Diccionario de siglas mdicas

y otras abreviaturas, epnimos y trminos mdicos relacionados con la codificacin de las altas hospitalarias
JAVIER YETANO LAGUNA VICENT ALBEROLA CUAT

COORDINACION EDITORIAL: Agustn RIVERO CUADRADO Rogelio COZAR RUIZ REALIZADO POR: Javier YETANO LAGUNA Vicent ALBEROLA CUAT MIEMBROS PERMANENTES DEL COMIT EDITORIAL: Jess TRANCOSO ESTRADA M. Dolores del PINO JIMENEZ Paloma FERNANDEZ MUOZ Joan Ferrer Riera M. Coromoto RODRIGUEZ DEL ROSARIO Paz RODRIGUEZ CUNDIN Fernando ROJO ROLDAN Carmen VILCHEZ PERDIGON Abel FERNANDEZ SIERRA M. Antonia VREZ PASTRANA Beln BENEITEZ MORALEJO Guillermo RODRIGUEZ MARTINEZ Ana VARA LORENZO Carmen SALIDO CAMPOS Arturo ROMERO GUTIERREZ Isabel DE LA RIVA JIMENEZ Pilar MORI VARA M. Gala GUTIERREZ MIRAS L. Javier LIZARRAGA DALLO Yolanda MONTES GARCIA M. Isabel MENDIBURU PEREZ Vicent ALBEROLA CUAT Adolfo CESTAFE MARTINEZ MIEMBROS ASESORES DEL COMIT EDITORIAL: Pedro MOLINA COLL M. Teresa DE PEDRO Montserrat LOPEZ HEREDERO Jovita PRINTZ Soledad SAUDO GARCIA M. Luisa TAMAYO CANILLAS Romn GARCIA DE LA INFANTA Jos DEL RIO MATA Pilar RODRIGUEZ MANZANO Esther VILA RIBAS Elena ESTEBAN BAEZ Jos Alfonso DELGADO Irene ABAD PEREZ Jos M. JUANCO VAZQUEZ Teresa SOLER ROS Jos Ramn MENDEZ MONTESINO Javier YETANO LAGUNA Margarita LLORIA BERNACER Elosa CASADO FERNANDEZ M. Mar SENDINO GARCIA Fernando PEA RUIZ Eduard GUASP SITJAR SECRETARIA: Esther GRANDE LOPEZ

Edita y distribuye: MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO CENTRO DE PUBLICACIONES Paseo del Prado, 18-20 - 28014 Madrid ISBN: 84-7670-667-7 NIPO: 351-03-041-2 D.L.: M-55307-2003 Imprime: Solana e Hijos, A.G., S.A. San Alfonso, 26 - La Fortuna (Legans) Madrid

PRESENTACIN
En los ltimos aos, en los que se han realizado evaluaciones del CMBD en diferentes centros hospitalarios de cada una de las Comunidades Autnomas, hemos visto con frecuencia la utilizacin de siglas que en muchos casos no estn homologados ni a nivel nacional ni a nivel internacional con lo cual hace que la codificacin de algunos diagnsticos y procedimientos sean difciles de interpretar por los codificadores de los centros y por los evaluadores del Sistema. La aportacin que hacen el Dr. Javier Yetano y el Dr. Vicent Alberola a la comprensin de estas siglas y abreviaturas es relevante sobre todo para los tcnicos en documentacin que comienzan sus trabajos en la Unidad de Admisin y Documentacin Clnica, pero tambin es esperado con inters por todos los profesionales que trabajan en este servicio. La publicacin por parte del Ministerio de Sanidad y Consumo de este libro, no confiere a este diccionario de siglas y abreviaturas validez oficial en cuanto a ellas, sino que es un mero referente para una mejor codificacin de diagnsticos y procedimientos por parte de los profesionales que estn en los servicios de Admisin y Documentacin. Esperamos que sea gratamente recibido. AGUSTN RIVERO CUADRADO Presidente del Comit Tcnico

INTRODUCCIN
Las dificultades del documentalista mdico al tener que interpretar un texto se producen por el desconocimiento de la terminologa de las diferentes especialidades y por el uso de las abreviaciones utilizadas en la documentacin. Los trminos mdicos se usan para introducir precisin y neutralidad emocional en el lenguaje. En su formacin intervienen sobre todo races griegas o latinas, y se construyen combinndolas con prefijos y sufijos de la misma procedencia. Hay todo tipo de combinaciones: races solamente (tifus), prefijos y races (endocardio), races y sufijos (sarcomatosis), o prefijos, races y sufijos (hipercolesterolemia). Su significado se puede saber consultando un diccionario mdico. Las abreviaciones son recursos para ahorrar tiempo y espacio en el lenguaje pero su proliferacin genera dificultades de comprensin. Su significado se puede conocer acudiendo a un diccionario de abreviaciones mdicas. Existen tres grandes grupos de abreviaciones: abreviaturas, siglas y smbolos. 1. La abreviatura es la representacin de una palabra o de las palabras de una frase por alguna o algunas de sus letras, la primera de las cuales ha de ser la inicial de la palabra abreviada. Las abreviaturas conservan el gnero y el nmero de la palabra completa (la a.c., la auscultacin cardiaca). Las abreviaturas se pueden formar siguiendo unas normas (regulares) o no (irregulares). Las regulares pueden serlo por: a) Suspensin o truncamiento. Se corta la palabra en un momento determinado y se omite el resto. El corte puede hacerse despus de la letra inicial (a. por anatoma) o despus de las consonantes anteriores a la vocal de la primera slaba o slabas siguientes (anat., por anatoma). Se escriben en minscula, llevan punto abreviativo y se leen desarrolladas. Si indican una palabra en plural no se debe aadir la letra ese ni duplicar la inicial (p., pgina o pginas y no ps. o pp.) b) Contraccin. Se eliminan todas o algunas letras interiores y se conserva un fragmento inicial y uno final (pte., pendiente). Se escriben en minscula, aunque no siempre (Dr., doctor). Llevan punto abreviativo y se leen desa-rrolladas. Las abreviaturas irregulares no siguen ninguna sistemtica.
7

2. La sigla es un caso particular de abreviatura por suspensin. Se forma con las letras iniciales de palabras (HPV, herpes papiloma virus). No se respetan los dgrafos ni los grupos consonnticos y se omiten las partculas a, de, y, con, el, la: UVI, unidad de vigilancia intensiva; FUR, fecha de la ltima regla. No llevan punto abreviativo, se escriben en mayscula, no se aade la letra ese para el plural y se pueden leer como palabras (UVI, FUR); como sucesin de letras (CTX, ce-te-equis; HIV, hache-i-ve); en forma completa, como si la palabra no estuviese abreviada (DMNID, diabetes mellitus no insulinodependiente; BCRD, bloqueo completo de rama derecha.) Un acrnimo es un caso particular de sigla. Utiliza el sistema abreviativo por suspensin aplicado no slo a la letra inicial de cada palabra sino tambin a algunas de sus slabas (DIU, dispositivo intrauterino). La mayora de autores incluyen los acrnimos entre las siglas. Se escriben en mayscula, no llevan punto abreviativo, para el plural no se aade la letra ese. Se leen como la palabra desarrollada. Tanto las siglas como los acrnimos, cuando por el uso se han convertido en palabras (lexicalizacin), se pueden escribir en minscula (lser, sida, radar). Las siglas y acrnimos conservan el gnero y el nmero de la palabra completa (la UVI; el HPV). 3. Los smbolos son abreviaciones que responden a una convencin internacional establecida por organismos competentes. El smbolo es un signo grfico que en la ciencia y la tcnica representa una palabra, un sintagma o un valor. No llevan nunca punto abreviativo (excepto si es el final de una frase que s llevan punto), ni ninguna letra que indique el plural. Se escriben en minscula, excepto los que derivan de un nombre propio, y el litro, que tiene doble grafa l y L. Si acompaan a nmeros ha de haber un espacio entre el nmero y el smbolo (25 mm, no 25mm, 39 C, no 39C). Pueden encontrarse smbolos: a) Del Sistema Internacional de unidades. Corresponden a unidades de medida, como g por gramo o gramos, min, por minuto o minutos. b) De otras reas, cientficas o no, sancionadas internacionalmente o por su uso en la bibliografa. As, de elementos qumicos, Na, sodio; de la matemtica, inclusin; de unidades monetarias, ?, euro. Las notaciones horarias se utilizan para una indicacin horaria o duracin de un hecho. En la indicacin horaria, ya sea mediante la notacin de 24 horas o de 12 horas, se escriben las horas y los minutos separados por dos puntos o por un punto (nunca coma), seguido o no por el smbolo h (hora): Ingresar a las 20.30 h. Para indicar la duracin de un hecho los smbolos son h, para las horas, min, para los minutos y s para los segundos: La intervencin dur 2 h 35 min. En este trabajo se presentan ordenados alfabticamente las abreviaturas, siglas y smbolos, obtenidos de las historias clnicas de hospitales de territorios tan alejados
8

geogrficamente como el Pas Vasco y el Valenciano. Corresponden a escritos mdicos desde los aos 1990 al 2002. Se incluyen dentro del mismo texto las races, prefijos y sufijos (algunos son races usadas como prefijos o sufijos) ms frecuentes en los trminos mdicos. Adems, se han incluido algunos epnimos o trminos mdicos de especial dificultad o frecuencia en la codificacin de las altas hospitalarias que tienen inters a juicio de los autores. Creemos que no se puede prescindir de las abreviaciones y para facilitar la comprensin de su lectura ofrecemos este diccionario de abreviaciones mdicas a la comunidad de documentalistas mdicos. Bibliografa: Lpez Piero, J. M. y Terrada Ferrandis, M. L. Introduccin a la terminologa mdica. Salvat Editores. Barcelona, 1990. Mestres i Serra, J. M. y Guilln i Snchez, J. Diccionari dabreviacions. Enciclopdia Catalana. Barcelona, 1992. Murcia, Miguel. Diccionario de abreviaturas, siglas y acrnimos. Ediciones Pennsula. Barcelona, 1998. Generalitat Valenciana. Decret 56/88 de 25 de abril Art.3, apartado C. Cap Frau, J. y Veiga Fernndez, M. Abreviacions. Generalitat de Catalunya.Col.lecci Criteris lingstics. Barcelona, 1997. Aleixandre Benavent R., Amador Iscla, A. Problemas del lenguaje mdico actual.(II). Abreviaciones y epnimos. Papeles Mdicos. 2001;10:170-6.

A
A: Abdomen Aborto Aguas (meconiales) Analtica Anestesia Anexo Antecedentes Aos Aurcula. A-: Prefijo negativo. A00: Marcapasos con estimulacin auricular asincrnica. a. Ce.: Antes de la cena. a. Co.: Antes de la comida. a. De.: Antes del desayuno. A. Gral.: Analtica general Anestesia general. a. m.: Ante meridiem (por la maana). AA: Abdomen agudo // Alcohlicos annimos Amenaza de aborto Aminocido Anemia aplsica Aorta abdominal Aorta ascendente Apendicitis aguda. AAA: Aneurisma de aorta abdominal. AAD: Arco artico derecho. AAF: Aspiracin con aguja fina. AAI: Apndice auricular izquierdo Anticuerpo antiinsulina Marcapasos con estimulacin auricular inhibida a demanda. AAINE: Analgsicos y antiinflamatorios no esteroideos. AAIR: Marcapasos con estimulacin auricular inhibida a demanda con respuesta de frecuencia. AAN: Anticuerpos antinucleares. AAP: Amputacin abdominoperineal.
11

AAS: cido acetilsaliclico Anemia aplsica severa. AAT: Alfa-1-antitripsina Anticuerpo antitiroglobulina. AB: Abdomen Adriamicina y bleomicina, quimioterapia Antibitico Asma bronquial. Ab: Antibody (anticuerpo). Ab.: Ablacin Aborto. Ab-: Prefijo que significa de o desde. ABC: Actividades bsicas cotidianas. ABCD : Adriamicina, bleomicina, CCNU (lomustina) y dacarbacina, quimioterapia. ABCP : Adriamicina, bleomicina, CCNU (lomustina) y metilprednisolona, quimioterapia. ABD.: Abdomen Abduccin. Abd. Bl.: Abdomen blando. ABDI: Abdomen blando, depresible e indoloro. ABDV : Adriamicina, bleomicina, dacarbacina y vinblastina, quimioterapia. ABE: Adriamicina, bleomicina y etopsido, quimioterapia. ABI: Ankle/brachial pressure index (ndice de presin brazo/tobillo). ABO: Sistema de grupos sanguneos ABO.

Aborto Aborto: Es la interrupcin del embarazo antes de la viabilidad fetal (hasta 22 semanas de gestacin). Se produce la muerte del feto. Consiste en la expulsin o extraccin de toda o parte de la placenta con o sin feto identificable de menos de 500 g o menos de 22 semanas completas de gestacin. Se puede codificar como una enfermedad (634-639) o como un procedimiento (aborto provocado legal). Aborto diferido: Es la muerte fetal antes de completarse las 22 semanas del embarazo con retencin del feto muerto. ABS: Absceso. ABT: Antibitico. ABV: Adriamicina, bleomicina y vinblastina, quimioterapia Adriamicina, bleomicina y vincristina, quimioterapia. ABVD: Actividades bsicas de la vida diaria Adriamicina, bleomicina, vinblastina y dacarbacina, quimioterapia. ABVP: Adriamicina, bleomicina, vinblastina y prednisona, quimioterapia. AC: Adenocarcinoma Anticonceptivo Arabinsido de citosina Arteria cartida Arteria coronaria Arteria (coronaria) circunfleja Auscultacin cardiaca. Ac: Anticuerpo. AC: Auscultacin cardiaca normal. ACA: Anticuerpos anticardiolipina. ACD: Arteria cartida derecha Arteria coronaria derecha. ACE: Antgeno carcinoembrionario Arteria cartida externa. -aceae: Sufijo usado en bacteriologa para la jerarqua Familia.
12

ACFA: Arritmia completa por fibrilacin auricular. Se codifica fibrilacin auricular. ACFV: Adriamicina, ciclofosfamida, fluorouracilo y vincristina, quimioterapia. ACG: Adjusted clinical groups (es un sistema de clasificacin de pacientes ambulatorios) Ambulatory care groups (es un sistema de clasificacin de pacientes ambulatorios) // Angiocardiografa Arteritis de clulas gigantes. ACI: Arteria cartida interna Arteria cartida izquierda Arteria coronaria izquierda. ACID: Arteria cartida interna derecha. cido ascrbico: Vitamina C. ACII: Arteria cartida interna izquierda. ACL: Anlisis clnicos (Servicio de). Acl.: Aclaramiento Aclar.: Aclaramiento ACM: Arteria cerebral media. ACMF: Adriamicina, ciclofosfamida, metotrexato y cido folnico, quimioterapia. AcMo: Anticuerpo monoclonal. ACO: Acetilcolina Anticoagulacin Anticoagulantes orales. ACP: Arteria cerebral posterior Auscultacin cardiopulmonar. AC-P: Auscultacin cardiopulmonar. ACR: Auscultacin cardiorrespiratoria. Acro-: Prefijo que indica relacin con las extremidades o con una punta o extremo. ACTH : Adrenocorticotrophic hormone (Hormona adrenocorticotropa). Es estimulante de la corteza suprarrenal.

AF Actin(o)-: Prefijo que indica relacin con un rayo o una radiacin. ACTP: Angioplastia coronaria transluminal percutnea. Acu-: Prefijo que indica relacin con las agujas. ACV: Accidente cardiovascular Accidente cerebrovascular Angiologa y ciruga vascular (Servicio de). ACVA: Accidente cerebrovascular agudo. ACVD: Actividades de la vida diaria. ACVI : Accidente cerebrovascular isqumico. ACxFA: Arritmia completa por fibrilacin auricular. Se codifica fibrilacin auricular. AD: Aparato digestivo Aurcula derecha Axila derecha. Ad-: Prefijo que significa a o hacia. Ad lib: A voluntad, sin lmite. Ad libitum: A voluntad, sin lmite. ADA: Arteria (coronaria) descendente anterior Adenosindesaminasa (prueba para el diagnstico de tuberculosis). ADAC: Altas dosis de arabinsido de citosina. ADC: Adenilciclasa Adenocarcinoma. ADCC: Antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (Citotoxicidad mediada por clulas anticuerpodependiente). Addis (Recuento de): Determinacin de clulas en una muestra de orina de 12 horas. Aden-: Prefijo que indica relacin con una glndula. Adenoca.: Adenocarcinoma. Adenop.: Adenopatas. ADEV: Adicto a drogas endovenosas.
13

ADH: Antidiuretic hormone (Hormona antidiurtica o vasopresina). ADI: Asistencia domiciliaria integral. Adip(o)-: Prefijo que indica relacin con la grasa. ADIV: Adicto a drogas intravenosas. ADM: Adriamicina. ADN: cido desoxirribonucleico. ADO: Antidiabtico oral. ADOC: Adriamicina, cisplatino, Oncovin (vincristina) y ciclofosfamida, quimioterapia. ADOs: Antidiabticos orales. Se debe escribir sin s final aunque sea en plural. ADP: Adenopata Adenosine diphosphate (Difosfato de adenosina) Arteria (coronaria) descendente posterior. ADQ: Adquirido Alta dosis de quimioterapia. ADR: Adrenalina Adriamicina. Adren(o)-: Prefijo que indica relacin con las glndulas suprarrenales. ADT: Antidepresivos tricclicos. ADVP: Adiccin a drogas va parenteral. AE: Antecedentes epidemiolgicos. AECC: Asociacin Espaola contra el Cncer. AEG: Adecuado para la edad gestacional. AEO: Arterioesclerosis obliterante. AEP: Appropriateness Evaluatin Protocol (Protocolo de evaluacin de la adecuacin de los ingresos o estancias hospitalarios). Aero-: Prefijo que indica relacin con aire o gas. AF: cido flico Anemia de Fanconi Antecedentes familiares Arteria femoral Ataxia de Friedreich.

Afaquia Afaquia: Ausencia de cristalino. Puede ser congnita o postraumtica, pero generalmente es postoperatoria tras extirpacin de una catarata. AFCF: Alteracin de la frecuencia cardiaca fetal. AFP: Adriamicina, fluorouracilo y cisplatino, quimioterapia Alfafetoprotena Arteria femoral profunda. AFS: Arteria femoral superficial. AG: cidos grasos Adenocarcinoma gstrico Anestesia general. Ag: Antgeno Smbolo de la plata. Ag TABM: Aglutinaciones typhi, paratyphi A y B y brucella melitensis. AGCC: cidos grasos de cadena corta. AGCL: cidos grasos de cadena larga. AgCMV: Antigenemia citomegalovirus. AGD: Arteria gastroduodenal. AGE: Arteria gastroepiploica. AGL: cidos grasos libres. AGO: Antecedentes ginecolgicos y obsttricos. -agogo: Sufijo que significa que conduce, provoca o induce. AGS: cidos grasos saturados. AGT: Abnormal glucose tolerance (Tolerancia anormal a la glucosa) Amnesia global transitoria Angiotensingeno. AH : cido hialurnico Analtica habitual Anemia hemoltica Arteria heptica Asa de Henle. AHA: American Heart Association (Asociacin Americana del Corazn) Anemia hemoltica adquirida Anemia hemoltica aguda Anemia hemoltica autoinmune. AHAI: Anemia hemoltica autoinmune. AHC: Anemia hemoltica crnica.
14

AHF: Antihemophilic factor (Factor antihemoflico o Factor VIII de la coagulacin). AHG: Antihemophilic globulin (Globulina antihemoflica o Factor VIII de la coagulacin). AHO: Anticoncepcin oral hormonal. AI: Adriamicina e ifosfamida, quimioterapia Anexectoma izquierda Angina inestable Aurcula izquierda Axila izquierda. AICA: Anterior inferior cerebellar artery (Arteria cerebelosa anteroinferior). AID: Acromioiliaca derecha, posicin fetal Adriamicina, ifosfamida y dacarbacina, quimioterapia AIDS: Acquired immunodeficiency syndrome (Sndrome de inmunodeficiencia adquirida o SIDA). AII: Acromioiliaca izquierda, posicin fetal. AI/IAM/SEST: Angina inestable o infarto agudo de miocardio sin elevacin del (segmento) ST. AINE: Antiinflamatorio no esteroideo. AINEs: Antiinflamatorios no esteroideos. Se debe escribir sin s final aunque sea en plural. AIS: Abbreviated injury scale (Escala abreviada de lesiones). AIT: Ataque isqumico transitorio. AITES: Ataques isqumicos transitorios (se debe escribir AIT aunque sea en plural). AJ: Autorizacin judicial. AK: Adenosine kinase (Adenosincinasa). AL: cido linoleico Adriamicina y lomustina, quimioterapia Amiloidosis primaria Anestesia local Antecedentes laborales Anticoagulante lpico.

ANAE Al: Smbolo qumico del aluminio. Al.: Almuerzo. Al(o)-: Prefijo que significa otro, diferente. ALA: Aminolevulinic acid (cido aminolevulnico). ALAT: Alaninoaminotransferasa. ALB.: Albmina. Alb-: Prefijo que indica relacin con blanco. -ales: Sufijo usado en bacteriologa para la jerarqua Orden. ALG: Alergologa (Ser vicio de) Antilymphocyte globulin (Globulina antilinfoctica). Alg-: Prefijo que indica relacin con dolor. Alo.: Alognico. AloTMO : Trasplante alognico de mdula sea. AloTPH: Trasplante alognico de progenitores hematopoyticos. ALR: Anestesia locorregional. ALT : Alanina aminotransferasa (o TGP). Alumbramiento: Es la expulsin de la placenta y membranas y la contraccin del tero. AM: Adriamicina y melfaln o metotrexato o mitomicina C, quimioterapia Antecedentes mdicos Anticuerpos monoclonales Aplasia medular Aspirado medular Astigmatismo. AMA: Antimitochondrial antibodies (Anticuerpos antimitocondriales). AMB: Ambulatorio. Ambul-: Prefijo que indica relacin con andar. AMC: Antecedentes mdicos conocidos. AMCHA: Amino-methyl-cycloexane 4-carboxilic acid (cido aminometilcicloexano-4-carboxlico o tranexmico).
15

AME: Atrofia muscular espinal. Amenaza de aborto: Es una hemorragia uterina con o sin contracciones uterinas en embarazada de menos de 22 semanas. AMF: Adriamicina, metotrexato y cido folnico, quimioterapia ngulo de mxima flexin. AMH: Antimllerian hormone (Hormona antimlleriana o antidesarrollo del conducto de Mller). AMI: Acute myocardial infarction (Infarto agudo de miocardio) Arteria mamaria interna Arteria mesentrica inferior. Amil(o)-: Prefijo que indica relacin con el almidn. AMO : Amoxicilina Antecedentes mdicos obsttricos Aspirado de mdula sea. Amox: Amoxicilina. AMP: Adenosine monophosphate (Monofosfato de adenosina) Ampicilina. Amp: Amperio. AMPc : Adenosine monophosphate cyclic (Monofosfato de adenosina cclico) Ampicilina. Ampolla de Vater: Cavidad de forma cnica de la segunda porcin del duodeno, donde desembocan los conductos coldoco y pancretico. La CIE-9MC la considera va biliar. Ampuloma: Tumor de la ampolla de Vater. Generalmente es maligno pero no siempre. AMQ: Antecedentes medicoquirrgicos. AMS: Arteria mesentrica superior. ANA: Antinuclear antibody (Anticuerpo antinuclear). ANAE: Alphanaphthyl acid esterase (Alfanaftilacetato esterasa).

ANAs ANAs: Anticuerpos antinucleares. Se debe escribir sin s final aunque sea en plural. Anat.: Anatoma. Anat. Pat.: Anatoma patolgica. AnB: Anfotericina B. ANCA: Antineutrophil cytoplasmic antibodies (Anticuerpos citoplasmticos antineutrfilos). Andr(o)-: Prefijo que indica relacin con sexo masculino. Anexect.: Anexectoma. Anexectoma: Extirpacin de los anexos uterinos (ovario, trompa de Falopio y ligamentos uterinos). Puede ser de un solo lado (unilateral) o de ambos (bilateral o doble anexectoma). ANG: Aspiracin nasogstrica Aspirado nasogstrico. Angi(o)-: Prefijo que indica relacin con un vaso generalmente sanguneo. Angioplastia Coronaria Transluminal Percutnea: Dilatacin de una arteria coronaria mediante el inflado de un catter-baln colocado en una zona estentica a travs de una puncin de la piel en la sala de hemodinmica. ANL: Accidente no laboral. ANR: Anestesia y reanimacin (Servicio de). Anr.: Anormal. Ant.: Antecedentes Anterior. Antec.: Antecedentes. Anti-HBs: Anticuerpo contra el antgeno de superficie del virus de la hepatitis B. Anti-VHC: Anticuerpos contra el virus de la hepatitis C. Antrop-: Prefijo que indica relacin con hombre.
16

AO: Albinismo ocular Alimentacin oral Ambos ojos Anlisis de orina Anovulatorios Anticoagulantes orales Anticonceptivo oral Antidiabticos orales Aorta Arterioesclerosis obliterante Asociacin de osteosntesis (tcnica de la). Ao: Aorta. AO2: Contenido arterial de Oxgeno. AoA: Aorta ascendente. AOAR: Albinismo ocular autosmico recesivo. AoD: Aorta descendente. AOU: rea de observacin de urgencias. AOXN: Albinismo ocular (ligado al cromosoma) X tipo Nettleship. AP: Adriamicina y cisplatino, quimioterapia Anatoma patolgica Antecedentes patolgicos Antecedentes personales Anteroposterior Arteria pulmonar Asistencia primaria Atresia pulmonar Auscultacin pulmonar Auscultacin y percusin. APA: Anatoma patolgica (Servicio de). APACHE : Acute phisiology and cronic health evaluation scoring system (Sistema de puntuacin para la evaluacin de la salud con datos fisiolgicos agudos y crnicos). Es un sistema de clasificacin de pacientes. APD: Agencia de proteccin de datos Arteria pulmonar derecha. AP-DRG (o AP-DRGs): All Patient Diagnosis Related Groups. Ver GRDAP. APE: Antgeno prosttico especfico (ms conocido por las siglas inglesas PSA).

Arterioesclerosis APG: Ambulatory patients groups (Grupos de pacientes ambulatorios). Es un sistema de clasificacin de pacientes ambulatorios. API: Arteria pulmonar izquierda. APKD: Adult-onset polycystic kidney disease (Enfermedad poliqustica renal del adulto). APLV : Alergia a las protenas de la leche de vaca. APO: Adriamicina, prednisona y Oncovin, quimioterapia Antgeno pancretico oncofetal. Apo: Apolipoprotena. Apo A: Apolipoprotena A. Apo B: Apolipoprotena B. Apo C: Apolipoprotena C. Apo D: Apolipoprotena D. Actualmente se denomina Apo AIII. Apo E: Apolipoprotena E. APP: A peticin propia Amenaza de parto prematuro Antecedentes personales patolgicos. APR-DRG (o APR-DRGs): All Patient Refined Diagnosis Related Groups. Ver GRD-APR. Aprox.: Aproximadamente. APS: Ambos prpados superiores. APSAC: Anisoylated plasminogen streptokinase activator complex (Complejo activador de estreptoquinasa y plasmingeno acilado o anistreplasa). APSI: Adolescentes psiquitricos (Unidad de) Atresia pulmonar con septo ntegro. APT: Alimentacin parenteral total Amnesia postraumtica Angioplastia percutnea transluminal. aPTT: Activated partial thromboplastin time (Tiempo de tromboplastina parcial activada).
17

APUD: Amine precursor uptake and decarboxilation (Captacin y descarboxilacin de los precursores aminados). AQ: Antecedentes quirrgicos. QRS: Eje frontal del complejo QRS del electrocardiograma. AR: Anemia refractaria Angina de reposo Aparato respiratorio Arteria renal Artritis reumatoide Auscultacin respiratoria Autosmico recesivo. Ar: Smbolo qumico del argn. ARA: Angiotensin II receptor antagonist (Antagonista del receptor de la angiotensina II). Es un antihipertensivo. ARA II: Angiotensin II receptor antagonist (Antagonista del receptor de la angiotensina II). Es un antihipertensivo. ARA-C: Arabinsido de citosina o citarabina. ARAL: Antirreumticos de accin lenta. ARD: Arteria renal derecha. AREB: Anemia refractaria por exceso de blastos. AREB-t: Anemia refractaria por exceso de blastos en transformacin. ARF: Ablacin por radiofrecuencia. ARI: Arteria renal izquierda. ARJ: Artritis reumatoide juvenil. ARM: Angiografa por resonancia magntica. ARN: cido ribonucleico. ARS: Anemia refractaria sideroblstica Anemia refractaria simple. ARSA: Anemia refractaria con sideroblastos en anillo. ART: Automated reagin test (Test de reagina automatizado). Arterioesclerosis: Enfermedad crnica de las arterias que pierden elasticidad, se engruesan y endurecen. Aterosclerosis. Ateromatosis.

