Notes prliminaires sur l'volution architecturale du Sanctuaire de Zeus Jrash Author(s): Jacques Seigne Source: Syria, T. 62, Fasc.

. 1/2 (1985), pp. 162-164 Published by: Institut Francais du Proche-Orient Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4198482 Accessed: 11/11/2010 05:54
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use. Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=ifpo. Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed page of such transmission. JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Institut Francais du Proche-Orient is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Syria.

http://www.jstor.org

162

SYRIA

[LXII

Notes prEliminairessur l'evolution architecturale du Sanctuaire de Zeus a Jerash.

Curieusement, malgre sa position excentrique dans le tissu urbain de Jerash, son interet architectural et son anciennete bien connue', le grand Sanctuaire de Zeus n'avait fait l'objet, jusqu'a ces dernieres annees, que de recherches sporadiques et superficielles'. 1Rtablia flanc de colline, dominant a l'ouest le tell de la ville ancienne3 dont il etait separe par une vall6e aujourd'hui remblayke et en grande partie occupee par la Place Ovale, le sanctuaire comprend deux niveaux principaux, etages dans la pente:
une terrasse inferieure, vaste cour rectangulaire de 79,40 m sur 35,80 m, orientee sud-nord, dallee, et dans la partie nord de laquelle se dressait un ( autel monumental s (ou petit naos) non encore fouille. Les portiques periph& riques que l'on attendait dans un sanctuaire de ce type sont remplaces ici par un couloir voute en plein cintre (largeur 5,10 m) entourant la cour sur ses quatre cotes. Les fa?ades c6te cour et cote exterieur du Sanctuaire portent un decor applique de demi-colonnes ioniques directement surmontees d'une frise dorique et encadrant des baies alternativement ouvertes et fermees. Trois acces a la monumentalite inversec (plus larges vers l'interieur du Sanctuaire que vers l'exterieur) sont amenages au milieu des fagades sud, est et nord. La date de construction de cet ensemble peut etre situec au milieu du 1er siecle de notre ere, grace a une serie d'inscriptions bien datkes (treize decouvertes a ce jour);

En raison de problemes techniques, les premieres recherches (octobre 1982-juin 1984) furent limitees au secteur compris entre la porte sud de la ville, le rempart et les soubassements de la terrasse inferieure. Plusieurs objectifs etaient poursuivis: - etude stratigraphique de cette zone charniere situ6e A la fois sur l'une des entrees principales de la ville et en bordure du sanctuaire de Zeus; recherche et datation des niveaux exterieurs correspondant A la construction de la terrasse actuelle du sanctuaire; mise en evidence d'eventuels niveaux plus anciens; d'une chronologie relative des diffe-tablissement rents ensembles, temples, porte sud et muraille. Les fouilles furent operees en extension, niveaux par niveaux, sur toute la surface (15 x 20 m environ), et poussees jusqu'au rocher, partout ou cela fut possible. L'existence d'une ancienne vallee de wadi a pu ainsi etre mise en evidence sous les niveaux archeologiques dont la hauteur atteignait ou depassait 7 m par endroits. Les vestiges les plus anciens rencontres sont repr6sentes par des tessons de ceramique dite ochocolate-onwhite*, datables du Bronze Moyen - Bronze Final, periode alors attestee pour la premiere fois A Jerash. Ils proviennent d'un niveau d'occupation in situ, caracteristique du Fer 1I, lui-meme scelle par deux couches de faible epaisseur purement hellenistiques (milieu du ii" sieer siecle av. J.-C.). cle av. J.-C. C'est A travers ces strates que furent creusees les fondations du sanctuaire actuel. Le materiel ceramique (sigillee orientale, ceramique d'imitation locale, etc.) et numismatique (monnaies de Ponce Pilate, d'Aretas IV) provenant du niveau de circulation exterieure correspondant est datable du milieu du ler siecle ap. J.-C. au plus tard. La creation d'une rue entraina le remblaiement de tout le secteur (apres canalisation de l'ancien wadi ?). Peu apres, une premiere muraille de faible epaisseur (1,75 m) fut elevee A l'emplacement de la fortiflcation actuelle, probablement en 66/67 ap. J.-C.'. Elle etait deja arasee depuis longtemps lorsque fut edifiee la porte sud en I'honneur de l'empereur Hadrien. Malgre sa situation actuelle, encadree par deux puissantes tours, cette construction ne doit plus etre consideree comme une porte du systeme defensif mais comme un arc7 place sur la rue. A la fin du ile siecle-debut du iiie siecle ap. J.-C., un quartier artisanal se developpa le long du cBte ouest de la rue, de part et d'autre de l'arc. Dans la zone fouill6e
Malheureusement, les degagements operes en vue des restaurafaits au detriment des niveaux archeologiques. tions ont e Quant aux restaurations, elles comportent de multiples et grossieres erreurs qu'il serait trop long d'exposer ici. 6. WELLES 45 et 46 dans C. H. KRAELING, op. cit., p. 395-396. 7. La mrme remarque s'applique a la porte nord Mdiiieeen 115 ap. J.-C.

