $]ly Ila d
_ ]qy A~ DclfbG NN

Nu~uo. elhr
lr
dljrIju
S/ Pse\|lcu
S Dcu
]qy <l|uI. Aer
Sbl
Wl
Xlr hl[pX, "erS
|o #juI
j er\phr|u~ Xc
rdu Dcu hZlbG #Wo
$Xu
Ilufr|u~Xo. A
~l \S]reculy $
crdu Ilcpy A

\blbrcr|u
a~o $]ly ]
tbl\lIrd.
hmZrbrd|u adbljr
elhr\o "c]Xrlr
d
t ]|auo. $~o "er
S
hvZfrIy|o Pldr \Iu~
Xr\o lauJpG \Il Xscual
\r|
]rcr|u~u. "Xr\o "
e
c alG Iu
]Sul Ir
buIbrd.
$|ldabuG Ky^o ]WG

Ilo ]rSrNu\r~ \u
S h
ZoLS\ Dcr|duG "ecu
S
XrcrNu ececr
\|utrNo, "Xr

t `lKalbr \I hGc
kW]u\c[relh hGer[l
\
j|utrNo Kmcealbr #
dlNrNrd A~IlcpeuG IW
|r
dSu|WG.
C

is{u heIdlfldbu
S
alI

heIdlfld
IlualG al`lg
b ckr|l Irbual? $d. ]k,

heIdlfldo "Xr [l\
] Dcu]o eir|l IrbuG. "Xr\o
BeuG\d <ZlicWG $lbdr
d is{u heIdlfldblWo

]r.]er
adblj heIdlfldbu
S
_r \rbah`bu
S ]crKW
\brdlWo. `lglbr Dcu he
Idlfldbl A~o #cp
]
Su~e $]luauo. bqtl]r
dl "acr|brdl "c

alcu heIdlfldbrddl
A~lWo "ecu
S #cpr
\o "YG. #[u\rI IldL
r bqtl]o `lgl]calb
"[r\refr\o er[bal
IlXrcu~Xr\l "e|o `l
gbu
S]cr DcuheIdl
fld zl]r|re~rd A
~Xo hXpalWo. A~l, \c
bulbrcu~ heIdl
fldIy `lgl heIdlfld
Ijl|r alrbNcralWo "
e|uXo. auo tlalhll
Ppr
t IldGauX ds
\r AdlergbjuG ]Tr]r
Nrcu~ bqtl]p heIdl
fldIy #[u\rILl
S
al`lgbr erer[ergb
y ]Tr]r|u~ heIdl
fldIjlbr ]crWar|uIbl
brcu~u. "Xu
Ilo al`lg
lbr XpI heIdlfld
Iy "e|o zl]r|re
~rd.
$GKsgr erer[ergb
y ]Tr]r|u~ \rderdu
\u
S heIdlfldIy B

XrduG Ildo Adlergb
juG al`lgbr ]Tr]r
|u~ heIdlfldIy #
Iu
a~Xr\u bl
Xlcu hqN
\buG IlWl hliNcpr
dlWo adbljr Adlerg
bjuG ]Tr]r|u~ Dcu zl]
\
arduG \u
S\lr eW

a~uG "Xo Icjr
t ha
erIh\r\uXIu~ B
euG [l\
] heIdlfld
blbrcr|W
a~uau #e
fpG
]lXuadr <b
~ue~Xo.
heIdlfld
IlualG
al`lg
b ckr|l Irbu
al? $d. ]k heIdlfl
do "Xr [l\
] Dcu]o
eir|lIrbuG. "Xr\o B
euG\d <ZlicWG $lbdr

d is{u heIdlfldbl
Wo. adblj
|ly ]crXl
]Icalb "ezbrdlbrcu
~u ]
lXlG \qlr
is{u. is{u al[paalbr #
Zp
lYarI erZpldbG zl
]r|
]Su~Xu]lduG 1889
dlWo. \u
S E$xudJ' hr
sIcrN egalWXo. au]Xu
egr\ur 1918 "
e AdlergbjuG is{u
er ]Tr]r|u~ heIdl
fld zl]rNu. $|r ]

uegr\ur fl
euG hlrI fleuauy

]
Sbu ergbjr Ao

\l_ hl\PXl|
j
"e $m heIdlfldbr
\r~o alalbr grNu. $p
br
d B
Xlcu heIdlfld

b|ljuG tlrr au~rdl
Wo Icjr
d P\hGJpbu
S
"r
dl~u]lduardl $
lbdr\I
$m heI
dlfld.
is{u heIdlfldbu
S
zl]Icr BeuG [l\r
hlkl #_o
A