ARTP ARTP: Angioplastia renal transluminal percutnea Aterectoma rotacional transluminal percutnea. Artralgia: Dolor articular. Es un sntoma que no se codifica excepto que no haya ms informacin y entonces es un diagnstico sintomtico. ARV: Antirretrovirales. AS: Aborto sptico Aceite de silicona Arteria subclavia Artritis sptica. As: Smbolo qumico del arsnico. A-S: Adams-Stokes. ASA: cido acetil saliclico Puntuacin de riesgo prequirrgico de la American Society of Anesthesiologists (Sociedad americana de anestesistas). ASAT: Aspartato aminotransferasa. ASCUS: Atypical scamous cells of uncertain significance (Clulas escamosas atpicas de significado incierto). ASD: Angiografa por sustraccin digital. ASK: Antistreptokinase (Antiestreptocinasa). ASL: Antiestreptolisina. ASLO: Anticuerpos antiestreptolisina O. ASLX: Anemia sideroblstica ligada al cromosoma X. ASMA: Anticuerpos antimsculo liso. ASO: Antiestreptolisina O Arterioesclerosis obliterante. Asp.: Asprtico (cido) Aspiracin Aspirado. Aspir.: Aspiracin Aspirado. AST: Aspartato transaminasa. ASV: Aneurisma del seno de Valsalva. AT: Accidente de trabajo Angiotensina Antitrombina Arteritis de Takayasu Arteritis temporal Artroplastia total Atresia tricuspdea.
18

AT III: Angiotensina III Antitrombina III. Atb.: Antibitico. ATC: Anemia de los trastornos crnicos Angioplastia transluminal coronaria Antecedentes Antidepresivos tricclicos Artroplastia total de cadera. Ateromatosis: Arterioesclerosis. Aterosclerosis: Arterioesclerosis. ATG: Antgeno Antithymocyte globulin (Globulina antitimoctica). ATM: Articulacin temporomandibular. atm: Atmsfera. ATMO : Autotrasplante de mdula sea. ATO: Absceso tuboovrico Atorvastatina. ATP: Activador tisular del plasmingeno Adenosine triphosphate (Trifosfato de adenosina) Angioplastia transluminal percutnea. ATPase: Adenosine triphosphatase (Adenosin trifosfatasa). ATPH: Autotrasplante de progenitores hematopoyticos. ATPS: Ambient temperature, pressure, saturated with vapor. Indica que un volumen de gas es eliminado saturado con vapor de agua a temperatura y presin ambientales. ATR: Acidosis tubular renal. ATRA : All-transretinoic acid (cido transretinoico). ATS : Arteria temporal superficial Ayudante tcnico sanitario. ATT: Adenoma tiroideo txico. Au: Antgeno Australia Arteria umbilical Smbolo qumico del oro. Audio.: Audiometra.

AZT Ausc.: Auscultacin. Auto: Autlogo. AUU: Arteria umbilical nica. AV: Adenoma velloso Adriamicina y vincristina, quimioterapia Agudeza visual Arteriovenoso Atrioventricular Auriculoventricular. A-V: Auriculoventricular. AVA: rea valvular artica. AVAo: rea valvular artica. AVB: Adriamicina, vincristina y bleomicina, quimioterapia Asistencia vital bsica Atresia de vas biliares. AVBC: Adriamicina, vincristina, bleomicina y CCNU (lomustina), quimioterapia. AVC: Accidente vascular cerebral. AVCA: Accidente vascular cerebral agudo. AVD: Actividades de la vida diaria. aVD: pex de ventrculo derecho. aVF: Augmented voltage foot (Voltaje incrementado en pie, derivacin del electrocardiograma). AVG: Ambulatory visitors groups. Es un sistema de clasificacin de pacientes ambulatorios. aVL: Augmented voltage left (Voltaje incrementado en brazo izquierdo, derivacin del electrocardiograma). AVM: cido vanililmandlico Adriamicina, vinblastina y mitomicina, quimioterapia rea valvular mitral. AVP: cido valproico Arginina vasopresina (Hormona antidiurtica). aVR : Augmented voltage right (Voltaje incrementado en brazo derecho, derivacin del electrocardiograma). AVS: Arritmia ventricular sostenida. AVV: Absceso vulvovaginal. Ax.: Axila. AZT: Azidotimidina o Zidovudina.

19

B
B: Basfilo Biopsia Bolsa (amnitica). B-I: Billroth I. B-II: Billroth II. B1: Vitamina B1 (Tiamina). B2: Vitamina B2 (Riboflavina). B3: Vitamina B3 (Nicotinamida, cido nicotnico, vitamina PP). B5: Vitamina B5 (cido pantotnico). B6: Vitamina B6 (Piridoxina). B7: Vitamina B7 (Biotina). B8: Vitamina B8 (Fosfato de adenosina). B12: Vitamina B12 (Cianocobalamina). BA: Bacilo acidorresistente. Ba: Bario. BAAF: Biopsia por aspiracin con aguja fina. BAAR: Bacilo cido alcoholrresistente. BAF: Biopsia con aguja fina. BAG: Buen aspecto general. BAL: Broncoalveolar. BAO: Basal acid output (Secrecin de cido basal). BAR: Bacilo acidorresistente. bar: Unidad de presin equivalente a 0.987 atm o 105 Pa. BAS : Broncoaspiracin selectiva Broncoaspirado. Bassini: Tcnica de herniorrafia sin malla. BAV: Bloqueo auriculoventricular.
21

BAVC : Bloqueo auriculoventricular completo. BB: Bibern Bilirrubina. BBIA: Bomba de baln intraartico. BC: Broncopata crnica Bronquitis crnica. BCA: Baln de contrapulsacin artica. BCG: Bacilo de Calmette y Gurin. BCGF: B-cells growth factor (Factor de crecimiento de clulas B). BCIA : Baln de contrapulsacin intraartico. BCNU: 1,3-bis (2-cloroetil)-1-nitrosourea (carmustina). BCO: Broncopata crnica obstructiva. BCPA: Baln de contrapulsacin artico. BCPIA : Baln de contrapulsacin intraartico. BCRD : Bloqueo completo de rama derecha. BCRI : Bloqueo completo de rama izquierda. BCS: Banco de sangre (Servicio de). BD: Bilirrubina directa / Broncodilatadores. BDBA: Broncodilatadores beta-adrenrgicos. BDI: Beck Depression Inventory (Inventario de Depresin de Beck) Blando, depresible e indoloro (abdomen).

BDZ BDZ: Benzodiazepina. BE: Biopsia extempornea. Be: Smbolo qumico del berilio. BEACOPP : Bleomicina, etopsido, adriamicina, ciclofosfamida, Oncovin, procarbacina y prednisona, quimioterapia. Beb.: Bebible. BEG: Buen estado general (en la exploracin fsica). BEI : Butanol-extractable iodine (Yodo extrable con butanol). BEP: Bleomicina, etopsido y cisplatino, quimioterapia. BFU: Burst-forming unit (Unidad formadora de brotes o clula madre). BGC: Bajo gasto cardiaco Biopsia del ganglio centinela. BGN: Bacilo gramnegativo. BGP: Bacilo grampositivo. BHCG : Sub-unit beta human chorionic gonadotropin (Gonadotrofina corinica humana, subunidad beta). BHE: Barrera hematoenceflica. BHP: Biopsia heptica percutnea. BI : Bilirrubina indirecta Biopsia intestinal. Bi: Smbolo qumico del bismuto. BIA: Baln intraartico. BIAC: Baln intraartico de contrapulsacin. BICI: Bomba de infusin continua de insulina. Bil.: Bilirrubina. Bilat.: Bilateral. Billroth I: Operacin consistente en una gastrectoma parcial con anastomosis del extremo seccionado del duodeno al extremo que queda del estmago.
22

Billroth II: Operacin consistente en una gastrectoma parcial con anastomosis del extremo que queda del estmago al yeyuno a travs del mesocolon transverso. BIO: Biopsia intraoperatoria Bioqumica clnica (Servicio de). Bio-: Prefijo que indica relacin con vida. Bip.: Bipedestacin. BIPAP: Biphasic positive airway pressure (Presin positiva con dos niveles de presin). BI-RADS: Breast imaging reporting and data system (Sistema de informes y datos de imgenes mamarias). BIRD: Bloqueo incompleto de rama derecha. BIRI: Bloqueo incompleto de rama izquierda. BITE: Bulimic Investigatory Test Edinburgh (Test de Bulimia de Edimburgo). BJ: Bence Jones. BK: Bacilo de Koch (Mycobacterium tuberculosis). BL: Borreliosis de Lyme. Bl.: Blando. Blefar(o)-: Prefijo que indica relacin con el prpado. Bleo.: Bleomicina. BMI: Body mass index (ndice de masa corporal). BMN: Biopsias mltiples normalizadas (son biopsias de vejiga que se hacen durante una RTU de vejiga en diversas reas de la misma) Bocio multinodular. BMO: Biopsia de mdula sea. BMR: Basal metabolic rate (Tasa de metabolismo basal).

By-pass BMT: Bismuto, metronidazol y tetraciclina (tratamiento del Helicobacter pylori). BMTO: Bismuto, metronidazol, tetraciclina y omeprazol (tratamiento del Helicobacter pylori). BNC: Bilirrubina no conjugada. BNCO : Bronconeumopata crnica obstructiva. BNE: Broncoespasmo. BNT: Bocio nodular txico. BONO: Bronquiolitis obliterante con neumona organizada. BOTE: Buena orientacin temporoespacial. BP: Bajo peso Biopsia. BPAEG: Bajo peso pero adecuado a su edad gestacional. BPAF: By-pass aortofemoral. BPD: Bronquio principal derecho. BPNAEG: Bajo peso no adecuado a su edad gestacional. BPRS : Brief Psychiatric Rating Scale. (Escala breve de evaluacin psiquitrica). BPRS-A: Brief Psychiatric Rating Scale Amplied (Escala breve de evaluacin psiquitrica ampliada). BPT: Bronchial provocation test (Prueba de provocacin bronquial). BQ: Bioqumica. BR: Bajo riesgo Bilirrubina Biopsia renal. Bradi-: Prefijo que indica relacin con lento. Braqui(o)-: Prefijo que indica relacin con corto o con brazo. BRD: Bilirrubina directa Bloqueo de rama derecha (del Haz de His). BRDHH: Bloqueo de rama derecha del Haz de His. BRHH: Bloqueo de rama del Haz de His. BRI: Bilirrubina indirecta Bloqueo de rama izquierda (del Haz de His).
23

BRIHH: Bloqueo de rama izquierda del Haz de His. BRM: Biological response modifiers (Modificadores de la respuesta biolgica). Son frmacos usados en tratamientos antineoplsicos. Bronconeumona : Inflamacin pulmonar a partir de los bronquiolos que se ocluyen con un exudado mucopurulento. Bronconeumonitis. BRT: Bilirrubina total. Brugada (Sndrome de): Arritmia con corazn estructuralmente normal. Hay taquicardia o fibrilacin ventricular que puede llegar a producir una muerte sbita. BS: Bocio simple Bradicardia sinusal. BSC: Bloqueo simptico continuo. BSP: Bromosulftalena. BT: Bilirrubina total Bitemporal. BTB: Biopsia transbronquial. BTPS: Body temperature, atmospheric pressure and saturated with water vapor (Condiciones de temperatura corporal, presin atmosfrica ambiental y saturacin de agua a temperatura corporal). Bu: Busulfn. BUN : Blood urea nitrogen (Nitrgeno ureico en sangre). Bulky: Masa. En ingls, voluminoso, abultado. Trmino que se refiere a tumores o conglomerados de adenopatas usado en casos linfomas. BVB: Buena ventilacin de bases (pulmonares). BVG: Buena ventilacin global (pulmonar). BVM: Bag-valve mask (mscara de bolsavlvula). Bx: Biopsia. ByD: Blando y depresible. By-pass: Derivacin, puente, cortocircuito.

C
C: cido ascrbico, vitamina Canino Carbono Calora grande Ciruga Complemento Consulta Culombio. C: Complemento. C: Smbolo de grado Celsius o centgrado. c: Calora pequea Centi- (10-2). c.: Carcinoma Cena Concentrado Comprimido. c/: Notacin que significa cada (c/8h: cada 8 horas). C1, C2, C3, C4, C7: 1, 2, 3, 4 , 7. vrtebras cervicales. CA: Cmara anterior Colon ascendente. CA: Cmara anterior Cncer Cancer antigen (Marcador tumoral) Carcinoma Cetoacidosis Ciclofosfamida y adriamicina, quimioterapia. Ca: Smbolo qumico del calcio Contenido en sangre arterial. Ca.: Carcinoma. Ca++: Calcio inico. CA DHP: Calcioantagonistas dihidropiridnicos. CA p24: Protena P24 de la cpside del VIH (antgeno de deteccin del virus por el mtodo ELISA). CA 15/3: Marcador tumoral monoclonal del cncer de mama.
25

CA 19/9: Marcador tumoral monoclonal del cncer de colon, de pulmn, pncreas y mama. CA 50: Marcador tumoral monoclonal del adenocarcinoma colorrectal y pncreas. CA 54/9: Antgeno asociado a tumores de mama y colon. CA 72/4: Marcador tumoral de cncer de estmago. CA 125: Marcador tumoral monoclonal del cncer de ovario y ciertos linfomas. CAA: Colitis asociada a antibiticos Conjuntivitis alrgica aguda. CaCU: Cncer de cervix uterino. CAD: Cetoacidosis diabtica. CAE : Comit asistencial de tica Conducto auditivo externo. CaEp: Carcinoma epidermoide. CAF : Ciclofosfamida, adriamicina y fluorouracilo, quimioterapia. CAGE (Test o cuestionario): Cuttingdown, Annoyed, Guilt, Eyeopen (Problemas relacionados con la reduccin de alcohol, molestarse por las crticas, sentimiento de culpa y consumo de alcohol por la maana). Es un instrumento para el diagnstico del alcoholismo a partir de 4 items que componen el test.

CAI CAI: Calcio inico Conducto auditivo interno Crecimiento auricular izquierdo. CAL: Ciruga antirreflujo laparoscpica Colecistitis aguda litisica. cal: Calora. CALLA: Common acute lymphoblastic leukemia antigen (Antgeno de la leucemia aguda linfoblstica comn o CD10). CAM: Calcificacin del anillo mitral Concentracin alveolar mnima. CAMP: Ciclofosfamida, adriamicina, metotrexato y procarbacina, quimioterapia. cAMP : Cyclic a denosine monophosphate (Monofosfato de adenosina cclico) Ampicilina. Cncer gstrico precoz: Es un carcinoma in situ. CAP: Centro de atencin primaria Ciclofosfamida, adriamicina y cisplatino, quimioterapia Complejo areola pezn Conducto arterioso permeable Contracciones auriculares prematuras. Cap.: Cpsula. CAPD: Continuous ambulatory peritoneal dialysis (dilisis peritoneal ambulatoria continua). CAR: Cardiologa (Servicio de) Ciruga artroscpica de rodilla. Car.: Carcinoma. Carbo.: Carboplatino. Carc.: Carcinoma. Carcinoma in situ : Neoplasia con cambios celulares malignos pero que se mantiene localizada en el punto de origen sin invadir los tejidos prximos. Es sinnimo de Carcinoma intraepitelial, no infiltrante o no invasivo.
26

Cardio.: Cardiologa. Cardio-: Prefijo que indica relacin con el corazn o con el cardias. Cardiopata HTA: Cardiopata hipertensiva. Cario-: Prefijo que indica relacin con el ncleo celular. CAT: Ciruga artroscpica de tobillo. CATB: Cesrea antes del trabajo de parto. CAV : Canal auriculoventricular Comunicacin arteriovenosa. CB: Crisis blstica. CBA: Complement binding antibody (Anticuerpo fijador del complemento). CBF: Control de bienestar fetal. CBG: Corticosteroid binding gloubulin (Globulina transportadora de corticoides o transcortina). CBM: Concentracin bactericida mnima. CBP: Cirrosis biliar primaria. CC: Cabeza y cuello (en la exploracin fsica) Cncer de colon. C-C: Cabeza y cuello. cc: Cabeza y cuello Centmetro cbico. La forma correcta es cm3 sin punto. CCA: Chimpanzee coryza agent (Agente de la coriza del chimpanc o virus sincitial respiratorio) Ciruga cardiaca (Servicio de). CCAD: Citotoxicidad celular anticuerpodependiente. CCEE: Consultas externas. CCF: Cromatografa en capa fina. CCK: Cholecystokinin (Colecistocinina). CCLB12: Capacidad de captacin libre de vitamina B12. CCM: Centro de cuidados mnimos.

Cesrea extraperitoneal CCNU : 1-(2-cloroetil)-3-cicloexil-1nitrosourea (lomustina). CCO: Consciente, colaborador y orientado. CCV: Ciruga cardiovascular (Servicio de). CD: Cluster of differentiation (Grupos o racimos de diferenciacin) Coito dirigido Colon descendente Coronaria derecha (arteria). CD4: Linfocitos cooperadores inductivos. cd: Cuenta dedos. CDC: Center for diseases control and prevention (Centro para el control y prevencin de enfermedades, Estados Unidos). CDDP : Cisdiaminodicloroplatino o cisplatino. CDI: Carcinoma ductal infiltrante. CDM: Categora diagnstica mayor. Es la denominacin usada en los GRD para llamar a los 25 grandes captulos en los que se clasifican los grupos de pacientes de una determinada especialidad. CDP : Cytidine diphosphate (Citidina difosfato). CE: Cardioversin elctrica Cartida externa Centro de especialidades Circulacin extracorprea Cistografa esttica Consulta externa Cuerpo extrao. CEA: Carcinoembryonic antigen (antgeno carcinoembrionario) Comisin de tica asistencial Comit de tica asistencial. CEC: Circulacin extracorprea. Tcnica usada en ciruga cardiaca para sustituir la funcin de bomba del corazn y poder pararlo para operarlo.
27

Cef.: Ceflica. Cefal-: Prefijo que indica relacin con cabeza. Cel(o)-: Prefijo que significa cavidad o espacio. -cele: Sufijo que indica relacin con una cavidad, hernia o tumor o tumefaccin. Cels.: Clulas. Clula: Es la ms pequea unidad de estructura viva capaz de existir independientemente, compuesta por una membrana que encierra una masa de protoplasma, que contiene un ncleo o nucletido, con posibilidad de replicar protenas, cidos nucleicos, utilizar energa y reproducirse as misma. CEMP: Campo electromagntico pulstil. CENS: Ciruga endoscpica nasosinusal. -centesis: Sufijo que significa puncin. CER : Colangiografa endoscpica retrgrada. Cervic-: Prefijo que indica relacin con el cuello. Cesrea: Parto a travs de una incisin del abdomen y del tero. Cesrea clsica: Cesrea con incisin del tero a nivel del segmento superior. Se usan como sinnimos: cesrea corprea, del fondo de saco o transperitoneal clsica. Cesrea clsica baja : Cesrea con incisin del tero a nivel del segmento inferior. Se usan como sinnimos: cesrea cervical baja, transperitoneal cervical baja o segmentaria transversa. Cesrea extraperitoneal: Cesrea con incisin del tero extraperitonealmente. Se usan como sinnimos: cesrea supravesical, Latzko o Waters.

CEX CEX: Consulta externa. C3F8: Es un gas que, a veces, introducen en el globo ocular tras una vitrectoma para ocupar el espacio del vtreo que se ha quitado. CFA: Clulas formadoras de anticuerpos Complete Freunds adjuvant (Adyuvante completo de Freund). CFC: Capacidad formadora de colonias. CFCT: Complejo fibrocartlago triangular. CFM: Ciclofosfamida. CFR: Capacidad funcional residual. CFU: Colony-forming units (Unidades formadoras de colonias). CG: Carcinoma gstrico Crioglobulina Cromatografa de gases. cg: Centigramo. CGD: Ciruga general y digestivo (Servicio de). CGI: Clinical global impression (Escala de impresin clnica global). CGN: Cocos gramnegativos. CGP: Cocos grampositivos. cGy: Centigray (Unidad de dosis de radiacin absorbida equivalente a un rad). CH: Carcinoma heptico Cirrosis heptica Concentrado de hemates Crisis hipertensiva. CHC: Carcinoma hepatocelular. cHDL: Colesterol HDL. CHOP: Ciclofosfamida, hidroxidaunomicina, Oncovn y prednisona, quimioterapia. CI: Capacidad inspiratoria Cardiopata isqumica Cartida izquierda Claudicacin intermitente Coeficiente intelectual Coitus interruptus Colon irritable Consentimiento informado Coronaria izquierda (arteria) Cuerpo de inclusin Cuidados intensivos.
28

CIA: Comunicacin interauricular. Es una cardiopata congnita. CIA OP: Comunicacin interauricular tipo ostium primun. CIA OS: Comunicacin interauricular tipo ostium secundum. Cianocobalamina: Vitamina B12. CID: Carcinoma intraductal Cartida interna derecha Coagulacin intravascular diseminada Cuadrante inferior derecho. CIE : Clasificacin Internacional de Enfermedades Contrainmunoelectroforesis Cuadrante inferior externo Cuadrantectoma inferoexterna. CIE-9-MC: Clasificacin Internacional de Enfermedades 9. revisin Modificacin Clnica. CIEMD: Cuadrante inferior externo de mama derecha. CIEMI: Cuadrante inferior externo de mama izquierda. CIE-O: Clasificacin Internacional de Enfermedades para Oncologa Cig.: Cigarrillo. CII: Cartida interna izquierda Cuadrante inferior interno Cuadrantectoma inferointerna. CIIMD: Cuadrante inferior interno de mama derecha. CIIMI: Cuadrante inferior interno de mama izquierda. CIM: Concentracin inhibitoria mnima. CIM 90 : Concentracin inhibitoria mnima frente al 90% de las cepas. CIN: Cervix intraepitelial neoplasia (Neoplasia intraepitelial de cuello uterino). CIN I: Cervix intraepitelial neoplasia I (Neoplasia intraepitelial de cuello uterino tipo 1).Es una displasia simple de crvix uterino y equivalente a SIL de bajo grado.

CMI CIN II: Cervix intraepitelial neoplasia II (Neoplasia intraepitelial de cuello uterino tipo 2). CIN III: Cervix intraepitelial neoplasia III (Neoplasia intraepitelial de cuello uterino). Es una displasia severa de crvix uterino. Es un carcinoma in situ y sinnimo de SIL de alto grado. CIO: Colangiografa intraoperatoria. CIP: Ciprofloxacino Cdigo de identificacin personal Cuidados intensivos peditricos. CIR: Crecimiento intrauterino retardado. CIS: Carcinoma in situ Cisplatino. Cisto.: Cistografa. Cisto-, cisti-: Prefijo que indica relacin con un saco, quiste o vejiga. Generalmente se refiere a la vejiga urinaria. Cito-: Prefijo que indica relacin con la clula. Citol.: Citologa. -cito-: Sufijo que indica relacin con una clula. CIUR: Crecimiento fetal intrauterino retardado. CIV: Comunicacin interventricular. Generalmente es una anomala cardiaca congnita aunque puede ser adquirida tras un infarto agudo de miocardio. CJ: Creutzfeldt-Jakob. CJD: Creutzfeldt-Jakob Disease (Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob). CJS: Creutzfeldt-Jakob Syndrom (Sndrome de Creutzfeldt-Jakob). CK: Creatin kinase (Creatincinasa). CK-MB: Creatin kinase MB fraction (Creatincinasa fraccin MB). CL: Caldwell-Luc Ciruga laparoscpica Clearance (Aclaramiento)
29

Colecistectoma laparoscpica Cuerpo lteo. Cl: Smbolo qumico del Cloro. Cl.: Clearance (Aclaramiento). -clasis: Sufijo que significa rotura. Clav.: Clavulnico. Clavo gamma: Es un enclavijamiento intramedular para tratar fracturas de huesos largos. CLCR : Clearance o aclaramiento de creatinina. cLDL: Cholesterol low-density lipoproteins (Colesterol de las lipoprotenas de baja densidad). CLF: Cloramfenicol. CLIS: Carcinoma lobulillar in situ. ClNa: Cloruro de sodio. CM: Cambios mnimos Cncer de mama Carcinoma metastsico Componente monoclonal. cm: Centmetro (Se escribe sin punto. Tampoco se le debe aadir una s para formar el plural). cm3: Centmetro cbico. CMA : Ciruga mayor ambulatoria Complejo Mycobacterium avium. CMBD: Conjunto mnimo bsico de datos. Es un grupo de datos administrativos y clnicos que resume la informacin de los episodios de hospitalizacin. CMBDH: Conjunto mnimo bsico de datos de hospitalizacin. Ver CMBD. CMC: Carpometacarpiana, articulacin Centro mdico coordinador. CMF: Ciclofosfamida, metotrexato y fluorouracilo, quimioterapia Ciruga maxilofacial (Servicio de). CMI: Cell-mediated immunity (Inmunidad mediada por clulas) Concentracin mnima inhibitoria.

CMP CMP: Citydine monophosphate (Citidina monofosfato). CMV: Citomegalovirus. CMZ: Carbimazol. CN: Clico nefrtico. CND: Clico nefrtico derecho. CNI: Clico nefrtico izquierdo. CNIO: Centro Nacional de Investigaciones Oncolgicas. CO: Cncer de ovario Carbone monoxide (Monxido de Carbono) Consciente y orientado. Co: Cobalamina Cobalto. CO2: Dixido de carbono. co. y ce.: Comida y cena. CoA: Coartacin de aorta Coenzima A. Coagulacin Intravascular Diseminada: Trastorno de coagulacin (Sndrome de Desfibrinacin en terminologa CIE-9-MC). CoAo: Coartacin de Aorta. COBC: Consciente, orientado y buena coloracin. COC: Consciente, orientado y colaborador. COD: Cncer de origen desconocido. Col.: Colirio. Colangi-: Prefijo que indica relacin con vas biliares. Colangiopancreatografa retrgrada endoscpica: Radiografa de los conductos biliares y pancreticos inyectando un contraste por va retrgrada accediendo a travs de una endoscopia digestiva. Cole-: Prefijo que indica relacin con bilis. Colecalciferol: Vitamina D3. Colecist-: Prefijo que indica relacin con vescula biliar.
30

Colo-: Prefijo que indica relacin con bilis. Colpo-: Prefijo que indica relacin con vagina. comp.: Comprimido. Complicacin : Enfermedad que se produce como consecuencia de otra o de una accin mdica o quirrgica. En trminos CIE-9-MC, para codificar una enfermedad como complicacin de los cuidados mdicos o quirrgicos hace falta que exista una relacin causa efecto documentada. COMT: Catecol-O-metiltransferasa. Comunicacin Interauricular: Malformacin cardiaca que consiste en un defecto en el tabique interauricular que permite la mezcla de sangre de ambas aurculas (derecha e izquierda). CON: Ciclopropano, oxgeno y nitrgeno, mezcla anestsica. ConA: Concanavalina A. Congnita: Enfermedad que est presente en el momento del nacimiento (aunque, a veces, se manifiesta ms tarde). Copro-: Prefijo que indica relacin con heces. Coprolito: Concrecin dura de heces. Fecalito. Cortic-: Prefijo que indica relacin con corteza suprarrenal. COT: Ciruga ortopdica y traumatologa. CP: Cncer de prstata Cncer de pulmn Cncer pancretico Cardiopulmonar Cisplatino Concentrado de plaquetas Creatinphosphate (Creatinfosfato) Cuidados paliativos.

CRVM CPAP: Continuous positive airway pressure (Presin positiva continua en la va respiratoria). CPC: Cor pulmonale crnico Corazn pulmonar crnico. CPCP: Carcinoma pulmonar de clulas pequeas (o microctico). CPDD: Cisplatino diaminodicloruro. CPE: Citico poplteo externo Ciruga peditrica (Servicio de) Colangiopancreatografa endoscpica. CPIA: Contrapulsacin intraartica. CPK: Creatine phosfhokinase (Creatinfosfocinasa). CPKMB: Creatine phosfhokinase MB fraction (Creatinfosfocinasa fraccin MB). CPK-MB: Creatine phosfhokinase MB fraction (Creatinfosfocinasa fraccin MB). CPL: Ciruga plstica (Servicio de). CPM: Carpometacarpiana, articulacin Cistograma postmiccional. cpm: Ciclos por minuto. CPO: Control postoperatorio. CPPL: Cefalea postpuncin lumbar. CPPV: Continuous positive pressure ventilation (Ventilacin con presin positiva continua). CPR: Colangiopancreatografa retrgrada. Es lo mismo que CPRE. CPRE: Colangiopancreatografa retrgrada endoscpica. CPRM: Colangiopancreatografa por resonancia magntica. CPRMN: Colangiopancreatografa por resonancia magntica nuclear. cps: Ciclos por segundo. CPT : Cncer papilar de tiroides Capacidad pulmonar total Control postransfusional Current Procedural Terminolog y (Ter minologa actual sobre procedimientos). Es un sistema de clasificacin de procedimientos.
31

CPV: Complejos prematuros ventriculares. CR : Cociente respiratorio Clico renal Creatinina. Cr: Smbolo qumico del cromo. Cr.: Creatinina. CRABP: Cellular retinoic acid binding protein (Protena celular fijadora de cido retinoico). CRD: Clico renal derecho. CRE: Colangiografa retrgrada endoscpica. Creat.: Creatinina. CREST: Calcinosis cutis, Raynauds phenomenon, esophageal dysfunction, sclerodactyly and telangiectasia (Calcinosis cutnea, fenmeno de Raynaud, disfuncin esofgica, esclerodactilia y telangiectasia, sndrome). CRF: Capacidad residual funcional Chronic renal failure (Insuficiencia renal crnico) // Chronic respiratory failure (Insuficiencia respiratoria crnica). CRH : Corticotropin-releasing hormone (Hormona estimulante de la corticotrofina). CRI: Capacidad de reserva inspiratoria Clico renal izquierdo. CRM : Ciruga de revascularizacin miocrdica. CRM sin CEC: Ciruga de revascularizacin miocrdica sin circulacin extracorprea. CRO : Contract research or ganization (Organizacin de investigacin por contrato). Crono-: Prefijo que indica relacin con el tiempo. CrP: Creatinina plasmtica. CRS: Complejo relacionado con el sida. CRVM: Ciruga de revascularizacin miocrdica.