un grand temple, periptere, octastyle, oriente estouest, edifti sur une terrasse plus elevke, et consacre en .163 de notre ere'. En mAme temps que ce grand temple, etait construit un large escalier (1. 28 m) de communication entre les deux terrasses. Son edification entraina l'occultation et la destruction partielle du couloir voWte ouest. De 1977 A 1982, les travaux effectues par M. Kalayan en divers points du sanctuaire confirmaient l'interet architectural et archeologique du plus ancien monument de J6rash'. Depuis octobre 1982, dans le cadre du Jerash International Projecl, elabore et finance par le Departement des Antiquites de Jordanie, c'est a une equipe de l'Institut Franoais d'Archeologie du Proche-Orient qu'ont ete confiees l'tude et la restauration du sanctuaire de Zeus et de ses abords.
1. Flavius JOSPiHE, Bellum J. 1 86-87 et 104, Antiquilaies XII 393 (Loeb Class. Library). 2. C. H. KRAELING, Gerasa. City of the Decapolis, New Haven, 1938. B.S.A.J. Bull. n" 3. 3. F. BHAEMEIR, cf. supra, p. 159. 4. WELLES II dans C. H. KRAELING, op. cil. 5. H. KALAYAN, A.D.A.J. 1977-78, p. 167-168. Sludies in the *History and Archeology of Jordan, Amman 1982, p. 248-247.

198]

CHRONIQUE ARCHPOLOGIQUE

163

furent retrouves les vestiges de quatre echoppes partiellement creusees dans le rocher et correspondant A un petit souk de charpentier. Sous l'une d'elles avait e amenagee une huilerie A presse A double vis. L'ensemble fut detruit par un incendie, A I'extreme fiTi du Tii siecle. Les couches de destruction ont livre un tr6s important materiel c6ramique (c6ramique commune provenant des habitations ftablies A I'etage, ceramique liee A I'huilerie, etc.), monetaire (deux petits tr6sors) et surtout metallique. Plus de deux cents objets en fer ont et recueillis: ekements des m6canismes de la presse et du broyeur de i'huilerie, mais aussi deux jeux d'outils de charpentier (ciseaux, forets, scies de toutes tailles dont deux scies de long compIetes, de 1,40 m et 1,30 m). La muraille A larges tours saillantes actuellement visible fut Mdiklee immendiatement apres la destruction de ce quartier. Elle ne date donc pas du VI'siecle ap. J.-C. comme le supposait C. 11. Kraeling, mais de l'extr6me fin du iir - tout debut du iv" si6cle ap. J.-C. En m6me temps, et sur les ruines nivelees, un nouveau bAtiment fut construit. Form6 de petites salles independantes r6parties autour d'une cour, s6pare de la rue par un puissant mur perce d'une seule porte, et commandant l'accex A l'une des tours de la muraille, il doit Atre interprete comme un casernement militaire. Oetruit une premiere fois A la fin du iv si6cle ap. J.-C., comme l'indiquent les tres nombreuses monnaies decouvertes et une inscription datee de 3908, il fut aussit6t reb5ti sur un plan pratiquement identique. En avant de ce casernement et le long de la rue furent retrouves les restes d'un atelier de potier. Probablement au tout debut du vii siecle ap. J.-C., tout le secteur fut une nouvelle fois aras6, puis totalement nivele. 11 ne fut pas reoccupe de fagon durable avant le tremblement de terre qui detruisit la terrasse inferieure du sanctuaire de Zeus A la fin du viii" siecle (?). A partir du mois de juin 1984, les recherches ont ete centrkes sur la terrasse inferieure. Parallelement A I'anastylose graphique et materielle du monument du milieu du rersiecle ap. J.-C., le programme comprenait I1'etude stratigraphique des niveaux byzantins et islamiques, et l'analyse des transformations architecturales subies par le sanctuaire romain au cours de ces p6riodes, ainsi que ia recherche et l'etude d'etats anterieurs aux structures des annees 50 ap. J.-C. Seule la partie sud de la cour est actuellement degagee, mais l'evolution architecturale et l'histoire du sanctuaire se dessinent assez clairement grAce A une s6rie d'observations compl6mentaires effectu6es dans les zones non fouillees, sur les structures existantes et dans les sondages profbnds r6alis6s devant la porte sud et A l'exterieur de l'angle sud-est de la terrasse inferieure. Les renseignements - encore tres partiels - recueillis
8. F. ZAYADINE, Recent Excavalions and Hesloralionsof the Deparlemeniof Antiquities (1979-80) dans ADAJ, XXV (1981), p. 346.

