C C K A

H A ^

CCXLI

r t

TOM I

, , ,

1
19-11-1955

1955

A C A D E M I A

S C I E N T I A R U M

S E R B I C A

SEORSUM EDITA
Llb. CCXLI

INSTITUTOM BYZANTINUM
Lib. III

Recensenle
GEORG1O OSTROQORSKY

FONTES BYZANTINI
HISTORIAM POPULORUM JUGOSLAVIAE
SPECTANTES
:

TOMUS I

Serbocroatice interpretati et commentarils ornati

ab
F. BARII, M. RAJKOV1, B. KREKI, L. TOMI

Approbatura imprimi in I sessione Sectionis studiorum socialium ASS 19 II 1955

BEOGRAD
;
< 1 955

C A P A J
V

VII

XIII

.
1
I -
. . . .
.
7
II
17
.
III
.
73
IV
.
81
V
85
. -.
VI
.
99
VII
103
. -.
V I I I
. -. 127
I X -
. . . .
. 143
X
. . . .
. 151
X I
. . . .
. 159
XII
169
XIII o (Oratio historica) .
173
XIV Miracula s. Demetrii I

185
XV Miracula s. Demetrii II
.
217
X V I
M.
239
. -.
X V I I
245
. -.
X V I I I
. . . .
247
. -.
XIX ()
. . . .
XX IX . (Scriptor incertus
249
de Leone Arrnenio)
M. -.
253
X X I ( )
.
257
X X I I VI
.
263
1
.
265
X X I V
.
273
X X V
. &
277
X X V I
. -. .
X X V I I (Patria
281
Constaminopolis)
M.
XXVI11
283
293
X X I X
.
295
X X X
.
297
XXXI
.
303

319

327




, a
.
, ,
o ,

o .
, , je
.
, o
V . ,
,
o
.
o .
,
, , a .
, ,
, , , .
o
je, , ,
je ,
o .
o
, c
o .
, .

VI

, ,
o .

.
. , ,
, je
, a
. ,
, , o je .
.

je .
je
HOB .
, ,
, a
o
.
.

SS
Anal. Boli.
,

Bon,

Pelopennese

Brehier, Institutions
ferooks, The Successors
Bary, Later Rom. Empire 1
Bury, Eastern Rom. Empire
Bury, Later Rom. Empire 2

BYZ. Neugr. Jahrb.

BZ
CB
Charanls, Chronicle
Charanis, Ethnic composition

Charanis, Nicephorus I
Charanis, Slavic Element
Charanis, Slavic Settlement
CIL
Dlehl, Justinien
Dieterich, Quellen

Acta Sanctorum (Anvers, Bruxelles 1643 sq.).

Analecta Bollandiana (Bruxeiles)
. ,
, 1953.
A. Bon, Le Peloponnese byzantin jusqu'en 1204,
Paris 1951.
L. Brehier, Les institutions de l'Empire byzantin,
Le Monde Byzantin 11 (L'evolution de l'humanit
32 bis), Paris 1948.
E. W. Brooks, The Successors of Heraclius to 717,
The Cambridge Medieval History II, eh. XIII,
391-417, Cambridge 1913.
J. B. Bury, A History of the Later Roman
Empire from Arcadius to Irene (395800), III,
London 1889.
J. B. Bury, A History of the Eastern Roman
Empire from the Fall of Irene to the Accession
of Basile l (802867), London 1912.
J. B. Bury, A History of the Later Roman Empire
from the Death of Theodosius I to the Death of
Justinian (395-565), III, London 1923.
Byzantinisch-Neugriechische Jahrbcher
(Athenes).
Byzantinische Zeitschrift.
Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonnae
1828 sq.
P. Charanis, The Chronicle of Monemvasia and
the Question of the Slavonic Settlements in Qreece,
Dumbarton Oaks Papers 5 (1950), 139166.
P. Charanis, On the ethnic composition of Byzantine A s i a Minor, , 4 (1953),
140-147.
P. Charanis, Nicephorus I, the Savior of Oreece
from the Slavs (810 a. d.), Byzantina-Metabyzantina I (1946) 75-92.
P. Charanis, The Slavic Element in Byzantine
Asia Minor in the thirthenth Century, Byzantion
18 (1946-48) 69-83.
P. Charanis, On the Slavic Settlement in the
Peloponnesus, BZ 46 (1953) 91103.
Corpus inscriptionum latinarum.
Ch. Diehl, Justinien et la civilisation byzantine
au V l e siecle, Paris 1901.
K. Dieterich, Byzantinische Quellen zur Lnderund Vlkerkunde III, Leipzig 1912.

IX

VIII
. -,
, * 19491950.
F. Dlger, Ein Fall slavischer Einsiedlung im
Dlger, Ein Fall
Hinterland von Thessalonike im 10. Jahrhundert,
Mnchen 1952 (Sitzungsber. d. Bayer. Akad. d.
Wissensch. Jahrgang 1952, Heft 1).
F. Dlger, Regesten der Kaiserurkunden des
Dlger, Regesten
ostrmischen Reiches, l (5651025), II (1025
1204), Mnchen 1924-1925.
F. Dlger, Aus den Shatzkammern des Heiligen
Dlger, Schatzk.
Berges, Mnchen 1948.
F. Dlger-A. M. Schneider, Byzanz, Bern 1952.
Dlger-Schneider, Byzanz
M, C. I, 1909.
,
M. C. , ,
, . .
. . . . .
1872. M. C.
I, 1909, 139316.
Du Gange, Glossarium ad scripiores mediae et
Du Gange
i n f i m a e graecitatis, Lugduni 1688. Reimpression
du College de France, Paris 1943.
F. Dvornik, Les Slaves, Byzance et Rome au
Dvornik, Slaves
IX siecle, Paris 1926.
F. Dvornik, La vie de Saint Gregoire le DecapoDvornik, La vie
lite et les Slaves Macedoniens au IX e siecle,
Paris 1926.
^ .

J. Evans, Antiquarian Researches in lllyricum'

Evans, Researches
Westminster, III (1883), IIIIV (1885).
, . ( ), ,
I (1865) 298 357.
.
, . . ,
, 1951.
-,
. . , , 1950.
H. Geizer, Die Genesis der byzantinischen TheGeizer, Genesis
menverfassung, Leipzig 1899 (Abhandlungen d.
phil.-hist. Klasse d. Knigl. Schsischen Gesellschaft d. Wissenschaften 18).
.

146 (18771937),

- .
A. -. ,
-,

MocKOBCKofi
II 2 (1859), .
B. Grafenauer, Nekaj vpraan] iz dobe naseljeGrafenauer, Nekaj vpraanj
vanja junih Slovanov, Zgodovinski asopis 4
(1950) 23-126.
.

175 (1847

1892), .
M. Gyony, Die Streudenkmler der ungarischen
Gyony, Streudenkmler
Sprache in griechischen Texten, Budapest 1943.
Dlmitrakos

Hauptmann, Les rapports

Hierocles

It. Ant.

It. Hierosol.
Janin, Constantinople
Jlrecek, Romanen III

-
Jorga, Medaillons
Kanitz, Rom. Studien

Kyrlakldis,

Os, Gradivo
Krek, E i n l e i t u n g
Krumbacher

. . . . . . .

, IIIII
Lemerle, La composition
Lemerle, Invasions
Lemerle,

Philippes

Lombard, Constantin V.
Mansl
,

.
. , o , . 1870.
L. Hauptmann, Les rapports des Byzantins avec
les Slaves et les Avares pendant la seconde
moitie du Vie siecle, Byzantion 4 (192728)
137-170.
Le Synekdemos d'Hierokles, ed. E. Honigmann,
Bruxelles 1939 (Corpus Bruxellense Historiae
Byzantinae).
. .
Itinerarium Antonini, ed. Miller, Itineraria Romana
LIVLXVI1.
Itinerarium Hierosolymitanum (Burdigalense),- ed
Miller, Itineraria Romana L X V I I I L X X .
R. Janin, Constantinople byzantine, Paris 1950
(Institut Francais d'Etudes byzantines).
C. Jirecek, Die Romanen in den Stdten Dalmatiens whrend des Mittelalters I I I , Wien 1901
1904 (Denkschriften der Kaiserlichen Akademie
der Wissenschaften in Wien, Band 4849).
K. -. , IIV>
1922 1923.
N. Jorga, Medaillons d'histoire litteraire byzantine, Byzantion 2 (1925) 237298.
F. Kanitz, Rmische Studien in Serbien, Wien
1892 (Denkschriften der K. Akademie d. Wissenschaften philolog. hist. Cl. XLI).
. . ', CM ,
, ; VI, 1947.
F. Kos, Gradivo za zgodovino Slovencev srednjem veku i (501-80U), Ljubljana 1902.
G. Krek, Einleitung in die slavische Literaturgeschichte, Graz 1887.
K. Krumbacher, Geschichte der byzantinischen
Litteratur 2 , Mnchen 1897.
K). , (518602),
III (602-717), 1912, 1915.
P. Lemerle, La composition et la Chronologie des
deux premiers livres des Miracula S. Demetrii,
BZ 46 (1953) 349-361.
P. Lemerle, Invasions et migrations dans les Balkans depuis la fin de l'epoque romaine jusqu'au
V l l l e siecle, Revue Historique 211 (1954) 265308.
P. Lemerle, Philippes et la Macdoine Orientale
a l'epoque chretienne et byzantine (Bibl. des
Ecoles franfaises d'Athenes et et de Rome 158),
Paris 1945.
.
A. Lombard, Constantin V, Empereur des Romains,
Paris 1902.
J. D. Mansi, Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio, Florence et Venise 1759 sq.
T. , , 1889.

A. Maricq, Notes sur les Slaves dans le Peloponnese et en Bythinie et sur l'emploi de Slave"
comme appellatif, Byzantion 22 (1952) 357372.
J. Marquart, Osteuropische und ostasiatische
Marquart
Streifzge, Leipzig 1903.
Massudis Bericht ber die Slaven (
Massudl
Marquart, p. 95103).
B. , ,
, 19081922.
Monumenta Germaniae/ Historica, Scriptores.
MGH, SS
H. ,
,
. ", >
22 (1910) 557586.
Konrad Miller, Itineraria Romana, Stuttgart 1916.
Miller, Itineraria
Gy. Moravcsik, Byzantinoturcica l (Die byzantiniMoravcsik I
schen Quellen der Geschichte der Trkvlker),
Budapest 1942.
Gy. Moravcsik, Byzantinoturcica II (Sprachreste der
Moravcslk II
Trkvker in den byzantinischen Quellen), Budapest 1943.
E. Muralt, Essai de Chronographie byzantine de
Muralt, Chronographie
395 a 1057, St. Petersbourg 1855.
ND
Notitia dignitatum, ed. O. Seeck, Berolini 1876
(Notitia dignitatum in partibus Orientis, pp.
1102).
. , HE
- I I V , 19251929.
NE
.
Nicderle, Manuel
L. Niederle, Manuel de l'antiquite slave, Paris, I
(1923), 11 (1926).
L. Niederle, Slovanske staroitnosti, l l (Puvod a
Niederle, SS
poctky naroda slovanskeho), II l (Puvod a
poctky Slovanu jinich), Prag 1902, 1906.
Niederle, iv. st. Slov.
L. Niederle, ivot starych Slovanu, Zaklady kulturnich staroitnosti slovanskych I l, II l, III l,
I I I 2, Prag 1911, 1916, 1921, 1925.
\
, K. ,
() ,
. 103112 (18611869).
Nicolaus Nilles, Kalendarium manuale utriusque
Nllles, Kalendarium lII
ecclesiae orientalis et occidentalis I (1896), II
(1897), Oeniponte.
H. , IIII,
, lIII
1898, 1900, 1905.
Ostrogorsky, Chronologie
G. Ostrogorsky, Die Chronologie des Theophanes
im 7 u. 8 Jahr., Byz. Neuer. Jahrb. 7 (1930)
156.
Ostrogorsky
G. Ostrogorsky,
Geschichte des byzantinischen
Staates 2 , Mnchen (1952.
, . , , 1 (1952) 6477.
Maricq, Notes

B. , VII
, . . . . . 8 (1902)
1-48.
Papadopulos-Kerameus, Analecta Papadopulos-Kerameus,
IV, Petrupolis 1891 1897.
Papadopulos-Kerameus, 1B Papadopulos-Karameus,
IV, Petrupolis 18951899.
Pape, Eigennamen
W. Pape's, Wrterbuch der griechischen Eigennamen (neu bearbeitet v. G. E. Benseler), Braunschweig 1911.
Patsch, Donauraum -
C. Patsch, Der Kampf um den Donauraum unter
Domitian und Trajan, WienLeipzig 1937.
Peisker, Beziehungen'
J. Peisker, Beziehungen der Slaven zu Turkotataren und ermanen, Berlin-Leipzig 1905.
Pernice, Eraclio L
A. Pernice, L'imperatore Eraclio, Saggio di storia
bizantina, Firenze 1905.
PQ
J. P. Migne, Patrologiae cursus completus, Series
Graeca, Paris 1857 sq.
PL
J. P. Migne, Patrologiae cursus complelus, Series
Latina, Paris 1844 sq.
Raki, Documenta I . . . .
F. Raki, Documenta historiae Chroaticae periodum
antiquam illustrantia, Zagreb 187.7.
Raki, Scriptores
F. Raki, .Scriptores rerum Chroaticarum" pred
XII stoljeem, Rad J. A. 51 (1880) 140207.
Ravennatis A n o n y m i Cosmographia, ed. M. Pinder
Rav.
et G. Parthey, Berolini 1860.
Pauly-Wissowa-Kroll, Real-Encyclopdie der AlterRE
tumswissenschaft, Stuttgart 1894 sq.
Revue internationale d'Etudes balkaniques
RIEB
(Beigrade).
St. Runciman. A History of the First Bulgarian
Runciman, Bulgarien Empire
Empire, London 1930.
-
cKOfi , (. . .
), 1951.
K. M. Setton, The Bulgars in the Balkans and the
Setton, Bulgare
Occupation of Corinth in the seventh Century,
Speculum 25 (1950) 502543.
().
CE3
().

. , O VI, VII
,
VIII , 80 (1909).
. , III,
I11
1903, 1906 ( . 78,
1415).
. . ,
-
, 1921.
Stein, Studien - - .
E. Stein, Studien zur Geschichte des byzantinischen Reiches vornemlich unter den Kaisern Justinus II und Tiberius Constantinus, Stuttgart 1919.
E. Stein, Geschichte des sptrmischen Reiches,
Stein I
I Band. Vom rmischen zum byzantinischen
Staate (284476), Wien 1928.

XII
Stein II

E. Stein, Histoire du Bas-Empire, t. II. De la

disparition d'Empire d'Occident la mort de
Justinien (476565), Paris-Bruxelles-Amsterdam

1949.

Tab.

Tafel, De Thessalonica
Tafrali, Thessalonique

Tougard
, .
,

III

, . I

, . II

. , I, 1925.
. ,
^ "
>
", Byzantinoslavica 5 (1933-4) 180-182.
Tabula Peutingeriana, ed. K. Miller, Itineraria
Romana, Stuttgart 1916. (
. ,
, 1931).
Th. Tafel, De Thessalonica eiusque agro dissertatio
geographica, Berolini 1839.
O. Tafrali, Thessalonique des origines au X l V e
siede, Paris 1919.
A. Tougard, De l'histoire profane dans les Actes
grecs des bollandistes, Paris 1874.
H. . , . , , 1913.
. . ,
1II, 1913, 1927.
A. A. , , 1
(820867),
1900.
A. A. , ,
(867959),
1902.

,
Vasmer, Slaven
Vernadsky, Russia I
....
BB
Zakythinos,

A. A. , , . .
V (1898) 408-438 626-670.
M. Vasmer, Die Slaven in Griechenland, Berlin
1941.
Q. Vernadsky, Ancient Russia, New Haven 1944.
.
. . , Ot , -
1945.

Zeiller, Origines
, IH

J. Zeiller, Les origines chretiennes dans les provinces danubiennes de l'Empire romain, Paris 1918.
B. H. ,
1 12, II,
1918, 1927.
.

, ,
. je , .

,
je
.

. ,
. (16451711),
, ^-
, ,
De Byzantinarum rerum scriptoribus Graecis ber" (1677)
. loannes Lucius
(16041679), De regno Croatiae et
Dalmatiae libri sex" ( 1666) 1 je , .
(1826) (1842), (1864) (1886), (1866),
. je , a
. , , .

1
, I ( 1914) 5160.
"
. (cf. 1, 1949, 246247).

XIV
o ,
-, a y
2
.
o
je /. G. Stritter XVIII , <
o .
, je (16451711).
, ,
,
3 .
o
, ,
je Documenta historiae
Chroaticae periodum antiquam illustrantia", 1877. ~j je 2
je
- ",
, 1951.
200 V X V .
- ,
o .
, , o , (. 287-303). ,
: , je
, .
M. Plezia, GrecKie i lacinskie rodla do
najstarszych dziejow Siowian I (Prace etnologiczne 3), Poznan-Krakow 1952,
o VV111 . je
" (ci. BZ 46, 1953, 410), . , . je Caroli Henrici Meyer,
Fontes historiae religionis Slavicae, Berolini 1931.
, je ,
o .
" (
I! 2, 1945/46, 240244) . je y
, - . :3 1, 1954.
je Memoriae populorum
olim ad Danubiura, Pontum E u x i n u m , paludem Maeoiidem, Gaucasum, raare Caspiurn
et inde magis ad septemtriones incolentium e scriptoribus Historiae Byzantinae
erutae et digestae a / G. Strittero", Petropoli 17711779. o y Memoriae populorurn II (1774) 151382. o
je ,
, 1843. -
je ^"
^ ^,
, . . . "
(p. :IV). , , a
. je
Memoriae p o p u l o r u m je. , . , 66 (1844) 5270.

XV
, , je
. ,
Chronographie Muralt-a,
, a . je
, je,
,
. ,
VIX . je y Documenta
. ,
, : 4 , 2, 5, Miracula I l, Miracula II 2, 2, 1,
1.
o
Gradivo za zgodovino Slovencev", 1902.
500800.
: - 1, 24, 3,
3, 1, 7, Miracula I 2, 11. Kao ,
je , . ,

, a
. je
, je ,
.
.
. ,
Gradivo I Documenta I ,
.


".
1921,
. VI-X . : 4, 2,
4, - 1, 3, 1,
l, Miracula I l, Miracula II 2, 3 .
-

. ,
Gradivo I Documenta I. je

. "
Koca, jep

XVI
. je

,
4
je . . .
, ,
, , . ,
je , a
. ,
je y o .
je . ,
,
, 1927, je Sur la necessite de publier un recueil des extraits des annalistes et historiens
byzantins relatifs aux Slaves".
je , 4
.
,
" (Ostrogorsky, Geschichte 2 ,
22).
je specificum,
. , ,

.
, a .
, je , a .
.
,
.
VII IX

, a
, .

, -
4
. , , 1930.
je , , .
4
", je 1933
, je
. . . - . , -~
1936 .

XVII
.
- o (,
),

(, , ), ( ), ,
(, ), , ,
(, ), (, , , ),
, acta c? , (
5
, , ) .

, . .


6
. , ,
, a
, . ,
, , ,
, .
,
,
, , , .
, , , , ,
,
, -, , , , ,
. ,
,

.
, a ,

, .
o
, a o ,
.
,
, je y
5
6

Moravcsik, Byzantinoturcica I 7084.

Krumbacher, 219, 227.

XVIII

. , ,
.
o
, .
je .
o VX , je y
,
.
/ ,
, .
, a
, o " c
je
: , , , . je , je a
, je
. , o ,
, ,
.

, ,
. , je y o VX
o 7 . o , ,
, o
.
.
,
, je
. Taj
je ,

.
o , o
je .
, , je .
7
je o
o Moravcsik, Byzantinoturcica I.

XIX

,
: .,
, Oratio
historica, .
o , , .

. je
: , a .
, ,
. ,
o .
, ,
o
, o c
je .

. , , .
.
,
. ,
.
, ,

. ,
je o
,
,
,

. , je : ,

, ,
.

je .
je .

.

XX

XXI

. ., ,
je, ,

. ,
o , je ,
.
o
( , , ) ( ,
.) ,
. 8
. , . , je
.
,
, je . ravcsik y Byzantinoturcica .
. , , .
", c
9 . , o >
G. Hlnski], De la ncessite de publier et d'examlner la liste complete des
mots slaves, rencontres dans les historiens byzantins. Deuxieme Congres International
des Etudes yzantines, Beigrade 1927. Compte-rendu (Beigrade 1929), p. 185.
8

. , , 1896, . 3: .
* .
, a ,
. je
. je . , . Scampa, pinus je
kumbi, a
. , kumbi .
Aluta y .
lt ( ). .

30

.
je , o
.
(, .) , ,

(-, .). ,
,
.

o . (, -, Miracula III, , ),
,
, , , .
, ,
o (,
, .) o - .
e
. o

VIVII ,
o
,

,
. ,

:
, a
, ,
11 .
o
,
10
11

Vasmer, Die Slaven in Griechenland, Berlin 1941, p. 9.

CSHM o
(, , , , .)
, (. - , . , . .).
o , . O - .
Raki, Scriptores rerum chroaticarum" pred XII stoljeem, Rad
JA 51 (1880) 140 207. o (p. 173178)
.

XXII
, .
je je .

: , ,
;
, ;
, ,
.
,
,

, , ,
.
, ,
,
.

.
, je ,
, , . C ,
, je : si duo faciunt idem, non est idem.
.


.
je . c
je je
.
,
,
.
, ,
. .
.
, . , . , .
, . . ,
.
, , , ,
,
,
.
.

l -
Caesarii Dialogi Quaestiones et responsiones 218 1 ,
, a no .
- : ,
IV (, , , , ,
),
. . je
, .
Dialogi ,
<; 2 . Kao
(f 394), (f 386), - (II . ?),
(f 340), (| 379), a IIIIV .
je ,
, . ()

, .
,
je , , - .
, , ,
, .
je .
1
Migne, PQ 38, 8511190, je , Dialogi
197 , je 195. je
176 193, ed. Ducaet ,
, 176 177, 193 194.
je . . 143 ,
je 45, . 4546,
, 197 . ,
- (cod. 285 .
. ) (cod. 129 . .
) Dialogi 218 (-,
. . II 2 [1859] 142155).
2
Pseudo-Caesarll, Dialogi l, PQ 38, 856.