CS CS: Centro de salud. Cs: Smbolo qumico del cesio. cs.: Centisegundo. CsA: Ciclosporina A. Csc: Con su correccin. CSE : Cuadrante superior externo Cuadrantectoma superoexterna. CSEMD: Cuadrante superior externo de mama derecha. CSEMI: Cuadrante superior externo de mama izquierda. CSF: Colony stimulating factor (Factor estimulante de colonias). CSI: Cuadrante superior interno Cuadrantectoma superointerna. CSIC: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. CSIMD: Cuadrante superior interno de mama derecha. CSIMI: Cuadrante superior interno de mama izquierda. CsIV: Cesio intravaginal. CSM: Centro de salud mental. CST: Cesrea segmentaria transversa. CT: Calcitonina Colesterol total Colon transverso Computed tomography (Tomografa computarizada). C/T: ndice cardiotorcico. Cta.: Consulta. cta.: Cucharadita. ctes.: Constantes. CTG: Cardiotocografa. CTL: Compuestos txicos persistentes Cytotoxic T-lymphocyte (Linfocito T citotxico). CTO: Ciruga torcica (Servicio de). CTP: Cytidine triphosphate (Trifosfato de citidina). CTPH: Colangiografa transparietoheptica. Ctrl.: Control. cts.: Constantes. CTX: Cefotaxima Ciclofosfamida. CU: Cordn umbilical. Cu: Smbolo qumico del cobre. CU=2A+1V: Cordn umbilical (presenta) dos arterias y una vena. CU:AVA : Cordn umbilical: arteria, vena, arteria. CUM: Cistouretrografa miccional Clnica Universitaria de Navarra. CUMS : Cistouretrografa miccional seriada. Curacin: Trmino utilizado en oncologa cuando la neoplasia est en remisin ms de 3 o 4 aos, es decir, sin que se pueda detectar la presencia de la enfermedad por la clnica o las exploraciones complementarias. CV: Calidad de vida Campos visuales Capacidad vital Cardiovascular Cardioversin Carga viral Ciclofosfamida y vincristina, quimioterapia Coeficiente de variacin Cuerda vocal Cpula vaginal Curriculum vitae. CVA: Ciruga vascular. CVD: Cuerda vocal derecha. CVE: Cardioversin elctrica. CVI: Crecimiento ventricular izquierdo Cuerda vocal izquierda. CX: Arteria coronaria circunfleja Crvix o cuello uterino Ciruga. CyA: Cultivo y antibiograma Cyclosporine A (Ciclosporina A). CYC: Cyclophosphamide (Ciclofosfamida). CyC: Cabeza y cuello. CyO: Consciente y orientado. CYR: Captacin de yodo radiactivo. CZ: Carbimazol. Cz.: Cicatriz.

32

D
D: Derecho Desayuno Diagnstico Dilisis Dioptra Diuresis Dosis Vitamina. d: Deci- (10-1) Da. D1, D2, , D12: 1, 2, , 12 vrtebras dorsales o torcicas. Es lo mismo que T1, T2, , T12. DI, DII, DIII: Derivaciones del electrocardiograma. D2: Ergocalciferol, vitamina. D3: Colecalciferol, vitamina. 2-D: Bidimensional. 3-D: Tridimensional. D y ce.: Desayuno y cena. D, co. y ce.: Desayuno, comida y cena. DA: Dermatitis atpica Descendente anterior (arteria coronaria) Doble anexectoma Ductus arterioso. DAA: Diarrea asociada a antibiticos Doble arco artico. DAB: Dolor abdominal. Dactil(o)-: Prefijo que indica relacin con el dedo. DAE: Desfibrilador (cardiaco) automtico externo. DAI: Desfibrilador (cardiaco) automtico implantable. DAo: Diseccin artica. DAP : Dimetro anteroposterior Ductus arterioso persistente. DAR: Dolor abdominal recurrente.
33

DAV: Dispositivo de acceso vascular Dispositivo de asistencia ventricular. DBM: Dobutamina. DBP: Dimetro biparietal. DBT: Diabetes Dobutamina. DC: Diagnstico clnico Diarrea crnica Displasia cervical Donante cadver. D-C-C: Desayuno, comida y cena. Dch: Derecha Derecho. Dcha: Derecha. Dcho: Derecho. DCM: Deterioro cognitivo mnimo. DCR: Dacriocistorrinostoma. DD: Diagnstico diferencial. DDAVP : 1-desamino-8-D-argininavasopresina (desmopresina). DDD: Diclorodifenildicloroetano // Double Double Double (Marcapasos de doble sensado, doble estmulo y doble respuesta). DDDR: Marcapasos de doble sensado, doble estmulo y doble respuesta. Es un marcapasos bicameral con respuesta de la frecuencia. DDI: Diabetes dependiente de insulina Marcapasos con estimulacin auricular y ventricular secuencial. ddl: 2,3-desoxicinosina (didanosina). DDP: Diaminodicloroplatino (cisplatino). DDT: Diclorodifeniltricloroetano.

DDVI DDVI: Dimetro diastlico de ventrculo izquierdo. DE: Desviacin estndar Disfuncin erectil. DEA: Demencia en la enfermedad de Alzheimer Descompensacin edemoasctica. DEM: Disociacin electromecnica. Dem-: Prefijo que indica relacin con poblacin. Denst.: Densitometra. DER: Dermatologa (Servicio de). Derma-, dermo-, dermat-, dermato-: Prefijos que indican relacin con la piel. Descompensacin cardiaca: Insuficiencia cardiaca. Descompensada: Compensada insuficientemente. -desis: Sufijo que significa fusin. Desprendimiento epifisario: Se codifica como fractura cerrada. DEVD: Doble entrada del ventrculo derecho. DEVI: Doble entrada del ventrculo izquierdo. DFD: Densitometra fotnica dual. DFH: Difenilhidantona. DFU: Densitometra de fotn nico. DG: Diabetes gestacional. DHEA: Deshidroepiandrosterona. DHT: Dihidroergotamina Dihidrotestosterona. DI: Diabetes inspida Dosis inhibitoria mnima. DIA: Diabetes de inicio en adultos Diarrea infecciosa aguda. Diabetes descompensada: Alteracin de la glucemia en un diabtico por una complicacin o modificacin de la dieta, ejercicio fsico o tratamiento. Diabetes incontrolada o de difcil control : Es la diabetes que tiene
34

hiperglucemia pese al tratamiento, dieta y ejercicio adecuados. Diagnstico principal: Es la enfermedad que, tras el estudio (en el momento del alta), el mdico que atendi al paciente establece como causa del ingreso. Diagnstico secundario: Es aquella enfermedad que coexiste con la considerada diagnstico principal en el momento del ingreso o se desarrolla durante la estancia hospitalaria e influye en su duracin o en los cuidados administrados. DID: Diabetes insulinodependiente. DIG: Digestivo (Servicio de). Dis-: Prefijo que significa dificultad, doloroso, malo, anormal, separacin o duplicacin. DIT: Diiodotyrosine (Diyodotirosina). DIU: Dispositivo intrauterino. DIVAS: Digital intravenous angiography subtraction (Angiografa digital intravenosa de sustraccin). DL: Decbito lateral Dislipemia Dosis letal. dl: decilitro. DLAo: Doble lesin artica (estenosis e insuficiencia). DLCO: Diffusing capacity for lung carbon monoxide (Capacidad de difusin pulmonar del monxido de carbono). DLD: Decbito lateral derecho. DLI: Decbito lateral izquierdo. DLM: Dentro de los lmites normales Doble lesin mitral. DLP: Dislipemia. DM: Densitometra Dermatomiositis Diabetes mellitus Duramadre. DM1: Diabetes mellitus tipo 1. DM2: Diabetes mellitus tipo 2.

DS DM tipo 1: Diabetes mellitus juvenil, con tendencia a la cetosis, de comienzo juvenil, diabetes mellitus insulinodependiente. DM tipo 2: Diabetes mellitus del adulto, de la madurez, resistente a la cetosis, diabetes mellitus no insulinodependiente. DMA: Dimetilamina Dimetilarsnico. DMG: Diabetes mellitus gestacional. DMID: Diabetes mellitus insulinodependiente. Es la diabetes mellitus tipo 1 (aunque existen pacientes con diabetes mellitus tipo 2 que necesitan insulina). DMNID: Diabetes mellitus no insulinodependiente. Es la diabetes mellitus tipo 2 (aunque existen pacientes con diabetes mellitus tipo 2 que necesitan insulina). DMO: Densitometra sea. DMP: Disfuncin del msculo papilar (de la vlvula mitral). DNA: Desoxyribonucleic acid (cido desoxirribonucleico, ADN) DnE: Donante no emparentado. DNID : Diabetes no insulinodependiente. DNN: Depresin neonatal. Doble lesin: Expresin usada en valvulopatas para describir la asociacin de estenosis e insuficiencia de una vlvula. DOCA: Desoxicorticosterona. Dolico-: Prefijo que indica relacin con largo. DOM: Dimetoximetil anfetamina. DOPA: Dihydroxyphenylalanine (Dihidroxifenil-alanina o dopamina). DOTE: Desorientacin temporoespacial. DP: Decbito prono Derrame pericrdico Descendente posterior
35

(arteria coronaria) Diagnstico principal Dilisis peritoneal. DPA: Drenaje (venoso) pulmonar anmalo. DPAC: Dilisis peritoneal ambulatoria continua. DPC: Dficit de Protena C Desnutricin proteinocalrica Desproporcin pelvicoceflica Duodenopancreatectoma ceflica. DPCA : Dilisis peritoneal continua ambulatoria. DPG: Diphosphoglycerate (Difosfoglicerato). DPM: Desarrollo psicomotor. DPN: Diagnstico prenatal Dilisis peritoneal nocturna Disnea paroxstica nocturna Diphosphopyridine nucleotide (Nucletido de difosfopiridina). DPP: Desprendimiento precoz de placenta Doppler pulsado. DPPI: Derivacin portosistmica percutnea intraheptica. DPPNI: Desprendimiento precoz de la placenta normalmente inserta. DPS: Dficit de Protena S. DPTY : Derivacin portosistmica transyugular. DPx: Diagnstico principal. DR: Desprendimiento de retina Distrs respiratorio. Dr: Doctor. DRA: Diarrea relacionada con antibiticos Distrs respiratorio agudo. Dra: Doctora. DRG (o DRGs ): Diagnosis Related Groups. Sistema de clasificacin de pacientes (ver GRD). DS: Decbito supino Demencia senil Desviacin estndar Diagnstico secundario.

DSA DSA: Defecto septal auricular (o atrial) Digital angiography subtraction (Angiografa digital de sustraccin). DSAV: Defecto del septo auriculoventricular. DSID: Diabetes sacarina insulinodependiente. DSM: Diagnostic and Statistical Manual (of Mental Disorders). Manual diagnstico y estadstica de los trastornos mentales. Es un sistema de clasificacin de la Asociacin Americana de Psiquiatra. DSR: Distrofia simptica refleja. DSTA: Demencia senil tipo Alzheimer. DSV: Defecto del septo ventricular (cardiopata congnita). DSVD : Doble salida del ventrculo derecho (cardiopata congnita). DSVI: Dimetro sistlico ventricular izquierdo Disfuncin sistlica del ventrculo izquierdo Doble salida del ventrculo izquierdo (cardiopata congnita). DT: Delirium tremens Dimetro torcico Discinesia tarda Dolor torcico. DTA : Demencia tipo Alzheimer Dolor torcico agudo. DTD: Dimetro telediastlico. DTDVI: Dimetro telediastlico ventricular izquierdo. dTGV: Dextrotrasposicin de los grandes vasos. dTMP : Deoxithymidine monophosphate (Monofosfato de desoxitimidina). DTN: Defecto del tubo neural Desviacin del tabique nasal. Dto.: Desprendimiento. DTP: Dphteria, tetanus, pertussis (Vacuna de difteria, ttanos y tos ferina o vacuna triple). DTS: Dimetro telesistlico. DTT : Difteria, ttanos y tosferina (vacuna) Ditiotreitol Drenaje transtimpnico. DTTOD: Drenaje transtimpnico de odo derecho. DTTOI : Drenaje transtimpnico de odo izquierdo. DTX: Dextrostix (Tiras reactivas). DU: Dispositivo uterino. dUDP: Deoxiuridine diphosphate (Desoxiuridindifosfato). DUE : Diplomado universitario en enfermera. dUMP: Deoxiuridine monophosphate (Desoxiuridinmonofosfato). DV: Demencia vascular. DVA: Deficiencia de vitamina A Derivacin ventriculoabdominal Documento de voluntades anticipadas. DVI: Disfuncin ventricular izquierda. DVP: Derivacin ventriculoperitoneal Drenaje venoso pulmonar. DVPA: Drenaje venoso pulmonar anmalo. DVPAP : Drenaje venoso pulmonar anmalo parcial. DVPAT : Drenaje venoso pulmonar anmalo total. Dx: Dextrosa Diagnstico. DXM: Dexametasona. DyL: Dilatacin y legrado. DZ: Diazepan.

36

E
E: Eosinfilo Eritrocito Esfago Especificidad Esterilizacin Vitamina E (Tocoferol). E. Coli: Escherichia Coli. EA: Enfermedad actual Enfermedad de Alzheimer Espondilitis anquilosante Estenosis artica. EAA: Espectrometra de absorcin atmica. EAB: Equilibrio cido-base. EAC : Endarteriectoma carotdea Enfermedad arterial coronaria (es equivalente a aterosclerosis coronaria. EACA : Enfermedades asociadas al consumo de alcohol Epsilon-aminocaproic acid (cido epsilonaminocaproico). EAD: Enfermedad articular degenerativa Enfermedad autosmica dominante. -eae: Sufijo usado en bacteriologa para la jerarqua Tribu. EAHF: Eczema, asthma, hay fever (Complejo de eccema, asma y fiebre del heno). EAI: Enfermedad autoinmune. EAo: Estenosis artica. EAP: Edema agudo de pulmn. Generalmente es expresin de una insuficiencia cardiaca izquierda y se codifica como tal. Pero si es de origen pulmo37

nar (poco frecuente) se codifica de otra manera Ecografa abdominoplvica Equipo de atencin primaria. EAR: Enfermedad autosmica recesiva EAT: Eating Attitudes Test (Test de actitudes hacia la alimentacin). EB: Endocarditis bacteriana Enema de bario Epitelioma basocelular Epstein-Bar Espina bfida Exceso de bases. EBA : Equipos de base asociativa Exploracin bajo anestesia. EC: Edad cronolgica Enfermedad celiaca Enfer medad comn Enfermedad coronaria Enfermedad de Crohn Escherichia coli Exploraciones complementarias. ECA: Enzima conversora de la angiotensina. ECC: Extracorporeal circulation (Circulacin extracorprea). ECG: Electrocardiograma. ECHO : Enteric cytopathogenic human orphan viruses (Virus hurfanos humanos entricos citopatognicos). ECJ : Enfermedad de CreutzfeldtJakob. ECM: Enfermedad con cambios mnimos Esternocleidomastoideo. ECMO: Extracorporeal membrane oxigenatin (Oxigenacin por membrana extracorprea).

Eco Eco: Ecografa. Eco-: Prefijo que indica relacin con el ambiente. Eco S25: Ecografa de la semana 25. Eco TR: Ecografa transrrectal Eco TT: Ecografa transtorcica. Ecocardio.: Ecocardiografa. ECP : Embarazo cronolgicamente prolongado Enfermedad crnica del pulmn Enfermedad de las cadenas pesadas. ECT: Emission computed tomography (Tomografa computarizada de emisin). Ect(o)-: Prefijo que significa fuera de o en el exterior. -ectoma: Sufijo que significa excisin o extirpacin. ECV : Enfermedad cardiovascular Enfermedad cerebrovascular. ECVA : Enfermedad cardiovascular arterioesclertica Enfermedad cerebrovascular arterioesclertica. EDG: Electrodermatografa Electrodinograma. EDO: Enfermedad de declaracin obligatoria. EDTA: Edetic acid (cido edtico) Ethylene diamine tetra-acetic (cido etilendiaminotetractico). EE: Embarazo ectpico Error estndar Esfinterotoma endoscpica Extraccin extracapsular Extremidades. EEB : Encefalopata espongiforme bovina. EEC: Extraccin extracapsular de cristalino (o de catarata). EECC: Exploraciones complementarias Extraccin extracapsular de cataratas.
38

EED: Ecocardiograma de estrs con dobutamina. EEDBT: Ecocardiograma de estrs con dobutamina. EEDD: Extremidades derechas. EEF: Estudio electrofisiolgico. EEG: Electroencefalograma. EEII: Extremidades inferiores Extremidades izquierdas. EEM: Error estndar de la media. EES: Encefalopata espongiforme subaguda (Creutzfeldt-Jakob). EESS: Extremidades superiores. EF: Edad fetal Electroforesis Espiracin forzada Espirometra forzada Exploracin fsica Exploracin funcional. EFQM: European Foundation for Quality Management (Fundacin Europea para la Gestin de la Calidad). EFR: Exploracin funcional respiratoria. EG: Edad gestacional Escala de Glasgow Estado general. EGB: Estreptococo del grupo B. EGD: Esofagogastroduodenoscopia Estudio gastroduodenal (radiolgico). EFG: Endothelial growth factor (Factor de crecimiento endotelial) Epidermal growth factor (Factor de crecimiento epidrmico). EGG: Electrogastrograma. EH: Encefalopata heptica Enfermedad de Hirschsprung Enfermedad de Hodgkin. EHP: Enfermedad hemoltica perinatal Esofagopata por hipertensin portal Estenosis hipertrfica de ploro. EHRN: Enfermedad hemoltica del recin nacido.

EPES EHSC: Enfermedad de Hand-Schller-Christian. EI: Endocarditis infecciosa Espacio intercostal. EIA: Electroinmunoanlisis Enzimoinmunoanlisis EIAS: Espina ilaca anterosuperior. EIC: Ecografa intracoronaria Espacio intercostal Extensin (tumoral) intracraneal. EICH: Enfermedad del injerto contra el husped. EID: Electroinmunodifusin Extremidad inferior derecha. EII: Enfermedad inflamatoria intestinal Extremidad inferior izquierda. EIP: Enfermedad inflamatoria plvica Enfermedad intersticial pulmonar Extensor propio del ndice. EKG: Electrocardiograma. ELA: Esclerosis lateral amiotrfica. ELAF: Esclerosis lateral amiotrfica familiar. ELF: Etopsido, leucovorn y fluorouracilo, quimioterapia. ELI: Esfinterotoma lateral izquierda. ELISA : Enzyme-linked immunosorbent assay (Anlisis de inmunoabsorcin ligada a las enzimas). Es un radioinmunoanlisis. Elong.: Elongacin. ELX: Enfermedad ligada al cromosoma X. EM: Electromiograma Eritema multifor me Esclerosis mltiple Estancia media Estenosis mitral. EMA: Enfermedad mitroartica. Emb.: Embarazo. Embarazo a trmino: Embarazo que dura entre 37 y 42 semanas.
39

Embarazo ectpico: Embarazo que se produce cuando un vulo fecundado anida y se desarrolla fuera del tero. EMD: Edema macular difuso. EMG: Electromiografa Electromiograma. EMH: Enfermedad de la membrana hialina. EMO: Extraccin de material de osteosntesis. EMP: Extraccin manual de la placenta. EN: Endovenoso Eritema nodoso Esclerosis nodular Exploracin neurolgica. ENA: Extractable nuclear antigen (Antgeno nuclear extraible). END: Endocrinologa (Servicio de). Enf.: Enfermedad Enfermo. ENG: Electroneumografa Electroneurografa Electronistagmografa. ENM: Enfermedad de neurona motora. Enter(o)-: Prefijo que indica relacin con el intestino. EO: Edad sea. Eo: Eosinfilo. EOG: Electroculograma Electroftalmograma. EOP : Enema opaco Enfermedad ovrica poliqustica. EP: Embolia pulmonar Enfermedad profesional Enseanza primaria Estenosis pulmonar. EPA: Edema pulmonar agudo Enfermedad poliqustica del adulto. EPCO: Enfermedad pulmonar crnica obstructiva. EPES: Empresa pblica de emergencias sanitarias.

EPI EPI: Enfermedad plvica inflamatoria Enfermedad pulmonar intersticial Enfermedades propias de la infancia Epilepsia Episiotoma. Epi.: Epidural (anestesia). Epicrisis: Evaluacin crtica de un caso clnico cuando ha finalizado. A veces se usa indebidamente como sinnimo de informe de alta. EPINE: Estudio de prevalencia de la infeccin nosocomial en Espaa. EPL: Extensor largo del pulgar. EPNP: Esclerotoma profunda no perforante. EPO: Enfermedad poliqustica del ovario Enfermedad pulmonar obstructiva Eritropoyetina (hormona que estimula la produccin de eritrocitos o hemates). EPOC: Enfermedad pulmonar obstructiva crnica. EPP: End-plate potential (Potencial de placa motora terminal)EPQA: Enfermedad poliqustica del adulto. EPR: Epitelio pigmentario retiniano Esofagitis por reflujo. EPS: Electroforesis de protenas sricas Electrophysiologic study (Estudio electrofisiolgico). EPV: Enfermedad de pequeos vasos Estenosis pulmonar valvular. ER: Estudio radiolgico. ERCP: Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (Colangiopancreatografa retrgrada endoscpica). ERG: Electrorretinograma. ERGE: Enfermedad por reflujo gastroesofgico. Ergocalciferol: Vitamina D2. ERM: Enfermedad residual mnima.
40

ERV: Expiratory reserve volume (Volumen de reserva espiratorio Expiratory residual volume (Volumen residual espiratorio). ES: Electroshock Enfisema subcutneo. ESA: Espacio subacromial Espacio subaracnoideo Extrasstole auricular. Escirro-: Prefijo que significa duro. Esclero-: Prefijo que significa duro. -escopia: Sufijo que significa acto de examinar. -escopio: Sufijo que significa un instrumento para observacin. ESD: Extremidad superior derecha. ESHI: Estenosis subartica hipertrfica idioptica. ESI: Extremidad superior izquierda. EsIs: Extremidades inferiores Extremidades izquierdas. -esis: Sufijo que significa accin, proceso o trastorno. Espinal: Perteneciente o relativo a la columna vertebral o a la mdula espinal. Espir.: Espirometra. Esplen(o)-: Prefijo que indica relacin con el bazo. Espondil(o)-: Prefijo que indica relacin con una vrtebra o con la columna vertebral. Esquizo-: Prefijo que significa dividido. Esteno-: Prefijo que significa estrecho. Estenosis: Estrechez de un conducto (vaso sanguneo, bronquio o intestino) o de una vlvula cardiaca. Estenosis mitral: Estrechamiento de la vlvula mitral. Generalmente es consecuencia de una fiebre reumtica

Eyac. anterior. Si se trata de un nio pequeo puede ser una estenosis mitral congnita pero es una enfermedad poco frecuente. Estom(o), estomat(o)-: Prefijo que indica relacin con la boca. Estoma: Boca, abertura. ESV: Extrasstole supraventricular Extrasstole ventricular. ESWL: Extracorporeal shock wave lithotripsy (Litotricia extracorprea por ondas de choque). ETB: Etambutol. ETC: Ecocardiograma transtorcico. ETCO2: End tidal CO2 (CO2 al final de la espiracin). ETE: Ecocardiograma transesofgico. Se codifica ecocardiograma + esogagoscopia Enfermedad tromboemblica. ETEA: Enfermedad tromboemblica arterial. ETEV: Enfermedad tromboemblica venosa. ETS : Enfer medad de transmisin sexual. ETT: Ecocardiograma transtorcico (el ms habitual). ETV : Enfermedad tromboemblica venosa. Eu-: Prefijo que significa bueno, normal o fcil. EUA: Esfnter urinario artificial. Eutcico: Es el parto normal. EV : Endovenoso Enterovirus Extrasstoles ventriculares. EVA: Escala visual anloga Estenosis de la vlvula artica. EVBP: Exploracin de va biliar principal. EVG: Electroventriculograma. Evol.: Evolucin. EVP: Estenosis de la vlvula pulmonar. EvW: Enfermedad de von Willebrand. Ex.: Examen Exresis Exploracin. Exitus : Muerte (del latn salida). La expresin completa es exitus letalis. Exo-: Prefijo que significa fuera o hacia afuera. Exp.: Exploracin. Expec.: Expectoracin. Expl.: Exploracin. Ext.: Externo Extremidad. Extras.: Extrasstoles. Eyac.: Eyaculacin.

41

F
F: Grados Fahrenheit. F1: Falange proximal. F2: Falange medial. F3: Falange distal. FA: Fase acelerada Fecha de alta Fibrilacin auricular Foco artico Fontanela anterior Fosfatasa cida Fosfatasa alcalina. FAB: French-American-British, Cooperative group. Es una clasificacin de tumores del Grupo cooperativo Franco-Americano-Britnico. Fab: Fragment antigen-binding (Fragmento de unin a antgeno). FAC: Farmacologa clnica (Servicio de) Fibrilacin auricular crnica Fluorouracilo, adriamicina y ciclofosfamida, quimioterapia. Faco: Lenteja o mancha en forma de lenteja. Se suele referir al cristalino o como abreviatura de Facoemulsificacin. Facoemulsificacin : Procedimiento de extraccin de una catarata fragmentando el cristalino con ultrasonidos y aspirndolo. Factor I: Fibringeno. Factor II: Protrombina (tambin Pretrombina). Factor III : Factor tisular (tambin Tromboplastina, Tromboplastina tisular o Extracto tisular).
43

Factor IV: Calcio. Factor V: Proacelerina (tambin Factor lbil, Globulina aceleradora o Trombogn). Factor VI: Acelerina. Factor VII: Proconvertina (tambin SPCA, Factor estable, Acelerador de conversin de protrombina srica o Autoprotrombina I). Factor VIII: Factor antihemoflico A (tambin AHF, AHG, Cofactor plaquetar I, Globulina antihemoflica, Tromboplastingeno, o Factor tromboplstico plasmtico A). Factor IX: Componente de la tromboplastina del plasma (tambin PTC, Factor antihemoflico B, Autoprotrombina II, Cofactor plaquetar II, Factor Christmas o Factor tromboplstico plasmtico B). Factor X: factor Stuart (tambin Factor Prower, Autoprotrombina III o Trombocinasa). Factor XI: Antecedente de la tromboplastina del plasma (tambin PTA o Factor C antihemoflico). Factor XII: Factor Hageman. Factor XIII: Factor estabilizador de la fibrina (tambin FSF, Factor LakiLorand, Fibrinasa, Transagluminasa plasmtica o Fibrinoligasa).

Factor antihemoflico A Factor antihemoflico A: Factor VIII de la coagulacin. Factor antihemoflico B: Factor IX de la coagulacin. Factor C antihemoflico: Factor XI de la coagulacin. Factor Christmas: Factor IX de la coagulacin. Factor estabilizador de fibrina: Factor XIII de la coagulacin. Factor estable: Factor VII de la coagulacin. Factor Hageman: Factor XII de la coagulacin. Factor lbil: Factor V de la coagulacin. Factor Laki-Lorand: Factor XIII de la coagulacin. Factor Prower: Factor X de la coagulacin. Factor Stuart: Factor X de la coagulacin. Factor tisular: Factor III de la coagulacin. Factor tromboplstico plasmtico A: Factor VIII de la coagulacin. Factor tromboplstico plasmtico B: Factor IX de la coagulacin. FAD: Flavinadenina dinucletido. FAG: Fosfatasa alcalina granulocitaria. FAL: Fosfatasa alcalina. Fallo cardiaco: Insuficiencia cardiaca o descompensacin de una insuficiencia cardiaca. FAP: Fibrilacin auricular paroxstica. FAR: Farmacia (Servicio de). FAV: Fstula arteriovenosa. FAVI: Fstula arteriovenosa interna. FB: Fenobarbital. FBC: Fibrobroncoscopia. FC: Fase crnica Frecuencia cardiaca.
44

FCF: Fractura de cuello de fmur Frecuencia cardiaca fetal. FCG: Fonocardiograma. FCM: Frecuencia cardiaca materna Frecuencia cardiaca mxima. FDA: Food and drug administration (Administracin de alimentos y medicamentos, Estados Unidos) Frontoderecha anterior (posicin fetal). FE: Fluorouracilo y epirrubicina, quimioterapia Fraccin de eyeccin (parte del volumen de sangre ventricular que es capaz de eyectar el corazn por latido). Fe: Smbolo qumico del hierro. FEA: Facultativo especialista de rea. FEC : Fluorouracilo, epirrubicina y ciclofosfamida, quimioterapia. Fecalito: Concrecin dura de heces. Coprolito. Fecaloma: Gran acmulo y endurecimiento de heces en el intestino puede simular un tumor abdominal. FEF. Forced expiratory flowing (Flujo espiratorio forzado) FEV: Forced expiratory volume (Volumen espiratorio forzado). FEVI: Fraccin de eyeccin del ventrculo izquierdo. FFII: Fosas ilacas. FFR: Fractionated flow reserve (Reserva de flujo miocrdico fraccionado). Es un estudio funcional con gua de presin intracoronaria. FG: Filtrado glomerular. FGF: Fibroblast growth factor (Factor de crecimiento fibroblstico). FI: Fecha de ingreso Fosa ilaca Fraccin inspiratoria. Fibrilacin auricular (o atrial): Arritmia cardiaca por contraccin anmala

FOP de la musculatura de las aurculas. Se expresa tambin como FA, ACFA o ACxFA (Arritmia completa por fibrilacin auricular). Fibriloflutter auricular : Codificar como fibrilacin auricular. Fibringeno: Factor I de la coagulacin. Fibrinolisis: Disolucin de la fibrina por accin de las enzimas. Puede ser un Diagnstico o tambin un Procedimiento usado para tratar una trombosis. Fibrinoltico: Que desintegra o disuelve la fibrina. FID: Fosa ilaca derecha. FIDA: Frontoiliaca derecha anterior (posicin fetal). FIDP: Frontoiliaca derecha posterior (posicin fetal). FII: Fosa ilaca izquierda. FIIA: Frontoiliaca izquierda anterior (posicin fetal). FIIP: Frontoiliaca izquierda posterior (posicin fetal). -filia: Sufijo que significa deseo o atraccin anormal o afinidad. -flico: Sufijo que significa afinidad por. Filo-: Prefijo que indica relacin con hojas o con la clorofila. -filo: Sufijo que significa afinidad por. Filodo: Es un fibroadenoma gigante de m am a. Es s i nni m o d e Tu m or Phyllodes. FiO2: Fractional inspired oxygen (Fraccin inspiratoria de oxgeno en el aire inspirado). FIR: Farmacutico interno y residente. FIS: Fondo de Investigaciones Sanitarias de la Seguridad Social.
45

FISH : Fluorescent in situ hybridation (Hibridacin in situ fluorescente). Fisio: Funcin, naturaleza. Fstula BT: Fstula Blalock-Taussig. FIV: Fertilizacin in vitro. FIV-RE: Fertilizacin in vitro y reposicin de embriones. FIV-TE: Fertilizacin in vitro y transferencia de embriones. FJD: Fundacin Jimnez Daz. FLAU: Flutter auricular. FLD: Fosa lumbar derecha. Flebo-: Prefijo que indica relacin con vena. FLI: Fosa lumbar izquierda. FLT: Faringolaringectoma total. Flutter auricular (o atrial): Es una arritmia cardiaca por contraccin anmala de las aurculas distinta de la FA. Tiene cdigo especfico. FM: Fibromialgia Frmula magistral Frmula menstrual Fracaso de maduracin. FMN: Flavin mononucleotide (Mononucletido de flavina). FMO: Fallo (o fracaso) multiorgnico. FMT: Frecuencia mxima terica. FN: Fecha de nacimiento Fosa nasal. FNAB: Fine needle aspiration biopsy (Biopsia por aspiracin con aguja fina). FND: Fosa nasal derecha FNI: Fosa nasal izquierda. FO: Fondo de ojo. FOB: Fiberoptic bronchoscopy (Fibrobroncoscopia). -fobia: Sufijo que significa temor patolgico. FOD: Fiebre de origen desconocido. FOP: Fibrodisplasia osificante progresiva Foramen ovale permeable.