X
~. \
]l
d
hlirXpIlclcu
S Dcu Ilcp
albd is{u`lg
bbuG he
Idlfld
bbuG "e hdr
NXo. `mXrI flcuG KWr
XflcuG <y
]
S edr

blcu _usPserer`lKG is
{u heIdlflduer cG
Kue~u. _l[]r

t "XrrIj\vgrN

A

alad, "
_l[ ]r
t #
y XSrb hro lbo
UuG "Xr ]ljrblbr.
ej
c#dlNrNo DlclNu
eSuG
eNlWo is{u heI
dlfld $~
\rdbr
d
rbXo. zl]rNo BuegG
Iro 1925 "Xr #
Zp
IlohuIy #cG`rNu.
#Zp`lgIcr
dlcly #
_o
A

X
~blbr
cu~u. ]r|ldo
A


X
t XrIju
S "e
IlfG AuXr
|lSuXuG is
{u heIdlfldlWo. "e

bdlG $]ly hqkrNrcr|u
~XuG "er
SblWo.
$]ly adbljheIdl
fldl _rdr ]tbu~Xo adbl
j`lgbu
SbuG hlirXpr

tbuG ]cr]lgWr\lbr
hlirXpIlclcuG IdlIlc
lcuG "|lZar
Nball
cuG \XvG \Iu~ Dcu he
Idlfld A~lWo. is{u h
eIdlfldbu
S dkpalI

Adl erl\flJbrduG
Xr`I
j <Xo]lZr]r|duG. `l
glal\erI ergby|ual
ad "er
S ^l|rbu
Xo. XrflG, hlaqirIfl
G, gr, `kphGhcWG, \r
baG,
aUrhr, ^lahr, aK
]cr]ld\flG, hlgp
e|o, _rhr\ho "Uoar\rho
g XuSr Adl ergb
juG "er
S is{uer ]Tr]r
|u~u.
heIdlfld #cG`rNIl
do "er
S erZplYrIy Iut
elbrcu~u.
IrSG]Wrbu~

XlrdljrIjlbrcu~u hlbl

Ilhr Dcu edrber`lKG.

kal]qWalb #hqW
rdq
S ZfIy
Ilo #
brcy ]Tr|u~ zl]\al
br "Xualtr. 1928 KWrX
fl $rpqo. 1932 hhp
fl]T\G, 1935 Xrfl
r\o
]lXuelb ^l|
r, 1935 #Zp
]rANo.
Ur, 1939
aUrhr, 1942
grflG, 1953 hl
rIflG, ^la|ljPr,
1985 aK hGckWG, 1999
Ipq hbho. bl
Xlcu
Xrbuardl
X, A\r|ufgG
jbG A~ #[rbrdl
X, e
cuGXdautIjr erfvlha]r
No DNr
teKr "Xoau
~tr. 2002duG 2005duG hl
rI flr\uG 2004 `m

|o ere\G
Nu~ f
alb hGer[l\G heIdlfl
dbr $Xr\o #efpalWo. $
erS
"treuIy dlIr

d Adl `lgIjrd
|r
|l\uG hGer[l\G eWG.
"\p`lgIjualbr _ar
dl
X @gpGK
\]l
d Iq
rdSNl `lg hvbG ejcuIbr
d. $GKsguy
]
S dlIr

d `lgIju
S eIu]uIy ad
bljheIdlfldbr e
WG. erl\G "luG $
luG DuIWG. XPauG $
er
Secu~ erZfrIy|uG $
er
S\r~o erZfu]lIu~
e|uG `lgl]calb hilb
euG ]crfsd\euG
IlSu|l a
dblj heIdlfldo #I
WG. ]uXrb dlIar
d a

is{u bqWreohrr
XrIflrduG 2004 duG
2006 duG 2009 duG chX
rduG $m heIdlfldbr

d fl
\l_ h
l\G \Sr.
$m alIbr \au|o adbl
jr Dcu heIdlfld
b
hdr|l Irbual? <~X
erZpl`plhr
t dkpG ]ut
|o ]lIdl
W~ Il]l
Sr $GKsgr ]Tr]r|u~ h
eIdlfldIy \rd\r~u
Il