sur l'ancienne topographie du secteur laissent supposer l'existence d'une arete rocheuse isolee au milieu du flanc est de la colline, ar0te sensiblement orientee sud-est/nordouest, et se terminant en eperon au niveau du futur * autel monumental #. Un accident naturel donc qui servira de point de fixation, comme pour beaucoup de sanctuaires orientaux. Les plus anciens niveaux archeologiques observes datent du Fer 11: sols d'occupation avec recharges multiples, taninours... Ils semblent correspondre a un habitat etabli A flanc de colline, directement sur le rocher. L'etape suivante appartient deja A l'epoque hellenistique: elle est marquee par quelques lambeaux de sols en cailloutis, contenant du materiel ceramique datable de la fin du iiw-d6but du ,er siecle av. J.-C. Ces faibles niveaux furent recouverts lors de la construction d'une premiere terrasse sacree, orientee nord-sud, et dont le mur de peribole en carreaux et boutisses alternes sur la meme assise a ete repere sous les murs ouest et sud de la terrasse actuelle et sous le mur interieur du passage voute est. Au nord, sa limite n'est pas assuree mais devait se situer au niveau de l'.autel monumentalk. La construction de cette terrasse accessible du sud necessita d'importants travaux de nivellement: excavation du rocher A l'ouest et remblaiement sur plusieurs metres d'epaisseur derriere un mur de sout6nement A pilatres-contreforts construit A l'est. Le materiel arch6ologique provenant de ces remblaiements est datable du milieu du rer siecle avant notre ere. 11 fournit donc un lerminus a quo pour la mise en place de cette terrasse et un terminus ad quem pour la construction du premier naos dont les vestiges ont ete repkr6s sous les fondations de l'*autel monumentals actuel. Ces vestiges comprennent une petite celia carree de 5,80 m de c6te, posee sur le sommet de lteperon rocheux faisant ici saillie au-dessus du niveau de la cour, une portion du mur de peribole, le passage d'entree et les restes d'un premier niveau de dallage. Tous ces elements parfaitement orthogonaux et decales de 21 degres par rapport A l'axe de la terrasse peuvent Atre consideres comme anterieurs A cette derniere. Les differents elements de l'elvation et du decor (bases, demi-colonnes lisses et cannelees, frises A rinceaux ornes d'oiseaux et de motifs floraux, corniches) visibles en reemploi dans les fondations de 1'*autel monumental* tardif permettent d'ores et dejA de restituer un sanctuaire A cellae emboitees de type * nabateen. Par ailleurs, les degagements operes dans l'angle sudouest de la cour actuelle entrainaient la decouverte dans 1'6paisseur du mur interieur sud A demi-colonnes des vestiges d'un ancien dispositif d'angle du mur interieur ouest (quart-de-colonne accole A une demi-colonne en saillie, pilastre). Ce dispositif prouve, malgre son uniformite architecturale et decorative actuelle, que la facade

164

SYRIA

[LXIT

interieurede la cour interieuren'est pas homogene. A une date encore impossible a preciser,entre 50 av. J.-C. et 50
ap. J.-C., un couloir vobte fut etabli le long de la seule fagade ouest, peut-etre en relation avec l'ancienne falaise rocheuse. Au milieu du jer sikcle ap. J.-C., l'agrandissement de la terrasse vers le nord et vers l'est necessita la construction d'un cryptoportique tout le long de l'ancien wadi. Parallelement, au niveau de la terrasse, le couloir vodtk 6tait prolonge sur toute la p6riph6rie de la cour, en harmonie avec l'ancien trongon ouest9. Ces travaux, dates des annees 50 ap. J.-C. marquent aussi un tournant decisif dans l'organisation du sanctuaire par la creation de l'acc&s monumental est (grand escalier, propylee de 4 x 4 colonnes corinthiennes probablement couvert par une coupole, emploi de calcaire dur rose) consacrant le basculement de 90 de l'axe du sanctuaire. Ce changement, cette ouverture vers la ville en pleine expansion seront totalement conflrmes un siecle plus tard avec l'ediflcation du grand temple superieur. Les deux siecles suivants ont laisse peu de traces a l'exception d'une serie d'autels dont certains inscrits. Aux vy - vie sikcles, le grand temple servit de carriere pour la construction des eglises (Saint Theodore, Saint Damien et Saint Cosmas, Saint Jean-Baptiste, Saint Pierre et Saint Paul) alors que la terrasse inferieure etait transformee en riche habitation par fractionnement du couloir vofite et mise en place de pavements de mosaique. Un portique en bois dut mAme construit le long de la fa?ade est de la cour. Au milieu du vile siecle, au moment ou un premier tremblement de terre10 detruisit partiellement les vodtes du couloir, le sanctuaire nAtait plus qu'une ferme avec ses etablis et ses bergeries. Une nouvelle secousse sismique de date encore non precisee (fin viTe s.) entraina l'effondrement complet des voOtes et des facades et l'ensevelissement de pauvres