, IV V ,
,
.
109 110 3 . ,
, .
. , ,
. o je

, je 4 ,
o . ,
, a
.
o , Dialogi
,

5 . Dialogi V
6 .
: Caesarii, fratris Gregorii Theologi,
Dialogi quattuor, ed. Migne, PG 38 (1862) col. 8511190.
: Caesarii Quaestiones et Responsiones
CXCV, ed. /. O. Leunclavius, Basileae 1571 (in Gregorii Nazianzi, Operum III). Gregorii Nazianzi Opera, ed lac. Billius, Parisiis
1583. y Frontonis Ducaei, Bibliotheca veterum patrum I, Parisiis
1624 (Dialogi y Auctarium I). Caesarii Quaestiones theologicae, ed. Ellas Ehingerus, Augustae Vindelicorum 1626 ( ). Frontoms Ducaei, Bibliotheca
* 105112 117118 ed Migne, PQ 38.
1
K. Mllenhoff, Donau-Dunav-Dunaj, Arch. f. slav. Phil, l (1876) 294; Idem,
Deutsche Altertumskunde H (1887) 368; cf. Krek, Einleitung 292.
5
J. Peisker, Beziehungen 54, 125126, -
, Niederle, Peiskers Neue Grundlagen der
slavischen Altertumskunde, Arch. L slav. Phil. 31 (1910)^580 81, ,
, .
.
6
. , - , . . I (1952) 2951. V .
, , o jepe IV ., . o
, a
.

veterum patrum XI, Parisiis 1654. Migne, PG (. ).

.
o (Dialogi 110) : Mllenhoff, Arch. f. slav. Phil, l (1876) 294; Krek, Einleitung 292; Kos,
Gradivo I 8; Niederle, SS. I 165; Peisker, Beziehungen 125.
Dieterich, Quellen II 65.
: A. -. ,
II 2 ( 1859) 142155. K. Mllenhoff, Donau-Dunav-Dunai,
Archiv f. slav. Phil, l (18/6) 29098. 0. Seeck, Caesarius aus
Nazianz, RE 3 (1897) 12991300. G. Mercati, Per la storia dei
manoscritti greci (=-Studi e testi 68), Citt del Vaticano 1935,140
141. G. Bardy, Revue biblique 42 (1933) 337 sq. . ,
- ,
.^. 1 (1952) 2951. . (Borns),
- ,, 23 (1953) 261279. . Dujev, Le temoignage du
Pseudo-Cesaire sur les Slaves, Slavia antiqua 4 (1953) 193209 [ ].

l
> V

109 . , , }
, e u ,
, .
. (?) , ,
, .
, u ,
u ;
; ,
u . u .
, u u .
( ) , ,
, u ,
u u .
u . ,
u .
u .
.
'
110: ,
,

()
.
( ).
: je ,
()?
, ,
7 , , .

(-)? ,
, ? , ,
8 ,
() 9
1 0 ,
()
? () ,
7
, decani = , , Du Gange, s.v. 12
30
(, decanus) .
, 12x3 = 36.
8
, . Nlederle,
Manuel 35, - , Qeogr. VI 4. Ta . \ " je ,
-.
() : (Dialogi 102, PO
38, 969). Ko cy " .
(. . 3) ' , ,
-. , 7 (1934) 88, - Slovene in Fizonite imenuje Podunavce...". je ,
.
9
V. ajkanovi, Ein frhslavisches Motiv bei den Byzantinern, RIEB l (1934)
112 116,
Mrchenmotiv je
. ,
je .
je
. - . Peisker,
Beziehungen 54 n. 2, " wobei die Brste
m i t u n t e r wundgebissen waren".
' 10 O , , Herbord II 18, 33
: si plures f i l i a s a l i q u a genuisset, ut ceteris facilius providerent, aliquas ex eis
lugulabant. Ebbo I 3 : Hoc nefas maxirae inter eos vigebat.
Cf. Ekkerhard, Chronica, ad a. 1125. Nlederle, Manuel 11 10,
(IX, 6) o
972 . O
. Moja , , 15 (1936) 34952.

1 1 ,
, 12
, ; ()
. A 1 8 o ,
o
- ..."
(Dialogi 110, PQ 38, 985)

,
je u ,
. . ,
:

...
,

( ) 14 , a ("),
(), ()".
(Dialogi 68, PQ 38, 936)

,
u ? u ".
C , ,
.
11
, crorovouoi, \. je
.
: (. 2 . 24), - (. 2).
12
je ,
. ,
, je Peisker, Beziehungen 125
126; Idem, Rairenje Slavena, Starohrvatska Prosvjeta, N. S. l (1927) 225. Cf. Nlederle,
op. cit., Arch. f. slav. Phil. 31 (1910) 580581.
ls
... . je je . je ,
mije
.

, , etc. cy

, . cy y


- '
, je ,
. ,
. , , 171 (1936) 161-176. Koja V. Bogrea,
Anuariul Institului de istorie naturala 3, (Cluj 1924) 3141.
je
1, a y .

( 6, 8, 10
u 11)
(). u , je .
(
), 1 5 , ,
(?), " 1 6 .
(Dialogi 144, PQ 38, 1093)

u .

15
' . Dacia Ripensis, . , .
6 , -, je y Dialogi 68
. Mllenhoff, Arch. f. slav. Phil, l (1876) 2,
y ,
(. -, 153).
je . ,
je , Heisenberg, BZ 25, 466, M. t-orster,
Der Name der Donau, Zeitschr. f. slav. P h i l , l (1925) 24, 418. O
cf. Brandts, Danuvius, RE 4 (1901) 2103105.

II
0 .
, a 6 , e
. je
~, a , . je
448453 . je 448 je
, , .
je y . je ,
. je c .
G je
415472 .

, , ' ,' '
<6 .).
434472, je
, , je 411472.

, , .

. , je
,
(Cf. frg. 8
).
.
, je ,
.
je
. ,
,
, , , ,
, , , ,
, Excerpta.
je ,
.

je
o V 1 . je
o je
.
, , je y , .
: Prisci Fragmenta, ed. L. Dindorfr
Historici graeci minores I, Lipsiae 1870, 275352.
: /?. Rssler, Zur Bestimmung der
Lage des alten Naissos, Zeitschr. f. sterreich. Gymnasien 19 (1868)
84346. /. Tifeloiu, ber die Nationalitt und Zahl der vom Kaiser
Theodosius dem Hunnenkahn Attila ausgelieferten Flchtlinge, BZ 24
(1924) 8487. H. Geizer, bei Priskos, BZ 24 (1924) 31314.
W. Ensslin, Maximinus und sein Begleiter, der Historiker Priskos,
Byz. Neugr. Jahrb. 5 (1926) 19. F. Vdmos, Attilas Hauptlager
und Holzpalste, Seminarium Kondakovianurn 5 (1932) 131 i 48.
E. A. Thompson, Priscus of Panium Fragment l b, Classical Quarterly
39 (1945) 9294. . , ,
I ( 1939) 92 sq. E. A. Thompson, A History
of Attila and the Huns, Oxford 1948. . ,
, . .
1 (1952) 5263. A. F. Norman, An identification in Suidas,
Classical Quarterly NS 3 (1953) 17172. Moravcsik, I 294302.

o ,
:
Constantia, Ku>\-aravria, ,
(Frg l, p. 277).
Margus, ;. . 434 - (Frg. l, p.
276277); M. . 441 (Frg. 2, p 280 281).
Naissus, . N. 441 (Frg. l b, p. 278280);
N. 448 (Frg. 8, p. 291); 448 N. (Frg.
7, p. 287).
Paetovlo, nurauuv. , , ,
je (Frg. 8, p. 302).
Salona, " (Frg. 30, . 341).
Sirmium, , ] " (Frg. 7, p. 286); S.
441 (Frg 8, p. 302); S.
(Frg. 8, p. 303).
Viminacium, , 441 (Frg. 2, p. 280);
V. (Frg. 8, p. 305-306).

,
.

434

1
-

, ,
, () u "1*,
.
. u
. .
(^08450)
u . je ,
( )
, ,
( ) . ( )
2 . , ..."
(Frg. l, p. 276,32-277,5)

je
,
u , -
Do ,
, ,
() . .

441

u
, .
je ()
3 , () je
1
, , , . lordanes, ed. Mommsen,
MQH, SS 5, 90: Alipsuros (Alcildzuros), Itimaros, Tuncarsos et Boiscos. Mommsen,
ibid., > , , ,
Moravcsik, II s. v., c .
, . , .
je (Cf. Pape, Eigennamen, s. v.),
2
oi . ,
, ,
, ^ . .

* rv rfj r .
448, je je, , Sirmium

IQ

, ,
. je, ,

".
(Frg. 8, p. 302,14-21)

je .
je, , u .
je u

\ ". 448
.

441

VIMINAC1UM MARGUM

, 434 .,
u , u
je

( )
(. ),
".
(Frg. 2, p. 280,11-14)

.
u

. Viminacium 4 (tb ).
.

448, Zeil/er, Sur l'ancien evche
de Sirmium, Orient, chrisi. period. 13 (1947) 146, 674, ,
441,
. S. Justinlani Novellae 11, ed Mommsen III (1904) 94:
Attilanis temporibus eiusdem (sc. Sirmii) locis devastatis... ,
, ,
I 160, je S. 441. , Sirmium,
HE 4 (1929) 139, je S. 448, je (sic), 500, ". , S.
(453)
, 507, ed. Mommsen,
MQH, SS 12 (1894) 90. (Cf. Alfldl, Der Untergang der Rmerherrschaft in Pannonien I I , 1926, 103; , , I, 1939, 94).
O S. V VI Stein, II 55, 145147, 156.
Fluss, Sirmium, RE 3 a (1927) 351353.
* O ,
, 38 (1900), 39 (1903), 42 (1905), 47 (1909). 71 (1931); ,
, 2 (1949) 137139.

11

, (sc. )
he ,
5 .
.

,
. je y ,

. je 6 ,
".
(Frg. 2, p. 280,20281,6)

441442

() ( ).
7 . je je ,
. , a
, , .
, () ,
, je .
,
(. ) .

,

, , .
, , ( : ),
5
... ;.
, a ",
. Jung, Rmer und Romanen in Donaulndern, 1887, p. 193.
6
, Margus, Margum, . .
Fluss, Margus, RE 14 (1930) 17091711. .: ,
, 39 (1903) 71. --, (
1947), 1 (1950) 143 163; . ,
( 1948 1949), 2 (1951) 113132; ,
, 203 (1951) 8897.
7
& 1 ,- (corrupt.) . je "
je ,
, 448, a ,
, 448.

12

.
,

. A () je .
,
, 8 ,
je ,
. , ,

. je ,
. , ,
, , , ,
, .
, () je ,
a
,
, , a ,
". 9
(Frg. l b, p. 278,22280,2)

447448
KAO

13
) na TOKOM Novae 1 0 , a y
. ,
, , ,
je , ,
() 1 1 , a je
".
(Frg 7, p. 286,31287,7)

448

. , ,
u , u . u .
. () .
( '),
je
() 12.
. ,
, je
".
(Frg. 8, p. 291,915)

(408450)
. u , ,
je ". Taj je , .
noe u

,
u

je
( ), (. .

8
' .
je "
. , , .-'

" (, , cf. Ballly, Dictionnaire grec-franf., s. v.; Pape, Griech.deutsches Handwrt. s. v.), " (,
). je , je '
.
9
je,
R. Rssler, Zur Bestimmung der Lage des alten Naissos, Zeitschrift f r d. sterreich. Gymnasien 19 (1868) 843846. E. A. Thompson,
Priscus of Paniura Fragment l b, Classical Quarterly 39 (1945) 9294.

( )
1 3 , () , ".
(Frg. 8, p. 291, 23-26)

,
. 10
, Novae, , . .
E. Polaschek, Novae, RE 17 (1936) 11251129.

Prisci fragm. 14, p. 327,30,

.
12
441.
13

. je .

14

14

- ,
, .

,
".
(Frg. 8, p. 292,19)

, a . u
no , a
.
, a .
( )
, ,
1 5 , 1 6 1 7 .
14

.
, ,
.
o . C , je

(cf. , 13 Oratio historica).

15
, a (frg. 14, p. 327,23).
lordanes, Qetica 34, : id est Tysiam Tibisiamque et Driccam
transeuntes.. , = Dricca = . Bega oder Aranka?" (Patsch
Dricca, RE 5, 1905, 1706).
' Pathissus (Piinius), ^ (Strabon), Parthiscus (Am. Marcellinus),
(Priscus), Tysia (lordanes, Geograph. Ravennas), (Simocatta, Theophanes).
Kiepert (cf. RE, Suppl. 6 a, 1937, 1469) Niederle, SS H l, 158, je
Pa- y Pathissus , je Pathissus = . je y

. J. Melich je Pathissus -
- je -
*, ( ", ),
a . . Tisza .
Tica. ( M. Gyony, Streudekmler, 136; M. Pluss, Tisia, RE Suppi. 6 a,
1937, 14691478). A. Trotnbetti, Saggio di antica onomastica mediteranea,
, 3 (1925) 45, Pathissus" Tisia"
*Ptisia) p-t.
| Pathissus , a Tysia y
. je y ,
Tysia .
Pathissus . , Pathissus ,
. . . 2 (1929) 115, je -
je, , -/
. , .

.
17
(Herodotus), (Ptolomaeus), (Priscus), Tibisia
(lordanes, Geograph. Ravenn.). J. Melich je - Tibhis-Tibis
y . *Timis . Temes. .
(Cf. Gyony, Streudenkmler 134).

15
, a

. ,
1 8 , (),
19 . , ,
.
() " 2 0 .
(Frg. 8, p. 299,33-300,12)

. , UM je
, u , 21 . 1 joj
( , , ,
u .) u ".
je u .
je . ,
je , , .
je
je , ()
, 2 2 ,
. . . je
( to )... ..."
(Frg. 8, p. 303,2329)
je
. . je
, . je

, , ,
18

()
- (. 7) VI ( . 4).
IXX
(Cf. Niederle, iv. st. Slov. I, 179).
19
.
. medi,. Cf. ,
, . . 1 (1952) 5960.
20
, a , , je y . camum, i,
n. (Ulpiani, Digesta 33, 6,9; Edictum Diocletiani 2,11, etc.).
je c , (Cf. , . cit., 60).
21
je , Niederle, Manuel II 175, je
. .
22
()
je (Alraa Mons) .
Cf. , I 145, , , I (1939) 93.

Jg

, 28 .
, , ,

.
".
(Fig. 8, p. 305,1725)

. je .
je ('),
je
( ), je u
. je () je
u je , ,
" (. 305,33306,7).
u , je u
. u c u . u , , upe. Jep
() ,
u
" (. 306). ,
, je . u , u y .
.

III
V . VI . .
(, ). .
527 , . (assessor),
(527531)
(533534).
536, . 540. c
je . 542, ,
.
illustris, je ,
spectabiles comites primi ordinis 1 . je,
, 565.
(De bellis), y
. Ty o je .
(Bellum Persicum),
(Bellum Vandalicum), (Bellum Gothicum), je (
Bellum Gothicum IV, a je ").
je 550 . 551, a
553 2 .
je . je o ,

; je
.
s
.
je , ,
1

Stein, II 711
, . y BQ IV, e o
541542, 552
je 552. Stein, !I 717, je
553, Haury, BZ 36 (1936) 1, Moravcsik, I 304,
554.
8
Agathias IV 26, ed. Bonn. 264, o
. Menander, frg. 35 a, ed. Dindorf 7172,

.
2

23

, rfj )
- ...
, ,

. je ,
fragm. 8, p. 317318, , (cf. . , . cit., 53 sq.)

18

o ,
.
( I 1) je

. ,
je . je
, , ,


.
, sine ira
et studio, je
.

, . je o . o
. ,
,
. ,
BG o VI . o , o
, je 31
,
.
je
, Historia ( ).
, je
. De bellis. je y
,
,
je, no , ,
,
, ,
, ,
. -je ,
, . je , ,
>
Cf. Haury, Prokopiana, Programm. Augsburg 1891, p. 2426; Idem, Zur
Beurteilung des Geschichtsschreibers Procopius von Csarea, Programm. Mnchen
1896. p. 2732, 3940.
3b

F. Dahn, Prokopius von Csarea, Berlin 1865, p. 6467; Jung, Wiener Studien
5 (1883) 114115.

19

, , .
. C ? .
je
, .
je je
, je ,
je . . o
, lustinianomastix . ,
, , ,
. je y Historia arcana
, , ,
4 . je
550 5 .
, ,
. . Hist. arcana je 6 ,
.
4
y De bellis ,
je Bury, Later Rom. Emp.2 II 421, 424426. Notae in Historiam arcajiam (ed. Bonn. 345465) Nie. Alemannus je

. Alemannus je
Hist., arc., ed. Bonn., p. IXXXII. Hist. arc. Haury, Prolegomena ad ed. crit. Hist. arc., p. XXI!XXXI.
o Hist. arc.
o ( II, 2457, 340371; III 96117,
300316, 461527; IV 402451), je . je
Hist. arc., (Vernadsky, Russia I
124, ", a Stein,
II 709723), . Hist. arc. 18, ed Haury 118,
,
.
. , je
,
77, ed. Zach, von Lingenthal I 185.
5
je Hist. arc.
559, 32
(527+32 = 559). Haury y (Prokopiana, 921, 3741;
BZ 34, 1934, 1014; BZ 36, 193", 14) 32 I (518527), je ,
550, . . je
De bellis. (, B B 2, 1895, 5057;
Stein, II 720, 721 n. 1), (Moravcsik, I 303).
6
Cf. B. Rubin, Zur Kaiserkritik Ostroms, Studi Biz. e. Neoell. 7 (1953) 45362.
, (in ed. Bonn.
XXVIIXXX) je Hist. arc.
.
f

20

Hist. are. 554 .

(De aedificiis), y .
je (, , ,
, .) ,
530552. . je
( ?)
( y De bellis?), 7je3
, .
De bellis je , .
De aedificiis je
, Mirabilia,
Periplus-, .7 je
-,
. je
.
.

, , 8 , a
. ,
. je
. , .

, , , ,
.
, ,
9 .
7
. je De aedif. OKO 558560 (cf. Haury,
Prokopiana 28; Diehl, Justinien, p. XIII; Moravcstk, I 304). Stein, II 837,
y je 554.
7
a Cf. Haury, Prokopiana 2728; Diehl, Justinien, p. XIII; Stein, II 722; G.
Downey, Notes on Procopius De aedificiis, Book 1. Studies pres. to D. M. Robinson
II (1953) 719725. O. Veh (cf. BZ 46, 1953, 411)
je De aedif. ,aus innerer Bejahung der kaiserlichen 7bPolitik', .
Jung, Geographisch-historisches bei Procopius von Caesarea, Wiener Studien 5 8 (1883) 85-115.
De bellis, , ,
, , , .
, je
. Haury, De fontibus Procopii, Prolegomena ad ed. crit. B P,
p. VIIXXII; Jung, op. cit.
9
Cf. BP I 24; BV I 21, U 7; BQ III 13, III 17, IV 32-33.
, (BQ II 29), *;, .
(BV II 2, BQ III 25- ).
, (
II 910, BV I 18, BG 11 29, 1!1 13). ,
(BG II! 8- ),
(BG III 34).

21

" (BG IV 32). Kao je , , :
; je (BV I 12, I 15; Hist.
are. 12 et passim);
(BG I 3), a o
(BG IV 25), .
0 .
, 9 ,
.
je 1 0 . (Bibliotheca,
cod. 160), je ".
. , , , . ,
.
: Procopii opera, ed. J. Haury,
Lipsiae 1906 (De bellis. Historia arcana), 1913 (De aedificiis).
De bellis , :
Bellum Persicum III, . BP = De bellis III; Bellum Vandalicum
1 II, . BV =- De bellis IIIIV; Bellum Gothicum IIV, .
BG = De bellis VVIII. O ,
Krumbacher, 234235, Moravcstk, I 305306.
: F. Dahn, Procopius von Csarea
(Ein Beitrag zur Historiographie der Vlkerwanderung und des sinkenden Rmertums), Berlin 1865. J. Jung, Geographisch-historisches
bei Procopius von Caesarea, Wiener Studien 5 (1883) 85115.
J. Haury, Kritisches zu Prokop, Philologus 48 (1889) 75660.
Idem, Procopiana l, Progr. Augsburg 1891, II Progr. Mnchen 1893.
C. de Boor, BZ 2 (1893) 195211. . , O
, 2 (1895). 2457, 340371, 3 (1896) 96 117,
300316, 460527, 4 (1897) 402451. J. Haury, Zur Beurteilung
9
a :
(BG IV 6), (BV I 5, BG
III 24), je (Hist. are. 8); (BG I 2); , ,
( I 11, II 3, II 9; BV 1 10; BG III 34 etc.); saevior ignibus Aetnae
fervor habendi, (BV II 4; BG l 3,
III 31 etc.); ,
(BV II 16).
10
: o I 4;
II 22; 538 (BG II 20) 546 (BG III 1617);
Busta Gallorum (BG IV 28) (BG IV 34);
BG 111 8.

22

des Geschichtsschreibers Procopius von Caesarea, Progr. Mnchen

1896 Krumbacher, 230237. L. Niederle, ber die des
Prokop, Archiv f. slav. Phil. 23 (1901) 13033. A. Mller, Das Heer
Justinians (nach Prokop und Agathias), Philologus 71 (1912) 101 138.
j Maspero, et dans l'armee byzantine au VI e
siecle, BZ 21 (1912) 97109. Bury, Later Roman Empire 2 , 417430.
P. Skok, De l'importance des listes toponomastiques de Procope
pour la connaissance de la latinite balcanique, RIEB 3 (1937) 4758.
G. Vernadsky, The Spali of Jordanis and the Spori of Procopius,
Byzantion 13 (1938) 26366. G. Downey, Procopius on Antioch:
a study of a method in the De aedificiis", Byzantion 14 (1933)
361378. G. Novak, E stata Issa dirutta dai Goti?, Atti de V.
Congresso Internaz. di Studi Biz. I (Studi Biz. e Neoell. V), Roma
1939, 239251. Moravcsik, I 302310 ( . 308310 120 , 18411940, o
c ). V. Grecu, Bemerkungen zu Prokops Schriften, Bulletin Sect. Hist. Acad. Roum. 28
(1947) 233-240. G/. Downey, The Composition of Procopius De
aedificiis, Transactions Arneric. Philol. Assoc. 78 (1937) 171 183.
Idem, Paganism and Christianity in Procopius, Church History 18
(1949) 89102. Ostrogorsky 20. . , O
o , . . 2 (1953)
2531. W. Koepp, Ultima omnium Thyle, Zeitschr. d. Univ.
Greifswald I 3 (1951/52) 618 (cf. Byzantinoslavica 15, 1954, 154).
B. Rubin, Prokopios von Kaisarea, Stuttgart 1954 ( ).
495 .