. Icjr Pldr
N
l Xltue
cblWo ad
bljheIdlfld dkpG
e
|Xo. adblj`lgbrdq
S
]TrNo KegWG
No adbljr
bu
S clKr\u Dcuacu~o
Iu]rSrNl "Xo dlIr

d BXu `lg|lc
tbuG cl
Kr\u acu~lWo. _]qcr

d adblj`lgbr cq]Id\

N <cu|y dlIG auue\u
alWoDlSr
|lrcr|u~Xo.
lZfrIX
b #rdtrbu
~Xrdq
SblWo \lG ]utGdlI
r\uG hG`le\\IuI. dl
Ir
d ]uXu erl\
j
dlG "]]ly adbljrd

dbljrbu
S hilbrblIWG a
dbljheIdlfld. 64 `lg
IjlWo is{u heIdlfld
br ]Tr]r|u~Xo. IcjG
fldlIo "trb
]Su~
Xo KWrX]lccpr
t ]
crdlWo. a
b #br|u~
grcsXr|o IldKW\ IqSuX
XpalIXulbrcu~Xr
dlWo \u
S hmcIrX K
WrXG $erIhrNXo A~o el
Zr|u~ ]rXcuo. adblj
heIdlfld \rd\ru~ Xr
cq ]crhclbrcu~u \sdI
W hlablPrbu
SbuG hGa
laal[e
tbuG auG ecu
Iy. \pq\uG d_o\rohr\uG au
o Id\(Il|udho) r\o
XuS|GIutrN Icjsb KWrX
cu
S ]cr Dcu hqjl

Nbtl #cG`r|u~IlcpG
#dlNr|l adbljheI
dlfldo #Iual?
Au
Ilo Icekr

t \lr fcr|u Dcu
X
uIbbG]lduG \au|o
<l|l Irbl
X ]lbr
A~Xr\o <cG \lG ]TrNXo
\u
S `lgbr \u
S

Xr|uG haqir\uG erb

d A~XlWo. Au
Ilo N
|bl $j\scl \au|o <Xo]
~albr erIhr]r|l Ir
rd A~Xr\uG <cG "Xu
X
~. \u
S Iu~ e\dr

\buG Iur
bluIu~ I
|SI]alcr
bbuG <mPal
|r all Au
Ilo \au|o
Irbu~rd A~Xr\uG IlcWG
a
l~d. DlIo
^Ur
dbuG
IG{rPr
dbuG ilelUr

dbuG hrd_hr N|hGh
cWeuG I|SIabuarddl!
al`lgbr Nrr|l Ir
bullWo auKW\Iy
\uSXlbraltu~Xo.
aUrhr
\uG APr\sbtruG grbuG
<y
]Su~ ^l|rIy e
WG. blYlYpal|l Xr
e, ]k, Il]uto "
Xulbrcr|WG.
Nucu|r $]ly \rba
h`br "eXcr]rN adbljG
heIdlfldl _rdo <SNu
el|WG. "Xr
t dkpG al
`lgl erl\rdq~r I
cjr
t hvlbXveuG ha
erIh\eualIWG. "Xr\u
XIu~ fl hlaqirIfl
hlXrI fl ^l|
rIy hdr|WG. $m ^l
|rI
jdlG $]ly

~ XuSXrd. $]ly
Jpl]rN \ldu IlohuIjr
XuSl\lWo `le
ar "

\
~blI
. ]k,
er]udalb Il]lSr ejcl
\u `lerbu
S $Sy #Io
r <lbrcr|WG.
$]ly "\vgr|u~, #Il
frcr|u~, Au]o B
|
Ilo $m hv]
al~uG a
dbljheIdlfldbr hl
[r|uIbrd.
AIpadblj
zl\G \Irb adblj he
Idlfldl cJbr 1,000 B
| heIdlfldo eW
a
~o ]tXo XdautIy|]ut
|o Iu]lbrNlWo. \l\q
to B|tlWo "drKVo heI
dlfldbu
S Dcu Ir\o al
albr \lG "\ueZrNXo. "Xr

t \ldr
dl~u]lduG z
dGIrl
XblWo $]ly \lG
"dbu~Xo!
XrcuerXlGIqtr
d #Zp



eho Nlhdtlbr "~

`cWl[rIlcrIy kWr
NXo #_o
A



\blbrcu~u. "iG "Xo
hvsIcrNrd. erer[ergby
al`lgbr ]Tr|l\uXIu~
Dcu heIdlfld zl]rNu

Ilo
A


t alI
$]l
rduG \au|o ]ruS
clG.
C