Forage Forage: Procedimiento consistente en hacer perforaciones en un hueso (se puede considerar una incisin de hueso). Foto.: Fototerapia. FP: Factor plaquetario Ferritina plasmtica Fiebre puerperal Flexor profundo Flujo pulmonar Fosa plvica Fosfolpido plaquetario. FPI: Fallo primario del injerto Fibrosis pulmonar idioptica. FPP: Falta de progresin del parto Fecha probable del parto Fraccin de protenas plasmticas. FPR: Flujo plasmtico renal. FQ: Fibrosis qustica. FR: Factor de riesgo Factor reumatoide Fenmeno de Raynaud Fracaso renal Fracaso respiratorio Frecuencia respiratoria. FRA: Fracaso renal agudo Fractura. Fractura abierta: Rotura de un hueso con herida externa que comunica con el foco de fractura. Fractura cerrada: Rotura de un hueso sin herida abierta en la piel que comunique con el foco de fractura. Fractura complicada: Rotura de un hueso con lesin de las estructuras adyacentes. En CIE-9-MC se codifica como fractura abierta. Fractura con cuerpo extrao : En CIE-9-MC se codifica como fractura abierta. Fractura conminuta : Rotura de un hueso en la que se producen numerosos fragmentos o esquirlas. En CIE-9MC se codifica como fractura cerrada. Fractura de Gurin: Es una fractura maxilar. Tambin se llama Fractura de Le Fort tipo I.
46

Fractura de marcha : Rotura de un hueso por un esfuerzo no habitual. En CIE-9-MC se codifica como fractura cerrada. Fractura deprimida : Rotura de un hueso con hundimiento de un fragmento seo. En CIE-9-MC se codifica como fractura cerrada. Fractura elevada: En CIE-9-MC se codifica como fractura cerrada. Fractura en tallo verde: Rotura de un lado de un hueso y el otro se encorva. En CIE-9-MC se codifica como fractura cerrada. Fractura empotrada: En CIE-9-MC se codifica como fractura cerrada. Fractura espiroidea (en espiral ): Rotura de un hueso por torsin. En CIE-9-MC se codifica como fractura cerrada. Fractura fisurada: Grieta de la superficie hacia el interior de un hueso sin abarcarlo. En CIE-9-MC se codifica como fractura cerrada. Fractura infectada: En CIE-9-MC se codifica como fractura abierta. Fractura lineal: En CIE-9-MC se codifica como fractura cerrada. Fractura patolgica: La producida por debilitamiento del hueso por una enfermedad como neoplasia u osteoporosis. En la CIE-9MC no se clasifican en el captulo de Lesiones y traumatismos con el resto de las fracturas. Fractura por proyectil: En CIE-9-MC se codifica como fractura abierta. Fractura puntura: En CIE-9-MC se codifica como fractura abierta. Fractura simple : En CIE-9-MC se codifica como fractura cerrada.

Fx FRC: Factor de riesgo coronario Factores de riesgo conocidos Fracaso renal crnico Fracaso respiratorio crnico Functional residual capacity (Capacidad residual funcional). FRCV: Factor de riesgo cardiovascular. FRCVs: Factores de riesgo cardiovascular. Se debe escribir sin s aunque sea en plural. FRD: Fosa renal derecha. Fren: Diafragma Mente. FRI: Fibrosis retroperitoneal idioptica Fosa renal izquierda. Frig: Frigorfico. FRR : Fraccin de reserva de flujo (coronario). FRV: Factor de riesgo vascular Fstula rectovaginal. FSC: Fosa supraclavicular. FSD: Fondo de saco de Douglas. FSF : Fibrin stabilizating factor (Factor estabilizador de la fibrina). Es el Factor XIII de la coagulacin. FSH: Follicle-stimulating hormone (Hormona foliculoestimulante). FSHRH: Follicle-stimulating hormon-releasing hormonee (Hormona liberadora de hormona foliculoestimulante). FSR: Flujo sanguneo renal Flujo sanguneo retiniano. FTA: Fluorescent treponemal antibody (Anticuerpos treponmicos fluorescentes). FTA-ABS: Fluorescent treponemal antibody absortion (Absorcin de anticuerpos treponmicos fluorescentes). FTC: Forma, tamao y consistencia. FU: 5-fluorouracilo. 5-FU: 5-fluorouracilo. FUM: Fecha de la ltima menstruacin. FUP: Fecha del ltimo periodo. FUR: Fecha de la ltima regla. FURV: Fstula uretrovesical. FUV: Fstula vesicovaginal. FV: Fibrilacin ventricular. FVC: Forced vital capacity (Capacidad vital forzada). FVCI: Filtro en vena cava inferior. FVE: Forced volume expiration (Volumen espiratorio mximo). FVG: Farmacovigilancia. FVM: Frecuencia ventricular media. FVU: Fstula vesicouterina. FvW: Factor de von Willebrand. Fx: Fractura.

47

G
G : Gstrico Glucemia Grado Gravidez. g: Gramo. GA: Gasometra arterial Gastroenteritis aguda. Ga: Smbolo qumico del galio. GAA: Glaucoma de ngulo abierto Glucemia alterada en ayunas. GAB: Gasometra arterial basal. Es la determinacin de la cantidad de gases en sangre arterial. GABA: Gamma-aminobutyric acid (cido gammaminobutrico). Gamma-GT: Gamma glutamil transferasa. Gastr(o)-: Prefijo que indica relacin con el estmago. Gaw: Conductancia de la va area. GB: Ganglios basales Gasto basal Glucemia basal Guillain-Barr, sndrome. GBS: Group B streptococcal (Estreptococo del grupo B). GC: Ganglio centinela Gasto cardiaco Glucocorticoides. GCS: Glasgow coma scale (Escala de coma de Glasgow). G-CSF: Granulocyte-colony stimulating factor (Factor estimulante de colonias de granulocitos). GDH: Glutamato deshidrogenasa.
49

GDR (o GDRs): Ver GRD. GDR-AP (o GDRs-AP): Ver GRDAP. GDR-APR (o GDRs-APR ): Ver GRD-APR. GE: Gastroenteritis Gastroenterologa Gastroesofgico Glomeruloesclerosis. GEA: Gastroenteritis aguda Glomerulonefritis extramembranosa aguda. GEC: Gastroenteritis crnica Gastroenterocolitis. GEN: Gentica (Servicio de). Genu: Prefijo o raz que indica rodilla. Ger(o)-, geront(o)-: Prefijo que indica relacin con vejez. Gest.: Gestacin. GF: Grado funcional. GFT: Gua farmacoteraputica. GG: Gammaglobulina. Gg.: Grageas. GGT: Gammaglutamiltranspeptidasa. GH: Ganglio hiliar Growth hormone (Hormona del crecimiento). GHRF: Growth hormone-releasing factor (Factor liberador de la hormona del crecimiento). GHRH: Growth hormone-releasing hormone (Hormona liberadora de la hormona del crecimiento). GI: Gastrointestinal Gran invalidez.

GIFT GIFT: Gamete intrafallopian transfer (Transferencia intratubrica de gametos). GIN: Ginecologa (Servicio de). Gine-, ginec-: Prefijo que indica relacin con la mujer o con el aparato reproductor femenino. GIP: Gastric inhibitory peptide (Pptido inhibidor gstrico). GITS: Gastrointestinal therapeutic system (Sistema teraputico gastrointestinal). GL: Ganglio linftico Grados de libertad. Glc.: Glucemia Glucosa. Gloso-: Prefijo que indica relacin con la lengua. Gluc.: Glucemia Glucosa. GM: Gammapata monoclonal. GM-: Gramnegativo. GM+: Grampositivo. GM-CSF: Granulocyte-macrophage colonystimulating factor (Factor estimulante de colonias granulocitico-macrofgicas). GMN: Glomerulonefritis. GMP: Glucosa monophosphate (Monofosfato de glucosa) Guanosine monophosphate (Monofosfato de guanosina). GMSI : Gammapata monoclonal de significado incierto. GN: Glomerulonefritis. GNA: Glomerulonefritis aguda. Gnat-: Prefijo que indica relacin con la mandbula. GNCM: Glomerulonefritis con cambios mnimos. Gnos: Raz de conocer. GnRH: Gonadotropin-releasing hormone (Hormona liberadora de gonadotropinas). Gon-: Prefijo que indica relacin con la rodilla o con el semen y los rganos reproductivos.
50

GOT: Glutamic oxaloacetic transaminase (Transaminasa glutmico oxalactica). GP: Ganglios plvicos Glicoprotenas Glutatin peroxidasa. G-6-P: Glucose 6 phosphate (Glucosa 6 fosfato). GPC: Guas de prctica clnica. G-6-PD: Glucose 6 phosphate dehydrogenated (Glucosa 6 fosfato deshidrogenasa). G-6-PDH: Glucose 6 phosphate dehydrogenated (Glucosa-6-fosfato-deshidrogenasa). GPE: Gastrostoma percutnea (con control) endoscpico. GPT : Glutamic pyruvic transaminase (Transaminasa glutmico pirvica). GR: Gammagrafa renal Glbulos rojos Glutatin reductasa. gr: Gramo. El smbolo correcto es g sin r ni punto detrs. -grafa: Sufijo que significa escritura, registro visual. GRAM: Mtodo de tincin para microorganismos que descubri el mdico dans de igual nombre. -grama: Sufijo que significa registro grfico. Gramnegativo: Microorganismo que no se tien con el mtodo de Gram. Grampositivo: Microorganismos que se tien con el mtodo de Gram. GRD : Grupos Relacionados por el Diagnstico. Es un Sistema de Clasificacin de Pacientes utilizado en gestin hospitalaria que clasifica episodios de hospitalizacin en grupos isoconsumo si los diagnsticos y procedimientos estn codificados con CIE9-MC. Son las siglas en castellano de DRG.

Gy GRD-AP: Grupos Relacionados por el Diagnstico para todos los pacientes (All patients). Es un tipo de GRD para clasificar todo tipo de pacientes que se dan de alta de un hospital en grupos isoconsumo. GRD-APR: Grupos Relacionados por el Diagnstico para todos los pacientes (All patients) refinados. Es un tipo de GRD para clasificar todo tipo de pacientes que se dan de alta de un hospital valorando, adems del consumo, la severidad de la enfermedad. GRDs: Ver GRD. Se debe escribir sin s final. GRDs-AP: Ver GRD-AP. Se debe escribir sin s final. GRDs-APR: Ver GRD-APR. Se debe escribir sin s final. grg.: Gragea. GRP: Gastrin-releasing peptide (Pptido liberador de gastrina). grs: Gramos. El smbolo correcto es g sin r ni s ni punto detrs aunque sea en plural. GRT: Geriatra (Servicio de). GS: Grupo sanguneo. GSA: Gasometra arterial. Es un anlisis de gases en sangre arterial. GSH: Glutatin reducido. GSSG: Glutatin oxidado. GSSG-SYN: Glutatin oxidado sintetasa. GT: Galactosintransferasa Gastrectoma total Glutamiltranspeptidasa. GTP: Guanosine-triphosphate (Trifosfato de guanosina). GU: Genitourinario. GUI: Glucosa, urea e iones. GUIC: Glucosa, urea, iones y creatinina. GvH: Graft versus host (Injerto contra husped). GW: Granulomatosis de Wegener. Gy: Gray (Unidad de dosis de radiacin absorbida equivalente a 100 rads).

51

H
H: Histerectoma Hormona Smbolo qumico del hidrgeno. h: Altura Hemate Hora. H: Historia. HA: Hepatitis A Hepatitis activa Hepatitis aguda Hipertrofia amigdalar. HAAg: Hepatitis A antigen (Antgeno de la hepatitis A). HAD: Hormona antidiurtica Hospitalizacin a domicilio (Servicio de). HAI: Hemibloqueo anterior izquierdo Hepatitis autoinmune. HAP: Hipertensin arterial pulmonar. HARI: Hemibloqueo anterosuperior de rama izquierda (del haz de His). HARS: Hamilton Anxiety Rating Scale (Escala de Hamilton para la ansiedad). HASI: Hemibloqueo anterosuperior de rama izquierda (del haz de His). HAVA: Hipertrofia amigdalina y vegetaciones adenoideas. HB: Hepatitis B Hiperreactividad bronquial. Hb.: Hemoglobina. HBA: Hemibloqueo anterior (del Haz de His) Hipertrofia biauricular. HBAb: Hepatitis B antibody (Anticuerpo de la hepatitis B). HbA1C: Hemoglobina glucosilada. HBAg: Hepatitis B antigen (Antgeno de la hepatitis B).
53

HBAI: Hemibloqueo anterior izquierdo (del Haz de His). HBC: Hepatitis B crnica. HBc: Hepatitis B core antigen (Antgeno core del virus de la hepatitis B). HBcAg: Hepatitis B core antigen (Antgeno core del virus de la hepatitis B). HBD: Heparina a bajas dosis. HBDH: Hidroxibutrico deshidrogenasa. HBeAg: Hepatitis B e antigen (Antgeno e del virus de la hepatitis B). HbF: Hemoglobina fetal. HBI : Hiperreactividad bronquial intrnseca. HBP: Heparina de bajo peso molecular Hipertrofia benigna de prstata. HBPI: Hemibloqueo posterior izquierdo (del Haz de His). HBPM: Heparina de bajo peso molecular. HBR: Horas de bolsa rota. HBRF: Hemoglobina, recuento y frmula. HbS: Hemoglobina S, de la anemia drepanoctica o falciforme. HBs: Hepatitis B surface (Antgeno de superficie de la hepatitis B). HBsAg: Hepatitis B surface antigen (Antgeno de superficie de la hepatitis B o Antgeno Australia).

HC HC: Hemodilisis crnica Hemograma completo Hemorragia cerebral Hepatitis C Hepatopata crnica Historia clnica. HCC: Hepatitis C crnica Hepatocellular carcinoma (Carcinoma hepatocelular). HCD: Hipocondrio derecho. HCE: Historia clnica electrnica. HCFA: Health Care Financing Administration (Administracin para la financiacin de la asistencia sanitaria, Estados Unidos). HCG : Human chorionic gonadotropin (Gonadotropina corinica humana). HCI: Hipocondrio izquierdo. HCL: Hipercolesterolemia. HCl: Historia clnica. HCM : Hemoglobina corpuscular media. HCP: Hepatitis crnica persistente Historia clnica perinatal. HCS : Human chorionic somatotropic (Somatotropina corinica humana). Hct.: Hematcrito. Hcto.: Hematcrito. HCV: Hepatitis C virus (Virus de la hepatitis C). HD: Hemiplejia derecha Hemitrax derecho Hemodilisis Hemorragia digestiva Hepatitis D Hernia discal Hipocondrio derecho Hospitalizacin domiciliaria. HDA: Hemorragia digestiva aguda Hemorragia digestiva alta. HDAg: Hepatitis D antigen (Antgeno de la hepatitis D). HDB: Hemorragia digestiva baja. HDC: Hemodilisis continua Hemorragia digestiva crnica. HDD: Hospital de da (Servicio de).
54

HDFAVC: Hemodiafiltracin arteriovenosa continua. HDFVVC: Hemodiafiltracin venovenosa continua. HDL: High-density lipoproteins (lipoprotenas de alta densidad). HDL-C: High-density lipoproteins cholesterol (Colesterol-HDL). HDOM: Hospitalizacin a domicilio (Servicio de). HDP: Hemodilisis peridica. HDQ: Hospital de da quirrgico. HDRS: Hamilton Depression Rating Scale. (Escala de Hamilton para la depresin). HDVVC : Hemodilisis venovenosa continua Hemodilisis va venosa central. HE: Hematoxilina-eosina Hepatitis E Hipertensin endocraneal Homocistena. He: Smbolo qumico del helio. He.: Hemate. HEL: Hematologa y Laboratorio (Servicio de). HELLP: Hemolysis, elevated liver-enzyme and low platelet syndrome (Sndrome con hemlisis, elevacin de enzimas hepticas y descenso de las plaquetas). HEM: Hematologa (Servicio de) Hepatoesplenomegalia. Hemit.: Hemitrax. Hemo-, haemo-, hema-, haema- : Prefijos que indican relacin con la sangre. HEMPAS: Hereditary erithroblastic multinuclearity with positive acified serum test (Anemia eritroblstica multinuclear asociada con prueba de Ham en suero acidificado positiva). Hepat-: Prefijo en relacin con el hgado.

Hp Hereditario: Que se transmite genticamente de los progenitores a la descendencia. Hernia inguinal directa: Es sinnimo de hernia inguinal interna. Hernia inguimal indirecta: Es sinnimo de hernia inguinal externa u oblicua. Hernioplastia por laparoscopia: Procedimiento de reparacin de una hernia abdominal por va laparoscpica en la que se usa malla. HETE: Hydroxyeicosatetraenoic acid (cido hidroxieicosatetraenoico). HF : Hipercolesterolemia familiar Historia familiar. HG: Hemorragia gstrica Hipogastrio. Hg: Smbolo qumico del mercurio. Hgb.: Hemoglobina. hGH: Human growth hormone (Hormona del crecimiento humana). HGI: Hemorragia gastrointestinal. HGPRT: Hypoxantine-guanine-phosphorybosil-transferase (Hipoxantina-guaninafosforribosil-transferasa). HH: Haz de His Hernia de hiato. HI: Hernia inguinal. 5-HIAA: 5-Hydroxyindolacetic acid (cido 5-hidroxindolactico). HIC: Hemorragia intracraneal Herida incisocontusa Hipertensin intracraneal. Hickman: Catter intravenoso implantable con trayecto subcutneo y salida a travs de la piel para acceso vascular frecuente. HID: Hernia inguinal derecha. HII: Hernia inguinal izquierda. Hilio: Depresin u hoyo en la parte de un rgano por donde penetran los vasos y nervios.
55

Hiperlipoproteinemia I: Hiperlipemia exgena. Hiperlipoproteinemia IIa: Hipercolesterolemia. Hiperlipoproteinemia IIb: Hiperlipidemia combinada. Hiperlipoproteinemia III: Hiperlipidemia remanente. Hiperlipoproteinemia IV: Hiperlipemia endgena. Hiperlipoproteinemia V: Hiperlipemia mixta. Hist(o)-: Prefijo que indica relacin con un tejido. Hist.: Histerectoma. Histero-: Prefijo que indica relacin con tero o con histeria. HIV : Human immunodeficiency virus (Virus de la inmunodeficiencia humana). HLA : Histocompatibility locus antigen (Locus del antgeno de histocompatibilidad) Human leukocyte-antigens (Antgenos leucocitarios humanos). HLP: Hiperlipemia Hiperlipidemia Hiperlipoproteinemia. HMG: Human menopausal gonadotropin (Gonadoptropina menopusica humana). HMG-CoA : 3-hidroxi-3metilglutaril coenzima A. HNa: Heparina sdica. HNF: Heparina no fraccionada. HNP: Hernia del ncleo pulposo. H2O2: Perxido de Hidrgeno (agua oxigenada). HOSPIDOM : Hospitalizacin a domicilio (Servicio de). HP: Hipertensin portal Hipertensin pulmonar Historia personal. Hp: Haptoglobina Helicobacter Pylori.

HPB HPB: Hepatitis persistente tipo B Hipertrofia prosttica benigna. HPG : Human pituitar y gonadotrophin (Gonadotropina hipofisaria humana). HPI: Hemibloqueo posterior izquierdo. HPIV: Hemorragia periintraventricular. HPL: Human placental lactogen (Lactgeno placentario humano). HPLC: High-performance liquid chromatography (Cromatografa en fase lquida de alta resolucin). HPN: Hemoglobinuria paroxstica nocturna. HPT: Haptoglobina Hiperparatiroidismo Hipertensin portal Hipertensin pulmonar. HPV: Human papilloma virus (Virus del papiloma humano o Virus del papiloma). HRA: Histamine receptor antagonist (Antagonista de los receptores de la histamina). HRB: Hiperreactividad bronquial. HRBI: Hiperreactividad bronquial inespecfica. HRF: Hemograma, recuento y frmula Hipertensin resistente a la farmacoterapia Histamine releasing factor (Factor liberador de histamina). HS: Hematoma subdural Hemorragia subaracnoidea Hepatitis srica Herpes simple / Hipertensin sistlica. HSA: Hemorragia subaracnoidea. HSD: Hematoma subdural. HSG: Histerosalpingografa. HST: Hernioplastia sin tensin (con malla) Hormona somatotrpica. HSV: Herpes simplex virus (Virus del herpes simple). HT: Hemitrax Hipertensin Histerectoma Histerectoma total. 5-HT: 5-hidroxitriptamina o serotonina.
56

HTA: Hipertensin arterial Histerectoma total abdominal. HTAD: Hipertensin arterial diastlica. HTAE: Hipertensin arterial esencial. HTAPP: Hipertensin arterial pulmonar primaria. HTAS: Hipertensin arterial sistlica. HTCA: Histerectoma total conservando anejos. Htc.: Hematcrito. HTG: Hipertrigliceridemia. HTH: Hueso tendn hueso (injerto) Injerto heterlogo humano. HTIC: Hipertensin intracraneal. HTLV: Human T cell leukemia/lymphoma virus (Virus de la leucemia/linfoma de clulas T humanas). Hto.: Hematcrito. HTP: Hipertensin portal Hipertensin pulmonar. HTV: Histerectoma vaginal. HTVCP: Hipertensin venocapilar pulmonar. HU: Hernia umbilical. Hughes (operacin de): Es un tipo de injerto palpebral. HV: Hallus valgus // Hepatitis vrica Herpes virus (Virus del herpes). HVA: Hepatitis vrica A Hepatitis vrica aguda Hipertrofia de vegetaciones adenoideas Homovanilic acid (cido homovanlico). HVB: Hepatitis B. HVC: Hepatitis C. HVCP: Hipertensin venocapilar pulmonar. HVD: Hepatitis viral D Hipertrofia ventricular derecha. HVI: Hipertrofia ventricular izquierda. HVR: Hipertensin vasculorrenal. HZ: Herpes zoster. Hzos: Herpes zoster.

I
I: Impresin ndice Infeccin Insuficiencia Insulina Izquierda(o) Smbolo qumico del yodo. IA: ndice alfabtico Insuficiencia artica. ia: Intraarterial. IAA: Indolacetic acid (cido indolactico). IAC : Inseminacin artificial (con semen) del cnyuge. IAD: Inseminacin artificial a partir de donante. IAH: ndice de apnea/hipopnea. IAM: Infarto agudo de miocardio. IAM no Q: Infarto agudo de miocardio sin onda Q. Es lo mismo que subendocrdico o no transmural. IAMNQ: Infarto agudo de miocardio no (sin onda) Q. Es lo mismo que subendocrdico o no transmural. IAM-Q: Infarto agudo de miocardio con onda Q. Es lo mismo que transmural. IAo: Insuficiencia (de la vlvula) artica. IARC: International Agency for Research of Cancer (Agencia internacional para la investigacin del cncer). IArtic.: Intraarticular. IATP: Inmunoadherencia del Treponema pallidum. Iatr-: Prefijo en relacin con mdico.
57

IBC: Intubacin bicanalicular. IBP: Ibuprofeno. IBV: Infection bronchitis virus (Virus de la bronquitis infecciosa). IC: Inspiratory capacity (Capacidad inspiratoria) Insuficiencia cardiaca Insuficiencia coronaria Interconsulta Intercuadrntica. ICA: Islet cell antibody (Anticuerpos contra las clulas de los islotes). ICAM : Intercellular adhesion molecules (Molculas de adherencia intercelular). ICC: Insuficiencia cardiaca congestiva. ICD: International Classificatin of Diseases (Clasificacin Internacional de Enfermedades). ICD-9-CM: International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (Clasificacin Internacional de Enfermedades, 9. revisin, Modificacin Clnica). ICE: Idarrubicina, citarabina y etopsido, quimioterapia Ifosfamida, carboplatino y etopsido, quimioterapia Infarto cardioemblico. ICG: Impresin clnica global. ICI: Insuficiencia cardiaca izquierda. ICMI: Isquemia crnica de miembros inferiores. ICNR: Isocoria normorreactiva. ICO: Instituto Cataln de Oncologa

ICS ICS: Institut Catal de la Salut (Instituto Cataln de la Salud). ICSH: Interstitial cell stimulating hormone (Hormona estimulante de las clulas intersticiales). ICSI : Intra cytoplasmatic sperm injection (Inyeccin intracitoplasmtica de espermatozoides). Se inyectan los espermatozoides en el citoplasma del ovocito con transferencia posterior al tero. ICT: ndice cardiotorcico Irradiacin corporal total. Ict.: Ictericia. ICV: Inmunodeficiencia comn variable. ID: Impresin diagnstica Inmunodifusin Intradrmico. id.: Idem, lo mismo Intradrmico. -idae: Sufijo usado en virologa para la jerarqua Familia. IDCV : Inmunodeficiencia comn variable. IDL : Intermediate-density lipoproteins (Lipoprotenas de densidad intermedia). IDU: Iododeoxyuridine (Yododesoxiuridina). IDVC : Inmunodeficiencia variable comn. IECA: Inhibidor del enzima conversor de la angiotensina. IECAs: Inhibidores del enzima conversor de la angiotensina. Lo correcto es escribirlo sin S aunque sea en plural. IEF: Inmunoelectroforesis. IF: Inmunofijacin Interfalngica, articulacin. IFD: Inmunofluorescencia directa Interfalngica distal, articulacin. IFI: Inmunofluorescencia indirecta. IFM: Ifosfamida.
58

IFN: Interfern. IFP: Interfalngica proximal, articulacin. IG: Inmunoglobulina // Intolerancia a la glucosa. Ig: Inmunoglobulina. Hay cinco clases: IgM, IgG, IgA, IgD e IgE. IGF-1: Insulin-like growth factor (Factor de crecimiento similar a la insulina, tipo 1). IGF-2: Insulin-like growth factor (Factor de crecimiento similar a la insulina, tipo 2). IGT: Impaired glucose tolerance (Alteracin de la tolerancia a la glucosa). IGZ: Inmunoglobulina del zoster. IHQ: Inmunohistoqumica, tcnica de. IL: Infarto lacunar Infiltracin local Interleucina. ILE: Interrupcin legal de embarazo Intervalo libre de enfermedad. leo: Obstruccin de los intestinos. leon: Porcin distal del intestino delgado. Ili(o)-: Prefijo que significa relacin con ilion o regin ilaca. Ilion: Hueso iliaco. ILPH: Injerto libre de piel hendida. ILPT: Injerto libre de piel total. Ilr: Interleucina recombinante. IL-1Ra: Interleukin 1 receptor antagonist (Antagonista del receptor de la interleucina 1). ILT: Incapacidad laboral transitoria. IM: Infarto de miocardio Insuficiencia mitral. Im.: Intramuscular. IMA: Infarto de miocardio agudo. IMAO: Inhibidores de la monoaminoxidasa. IMC: ndice de masa corporal ndice metablico cerebral Inmunidad mediada por clulas.