1.

u , , a ,
"19.
1 4 ()
(
-9- ) ,
1 6 , " 1 6 .
( II 15, . 215,2-6)
11

. , ,
. . 2 (1953) 2531.
12
. Cf. Stein, II 53, 150.
13
, Ttiula, . . Cf. Stein, II 719.
14
je o

je c .
15

.
16
, Varni, . Cf. Schmidt, Die Westgermanen I 24, 28; II l, 112114. ,
,
. O (Niederle, SS 111
66 n. 3). ,
, .

23

,
, ,
530545

2.

O . O

(")
, (
) je
. Tora ,
, ()
1 8 c
,
je 1 9 2 0
17
je , je ,
,
(cf. Nlederle, SS II l, 196; , l 208; Stein, II 308. , 35,
je , .
18
, je magister militura per Thracias 530 .
Cf. Stein, II 308.
19
= .
20
, ,
(. , . 1) (. , . 14) Theophanes, ed. de
284. Jordanls Qetica 47, ed. MQH, SS V 121, 375
Antorum regem Boz cum filiis suis et septuaginta primatibus. Fault Diaconl
Hist. Langob. I 13, ed. Waitz 60, , ,
Anthab . Anthaib.
Antarum pagus, je ,
(Vernadsky, Russia 107). Vernadsky, The Spali of Jordanis and the Spori
of Procopius, Byzantion 13 (1938) 266, etna (= )
je enta (= ) je
Beowulf, v. 1679, 2979 (cf. Vernadsky, Russia I 105). , je Stein, II 106, Qetae equites,
,Marcellini Comitis Chronicon ad a. 517 o
, . o ,
375602, .
je o
: o , o .
, 1924, . ,
, - je
. ,
Cissianti (upanl, K antskemu problemu,
Zgodov. asopis 23, 1948/49, 145149). a
.
je . (
, , . ) ,
(. ) (Vernadsky, Russia l 103108,
156161 et passim; cf. 3. , c
, 1940). O
. . , , . . . 1
(1939) 319337. O . Dvornik, The Making
of Central and Eastern Europe, London 1949, 277286, 309311 et passim.

( " )
. je
, je ,
,
,
, 21 .
, je
, a (
,).
.
je , (.
) 2 2 .

[
28 .
( ) (se. ),
, (
) .
je .
283 ,
. ,
,
c 281) .

. (se. )
.
, je ,
, ".
(BQ III 14, . 353,17355,14)

je
u ( -8-),
21
je Anticus ()
533. Vernadsky, Russia I 173,
Anticus - 544". Cf. , . 7.
22
, ,
, . 533 550.
23
- 540. Cf. Stein, II 522.
2S
a c "
c
540. , ,
, je .
z
*b
540 (- ) 545
( . . 41).

25

. u
u ,
he .
je
( )
c
".
(BQ III 14, . 356,3)

. je ,
. , je
, je o u
'2 je y , . , ,
; ,
.
o ,
je
,
.
, , ,
2 4
25
, , r
. , , , je
. Cf. . 85.
24
, ' .
- , c ,
" (), a c " (
. -, . 20). ,

,
. je , (. 1 . 11) VI
(. 2 4). , VIIX ,
." (Bratianu, Empire et democratie" a Byzance, BZ 37, 1937,
86111; o cf. Bratianu, Memorial
Louis Petit, 3240). O
. Thietmari Chronicon VI 18 : His (sc. Liuticis)... dominus specialiter non presidet ullus.
Christian o X (cf. . 29). O
, ed. Westberg 36:
". De adm. imp. 29, ed. Moravcsik. 124, ,
, ()
" (, ). (supani) seniores v l l l a r u m "
(teutonice Daleminci = sclavice Qlomaci,
Thietmar \ 2) y 1181 ( Niederle, Manuel II 172). O
,
X , 1924 (. ).

26

243
. , ,
,
2 5 . ( ) je , ,
, 2 6 .
24
... , ",
", .
TMetmar VI 18 : Unanimi consilio ad placitum suimet_necessaria discucientes in rebus efficiendis omnes concordant (. ,
JA 243, 217).
25

-8- . Nlederle, Manuel II 173,
une allusion... au regime comraunautaire", je .
. Cf. . , 3 (1952) 415416. je -
(, . 1)
.
28

, ,... , ,
o ,
je
, a
.
. , :
. , . unum ex das,
, cod. Vat. gr. 1690; rov
,
( Grafenauer, Nekaj
vpraanj 98101). , ,
, ...", ,
je () .
A je VI .
, , ,
, a "
je o o
", Schneeweis, Unbegaun .
(cf. A. Schmaus, Zur altslav. Religionsgesch., Saeculum 4, 1953, 220, 224 et passim).
c ,
je ' ,
, .
( , ), , -"
Iris germanica,
Per/un/perun: n. gr.
, ine. pirpirino, rum. paparuda, . . (M. ,
, , 3, 1948, 6380). Peisker,
Koje , . 2
(1928) 32, je , a . o
" o
. ,
: (
), . (. , , 3, 1952, 26566).
je . ,
o (, O ,
1941, 5355).

27

2 6 3
,
, , ,
, ,
, , ,
. , 2 6 0 ()
()
2 7 . 26
"
( ), "
()
. , .
VII . je Miracula
S. Demetrii II (. . 1 . 15).
cf. /. Grafenauer, Slovensko-kajkavske bajke o Roienicah-Sojenicah, Etnolog 17 (1944) 3451.
260
Vernadsky, Russia I 112,
. ,
. Cf. , ,
1924, 7177.
27
A. Briickner, O , o 2 (1937
5161, o
, . , Niederle, Manuel II 129,
: ,
, , , , .
, ,
, , , , , ,
, , , , ...
, " ( Nlederle, iv. st. Slov. II 2730).
, o , (cf. Marquart, Streifzge 384).
. , , je
. X (ed. . . . ., .- 1907). o
, a ,
.
. , je Krek, Einleitung 477867, a
H. , * ,
, JA 77, 79, 81, 84, 85, 89, 91, 94, 99, 101.
.
, : , 31 ( 1924), O ,
1941 ( , summus deus,
). J. Peisker, Koje , .
2 (1928) 135, je
je ,
.
. ,
O o ,
. JA 28 (1931) 186.
. . ,
, 19011951 ( 1953)
212219. , , -

28

2 8 , ,
2 9 .
($)
( <), 8 0 ,
(Vernadsky, Russia 112113).
A. Schmaus, Zur
altslavischen Religiongeschichte, Saeculum 4 (1953) 206-230. ,
c , . 6 (1953) 135137.
ss
...
. ] ,
Mir. S. Demetrii II 4 II 5, VII .
, (, .
Mir. II, . 51). X . , ed Marquart
240, (?) "
(Holzhuser). je koliba ,
, ( JA, s. v.; cf. . , 1,
1933, 271272, X. , 2, 1934, 4347). ,
, je
.
, ed. , 266,
, ed. 135.
XII . Helmold II 13 : Casas de virgulis contexunt.
VIII X (Niederle, Manuel II 98
n. 1), je (
) X V X V I . (Bacuh, ,
1, 1906, 72). Kosmos, I 19,
(opus romanum) 932 (Niederle, Manuel II 119, 306).
29
',
. , ,
c
. , o ,
/-, . 3: " (cf. . ,
3, 1952, 416).

(Dvornik, Slaves 20; . , 33, 1921, 85; Grafenauer, Nekaj vpraanj
103109). - (. , . 7 37).
je Taciti Germania 46, o
latrociniis pererrant, a ,
in plaustro equoque viventibus. Leonis Tactica (. , . 2 3)
.
X . Christian, ed. Peker 184: Sclavi Boemie. .. velut equus
infrenis sine lege, sine ulio principe vel rectore vel urbe, uti bruta anirnalia,
sparsam vagantes terram solam incolebant.
50
Beh " (Germania 46: V e n e d i . . .
et scuta gestant). VI . lohannes Ephesius, Hist. eccl. VI 25, ed. Schnfelder
255, ( 580584)
" ( ).
Michel Syrien 18. Const. Porph., De adm. imp. 29, ed. Moravcsik 122,

( ovra). Simocatta V! 2 (. , . 6) , () ".
Pseudo-Maurtcli Strategicon (. , . 14 15)
Leonis Tactica (. , . 4 . 14 15).
e Jordanls Getica 23, ed. Mommsen 88: quam vis armis despecti (sc.
Sclavi) sed numerositate pollentes, Pauli Diaconl Hist. Langob. VI 24, ed. Waitz
222223, ce o magis lapidibus securibus

29

. A ()
() ,
3 1 , 8 2 .
, . .
8 3 , a y
, ,
, 3 4 . 3 5 , 3 6
quam armis ... pugnantes,
(ianceam). Ihn Rosteh, ed. Marquart, Strefzge
468, (Wurfspeere),
. O o
XXI . cf. Niederle, iv. st. Slov. III 510 sq.
81
.
femoralia IX ., y Responsiones
Nicolai 866 (ed. , . . 1916, 19). Niederle,
Manuel II 69,
. , .
cf. Polemakovi, RIEB 2 (1936) 234237.
82
, , ,
(cf. , 3, 1952, 417).
o
XI . (?) II
(cf. Ch. Diehl, Manuel d'art byzantine, Paris 1925, 402),
, Niederle, iv.
st. Slov. I, IV ( y Manuel II 73). , Kardlsi, ed.
Marquart, Strezge 468, . O XXI . , o Niederle,
iv. st. Slov. I 378, Manuel 11 6567.
35
' .
Pseudo-Mauric Strategicon (,
. 4), Leonls Tactica (. ,. 4), Simocatta VI 2 (. , . 6), Theophan.es,
ad. a. M. 6083. (967) Widukindi Res gestae Saxoniae
II 20: et quod nostris gravi onere esse solet, Sclavi pro quadam voluptate ducunt.
o , Niederle,
iv. st Slov. I 5354.
81
, , , "
a ", , 145. "
& Anonymi Strategicon, ed. K. K. Mller, p. 125, VI .

, ?63. , VII .
(ct. Niederle, SS 98; Idem, iv. st. Slov. I 56; Idem, Manuel l 10, H 7). " ] je
, ,
, a .
_. ^, .
Cf. Moravcslk, \\ \\.
36
IXX . Anonymus y MQH, SS XI 390,
tigllis Vita s. sturmi 7, MQH, SS II 369, , smurdi, , zrnurdones
. , ", ,
o , I 192 . 43.

30

31

, [ ()
,
, ()
". he
, ,
(), je (.
je , . )
. A , , je na je je
. (' .
) ,
42
. c je
, je


".

(), a
, ()
37
. je
( ") 3.

8
, ,
() . .
(. )
(). .
, je ,
je
. je
. , , , ()

(). () . je ,
, 4 0 . je

(BG III 14, . 357,5-360,4)

37

... , .
. . -, . 3,.
: ,
. ,
".
38
je
, . (1784), , Marquart,
je corruptum *,
(Marquart, Streifzge 108; , 5455; Kos, Gradivo ! 26 . 1). ,
. Nlederle, Manuel l 34, je ,
je . Vernadsky, The
Spali of Jordanis and the Spori of Procopius, Byzantion 13 (1938) 263266.
Spalaei (Plinu Nat. hist. VI 22) Spali (Jordanis Getica 28)
, . . (
), (= ) ,
.
Gregolre, L'habitat primitif" des Magyars, Byzantion 13 (1938) 267277, " (De adra. imp. 38),
Akal . Cf. Vernadsky, Russia l
104105 et passim.

, Turris. J. Bromberg, Toponymical and historical Miscellanies, Byzantion 13 (1938) 58 -59, npe (F. Brun 1879; G. Las/an
1899; . 1911; L. Hauptmann, Byzantion 4, 146; Vernadsky, Russia l
172) je (Procopii) = Tyras (
, . ) = " (Const. Porph.) = , . .
. je ca je
je . , "
je IX " (, JA 187,
1911, 50) , c ,
je , Bromberg, op. eit. 58, Vernadsky, Russia I 172173, 392.

536
-

> .
( )
je ,
. u , .
je u
, . , ". u .
( ) . , ,
, a ,
je "
(, 129), , ,
, ". (.
Kos, Gradivo I 26 n. 2) = Turnu ( . ),
. , I 58, = Dinogetia,
.
41
545, .
544 (Stein, II 522). je
- , . ,
, . 2 (1952) 9, : . 540 , ,
"...
42
je 545 (Stein,
II 522). je
(Vern-adsky, Russia l 170).
Kos, Gradivo I 26-29.

32

,
. A
( ),
, ,
".
( I 7, . 34,2-9)

je (Theodahad), ,
, . , sacri stabuli comitem,
u c .
() u .
, c je , . ,
,
4 3 je
".
(BQ I 7, . 37,410)

^
.
(
) je , a
je
.

4 4 . -

33

()
(. )*.
(BQ I 7, . 37,19-25)

u .
u 500 ( ) .
u .
u
.
,
() .
.
".
(BQ I 7, . 38,19-24)

(537), BG I 16, . 85,

je .
, (
, Burnurn45 je .
, je c u c .
UM . ,
.
c "*6.

537

43

, Epidaurum, ,
( Civitas Vetus, . .
Civitate). Oregorii Epistolae, ed Ewald-Hartmann I 118, 249, E. 593
. E. je IV . V .
(, 1 151).
o . . ,
., (-, 1 69). De adm. imp. 29, ed. Moravcsik 134, ()
, , . 614.
o . , 27, ed. 7071. O . Skok, Les origines de
Raguse, Slavia 10 (1931) 449498. e a , , ,
.
44
- ed., Maltretus. ,
, Scardona, . , .
je IV . V. . (, I 151).

530 (cf. , 1 171). , 614, je . Const. Porph. De adm. imp. 31, ed. Moravcsik 150, (
) je ()" ". , Cinnami V 17, ed. Bonn. 249, 1164/65 ,
, ().

je
(. 536537) u
, ^
je .
je "
() u je, je &,
" (. 81).
, ,
(). ()
4 7 , a
45

; ^ ed., V., Burnum, .

. Ptolomaeus If 16, 10.
i** O cf. Hartmann, Gesch. Italiens im MMelalter
!z , 246250; , l 172173.
0
;, ^ (Vat.). Je Dalmatia
, Doclea, Scodra Lissus, y
PraevaHs, Praevalltana.

34

() - (
). 4 8
() 4 9 ,
. ''"'' . 5 0
, 5 1 .
() (),
() () ,
, (
), ("). . c
(. )".
( 1 15, . 82,1025)

35

c ".
(BG I 27, . 130,917)

je , 69
(BG U 2, p. 159), 65. je
200300 .
, ,
-" ( ),
u " (
27, . 134).
6

540

537

KAO

537 ( I 24, . 122)

, ,
.
(Ostia), u
.
, je , 1600 5 2 .
5 3 ,
c , 5 4 . 48
, Liburnia, je ,
.
19
, Venetia. je .
50
, Siscia, .
51
. je
, , (Tab. Peuting.) (Strabo,
VII 314). , = .
= (BQ I 16, . 84). , ,
, ,
, a
. ,
je , Cassiodori
Variae IV 49, V 14, V 15, MGH, SS 12, Suauia (= Savia).
, je
", Heuberger, KHo 30 (1937) 92 sq.
52
magistri militum.
Stein, H 358-361,. 512 n. l, 513-516. ,
53
= . Cf. Stein, II 350; Vernadsky, Russi 70.
, 5< xai "Avrai, oi . "larpov )
* . ,
" ( ra ) , ,

Auximum, .
, je ,
.
.

.
(
... )

(,) .
() , je ,
" 5 6 .
(BG II 26, . 268,1419)

. , . (BG
IV 4, . 501; cf. Vernadsky, Russi 105, . 20). ,
, (. , . 1). loannes Epheslus,
'Mist, ecclesiae VI 25, ed. Schnfelder 255, ,
( 581), , , ...". Michel
Syrien, Chronique XI 5, ad a. 692.
55
Hartmann, Gesch.
Italiens im Mittelalter I2, 260-273, Stein, II 349353.
Kos, Gradivo I, St. 22.
56
O
(BG III 22, III 38 . 8 11). o
- (. , . 12, 13 19),
(. -, . 8 9), Joh. Ephesius VI 25, ed. Schnfelder 255, Michel Syrien, X
18.

je ,
a .
slavische Tcke" , je (cf. B. ,

36

,
. c
, , , a
. je ,
je () ,
,
. A y
".

.
a u

. .
(6 )
, , ,
.
5 7 ,
, je
.
( ) ,
.,
".
(BQ II 26, . 269, 415)

je
je, ,
. .

545

. u u .
. je
u
58 . C u c . , .
u , .
. . . ()
. , ,
je ( )
, 1939, 274 sq.). .1
, , BQ I I I 38 ( . li), Joh. Ephesli, Hist.
eccl. VI 25 ( sc. 580584
"), Chronicon paschale (. , . 2), (. , . 19).
w

je
, a , , 146.
58
BQ H 15, . 219, 111 33, . 444, VI
( ),
cf. L. Schmidt, Ostgermanen 2 (1941) 555558.

37

(BG III 13, . 353,3-16)

u
.

8
547

(17 . 546) u . je 69,

69, .
( )
je , ,
.
( ).
je TO , je , 61 , c ,
. c
, je c ,
,
,
. .

, a
".
(BG 111 22, . 394,16395,8)

je ,
.
59

, ,
, je
. Cf. BQ III 18; 111 22; III 30.
60
Magister militum , (BQ II 5, .
170), .
61
.

38

, u ,
, a u c
. , a
" (BG III 22, . 398),
.
548

"

.
(& ),
,
(),
6 2
().
() ,
, 6 3 .
,
".* 1 4
(BQ I I I 29, . 423,313)

u
"65. , je
, a je " ( =
?), 30 u 10 , \ "
u . ,^ je ,
^ , u
u KOJ ouuca "67.
62

' . obvios quosque

sine ulio aetatis discrimiiie abducentes in servitutem" (Maltretus in ed. Bonn.)
, = , .
63
' . , 209: ,
".
... 64
, I 209, , ,
,
c , a c ".
. ,
je .
Go
BQ III 29, . 423: cpgi.
Theophanes, ed. de tfoor 226, je TOKOM 6040
( = 548), a , .
66
Stein, II 588589, 890, Ruscianum (Rossano)"
ville d'Italie", BQ I I I 28, p. 421, ',
(codd.)
. Cf. Hartmann, Gesch. Italiens im Mittelalter l 2 (1923) 311: Ruscia, das Hafenkastell von Thurii; Bury. Lat. Rom. Empire II 247 n. 1.
67
BQ III 29, p. 426. , 535,
548. ,

39

10
549
KAO
.

BG 34 , .
548 549,
.
, a
c je ,
u ,
. u
, :
, a .
. a .
u .
, , u
' .
, BG 111 35, je ,
. Huje e
. . je
. ,
u je . he .
je , ,
, a .
(), u . .
je ' 6 8 , je
,
.

. , '
. je < ). , a
, , .
je ,
548, je 548 (Bury, Lat. Rom. Empire II 297; , I 59; Stein, 11 523), 547 (DIM, Justinien 219;, , II 220; Kos, QradivoJ 33; , I 209; Orafenauer, Neka] vpraanj 36).
f , Wacho, OKO 539. Cf. L. Schmidt, lteste Gesch. d. Langobarden, Leipzig 1884, 58'n. 3.
"
. .
>

40

, a
6 9 , . je
je 7 0 .

, je
. je , , ,
( ), he
. A je 7 1 ,
, ,

.

72 ,
c .
je ,
c , , .
,
" 7 3 .
(BQ 111 35, . 455,8-456,21)
69

, Waltari, Walter. Orlgo gentis Langobardorum, c. 4, u

Pauli Diaconl Histv Lanogb. I 21, je* ,
539546. Cf. L. Schmidt, lteste Gesch. d, Langob. 58.
70
, Auduin, OKO 546. Cf. Schmidt,
lteste Oesch, d. Lingob. 58, Stein, H 528.
71
-
, , 548 (Kos,
Gradivo l 34), 549. Cf. Stein, II 531 n. 1.
72
;. Hauptmann. Rapports 145 143, o
je Marchfeld
(san. ) . , je
c , .
, -, 1 49, 74. je o
: Origo gentis Langob., MGH 21, Legum 4, p. 643; Chronicon
Gothanum, ibid.; Pauli Diaconi Hist. Langob. I 21. o Kos, Gradivo I 34.
78
, V. Nietierle, SS l! l, 197, a
, I 209, je 6000
, a
. je ".
, je y ,
, . , '

je , a
, Hartmann, Gesch. Italiens l1, 1923, 336 n. 14. , 1 49, je
. , ie je...
*^ o ,

41

, ,
, je u .
u .
Movicurum7*, " (. 457) u
Laureata75, u .

550

OKO
je , 549
550. .
(16 . 550). je
, .
u Rhegium (BG III 3637).
Cap. 38. ( )
,
,
() , . -
"je , a (.
). ,
,
, ,
, a ^ ctlac "
. ,
, (), 7 6 . Kao () ,
je , je
(), ,
",
, . 2 (1952) 10.
, 551 , a , je (cf. BQ IV 27, p. 635-640).
74
, L, Muicurum = . ?
75
), Laureata. Lauretum (terra in Laureto, ad
Lauretum) XIIXIV (cf. Jireek, Romanen I 61). , 11 450,
Laureata = .
78
G IV 26 IV 32 ., ja Aeies (') . .
, candidatus cf. Brehier,
Institutions 132133 et passim.
77
, Tzurulum, . , , . . . , Suidae Lexicon, s. v. Acropolitae Hist. c. 47, ed. Heisenberg 85, y
. XIII .

42

. () ,
, a ,
, ,
,
. ,
,
(),
78 ,
7 9 .
, , ,
(se. ) 8 0 .
je ,
,
, je . je
, a je
81 . . ,
a , 4 ,
.
,
,
.. A ,

(),
. ,
, .
78
^, ...
() ,
.
79
' & oCroi .
,
, o .
80
,
De bellis, eilum Persicum I,
o . , je , , , BQ I I I 40,
(. . 12 . 89 91). ,

. , je
, je
Mllenhoff, Deutsche Altertumskunde 11, 1906, 391392. ,
.
81
, ,
.
. (Cf. Pape, Eigennamen, s. v., Le Synecdemos d' Hierocles, ed.
Honigmann, p. 12). O De aedif. IV 11 (. , . 18).

43

8 2 ,
. ,
.
,
, , .


.

