Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Spanish bulletin 08-11-2013

Spanish bulletin 08-11-2013

Ratings: (0)|Views: 29 |Likes:
Published by sanluisreyparish
Spanish bulletin 08-11-2013
Spanish bulletin 08-11-2013

More info:

Published by: sanluisreyparish on Aug 09, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/09/2013

pdf

text

original

 
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL 
Sunday, August 11 through Saturday, August 17, 2013Domingo 11 de agosto hasta el 17 de agosto del 2013
August 11, 2013 - 19th Sunday In Ordinary Time|7
SUNDAY, August 11, 2013 - 19th Sunday InOrdinary
me (Green)
Sunday Masses:
Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp)Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m.,[12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m.Library: Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noonFilipino Community Food Sale
MONDAY, August 12, 2013 - (OFFICES CLOSED)
 
[For “Anoin
 
ng of the Sick” emergencies and/or funerals,call (760) 583-3393]
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m.Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.
TUESDAY, August 13, 2013
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
Charisma
c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.
WEDNESDAY, August 14, 2013
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
Bingo: McKeon Ctr.:Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m.Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m.
Vigil Mass for the Assump
on: Serra Center - 7:00 p.m.
(Ful 
 fi 
lls the Day of Obliga
 
on)
THURSDAY, August 15, 2013 - The Assump
on of the Blessed Virgin Mary (Holy Day of Obliga
on)
Mass for the Assump
on: Serra Center - 7:30 a.m.Mass for the Assump
on: Old Mission - 12:00 noonMass for the Assump
on: Serra Ctr.- 7:00 p.m. - Spanish
FRIDAY, August 16, 2013
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
SATURDAY, August 17, 2013
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m.Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m.Sacrament of Reconcilia
on: Serra Center - 9:00 a.m.BINGO : McKeon Ctr.:Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m.Old Mission Heritage Ball: 6:00 p.m.
MASSES
: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
 
DOMINGO, 11 de agosto del 2013 - 19° Domingo delTiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde)
MISIÓN ANTIGUA
- 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español -Padre Luis)
Centro Serra
- 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés),12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y5:00 p.m. (inglés)Biblioteca Parroquial: Cerrada por el veranoRosario (después de la Misa de 12pm): Capilla Parroquial
LUNES, 12 de agosto del 2013 - O
cinas Cerradas
 
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.Misa diaria (inglés): Misión An
gua - 12:00 del mediodíaEn caso de una
emergencia,
“unción para los enfermos” o“funeral”, llame a un Sacerdote al
760-583-3393
MARTES, 13 de agosto del 2013
 
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.Misa diaria (inglés): Misión An
gua - 12:00 del mediodíaOración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m.Ensayo/Coro del Grupo de Oración: Centro Serra-7pm-9 pmEnsayo del Coro de Niños: en receso hasta el 17 de Sept.
MIERCOLES, 14 de agosto del 2013
 
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.Bingo: Centro McKeon - 11:30 a.m. a 3:00 p.m.Misa diaria (inglés): Misión An
gua - 12:00 del mediodía
Misa de Vigilia de La Asunción de laSan
 
sima Virgen María: Centro Serra (inglés) -7:00 p.m.
JUEVES, 15 de agosto del 2013 - LA ASUNCIÓN DE LASANTÍSIMA VIRGEN MARÍA - Día de Precepto
 
Misa (inglés): Centro Serra - 7:30 a.m.Misa (inglés): Misión An
gua - 12:00 del mediodía
Misa (español): Centro Serra - 7:00 p.m.
No habrá Grupo de Oración
VIERNES, 16 de agosto del 2013
 
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.Misa diaria (inglés): Misión An
gua - 12:00 del mediodía
SABADO, 17 de agosto del 2013
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m.Bingo: Centro McKeon - 10:30 a.m. a 2:00 p.m.
Misas: Centro Serra
5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. en (español - Padre David)
 
 
 