IRA IMi: Insuficiencia mitral. IMO: Intolerancia al material de osteosntesis. IMP: Infarto de miocardio perioperatorio Inosine monophosphate (Monofosfato de inosina). Imp.: Impedancia. Impigment hombro: Trastorno similar a una Periartritis escapulohumeral. (Impigment significa atrapamiento en ingls). IMQ: Igualatorio Medico-Quirrgico. IMRT: Intensity modulated radiation therapy (Radioterapia de intensidad moderada). IMSALUD : Instituto Madrileo de Salud. IN: Infeccin nosocomial. In: Smbolo qumico del indio. in: Inch (pulgada). Equivale a 25,4 mm. -inae : Sufijo usado en bacteriologa para la jerarqua Subtribu Sufijo usado en virologa para la jerarqua Subfamilia. -ineae: Sufijo usado en bacteriologa para la jerarqua Suborden. Inf.: Inferior. Infl.: Inflamatorio. Ing.: Inguinal INH: Isoniacida. Inh.: Inhalatorio. INM: Inmunologa (Servicio de). INN : International nonpropietary name (Nombre internacional no patentado). Es el nombre genrico internacional de sustancias farmacolgicas. INR : Inter national nor malised ratio (Cociente internacional normalizado). Es una determinacin analtica para controlar el nivel de anticoagulacin.
59

INS: Insulina. INSALUD: Instituto Nacional de la Salud. INSS: Instituto Nacional de la Seguridad Social. Insuficiencia cardiaca: Entidad clnica que resulta del desequilibrio entre las necesidades del organismo y la capacidad de aporte sanguneo del corazn. Insuficiencia cardiaca congestiva: Insuficiencia cardiaca derecha. Hay signos y sntomas de que falla el ventrculo derecho. Int.: Interno Intervencin. IO: Incontinencia de orina Intraocular. IOE: Incontinencia de orina de esfuerzo. IOT: Intubacin orotraqueal. IP: leo postoperatorio Incapacidad permanente ndice de protrombina ndice ponderal Insuficiencia pulmonar Intraperitoneal. IPA: Incapacidad permanente absoluta. IPP: Incapacidad permanente parcial. IPPB: Intermitent positive pression breathing (Ventilacin con presin positiva intermitente). IPPV: Intermitent positive pression ventilation (Ventilacin con presin positiva intermitente). IPT: Incapacidad permanente total. IPZ: Insulina protamina zinc. IQ: ndice de Quick Intervencin quirrgica. IR: Insuficiencia renal Insuficiencia respiratoria Intrarrectal. Ir: Smbolo qumico del iridio. IRA: Infeccin respiratoria aguda Insuficiencia renal aguda Insuficiencia respiratoria aguda.

IRC IRC: Insuficiencia renal crnica Insuficiencia respiratoria crnica. IRCT: Insuficiencia renal crnica terminal. IRG: Insuficiencia renal grave Insuficiencia respiratoria global. IRI : Immunoreactive insulin (Insulina inmunorreactiva): IRM: Imgenes de resonancia magntica. IRN: Insuficiencia respiratoria nasal. IRP: Insuficiencia respiratoria parcial. IRS: Infeccin respiratoria superior // Inhibidor de la recaptacin de serotonina. IRT: Insuficiencia renal terminal. IRV: Inspiratory reserve volume (Volumen de reserva inspiratorio). IS: Intrasinovial Isquemia silente. ISA: Intrinsic sympatomimetic activity (Actividad simpaticomimtica intrnseca). ISRS: Inhibidor selectivo de la recaptacin de serotonina. ist: ndice de saturacin de la transferrina. IT: Incapacidad temporal Inmunotoxina Insuficiencia tricuspdea Intratecal Intratraqueal Isquemia transitoria. ITB: ndice tobillo/brazo Induccin del trabajo del parto. ITCF: Isotiocianato de fluorescena. ITG: Intolerancia a la glucosa. ITGV: Intrathoracic gas volume (Volumen de gas intratorcico). ITS: Infeccin de transmisin sexual. ITT: Incapacidad total de trabajo Insuline-tolerance test (Prueba de tolerancia a la insulina). ITU: Infeccin del tracto urinario. IU: Incontinencia urinaria Infeccin urinaria. IUE: Incontinencia urinaria de esfuerzo. IUF: Incontinencia urinaria femenina. iv.: Intravenoso Intraventricular. IVA: Interventricular anterior(arteria coronaria). IVB: Isquemia vertebrobasilar. IVC: Inmunodeficiencia variable comn. IVDSA: Intravenous digital substraction arteriography (Arteriografa por sustraccin digital intravenosa). IVE: Interrupcin voluntaria del embarazo. IVI: Instituto Valenciano de Infertilidad Insuficiencia ventricular izquierda (En codificacin con la CIE-9-MC, equivale a edema agudo de pulmn de origen cardiaco). IVP: Interventricular posterior (coronaria). IVRS: Infeccin de vas respiratorias superiores. IVU: Infeccin de vas urinarias. IVUS: Intravascular ultrasonography (Ultrasonografa intravascular o ECO intravascular). Se usa en la descripcin de un cateterismo cardiaco para indicar ECO intracoronario. IY: Ingurgitacin yugular. Izda: Izquierda. Izdo: Izquierdo.

60

J
J: Juicio Smbolo de Joule (julio). Unidad de energa y calor. JC: Juicio clnico Virus JC (tipo de virus del Papiloma humano). Las letras JC corresponden a las iniciales del primer paciente en que se aisl. JD: Juicio diagnstico. JDx: Juicio diagnstico. JHF: Jaqueca hemipljica familiar. JM: Juicio mdico. JUAP: Jefe de unidad de atencin primaria.

61

K
K: Karnofsky (escala de) Kelvin (unidad de temperatura termodinmica) Smbolo qumico del potasio (kalium en latn) Vitamina K (Factor antihemorrgico). k: Kilo (103). Kaliemia: Potasemia. Nivel de potasio en sangre. Karnofsky, escala de: Valoracin de la capacidad de un paciente para realizar actividades normales. kcal: Kilocalora. KCO: Coeficiente de transferencia de monxido de carbono. kg: Kilogramo. Es el smbolo de la unidad de masa en el Sistema Internacional de Unidades. 17KGS: 17-Ketogenosteroids (17-cetogenosteroides). Killip: Puntuacin de la insuficiencia cardiaca en el infarto agudo de miocardio. KK: Killip y Kimball. Puntuacin de la insuficiencia cardiaca en el infarto agudo de miocardio. Klatskin (Tumor de): Es un colangiocarcinoma hiliar. 17KS: 17-Ketosteroids (17-cetosteroides). K-T: Klippel-Trenaunay, Sndrome de. KTZ: Ketoconazol. KZ: Ketoconazol.

63

L
L: Lactancia Leucocito Leucemia Linfocito Lbulo Lumbar Smbolo de litro. l: Smbolo de litro. L1, L2, L3, L4 y L5: 1, 2, 3, 4 y 5 vrtebras lumbares. LA: Lactancia artificial Linfadenectoma axilar Lquido amnitico Lquido asctico. LA no L: Leucemia aguda no linfobltica. LAA: Lnea axilar anterior. LAAM: Levoalfaacetilmetadol. LAB: Laboratorio (Servicio de). Lact.: Lactancia. LADA: Late autoimmune diabetes mellitus in adults (Diabetes mellitus autoinmune tarda del adulto). LAF : Laminar air flow (Flujo de aire laminar) Lymphocyte-activating factor (Factor activador de linfocitos). LAK : Lymphokine-activated killer cells (Clulas agresoras activadas por linfocinas). LAL: Leucemia aguda linfoblstica. LAM: Leucemia aguda mieloblstica Lquido amnitico meconial. LAMG: Lesiones agudas de la mucosa gstrica. Se puede considerar una gastritis aguda. LANL: Leucemia aguda no linfobltica.
65

LAP: Laparoscopia Laparotoma Latido auricular prematuro Leucemia aguda promieloctica Leucinaminopeptidasa. Lapar-: Prefijo relacionado con abdomen. Laparot.: Laparotoma. LAS: Lateral amyotrophic sclerosis (Esclerosis lateral amiotrfica) Lung alveolar surfactant (Surfactante alveolar pulmonar). L-ASA: L-asparginasa. LASER: Light amplification by stimulated emission of radiation (Amplificacin de la luz mediante la emisin estimulada de radiacin). Es un haz de luz amplificada usada en mltiples procedimientos. Se puede escribir Lser o lser (sin maysculas). Lat.: Latidos. Latcko: Es una cesrea extraperitoneal. LATS: Long-acting thyroid stimulator (Estimulante tiroideo de accin prolongada). Lav.: Lavado. LAVH: Laparoscopic assisted vaginal hysterectomy (Histerectoma vaginal asistida por laparoscopia). Lazy T: Plastia romboidal en el prpado. LBA: Lavado broncoalveolar. LBP: Lavado broncopulmonar.

LCA LCA: Ligamento cruzado anterior (de la rodilla). LCAT: Lecitina-colesterol-aciltransferasa. LCC: Luxacin congnita de cadera. LCF: Latidos cardiacos fetales. LCFA : Limitacin crnica al flujo areo. LCM: Linfoma de clulas del manto. Lcm.: Leucemia. LCP: Ligamento cruzado posterior (de la rodilla). LCR: Lquido cefalorraqudeo Locorregional, anestesia. LCS: Ligadura del cayado de la safena (vena). LD: Lactatodeshidrogenasa Lateral derecho Levodopa Lbulo derecho. LDCG: Linfoma difuso de clulas grandes. LDH: Lactatodeshidrogenasa Linfoma difuso histioctico. LDL: Low-density lipoprotein (Lipoprotena de baja densidad). L-DOPA: Levodopa o L-3,4 dihidroxifenilalanina. LE: Lista de espera Lupus eritematoso. LEC: Legrado endocervical Lesin endocervical Lupus eritematoso crnico. LED: Lupus eritematoso discoide Lupus eritematoso diseminado. LEMP: Leucoencefalopata multifocal progresiva. LEOC: Litotricia externa por ondas de choque. LES: Lupus eritematoso sistmico. Let-: Prefijo relacionado con muerte. Leuco.: Leucocitos. LF: Latidos fetales Linfoma folicular Longitud femoral.
66

LFA: Limitacin al flujo areo. LFH: Lesin focal heptica Linfoma de Hodgkin Litro de hemofiltrado. LGC: Leucemia granuloctica crnica Linfadenectoma del ganglio centinela. LGL: Lown-Ganong-Levine, sndrome. LGV: Linfogranuloma venreo. LH : Luteinizing hormone (Hormona luteinizante). LHRF: Luteinizing hormone-releasing factor (Factor de liberacin de la hormona luteinizante). LHRH: Luteinizing hormone-releasing hormone (Hormona liberadora de la hormona luteinizante). Li: Smbolo qumico del litio. LIA: Lente intraocular anterior. LICE: Lnea intercuadrntica externa. Lichtenstein: Tcnica de hernioplastia con malla. LICI: Lnea intercuadrntica inferior Lnea intercuadrntica interna. LICO: Litiasis intracoledociana. LICS: Lnea intercuadrntica superior. LID: Lbulo inferior derecho. Parte del pulmn derecho que depende del bronquio inferior derecho. Lig.: Ligamento. LII: Lbulo inferior izquierdo. Parte del pulmn derecho que depende del bronquio inferior izquierdo. LIMA : Left internal mammar y arter y (Arteria mamaria interna izquierda). LIO: Lente intraocular. Se usa para indicar el procedimiento de implantar una lente intraocular tras extraer una catarata. LIP: Lente intraocular posterior. Se usa para indicar el procedimiento de implantar una lente intraocular posterior tras extraer una catarata.

LPV -lisis: Sufijo que significa destruccin. Lito: Prefijo o sufijo que indica relacin con piedra o clculo. LKM: Liver-kidney microsomal (Anticuerpos microsomales contra hgado y rin). LL: Leucemia linfoide Linfoma linfoblstico Linfoma linfoctico. LLA: Leucemia linfoblstica (o linfoide) aguda. LLC: Leucemia linfoblstica (o linfoide) crnica. LLE: Ligamento lateral externo. LLETZ: Large loop excision transformation zone (Escisin con asa grande de la zona de transformacin). Se utiliza para resecciones de lesiones de cuello uterino. LLG: Leucemia de linfocitos grandes. LLI: Ligamento lateral interno. LLP: Linfoma linfoplasmocitoide. LLTA: Leucemia linfoma T del adulto. LM: Lactancia materna Laparotoma media Leucemia del manto Leucemia mieloblstica Lnea media Linfoma mixto Lquido meconial Lbulo medio. l/m : Litros por minuto. La forma correcta es l/min (sin punto). LMA: Lesin medular aguda // Leucemia mieloide aguda. LMC: Leucemia mieloide crnica Lnea media clavicular. LMC-A: Leucemia mieloide crnica atpica. LMD: Lbulo medio derecho. Parte del pulmn derecho que depende del bronquio medio derecho. LMET: Lesin meduloespinal traumtica. LMI: Laparotoma media infraumbilical Lnea media infraumbilical.
67

LMMC : Leucemia mielomonoctica crnica. LMMJ : Leucemia mielomonoctica juvenil. LMP: Leucoencefalopata multifocal progresiva. LNH: Linfoma no Hodgkin. Lob.: Lbulo. LOE: Lesin ocupante de espacio. Es una expresin utilizada en el diagnstico por la imagen para indicar la existencia de algo en una vscera (como el hgado) pero no se sabe si es un tumor, un quiste o cualquier otra lesin. -loga: Sufijo que significa ciencia o estudio. Logo-: Prefijo que indica relacin con el habla o la palabra. LOPS: Ley de ordenacin de profesiones sanitarias. Lowenstein: Cultivo de micobacterias (para el diagnstico de tuberculosis). LP: Leucemia prolinfoctica Leucopenia Linfadenectoma plvica Lquido pleural. LPA : Latido prematuro auricular Leucemia promieloctica aguda. LPAA: Ligamento peroneo astragalino anterior. LPD: Lavado peritoneal diagnstico. LPG: Linfadenopata persistente generalizada. LPL: Leucemia prolinfoctica Lipoproteinlipasa. LPM: Latidos por minuto. LPNI: Lesiones permanentes no invalidantes. LPT: Linfomas pleomrficos T. LPV: Lymphotropic papovavirus (papovavirus linfotrpico).

LPX LPX: Lipoprotena X. LS: Lquido sinovial Lumbosacro. LsCsAs: Latidos cardiacos arrtmicos. LsCsRs: Latidos cardiacos rtmicos. LsCsRs y SS: Latidos cardiacos rtmicos y sin soplos. LSCV: Linfoma esplnico de clulas vellosas. LSD: Lbulo superior derecho. Parte del pulmn derecho que depende del bronquio superior derecho Lysergic acid diethylamide (dietilamida del cido lisrgico). LSI: Lbulo superior izquierdo. Parte del pulmn izquierdo que depende del bronquio superior izquierdo. LT: Lepra tuberculoide Leucotrieno Ligamento transverso Linfocitos T Lbulo temporal. LTBF: Legrado total con biopsia fraccionada. LTGV: Levotransposicin de los grandes vasos (izquierda). LTM: Long-term memory (Memoria a largo plazo). LTP: Long-term potentiation (Potenciacin a largo plazo). Lumpectoma: Extirpacin de slo la porcin palpable de un tumor de mama. Es traduccin del ingls lumpectomy. Luxacin inveterada: Es una luxacin que lleva tiempo sin reducirse. Inveterada no es sinnomo de recidivante pues se puede tener una luxacin inveterada y ser la primera vez que se ha producido la luxacin. Si la luxacin inveterada se produjo por un traumatismo se debe clasificar en el captulo de 17 de la CIE-9-MC de Lesiones y envenenamientos. Luxacin recurrente o recidivante: Es una luxacin que se ha producido ms de una vez. Se clasifica, en la CIE9-MC, en el captulo de Enfermedades del Sistema osteo-mioarticular y tejido conectivo y no en el de Lesiones como las luxaciones traumticas. LVO: Leucoplasia vellosa oral. LZM: Linfoma de la zona marginal.

68

M
M: Mdico Menopausia Miembro Miopa Monocito. m: Mes Metro (smbolo de la unidad de longitud en el Sistema Internacional de Unidades). m2: Metro cuadrado (smbolo de la unidad de superficie en el Sistema Internacional de Unidades). M + Am: Miopa ms astigmatismo. MAA: Macroaggregated albumin (Albmina macroagregada). MAC: Mycobacterium Avium Complex. Madden: Mastectoma radical modificada. MADRS: Montgomery-Asberg Depression Rating Scale (Escala de depresin de Montgomery-Asberg). MAG: Mal aspecto general. MAI: Mycobacterium Avium-intracellulare. Malformacin : Anomala o defecto morfolgico de un rgano por un proceso anormal del desarrollo. MALT: Mucosa-associated lymphoid tissue (Tejido linfoide asociado a las mucosas). Son linfomas extraganglionares asentados en mucosas. Se codifican segn el tipo histolgico con el quinto dgito 0. Mamo.: Mamografa. MAO: Monoaminoxidasa. MAP: Mdico de atencin primaria.
69

MARSA: Meticillin-resistant Staphylococcus Aureus (Stafilococus Aureus resistente a la meticilina). MASER: Microwave amplification by stimulated emission of radiation (Amplificacin de microondas por emisin estimulada de radiacin). MAST: Michigan Alcoholism Screening Test (Prueba de deteccin del alcoholismo de Michigan). Mast-, Masto-: Prefijos que indican relacin con la mama o la apfisis mastoides. MAU: Mdico adjunto de urgencias. MAV: Malformacin arteriovenosa. MB : Meduloblastoma Membrana basal Meningitis bacteriana Mioglobina. M-BACOD: Metotrexato, bleomicina, adriamicina, ciclofosfamida, Oncovin y dexametasona, quimioterapia. MBE: Medicina basada en la evidencia. MBP: Major basic protein (Protena bsica principal). MC: Masa corporal Media cuadrtica Mdico de cabecera Motivo de consulta. MCD: Miocardiopata dilatada. MCF : Metacarpofalngica, articulacin. MCG: Mecanocardiografa.

mcgotas mcgotas: Microgotas. MCH: Miocardiopata hipertrfica. MCL: Microciruga larngea. MCMI-II: McMillon Clinical Multiaxial Inventory-II. (Test de personalidad de McMillon-II). MCP: Marcapasos Miocardiopata. McVay : Tcnica de herniorrafia sin malla. MD: Mama derecha. MDH: Malato deshidrogenasa. MDI: Medicina interna Miocardiopata dilatada idioptica. MDMA: 3,4-metilendioximetanfetamina (xtasis). MDR: Multi-drug resistant (Resistente a mltiples frmacos). ME: Menisco externo Microscopa electrnica. MEC: Miniexamen cognoscitivo. Med.: Medicina. MEF : Maximal expiratory flow (Flujo espiratorio mximo). MEF50: Mean maximal expiratory flow (Flujo espiratorio mximo medio). MEG: Magnetoencefalograma Mal estado general. Melanoma: Es una neoplasia maligna muy agresiva, derivada de las clulas capaces de formar melanina, que se desarrolla en la piel y ms raramente en las mucosas. MELAS: Mitochondrial, encephalophatymiopathy, lactic acidosis and stroke-like episodes (Miopata mitocondrial, encefalopata, acidosis lctica y episodios similares al ictus). Meli(to)-: Prefijo que indica relacin con dulce, miel o azcar. MEN: Multiple endocrine neoplasia (Neoplasia endocrina mltiple).
70

Men.: Menopausia. mEq: Miliequivalente (10-3 mol dividido por la valencia). MER: Membrana epirretiniana. MERD: Menisco externo de rodilla derecha. MERI : Menisco externo de rodilla izquierda. MESTO: Mdico especialista sin ttulo oficial. MET: Mapa electroencefalotopogrfico Metabolic equivalent task (Tarea equivalente metablica) Unidad de esfuerzo fsico que representa el consumo de oxgeno basal y que valora el gasto calrico. Met: Metstasis Metionina. Metast.: Metstasis. -metra: Sufijo que significa medicin. Metror.: Metrorragia. METs: Unidades de esfuerzo fsico. Se debe escribir sin S. Metro-: Prefijo que indica relacin con el tero. -metro: Sufijo que significa instrumento usado para medir. MF: Mastopata fibroqustica Mdico de familia Metacarpofalngica, articulacin Micosis fungoide Mielofibrosis Monitorizacin fetal Movimientos fetales. MFQ: Mastopata fibroqustica. MG: Mdico de guardia Mdico general Miastenia grave. Mg: Smbolo qumico de magnesio. mg: Miligramo. Se escribe sin s aunque sea en plural. MH: Membrana hialina. MHA: Microhemaglutinacin. MHA-TP: Microhemagglutination assay for antibodies to Treponema Pallidum (Prueba de microhemaglutinacin de anticuerpos contra Treponema Pallidum).

MNU MHC: Major histocompatibility complex (Complejo principal de histocompatibilidad). MHPG: 3-metoxi-4-hidroxifenil glicol. MI: Mama izquierda Medicina interna Menisco interno Mielofibrosis idioptica Miembro inferior Mononucleosis infecciosa Motivo de ingreso. MIBI: Metoxisobutil isonitrilo. MIC : Microbiologa y parasitologa (Servicio de). Mic(et)-: Prefijo relacionado con hongo. Micobacterias no MT: Micobacterias no Micobacterum Tuberculosis. MID: Mamaria interna derecha (arteria) Miembro inferior derecho. Mielo-: Prefijo que indica relacin con la mdula sea, la mdula espinal o la mielina. Mieloma: Neoplasia de clulas de la mdula sea. Mieloma mltiple: Neoplasia maligna primaria de clulas de la mdula sea. MIF: Macrophage inhibitory factor (Factor inhibidor de los macrfagos) // Melanocyte (stimulating hormone) inhibiting factor (Factor inhibidor de la hormona estimulante de melanocitos). MII: Mamaria interna izquierda (arteria) Miembro inferior izquierdo. Mill.: Millones. MIME: Metil-GAG, ifosfamida, metotrexato y etopsido, quimioterapia. min: Mnimo Minuto. MINE: Mesna, ifosfamida, Novantrone y etopsido, quimioterapia. Mio: Msculo. MIP: Maximun inspiratory pressure (Presin inspiratoria mxima).
71

MIR: Medicina interna (Servicio de) Mdico interno residente. MIRD : Menisco interno de rodilla derecha. MIRI : Menisco interno de rodilla izquierda. Miringo-: Prefijo que indica relacin con el tmpano. MIT: Monoiodotyrosine (Monoyodotirosina). MIV: Medicina intensiva (Servicio de). mL: Mililitro. ml: Mililitro. MLC: Minimal lethal concentration (Concentracin letal mnima). MLF: Melfaln. MLR: Mixed lymphocyte reaction (Reaccin mixta linfocitaria). MM: Melanoma maligno Meningitis meningoccica Mieloma mltiple Miembros. mM: Milimoles. mm: milmetro. MMEF: Flujo medio espiratorio mximo. mmHg: Milmetros de mercurio. MMII: Miembros inferiores. MMM: Mielofibrosis con metaplasia mieloide. mmol: Milimol. Es la forma correcta y no mM. MMPI: Minnesota Multiphasic Personality Inventory. (Test de personalidad de Minesota). MMSE: Mini-Mental State Examination (Miniexamen cognoscitivo). MMSS: Miembros superiores. Mn: Smbolo qumico del manganeso. MNI: Mononucleosis infecciosa. Mnp.: Menopausia. MNU: Medicina nuclear (Servicio de).

MNVSR MNVSR: Membrana neovascular subrretiniana. MO: Mdula sea Microscopa ptica. MOC: Motor ocular comn, nervio (Par craneal III) Movimientos oculares. MOE: Motor ocular externo, nervio. MOI: Motor ocular interno, nervio. mol: En el Sistema Internacional de Unidades, smbolo de la unidad de la cantidad de sustancia. Representa el peso molecular de una sustancia expresado en gramos. Mov.: Movimiento. MP: Marcapasos Menopausia Metilprednisona. MPA: Msculo papilar anterior. MPR: Medicina preventiva (Servicio de). MPS: Mucopolisacaridosis. MQ: Medicoquirrgicos. MRF: MSH releasing factor (Factor liberador de la hormona melanocitoestimulante). MRM: Mastectoma radical modificada. mRNA: Messenger ribonucleic acid (cido ribonucleico mensajero). MRS : Magnetic resonance spectroscopic (Resonancia magntica espectroscpica). MRT: Mortalidad relacionada con el tratamiento. MS: Miembro superior Muerte sbita. ms: Milisegundo. MSD: Miembro superior derecho. MSF: Mdecins sans frontires (Mdicos sin fronteras) Melanocyte stimulating factor (Factor estimulante de los melanocitos). msg: Milisegundos. MSH : Melanocyte stimulating hormone (Hormona melanocitoestimulante). MSI: Miembro superior izquierdo. MSLT: Multiple Sleep Latency Test. (Test de latencia mltiple del sueo). MST: Analgsico con morfina. MT: Malos tratos Marcadores tumorales Melatonina Metstasis. Mt.: Metstasis. MTC: Metacarpo Mitomicina C. MTF: Metatarsofalngica, articulacin. MTHF: Metilentetrahidrofolato. Mtl: Mortalidad. MTO: Masa de tejido seo. MTS: Metstasis. MTTF : Metatarsofalngica, articulacin. MTU: Metiltiouracilo. MTX: Metstasis Metotrexato. MTZ: Metronidazol. MU: Millones de unidades. Muc.: Mucosa. Murmullo vesicular: Ruido respiratorio normal correspondiente a la ventilacin de los alvolos pulmonares que se oye al auscultar el trax. MV: Miocardio viable Murmullo vesicular. M-VAC: Metotrexato, vinblastina, adriamicina y cisplatino, quimioterapia. MVC: Murmullo vesicular conservado. MVN: Murmullo vesicular normal. MVV: Maximun voluntary ventilation (Ventilacin voluntaria mxima). MW: Macroglobulinemia de Waldenstrm. Mx: Mamografa Mximo.

72

N
N: Neutrfilo Normal Nutricin Smbolo qumico del nitrgeno. n: Nano (smbolo del submltiplo 10-9) Neutrn Nmero de observaciones o tamao de la muestra. N: Nmero. NA: Noradrenalina. Na: Smbolo qumico del sodio. NAC: Neumona adquirida en la comunidad. NAD: Nicotinamida adenina dinucletido. NAD+: Nicotinamida adenina dinucletido oxidado. NADH: Nicotinamida adenina dinucletido, forma reducida. NADP: Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (Nicotinamida adenina dinucletido fosfato). NADP+: Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate oxided (Nicotinamida adenina dinucletido fosfato oxidado). NADPH: Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate reduced (Nicotinamida adenina dinucletido, forma reducida). NAE: Nefroangioesclerosis. NAM: No antecedentes mdicos. NAT: N-acetiltransferasa. Natremia: Nivel de sodio en sangre. NAV: Ndulo auriculoventricular.
73

NB: Neuroblastoma. NBT: Nitroblue tetrazolium (Nitroazul de tetrazolio). NC: Nefrocalcinosis Neumoconiosis Neumona comunitaria. NCOC: No clasificable bajo otro concepto (siglas de la CIE-9-MC). Ncto.: Nacimiento. nd: No se dispone de datos. NE: Nutricin enteral Norepinefrina (Noradrenalina). Necro-: Prefijo que indica relacin con la muerte o con un cuerpo o tejido muerto. NEF: Nefrologa (Servicio de). NEFA: Nonesterified fatty acid (cidos grasos no esterificados). Nefr-: Prefijo en relacin con rin. NEM: Neumologa (Servicio de). NEO: Neonatologa (Servicio de). Neo.: Neoplasia. Neo: Neoplasia. Neo de comportamiento incierto: Neoplasia cuyo comportamiento (benigno o maligno) no se puede precisar en el momento del diagnstico y no hay una distincin clara si son clulas benignas o malignas. NEOM : No especificado de otra manera (siglas usadas en la CIE-9MC).

Neoplasia Neoplasia: Formacin de tejido nuevo y anormal, que generalmente produce un tumor. Puede ser benigna o maligna (se usa ms en casos de tumores malignos). Se utilizan como snnimos: tumor, neoplasma. Neoplasia benigna: Es una neoplasia en la que las clulas tienen caractersticas normales y no son invasivas. Pueden causar sntomas pero, en general, se curan con la extirpacin. Neoplasia de amgdala: Amgdala no existe como modificador esencial del trmino neoplasia en la 4 edicin de la CIE-9-MC. Buscar en neoplasia el modificador fauces. Neoplasia maligna: Es una neoplasia en la que las clulas tienen caractersticas anormales y son invasivas, se extienden a rganos prximos o a distancia. Su crecimiento es incesante y su curacin difcil. Neumo-: Prefijo que indica relacin con el aire, la respiracin, los pulmones o la neumona. Neumo.: Neumologa. Neumona : Inflamacin pulmonar. Pulmona. Neumona lobar : Neumona de un lbulo pulmonar. Se trata de una neumona especfica causada por el neumococo. Neumona LSD, LMD, LID, LSI, LII: Neumona del lbulo superior derecho, medio derecho, inferior derecho, superior izquierdo o inferior izquierdo. Para la CIE-9-MC no es sinnimo de neumona lobar y se codifica como neumona. Neuro.: Neurologa. NF: Neurofibromatosis.
74

NF-1: Neurofibromatosis tipo 1, perifrica o enfermedad de von Recklinghausen. NF-2: Neurofibromatosis tipo 2 o central. NF-3: Neurofibromatosis tipo 3 o intestinal. NFL: Neurofisiologa clnica (Servicio de). NFV: Nelfinavir. NG: Nasogstrico. NGF: Nerve growth factor (Factor de crecimiento nervioso). NH: Neumona hospitalaria Ndulos hepticos Normohidratado. NH3: Amoniaco. NH4+: Amonio. NHP: Ningn hallazgo patolgico. Ni: Smbolo qumico del nquel. NID: No insulindependiente. NIH: Neumona intrahospitalaria. NINE: Neumona intersticial no especificada. NIPPV: Non-invasive positive pressure ventilation (Ventilacin no invasiva con presin positiva). NIU: Neumonitis intersticial usual. NIV: Neoplasia intraepitelial vulvar. NK: Natural killer (Clula natural agresora). NL: Nefrolitiasis Nefropata lpica Neurolgico. NLG: Neurologa. NLP: Nefrolitotoma percutnea. NMI: Neumologa infantil (Servicio de). NML: Neumologa (Servicio de). NMN: Nicotinamida mononucletido. NN: Neumona nosocomial. NNP: Neonato patolgico Nitrgeno no proteico. NO: Neuritis ptica.