Khirbet-Darib.
La fouille du village el du sanctuaire de Khirbel-Darih a commence en novembre 1984 sous la direction de F. Villeneuve et de F. Larche. La premiere campagne qui a duree deux mois a d'ores et deja abouti a des resultats prometteurs. Pour nous tenir a l'essentiel, les plus importants concernent le sanctuaire nabatken, le village et le cimetiere. Le sanctuaire presente l'originalite de comporter un temenos comprenant deux grandes cours successives, le temple se trouvant au fond de la seconde; le plan de celui-ci a et releve apres que trois sondages stratigraphiques aient permis d'atteindre les niveaux architecturaux essentiels; oriente vers le nord, ii offre une facade soignee et richement decorke alors que les autres murs exterieurs sont nus: de part et d'autre d'une grande porte centrale, deux statues en relief et, en hauteur, deux grandes niches ou fenetres; au sommet de l'edifice et sur le couronnement de la porte, un abondant decor sculpte de type hell6nistique tardif; sur les murs eux-mnmes, des panneaux de decor entourant d'une part des motifs geometriques et floraux, d'autre part des scenes cultuelles et mythologiques assez lisibles bien qu'elles aient etk martelees. Cette decouverte est d'autant plus importante que ce type de decor etait generalement stuque (Petra) ou peint (Wadi Ram), donc fragile et tres mal connu. Apres la porte, on accedait a une premiere salle en largeur puis a une seconde salle ou se trouvait, au fond, un tres haut podium supportant un edicule entoure de colonnes au centre duquel devait etre dispose un autel ou une idole; un couloir etroit en forme de U faisait le tour de ce podium; de part et d'autre, deux petites pieces n'ont pas encore ete fouillees: tout ce secteur de l'adyton etait tres richement decore. Quant au village, il n'6tait pas entoure d'un mur ni organise selon un plan regulier; il etait constitue d'une serie de grandes maisons rectangulaires, construites dans un appareil A double parement soigne et dispos6es sur une serie de terrasses etagees; la fouille de la maison la plus proche du temple a ete entamee au niveau d'une piece d'angle: il s'agit d'une cuisine (5 x 5 m) comportant foyer, mortiers, poteries utilitaires et instruments en fer; elle a pu etre datee du debut du ive siecle apres J.-C. Le cimetiere occupe une vaste zone a c6te du village; il a ete et continue d'etre l'objet de fouilles clandestines; la fouille a abouti A la decouverte d'un vaste tombeau monumental, construit solidement et avec soin, de plan carre (6,20 m de c6te A ia base) et dont le premier etat parait avoir ete nabateen; il comportait une partie en surface, sans doute une sorte de chambre rectangulaire poske sur une base A gradins et une partie souterraine, vaste caveau construit et non pas seulement creuse dans le sol comprenant six fosses; chaque fosse est constitu6e a
des cinq squelettes de ch6vres trouves dans lea decombres permet

installations omeyyades (appentis, cuisines, tannours,

enclos A animaux). Le sanctuaire ne fut pas d6sertk pour autant puisque dans l'angle sud-ouest ont Wteretrouves les restes de diffArentes installations agricoles (habitations, enclos d'animaux) etablis au-dessus des effondrements, installations que le materiel ceramique permet de dater des VileX,ve siecles. Bien que provisoires, les rAsultats dejA obtenus permettent de suivre l'evolution architecturale complete de ce grand sanctuaire oriental, de ses origines jusqu'A l'epoque imp6riale, de saisir son influence progressive dans l'organisation urbaine de JArash comme ses tranformations,

apres son abandon, aux epoques byzantines et arabes.

(Rapport communique par Jacques Seigne) 9. Ce qui pourrait expliquer I'archaisme* d'un tel decor au milieu du 1er sikcle de notre ere. 10. L'etude r6alis6e par P. F. Mazeaud, docteur veterinaire,

de penser que cet evenement eut lieu une nuit de juin 658.