, ,
. ,
, () , a . ,
, ,
83 , je , , ,
.
, ()
,
, ,
()
.
,
.
, , ,
,

8
8*.5
.
85

Agathiae Hist. I 22,

je . - (. , . 19), Leonis Tacticon (. , . 1)
Patili Diaconi Hisl. Langob/ IV 44, ed. Waitz 170.
83
... txrsivov ,] ", "
(; ) sine ulio aetatis discrimine" (Maltretus
in ed. Bonn). Cf. . 62.
84
-, - r itarpia - ,...
. Cf. . 7 -.
85
Hauptmann, Rapports 147,
je Peisker,
. VI
. Stein, II
524. ,
. , ,

,
, () ,
, ,
" 8 6 .
(BG 111 38, . 467471)

Rheglum

, a
u
(BG III 39).

u .
,
( 550)
, u

12
. 550 . 551

O JE iHOM 1

u . - je .

, , u
u
. je
u , a
, u . ,
(. . 30 56). ,

je, je , ,
(cf. . 22). ,
Lat. Rom. Empire II 297 n. 6, . ,
,
, , , . , a ,
, - (. , . 6).
Cf. . 23 .
86
, I 145, 548, a Diehl, Justinien 220,
551. Bury, Lat. Rom. Empire H 297, 549,
, 111 40 550.
: Kos, Gradivo l 36; , 11 220; - 1
59; , 1 209; Orafenauer, Nekaj vpraanj 56. 548 551
,
. 549 550. 3637 39,
je o , o
550, -
. Cf. Stein, II 523 . 1.

45

je u , "87.
e u ".
. u
, , . o
. ,
, .
u . ", .
549 550 (BG III 39).
Cap. 40. je ,
( ) 88. ( ed., L).
, , ,
je ( ) c
. c
.
, ,
. je y
.
je .
je
. je 8 9 ,
(-), , ,
8?

, ' " ... . , ,

, je
.
83
, 39
je ,
550. , 550,
. je Diehl, Justinien 220, 552.
89
codd., Maltretus. Ha
je Niederie, SS H l, 191 193,
, grand oncle", jep je
, je (Niederie, Manuel l
61 n. 3). je Kallenberg,
Beri. philol. Wochenschrift 35 (1915) 991. Oso je ,
: . -, . 5;
Vernadsky, Russia l 166, . (Cf. Vasltlev, Justin the Fifst, 310311).

46

9 0 , c
. je
9 1 .
(% ) , ,
, a
. ,
, a ,
, ,
,
( ) ,
, 9 2 .
(),
,
. , ,
" 9 3 .
(BG III 40, . 475-477,10)

u
(. 477,11478,2).
, , , 9 4 a , ,
90

", / . ,
, . 2 (1952) 9, : ,
() ".
91
je magister militum per Thracias
na je . , I 208,
519", .
je je
I (518527). BG III 14, 2,
( . 2), " 531
", je
, , ,
Vasillev, Justin the First, 309310. O
. Marcelllni
Comitis Chronicon ad a. 517 cy Getae equites y
. O
(cf. , 1 222 . 1),
cy Getae equites (Niederle, Manuel 161; Vernadsky,
Russia I 165; Vasillev, Justin the First 308) (Stein, II 106_; cf. rope
. 20), , je (,
I 222-223, Grafenaaer, Nekaj vpraanj 3031).
92

", , I 210.

, o je
",
.
93
je 550, > lordanls Romana,
MGH, SS V l, 383, p. XIV.
94
je magister militum per Illyucum,
y BG 111 39, 10.

47

, .
. (
). scy ,
, . A
je ".
>;
(BG 111 40, . 478,311)
, . b ,
u je.
u .
, a ,
. . .
je
( ),
.
() , , ,
,
95 .
je ,
,

, ()
, .

9 6 , ,
9 7 ,
.
, , ,
.
, .

, .
95

r- ' . , l 210, :
". , je . .
96
] " ( ) ) , (. Kos, Gradivo l 42 n. 1),
. (Cf. Bell. Vandah I 4, 29; Bell.
Pers. II 4, 45; De aedif. IV l, 1214, 32). o ,
, .
.
97
) , '
. .
, " (, 210, a
-, . 7).

48

$ ,
().
c ,
.
, a .

, ,
, , a , ,
c .
.
.
, a , , ,
je .
.
9 8 , ,
. ",
je
. ,
() ,
() ,
.
, ,
je 100 . ".
(BQ III 40, . 481,7-483,15)

13
551
"

je ( 55/
552). .
u .
98
. , , " () .
, je ,
, a (), , 1 148. je , Astae
(Pape, Eigennamen, s. v.) . Cf. , . 17 a.
99
< late facta poptilatione (Maltretus, CB
H 456). -, . 8: ".

, , 551,
}
. Cf. Stein. II 524.

49

^ ^.
.
Cap. 25. ( ),
, .
, ,
. Kao
() , , ,
. ,
a . ,
.
( ...
,), , ,
101 , .
,

,
( )
.
je 1 0 2 . ,
101
551 (Kos, Gradivo I 47;
Niederle, SS II l, 199; , I 211; Stein, II 533), a 552
(, I 150; Bury, Lat. Rom. Empire II 298; -, I 59).
je , -
( 552). , II 222, 550
.
102
) ) - .
(cf. , I 229 . 14,
, I 211 . 22), , ,
, , ,
,
. , je ,
o .
, BQ IV 18, . 582,
" ( ] ' ),

" ( ).
. , ,
. ,
' (Bury, Lat.
Rom. Empire 298; Stein, II 533), .
Pannonia Secunda,
. (Stein, II 60, 309, 528). , o je ,
() ( ),
je R. Kassier 1873.

, Hauptmann, Rapports 144145,

5Q

c , na je
.

1 0 3 .
, , je
.
,
c .
. A

, . ,
je
,
104 , ".
(BQ IV 25, . 623625,15)

u , , - u
, u
. je . , , ()
, u
, .
"106 (ibid., p. 626,1014). u u
106
BG IV 18, .
( . 10 . 72).
los ] - je
, je ( 550), , BQ SV 18, 111. Cf. Stein, II 531 n. l, 532.
104
...
, a ,
Niederle, SS II l, 199. ,
je (, I
150), je -
.
105
552 .
" (rpfcc , Tri capitula) .
" 558
(cf. , lustiniana Prima 535 ,
1 (1926) 113134, Stein, II 678). , ,
.
106
552. Cf. Stein, II 534.

527 551

51

14

.
,
je, ,
je 107, je
, ,
. je u
.
je y ()
( )
".
(Hist. are. II, . 72,3-6)

. je , , u . u /.
u .
()
, je ().
je y ,
().
1 0 8 , , ,
. je , a
, .
, ,
(. ) ,
,
( uai "Avrca)
107
je . Cf. Diehl, Justinien 408, Stein, II 310.
108
o y BQ III 33, 78 III 34, 10, 1517
Sirmium , je 535,
, . ,
BQ III 33, 13
, (). 550) " (" ,
). , y Bell. Vandal, l 2, 6 :
( r
) c ,
(. 545)".
? (cf. Stein, II 306 n. 1) . Bell. Vand.
o ad litteram. ,
je . Cf. . , , . 3 (1955)7 . 29.

52

je 1 0 9 , .
je ,
, 110,
".
(Hist. are. 18, p. 114,7115,2)

u , , Capa. u onu
.

( , PS, v G) 111.
, a
, ,
.
() ".
(Hist. are. 18, . 115,20116,4)

. je c
.
.
.
, ,
a <112>
los ,
527 551, lordanis Romana 388,
MGH, SS V l, p. 52: Hi sunt casus romanae rei publicae praeter i n s t a n t l a cottidiana
Bulgarum, Antium et Sclavinorum. y lordanis Oetica 119, MOH, ibid. p.
89: Nara hi (se. Venethi)... ab una stirpe exorti, tria nunc nomina ediderunt, id est
Venethi, Antes, Sclaveni; qui quamvis nunc, ita facientibus peccatis nostris, ubique
deseviuni. Oetica Romana cy 551 (MGH, ibid. p. XV). , , je
y BQ , - . je , o
y BG III 14, 33 ( . 2) 545.
545,
Stein II 522 n. 6, je . ,
Hist. are.
(cf. . 4.
110
, je .
111
Kos, Gradivo I 56,
558, je , o
o je y BG, . o 527551.
112
' ()
. ^\) om. codd., () vel () Alemanus.
Je
. ", Stein, II 522 . 6.

53

a
(),
, () ,
,
".
(Hist. are. 23, p. 141,18142,1)

15
O

, u ,
o
De bellis u Historia arcana. ,
,
.
, Bederiana, Hist. are. 6,2
(cf. . 116).
, Gratiana, ",
BG I 3,15 sq.
, Lychnidus, ",
Hist. are. 18, 42.
, Naissus, y " BG III 40,2 (cf. . 122).
(Noricorum urbs?) BG III 33,10.
, Salona. - S.
BG I 5, I 7, I 16; 544
S. BG III 10; S.
(550552)
BG IV 2123, IV 26,5.
, Singidunum. S. BG I 15,27 sq.;
S. (BG II 1415;
III 33,13; III 34,13 sq.); S. BV I 2,6 (cf.
. 108).
, Sirmium, ". BG I
15,27 sq.; OKO S.
(BV I 2,6; BG I 3,15; I 11,5 sq.; III 33,8 sq.; III
34,17 sq.; Hist. are. 18,18).
OKO 530552

16

De aedif. IV 1
.

() () je
.
,
. ,
, , a ,
1 1 3 , a

1 1 4 ,
, ()
(-). , je

() ,
je ()
(),

.
, ,
,
, a ".
(De aedlf. IV l, p. 103,1-22)

. , " (= )
je , a ca
.
je .
118

11
cturfj (sc. ) yeirovoOVra '
, & ,
,... ,Et vero Instant Hunni Oothique accolae: vim faciunt
gentes Tauricae Scythicaeque, Sclaveni...' (Maltretus in ed. Bonn. p. 264)
1, jep instant . je ,
je , , .", a -
vlm f a c i u n t , " = ,
, Tauri, (Pape, Eigennamen, s. v.).
114
' < - ' .
, ". , ,
Ptolem. I I I . 5, III 7 et passim.
5
, ca
.

55

Bederiana 116 , Taurisium 1 1 7 . Ty je

, .

,
(), .
je lustiniana Prima 1 1 8
116

... . cf. . 118. r

ca , ", De aedif. 5, 9 (p. 62) = castellum.
117
( V, ). cf.
. 118.
118
, l u s t i n i a n a Prima. X V I I
XIX . je 1. P. : ,
, , , ,
( 57, 1884, 39; Evans, Researches III 13637, 141; Zelller, Origines 385;
, 184, 1940, 178181).
je Tomaschek, Miscellen aus der alten Geographie, Zeitschrift f. st.
Gymn. 25 (1874) 658.
(ed. Mommsen, Hermes 6, 1872, 339),
Tomaschek je 1. P. , a je
, . (cf.
, 25, 1906, 13 ; . G. Hahn, Reise von Belgrad
nach Salonik, 1868, p. 156162; , 57, 1884, 3840), Evans,
Researches I I I 136146,
je I P. 518 Scupi ()
,
, a .
: Zeiller, Origines 385393;
Idem, La site de J. P., Melanges Ch. Diehl l (1930) 299304; Skok, Zeitschrift f.
Ortsnamenforschung 7 (1931) 38-40; Idem, 15 (1936) 101; Fluss, RE 9 (1934)
14; Stein, II 221, 396; A. A. Vasiliev, Justin the First, pp. 53 sq., 57 n. 31.
je o I. P. ca
(. Nicephori Callistae Hist. eccl. XVII 19)
, X I I X I I I ,
(Evans, Researches III 141; Zeiller, Origines
385; , 1, 1926, 133; , 184, 1940, 184187).
1874 Tomaschek je
1. . je
B. 1912 (cf. 5, 1929, 4550)
(Petkovi, Les fouilles de Tsaritchin Grad, Cahiers archeologiques 3, 1948,
4048). o
(19361940, 19471953) , ,
, ,
(M. M. , 17, 1936, 391396;
E. Honigmann, Meridianus Episcopus, Annuaire Phil, et Hist. Orient, et Slave 7,
1939/44, 141154; A. Orabar, Les monuments de Tsaritchin Grad et I. P., Cahiers
archeol. 3, 1948, 4963; -, 1947,
, 1, 1950, 119-140; Lemerle, Revue des et. byz. 8, 1950,255). I. .
( 3, 1928, 331 5, 1929, 45-50), a (
156, 1933, 5362, 19, 1938, 8). . (
Melanges Bidlo, 1928, 4757 , a y . etc. 4,
1929, 7289 >). I. .
je . , je l. P.
", ,
y Dacia mediterranea ( l u s t i n i a n i Novellae XI, ed. Zach. v. Lingenthal I 131)

56

. ,
( )
, je
. ,
.
()
je .
, je , , , , , , .

.
.
, je
119 ,
. je
. je ,
je .
. je je

.

. Ulpiana 1 2 0 .
a , . .
.

. !
a VI . je
Dacia
mediterranea. , ,
I. P. (cf. ). I. . je
, Malalae Chronicon, ed. Bonn 425, Agathias, ed.
Bonn 324: . , . . ( JOB. ),
Dacia mediterranea.
. . je 535 ( Nov. 11), a o
602 (Zeiller, Origines 393; 1, 1926, 132).
I. .
, . je 1718 "
(, 13, 1934, 210213, 219).
119
535, (lustiniani Novellae 11 ed. Zach,
v. Lingenthal I 130133). Cf. , I. P. 535
, 1 (1926) 113133.
120
, Ulpiana ( ,
Ulpianum). . Ptolem. III
9,6 -, Tab. Peut. Ulpiana, Hlerocles 656, 2 , lordanis Getica 56
in villam Ulpiana. . 343 e Macedonius
Lypianensis (cf. E. Honigmann in ed. Hieroclis Synecdemus, p. 20 n. ad ).
ce Lissus-Naissus, . , " " (, 71, 1931, 192; . ,

57

je, ,

()
je ,
lustiniana Secunda. Sectmda .

je, , lustinopolis 1 2 1 . 122

()

,
1 2 8 1 2 4 , , 4, 1928, 269272; , 19
1938, 8). Ulpiana : Evans, Researches
111 5866; Ladek ., Jahreshefte 6 (1903) 25 sq. municipium Ulpiana; ,
98, 194148, 102. , , je 518 , Marcellinl
Chronicon ad a. 518, in provincia Dardania terraemotu viginti quattuor castella uno
momento collapsa sunt. U. 552
( . 13). je 553
Ulpianensis, lustiniana
Secunda (Zeiller, Origines 162). Florus et Laurus,
, U. (Acta SS 35, Aug. 18, 520 sq.;
Delehaye, Castor et Pollux dans les legendes hagiographiques, Anal. Boll. 23, 1904,
427 sq., Zeiller, Origines 103104, 107). Ulpiana, Lopliana in finibus
Avariae et Asiae VI . (Zeiller, Origines 401402). , , Ulpiana

II 1020 (Jireek, Gesch. d. Bulg. 202).
121
. je
( ) : + Omnia quae cernis magno constructa
labore/moenia, templa, doraus, fontes, stabula, atria, thermas/auxilio Christi pauis
construxit in annis/antistes Stefanus sub principe lustiniano (ed. ,
CAH 98, 159). o ,
c
lustinopolis. je lustinopolis
arfj (sc. -) , . Ulpiana, a
je Ulpiana, . .
. O cf. ,
12214 (1935) 255.
-, a BG 111 40, 2 . Naissus
VII .,
M. Fluss, RE 16 (1935) 15891599. N. , 38 (1900) 25-29, 75 (1933) 53-55. ,
, je
(. . , 175177). , Naissus
Navissus (), , ,
32
(1920) 3334.
123
. = , Germania,
, (Procopii Bell. Vand. I 11,
21), . , ( = ?).
Cf. . , >. . . 1 (1910) 192; Idem, 1241906, . 10, 81; , . 8 (1928/29) 45.
corruptum, , je A. Sala, La
ville de Pautalie dans l'oeuvre de Procope xtiopccrcuv, Byzantinosl. 4 (1932)
131134. Pautalia, . . je . VII . Ha
. XI . (), a
ce Kstendil, . . ,
1906, . 657; . , -, 1933 (.
. . V I ) . .

58

.
(), Cratiscara 125 Quimedava 1 2 6 Rumisiana m . ()
.
(), , ,
je ,
, ( ) ".

59

, , .
je ".
(De aedif. IV 4, p. 116,622)

u
() u (. 116,23118,35),
:

(De aedif. IV l, p. 104,20107,2)

, , je
u

. je (
IV 1) u (IV 23),
:
Cap. 4. je ()
je .
, je ,
, , , ,
,
.
, , , c
je
, () ,
je y ,
125

( ). .
( ), Quimedava. :
Remesiana (. 147). -,
- (-, -) , je , deva
, / (Tomaschek, Alte Thraker II l, p. 9; II 2, p. 70). . Cui me dabam?" (ed. Haury) .
-, -,
- ( , ") -, - (, "),
, , ,
, (, vria = , , "), Tomaschek,
Alte Thraker II l, p. 6, 16 II 2, p. 63, . Kao
, ,
,
.
127
' (r ) = Remisiana, . . Cf. Pape,
Eigennamen s. v.; Vuli, RE l, 1904, 594, Miller, Itineraria 532.
je ", je , 540, . (Cf. . 146).
. ..."
,... " , 25 (19C6) 1415, , . 910.
126

128

/. "

Candida
Colobona
Basilica
Amynti
Melichisa
Pascas
Aulon 1 2 8 3
Bolbus 129
Brigizes
Optas
Pleurum
Caminus
Therma 1 8 0
Bogas
Neapolis 1 8 0 3
Calarnus 1 8 0 b
Musium
Acremba
Adrianium
Edana

&

Siclae
Nymphium
Metizus
Argicianum
Bazinus
Cassopes
Parthion
Gentianum
Priniana
Thesteum
Cyrrhi
Gurasson
Cumarciana
Limnederium
Burbooden
Babas
Cryniana
Pelecum
Lages
Crataea

128

, Macedonia Prima Macedonia Secunda. ,
i ) (^), je .
.
129
(cf. . 129)
Thucidides, IV 103.
129
.
(Pape, Eingennamen s. v.), Steph. Byz.,

S. V. , : -.
130
Thermae , mansio Aquas ca Tab.
VII 4 , 1 (1925) 3, , . . .

! , , . .

isob Pomp. Mela, II 30, turris Calarnaea

, Steph. Byzantinus : . .

60

nXaxiScava

Fasciae
Placidiana isoc
Hygea
Limnaae

"

Optium
Charadrus
Cassopes"

(De aedif. IV 4, p. 118,36119,30)

119,3139).

(.

^,

"
,

61

Quino
Berzana 132
Bessaiana 1 3 3
134
Arsa
Blezo
Labutza 1 3 5
Quinti
Vermezium 1 3 6

H o e:

Laberium
Castimum
Rabestum
Castellium

Acrenza
Terias
Drullus
Victoriae

e cy o :

,
,

",

Cesiana
Tezule
Usiana
Besiana
Mascas
Liste
Celliriana
Zysbaes
Genzana
Petrizen
Eutychiana
Mulato
Belas
Cattarus
Cattaricus
Pentza
Cattapheterus 1 3 1
Dabanus
Cubinus
Germatza
Victoriana
Azeta
Durbuliana

Suricum
6
Cusines

Tuttiana

Vallesiana

Bella

Catrelates

Casuella

Maniana
'/
Priscopera

Miletes

Dardapara

Cesuna

Veriniana

Lasbarus
Castellobretara

Edetzio

Dinium

Cecola

Emastus

Castelona

Capomalva 1313

Seretus

Ptochium

isoc - , .,
Patsch, Beitrge zur Vlkerkunde von Sdosteuropa V l (Wien 1932) 159.
181
ed, Haury: scribendum puto .
lsl
a y . je
Maluesa, Maluesum (. ,
52, 1940, 2022, , 98, 194148, 130). -

Catrasema
Rotum
Cobenciles
Marcelliana
Primoniana
Pamilinus
Aria"

(De aedif. IV 4, p. 119,40-120,54)

je 9,
1863 17, 13^ (lacuna y ) 27, () 7 .
PAUTA 1 3 '

Tarporum
Suabastas
Herduscera

Blebus
Zeapurias

] .
municipium Gap... (cf. Kanitz, Rom. Stud. 130, ,
98, 194148, 248).
is2 Nigderle, SS II l, 179 y . .
(), . Berzana (= ?)
1018 (Raki, Documenta l 33). .
Cf. . 145.
138
, Viciano (Tab.), Beclano (Rav. 206,3)
(Ptolem. III 9,4), je Vizianus (-um?), 211 stationis vizi (ani)". Viciano,
Vizianus, . . Ci. , 39 (1903) 86 75
(1933) 48. O , 71 (1931)
4243.
181
Evans, Researches III 5455, " = Rasa (Rascia,
), . , . . "
" . ? Evans, Researches III
4748, -- - .
185
Niederlc, SS II l, 180 . ,
. . . Cf. . 145.

Seeck, in ed. ND, p. 29, a Hleroclis 656,1

ND J86
29, 45 Merenses.
a .
(), je
(Etymologicum Magnum, ed. Sylburg p.
197, s. v. ), ce ,
, .
136
b je y . . ,
. , . , .
(Tomaschek, Alte Thraker II 2, p. 60; Miller, Itineraria 534).
137
. notira. Maltretus in ed. Bonn., p. 283, je
. Pautalia
Pauta (cf. A. Sala, Byzantinosl. 4, 1932, 133), .

62

CASSETA^a
"

Alarum
Magimias
1376
Luponanta

Balausum
Buttis

...
H o B e:

Calventia
Pharanores
Stranbasta
Aldanes
Barachtestes
Sarmates 1 8 9
Arsena 1 4 0
Brarcedum
Eraria
Bercadium
Sabiniribes
Timiana
Candilar
Arsatsa

Viculea
Castellium
Groffes
Garces
Pistes
Dusmanes 1 4 1
Vratzista 1 4 2
Olodoris
Cassia
Grandetum
Urbriana
Nogeto
Gurbicum
Lautzones

is?a . , ,
Casseta , . . .
1S7b
Tomaschek, Alte Thraker II 2, p. 70: - etwa .Wolfsthal?".
158
, ^ .
, . , , , . Kaniiz, Rom. Stud. 7480
je 18 , .
'
139
. lt. Hlerosol. 565 mutatio Sarmatorum je 12
roraago (Horreum Margi, . ) 44 civitas Naisso
. (Miller, Itineraria 531), . (Kaniiz
Rom. Studien 73). Cf. Vuli, RE l (1914) 2250, s. v. Sarmatae 2.
je je 334
(Kanltz, ibid.; Niederle, Manuel I 53, 72).
140
", Arsena .
Kanltz, Rom. Studien 73, , . .
.
" '
'"'
_ "' Dasmiani (Rav. 192, 2), Praesidio
dasmini , Tab. VII 3, Horreum Margi (
), .
(Kanitz, Rom. Studien 73), (Miller, Itineraria 531),
. je y .'
, . , . . etc. (Tomaschek, Alte Thraker II
2, p. 73).
142
, -Nlederle, SS II l, 179, .
. . Cf. . 145.