NYHA NOA: Necrosis sea avascular. NOD: Neoplasia de origen desconocido. NOI: Neuritis ptica isqumica. NOIA: Neuritis ptica isqumica anterior. NP: Nefrostoma percutnea Nutricin parenteral. NPC: Nefrostoma percutnea Neumona por Pneumocystis carinii. Nutricin parenteral (por va) central. NPH: Neuralgia postherptica Neutral Protamine Hagedorn insulin (Insulina protamina neutra de Hagedorn) Nutricin parenteral hipocalrica. NPM: Neoplasias primarias mltiples Ndulos pulmonares mltiples. NPN: Nonproteic nitrogen (Nitrgeno no proteico). NPP: No progresin del parto Nutricin parenteral (por vena) perifrica. NPS: Ndulo pulmonar solitario. NPT: Nutricin parenteral total. NPY: Neuropptido Y. Nr.: Normal. NRC: Neurociruga (Servicio de). NREM: Non-rapid eyes movements (No movimientos oculares rpidos). NRL: Neurologa (Servicio de). NSILA: Non-suppressible insulin-like activity (Actividad insulinoide no suprimible). NSP: No se palpan. NST: No se tocan. NT : Nasotraqueal Neumotrax Normotenso. NTG: Nitroglicerina. NTG-SL: Nitroglicerina sublingual. NTP: Nefrostoma percutnea Nitroprusiato. NTX: Neumotrax. NVI: Neoplasia vulvar intraepitelial. NVT: Nacido vivo a trmino. Nx: Nefrectoma. NYHA : New York Heart Association (Asociacin del Corazn de Nueva York).

75

O
O: Odo Ojo Oncovin (Vincristina) Orina Smbolo qumico del oxgeno. : Dimetro Negativo Normal. O2: Ambos ojos Oxgeno. O2: Oxgeno. OAD: Oblicua anterior derecha. OAI: Oblicua anterior izquierda. OB: Obesidad Osteoblastos. OBG: Obstetricia y Ginecologa (Servicio de). OBS: Obstetricia (Servicio de). OBU: Observacin de urgencias (rea de). OC : Onda corta Oral contraception (Contracepcin por va oral) Orina completa Osteoclastos. OCD: Oxigenoterapia crnica domiciliaria. O2CD: Oxigenoterapia crnica domiciliaria. O2CD: Oxigenoterapia crnica domiciliaria. OCE: Orificio cervical externo (del cuello uterino). OCFA: Obstruccin crnica al flujo areo. OCI: Orificio cervical interno (del cuello uterino). OCT: Oficina de coordinacin de trasplantes.
77

OD: Odo derecho Ojo derecho Ovario derecho. ODG: Oftamodinamografa. ODM: Oftalmodinamometra. Odont-: Prefijo en relacin con diente. OE: Odo externo Otitis externa. OEC : Otras exploraciones complementarias. OEMG: Oculoelectromiografa. OFT: Oftalmologa (Servicio de). Oft.: Oftlmico. OGE: Observacin de genitales externos. OH: Smbolo del ion oxidrilo que tienen los alcoholes. A veces, se usa como abreviatura de alcohol. OHB: Oxgeno hiperbrico. O2HB: Oxihemoglobina. OHB12: Hidroxicobalamina. OI: Odo izquierdo Ojo izquierdo Osteognesis imperfecta Ovario izquierdo. OIC: Osteognesis imperfecta congnita Osteoporosis inducida por corticoides. OIDA: Occipitoiliaca derecha anterior, posicin fetal. -oideae: Sufijo usado en bacteriologa para la jerarqua Subfamilia. OIDP: Occipitoiliaca derecha posterior, posicin fetal.

OIDT OIDT: Occipitoiliaca derecha transversa, posicin fetal. OIIA: Occipitoiliaca izquierda anterior, posicin fetal. OIIP: Occipitoiliaca izquierda posterior, posicin fetal. OIIT: Occipitoiliaca izquierda transversa, posicin fetal. Oligo-: Prefijo que significa poco o menos de lo normal. OM: Obtusa marginal (arteria coronaria) Odo medio Otitis media. Om-: Prefijo que indica relacin con el hombro. OMA: Otitis media aguda. Omalgia: Dolor de hombro. OMB: Otitis media bilateral. OMC: Organizacin mdica colegial Otitis media crnica. OME: Omeprazol Otitis media exudativa. OMEC: Oxigenacin con membrana extracorprea. OMS : Organizacin mundial de la salud Otitis media serosa Otitis media supurada. OMT: Organizacin mundial de trasplantes Otras medidas teraputicas. ON: Obstruccin nasal Osteonecrosis xido ntrico. ONACF: Osteonecrosis asptica de cabeza femoral. ONAV: Osteonecrosis avascular. ONC: Oncogn Oncologa mdica (Servicio de). ONCF : Osteonecrosis de cabeza femoral. Onco.: Oncologa (Servicio de). Onda Q : Parte inicial del complejo QRS del electrocardiograma relacionada con la fase inicial de la despolarizacin ventricular.
78

ONG: Odo, nariz y garganta Organizacin no gubernamental. Onic-: Prefijo en relacin con ua. ONR: Oncologa radioterpica (Servicio de) Orden de no reanimar. ONT: Organizacin nacional de trasplantes. OO : Ooforectomizada Osteoma osteoide. Oo-: Prefijo que indica relacin con huevo u vulo. Ooforectoma: Extirpacin del ovario. Ooforectoma + Salpingectoma : Extirpacin del ovario y de la Trompa de Falopio. Dcese tambin anexectoma. Suele ser bilateral (doble anexectoma) o unilateral. OP: Occipitopubiana, posicin fetal Osteoporosis Ostium primun. Es un tipo de comunicacin interauricular (cardiopata congnita). Op: Operacin Operada Operado. OPD: Oblicua posterior derecha. OPI: Oblicua posterior izquierda. O2pp: Oxgeno a presin positiva. -opsia: Sufijo que significa trastorno o defecto de la visin. OPU: Obstruccin pieloureteral. OR: Odds ratio (Razn de azar) Operating room (Quirfano). ORL: Otorrinolaringologa (Servicio de). Oro-: Prefijo que indica relacin con la boca. Orqui-: Prefijo en relacin con testculo. Orro-: Prefijo que indica relacin con suero. Orto-: Prefijo que significa recto, normal, correcto. Ortp.: Ortptica.

OVRS OS : Occipitosacra, posicin fetal Ostium secundum. Es un tipo de comunicacin interauricular (cardiopata congnita). -osis : Sufijo que indica relacin con enfermedad. osmo-: Prefijo que indica relacin con olores u smosis. -oso: Sufijo que significa posesin, estar lleno de. Osteo-: Prefijo que indica relacin con hueso. O-SVS: Osakidetza / Servicio Vasco de Salud. O/SVS: Osakidetza / Servicio Vasco de Salud. Ot.: Otitis. OTC: Over the counter (Medicamentos de venta sin receta). OTD: Occipitotransversa derecha, posicin fetal Organo-tolerance dose (Dosis orgnica tolerable) Oxigenoterapia domiciliaria. Oto-: Prefijo que indica relacin con el odo. OTSVD: Obstruccin del tracto de salida del ventrculo derecho. OTSVI: Obstruccin del tracto de salida del ventrculo izquierdo. OU: Observacin de urgencias (Unidad de). OUPU: Obstruccin de la unin pieloureteral. OV: Oculovestibular rdenes verbales Osteomielitis vertebral Ovario. Ov.: Ovario. OVA: Obstruccin de la va area. OVCR: Obstruccin de la vena central de la retina. Ovi-: Prefijo que indica relacin con huevo u vulo. OVLB: Obstruccin de la va lagrimal baja. Ovo-: Prefijo que indica relacin con huevo u vulo. OVODON: (Embarazo con) ovocitos donados. OVRS: Obstruccin de las vas respiratorias superiores.

79

P
P: Cisplatino Onda del electrocardiograma de la despolarizacin de la aurcula Percentil Post Prevalencia Protena Pulso Smbolo qumico del fsforo. p: Brazo corto del cromosoma Plasma Protn. p. m.: Post meridiem (por la tarde). PA: Pancreatitis aguda Poliartritis Posteroanterior Presin alveolar Presin arterial Presin parcial alveolar Pseudomona Aeruginosa. Pa: En el Sistema Internacional de Unidades, smbolo del pascal (unidad de presin) Presin parcial en sangre arterial Smbolo qumico del protactinio. PAA: Puncin aspirativa con aguja. PAAF: Puncin aspirativa con aguja fina. Es un procedimiento para obtener una muestra de tejido para biopsia. PAAG: Puncin aspiracin con aguja gruesa. PAB: Pancreatitis aguda biliar Puncin aspirativa bipsica. PABA : Para-aminobenzoic acid (cido para-aminobenzico). PAC: Puente aortocoronario Puesto de atencin continuada Cisplatino, adriamicina y ciclofosfamida, quimioterapia.
81

Pac.: Paciente. PACS: Picture archiving and computer storage (Archivo de imgenes y almacenamiento en ordenadores). PAEG: Peso adecuado para la edad gestacional. PAF: Platelet-activating factor (Factor activador de las plaquetas) Puncin con aguja fina. PAG: Peso adecuado (para la edad) gestacional. PAH: Paraminohipurato. PAI: Plasminogen activator inhibitor (Inhibidor del activador del fibringeno) Presin de la aurcula izquierda. PAMO: Puncin aspirativa de mdula sea. PAN: Panarteritis nudosa Periarteritis nudosa Poliarteritis nudosa. Pan-: Prefijo que significa todo. PANSS: Positive And Negative Syndrome Scale. Escala para el sndrome positivo y negativo de la esquizofrenia. De los 30 items incluidos en esta escala, 7 constituyen la escala positiva (PANSSP), 7 la escala negativa (PANSS-N) y los 16 restantes la escala psicopatolgica general (PANSS-PG). PAO: Peak acid output (Pico de mxima secrecin cida). PAo: Presin artica.

PAP PAP: Papaverina Periodo activo de parto Presin de arteria pulmonar. Pap.: Papanicolau, tincin. Papilitis: Inflamacin de la papila. Se puede referir a la papila de la ampolla de Vater o a otras. PAPPS: Programa de actividades preventivas y de promocin de la salud. PAPs: Presin arterial pulmonar sistlica. Paqui-: Prefijo que significa grueso. Para-: Prefijo que significa al lado, cerca, parecido, accesorio, ms all de, aparte de o anormal. Paraneop.: Paraneoplsico. Parto: Es la expulsin del feto y anejos de un embarazo de ms de 22 semanas o ms de 500 g de peso. Es un motivo de ingreso pero tambin se define como parto el procedimiento para realizarlo o asistirlo. Parto eutcico: Parto que acaba con la expulsin espontnea del feto y anejos por la vagina entre 37 y 42 semanas de gestacin sin otras alteraciones posteriores. Parto inmaduro: Parto que ocurre entre las 22 y 28 semanas de gestacin. Parto prematuro: Es el que se produce en un embarazo de menos de 37 semanas. Parto tedioso: Expresin utilizada para indicar que el trabajo del parto se alarga. Equivale al descriptor de la CIE-9MC parto prolongado, primera fase. PAS : Para-amino-salycilic acid (cido paraaminosaliclico) Periodic acidSchiff (cido perydico de Schiff, tincin) Presin arterial sistmica Presin arterial sistlica. PAT: Puncin aspiratoria transtorcica. Pat-: Prefijo en relacin con enfermedad.
82

Patela: Rtula. Pb: Smbolo qumico del plomo. PBA: Pancreatitis biliar aguda Puncin biopsia aspirativa. PBD: Partes blandas desfavorables. Se refiere a cuando antes de iniciarse el periodo activo del parto se observa que el tero no se contrae Prueba broncodilatadora. PBE: Peritonitis bacteriana espontnea Puncin biopsia esplnica. PBEG: Peso bajo para la edad gestacional. PBG: Peso bajo (para la edad) gestacional Porfobilingeno Puncin biopsia ganglionar. PBH: Puncin biopsia heptica. PBI: Protein-bound iodine (Yodo ligado a protenas). PBP: Penicillin binding protein (Protena ligada a la penicilina). PBR: Puncin biopsia renal. PBS: Phosphate-buffered saline (Suspensin salina tamponada con fosfato al 20%). PC : Pancreatitis crnica Parlisis cerebral Pares craneales Prdida de conocimiento Permetro ceflico Permetro craneal Postciruga Postconizacin Protena C. PC I: Par craneal I o nervio olfatorio. PC II: Par craneal II o nervio ptico. PC III: Par craneal III o nervio motor ocular comn. PC IV: Par craneal IV o nervio pattico. PC V: Par craneal V o nervio trigmino. PC VI: Par craneal VI o nervio motor ocular externo. PC VII: Par craneal VII o nervio facial. PC VIII: Par craneal VIII o nervio cocleovestibular.

PEFV PC IX: Par craneal IX o nervio glosofarngeo. PC X: Par craneal X o nervio neumogstrico o vago. PC XI: Par craneal XI o nervio espinal o accesorio. PC XII: Par craneal XII o nervio hipogloso. PCA: Pancreatitis crnica alcohlica Patient-controlled analgesia (Analgesia controlada por el paciente) Persistencia del conducto arterioso. Es lo mismo que Ductus o Ductus Persistente. Se trata de una arteria normal en el feto que debe cerrarse tras el parto pero, si no lo hace, constituye una anomala congnita Protena C activada. PCAA: Antgeno asociado al carcinoma de pncreas. PCD: Pirofosfato clcico dihidratado. PCG: Puntuacin de coma de Glasgow. PCI: Parlisis cerebral infantil Percutaneous coronary interventin (Intervencin coronaria percutnea) Peso corporal ideal. PCO2: Presin parcial de CO2. PCP: Peace Pill o Phencyclidine (Pldora de la paz, polvo de ngel o fenciclidina) Presin capilar pulmonar. PCR: Parada cardiorrespiratoria Polimerase chain reaction (Reaccin en cadena de la polimerasa) Protena C reactiva. PCT: Peso corporal total Plasmocitoma Porfiria cutnea tarda. PCTF: Porfiria cutnea tarda familiar. PCU: Prolapso de cordn umbilical. PCV: Parlisis de cuerdas vocales Policitemia vera. PDA: Patent ductus arteriosus (Conducto arterioso persistente).
83

PDAP: Presin diastlica de arteria pulmonar. PDE: Phosphodiesterases (Fosfodiesterasas). PDF: Productos de degradacin del fibringeno. PDGF: Platelet-deived growth factor (Factor de crecimiento derivado de las plaquetas). PDN: Prednisona. PDPCM: Programa de deteccin precoz de cncer de mama. PDS: Paciente en decbito supino. PDW: Platelet cell distribution width (Banda de distribucin de plaquetas). PDx: Pruebas diagnsticas. PE: Parto espontneo Potenciales evocados Presin espiratoria Prueba de esfuerzo (ergometra). Pe.: Perinatal. PEA: Potencial evocado auditivo. PEAT: Potenciales evocados auditivos del tronco enceflico. PEATC: Potenciales evocados auditivos del tronco cerebral. PEATE: Potenciales evocados auditivos del tronco enceflico. PECP: Presin de enclavamiento capilar pulmonar. PED: Pediatra (Servicio de). Ped-: Prefijo en que significa nio. PEDN: Pediatra neonatal. PEEG: Peso elevado para la edad gestacional. PEEP : Positive end-expirative pressure (Presin positiva al final de la espiracin). PEF: Peak expiratory flow (Pico mximo de flujo espiratorio). PEFV: Partial expiratory flowing volume (Volumen de flujo espiratorio parcial).

PEG PEG: Pequeo para la edad gestacional Peso elevado (para la edad) gestacional Polietilenglicol. PEH: Periartritis escapulohumeral. Pen: Penicilina Pirgeno endgeno. -penia : Sufijo que indica reduccin anormal en la cuanta de un elemento. Penning: Es un fijador externo que se suele usar a nivel de mano y mueca. PEPS: Potencial excitador postsinptico. Perf.: Perfusin. Pericarditis epistenocrdica: Inflamacin del pericardio tras un IAM. Es lo mismo que Sndrome de Dressler o postinfarto. PERL(s): Pupils equally round and reactive to light (Pupilas isocricas y reactivas a la luz). PERLA(s): Pupils equally round and reactive to light and accomodation (Pupilas isocricas y reactivas a la luz y a la acomodacin). PERRL(s): Pupils equally round and reactive to light (Pupilas isocricas y reactivas a la luz). PERRLA(s): Pupils equally round and reactive to light and accomodation (Pupilas isocricas y reactivas a la luz y a la acomodacin). PES: Potenciales evocados somatosensitivos. PESS: Potenciales evocados somatosensitivos. PET: Positron emission tomography (Tomografa por emisin de positrones). PET-FDG: Tomografa por emisin de positrones con fluorodeoxyglocosis 18. PETHEMA: Programa para el estudio de la teraputica de las hemopatas
84

malignas. Es un protocolo multicntrico de quimioterapia usado en Hematologa. PEV: Pielografa endovenosa Potencial evocado visual. Pexia: Fijacin generalmente mediante sutura. PF: Punto de fusin. PFC: Plasma fresco congelado Poliposis familiar de colon. PFCL: Perfluorocarbono lquido. PFGE: Pulsed-field gel electrophoresis (Elecroforesis en gel de campos pulsantes). PFH: Prueba de funcin heptica. PFK: Phosphofructokinasa (Fosfofructocinasa). PFP: Parlisis facial perifrica. PFR : Prueba de la funcin renal Pruebas funcionales respiratorias. pg: Picogramo. PG: Prostaglandina. Pg.: Progesterona. PGA: Prostaglandina A. PGB: Penicilina G benzatina Prostaglandina B. PGC: Prostaglandina C. PGD: Prostaglandina D. PGE: Prostaglandina E. PGF: Prostaglandina F. PGH: Prostaglandina H. PGI: Prostaglandina I. PGP: Parlisis general progresiva. PH: Paciente hipertenso Progenitores hematopoyticos. pH: Logaritmo negativo del ion hidrgeno activo (Smbolo utilizado para expresar la acidez o alcalinidad de una solucin). PHA: Passive hemagglutination assay (Tcnica de hemaglutinacin pasiva).

PNG PHI: Phosphohexose isomerase (Fosfoexosa isomerasa). Phyllodes: Es un fibroadenoma gigante de mama. Es sinnimo de Filodo o Fibroadenoma filoides. PI: Prpado inferior Parto inmaduro Periodo de incubacin Presin inspiratoria Presin intracraneana. PIC: Peticin interconsulta Presin intracraneal. PICA : Postero inferior cerebellar artery (arteria cerebelosa posteroinferior). PICC: Peripheric insertion central catheter (Insercin perifrica de catter central). Piel-: Prefijo en relacin con pelvis renal. Pielo.: Pielografa. PIF: Peak inspiratory flow (Pico de flujo inspiratorio) Prolactin-inhibiting factor (Factor inhibidor de la prolactina). PIN: Penis intraepithelial neoplasia (neoplasia intraepitelial de pene) Personal identification number (Nmero de identificacin personal). PIN III: Neoplasia intraepitelial prosttica. Es un Carcinoma in situ de prstata. PIO: Prdida involuntaria de orina Presin intraocular. Pio-: Prefijo que indica relacin con el pus. PIOD: Prpado inferior de ojo derecho. PIOI: Prpado inferior de ojo izquierdo. PIPIDA : n- p -isopropilacetaniliodoiminodiacetico. Pireto-: Prefijo que denota relacin con la fiebre. Piridoxina: Vitamina B6. Piro-: Prefijo que denota relacin con el fuego o el calor.
85

PIV: Pielografa intravenosa. PIVKA: Prothrombin induced by vitamin K absence (Protrombina inducida por ausencia de vitamina K). PJ: Peutz-Jeghers, sndrome. PK: Piruvate kinase (Piruvatocinasa). PL: Posterolateral (Arteria coronaria) Postlegrado Puncin lumbar. Pl.: Plaquetas Pleural. Plaq.: Plaquetas. -plasia: Sufijo que significa reparacin. Plastia: Reconstruccin quirrgica. -plejia: Sufijo que significa parlisis o ictus. Pleo-, pleio-: Prefijos que significan ms, excesivo o mltiple. PLI: Punto lagrimal inferior. PLP: Puncin lavado peritoneal. Plug: Tapn, obturador. PM : Pacemaker (Marcapasos) Peso molecular Petit (pequeo) mal Polimiositis Post mortem (Despus de muerto) Psicomotor. pm : Por minuto Pulsaciones por minuto. PMD: Psicosis maniacodepresiva. PMM : Plan de mantenimiento con metadona. PMN: Polimorfonuclear. PMO: Progenitores de mdula sea Puncin de mdula sea. PMR: Polimialgia reumtica. PN: Pancreatitis necrosante Peso al nacer Pielonefritis. PNA: Pielonefritis aguda. PNC: Penicilina Pielonefritis crnica. PND: Polineuropata diabtica. PNET: Peripheral neuroectodermal tumor (Tumor neuroectodrmico perifrico). PNG: Penicilina G.

PNI PNI: Presin neumtica intermitente. PNP: Polineuropata Purine nucleotide phosphorilase (Purina-nucletido fosforilasa). PO: Prdida sea Presin osmtica Postoperatorio. PO2: Presin parcial de oxgeno. POEMS: Polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, M protein and skin changes (Polineuropata, organomegalia, endocrinopata, niveles elevados de protena M y alteraciones cutneas, sndrome). Polaqui: Frecuente. Poli-: Prefijo en relacin con mucho. Pomeroy : Tcnica de esterilizacin femenina. por min.: Por minuto. Post-: Prefijo que significa posterior, despus de. POTG: Prueba oral de tolerancia a la glucosa. Poye-: Prefijo en relacin con produccin. PP: Pie plano Placenta previa Polineuropata progresiva Protenas plasmticas Protoporfirina Pulso palplable Pulso paradjico Pulso pedio Puncin pleural Pyrophosphate (Pirofosfato). pp: Papilla Presin positiva. PPC: Presin de perfusin cerebral. PPCA: Presin positiva continua en la va area. PPCVA: Presin positiva continua en la va area. PPD: Purified protein derivative (derivado proteico purificado). Es una intradermorreaccin de tuberculina. PPE: Presin positiva espiratoria. PPF: Pellagra preventive factor (Factor preventivo de la pelagra).
86

PPH: Procedure for prolapsed hemorrhoids (Procedimiento para hemorroides prolapsadas). PPL: Puopercusin lumbar Puncin pleural. ppm: Partes por milln Pulsaciones por minuto. PPN: Puopercusin negativa. PPP: Pulso pedio palpable (o presente) Pulsos perifricos palpables Puopercusin positiva. PPR : Presin de perfusin renal Puopercusin renal. PPRB: Puopercusin renal bilateral. PPRD: Puopercusin renal derecha. PPRI: Puopercusin renal izquierda. PPT: Pielostoma percutnea transitoria. PPV: Presin de prdida vesical Porcentaje de poblacin vacunada Positive pressure ventilation (Ventilacin con presin positiva). PQ: Parte del trazado del ECG que representa la conduccin auriculoventricular Plaquetas Poliquimioterapia Poliquistosis. PQM: Poliquimioterapia. PQR: Poliquistosis renal. PQRAD: Poliquistosis renal autosmica dominante. PQT: Poliquimioterapia. PR: Parte del trazado del ECG entre la onda P y el inicio del QRS del electrocardiograma y que representa la conduccin auriculoventricular Poliquistosis renal. Pr.: Prolactina. PRE : Pancreatog rafa retrg rada endoscpica. Pre-: Prefijo que significa antes, antes de.

PTC Presbi-: Prefijo que significa viejo o relacionado con la vejez. Presentacin: En obstetricia, es la parte del feto que se toca con el dedo examinador a travs del cuello uterino durante el trabajo de parto. PRF: Prolactin releasing factor (Factor liberador de prolactina). PRL: Plasma rico en leucocitos Prolactina. PRN: Peso del recin nacido. PRO: Procarbacina Propanolol. Pro.: Prolina Protena. Proacelerina: Factor V de la coagulacin. PROC: Protena C. ProC: Protena C. Procedimiento : Es la intervencin quirrgica o prueba que se realiza a un paciente con fines diagnsticos o teraputicos. Proconvertina: Factor VII de la coagulacin. Proct-: Prefijo en relacin con recto y ano. Protena C reactiva: Es una gamma globulina que se encuentra en el suero de personas con algn tipo de enfermedades inflamatorias, degenerativas y neoplsicas. Su determinacin analtica se suele expresar tambin con el mismo nombre. Protrombina: Factor II de la coagulacin. PRPP : Phospho-ribosyl-pyrophosphate (Fosforribosil pirofosfato). PRT: Periodo refractario total Prtesis de rodilla total. PS: Prpado superior Protena S. PSA: Prostate-specific antigen (Antgeno prosttico especfico). PSCU: Progenitores de sangre de cordn umbilical.
87

PSE: Present State Examination. (Examen del estado actual). Pseudofaquia: Estado de portador de prtesis de cristalino. PSG: Polisomnografa. PSH: Prpura de Schnlein-Henoch. PSI: Patients severity index (ndice de gravedad de pacientes). Es un sistema de clasificacin de pacientes. Psic-: Prefijo en relacin con mente. PSOD: Prpado superior de ojo derecho. PSOI: Prpado superior de ojo izquierdo. PSP: Progenitores de sangre perifrica. PsPs: Pulsos palpables Pulsos pedios. PsPsPs: Pulsos pedios palpables. PSQ: Psiquiatra (Servicio de). PSVD : Presin sistlica ventricular derecha. PSVI : Presin sistlica ventricular izquierda. PT: Paratiroides Periodo de transmisibilidad Pretrmino Protenas totales Protrombina Prpura trombopnica. Pt: Smbolo qumico del platino. PTA: Percutaneous transluminal angioplasty (Angioplastia transluminal percutnea) Plasma thromboplastin antecedent (Antecedente tromboplastnico del plasma o Factor XI de la coagulacin) Prpura trombocitopnica autoinmune. PTC: Percutaneous transhepatic cholangiography (Colangiografa transheptica percutnea) Plasma thromboplastin component (Componente tromboplastnico del plasma) Prtesis total de cadera.

PTCA PTCA: Percutaneous transluminal coronary angioplasty (Angioplastia coronaria transluminal percutnea) PTD: Presin telediastlica. PTE: Partcula transportadora de electrones. Pte.: Pendiente. PTFE : Politetrafluoroetileno. Es un material plstico sinttico usado en ciruga reparadora. PTG: Proteinograma Prueba de tolerancia a la glucosa. PTGO: Prueba de tolerancia a la glucosa oral. PTH : Parathyroid hormone (Hormona paratiroidea o parathormona). PTI: Peso terico ideal Prueba de tolerancia a la insulina Prpura trombocitopnica idioptica Prpura trombocitopnica inmunolgica. Pto.: Punto. PTOG: Prueba de tolerancia oral a la glucosa. PTR: Prostatectoma radical Prtesis total de rodilla. PTS: Pacientes Pediatric trauma score (Puntuacin de traumatismo peditrico. Pts: Pacientes. PTT: Puncin transtraqueal Prpura trombtica trombocitopnica. PU: Puerta de urgencias. Puer-: Prefijo en relacin con nio. Puerperio: Es el periodo transcurrido desde el parto hasta pasadas 6 semanas o 40 das (1 menstruacin). PUFA: Polyunsatured fatty acids (cidos grasos polinsaturados. Pulmona: Inflamacin del pulmn. Punto J: Punto de interseccin entre el final del complejo QRS y el comienzo del segmento ST del electrocardiograma PUVA: Psoralens plus ultraviolet light of the A wavelength (Psoralogenos ms radiacin ultravioleta de longitud de onda A). PV: Policitemia vera Postvulvectoma Presin venosa Punto de vista. PVC: Polyvinylchloride (Cloruro de polivinilo) Presin venosa central. PVE : Parto vaginal espontneo Potenciales visuales evocados. PVI: Parto vaginal instrumental Presin de ventrculo izquierdo. PVM: Prolapso de la vlvula mitral. PVP: Polivinilpirrolidona PVR: Proliferacin vitreorretiniana o Proliferative vitreo retinopathy (Retinopata vtrea proliferativa). PVY: Presin venosa yugular Pulso venoso yugular. Pw: Presin capilar pulmonar. PXF: Pseudoexfoliacin. PyD: Parametrio y Douglas.