8|PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 11 de agosto del 2013
LA ASUNCIÓN DE LA SANTÍSIMAVIRGEN MARÍA(Día de Precepto)El horario de Misas se encuentra enla úl
ma página de este bole
 
n.TRIDUO Y FIESTA DE SAN LUIS REY
¡Acompáñanos en la celebración de nues-tro Santo Patrón San Luis Rey! Cada tardedel martes, miércoles y jueves nos reunire-mos en la Misión An
gua y será organizadapor una de la comunidades culturales de laparroquia.
Triduo en preparación de la Fiesta de San Luis ReyRosario y Misa en la Misión An
gua
martes, 20 de agosto
6:30 p.m. Rosario por la Comunidad Samoana7:00 p.m. Misa
miércoles, 21 de agosto
6:30 p.m. Rosario por la Comunidad Filipina7:00 p.m. Misa
Jueves, 22 de agosto
6:30 p.m. Rosario por la Comunidad Hispana
(bilingüe)
 7:00 p.m. Misa
Fiesta del Santo Patrón San Luis Rey de la MisiónHistórica
viernes, 23 de agosto
6:30 p.m. Misa Solemne7:30 p.m. Procesión del Santo Patrón
(seguida por fuegos Ar 
 
 fi 
ciales.)
 
LAS INSCRIPCIONES PARA FORMACIÓN DE FETERMINAN EL 8 DE SEPTIEMBRE
Para inscribir a sus hijos en el Programa de Formación de Fe(Catecismo) necesitan estar inscritos como miembros de laparroquia, si aún no están inscritos en la parroquia, puedenhacerlo en la o
cina parroquial o por internet antes de inscri-bir a sus hijos en el Programa de Formación de Fe.
PRE-KINDER A 8° GRADOLa preparación para la Primera Comunión empieza en el se-gundo grado escolar; la preparación para el Sacramento esde dos años. Se requiere una copia del Cer
cado de Bau
s-mo del niño/a.
Pueden inscribir a sus hijos de la siguiente manera:

Completando la forma de inscripción localizada en la O
-cina Parroquial.

Imprimiendo la forma de nuestro si
o de web, y envián-dola por correo junto con su pago a la O
cina Parroquial.

Completando la “Inscripción en línea” (internet) y hacersu pago por “Q-pay” en: sanluisreyparish.org
La matrícula por cada estudiante es de $55. Se requiere elpago completo en el momento de la inscripción, si es posible.PRE-CONFIRMACIÓN Y CONFIRMACIÓNElegibilidad:
Para inscribir a un estudiante para Con
rmaciónellos deben de haber asis
do a un programa de Formación deFe o a una Preparatoria Católica dentro de los úl
mos dosaños y que tengan haya cumplido 15 años de edad para el 30de junio del 2013. Cualquier joven que no sea elegible parainscribirse en este momento es dirigido a inscribirse en el Pro-grama de Pre-Con
rmación con el
n de ser elegible para laclase de Con
rmación el próximo año.El costo para Pre-Con
rmación es de $55.
El Costo de la ins-cripción para Con
rmación es de $150 e incluye los talleres yel Re
ro de Con
rmación.Las inscripciones en todos los programas cierran el 8 de sep-
embre.
Favor de organizar sus calendarios para no perderselas fechas de inscripción si desean que sus hijos estén inscritosen nuestro programa de Formación de Fe.
Para los estudian-tes que regresan
la inscripción ya esta abierta. Para más infor-mación, llamen a
Chris
e Herrera, Secretaria de Formaciónde Fe al 760-547-0734.
 
LA VALIDEZ DE LOS SACRAMENTOS
Padres de Familia y feligreses de nuestra parroquia, si unsacerdote o diácono les ofrece el sacramento de bau
smo,con
rmación, primera comunión, quince años, matrimonio ofuneral, en su hogar o en un salón en el Condado de San Die-go… ese sacerdote o diácono
NO
es reconocido por nuestraDiócesis de San Diego. Siendo así, los sacramentos
NO
enenvalidez y son ilícitos (no permi
dos). Nuestro Obispo RobertoBrom ha sido muy claro de que éstos Sacramentos sean admi-nistrados
SOLAMENTE
dentro de las Parroquias.
MINISTERIO EN SERVICIO ALOS ENFERMOS YCONFINADOS EN CASA
“Estuve enfermo y fueron avisitarme.” Mateo 25:36
¡Te invitamos a que te unas a este ministerio! Necesitamospersonas disponibles para llevar el Cuerpo de Cristo a nuestroshermanos y hermanas que están enfermos y con
nados en sushogares o en casas de convalecencia. Nosotros les proveere-mos el entrenamiento y trabajaremos alrededor de sus hora-rios. Para unirse a este ministerio o para más información, co-muníquense con Francisco e Irma Rodríguez al 760-758-3520.
 