63
Duliares
Mediana 1 4 3

Tiuncona
Castellium

13

-
"

"

"

Ad Herculem 1 4 4
Mutziani
Castellum '
Burdopes 1 4 4 a

Calis
Millareca 1 4 5
Dedbera
Hesdupara

143

Brittura
Subaras
Lamponiana
Stronges

Dalmatas
Primiana
prerraria
Topera

, Mediana. Kanitz, Rom. Studien 7778, je .

, a Jireek, Heerstrasse von Belgrad nach Constantinopel 22, ,
98 (19411948) 108, ca . ( ). je , Comes Marcellinus 26, 5, 1 : in suburbano, quod
appellatum Mediana, a civitate (sc. Naeisso) tertio lapide disparatur..
144
". Tab. V I I 4 Ad Herculem Naissus-Lissus,
13 . C je lordanis Qetica 285, ed. Mommsen 131:
per Castro Herculis transmisit Ulpiana. Kanitz, Rom. Studien 115, Ad Herculem
( ) , , je . Miller, Itineraria 558, 571 Ad Herculem
, , a .
je Naissus-Ulpiana , . .
144
Tomaschek, Alte Thraker II 2, 61 *, , ". je ,
.
145
Niederle, SS II l, 179 .
je ,

je . je ,
. , VI .
, je
. Cf. Fluss, RE 15 (1932) 1671, s. v. Millareca. Tomaschek, Alte Thraker II 2, p. 67, .
146
'. //. Ani. 135 Remisiana, Tab. .VII 4 Romesiana, .
191,15 Romessiana, It. Hieroso}. 566,6 mansio Romansiana, Hierocles 654,7 ,
. . Cf. Vuli, RE l (1904) 594, s. v., Miller, Itineraria
532. R. . ( 330 OKO 410),
(A. . Burn, Niceta of Remesiana, hif life and works, Cambridge 1903; Zeiller,
Origines 549558). V . episcopus Remesianensis Diogenianus (Zeiller, Origines 160). Ha R. je y XV .
(. , . . I 143, s. v. ). O
Remesiana , 38 (1900) 29-30, 71 (1931) 5.
Remesiana je Remi, -'
(Tomaschek, Alte Thraker II 2, 69). Cf. . 127.

64

,,

Tomes
Aquas
Tzertzenutzas
Stenes
Aeadaba
Destreba
Pretzuries
Quumudeva 1 4 7
Deurias
Lutzolo
Repordenes

'

.'

Spelunca
Scumbro l 4 7 a
Briparo
Tulcoburgo
Longiana
Lupi fontana
Dardapara 1 4 7 b
Burdomina
Grinciapana
Graecus
Drasimarca

AD AQUAS 1 4 8

Timathochion 1 4 9
:

Ad petras
- Sculcoburgo
147

Vindimiola
Braiola

Ko , , je
. Cf. . 126.
14?

(cf. Pape, Eigennamen, s. v.
)4
147b
Kao CMO , ce .
Dardanermarkt",
Tomaschek, Alte Thraker II 2, 70.
148 , in regione Aqueniensi, .
(Aquae, Ad aquas), o De aedif. IV 6, 19 (cf. . 178).
149
&, Timathochium. je, , , Timaciolum. je

, Timaco Minori Timaco Maiori
(Tab. VII 4), Timagon Tharaacon (Rav. 191, 11, 14). ,
.
,
(Ptolem, 111 9,4). Kao , , . je Timaco Minori,
. Timacum minus, : (Jireek,
Rom. Heerstrasse von Belgrad nach Constantinopel, 162), (Kanitz, Rom.
Studien 99 102), Kinowa oppidum", . (C. Mller in ed. Ptolem. I
454), (Miller, Itineraria 559), (Pats:h, 11, 1899, 727;
, CAH 38, 1900, 3031; Idem. CAH 75, 1933, 42 a
; M. Fluss, RE 6, 1936, col. 1060-1062, 1242, s. v. Timacum minus et
Timathochiom; Patsch, Donauraum 8 n. l, 46 n. 6 et passim, ca o
). Timaco Maiori, . Timacum maius, :
(Kanitz, 1. c.), (Miller, 1. c.), ad Timaci f l u v i i flexum australem"
(Mller, \. c.) . , ,
je
je . Kao , ,

'

65
Arganocilum

Castellonovo 150
Florentiana

Romuliana
"
Ad septem casas
Argentares 1 5 1 :
Auriliana

Gembero

Clemades

Turribus 152

Gribo

Chalaro
Brxavoo
Tzutrato

Mutzipara

Stendas

Skaripara

Odriuzo

Cipipene
Trasiana
Potes)SS
Amulo
Setlotes
Timaciolum 1*
Meridio

Meripontede
Tredetetilius
155
Braiola

Motreses
Vicanovo

Quartiana
lulu valla(?)
Pontsas
Zanes156

Cap. 5. je
. A je
, ,
() ( ).


, ()
, .
(Timacus
fl.)i , je
. ,
c , , . .
150 Moesia inferior (De aedif. IV 11,
p. 149, 4).
151
(. ),
, 38 (1900) 35.
152
. je .
Turribus (//. Ani. 135,2; Tab. VII 5; Rav. 191,13), .
mansio Turribus (It. Hierosol. 566), Smith, Dictionary of Qreeck and Roman
Qeography 11 (1857), s. v. Turres, Szarki and Tshardah",
a Miller, Itineraria 532, ca , .
153
corrupt. ;? cf. . 176.
164
O cf. . 149.
156
Ad aquas , ,
. ,
je .
156
. .
. , je je ca Diana
(C1L 111 14215, 12), .
, . Cf. . 174.

66

,
,
.
(),
na e c (), a
. je

. je
, je
,
157 .
je , je
, , a
je .
je 1 6 8 . A je ,
.

. ,
, a

. ()
, , ,
c , je
. 1 5
Dacia
9
Ripensis . ripa .
() je (). ^
.
.
( ) ,
1 6 0 .
157 441, (,
. 2 158 3).
,
, ", BQ 1IV.
:
, a ; je ,
,
. Cf. Diehl, Justinien 24346.
159
' , Dacia Ripensis. je
Moesia superior Moesia inferior.
je Utus (. ), a Taliata (. . ) .
je Ratiaria (. .). Cf. Brandts, RE 4
(1901) 1601975-1976, s. v. Dacia, M. Fluss, RE 15 (1936) 2359, s. v. Moesia.
, a y BQ l 15, 27 II 15, 30 etc. acc., nom. (?), Singidunum. O M. Fluss, RE III a (1927) 234235
(). O , 38 (1900) 2325, 71

67

HOB, c Octavum .
je Viminacium.
je, ,
1 6 2 ()
.
Cap. 6. ,
, Pincus 163 , Cuppe i e * Novae185.
je , ,
.

, je c () . Novae, , je
, Literata. je
Lederata 1 6 6 . je
(1931) 61. je S.
(. . , 123 128). O S. y
cf. . , , . .
3 (1955) 1 14. S. je
( ), .
181
"Oxraov, Ad octavum, ( = 8x1481 ),
. . , (Zeiller, Origines 107). inner. Hierosol. 565,
5 mutatio Ad octavum, 53 , . .
162
, Viminacium cy 441,
( . 3, . 4). V i m i n a c i u m
", . (, '
38, 1900, 15). je 535,
11 (Justinianl Nov., ed. Zach. v. Lingenthal I
131). Hierocles 657, l je Moesia Prima.
V. je (M. . ,
18587), .
. Plin. III 149 Pingus; Tab., V I I 3, Rav. 190, 18 Punicum;
N D 92, 12 Pinco. Ha Pincus (), . .
Pto/em. III 9, 2 , a Ammianl
Mar ellin! XV11 13, 19 Picenses. O Pincum ,
39 (1903) 45 75 (1933) 21.
16<
, vico Cuppe (//. Ant. 217; Tab., Rav. 190, 17), Cuppis (NO 92, 9;
CIL III 13815a), . .
1
65 . Novas (//. Ant. 218; Rav. 190, 16); ND 2, 10 Ad Novas; CIL III
6297, 8097 Novis. Miller, Itineraria 501, Novae
. , . .
(De aedif. IV 11, p. 148,49), Novae, . . Castellum
quod Novas dicitur ce 599 y (Zeiller, Origines 135).
Novae, . (Evans, Researches I 68; 6, 1894,
105-06: , I 109).
166
-, , Literata, Lederata.
, , . (Jung, Rmer u.
Romanen in d. Donaulndern 1887, p. 17; Pape, Eigennamen, s. v. ; Patsch,
Donauraum 62), je Tab. VII 23 Lederata
. Miller, Itineraria 542543 170 171,
je Lederata ,

68

. Novae Cantabaza Smornes 167

Campsa 168 Tanata 169 Zerna 1 7 0 Ducepratum m. Ha () ,
172 . () Caput
bovis 173 , , a
, . (. . , ).
. , Tab. VII 23
, fl.
(= Appion fluvius Rav. 200,11 = ). ,
11 (ed. Zach. v. Lingenthal I 131) Literata
. , (cf. A.
, , 1,
1950, 169--73) je , je
( ). ,
je ND 92,8 castellum Laederata (93,17 Laedenata; 93,36 Laedemata)
y Moesia Prima, . .
je .Literata Novae,
( rfi ... ). ,
je Literata (. ) Novae (. ),
50 . ? je ,
.
167
.
Zmirnae y ND 93,37.
168
, Campsa (?) je
Compsa (. Conza),
Agathias, II 13, . 92, . Campsa je, ,
. je
je . Cantabaza, Smornes Campsa Novae (. ) Tanata,
. Taliata (. . ).
169
. Ptolem. III 9,3 ; //. Ant. 218,3 Talia; ND 93,35 Taliatae;
Rav. 190,14 Taliatis; Tab. VII 3 Faliatis. . . Cf. Fliiss RE 4
(1932) 2068, s. v. Talia. O Taliata , 170193-94.
, stationis Tsiernen (IL 111 1568), municipium Dierna (IL III
14468, 8277, 12677), Ptolem. III 8,10 ; Tab. V I I 4 Tierna; ND 97,37 Zernis.
Ha , . (Patsch, Donauraum 58;
Miller, Itineraria 546). , ,
Transdierna (ND or. 42,29), . . Niederle, SS II l 154,
Tsierna Dierna . ,
(Berzovia = , Pathlssus = etc.) o
II . . . , je
(. Tsierna), ( - Pathissus cf. ", . 16), TsiernaZerna, . , Dierna-Zerna je ,
Durchbruch, Felsspalt" (Tomaschek, Alte Thraker II 2, 71).
171
., Ducepratum, .
172
je
" ( ). ,
je
, je ".
173
, Caput bovis. , , Pontes,
. . . Pntsch, Donauraum 5859, Idem, RE 3 (1899)
1565, je Caput bovis (Brckenkopf) Tpaja . .

69

Zanes 174 . ,
() .
Zanes ( ) Pontes.
()

. ()
je .
je Pontes
, .
,
, je
. c
.
je ,
je . ,
, je
.
je ,

,
Theodora 1 7 5 , , ,
Pontes 176 . , pontem ()
. je
, ,
,

, .
, , ,
.
Pontes (), ,
() ,
. ,
Theodora, je
je .
174
, . ,
, Diana. Taj je y
, . CIL III 14215 Diana je ca , G. Seure, Revue archeologique 19 (1912) 320, Patsch, Donauraum 58. je
" ,
Caput bovis, a
". ,
Caput bovis, . . , Diana = . Cf. Han. 156.
175
, . Drobeta (. ).
Cf. Patsch, Donauraum 91.
176
, Pontes, . , . . Moi
o je 105. Cf. Patsch, Donauraum 9193.

70

Fontes () je
: Mareburgo () Susiana
(), Armata () Timena (), Theodoropolis
() Stiliburgo () Alicaniburgo (")177.
, Ad aquas 1 7 8 , je
.
Burgonobore, Laccoburgo Dorticum 1 7 9 je
, a
".
(De aedif. IV 4, p. 122,15129,4)

1*0, u
: \ \ .
je je,
, "^1.
17
KOJA

De aedif. IV 7 ,
( = Moesla inferior).
177

, ,
.
178
. Rav. 190,9 Aquas; Hierocles 655,4 "; Aquis (//. Ant.
218,5, 71, 1931, 100), . ,
5 . . . (Tomaschek, RE II, col. 294, s. v. Aquae 3),
(Ladek-Premersteln-Vull, Jahreshefte d. ster. archol Inst. 4, 1901,7475).
535 in Aquis, quae est provinciae Daciae Ripensis
(Justlnlani Novellae 11, ed. Zach. v. Lingenthal l 132).
179
, Dorticum (//. Ant. 219,1; Tab. VII 4; Rav. 190,8);
ND 95,3 Dortico. Ha , . . Cf. Patsch, RE
9 (1903) 1576; Idem, Donauraura 8 . 1. Boupyovoops
{= ', Niederie, Manuel l 72) .
180
. , je

.
181

je . je
. . , ,. , . , . ,
De aedificiis je .
Niederie, SS II l 179, 187 et passira, je
VI .
, ,

7}

, ,
Dorostolus, Sycidaba, ua Quaestris
^ u Palmatis je .
( Palmatis)
Adina 1 8 2 , (, ),
,
".
(De aedif. IV 7, p. 132,18-22)

je u Tilicion,
Adina.
(
= Scythia minor, . )
. .
( . )
Ulmetum 188 .
184
,
. je ,
() ".
(De aedif. IV 7, p. 133,4-11)
18

8// , u
.
De aedif. IV 3, p. 115,711, je n -
() 540 (Dlehl, Justinien 239-240; Stein, II 310).
182
"ASivcc. Dorostolus
(. ) , ' Axiopolis (. ).
Kos, Gradivo I 52.
183
, vicus Ulmetum (IL III 1424) ,
Axiopolis (Niederie, SS II l 187).
, je . , . (Niederie, Manuel I 61). je, ,
Adina, Axiopolis-a. ,
.
184
] .
Niederie, SS II 187, -
Vi, a V ",
Hauptmann. Rapports 144,
. Hauptmann, ,
je. Kos, Gradivo I 52.

72

Toperus (
), , a
je . ()
, ( '), 18 *.
, ,

".
(De aedlf. IV 11, p. 144,1623)

IV
je 536 .

. ( ,
.), a "
(Hist. I 1), ()
.
(Historia) je
1 ; . je
579582 2 .
552559,
(
, Hist. IV 2428) ( 579, Hist. IV
29) . , :
(I 122 II 1 15), (II
1522), - (III 228),
(IV 1221, 30),
(V 12), (V 1125).
, , : (II 2232),
(III 1), (IV 111), (IV 22), " (IV 23),
557 (V 38), . (V 9), (V 10)
. .
, . ,
, 4 .
1

Niebuhr, De vita Agathiae eiusque libris historiarum, in edit. Dindorf, p. XVIII.

Niebuhr, op. cit., p. X I V X V , Stein, II 697. , l 218, ,
I 202, je 582.
s

185
550, je BQ 111 38 (. . 11).

8
Rakl, Scriptores 147, na Krumbacher 241, I 218,
Moravcsik I 104, , ,
. je ,
, (Hist. V 15, p. 374,12).
4
Qeorgius Franke, Quaestiones Agathianae (Breslauer Philol. Abhandl. 47),
Trebnitz 1914; Jorga, Medaillons 241244.

74

. , ,
. , .
, , a
5 .
, ,
.

, (loci communes y
, ).

. je ,
,
5 . Kao
. , je .
, ,
,
6
,
je 7 .
o
, je o 558559
. je ,
, , je
o
.

75

: L. Dindorf, Historici graeci minores II, Lipsiae 1871, 132392. .

: Niebuhr, De vita Agathiae eiusque
libris historiarum, in edit. Dindorf, p. XIXVIII. Hartmann, Agathias, RE l (1894) 74345. Krumbacher, 24043. A. Mller,
Das Heer Justinians (nach Prokop und Agathias), Philologus 71
(1912) 101 138. G. Franke, Quaestiones Agathianae, Trebnitz
1914 (Breslauer Philol. Abhandl. 47). Bury, Later Roman Empire 2 ,
4303i. M. lies, Zur Bewertung des Agathias, BZ 26 (1926)
273285. Racki, Scriptores 147. , I 218. Stein>
II 697. O. Veh, Der Geschichtsschreiber Agathias von Myrina
(Wisssensch. Beilage z. Jahrb. 1952/53 des Gymn.), Bayreuth 1953
(cf. BZ 46, 1953, 410 sq.). O !",
. M. B. , . AH CCCP, 1953 ( . 7164
, a 167203 " cf.
, 3, 1950, 6284/305349). Cf. . 5, 5.
1

555 . 8

. ,
600 .
() 9 1 0
( , , ()".
(Hist. III 6, . 246,5-7)

5
Jorga, Medaillons 242, Moravcslk, I 104, je
je
". , ,
je
(Hist. IV 30). O J. Suolahti, On the
Persian sources used by the Byzantine historian Agathias, Helsinki 1947 (ed. Societas
Orientalis Fennica XIII 9). Cf. BZ 45 (1952) 117.
5a
, .
, . ,
, , 3 (1950) 6284, 305-349;
P. Lamma. Ricerche sulla storia e la cultura del VI secolo, Brescia 1950 (cf. BZ
45, 1952, 117).
6
O . Jorga, Medaillons 24243, je
, lies, Zur Bewertung des Agathias, BZ 26 (1926) 27385,
je " je ein
Indianerbuch". he .
7
je .

u .
,

( : ^)
".
(Hist. III 7, p. 246,28-247,2)

554 555 Stein,

11 513, 812.
9
, Niederle, SS II l, 242, ",
-, 1 68, c . , je (- = ), (cf. P. Kretschmer,
Archiv f. slav. Philol. 27, 1905, 231).

= ", , 35.
10
; Niederle, SS II l, 242, Vegard", a ,
35, " ().
je .

76

, je ca
, u
. , je ,
. u ,
je .
. 3000
je 50.000 >.

556 .11

.(Hist. IV 20, p. 324,25)

, , , (, ), , , ,

. , , ,
a ".
(Hist. III 21, p. 275,514)

upe
, .
, , u
" ( ' ).
, .

556
PAT CA

, " (, ... ). Taj
je ,
^ , , je , u
, u
12. ,
555 556 Stein, II 514.
.6\ ,.
, a c
.
12

. je , a .
, , , u ". , ,
, . , u
, u .
. ,
,
, 13 .
je y ( ) ,
".

(),
, . , , , u
. je , u .

11

77

, u . je
, .
, a
, a u .

559

C 558 14
(cap. 10). . , (, ,
) , ,
558 . .
, u
u . 559 .
u ,
, a
(cap. 1112).
u , , ,
,
u . je
je , a u
(557) . u y
je u
15
, . ] (cf. Niederle, SS I! l, 242).
77.7
Sparuna (Kos, Gradivo I 296), je . . Vasmer,
Zeitschr. f. deutsche Wortforschg. 9 (1907) 22, Svarim
. (= , ).

(= ), Dlger, Ein Fall 2228.
14
je 531 , ,
.

78

. . 645.000 je
150.000, u . , , , u (cap. 13).
u je .
je
c .
u u
. je u
, a u .
u , a .
je 150 .
, u . je u
(cap. 14). a
. . u
(cap. 15).
, u OKO
(cap. 16). (cap. 1718)
, .
2000 , 400 , a
(cap. 19). .
, (cap. 20).
, je , je 16 ,
, je .
je , .
, je
. je
Bederiana (), a je Justiniana Prima
( ). , je y
, je
je
".
(Hist. V 21, p. 383,26384,9)

Kao je . u .
(), ,
, 15
je o ( ) je () . je . .
> y Hist. V 12.

79

(),
,
,
,
,
,
(),

.
".
(Hist. V 21, p. 385,924)

" ( ),
je
u . je
je u u . (cap. 22).
, a u
. , 16 (cap. 23). -

16
o je
, .
, (. , . 1)
(. , . 1) ".
je , je je y , ,
(Menandri frg. 3, ed. Dindorf p. 24).
, je . ,
, a no ,
. je
, o
, . Scylitzss (Cedrenus), ed. Bonn 67778, .

Victor Tonnensls, MQH, SS XI 205,

560 je : Bulgares Thraciam pervadunt... o
Barhebraeus, II 85, Michel Syrien, IX 33, ed. Chabot 269.
Racki, Scriptores 147,
". , I 211,
558 . . .
.
..." , II 48489,
, a , I 15159,
. Niederle SS II l, 199200, je ,

80

, ,
u . je u
,
(cap. 2425).

V
( , 11 = ,
) V . 540
, je
574, .
(),
540, je 1 , je
.
565 , a
565574 2 .
je
.
. ,
,
je , a
, je y
. c , je .
je "
.
8
je . je
(, , ). 1
E. Patzig, Unerkannt und unbekannt gebliebene Malalas Fragmente, Progr.
^Leipzig 1891), je
528540, , Johannes Malalas identisch mit dem Patriarchen
Johannes Scholastikos?, BZ 9 (1900) 337356, je
, 548.
, , :
. c
.

.
Stein, II 535540, , ,
o ,
.
je ", VIVII .

, 2 Haury, op. cit., 34244. Stein, II 703, 704

. 1. je (Cod.
Baroccianus 182, XI s.), ca . .
Moravcsik, I 186, Stein, II 704 n. 1.
8

, : , , ,
, , , Chronicon palatinum, , , (Excerpta de insidiis,
Excerpta de virtutibus et vitiis), , , Bar Hebraeus.

82

je .

5
.

, . ,
-/_
. _
. , a .

6
. je 7
, 8
.
9
. , , 10
. ,
, .
": , ,
, , , ,
. , , je , , : miracula 1 1 ,
* O Stein, II 705, 829831. O Gleye, Die
grusinische Malaiasbersetzung, BZ 22 (1913) 6263. ,
, je X .
. : Nteerle, SS II l, 141146 (o
). o ,
I, 443457. o (,
, , , , )
je M. Weingart, Byzantiske kroniky v literature cirkevneslovanske f, Bratislava 19221923 (O I 1851;
L'art byzantin chez les Siaves l, 1930, 5065).
je Chronicle of Malalas (VIXVill), transi, from the Church Slavonic
by M. Spinka in collab. with G/. Downey, Chicago 1940 (ed. University of Chicago).
. je ,
(Cod. Baroccianus 182, s, XI) .
s
Krumbacher, 328.
6
(. 13, 64, 69
152, 156, 158, 159, 160, .); , a je
(. 358); , a (. 26).
, , .
7
(. 73); je
o (. 188); Dictys Cretensis
(. 107).
8
(. 251);
(. 256); je
(. 143); (. 211).
9
je
(. 295).
10
.
11
185.000 (. 148); (. 453).