88

Q
Q: Flujo sanguneo (volumen/tiempo), farmacocintica Parte inicial del complejo QRS del electrocardiograma Quimioterapia Quiste. q: Brazo largo del cromosoma. QB: Quiste broncgeno. QC: Quality control (Control de calidad) Queratoconjuntivitis Quimioterapia complementaria. QCA: Quantitative coronary angiography (Angiografa coronaria cuantitativa). QCO: Quirrgico. QM: Quilomicrones Quiste meniscal. QMT: Quimioterapia. QO2: Aporte de oxgeno a los tejidos. QOA: Quiste seo aneurismtico. QP: Quimioprofilaxis Quiste pancretico Quiste pulmonar. Qp: Flujo (hemtico) pulmonar. Qp/Qs: Relacin entre el flujo pulmonar y el sistmico. QR: Quimiorradioterapia. QRS: Quiste renal simple Parte del trazado del electrocardiograma que representa la despolarizacin ventricular. QRT: Quimiorradioterapia. Qs: Flujo sistmico. QSC: Quiste sacrocoxgeo. QT: Distancia entre la onda Q y la T en el ECG Quimioterapia. Qt: Gasto cardiaco. QTc: Intervalo QT corregido. QTL: Intervalo QT largo. QTP: Quimioterapia. QT-RT: Quimiorradioterapia. Querat-: Prefijo en relacin con crnea. Quimio.: Quimioterapia. Quin(et)-: Prefijo en relacin con movimiento. Quir-: Prefijo en relacin con mano.

89

R
R: Radioterapia Remisin Renal Resistente Respiracin Rin Roentgen, unidad internacional de la radiacin x o gamma. r: Cromosoma en anillo. R1: Primer tono cardiaco Residente de primer ao. R2: Residente de segundo ao Segundo tono cardiaco. R3: Residente de tercer ao Tercer tono cardiaco. R4: Cuarto tono cardiaco. RA: Rechazo agudo Regurgitacin artica Reproduccin asistida. Ra: Smbolo qumico del radio. RAB: Reseccin anterior baja (de recto). RABA: Rotura artificial de la bolsa de las aguas. RAD: Radiologa (Servicio de) Reaccin adversa a los medicamentos. Rad-: Prefijo en relacin a raz. rad: Radiation absorbed dose (dosis absorbida de radiacin). Es una unidad de medida de la dosis absorbida de radiacin ionizante (100 rad equivalen a 1 Gy). RAE: Rinitis alrgica estacional. Rafia: Sutura. RAM: Reaccin adversa a medicamento. Es sinnimo de efecto adverso a un medicamento.
91

RAO: Retencin aguda de orina. RAP: Reseccin abdominoperineal Rinitis alrgica perenne. Raqui-: Prefijo en relacin con columna vertebral. Raqui.: Raquianestesia. RAS: Radiografa de abdomen simple. RAST: Radioallergosorbent test (Prueba de radioalergosorbencia). RBA: Revisin bajo anestesia. RBE: Relative biologic effectiveness (Eficacia biolgica relativa). RC : Remisin completa Reserva coronaria. RC1: Primera remisin completa. RC2: Segunda remisin completa. RCCL: Radiografa de columna cervical lateral. RCD: Radiografa de columna dorsal Reborde costal derecho Reserva coronaria distlica. RCI: Reborde costal izquierdo. RCIU: Retraso del crecimiento intrauterino. RCL: Radiografa de columna lumbar. RCP: Reaccin en cadena de la polimerasa Reflejo cutneo-plantar Registro de casos psiquitricos Responsabilidad civil profesional Resucitacin cardiopulmonar.

RCT RCT: Race-Coombs test (Prueba de RaceCoombs) Randomized controlled trials (Ensayos aleatorizados y controlados). RCTG: Registro cardiotocogrfico. RCTP : Revascularizacin coronaria transluminal percutnea. RD : Retinopata diabtica Rin derecho. RDF: Radiofrecuencia. RDNP: Retinopata diabtica no proliferativa. Rdo.: Resultado. RDP: Retinopata diabtica proliferativa. RDS: Respiratory distress syndrome (Sndrome de distrs respiratorio). RDT: Radioterapia. RDW: Red cell distribution width (Banda de distribucin de hemates). RE: Receptor estrognico Recomendaciones especiales Recto externo Reflujo esofgico. Re: Renina. REBA: Rotura espontnea de la bolsa de las aguas. REC: Recada Recidiva. Recidiva: Repeticin de una enfermedad poco despus de terminada la convalecencia. Aparicin de un tumor en el mismo rgano donde fue extirpado otro de la misma naturaleza. Recidiva tumoral: Aparicin de un tumor en el mismo rgano donde fue extirpado otro igual. Se codifica como tumor primario. Si reaparece en otro lugar se codifica como metstasis. A veces, el mdico dice recidiva pero la Anatoma Patolgica demuestra que es otro tumor. En otras ocasiones, el mdico diagnostica una neoplasia de
92

tero recidivada en una paciente a la que se le extirp completamente ese rgano previamente al tratar el tumor primario. En este caso se trata de una metstasis en otro rgano. REDMO: Registro espaol de donantes de mdula sea. Ref: Referencia bibliogrfica. REG: Regular estado general. Regurgitacin: Flujo retrgrado. Aplicado a una vlvula cardiaca es sinnimo de insuficiencia. REH: Rehabilitacin (Servicio de). REL: Retculo endoplsmico liso. REM: Radiaciones electromagnticas Rapid-eye movement (Movimiento ocular rpido) Rotura espontnea de membranas. Remisin: Es un trmino usado en oncologa para definir una fase en la evolucin de una neoplasia maligna tratada en la que no se puede detectar la presencia de la enfermedad por la clnica ni por las exploraciones complementarias. Se usa durante los primeros aos de la enfermedad pues si sigue en remisin ms de 3 o 4 aos se denomina curacin. Rep.: Reproduccin. RER: Retculo endoplsmico rugoso. Rescate de prtesis : Recambio de prtesis. RESCUE: Registro sanitario de cdigos tiles para emergencias. Resec.: Reseccin. Retro. : Retroinsercin Retroposicin. REU: Reumatologa (Servicio de). REVA: Reparacin del (msculo) elevador por va anterior.

RN RF: Radiofrecuencia Recuento (de hemates, leucocitos y plaquetas) y frmula (leucocitaria). RFC: Reaccin de fijacin de complemento Reserva de flujo coronario. RFLP: Restriction fragment length polymorphism (Polimorfismo en la longitud de los fragmentos de restriccin o polimorfismo del DNA). RG: Recomendaciones generales. RGE: Reflujo gastroesofgico. RH: Receptores hormonales. Rh: Abreviatura del factor Rhesus (antgenos presentes en la membrana de los leucocitos) Smbolo del rodio. RHA: Rechazo hiperagudo Ruidos hidroareos. RHB: Rehabilitacin (Servicio de). rHu-EPO: Recombinant human erythropoyetin (Eritropoyetina humana recombinante). RI : Radiaciones ionizantes Recto interno Resistencia a la insulina Respuesta inmune Rin izquierdo. RIA: Radioimmunoassay (Radioinmunoanlisis). Riboflavina: Vitamina B2. RIE: Radioinmunoensayo. RIHSA : Radio-iodinated human serum albumin (Seroalbmina humana radioyodada). RIL: Reaccin injerto contra leucemia. Rin-: Prefijo en relacin con nariz. RIND: Reversible ischemic neurologic deficit (Dficit neurolgico isqumico reversible). RIO: Radioterapia intraoperatoria. RIP : Radioinmunoprecipitacin Requiescat in pace (descanse en paz). Hace referencia a mortalidad.
93

RIST: Radioimmunosorbent test (Prueba de radioinmunosorbencia). RIVA: Ritmo idioventricular acelerado. RIVD: Relajacin isovolumtrica diastlica. Rives: Tcnica de hernioplastia con malla. RKIP: Protena del inhibidor de la Raf cinasa. RLX: Recesivo ligado al cromosoma X. RM: Regurgitacin mitral. Resonancia magntica. RMN: Resonancia magntica nuclear. RMO: Retirada de material de osteosntesis. RN: Recin nacido. Los RN se clasifican por dos criterios: la edad gestacional al nacer y la adecuacin del peso al nacer con la edad gestacional. Por la edad gestacional al nacer pueden ser: RNT: Recin nacido a trmino: entre igual o mayor de 37 y menos de 42 semanas. RNpos: Recin nacido postrmino: 42 semanas o ms. RNpre: Recin nacido pretrmino: menos de 37 semanas. Por la adecuacin del peso al nacer con la edad gestacional pueden ser: PAEG (o PAG): Peso adecuado para la edad gestacional. Peso entre percentil 10 y percentil 90 para su edad gestacional. PBEG (o PBG): Peso bajo para la edad gestacional. Peso por debajo del percentil 10 para su edad gestacional. PEEG (o PEG): Peso elevado para la edad gestacional. Peso por encima del percentil 90 para su edad gestacional.

RN (continuacin) De la combinacin de ambos criterios se obtienen las siguientes 9 descripciones que para mayor claridad se deben escribir con un espacio en medio: RNpre PAEG RNpre PBEG RNpre PEEG RNpos PAEG RNpos PBEG RNpos PEEG RNT PAEG RNT PBEG RNT PEEG RN PEG: Recin nacido pequeo para la edad gestacional. RNA: Ribonucleic acid (cido ribonucleico). RNAT: Recin nacido a trmino. RNAT PAEG: Recin nacido a trmino con peso adecuado para la edad gestacional. RNBP: Recin nacido de bajo peso. RNM: Resonancia nuclear magntica. RNMP: Resonancia nuclear magntica con fsforo. RNP : Recin nacido patolgico Recin nacido pretrmino (o prematuro) Ribonucleoprotena. RNP APEG: Recin nacido pretrmino con adecuado peso para la edad gestacional. RNP BPEG: Recin nacido pretrmino con bajo peso para la edad gestacional. RNpre: Recin nacido pretrmino. RNpre PAEG (o PAG): Recin nacido pretrmino con peso adecuado para la edad gestacional. RNpre PBEG (o PBG): Recin nacido pretrmino con peso bajo para la edad gestacional.
94

RNpre PEEG (o PEG): Recin nacido pretrmino con peso elevado para la edad gestacional. RNpos: Recin nacido postrmino. RNpos PAEG (o PAG): Recin nacido postrmino con peso adecuado para la edad gestacional. RNpos PBEG (o PBG): Recin nacido postrmino con peso bajo para la edad gestacional. RNpos PEEG (o PEG): Recin nacido postrmino con peso elevado para la edad gestacional. RNS: Recin nacido sano. RNT: Recin nacido a trmino. RNT AEG: Recin nacido a trmino (con peso) adecuado para la edad gestacional. RNT APEG: Recin nacido a trmino con adecuado peso para la edad gestacional. RNT BPEG: Recin nacido a trmino con bajo peso para la edad gestacional. RNT GEG: Recin nacido a trmino grande para la edad gestacional. RNT PAEG (o PEG): Recin nacido a trmino con peso adecuado para la edad gestacional. RNT PBEG (o PBG): Recin nacido a trmino con peso bajo para la edad gestacional. RNT PEEG (o PEG): Recin nacido a trmino con peso elevado para la edad gestacional. RNT PEG: Recin nacido a trmino pequeo para la edad gestacional. RNV: Recin nacido vivo. RO: Rastreo seo. ROC: Reflejo oculoceflico. ROP: Retinopata oftlmica del prematuro.

RV ROSS (Operacin de): Consiste en resecar la vlvula artica y en su lugar se coloca la vlvula pulmonar del paciente. En el lugar de la vlvula pulmonar se coloca una prtesis valvular biolgica (homoinjerto). ROT: Reflejo osteotendinoso. ROV: Reflejo oculovestibular. RP: Remisin parcial Resistencia pulmonar Retroperitoneal. RPA: Reumatismo poliarticular agudo. RPAP: Radiografa de pelvis anteroposterior. RPB: Rotura prematura de bolsas. RPBF: Riesgo de prdida de bienestar fetal. Equivale a sufrimiento fetal. RPM: Ruptura prematura de membranas. rpm: Respiraciones por minuto Revoluciones por minuto. RPMP: Ruptura prematura de membranas pretrmino. RPPC: Respiracin con presin positiva continua. RPPI: Respiracin con presin positiva intermitente. RPR: Rapid plasma reagin test (Prueba de la reagina plasmtica rpida. Se usa para la sfilis). RPTA: Es un tromboltico. RQ: Radioquimioterapia. RQT: Radioquimioterapia. RR : Ruidos respiratorios RutkowRobbins. Es una hernioplastia con malla. -rrafia: Sufijo que significa sutura. -rragia: Sufijo que significa flujo anormal o excesivo. -rrea: Sufijo que significa flujo o descarga. RRN: Reanimacin de recin nacido. RS: Ritmo sinusal.
95

RS3PE: Remiting seronegative symetrical synovitis with pitting edema (Sinovitis simtrica seronegativa remitente con edema con fvea distal). RSC: Radiografa simple de crneo Rectosigmoidoscopia Recuento sanguneo total. RsCsAs: Ruidos cardiacos arrtmicos. RsCsRs: Ruidos cardiacos rtmicos. RSN: Ritmo sinusal normal. RSV: Respiratory syncytial virus (Virus respiratorio sincitial) Rous sarcoma virus (Virus del sarcoma de Rous). RT: Radioterapia Reabsorcin tubular Regurgitacin tricuspdea. Rt.: Reticulocitos. RTA: Reaccin transfusional aguda Reflejo del tendn de Aquiles Rotura del tendn de Aquiles. RTAP: Radiografa de trax anteroposterior. RTL: Radiografa de trax lateral. RT-MX: Radioterapia y metotrexato. Rto.: Reconocimiento. r-TPA: Recombinant tissue plasminogen activator (Activador tisular del plasmingeno recombinante). RT-QT: Radioquimioterapia. RTS: Revised trauma score (Puntuacin para traumatismos revisada) RTU: Reseccin transuretral. Tcnica quirrgica de reseccin de una lesin realizada a travs de la uretra. RTUP: Reseccin transuretral de prstata. RTV: Reseccin tranvesival Ritonavir. RUA: Retencin urinaria aguda. Rutkow-Robbins: Tcnica de hernioplastia con malla. RV: Residual volume (Volumen residual).

RVA RVA: Radiografa de vegetaciones adenoideas Recambio valvular artico. RVAo: Recambio valvular artico. RVM: Recambio valvular mitral. RVO: Reflejo vestbuloocular. RVU: Reflujo vesicoureteral. Rx: Radiografa. RxT: Radiografa de trax Radioterapia.

96

S
S: Sacro Sangre Semana Sensible Servicio Smbolo qumico del azufre Sndrome Sistlico. s: En el Sistema Internacional de Unidades, smbolo del segundo (unidad de tiempo). S1, S2, S3, S4 y S5: 1, 2, 3, 4 y 5 vrtebras sacras. S: Servicio. s. i.: Sin inters. SA: Sinoauricular. Sa: Saturacin en sangre arterial. SAAF: Sndrome de anticuerpos antifosfolipdicos. SAAP: Sndrome de atrapamiento de la arteria popltea. SACYL: Servicio de Salud de Castilla y Len. SAD: Sustraccin angiogrfica digital. SADC: Servicio de Admisin y Documentacin Clnica. SADS: Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia (Cuestionario para los trastornos afectivos y la esquizofrenia). SAF: Sndrome antifosfolipdico. SAFL: Sndrome antifosfolipdico. SAGE: Servicio de apoyo a la gestin de enfermos. SAHOS: Sndrome de apnea e hipopnea obstructiva del sueo.
97

SAHS: Sndrome de apnea e hipopnea del sueo. SAI: Sine alter indicatio (sin otra medicacin) Sine alter inscriptione (sin otra especificacin). Salping-: Prefijo que significa trompa (de Falopio o de Eustaquio). SAM mitral : Movimiento sistlico anterior del velo anterior mitral. SAMR: Staphylococcus aureus meticilinorresistente (o multirresistente). SAMS: Staphylococcus aureus meticilinosensible. SAMUR: Servicio de asistencia municipal de urgencia y rescate. SAO: Sndrome de abstinencia a opiceos. SAOS: Sndrome de apnea obstructiva del sueo. SAP: Servicio de atencin al paciente. SAPU: Servicio de atencin al paciente y usuario. SARM: Staphylococcus aureus resistente a meticilina. SAS: Servicio Andaluz de Salud Sndrome de apnea del sueo. SASM: Staphylococcus aureus sensible a meticilina. Sat.: Saturacin. SatO2: Saturacin de Oxgeno. SB: Situacin basal.

SBF SBF: Situacin basal funcional. SC: Seno coronario Sin correccin Sndrome carcinoide Sndrome de Cushing Subcutneo Superficie cutnea. sc: Subcutneo. SCA: Sndrome cerebral agudo Sndrome confusional agudo Sndrome coronario agudo. SCACEST: Sndrome coronario agudo con elevacin del ST. Puede corresponder a un IAM no Q o a una angina inestable. SCAEST: Sndrome coronario agudo con elevacin del ST. Puede corresponder a un IAM no Q o a una angina inestable. SCAN: Schedules for Clinical Assesement in Neuropsychistry (Cuestionarios para la evaluacin clnica en neuropsiquiatra). SCANEST: Sndrome coronario agudo no elevacin del ST. Puede corresponder a un IAM no Q o a una angina inestable. SCASEST: Sndrome coronario agudo sin elevacin del ST. Puede corresponder a un IAM no Q o a una angina inestable. Scanner: Explorador (en ingls). Se usa como sinnimo de TAC. SCBH: Sndrome de Claude-BernardHorner. SCC: Short course chemotherapy (ciclo corto de quimioterapia). SCID: Sndrome de coagulacin intravascular diseminada Structured Clinical Interview for DSM. (Entrevista clnica estructurada para los trastornos del DSM).
98

SCIH: Sndrome del corazn izquierdo hipoplsico. SCQ: Superficie corporal quemada. SCS: Servei Catal de la Salut (Servicio Cataln de la Salud) Spinal cord stimulation (Estimulacin de la mdula espinal). SCU: Sangre de cordn umbilical. SCVCS: Sndrome de compresin de la vena cava superior. SD: Sobredosis Soplo diastlico. Sd.: Sndrome. SDD: Sndrome de demencia depresiva. SDR: Sndrome de dificultad respiratoria. Sdr.: Sndrome. SDRA: Sndrome de dificultad respiratoria aguda Sndrome de dificultad respiratoria del adulto. SDRI: Sndrome de dificultad respiratoria idioptico. Sdto.: Sedimento. SE: Sin especificar. Secuestro: Fragmento de tejido seo muerto que se ha separado del hueso sano. Sed.: Sedimento. SEDOM: Sociedad Espaola de Documentacin Mdica. SEHP: Sociedad Espaola de Hematologa Peditrica. sem: Semana. SEMR: Staphylococcus epidermidis meticilinorresistente. SEMS: Staphylococcus epidermidis meticilinosensible. SEP: Sndrome extrapiramidal. Seps-: Prefijo en relacin con infeccin. Sept-: Prefijo en relacin con infeccin. SERGAS: Servicio Gallego de Salud.

SIL SERVAS : Ser vicio Valenciano de Salud. SES: Servicio Extremeo de Salud. SESCAM: Servicio de Salud de Castilla-La Mancha. SESPA: Servicio de Salud del Principado de Asturias. SEST: Sin elevacin del (segmento) ST. SEU: Servicio de Urgencias. Seudo-: Prefijo en relacin con falso. SF: Sabin-Feldman, prueba Sndrome de Fanconi Sndrome febril Situacin funcional Subfrnico Suero fisiolgico Sufrimiento fetal. SF6: Exafluoruro de azufre (gas utilizado para reemplazar el humor vtreo y mantener la retina). SFA: Sndrome febril agudo Sufrimiento fetal agudo. SG: Semana de gestacin Sndrome general Suero glucosado SwanGanz, catter. SG5%: Suero glucosado al 5%. SGA: Streptococcus group A (Estreptococo del grupo A). SGaw: Specific airway conductance (Conductancia especfica de la va area). SGB: Sndrome de Guillain-Barr Streptococcus del grupo B. SGE: Sndrome general. SGOT: Serum glutamic oxalacetic transaminase (Transaminasa glutamicoxalactica srica). SGPT: Serum glutamic pyruvic transaminase (Transaminasa glutamicopirvica srica). SGS: Suero glucosalino. SH: Sin hallazgos. SHBG : Sex-hormone binding globulin (Globulina fijadora de las hormonas sexuales).
99

SHI: Sndrome de hipertensin intracraneal Sndrome hipereosinfilo idioptico. Shouldice: Tcnica de herniorrafia sin malla. SHP: Sin hallazgos patolgicos. SHR: Sndrome hepatorrenal. SHU: Sndrome hemoltico urmico. SHVO: Sndrome de hipoventilacinobesidad. SI: Sacroilaco Safena interna Sin inters Sistema Internacional de Unidades. Si: Smbolo qumico del silicio. SIA: Septo interauricular Sndrome isqumico agudo. SIADH: Syndrome of inappropiate antidiuretic hormone (Sndrome de secrecin inadecuada de hormona antidiurtica). Sial-: Prefijo en relacin con saliva. SID: Sacroilaca derecha. SIDA : Sacroilaca derecha anterior, posicin fetal Sndrome de inmunodeficiencia adquirida. SIDP: Sacroilaca derecha posterior, posicin fetal. SIDT: Sacroilaca derecha transversa, posicin fetal. SIHAD: Secrecin inadecuada de hormona antidiurtica, sndrome. SII: Sacroilaca izquierda Sndrome del intestino irritable. SIIA : Sacroilaca izquierda anterior, posicin fetal. SIIP: Sacroilaca izquierda posterior, posicin fetal. SIIT: Sacroilaca izquierda transversa, posicin fetal. SIL : Squamous intraepithelial lesin (Lesin intraepitelial escamosa).

SIL de alto grado SIL de alto grado: Es un carcinoma in situ de cervix uterino. Equivale a CIN II o a CIN III cuando se refiere al cuello uterino. SIL de bajo grado: Es una displasia simple de cervix uterino. Equivale a CIN I. SIM: Sistema de informacin mdica. Sndr: Sndrome. Sndrome de Brugada: Arritmia con corazn estructuralmente normal. Taquicardia o fibrilacin ventricular que puede ocasionar muerte sbita. Sndrome de Dressler: Inflamacin del pericardio tras un IAM. Es lo mismo que Pericarditis epistenocrdica o Sndrome postinfarto. Sndrome del QT largo: Trastorno de la conduccin cardiaca que puede producir taquicardias ventriculares. Sndrome postinfarto : Inflamacin del pericardio tras un IAM. Es lo mismo que el Sndrome de Dressler o la pericarditis epistenocrdica. Sndrome X: Angina miocrdica con arterias coronarias normales. SIT: Situs inversus torcico. SIV: Septo interventricular. SK: Sarcoma de Kaposi Streptokinase (Estreptocinasa). SKT: Sndrome de Klippel-Trenaunay. SL : Second look (Ciruga de segunda observacin) Simpatectoma lumbar Streptolysin (Estreptolisina) Sublingual. sl: Sublingual. SLB: Simpatectoma lumbar bilateral. SLD: Simpatectoma lumbar derecha. SLE: Systemic lupus erythematosus (Lupus eritematoso sistmico) Supervivencia libre de enfermedad. SLI: Simpatectoma lumbar izquierda. SLM: Sndrome del lbulo medio.
100

SLP: Sndrome linfoproliferativo. SLPC: Sndrome linfoproliferativo crnico. SM: Serie metastsica Sndrome de Marfan Siringomielia. SMA: Sndrome de malabsorcin Sndrome de meningitis asptica Smooth muscle antibody (Anticuerpo anti msculo liso). SMAC: Sequential multiple analysis computed (Analizador secuencial mltiple computarizado). SMAI : Sndrome de malabsorcin intestinal. SMD : Sndrome mielodisplsico Soplo mesodiastlico. Sme.: Sndrome. SMF: Sistema mononuclear fagoctico. SMH: Sndrome de la membrana hialina. SMI: Sndrome de malabsorcin intestinal. SMP: Sndrome mieloproliferativo. SMPC: Sndrome mieloproliferativo crnico. SMS: Servicio Murciano de Salud Sndrome de la muerte sbita Soplo mesosistlico. SMSF: Sndrome de la muerte sbita frustrada. SMSI: Sndrome de la muerte sbita inexplicable Sndrome de muerte sbita infantil. SMSL: Sndrome de la muerte sbita del lactante. SMT: Somatostatina. SMW: Sndrome de Mallory-Weiss. SMX: Sulfametoxazol. SN : Serologa negativa Sndrome nefrtico Sistema nervioso. Sn: Smbolo qumico del estao.

ST SNA: Sndrome nefrtico agudo Sistema nervioso autnomo. SNC: Sistema nervioso central. SNCM: Sndrome nefrtico a cambios mnimos. SNG: Sndrome del nio golpeado Sonda nosogstrica Surco nasogeneano. SNM: Sndrome neurolptico maligno. SNS: Servicio Nacional de Salud Sistema nervioso simptico. SNOMED: Sistematized nomenclature of medicine (Nomenclatura sistematizada de medicina). Es una nomenclatura orientada hacia la historia clnica que slo se ha extendido en los servicios de Anatoma Patolgica. SNP : Sistema nervioso perifrico Sodium nitroprussiade (Nitroprusiato sdico). SNV: Sistema nervioso vegetativo. SO : Salpingooforectoma Segunda opinin. SOG: Sobrecarga oral de glucosa. SOH: Sangre oculta en heces Sndrome de obesidad-hipoventilacin. Somato-: Prefijo que significa relacin con el cuerpo. SOP: Sndrome del ovario poliqustico. SOPQ: Sndrome del ovario poliqustico. SP: Sacropubiana, posicin fetal Sangre perifrica Sarampin-Parotiditis Serologa positiva Sndrome paraneoplsico. SPCA: Serum prothrombin conversin accelerator (Acelerador de la conversin de la protrombina srica). SPE: Serum protein electrophoresis (Electroforesis de protenas sricas). SPECT: Single photon emission computed tomography (Tomografa computarizada por emisin de fotn simple).
101

SPF: Solar protection factor (Factor de proteccin solar) Specific pathogen free (Libre de agentes patgenos especficos). SPIT: Shunt portosistmico intraheptico transyugular. SPJ: Sndrome de Peutz-Jeghers. SPL: Segn pauta de laboratorio. SPVM: Sndrome de prolapso de la vlvula mitral. SQTL: Sndrome del QT largo. SR: Sin receta Sndrome de Reiter. SRA: Sistema renina-angiotensina. SRAA : Sistema renina-angiotensinaaldosterona. SRAS : Sndrome respiratorio agudo severo. SRE: Sistema reticuloendotelial. SRI: Sndrome de resistencia a la insulina. SRIS: Sndrome de respuesta inflamatoria sistmica. SRS: Slow reacting substance (Sustancia de reaccin lenta). SRS-A: Slow reacting substance of anaphylaxis (Sustancia de reaccin lenta de la anafilaxia). SRV: Supervivencia. SS: Salmonella-Shigella Seguridad social Shock sptico Sin soplos Sndrome de Serazy Sndrome de Sjgren Soplo sistlico. SSA: Sndrome subacromial. SSADH: Sndrome de secrecin inadecuada de hormona antidiurtica. SSF: Suero salino fisiolgico. SSIADH: Sndrome de secrecin inadecuada de hormona antidiurtica. SST: Sndrome de shock txico. ST: Sacrotransversa, posicin fetal Sangre total Secrecin tubular Segmento del electrocardiograma entre la onda S y la T Sndrome de Turner.

STC STC: Sndrome del tnel carpiano. STD: Si tiene dolor. Stem-cell: Clulas madre. STH: Segn tcnica habitual Somatotrophic Hormone (Hormona somatotrofica). Stoppa: Tcnica de hernioplastia con malla. STPD: Standard temperature and pressure, dry (Condiciones estndar de temperatura y presin baromtrica sin vapor de agua). STV: Silla turca vaca. SU: Servicio de urgencias. Sup.: Supositorio. Susp.: Suspensin. SVA: Soporte vital avanzado Sustitucin de la vlvula artica. SVAT: Soporte vital avanzado de trauma. SVB: Soporte vital bsico. SVCS: Sndrome de la vena cava superior. SVP: Sinovitis vellosonodular pigmentada Sistema venoso profundo. SVS: Servei Valencia de Salut (Servicio Valenciano de Salud) Servicio Vasco de Salud Sistema venoso superficial. SVS/O: Servicio Vasco de Salud / Osakidetza. SVV: Sndrome vasovagal. SWF: Sndrome de Waterhouse-Friderichsen. SWN: Schwannoma. SWPW: Sndrome de Wolff-ParkinsonWhite. SZE: Sndrome de Zollinger-Ellison.