11 de agosto del 2013 — 19° Domingo del Tiempo Ordinario|9Decimonoveno Domingo delTiempo Ordinario
Nosotros aguardamos al Se-ñor: él es nuestro auxilio yescudo.
— Salmo 33 (32):20
LECTURAS DE HOY
 
Primera lectura
— Tus antepasados esperaron con fe elcumplimiento de las promesas de Dios (Sabiduría 18:6-9).
Salmo
— Dichoso el pueblo escogido por Dios(Salmo 33 [32]).
Segunda lectura
— A causa de la
delidad, los descendien-tes de Abraham son tan numerosos como las estrellas(Hebreos 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]).
Evangelio
— No saben ni el día ni la hora en que el Hijo delHombre aparecerá (Lucas 12:32-48 [35-40]).
 
LECTURAS DE L A SEMANA
 
Lunes: Dt 10:12-22; Sal 147 (146):12-15, 19-20;Mt 17:22-27Martes: Dt 31:1-8; Dt 32:3-4ab, 7-9, 12;Mt 18:1-5, 10, 12-14Miércoles: Dt 34:1-2; Sal 66 (65):1-3a, 5, 8, 16-17;Mt 18:15-20Jueves: Vigilia: 1 Cró 15:3-4, 15-16; 16:1-2;Sal 132 (131):6-7, 9-10, 13-14;1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28Día: Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44):10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56Viernes: Jos 24:1-13; Sal 136 (135):1-3, 16-18,21-22, 24; Mt 19:3-12Sábado: Jos 24:14-29; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-8, 11;Mt 19:13-15Domingo: Jer 38:4-6, 8-10; Sal 40 (39):2-4, 18;Heb 12:1-4; Lc 12:49-53
 
PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA
 
¿Qué “posesiones” distraen a las personas del tesoro de la fe?
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Decimonoveno Domingodel Tiempo OrdinarioLunes: Santa Juana Francisca de ChantalMartes: Santos Ponciano e HipólitoMiércoles: San Maximiliano KolbeJueves: La Asunción de la San
 
sima Virgen MaríaViernes: San Esteban de HungríaSábado: Santa María Virgen
EL DOLOR DE LA GUERRA
La guerra es un cas
go tanto para el cas
gado como para elcas
gador.
 —Thomas Je
ff 
erson
 
¡Atención! Coro de Niños
Nuestro Coro de Niños estará en receso estemes y parte de sep
embre. Tendremos nuestroprimer ensayo el martes, 17 de sep
embre a las5:00 p.m. ¡Invita a tus amigos!
FIESTAS PATRIAS LATINASDomingo, 15 de Sep
embre del 2013
¡Aparten la fecha! Nuestra celebración anual de LasFiestas Patrias La
nas tomará lugar el domingo, 15 desep
embre del 2013. Invitamos a todas las personas quetengan algún talento y que quieran compar
rlo connosotros ya sea en forma de baile, canto, música, etc.Habrá una mesa de información a la salida de la Misa deeste
n de semana. Para más información, por favorcomuníquense con José Maceda al 760-978-7502.
LIBRERÍA PARROQUIAL
La Librería Parroquial estará cerrada durante el mes deagosto. Si
enes libros para regresar, puedes traerlos a la o
ci-na parroquial durante las horas regulares de o
cina. Para másinformación, llamen al 760-757-3250.
¡El Ministerio de Audio Visual Necesita Tu Ayuda!
El Ministerio de Audio Visualdirige el equipo en el cuarto deAV (de la pantalla grande)durante las Misas en el CentroSerra. No se necesita experien-cia. Se proveerá entrenamiento.Para más información, favor de comunicarse a la O
cinaParroquial al 760-757-3250.
RESUMEN MENSUAL DE COLECTAS/GASTOS DE LAPMSLR - Mes de: Julio del 2013
 Colectas: $ 97,037.90TEF/Dando en Línea: $ 18,945.33
Total de Colectas:
 
$115,983.23
 Total de Gastos Ordinarios:
$128,640.02
cit/Diferencia:
 
< $ 12,656.79>
 
Otros Recibos:Ofrenda Sacramental/Rentas:
$ 11,921.58
cit de Julio del 2013: <
$ 735.21>
 

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->