83
12

ls

, nomen omen , ,
.
----,
je .
,
.
.
.

, je ,
.

.
o 1
559, o *,
je
.
:
L. Dindorf, Bonnae 1831.

I. Malalae Chronographia, ed

: C. . ,
! , 1 (1894) 503552
Idem, 2J1895) 243245, 372377, 5 (1898) 697699.
. , ! X ., 7
(1900) 1-35. . B. Bury, Later Roman Empire 2 , 435436. ~
A. ernusov, Etudes sur Malalas, Byzantion 3 (1926) 6572. W.
Weber, Studien zur Chronik des Malalas, Festgabe f. A. Deissmann
(Tbingen 1927) 20b6. E. Patzig, Von Malalas zu Homer, BZ
28 (1928) 111. O. Bardenhewer, Gesch. d. altkirchl. Lit. V (Freiburg 1932) 121 122. Krumbacher, 325334. Moravcsik I 184
189. Stein, II 688, 704 n. l et passim. Cf. . l 4.

12

Cf. pp. 172, 272, 320, 395, 453, 484.

18

Cf. pp. 13, 109, 143, 186, 214, 431, 474.

14

o :

Slrmium (): S.
(. 302); S. (. 342); ,
, S. (. 450).
Bederiana (): . (. 410).
Slngidunum 528 (. 427)
cf. Stein, II 305.

84
559

, (. 559),
() .
, a . ,
,
() 15 ,
16
, .
, ,
. *** ".
(Chronographie, p. 490)

15

je , je (545)
. Cf. Stein, II 54751.
16
je praepositus s. cubiculi (Stein, II 450 n. 1).
17
je 512,
, , Scylitzes (Cedrenus), ed. Bonn. 677.

VI MEHAH/tAf
^ je VI .'.
sce ^
. . <1 ( aeroBQM je je. , ^.
,. (582 ^602), ^ ., 1
(,, 5)),
je . Kao
.
^
558 5.82 1 . je
-
.. , , , ,,Excerpta de legationibus"
. , ~ ^ (. )
^ .
, , ,:. .,
, \
, .
, , je ^ ,
. . :
, ^ je
.
je a ^ je
,, je
.
je .
., , (Sirmium) (Singidunum). ,
.. ,
.
> Moravcsik, 1 256, 581 .
, ,
582 .

86

: Excerpta de legationibus, ed. de

Boor, Berlin 1903, I 170221, II 442447.
- : I 213,
215, 218223 ( ). -,
1013 ( ).
: Krumbacher, 213214. ,
410 sq. , I 15982. -, I
49, 5153, 6062. Stein, Studien 3, 1013 et passim. ,
l 213 sq. . , , GAH l26 (1927)
7778. Hauptmann, Les^ rapports 148 sq. J. Melich, ber zwei
Eigennamen 1. , iiev zbornik, Zagreb 1929, 107112.
Moravcsik, l 254257. Grafenauer, Nekaj vpraanj 4354.
Bon, Peloponnese 31 sq. K. M. Setton, The Bulgars in the Balkans
and the Occupation of Corinth in the Seventh Century, Speculum
XXV (1950) 502543. . . , ,
1945. Vernadsky, Russia I 18084, 322 et passim. F. Dvornik,
The Making of Central and Eastern Europe, London 1949.
OKO 560

l
AHTCKO ABAPA

...
,
() , , ,
, ( ") ,

( ) 2 , , 3 ,
. ,
je ,
. ,
a *,
je ,
2

Melich, ber zvei Eigennamen etc. 112, je ,

, , ; Vernadsky, Russia
l 180181, je , . ", .
. , . 20.
3

' rov , .
De Boor. Dindorf (Hist. graeci min. II, 5) (I, 284)
: rv , , . - I 52, Grafenauer,
Nekaj vpraanj 44. o (.
- o ) o .
, Vernadsky, 1. c.,
.
4
O . Vernadsky, 1. c. o , je
,
.

87

: je
je je . , , , a
". , , ,
.
..."
(. 443, 10-28)

066

KOJE

u 5. , , , je
II (565578) u
...
je ( )
6 ( )".
(. 455, 24)

je
. je u Hle
.
568

. . . , 7 , je
8 "
(. 456, 6)
9
je u , je .
5

. - je (567 .),
.
je .
6
je, , , a . , 1 215; Stein, Studien 9.
7
je VI .

. O .
, \ 215216; Grafenauer, Nekai vpraanj 9295.
je, Moravcsik
II 84, OKO 568582 r. Bury, Later Rom. Emp. 2 II 315, je
562 r., a Stein, II 543, 561 . .
je , a je
. Taj je 626 . . Cf. Grafenauer, Nekaj vpraanj 94.
s B. . 5.
9
; . . 5 . 16.

568W

568

. ,

, ,
,

,, ; ., 0 je , . . , je , ^
,
,

, a . . ,
je . 11
.

,
".
(. 456, 12-24)

je u uhu , je , . je u H .
je
12

(
) ( -)
1 3 , , je a ,
(), "
(. 458, 26-30)

\, , , c .
, l 218; .Stein, Studien 1011; Setton, The Bulgare 508;
Moravcsik, l 256. Grafenauer, Nekaj vprasanj 48, ce
566 567 .
11

je 569 r. magister m i l i t u m per lllyricum. ,

. . (527565)
, , , je
majordomus. , Stein, Studien 10, 33 475 . 1,
je 530- , 553 . quaestor lustinianus
exercitus, Bary, Later Rom. Emp. 2 II, 316 . 1.
)

.,
, ,
. , a Stein, II 61,
. . Cf. Moravcsik, II 152153.
13
.
, I 218, je .

- je
je u 1* 800
.
1 5 , a
c 1 6 ^.,^ , ^^ 1 7 , je ; 3 8 ."
(. 196, 16)
: u je
. A
:
( ^)
j'e - ,
, ".
(. 196, 18-21)

, :

>' -(
je je
je ".
(.
14

197, 9-10)

. .. je praefectus praetorio per Illyriciim - ,

je ^ 568 ., je
Stein, Studien 11.
lit
,. .. '? je .
(. . 5, 6 8). , Stein, Studien 33 n.
13, je
585 r. Moravcsik, II 252, 560 580 ,
. . . . ..,,
16
1
je
. 3. Cf. Stein, Studien 11 12.
17
O . . 12.
. je

, a je .
( Stein, Studien
3, 60.000 , ).
(565 .). ,
, , a
. Stein,..II 535540 et passim, Moravcsik, H 205.
18
. . je a , , je . Cf. Stein,
Studien 10.

90

91

19

.
\,
u . :
?

"
(. 197, 2526).

569

... je
je .
je, ,
, je
".
(. 458,31459,1)

je u . je
.

578/579

() " u
je a , a
'"*, (578582) , , je

, u
, , a KOJ cy
".
19

. . 2.
578/579 .
je
: ".
(cf. Bon, Peloponnese
32), je ,
Zakythinos, 19. , ,
,
. . . 3. . 6,
.
.
20

, je , u 21. je,
, u ,
je, , 60.000 ,
( )
.
je je
, je ,
,
2 2 .


je -

21
je quaestor lusiinianus exercitus , ,
. (Stein, Studien 105,167).
je je .
a
" . . ,
(. , . 26 39). N. lorga, Le Danube d'Empire, Melanges G.
Schlumberger l 19, ce o a o . ,
o
. je " (),
. C , je
(. . 11).
22
,
,
. je
.
Zakythinos, 20. je

,
. - (. ) .
:
-. je y
c .
. .
, , o
.
, (cf. , . 23 29).
Hauptmann, Les rapports 158, X, 21
cy ies Slaves Valaques" . ,
o , " ( . Hauptmann, 1. c.), a
o .
o a
. je, , o .
- .

.


'"*"-"
92

.. .. 11

,1 ': V.

\\ -

t,

,.,

, 'J

, , 11

., ., qy ^, ()
., ^, ^ je ^ . ,
.() .. ,, 28 ,,
. , .
. () ^ >
je, ,
, ? ^, , $,
^,, ,
.
2 4 .
,
.
, ,
, . .. ^,
,
, je . je

, a , ^
, a je
, ,
a y , ,
* * * a
2 5 ..."
(. 209,3-210,2)

579

.. GBE

ng
./

, '' rtb ' *

, Je '' '';
'BOJCKO'M
2 8 (( ''. ), '' . ''
1 ' fy
, 27 ) .^,'
je ,
, , - '
2 8 , ' .
()
(-/. ), () ,
. je
^ je,
, .
je
,
, je
2 9 .
, a he
,
, je

,

. ".
'

, , je
, a

,
(). je ,
, , a

,
23

, .
, je ,
- .
25
e o je
, .
.
-, . 29.
2-1

'

(. 471,34473,4)

, je , a je u
. je he u
.
..
26
je, no , I 212, , ,
. . , 126 (1927) 77,
(276282), je
".
27
je magister militura vacans.
Cf. Stein,
Studien 110.
28
je je
. je

. je
. . , 1 217.
29
. . 7.

94

a je
>. 30
". je, ,
. je, ,
, a y
.
579
OKO

. . .

(
,
) , je
, ,
,
. (
, je
)".
(. 474,920)

je
je ,

je ()
, , ()
,

o (). je
.
3 1 . ,
, je je .
, je
, je 3 2 ".
(. 474,26475,7)

80

O . (Zeiller, Les origines 598).

je .
, , . je
,
je je . Hauptmann,
Les rapports 148, 583.
82
e o .
81

95

je , ,
je :
je je
. je
, je .
,

, .

,

".
(. 475,10-24)

()
> () u
. je u
[
".

je .
33,
,
, ,
,
, je
, a
".
(. 476,410)

je
*4. ,
, ".
je u
, a je u
) , , 35.
38
. . 17.
. je
.
84
, . . 8.
55
. . 13. , ,
,
. , je ,
. . . . , . 11.

96
10

581

o u
.
je, , ()
' 1 i- , a
fako ,
I- 8 6
8 (* ' -), cio : ,
()".

97

*", u
. je , a .
,...

.
, , ,
je , , joj . ".
(. 477, 1-7)

(. 468,36469,5)

581

11
OKO

38, je u ^
( ), je o . je, , u ceo
36
, 409410, 577 .
je , Hist. eccl. VI, 25:
,
,
... je je
. , ... .
... , , . . . "
(. V, 21). je 578 .
581 r. a 577 r. Hauptmann, Les
rapports 158, je je "
( 578 .) ", na je
579 . . je Orafenauer, Nekaj vpraanj 5153. Stein, Studien 105, 114 . 3, 578 .,
, l 219, Setton, The Bulgare 509, . 577 . , , Vasmer, Slaven 13.
, , je
581 . Geizer, Genesis 49, Lemerle,
Philippes 114 Bon, Peloponnese \ . 2. "
je
581 . , , ,
. (. . 7, 8, 9)
.
7

. ,
,-' (
, ) je .
88
je rio & magister militum per Illyricum. Cf. Stein,
Studien89 112. v
O .

. Cf. -Stein, Studien 112;
' ; ,
er. -,~~
,,- -?

je
. je u
.

12
582*1

u ~,
,
u.a. *2.
... A , ,
,

je ".
(. 220, 1215)
40

je je .
, o je ,
,
. . . 28; , 1 216217; Grafenauer, Nekaj vpraanj 9496.
" je 582 . je 579 r. a
(. . 8). 582 .
-, I 63; Stein. Studien 113; I 223; Moravcsik
l 256; Zakythlnos, 9; Grafenauer, Nekaj vpraanj 54; Setton, The Bulgars
509 . , 410, ,
je , 579 r. Vernadsky,
. cit. 184, 581 . . O
. . 1; 2; . . 1.
42
, , .
je ] o je (. . 8, .
28). . Stein, Studien 112.

98

** je ,

, u , a ** je
". je
c . je , a
'- u .
""

VII
je 536 .
, je
VI . je je
, . je y .
je je
(578582) (582602).
je 431 594 . je
V VI . Kao
,
. je .
je . ,
.
je
.
. je
je
.
je . ,
je .
. je y je
, .
.
o
.
: The Ecclesiastical History of
Evagrius with the Scholia, ed. J. Bidez et L. Parmentier, London 1898.
** .
44
. , . 38.

: Krumbacher, 245247. Stein,

Studien 5860, 7980 et passim. Moravcsik, l 132134.
.

100
575

(574578,
57S582) , u

101

... ,
6 , (),
6
, , je
7 ..."
(Hist. VI 10, p. 228, 21-29)

...
( ) ..."
(Hist. V 14, p. 209, 3133)
je 150.000 1.

582

u
.
... je , je
(),
3 ..."
(Hist. V 12, p. 208, 1720)

584

je . (582602) je u
.
1
, , ,
, je
. 150.000 je ; je 30.000
(Stein, Studien 5960, 7980).
2
. je, ,
575 . , 575 .,
(582 .). . Stein, Studien
154. . 12.
* je o II (565578).
4
je .
, 411, 587 589 . , I 184, 584 .
-, 1 84, , , I 223, je
583 . ' je
je 584 r. Hauptmann, Les rapports 159,

584 r., a Vasmer, Slaven 13, 585 r. Moravcik, l 133,

583 ., Orafenauer, Nekaj vpraanj 55, 582 .
.
584 . je , 582 ., , a
, , . (. , . 2).
584 r. C
(. A. Bon, Ploponnese 32, 54).
5
je 30 .
je 512 r. I (491518).
6
"
, a ,
(Hopf, , , , .).
, a *
, .
. " je
, .
aaav .
(VI, 25), (. . 7),
(, Auct. ant. XI, Chron. min. 2, 216)
(X, 18).
.
(587588) je
.
. P. Cfiaranls, BZ 46 (1953) 9495
7
je 3 . Taj je, a
, , a je 591 ,

VIII
O ( )
,
. je
(Hist. VII 16, p. 275), a
je y 1. je,
, (610641).
(Quaestiones physicae), je
.
je , je
, 2 , je ,
".
8 . je, ,
".
Quaestiones physicae je
, (Epistolae).
, , .
1

, . Exe. de legat. Const. Porphyr.,

Quaestiones physicae ., : . ,
(Krumbacher, 747: .Nach Photios kaiserlicher Sekretr und
Prfekt"; Moravcsik, I 343: Nach Photios hat er ein hohes Amt bekleidet"), jep
o , je . Cf. M.
, Varia ad Theophylactum Simocattam, 1 3 (1949) 543.
. . 2 B. M, , ?,
2 (1951) 32 sq.; Idem, O Quaestiones physicae
, IV 1 (1954) 120135.
. .' De astronomia je , (cod. Paris. Oraec.
1630, saec. XIV, f. 76V sq^.); 4. itefo (?) je : .
'Krumbacher, 633; Riess, RE ^ dol. 1350/ s.v. Alchernia; M. ,
?, ;. 2 (1951) 33.
. H. Usener, De Stephano Alexandrino (= Kl.
Schriften III 290 sq.).
.

104

,
. (582^602). je ^
(Hist. I 3, p. 45), 602
je " (Hist. VIII 6,
p. 295), , " (Hist.
VIII 10, p. 303).
je , , a
. je
. , ,
4'.
je
: II
(Hist. VIII 12, p. 308), a je 628; c ,
" (. 21)
. , je y
628, a " 638, je . je, , "
628638.
: ,
( ,
); , ,.
(. )5, ,
. , je y
.
,
, je6
.
je ,
je , a _
je Eduard Norden
:
7
je , !" . , ,
(
, .). je
o " 8 . ,.
4

Cf. M. , Varia ad Th, Simocattam, 3 (1949) 543..

O cf. . . , II ,
. AH CCCP VII ., 1928, 111140.
6
Kao je N. H. Baynes, The literary construction of the history
of Theophylactus Simocatta. Xenia. Hommage internat, l'Universite Nat. de Qrece
(Athenes 1912), p. 3241.
: .*
T
E. Norden, Die Antike Kunstprosa 4 , 442.
8
Krumbacher, 250 n. I.
5

105

je . ,
je
9
, . . tn
je ^
. o
:: ,
- :582592, ,
59260. 93 .
:
ed. C. de BOOT, Lipsiae 1887,

TJieophylactl Simocatiae .historiae,

: J. B. Bury, The chronology of

Theophylactus Simocatta, The English Historical Review 3 (1888)
310315. O. Adamek, Beitrge zur Geschichte des byzantinischen
Kaiser Mauritius (582602), Jahresbericht des k. k. ersten StaatsGymnasiums in Graz I 49 (Graz 1890). J. B. Bury, The Turks
in the sixth Century, The Engl. Hist. Rev, 12 (1897) 417-426.
Krumbacher, 247251. , I 183216, 221 ( ) 234242. K. Nemefi, Teoflaktosz grg
okmnya az otrk llamtrtenelem eredeterl, Budapest 1908.
/. Lukinich, Az avar-grg hboruk tr.tenetehez, Trteneti Szemle 3
(1914) 4660, 161190. , . . II 419495.
L. Hauptmann, Staroslovanska in staroslovenska svoboda", Gas 5
(1923) 11 sq.- , I 223226. Hauptm.ann, Les rappoits
161 sq.. A. Alfldi, Zur historischen Bestimmung der Avarenfunde,
Eurasia Septentrionalis Antiqua 9 (1934) 285307. r M. B. ,
VIVII , 4
(1938) 23^-48. Moravcsik, I 342 sq. 'Vernadsky, Russia I 18489.
Grafenauer, Nekaj vpraanj 5657, 274. , .

582

(582602)
, u . .

, ,

. ,
.
(), a je ,
9
Cf. . , Quaestiones physicae ,
IV 1 (1954) 132135.
9
je
.
Grafenauer, Nekaj vpraanj 6274.

106

. je
he ^
... A je , je
() 1 0 ...
je , ... .
, ,
, ,
,
".
(Hist. I 3, p. 4445)

584
,

582
" (I 3,
. 45). je, , ,
" . , , je
", . ,
u je, ,
. , ,
vroBOpenux 80.000, 20.000 .
,

, ,

(), , je
, je
...
() , je
. je, , ,
. '
. je ,
, , ,
.
, . je
, . 1 1
10
. , . 12. ', ,
Theophanes, I 252, A. M. 6075 (= 582/3).
11
, Augustae, . , . pefce . Cf. Tomaschek, RE 2 (1896) 2345, s. v. Augusta 8.

107

l z c
..."
(Hist. I 3-4, p. 46-47)
u cuiape () .
.

555

3
, ,

" (1 6, . 51), . 585 , , u <

o 20.000 .

, ,
, .
, 13 ,
; ,
,
. ,
, ,
* , ,
.
A , ,
, ,
1 *, ,
.

, a . 1 5 ...
12
o ", , Theophanes, 1 253, . . 6075 (= 582/83). O
, , Joh. Ephesinus, Hist. eccl. V 19, ed.
Schnfelder 210.
15
... "
, a . , je o , ,
. Cf. , . 41.
11
, Erginos, Agrianes, Hebrus (. )
, . . Cf. Hirschfeld, RE l (1894) 891, s. v. Agrianes 2; Oberhummer, RE. 6. (1909) 432, s. v. Erginos 1.
15
. .. . je magister
mijltum praesentalis, comes a deo conservandi imperialis obsequii (cf. Stein, Studien 130 sq ). O magister
mtlitum praesentalis (= ") Stein, U 17,
431 n. 4 et passira.

108

, ,
. 16
, .
., 17
e c .
, 1 7 3 .
".
(Hist. I 6-7, p. 5253)

585586
-

Map je je
. , 585,
u " (I 8, . 53).

} c ".
. .

. ;.., je c , je
: , () ,
".
(Hist. I 8, . 54)

.
16

. Theophanes, l 254, -. je - : radu + gostb" \Ci.P.Kretschmer,

Archiv f. sl. Phil. 27, 1905, 231), (, I 186,
198; , I 224) (, 251, 253; ,
34; , I 64; , O ...,
. . . JA 28, 1931, p. 26, je
). c

. (ed. . , 4, 1887, 364374),
, I 64. Vernadsky,
Russia l 186, je ()
, .
, , Theophanes,
I 254, s. A. M. 6076 (= 583/84). Kos, Gradivo I
108-109.
17
" ("Evmvov vulg.), A n s i n u m , ().
17a

(cf. Hist. II 17, . 103), a 18 , , 250, Kos, Gradivo I 108.
. , :
. je . . . " (Miracula I 13, rope . 2)
, je Grafenauer, Kronoloka
vpraanja seMve Jtrnth- S)ovarrov-ot)-p0datkitr~sp1^a Wiracala s erntrfrii, Zbornik
Filoz. fak. v Ljubljani II (1955).

109

: 1 9 , 2 0 ,
2 1 , 22 , 2 3 , 24 , * 5
2 6 . je 2 7
...
"
.,,,...
t. I 8, p. 54)

o ,
Bist. 1 9 // 9 -
, Hlst. II 10 17
o .
, 587, u y
je .
u .
, , a ,
. ,
, 28.

19

', . , .
, . , .
21
" = Aquis (. Ad. Aquas),
(, . 178), . .
22
, Durostorum, . .
13
, Theophanes, \ 257. , (Hist. II 10, 10; VII 2, 16), . .
(), . Procopli, De aed. IV 11, p. 149, 8
, a Hlerocles, 637, 7 . Cf. E. Honigmann, in edit. Hieroclis, p. 13.
24
je ra ( L)
. , a ,
.
() (Ptolaem. III 10,8), Panysls (Plinii Hist. nat. IV 11,18),
j. . .
25
, Hierocles 636, 2 (Moesia
Secunda), , . . Cf.
Fltts, RE 14, 1505-1511.
28
, Tropaeum, Hlerocles, 637, 8 , . , .
27
o , ,
Theophanes 1 257, s. A. M. 6079 (=586/87).
, je :
, .
je . - ,
Miraciila . Demetrii I 1315 (rope . 2),
, (cf. rope
. 18), 586 (cf. , 5664).
28
Theophanes I 257, s. A. M. 6079 (= 586/87).
20

110
588

, , u
o , - .
u
,

. je , a c
.
, je , 30
..."
(Hist. III 4, p. 116)

592

591 u je .
u , <,
.
u , 31.
u . ,
32
.
28

, . . II 43335, 58889. Theophanes,
1 261, . 6079 (= 586/87).
30
, ' cti r<frv . Photii in Theophylactum Summaria, ed. de Boor 8: . .
4
( je ", Hist. V I I 2,5
. 9) je je
, . * , - ,
a , KOs,.
Gradivo I 119 n. 2.
al
, je ,
, 19 592
(cf. Qrafenatier, Nekaj vpraanj 65 n. 251). I
.
je y ,
, (V 16), .
82
"Evarov, (). , &
.