102

T
T: Temperatura Timo Torcico o dorsal Tumor. t: Tiempo Translocacin. t: Tiempo de vida media o periodo de semivida. t: Smbolo de temperatura (Celsius) Smbolo de tiempo Students t test (Prueba t de Student). T1, T2, T3, T12: 1, 2, 3,12 Vrtebras torcicas o dorsales. Es lo mismo que D1, D2, D3, , D12. T3: Smbolo de la Triyodotironina. Es una hormona tiroidea. T4: Smbolo de la Tiroxina. Es la principal hormona segregada por el tiroides y estimula el metabolismo celular. TA: Temperatura ambiente Tensin arterial Tratamiento actual Traumatismo abdominal. T: Temperatura. TAB: Tableta Tifoidea, paratifoidea A y B, vacuna. Tabl.: Tableta. TABM: Typhi, paratyphi A y B, melitensis (aglutinaciones). TAC: Tomografa axial computarizada. TAD: Tensin arterial diastlica. TAE: Trastorno afectivo estacional. TAG: Tolerancia anormal a la glucosa // Trastorno de ansiedad generalizada.
103

TALMO : Trasplante alognico de mdula sea. TALSP: Trasplante autlogo de sangre perifrica. TAM: Tasa anual media Tensin arterial mxima Tensin arterial media Teofilina anhidra micronizada. TAMO: Trasplante autlogo de mdula sea Tanato: Raz o prefijo griego que significa muerte. TAO: Tratamiento anticoagulante oral Tromboangetis obliterante. TAP: Taquicardia auricular paroxstica. TAPH: Trasplante autognico de progenitores hematopoyticos. TAPP: Tensin arterial postparto. Taqui-: Prefijo que significa rpido. TAS: Tensin arterial sistlica. TASP: Trasplante autlogo (de clulas progenitoras) de sangre perifrica. TASPE: Trasplante autlogo (de clulas progenitoras) de sangre perifrica. TAT: Thematic Apperception Test (Test de apercepcin temtica). Tax-: Prefijo en relacin con clasificacin. TB: Todo bien Traqueobronquitis Tuberculina Tuberculosis. TBC: Tuberculosis. Tbc: Tuberculosis.

tbc tbc: Tuberculosis. TBCP: Tuberculosis pulmonar. TBD : Terbutalina en bajas dosis Tuberculosis diseminada. TBG: Thyroxine-binding globulin (Globulina transportadora de tiroxina). TBL: Trabeculectoma. TBMR: Tuberculosis multirresistente. TBP: Tuberculosis pulmonar. TBPA: Thyroxine-binding prealbumin (Prealbmina transportadora de tiroxina). TBQ: Tabaquismo. TC: Tendn del cudriceps Tiempo de coagulacin Tomografa computarizada Trasplante cardiaco Tumor carcinoide. Tc: Smbolo qumico del tecnecio. Tc99: Tecnecio 99. Se usa en medicina nuclear. 3TC: 2-desoxi-3-tiacitidina lamivudina. TCA: Tiempo de coagulacin activado Trastorno de la conducta alimentaria. TCC: Terapia cognitivo-conductual Tomografa computarizada cuantitativa. TCE: Traumatismo craneoenceflico. TCEC: Tiempo de circulacin extracorprea. TCF: Tamao, consistencia y forma. TCGV: Transposicin completa de los grandes vasos. TCI: Tronco coronario izquierdo. TCP: Trigonocervicoprostatectoma. TCPH: Trasplante de clulas progenitoras hematopoyticas. TCP/IP: Transmission Contr ol Protocol/Internet Protocol (Protocolo de control de transmisin/protocolo de Internet).
104

TCRF: Termocoagulacin por radiofrecuencia. TCS: Tejido celular subcutneo. TCT: Telecobaltoterapia Tirocalcitonina. TD: Testculo descendido Tuberculosis diseminada Tbulo distal. TDA: Trastorno por dficit de atencin. TDAH: Trastorno por dficit de atencin e hiperactividad. TDM: Trastorno depresivo mayor. TE: Transcavidad de los epiplones Trombocitemia esencial Trombocitopenia esencial Tromboembolia Trompa de Eustaquio. TEA: Tetraetilamonio Tromboendarterectoma. TEAC: Tromboendarterectoma carotdea. TEC: Tratamiento con electrochoque (o terapia electroconvulsiva). TEG: Tromboelastograma. TEGD: Trnsito esofagogastroduodenal. Tejido: Conjunto de clulas diferenciadas de un organismo que tienen la misma estructura y anloga funcin. Tele-: Prefijo en relacin con fin. TEM: Trietilenomelamina. TENS: Transcutaneous electronic nerve stimulation (Electroestimulacin transcutnea de nervios). TEP: Tomografa de emisin de positrones Total extraperitoneal patch (Malla extraperitoneal total) Tromboembolismo pulmonar. TEPA: Tromboembolismo pulmonar agudo. TEPT: Trastorno por estrs postraumtico.

TNE Tera(t)-: Prefijo en relacin con monstruosidad. Terap-: Prefijo en relacin con tratamiento. TES: Tcnico de emergencia sanitaria. TESA: Testicular sperm aspiration (Aspiracin testicular de esperma). Test.: Testosterona. TF: Tetraloga de Fallot Tonos fetales. TFC: Tamao, forma y consistencia. TG: Tioguanina Tiroglobulina Triglicridos. TGA: Trasposicin de las grandes arterias. TGL: Triglicridos. TGO: Transaminasa glutmico oxalactica. TGP: Transaminasa glutmico pirvica. TGV: Thoracic gas volume (Volumen de gas torcico) Trasposicin de los grandes vasos. TH: T-cell helper (Clula T colaboradora) Tcnica habitual Tiempo de hemorragia Tiroiditis de Hashimoto Trasplante heptico. Th: Smbolo qumico del torio. TH1: T-cell helper 1 (Clula T colaboradora 1) TH2: T-cell helper 2 (Clula T colaboradora 2) THC: Tetrahidrocannabinol (Cannabis, hachs, principio activo de la marihuana). THF: Tetrahidrofolato. Thierry (Esptulas de): Esptulas utilizadas para una de las formas de parto instrumentalizado. THO: Trasplante heptico ortotpico. THS: Terapia hormonal sustitutiva. TI: Tasa de incidencia Trax inestable.
105

Ti: Smbolo qumico del titanio. TIA: Transient ischemic attack (Accidente isqumico transitorio). Tiamina: Vitamina B1. TIFF: Tiffeneau (ndice de). TIG: Tetanus immunoglobulin (Inmunoglobulina tetnica) Transferencia intratubrica de gametos. TIMI: Thrombolysis in miocardial infarction (Estudio de la trombolisis en el infarto de miocardio). TIN: Terapia intensiva neonatal. TIPS (o TIPSS): Transjugular intrahepatic portosystemic shunt (Comunicacin portosistmica intraheptica transyugular). Es una prtesis tubular implantada por va yugular para hacer una derivacin porto-cava. TIS: Tarjeta de identificacin sanitaria. TIV: Tabique interventricular. TIVA: Total intravenous anesthesia (anestesia total intravenosa). TL: Testosterona libre Tricoleucemia. TLC: Total lung capacity (capacidad pulmonar total) Total lung compliance (capacidad de distensin pulmonar total). TLV : Thr eshold limit values (Valor umbral). TM: Talasemia mayor Tasa de mortalidad Timpanomastoidectoma Trapeciometacarpiana, articulacin Tumor Tumoracin. TMA: Trasplante de membrana amnitica. TMC: Trapeciometacarpiana, articulacin. TMO: Trasplante de mdula sea. Tmto.: Tratamiento. TND: Testculo no descendido. TNE: Tumor neuroendocrino.

TNF TNF: Tumor necrosis factor (Factor de la necrosis tumoral). TNI: Troponina I. TNK: Tenecteplase (Tenecteplasa). Es un frmaco fibrinoltico. TNM: International classification for tumors, nodes and metastases (Clasificacin internacional de tumores, ganglios y metstasis). TNS : Transcutaneous nerve stimulation (Estimulacin nerviosa transcutnea). TnT : Troponina T (Marcador de necrosis coronaria). T: Tratamiento. TOC: Trastorno obsesivocompulsivo. Toco-: Prefijo que indica relacin con el parto. TOD: Tumor de origen desconocido. TOG: Tolerancia oral a la glucosa. -toma: Sufijo que significa incisin, seccin, corte. Tomo: Prefijo o sufijo que indica relacin con corte. Top-: Prefijo en relacin con regin. Top.: Tpica. TORCH: Toxoplasmosis, otras infecciones, rubola, citomegalovirus, herpes (son microorganismos que producen infecciones intrauterinas y pueden ser causa de malformaciones fetales). TOS: Thoracic oulet syndrom (Sndrome de la salida del trax). Llamado tambin Sndrome del desfiladero torcico o del escaleno anterior. TP: Tiempo de protrombina Trasplante pulmonar Trasplante pancretico Trombopenia Tuberculosis pulmonar Tbulo proximal. TPA: Tissue plasminogen activator (Activador del plasmingeno tisular) Tissue
106

popipeptide antigen (Antgeno polipptido tisular). tPA: Tissue plasminogen activator (Activador del plasmingeno tisular). TPH : Trasplante de progenitores hematopoyticos. TPHA: Treponema pallidum hemagglutination assay (Anlisis de hemaglutinacin de Treponema pallidum). TPI: Treponema pallidum immobilization (Prueba de inmovilizacin de Treponema pallidum o prueba de Nelson). TPL : Toracotoma posterolateral Tronco posterolateral (coronario). TPN : Triphosphopyridine nucleotide (Nucletido de trifosfopiridina). TPR: Tiempo de protrombina. TPS: Taquicardia paroxstica supraventricular. TPSP: Trasplante de progenitores de sangre perifrica. TPSV: Taquicardia paroxstica supraventricular. TPT: Tiempo parcial de tromboplastina Tromboplastina tisular. TPTA: Tiempo parcial de tromboplastina activada. TQSV: Taquicardia supraventricular. TR: Tacto rectal Tendn rotuliano Trasplante renal. TRA: Tcnicas de reproduccin asistida Temperatura Traumatologa (Servicio de). Tra.: Temperatura. Trat: Tratamiento. Trauma: Traumatismo Traumatologa (se usa para designar al Servicio de Traumatologa). Traumatismo: Herida, contusin o lesin producida por agentes mecnicos externos.

Tumor metastsico TRH: Terapia de reemplazo hormonal Thyrotropin-releasing hormone (Hormona liberadora de tirotrofina). TRIC : Tracoma inclusion conjunctivitis (Conjuntivitis de inclusin del tracoma). Tric(o)-: Prefijo que indica relacin con pelo. -tripsia: Sufijo que indica relacin con un procedimiento quirrgico en el que se aplasta una estructura. TRISS: Trauma and injury severity score (Puntuacin de la gravedad de lesiones y traumatismos). -trix: Sufijo que indica relacin con pelo. tRNA: RNA de transferencia. Tromb-: Prefijo en relacin con cogulo. Tromboembolismo pulmonar: Trombosis de vena perifrica + embolia pulmonar. Tromboplastina: Factor III de la coagulacin. -tropina: Sufijo que denota afinidad. Troqun: Tuberosidad menor del hmero. Troquiter : Tuberosidad mayor del hmero. TRS: Tracto respiratorio superior. Trto.: Tratamiento. TRV: Tabique rectovaginal. TS: Taquicardia sinusal Taquicardia supraventricular. TSA: Troncos supraarticos. Se suele usar para referirse a las arterias subclavias, tronco braquioceflico y cartidas. TSE: Tendn supraespinoso. TSH: Thyroid-stimulating hormone (Hormona tiroestimulante. TSP: Taquicardia supraventricular paroxstica.
107

TSV: Taquicardia supraventricular. TSVD : Trabajo sistlico ventricular derecho Tracto de salida del ventrculo derecho. TSVI : Trabajo sistlico ventricular izquierdo Tracto de salida del ventrculo izquierdo. TSVP : Taquicardia supraventricular paroxstica. TT : Tiempo de trombina Tilt test (prueba inclinada) Tiotepa Tiroidectoma total Toxoide tetnico Transtorcico Tratamiento Traumatismo torcico. TTG: Test de tolerancia a la glucosa. TTO: Tratamiento. Tto: Tratamiento. TT: Tratamiento. TTOG: Test de tolerancia oral a la glucosa. TTP: Tiempo de tromboplastina parcial. TTPA: Tiempo de tromboplastina parcial activado. TU: Tacto uterino. Tum. Tumor Tumoracin. Tumor: En general, tumefaccin o hinchazn circunscrita. Habitualmente, formacin de un tejido nuevo y anormal que puede ser benigno o maligno. Tumor metastsico: Es una neoplasia maligna primaria que ha producido metstasis. Es decir, la expresin tumor metastsico de pulmn se refiere a una neoplasia maligna primaria de pulmn que ha desarrollado metstasis en otro rgano. Raras veces, se utiliza tumor metastsico de pulmn para referirse a una metstasis en el pulmn y es un uso incorrecto.

Tumor slido Tumor slido: Tiene un nico y localizado punto de origen que se considera localizacin primaria. Tiende a extenderse a tejidos prximos o a distancia (metstasis) que son localizaciones secundarias. TV: Tacto vaginal Taquicardia ventricular Trichomonas vaginalis Triple viral. TVI: Taquicardia ventricular idioptica Trombo en el ventrculo izquierdo. TVM: Taquicardia ventricular monomrfica. TVMS: Taquicardia ventricular monomrfica sostenida. TVNS: Taquicardia ventricular no sostenida. TVP: Taquicardia ventricular polimrfica Toxicmano por va parenteral Trombosis de la vena porta Trombosis venosa profunda. TVPMI: Trombosis venosa profunda de miembros inferiores. TVPMS: Trombosis venosa profunda de miembros superiores. TVPNS: Taquicardia ventricular polimrfica no sostenida. TVP/TEP: Trombosis venosa profunda con tromboembolia pulmonar. TVS: Taquicardia ventricular sostenida Trombosis venosa superficial. TVSM: Taquicardia ventricular sostenida monomorfa. TVT: Tension-free vaginal tape (Plastia vaginal libre de tensin). Tx: Tiroidectoma Trax Trasplante Tratamiento Tromboxano. TXA: Tromboxano A. TXB: Tromboxano B. TxC: Trasplante cardiaco. TxCP: Trasplante cardiopulmonar TxH: Trasplante heptico. TxR: Trasplante renal.

108

U
U: Unidad Uracilo Uranio Urologa tero. UBA: Unidades bsicas de atencin. UC: Unidad coronaria. UCA: Unidad de ciruga ambulatoria. UCAMI: Unidad clnica de atencin mdica integral. UCC: Unidad de cuidados coronarios Unidad de cuidados crticos. UCCII: Unin de cuadrantes inferiores (mama). UCCSS: Unin de cuadrantes superiores (mama). UCE: Unidad de corta estancia. UCG: Uretrocistografa. UCH: Unidad de concentrado de hemates Unin catalana de hospitales. UCI: Unidad de cuidados intensivos. UCIC: Unidad de cuidados intensivos coronarios. UCIM: Unidad de cuidados intensivos mvil. UCIN: Unidad de cuidados intensivos neonatales. UCIP: Unidad de cuidados intensivos peditricos. UCM: Uretrocistografa miccional. UCMA: Unidad de ciruga mayor ambulatoria. UCP: Unidad de cuidados paliativos. UCSI: Unidad de ciruga sin ingreso.
109

UD: Unidad de desintoxicacin lcera duodenal. UDCA: Unidad de Documentacin Clnica y Admisin. UDE: Unidad de desintoxicacin. UDH: Unidad domiciliaria de hospitalizacin. UDO: Unidad del dolor Unidad de observacin. UDP: Uridine diphosphate (Uridindifosfato). UDPG: Uridine diphosphoglucose (Uridindifosfatoglucosa). UDT: Unidad de dolor torcico. UEG: Unin esofagogstrica. UF: Ultrafiltracin. UFC: Unidad formadora de colonias. UFM: Uroflujometra. UGD: lcera gastroduodenal. UGE: Unin gastroesofgica. UGS: Unidad de gestin sanitaria. UHD : Unidad de hospitalizacin a domicilio. UHT: Ultra high temperature (uperizacin). UI: Unidad internacional. UIV: Urografa intravenosa. UK: Urokinase (Urocinasa). UKA: Unidad de King-Armstrong. UKU: Udvalg fr Kliniske Undersogelser (Escala de efectos secundarios). UMCE: Unidad mdica de corta estancia.

UME UME: Unidad medicalizada de emergencias. UMer: Unidades Mrieux. UMI: lcera de miembro inferior Unidad de medicina intensiva. UMP: Uridine monophosphate (Uridinmonofosfato). UN: Unidad neonatal United Nations (Naciones Unidas). UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Organizacin educativa, cientfica y cultural de las Naciones Unidas). Ungu-: Prefijo que indica relacin con la ua. UNICEF : United Nations Childrens Emergency Fund (Fondo Internacional de las Naciones Unidas para la ayuda a la infancia). UO: Unidad de observacin Uropata obstructiva. UPA: Unidad ponderada de asistencia. UPO: Uropata obstructiva. UPP: lcera perforante de presin. UPU: Unin pieloureteral. UR: ltima regla Uretrografa retrgrada. URG: Urgencias (Servicio de). URN: ltima regla normal. URO: Urologa (Servicio de). URPA: Unidad de recuperacin postanestsica. URPO: Unidad de recuperacin postoperatoria. URS: Uretrorrenoscopia. US: Ultrasonidos. USD: Ultrasonografa Doppler. USG: Ultrasonografa. USR: Unheated serum reagin. UTCA: Unidad de trastornos de la conducta alimentaria. UTD: Unidad de tratamiento del dolor. UTE: Unidad de traslado especializado Unidad territorial de emergencias. UTI: Unidad de terapia intensiva Urinary tract infection (infeccin del tracto urinario). UTP: Uridine triphosphate (Uridintrifosfato). UTR: Unidad de extraccin y trasplante UTX: Unidad de desintoxicacin. UV: Ultravioleta. UVA: Ultraviolet light of the A wavelength (Radiacin ultravioleta de longitud de onda A). UVI: Unidad de vigilancia intensiva.

110

V
V: Cinco (nmero romano) Vacuna Vacunacin Vena Visin o agudeza visual Voltio Volumen. v.: Velocidad. V1, V2, V3,..., V6 (V1, V2, V3,V6): Derivaciones unipolares precordiales del electrocardiograma. VA: Vaciamiento axilar Ventilacin alveolar Va area Vitamina A Volumen alveolar Voluntades anticipadas. VAC : Vincristina, actinomicina D y ciclofosfamida, quimioterapia Vincristina, adriamicina y ciclofosfamida, quimioterapia. Vaciado: Vaciamiento. Vaciamiento: Operacin de extraccin de un lquido (como la sangre) o de un rgano (como el tero o una cadena ganglionar) de una cavidad. VAD: Vincristina, adriamicina y dexametasona, quimioterapia. Vag.: Vaginal. Valvulopata degenerativa: Valvulopata no reumtica (estenosis o insuficiencia de las vlvulas cardiacas). VAo: Vlvula artica Valvulopata artica. VAT: Vacuna antitetnica. VATS : Video-assisted thoracic surger y (Ciruga torcica asistida por vdeo). VAX: Vaciamiento axilar.
111

VB: Vena baslica Vertebrobasilar Va biliar Vinblastina y bleomicina, quimioterapia. VB12: Vitamina B12 o Cianocobalamina. VBL: Vinblastina. VBP: Va biliar principal Vas biliares y pancreticas. VC: Vena cava Vena ceflica Vital capacity (Capacidad vital) Volumen corriente. VCI: Vena cava inferior. VCG : Vaciado cervicoganglionar Vectocardiograma. VCM: Volumen corpuscular medio. VCNM: Velocidad de conduccin de nervios motores Velocidad de conduccin del nervio mediano. VCR: Vena central de la retina Vincristina. VCS: Vena cava superior. VD: Ventrculo derecho Vasodilatacin Vasodilatadores. VDD: Marcapasos por sensado ventricular disparado por sensibilizacin auricular e inhibido por sensibilizacin ventricular. Habitualmente se utiliza un solo electrodo. VDDS: Ventrculo derecho de doble salida. VDF: Volumen diastlico final o telediastlico.

VDRL VDRL: Venereal disease research laboratory (Prueba de laboratorio para la investigacin de enfermedades venreas). Es una prueba de floculacin para el diagnstico de la sfilis desarrollada por el Venereal disease research laboratory en los Estados Unidos. VE: Vacuoextraccin. VEB: Virus de Epstein-Barr. VEC: Vincristina, epirrubicina y ciclofosfamida, quimioterapia Volumen extracelular. VEMS: Volumen espiratorio mximo por segundo. VEP: Visual evoked potentials (Potenciales evocados visuales). Versus: Frente a, comparado con. Vertex: Vrtice, parte ms alta del crneo. Es un tipo de presentacin fetal. Vesico-: Prefijo que indica relacin con la vejiga o con una ampolla. VF: Vaciamiento funcional. VFS: Volumen de fin de sstole. VFSVI: Volumen de fin de sstole ventricular izquierdo. VH : Variable region of the heavy chain (Regin variable de las cadenas pesadas [de las inmunoglobulinas]). VHA: Virus de la hepatitis A. VHB: Virus de la hepatitis B. VHC: Virus de la hepatitis C. VHD: Virus de la hepatitis D. VHE: Virus de la hepatitis E. VHH: Virus del herpes humano. VHH-6: Virus herpes humano tipo 6. VHS: Virus del herpes simple. VHSK: Virus herpes del sarcoma de Kaposi. VI: Ventrculo izquierdo Volumen de inspiracin. VIC: Vlvula ileocecal.
112

VIH : Virus de la inmunodeficiencia humana. VIN: Vulvar intraephitelial neoplasia (neoplasia intraepitelial vulvar). VIN III: Displasia severa de vulva. Es un carcinoma in situ. VIP: Vasoactive intestinal peptide (Pptido intestinal vasoactivo). -virus: Sufijo usado en virologa para la jerarqua Gnero. Vitamina A1: Retinol, axeroftol, biosterol, carotinol, oftalamina. Vitamina A2: Dehidrorretinol. Vitamina B1: Tiamina, aneurina. Vitamina B2: Riboflavina, lactoflavina. Vitamina B6: Piridoxina, piridoxal, piridoxol. Vitamina B12: Cianocobalamina, factor extrnseco antipernicioso. Vitamina C: cido ascrbico. Vitamina D2: Ergocalciferol. Vitamina D3: Colecalciferol. Vitamina E: Tocoferol. Vitamina G: Vitamina B2. Vitamina H: Biotina. Vitamina K1: Fitonadiona. Vitamina K2: Menaquinona. Vitamina K3: Menadiona. Vitamina K4: Menadiol. Vitamina Q: Ubiquinona. Vitamina T: Carnitina. VIV: Va intravenosa. VK: Vitamina K. VL : Variable region of the light chain (Regin variable de las cadenas ligeras [de las inmunoglobulinas]). VLDL: Very low density lipoproteins (lipoprotena de muy baja densidad). VM : Vlvula mitral Valvulopata mitral Ventilacin mxima Ventilacin mecnica Volumen minuto.

VZV VM-26: Tenipsido. VMA: Vanillylmandelic acid (cido vanililmandlico) Ventilacin mecnica asistida. Vmx: Volumen espiratorio mximo. VMC: Ventilacin mecnica continua Volumen minuto cardiaco. VMD: Ventilacin mecnica domiciliaria. VMNI: Ventilacin mecnica no invasiva. VN: Valor normal. VO: Va oral. V B: Visto bueno. VOP: Vacuna oral de la poliomielitis. VP: Vlvula pulmonar Valvulopata pulmonar. VP-16: Etopsido. VPB: Vrtigo paroxstico benigno Vrtigo posicional benigno. VPH: Virus del papiloma humano. VPM: Valva posterior mitral Valvulopata mitral Volumen plaquetario medio. VPP: Vitrectoma Pars Plana. VPPB: Vrtigo paroxstico posicional benigno. VR: Va rectal Volumen respiratorio Vulvectoma radical. VRC : Vaciamiento radical cervical Vaciamiento radical clsico. VRE: Volumen de reserva espiratorio. VRS: Virus respiratorio sincitial. VS: Velocidad de sedimentacin Vena safena Vena subclavia Versus Vive sano Volumen sistlico. vs: Versus. VSE: Vena safena externa. VSG: Velocidad de sedimentacin globular. VSH: Vena supraheptica. VSI: Vena safena interna. VSR: Virus sincitial respiratorio. VS/VDF: Volumen sistlico/Volumen telediastlico (fraccin de eyeccin). VT: Vlvula tricspide Valvulopata tricspide. VT: Tidal volume (volumen corriente). VTC: Videotoracoscopia. VTD: Videotoracoscopia diagnstica Volumen telediastlico. VTDVI: Volumen telediastlico ventricular izquierdo. VTS: Volumen telesistlico. VTSVI: Volumen telesistlico ventricular izquierdo. VV: Vulva y vagina. VVC: Va venosa central Vulvovaginitis cclica. VVI: Marcapasos de estimulacin ventricular inhibida por sensibilizacin ventricular Volumen ventricular izquierdo. VVIR: Marcapasos de estimulacin ventricular inhibida por sensibilizacin ventricular con respuesta de la frecuencia. VVP: Vlvula ventrculoperitoneal Va venosa perifrica. VVZ: Virus varicela-zoster. vWF: Von Willebrand factor (Factor de von Willebrand). Vx: Vertex (vrtice). VYE: Vena yugular externa. VYI: Vena yugular interna. VZ: Varicela-zoster. VZV: Varicella-zoster virus (Virus de la varicela-zoster).

113

W
W: Smbolo qumico del wolframio o tungsteno. WAIS : Wechsler Adult Inteligence Scale (Test de inteligencia de Wechsler para adultos). Waters: Es una cesrea extraperitoneal. WB: Western blot (manchas Western). Es un anlisis de inmunotransferencia de protenas virales del HIV. Welti-Eudel: Tcnica de hernioplastia con malla. WHO: World Health Organization (Organizacin Mundial de la Salud). WHOQOL: World Health Organization Quality of Life (Instrumento de evaluacin de calidad de vida de la Organizacin Mundial de la Salud). WISC: Wechsler Intelligence Scale for Children (Test de inteligencia de Wechsler para nios). WONCA: World Organisation of Family Doctors (Organizacin mundial de mdicos de familia). WP: W plastia. WPW: Sndrome de Wolff-ParkinsonWhite.

115

X
X: Xantosina. x: Por minuto. x min: Por minuto. x tno: Por telfono. Xa: Factor X activado, coagulacin Quiasma. Xe: Smbolo qumico del xenn. XHUP: Xarxa hospitalaria de utilitzaci pblica (Red hospitalaria de utilizacin pblica, Catalua). XIIa: Factor XII activado, coagulacin. XL: X-linqued (ligado al cromosoma X). X-LR: X-linqued recesive (Carcter recesivo ligado al cromosoma X). XMP: Xantosine monophosphate (Xantosinmonofosfato o cido xantlico) XOAN: X-linked ocular albinism Nettleship (Albinismo ocular ligado al cromosoma X). XP: Xeroderma pigmentoso. xq: Porque. XR: X-ray (Rayos X). XX: Cromosomas femeninos. XXX: Sndrome de triple X. XY: Cromosomas masculinos.

117

Y
Ytrico : Relativo a la medicina o al mdico. Yatrgeno: Producido por el mdico o los cuidados mdicos. YE: Yersinia enterocoltica. YID: Yugular interna derecha. YII: Yugular interna izquierda. YPP: Yeso pelvipdico. YTB: Yeso toracobraquial.

119

Z
ZAR: Zyoptix Ablation Refinements. Tcnica de ciruga refractaria para corregir miopa, hipermetropa y astigmatismo. ZDV: Zidovudina. ZE: Zollinger-Ellison. ZIG: Zoster immunoglobulin (Inmunoglobulina contra el herpes zoster). ZN: Ziehl-Nielsen, tincin. Zn: Smbolo qumico del zinc. ZP: Z plastia. ZTA: Zona de transformacin atpica.

121

122

UNIDADES DEFINIDAS A PARTIR DE LAS UNIDADES SISTEMA INTERNACIONAL, PERO QUE NO SON MLTIPLOS O SUBMLTIPLOS DECIMALES DE DICHAS UNIDADES magnitud nombre smbolo relacin ngulo plano vuelta 1 vuelta = 2 rad grado ( /180) rad minuto de ngulo ( /10.800) rad segundo de ngulo ( /648.000) rad Tiempo minuto min 60 s hora h 3.600 s da d 86.400 s UNIDADES NO MTRICAS DE USO PERMITIDO EN EL SISTEMA INTERNACIONAL PERO QUE NO FORMAN PARTE DEL MISMO nombre smbolo equivalencia Sistema Internacional litro L 1 L = 1dm3 = 10-3 m3 tonelada mtrica t 1 t = 103 kg = 1Mg hectrea ha 1 ha = 1 hm2 = 104 m2 rea a 1 a = 1 dam2 = 102 m2 milla nutica 1.852 m nudo 1 milla nutica por hora rad rad 1 rad = 1cGy = 10-2 Gy curie Ci 1 Ci =3,7 x 1010 Bq roentgen R 1 R = 2,58 x 10-4 C/kg bar bar 1 bar = 0,1 Mpa = 100 kPa = 1.000 hPa = 105 Pa MLTIPLOS O SUBMLTIPLOS DECIMALES prefijo smbolo factor prefijo yotta Y 10-1 deci zetta Z 10-2 centi exa E 10-3 mili peta P 10-6 micro tera T 10-9 nano giga G 10-12 pico mega M 10-15 femto kilo k 10-18 atto hecto h 10-21 zepto deca da 10-24 yocto

1024 1021 1018 1015 1012 109 106 103 102 101

factor

smbolo d c m n p f a z y

Sinonimias Litro: Nombre especial que puede darse al decmetro cbico en tanto en cuanto no exprese resultados de medidas de volumen de alta precisin. Grados Celsius: Adems de la temperatura termodinmica (smbolo T) expresada en kelvin, se utiliza tambin la temperatura Celsius (smbolo t), definida por la ecuacin t =T-T0, donde T0=273,15 K por definicin. Pueden utilizarse para expresar un intervalo de temperatura. Los intervalos entre grados Kelvin y Celsius son idnticos, pero mientras el 0 Kelvin es el cero absoluto, 0 grados Celsius es la temperatura de fusin del hielo.

123