,
(),
() . Flplvbar
(uc&apac),
.
, , je
. A ,
; je
. A , - , ;
je .
( )
. 32 .
, ,
. , je ,
. . , ,
() ,
, ()
33 . , ,,
c je 3 4 ^
A , , je
, , 85
36
, " .
(Hist. VI 2, p. 223224)

* . 6083 (=590/91) Theophanes, I 268-69,

".
38
,
, c , je , je Kos, Gradivo I 128 n. :6.
e je , (cf. I 53; Grafenauer, Nekaj vpraanj 66). o
, ,
o (cf. ,
, JA 37, 1876, 5556).

** , - (cod.
Vat., vulg.) .
, , ,
. ,
.
35

(cf. . 33).

-, 1516

M2

59336

je . A
* ,
1
.
37 ,
.
, .
/ . ,
je .
, .
,< , , ,
, .
,. ;, ^ . ,
:;. ,> . je
, a je ,
.) .
A ' ()
, .
^ . , (). '
,.
.
3 9 ". ,
(Hist. VI 3-4, p. 225-26)

je , u , u
() .
, ",
/ 99*.
ss

Grafenauert Nekaj vpraanj 6566.

, ^.
BeiflTHJH " - (d.,
. 10). , je (cf. ,
..., . . 1, 1952; 5556). O
cf. F. Lammert, Brcke im Kriegswesen, RE 21 (1952) 24372452.
38
( ), ' ,
30 , . 5,5 . je , je
, .
39
Theophanes, 1 269, s. A. M. 6084 (= 591/92).
Kos, Gradivo i 132. -, 1617.
59
,, Tzurullum, . . - -Xepainieje, -. .

17

113

594

()
( ),
,
. je
4 0
".
(Hist. Vi 6, p. 230)
, u , .

. .
()
je . c (= )
41 .

. je
4 2 , . ,
,
. ,
, ,
. je je
. ,
o .
: je (),
. ,
, ,
".
(Hist. VI 6-7, p. 23233)

je
. , , **.
40

594
.
41
^ ! rv
^. , *
. Cf. . 13.
<
e o > , o .

= . (, 35; Nlederle, SS II l, 242

n. 4), .

115

44

,
, ,
, . ,
, a .
. ,
.
, .
,
,
".
(Hist. VI 8, p. 234235)

, .
u .
()
. , a .
, 4 5 , .
.
,
. .
, .
, je .
()
.
, .
, ,
. .
. ,
je . A ,
, ,
.
:
4 6 , ( ) ,

Theophanes, l 271, *.
: ,
.

(Anastasll Chronographie, p. 170: Helicia), .

, ( . ). Cf. J. Bromberg, Topon.
and hist. miscellanies, Byzantion 12 (1937) 458.
46
( Theophanes I 271, Musacius y , ed. de Boor 167). Vernadsky, Russia I 18687, c
= Majak, Magak (
cf. Dvornik, The Making of Central and Eastern Europe,
London 1949, 283),

* ,
a je ;
je je ' .
_
.
()
. ,
, .
, ,
, ,
.

() . , , ,
. ()
48 ,
4 9 . , ,
c . ,
,

5 0 .
.
, .
je , ,
. A je .
O ,
. ,
*. ,
. ,

*Busokios Bnz. je
. = = , je
, 253, je
. je oso , 1 200,
(Kos, Gradivo I 135; , l 224; Grafenauer,
Nekaj vpraanj 69).
17
je, , o .
48
rpiaxovra.
Bekker y (30) (= 300).
je , ,
, .
49
. (. )?
5
tfj ] (= ", codd.
rfj * = ", je ) .

116

51.
, . ,
, .
A ,
. .
() je .
je , je
6 2 . . . .
, . A y

>< 52
(Hist. VI 8-9, p. 235-238)
BUHOM u , , , u
. !
, a .
, .
. : je , a ". u
.
u
. upe je ,
, u .
, ,
. .

u je "
(VI 11, . 242). , , . u '
, ". u
, u
,
. , :
() . . je
, o 53 .
".
'
(Hist. VI 11, p. 244)
51
' ... -. ,
, "
} .
52
... . , ,
cf. M. Murko, Das Grab als Tisch, Heidelberg 19i.
52
a Kos, Gradivo I 138139; -, 18.
58
" ,
. Cf. . 13, 41 54. . . . .
,

117

. .
(^.
u
**. ,
. je je .

5585

, c
, u (),
u . ,
, . ,
.
... ()
.
. , , 56 ,
. 5 7 5 8 , ,
.
, ,
. .
.je ,
, a . ,
" (VI 11, . 245).
594 je
. , ,
. Cf. Hist. VII 7, 45, p. 256; VII 10,5, . 263.
55

Grafenaaer, Nekaj vpraanj 65, 70.

Cf. rope . 23. .
,
5
' Cf. rope . 21.
. ; . , .
i s8 . je (de BoorIndex; Niederle, SS II l, 219; Kos, Gradivo I 149).
o
. : ,
, ,
; , je
" , a je " = A,d aquas
(cf. rope . 21). , .
, 253, = , (),
.
. ",
je ,
je . "
(= Aquis) ,
- (Hist. 14, . 47). , .
<'
56

118

( je ).
. ,
, ^
5 9 .
,
. je ,
,
. ,
. ,
.
".
(Hist. V11 2, p. 24748)

u
. , u
.
.
,
, ,
. A
. , je 6rto
( ) 6 0 "
(Hist. VII 2, p. 248-249)

, u 61,
,
c , u .
u .
. ()
() , , npeljy
.
, .
a .
,

119

. , ,
. c
.
, , o
. , .
6 2 , ,

, .
, , je ,
. je
, . ,
[ ]
, , .
je ,
.
, a , ,
. ,
. ,
. . ,
, .
, ,
.
.
, . ,
, 6 3 .
je . ,
6 4 , .
. , ,
, je , a .

- , . ,
, ,
, .
: ,
.

59

rfj ' (punfl ' . ,

(Hist. II 15, 9 \; IH'4, 4 VII 3,3 ),
VI . je , !;.
(), je
^.
60
, je , c Kos, Gradivo l 150 n. 1.
61
" (VIII 6, 7), As^mum (C/Z, III, . 992), , Asemus, . AsamuS (. , ) . o , G. J. Brattanu, Privileges
et franchises mimicipales dans l'Erapire byzantin, ParisBucarest 1936, 5963.

62
(Photii Summaria, ed. de Boor 13: ; Theophanes, l 275: ; Anastasil Chronographie, p. 170: Peragastus)
: (, 34), nupoiocT (,
254; Niederle, SS 11 l, 219; , I 64 . 3: ; ,
I 224), (, 188), (Kos, Gradivo l 151),
(Grafenauer, Nekaj vpraanj 70), (Vernadsky, Russia I 159 187, je , , a , je
). je .
83
cod. Vat., vulg.
64

Cf. rope . 45.

j 20

.
, .
.
je ,
, a , c , 65 ".
(Hist. VII 4-5, p. 252254)

10

(), (),
7 0 . ,
c o ".
(Hist. V11 10, . 262)

je , a . ,
.
.
.
, 71 .

,
.
, a
, .
. ".

59666

, je , u .
,;
"67. je
je . , , je 68.
o o
(cap. 79), Ua :

.

je ()
, ,
. ,
6 9 .
, a je .

65
o Kos, Gradivo I 15254. Theophanes, I 27476, - .
6088 6089 (= 596/97 597/98).
88

121

(Hist. VII 11, p. 264)

Ha
, Upe -.

597

11

u
" ().
.
7 3 ,
74 , ,
".
(Hist. VII 12, p. 265)

Grafenauer, Nekaj vpraanj 66, 71.

67
rov re " , ,
(VII 7, 3, . 256).
, je
, . ,
. y (.
) Nocu ai &vu>
. je
(. 165), je
. , . (cf.
Miller, Itineraria Romana 501), . ; . ,
, I 224, Grafenauer, Nekaj vp'raanj 67.
es
Cf. . 54.
69
. . , ,
, 203 (1951) 83-86; . , , . . 3 (1955) 11 . 46.

70
.-ri (VII 10, 3), (VIII 5, 7). Bepo , ,
.
, . . .
71 ,^ , .
.
Cf. . 17, 27, 58.
72
Grafenauer, Nekaj vpraanj 66.
73
,, . , 1 225, "' = vallurS, castrurr).
, ", castrum (cf. Hist. I 13,4; VI 6,5; VII 7,3).
74
- ( vulg.; *) Tbevpkenes, l 277).
SirmiumSalona, , , I 225.

122

". , , ,
. ,
. u .
, u u

".
12

599600

599 (. ).
.
u , u u .
c ,
u .
77, u (
u ). u o
. u .
( ) u . , }
, u . ^bOM u .
.
, je 7 8 ",
(Hist. V I I 15, p. 273)
je
, 100.000, 20.000
.
75

Grafenauer, Nekaj vpraanj 65, 72.

, , .
(cf. G. Kazarow, RE 17, col. 518-33, s. v. Nikopolis 4).
77
, ,
Hist. V I I 13, 9 (p. 268) VII 14, 7 (p. 270).
Jaterus (. ).
78
Se ' ; " , ,
,
, , je
L. Hauptmann (cl. Grafenauer, Nekaj vpraanj 7273). O
, \ 240 n. 73.
Ueophwms, l 27-880, s. A. M, 6092 (= 599/600^, a
.
76

600

13'
-

o je .
, , , e c u y c .
( ) u
", . . c .
.
, a .
je u , , . je u
.

.
, a
.
u . ,
u . ,
( .Tiyabv ,).
Tacu. H

u .

Tuce ".
( ). ,
, e u " ( '.).
, 7g, u c
.
() ,
.
. , ,
, a c
( ).
, 3.000 ,
79
, je ,
, 567. 30.000,
, je .

124

a 4.000 2.2QOJ 8.000 80 .

,
81 . ,
je ,
, .
() ,
. ".
(Hist. VIII 3, p. 289).

u "82.

14
,602


** ". . c ,
" 84.
"(1 ), jep je
, ,

80
Photil Surrtmaria, ed. de Boor 16, , Theophanes, l 282, " ( rv
'lorpov; je 3.000 , 800 , 3200 2.000
".
, . , .
, " (4.000 2.200),
.
, I 230, je
,3.000 , 5.000 3.200 ".
81
tf| .. . .
, . .

82

125

". c
, ? a 86.
" (= 602)
u ,

.
() ()
. .
( ),
,
, . je, ,
.
je !
( ) .
(),.
, , ( )
,
.
, >
. ,
, 87 ,.
. ,
. ,
, ,
8*.
,
( ).
~
() je c -

(gen. ), -

Hist. VIII 4, 9, p. 290. ,

00 601, je
, je
, a
, . Cf. Grafenauer, Nekaj vpraanj 73.
88
601 602. , je
601 .,
je .
81
, , . ,
. .

85

86

- . ?

& ( je cf. . 70), ( . 12).

87
r " (?) . je
, , . 20.
88
- Theophanes^.
I 284, s. A. M. 6094 (= 601/602).
-

126

, je ,
" 8 9 .
(Hist. VIII 5-6, p. 292,27294,2).

, , ,
, u
. ,
u , . ! , , a
.
. .

89
Theophanes, 1 286, s. A. M. 6094 (= 601/602). Kos, Gradivo I 17677i
je
.

IX

, , je
. , -
, , .
(, , , , .),
o .

, , . .
je (), a
. (, , ,
.) . je , je,
,

, , ,
.
.

, - je
,

.

. .
1664, , je . .
, (582602),
(Scheffer, Aussaresses), (Zachari
von Lmgenthal, Krumbacher), (Vari, Grosse).

128

129

(610641) (Darko,
Pernice) . je
,
, -.

je , ,
1
o .

o ,

VI , a VII . o , Moravcsik
(Byzantinoturcica I 251) .
VI VII .

. Scheffer,
, je , . Taj ,
je , , .
1903. , je VI
Tactica, je R. Vari, Leonis imperatoris
Tactica I-II, Budapestini 19171922 (, ). o (Strategicon XII 5)
: P. J. safarik, Slowanske staroitnosti II 2 , Prag 1863,
694698 v(ca );
Nlederle, iv. st. Slov. I l, 2732 (ca ); -1
-, . 3032 ( ). , I 192200 ,
. ,
Grafenauer, Nekaj vpraanj 99102,
8284. Dieterich, Quellen I 36, II 118 II
6668, je o
Tactica.

, " (Strategicon XII 5)
, ,
-. , "
"
(cf. . 22, 25, 34), .
je 592602 . je o

, (cf.
. 27). C je y -
o , a
o 602, ,
o (cf. . 87 ).

(582602),,
VII .
- je ,
(ed. Scheffer, p. 2),
. je
, , , (Moravcsik, . cit. 250). ,

o ,
- , . ,
,
. . .
o ,
,
, ,
o VI
VII . je

: Arriani tactica et Mauricii ars

militaris libri duodecim, ed. J. Scheffer, Upsaliae R64.

: Zachari von Lingenthal, Wissenschaft und Recht f r das Heer vom 6. bis zum Anfang des 10.
Jahrhunderts, BZ 3 (1894) 437457. Krumbacher, 635637.
, " ,
1
- o , , :
Suvarov (se. ')
, 0 (Strategicon
XII 5, ed. Scheffer 289). , , je
c ()" je " . -
, je Zachari von Lingenthal, Wissenschaft
und Recht lr das H e e r . . . BZ 3 (1894) 440.
, , (Strategicon X I I 15), a
ono o (Strategicon XII 5), :
, - rrj )
, , rfj; >
^ -, , - (Strategicon, ibid.). )
,
? ,
.
" , -
, je ,
(cf. . 1, 4, 11, 14, 17, 19, 20, 31).

130

7 (1900) 107112. R Vari, Zur berlieferung mittelgriechischer

Taktiker, BZ 15 (1906) 4787. F. Aassaresses, 'L'auteur du Strategicon, Revue des etudes anciennes 8 (janvier 1905) 2340.
F. Aussaresses, L'armee byzantine la fin du VI e siecle d'apres le
Strategicon de l'empereur Maurice, Bordeaux 1909. R. Grosse,
Das rmisch-byzantinische Marschlager vom 410. Jahrhundert, BZ
22 (1913), 106111. -, I 4955. Stein, Studien
123 sq. , I 192200. Darko, Die militrischen Reformen
des Kaisers Herakleios, Actes du IV6 Congres intern, d'etudes byzantines, Sofia 1935, ll116. Darko, Influences touraniennes sur
Revolution de l'art militaire des Grecs des Romains et des Byzantins, Byzantion 10(1935)443469, 12'(1937) 119147. Moravcsik,
l 250253. Vernadsky, Russia I 185-186, 190191. A. Dain,
L' Extrait tactique" tire de Lcon VI le Sage, Paris 1942. H. B.
, VI VII , .
, 1946, . 2830. . Grafenauer, Ustolievanje
korokih vojvod in drava karantinskih Slovencev, Ljubljana 1952,
436467. '
Kpaj VI u . VII .
O AHTA

Cap. 5 . ,
.
. 272
,
1 2 ,
2 8 ,
. ,
*.
& ,
, ,
,
! . (. 1). , I 195,
: ".
2
, ,
-tfj idi? , Beh V . - (. 1) o
, ".
.
(. 14). lordants Getica 23, ed. Mommsen 88: Sclavi... numerositate
pollentes. , l 199, ".
4
, , ral
. (. 2), (. 6) ,
, . 33.

131

. 273', ()

1
je , .
, , , , ,

,
6 .

, 7 .
5

(ed. ) ...
(ed. ) ' ,
' (ed. ') ,
. je
. je
. je .
, , 31 (1924) 124.
Grafenauer, Nekaj vpraanj 103, : .Gostinske
pravo dokazuje, da (Slovani) ne poznajo skupnega prava in sodstva, marve da je
zadnji varh ivljenja se vedno krvna osveta".
6
-
, (.
. 9, 11, 13, 14) , a . ,
(cf. . 23 85 ).
7
, {
(ed. ), . -,
. 30: , a
". , I 192:
, ". Grafenauer, Nekaj vpraanj
99; Imajo mnoico razlinih ivali in plodov, zloenih na kupe, zlasti prosa (dveh
vrst)". . H. TpeuibKKOB, 2, 1953, 165:
,
(?) ".
581
, a (cf. Joh. Ephesint
Hist. eccl. VI 25, ed. Schnfelder 255; Michel Syrien, Chronique X 18 et 21, ed.
Chabot II 347, 362), je y
. 2 (cf. TpeuibHtcoB, , 165 168).
, (,
, ") ( , , "),
, . ,
" (cf. . 10).
je a , je
", ,".
",
Kolbenhirse, , italienische Hirse, " (cf. Pape, Handwrt. d.
griech. Sprache, s. v.; , v, s. v.; RE 8, s. v. Hirse).

132

()
,
(8
-), .
. 274
,
,
9 .
je, , je , " ",
, .
- . , ,
(),
je (, , .)
, ,
- . ,
= , je .
, ,
(cf. RE, s. v.
Hirse), (cf. , , s. v. ).
Ha , ,
je , -
(cf. Vernadsky, Russia I 158). , je
- je * (cf.
Niederle, iv. st. Slov. I 179, III 22, 94; Marquart, 466; , ...
. . I 5859). O
. Orafenauer, Ustolievanje korokih vojvod in drava karantanskih Slovencev, Ljubljana 1952, 436467,
, . o - Franjo Ba, Pripombe
k poigalnitvu, Slovenski etnograf 6-7 (Ljubljana 1953/54) 83102.
8
je
, ,
VI , Procopii BQ II 14, ed. Haury 229.
, , o
(cf. Marquart,
111 112; Niederle, iv. st. Slov. I 104; Idem, SS l l, 248 sq.).
(. , ,
3, 1901, 60).
9
& ra
. , 193:
".
, " Vernadsky, Russia l 158,
. Grafenauer, Nekaj vpraanj 102,
prebivajo v siromanih koah, ki
imajo po ve ishodov". Ha ,
I, 1945, 29, 103 et passim. ,
, , ' , ", , ".
" (cf. . 2 . 28),
" . , ,
. je -

133

,
1 0 ,
,
.
11
, , .
12,
, ,
() , (, ed. )
,
, ,
. 275 , ,
1 8 .
, .
,
, () ,
, ,
.
, , a
, (,
/ (cf. Tpeiubanoe, 2 , 160164; Grafenauer, Nekaj vpraanj 107).
"
(, .), ,
", (cf. . 16).
je lordanis Qetica 5, ed.
Mommsen 6263: Hi (se. Sclaveni) paludss pro civitatibus habent.
10
,
. (cf. . 9).
11
, , ,
; , . 6 ^ ",
a , ", , .
o " (/ )
.
(. 6), (. 7), (. 8).
12
' .
(. 6 . 14), (. 2
. 17) Oratio historica (. 13) o ,
(. 7 . 37) o
.
15
: ja ",
o 1526,
o ' 1768 (cf. Peisker, , . , 1, 1927, 222; . , , 1939, 317). Peisker, 1. c., -
o o , - o . Cf. . 19.

334

ed. ) 1 4 . 1 5 . () , je
, (), ed. -) ( -),
( , ed.
), ce
.
. 276
1 6 ,
, (
) 1 7 ,
1 8 .
, ,
, , a , ,
.
,
. ,
, ,
,
11
, ( ), a
( ). Ta , na, c ,
. -
, (cf. . 30 .).
, (. 7),
. O
, o
Nieder/e, Manuel II 26676.
15
.. . |< (ed. -
) . 1172 y Arnoli Chronica Slavorum "i
3, MuH XXI 119, ce: Tela enira haben! toxicata, et quicquid vulneraverint
mortem evadere non potest. ,
, ", je
(cf. s. v. ;
, , s. v. ; , . III 128).
(cf. . 11) &^ (cf.
. 7) , , ,
.
, ,
]
, , , , . je -
, , (cf. . 1),
.
16
. .
VII , Mir. II 4, ed. Tougard 168,
174 (Miracula II, br. 4). je
(cf. . 9) (cf. . 10).
17
- c
" ( . 2).
18
. Ephesint Hist. eccl. VI 25, ed. Schnfelder 255.

135

(, ed. ).
~ 1 9 .
,
. 277 .
, , ,
, ,
,
2 0 .

()
, ,
. , ,
, , , ,
. , 2 1 ,
,
.
, , a
. 278 ().
,
, 22 .
19

(. 6, 8, 11), (. 7) (. 8). je -
, .
, je
Herodoti IV 83-98, o y Zosimi Hist. IV 11,
Ammlani Marcellini XXV11 5. Cf. rope . 13.
20
, ,
,
(ed. , ?)
(ed. () . , 1 195: . ,
yonhe , , ,
".

" (, . 2).
21
, , . KOBCKU, " , 7 (1900) 107112,
ce y
, , pl. (= ).
Niederle, Manuel II 251 n. 3, H. B. ,
, 1946, 2930.
22
{ , , .)
(cf. . 34). , je ce y
,
a o
.
- -

136

,
, je
, a 2 3, ,
, , , . Behu ( )
,
,
(). ()
2 4 . ,
. 279 , ,
je

,
,
,
, e c
2 5 . ()
2 5 3 ,
, , (
) , , , .
()

,
( " ) o
2 6 . , je ,
: 23 t- , , (?).
, . .", Orafenauer, Nekaj
vpraanj 101, : .in je njihovo premoenje zmanjano takoreko na ni".
HCTOM OBO Safarik, Slov. staroitnosti II 2 , 698 n. 3:
sed hic puto plane de cibo alimentisque sermonem esse". , je y
", ,
. , o
. o (. 2 . 31, 32). ,
(cf. , . ), , je
, je o .
24
rol; .
", je y .
25
... )
| ) , )
, .
25
(ed. ). , je o
. Cf. . 22, 34.
25
. , , ", je , .

137

. 280
, ,
, ,
2 7 .
je ()
, ,
, , je
2 8 , (, ed. =
) ,
( , ed. ) ,
.
2 9 .
( )
, je ,
. (
).
3 0 ,
(, ), a () , . 281 .
, je .

() ,
, ^
A , , ,
, je
27

&. .. (ed. )
\' , , -. -.
( ") " 595 ., je,
(. 9), ,
.
28
f-- )
, ,
. je
(ed. Scheffer, p. 289). Cf, rope . 1.
29
, , , ,
, je , ,
(cf. 6, 7, 10, 14, 18, 23).
je
, , . ,
(. 7).
(cf. . . TpeulbXKOB, 2 ,
172-173).
80
, \ . je o
, ' ; (applicare r
castra metari), (fossatura, castra fossis circumducta).

138

() , a
, , ,
, , a
3 1 .
()
,
(-, )
, , a ,
()
,. 282 8 2 .
( ),
o ,
. ,
() ,
3 8 . ()
, a .
(),
8 8 3 ,
, .

3 4 ,
[
85 ,
" , , ' 550 ,
(. 11 . 81).
*2 . . . , 1 195,
: ... () , 2 ", TpeuJbXKOB,
, 179: ... [ ]
^". "
, Orafenauer, Ustolievanje korokih vojvod,
Ljubljana 1952, 458, Cf. . 14.
" ' -, -
..
Grafenaiter, Nekaj vpraan] 101: Iz njih bi se sasoma mogli napraviti Romeji
in bi pozabili na svoje, a bolj cenili Ijubezen do (nekdanjih) sovranikov".
.
, ,
je .
3
*
, . . . Orafenauer, Nekaj vpraanj 101: Jedi ki si najdejo v deeli,
naj ne potroijo najbliji brez potrebe, marve...".
t4
rw .
.
35
; eci . je
,
, , ".
, []
.

139

(, ed. -at),
.
,
. 283 (, ed. ), c ,
.
() je
( ), . () je ,
[] 36 .
, '
, , , ,
, ,
,
(). je ,284 ,
,

. , ,
.
() ()
(, ed. ), je y
. A
je .
87
, , .
,

, (), (,
. 285 ed. ) ( , ed.
),
.
86
: -, ' , \>
* . : [] .

". Grafenauer, Nekaj vpraanj 101,
deele" (), je . o
je c
." (cf. . 3), e c > ". je, ,
o (cf. . 2 . 29). -

140

, , 3 8 , ,
.
, ( , ed.
), ( ) (
) , ,
, () ,
.
,
(),


. 286 (; , ed.
)
, , . ,
, c
, , () ,
.
,
, ,
.

, je
; , - . 287 , , ( ro ...
, ed. ), ,

(), ,
, ()
, a .
je
,
3 9 . ,
- () , a
.
,
. A ,
, (),
38
' ^
, . . Grafenauer, Nekaj vpraanj 101,
: Bati pa se je njihovih mladeniev, ki o pravem asu
iznenada napatfajo vojake, in ...".
39
-ij . " " .

141

p. 288 ,
, () .
, je ,
, (
) ,
() , ,
. ,
.


4 0 .

,
. 289 . , , 41 ".
(Strategicon XII 5, p. 272289)

40
- [
, ,
, a .
.
41
... ,- (ed. ,*), : , ". je
,
, , .
, . je
, ,
, -,
: , .
, .
, je
, , je
, , .
je
.
, je , ^
je ( ).

X
Chronicon paschale ( )
Chronicon Constantinopolitanm, Chronicon Alexandrinum, Fasti Siculi. je
629. , 627 je . je
630640.
, , IV .
je .
. , , ,.,

. ,
, je . je , , ,
: , , , a , pasti consulares (Series consulum), Acta martyrum,
Tabulae paschales .
, , , , , -, , , , ,
, , ,
, . , ,
: , , , , , , , , . ,
, ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , . ,
.
, 1
. je 1
O , , (ed. Bonn 587) je
", , ,
. Malalae, edi Bonn 358.

J44

. je ,
2
.
, , je
. je .
(X .)
je
8 .
Kao
. 532 je , o
532600 , Fasti consulares.
^ je (600627)
.
je
- 626 . , je
o je ,
4 .
2

epa Chronicon paschale 21 5507,

epa 1 5508 . . .
8
A. Vaillanl, Les dates dans la Chronologie de Constantin le Pretre, Byzantinoslavica
IX 2 (1948) 186191.
Sa
Moravcsik, l 122, o
600 ". je A. Freund,
Beitrge zur antiochen. u. konstantinopol. Stadtchronik, Jena 1882, 52,
, . Annales Constantinopolitani (cf. R. Spintier, De
Phoca 4imperatore Romanorum, Jenae 1905, 15).
Chronicon paschale (p. 712713)
, -, , . 623 . . .
A ,
, c c . , je
" ( ), je 4
, , ()
, .
, , ()
. (),
, ,
.
. ,
, ,
. ,
(), , ,
".
Pisides, Bell. avar.
v. 110124, o ~ , ed.
, 2 (1895) 592612. .
Nicephorus Patr., ed.
de Boor 1214. , ,
:270.000 . Theophanes, ed. de Boor 301302, je .

145

,

5
.
: Chronicon paschale, rec. L. Dindorf, Bonnae 1832.
. ( 1615, 1688, 1729 .) je ,

(cod. Vatic. 1941 X .).
V
(741775). je y VIII 6 .
: O . Holder-Egger, Untersuchungen
ber einige annalistische Quellen zur Geschichte des 5. und 6. Jahrhunderts, Neues Archiv d. Gesellsch. f. ltere deutsche Geschichtskunde
2 (1877) 47109. H. Geizer, Sextus Julius Africanus und die byzantinische Chronographie H (Leipzig 1885) 138176. 77z. Mommsen,
MGH SS IX l (Berolini 1892) 203247. Krumbacfier, 337339.
Schwartz, Chronicon paschale, RE 3 (1899) 24602477. F. C. Conybeare, On the date of composition of the Paschal Chronicle, The
Journal of Theological Studies 2 (19001901) 288298. F. C.
Conybeare, The Relation of the Paschal Chronicle to Malalas, BZ 11
(1902) 395405. G. Mercati, A Study of the Paschal Chronicle, The
6110 (= 619 . e.). : je
, 623 ( ) 619 () ?
O , .
(616, 617, 618, 619, 623 cf. , II 209 . 18;
Pernice, raclio 97; , 1 233 n. 74) je 617 ., je
N. H. Bayaes, The Date of the Avar Surprise, BZ 21 (1912) 110128,
(. , 1. ., je 623).

je . je
, . , ,
o .
5
o :
Bederlana (
Dindorf, Alemannus). . 611.
Mursa KOS. a. M. 5859 (=352 . .)
(. 540).
Naissus 1 349/50
( Du Gange) p. 539.
Sirmlum r (. 535);
(r cod. Vatic.) (p. 508);
y S. (p. 508); y S. (p. 509); y S.
tp. 561).
8
E. Gerland, Grundlagen der byzant. Qeschichtschreibung, Byzantion 8 (1933)
100. ".
, je (. 694 . 16),
je Theophanes, ed. de Boor 278,32279,8.

10

146

Journal of Theological Studies 7 (1905) 397412. N. H. Baynes,

The date of the Avar surprise, BZ 21 (1912) 110-128. O. Bardenhewer, Gesch. d. altkirchl. Literatur V (Freiburg 1932) 122124.
Ostrogorsky, 72. Moravcsik, l 122123.

l
552

552 .
:
... ,
7
, , , () ..." .
(. 632,2)

147
10

.

11
.
, , () je
,
c ,
, ,

12
. ()
. 13
. (),
, .

14
. o
. , je , ".
(. 719,10720,9)

626

,

. -
" 29
.
u
. 29
.
, u *.
,
(). je
,
, a
7

,
Alamanicus, Qothicus, Francicus, Qermanicus, Anticus, Alanicus, Vandalicus,
Africanus* je 21 533 (Stein, II 318).
17, 42, 43, 134, 137 140
(cf. , . 10).
8
, , , . .
. Cf. Janin, Constantinople
425 et passim, tab. l et VIII.
' ( ) (
)
() . Cf. Janin, Constantinople 248, 259, 262 et tab. I.
je . Cf. Pernice, Eraclio 143.

10
... ,
,. je () ,
: , 109 (1864) 19; Pernice, Eraclio
143; Niederle, SS II l, 231 Manuel II 270; , II 24; , 111 80.
, 111 328, .
,
. je
,
Grafenauer, Nekaj vpraanj 110, 114. o ,
Fredegar/l Chronicon IV 48 (Kos, Gradivo I 19697). (,
. 16). -, I 60, o 1,>

.
11
(: , ) , ,
(cf. Janin, Constantinople 306 et tab. I). , "
je . Janin, Constantinople
249 et 267, je 627
(Chron. pasch., ed. Bonn. 726) je 813
V (Pseudo-Sim. Mag., ed. Bonn. 612618). Kao
o , Janin Const.
Porph., De ceremoniis, ed. Bonn. 108.
je 626
, . - 813, . , De
., 1. ., : , . je . , .
1S
, Du Gange y
(ed. Bonn., II 492) y (, facere).
ls
CB. ( ')
. Cf. Janin, Constantinople 262 et tab. I.
M
, Karapnov = malus navis, (Cf. Du
Gange, Qloss. s. v.). je ', ', , .

148

, u
.
. 1'0 je ca
" (2 .) . . , a u :
u
.
, , u , yi
. je , >,
, a u .
, u .
, , je
, ".
u . ,
u . .
, a u
, a : je c
.
, ". je .

u
.
. " u
BUHO u .

149

1 8 1 9
. .
(),
,
.
,
,
.
( ^ ^orcti) ra
() .
,
, je
, (se. ) () je ,
je ,

.
, ,
je
".
(. 724, 7-725,8)

je : ". je
u
je .
u .

(. , 4 .)

() * * *
1 7 .
15

.
. Cf. Janin, Constantinople 232.
18

, , .. . Cf. Janin, Constanti-

nople 428 et tab. XI.

l7 -
^-
. je je ,
. je 57 , je
, 3 (1896) 91 . 1.
-, . 36, .

18
() ,
. . ,
, . Cf. Janin, Constantinople 1718 et passim; A. M. Schneider, Die Blachernen, Oriens 4 (Leyden
1951) 82120.
19
(. , . 1) je
()
. je - ,
je . ,
, .
, je .

XI
O (
) . (610641)
(610639)
, ( ) () . je OKO -,
- ,
. , ,
o 622 r. (Expeditio
persica). (1088 )
je , a
. je ", ,
.
je ,
,
,
1
.
je . -
626 r. (Bellum avaricum). 541 .
, , a
je .

. , je, ,
je ,
. 627 .2
1

Cf. Expeditio persica II 122, III 131, 343, 353.

je
305309.
, (
), ". , ,
. , je
627. 14 15 je
" .
2

152

2 3
(Heraclias). je ", 471 .
je, , o
. je y
628, je 8 . "
,
,
610 . je
je

628 (Restitutio crucis).

VII , .
o je .
, je
4 . je , , . je

. 5 . ,
.
, ,
.
o 6
. " ,

, c , 7 .

>
, 8 .
, , , a
.
9 .
, ,
" 1 0 .
, je . , je
.
"
, a
1 1 . ,
carmina panegyrica
.
je ,
1 2 .
je, ,
o .
je o -
.
, je
o (Hexaemeron) 1385 1 3 .
7

, Scriptores 149, je
*. Krumbacher, 709712, o
. , II 201,
o ". Moravcsik, 1 155, Bellum
avaricum
".
8

o
je (Sternbach, De Georgii Pisidae apud Theophanera aliosque historicos
reliquiis, Rozprawy Akademii umiejetnosci, Ser. l t. 15, Cracoviae 1900, p. 337;
Sternbach, De Pisidae fragmentis a Suida servatis, ibid. p. 141151.
1
Heraclias II, 238239, . , je , , 628, je (ed. Bonn.
727) o , 629, je
(ed. de Boor 327) . ,
ynyhyjy je
628 .
1
Krumbacher, 70910; Jh. Nissen, Historisches Epos und Panegyrikus in der
Sptanlike, Hermes 75 (1940J 298-325.
5
., -
; , a (Heraclias
1 50 sq.).RnH o je , a
" (. pers. II 305, 311)
8
Dlger-Schneider, Byzanz, 22. , I 231,
"
".

153

. pers. II 24: * .

., , , ,
, , , , ,
^ " je
(. pers. l 242). ,
(Bell. avar. 54), " (Heraclias II
188). .
10
Exped. pers. III 37980, I 3639 et passim.
11
je je
" (Heraclias II 188);
je " (Bell. avar. 373 sq.), je (Bell, avar., passim). ,
, .
12
o je
, Expeditio persica,
o
, , , je
Sternbach, De Qeorgii Pisidae apud Theophanem aliosque historicos reliquiis,
p. 3754, 63, 65, 99. je y o
J. Tzetzes, Chiliades III 39-64, -
. . Cf. . 18.
" Pisidae Hexaemeron, ed. Migne PQ 92 (1860) 14251578. O
Krumbacher, 711 Anm. 2.

154

." 14

: Georgii Pisidae Expeditio persica,

Bellum avaricum, Heraclias, ed /. Bekker, Bonnae 1^36.
Georgii Pisidae Restitutio crucis, ed. L. Sternbach, Wiener Studien 13 (1891) 48.
s a .
, je Migne, PG 92 (1860) 1161 1754, ,
.
,
Quercias, .
, ,
je Sternbach, Wiener Studien 13 (1891) 1-62, 14 (1892)
51 68.
Sternbach, Observationes in Pisidae carmina historica,
Rozprawy Akademii umiejetnosci, Ser. II, t. 15 (Cracoviae 1900)
199258. /. Hilberg, Wiener Studien 9 (1887) 207222.
: Krumbacher, 709712. N. H.
Baynes,^Some Notes on the Historical Poems of George of Pisida,
The Classical Quarterly 6 (1912) 8290. E. Kurtz, Zu Georgios
Pisides, Byz. neugr. Jahrb. 3 (1922) 1214. N. Jorga, Medaillons d'histoire litteraire byzantine, Byzantion 2 (1925) 250252.
O. Bardenhewer, Gesch. d. altkirchl. Literatur V (Freiburg 1932)
168 173. Moravcslk, I 155. Ostrogorsky, 72. Michaelis Pselli
de Euripide et Georgio Pisida iudicium, ed A. Colonna, Studi Biz.
e Neoell. 7 (1953) l o 21. 5. Kyriazopoulos,
l , 24 (1954) 327336, 477.

614616

(acroasis I)
u .
(acroasis ) ,
. , ",
je ycueo .
()
(. ),
, , a , ,
( ), ,
. , ,
. , ,

155

(Heraclias II, v. 7181)

je
(. )", (.
)". ()
(. , . ),
() ". ,
() c , . OBU ,
, () , ...
... , je
"15 (Heraclias II, v. 90107). .

626

o ,
u jotu . ", a
u . " je " .
14
... jrpooijxro.
615 , je , ,
. . *

. Miracula s. Demetrii
II 1 .
o 614616
Mir. II l.
15

o 622 je
. je
, , " , . ,
je 620, a 621 je
. o Theophan.es,
ed. de Boor 302 (sub A. M. 6111=619/20). ,
. , je
619. , 90107,
' o , 616-620 , a -
626, Qaerclus (p. 159),
, III 328 . 1.

156

To , , . ()
, , a c
() , ,
,
..."
(Bell, avar., v. 194201)

() u
(). je "16 (. 219). je ,
, , , , , .
: ,
, u ,
u u ,
je () " (v. 266 sq.).
upe je " (v. 280)
je . ,, u " u
.
c
. u
" .
u .

(v. 401). u .
, , '
, , ,
.
je
(-) " "
(Bell, avar., v. 403412)
16
je
. je
" .
je
, je , ,
. , Oratio historica
je , je
. , I 691, je
300.000 .
17

. " ". , ,
, ( , ). je, ,

157

^ u
" (v. 413435). u .
, u
, . je
, u
, , ,
"18.
,
. (v. 436474).
, a
(v. 475541).

OKO 62919

je, ,
, a (. )
, ,
" (. ), , , .
Miracula s. Demetrii 11 2 (. ). , o
626 (
, , 111 318,
, c Sternbach, De Oeorgii Pisidae
reliquiis 3233), , "
(ed. de 315), Scylitzes, ed. Bonn. 727,
*. o , je
(567) IX (cf. , 1 60).
: ,
, ,
. Niederle, SS 11 l, 231,
". .
18
- Const. Manasses, v. 3745
3793, ed. Bonn. 16163, je .
(v. 3771), Pisidae Bell,
avar., v. 429. o
" ( , . 463)
je .

(Anthologie Palatina l 120), a (Anthol.
Palat. l 121) je - (cf. P. Waltz,
Notes sur les epigrammes chretiennes de l'Anthologie Grecque, Byzantion 2, 1925,
323328). cy Mlgne
PQ 92, 1736 B1740 A.
.
19
104113 je Restitutio crucis
629, je Sternbach, Oeorgii Pisidae carmina inedita, Wiener
Studien 13 (1891) 25.

158

".

()
20
( ) ,

" 21 .
(Restitutlo crucis, v. 7881)

XII
( )
(610641) (610639). je ( ), ()
1 .
.
.
je
". je ,
617,
. , je
.
2 .

:
, 3 , " .

20
, a
(Sternbach, De Georgii Pisidae apud Theophanem aliosque historicos reliquiis,
Rozprawy Akademii umiejetnosci, Ser. II, t. 15 [Cracoviae 1900] 32 n. 5).
21
, .
626, 629,
, .
, , .

1
, ed. Bonn. 721, je
",
, " (ed. , 2,
1895, 584).
2
je Fr. Combefisius, Historia Monothelitarum,
Parisiis 1648, col. 751786. ed. Xp.
, 2 (1895) 592612. O ,'?
. , . ,
a , a , 3 (1896) 8395, je
.
3
'
. ; '
.
je A. Mal, Nova patrum bibliotheca VI 2
(Romae 1853) 423437. , je Sternbach, 1900.
Moravcsik, \ 158, je " Migne, PQ 106, 1335
1354. Ha ,
. Oratio historica.
. , .
cit., 3 (1896) 91 . 1, je .
, a , Sternbacli,
Analecta avarica 37. , I 60, 61, 72, .

160

je 627 , - (7 .) 4 .
, , 5 , o
.

.
,
.
, . , je
, je 6 .
o , a o ,
,
, - .
je . o
,
,
Moravcsik, l 158, je ",
. ,
Sternbach-a,
(Niederle, SS II l, 231; , 1 211; Pernice, Eraclio, . X V ; -, . 34; . , 1 (948) 69; Grafenauer, Nekaj
vpraanj 79, 96).
4
je (. 2, 291, r<uv (. 3, 12) . 627
. je Sternbach, Analecta avarica 38,
, je
. ,
je " (. 6, 29). je , (ed. Bonn. 726), 11 627,
. , je "
(. 4, 23),
* (. 24, 22).
,
, . 627 .
5
:
" (. 18, 1). (ed. Bonn. 721),
je , ". , o TOM (p. 10, 2611, 7)
je .
6

, a
. , , ,
. , je
, , ", "
., . je
(Sternbach, Analecta avarica 26;n. l, 29 n. 2 et 30 n. 1).
je (. 24, 20).

161

. je y ,
7 .
Kao ,
.
. o
:
, " ,
5, 7 10
, . .
, a

(
, , .).
, . ,
je
, , 8 je
. ,
(
), . , je " 9 . , -

7
Oratio historica, je ca , ,
(, . 171 . 11). je 7
, IX (cf. , 111 86). , ed.
Sternbach, Analecta avarica, 4146. Sternbach
je 971 ,
(974980). , - , , je 1188 (cf.
11, 1904, 300). ,
(f 1066 )
(, III . IX).
, ed. Sternbach, Analecta avarica 3839.
8
, ,
. je
o ,
.
, ,
. , 109 (1864) 1429; Pernice, 137148; , II 2227;
, III 326331; , I 690697.
, 111 7987, je .

s Niederle, SS II l, 231.

162

,
1 0 . o , .
: Analecta avarica (Seorsum irnpressum ex tomo X X X Dissertationum philologicarum Academiae Litterarum Cracoviensis), ed. L. Sternbach, Cracoviae 1900.
: B. , Aeapti a
, a , 3 (1896) 9192. Sternbach,
Analecta avarica, 37. Pernice, Eraclio, p. XV. Krumbacher,
672 - 673. E. , BL 626 ., . . . 52 (1914) 229235.
Maravcsik, I 158159.
626
-

163

A , u ",
! " je , .
upe ( )", je
, , a
! je "
, , u "11. je
he u " je
u u 12.
" . je
o , , ,
. , , , u .
je je ", je ".
(. 6,25-7)

" . ( = ),
,
, ,
,
,
( ) ".
(. 4, 3739)

" u "
je jaja".
je
. (), a
, .
A ?
?".
(. 5,4-8)
" u u " u
".* , u , je . , u
" .
10
, . cit., 3 (1896) 91,
<",
, II 211, je, , ".

(. 6,27)1*.

, a u
. , u ,
, a u (. 8,31)15.
poj "
u ,
je no
,
, 1 6 ".
(. 9,224)
11

617, o (, . 144 . 4).

12
, , . , (565549
. . .), .
13
' . ,
, , . C
(
). , 40,
626 .
14
, Bell. avar. 266 sq., .
15
, , , Bell. avar. 401. je
, (ed. Bonn. 725, 4520).
16
o ,
(, . 147 . 10). je
. je Oratio historica, ,
(, . 172).

164

(, 2$ ) ,
u . .
. , ^ u upe".
".

u , a .
, u , u
. (),
u ( uai
). () je
, je u jep je
( ), je u
" (. 10, 16).
c o
. je u . je u . u .
u 17, " he
u . uuau u
. . , ,
u " je
.
, ,
, ,

(). ,
je , ,

1 8 .
().
je ()


.

,

17
", . , ,
je .
18
... (se. ) * ,
< ...

165

. , ,
c " 1 9 .
/

(. 11,1 14).

,
(),
, ,
. ,
.
je (),
,
2 0 ,

. je
()
( ),
() ".
(. 121-10)
je
([ ,^).
, , , 7 , .
()
.
.
,
. . je
,
' je
. je
2 1 je ,
19

.,
' .- .
, VI 25, ed. ScHfnfelder,
p. 255, 581584
: . ( ,
je
, "
20
... , .. .
21
*
\';
xara
3, - ... -, . 35, : ()
Koje je
,
, jep je ...". je
" je

166

je
c
. je
, a

.
.
je je

2 2 .
.
& ,
ri , = . -,
Grafenauer, Nekaj vpraanj 79.
je
",
" je
, , (, . 2 . 17).
22
... -/.
. , . ,
Alf/di-a y
(cf. . , ' JA 268, 1940, 24). ,
, ,
. (X .) (XI .).
IX , je
(Marquart, 25 112,
). X
922 r. (ed. , 96 101; Krek,
Einleitung 426431; . , . . 3, 1901, 5357)
, IX 6, ed. Bonn. 149, .
(Surbin) X je , ed. Marquart 102.
,
-, 197, ,
" (De adm.
imp. 32) , je
Marquart, 106111. (ed. A. ,
1-1, 1916, XI ,
% .
je
X (cf. M. < -,
XX 2, 1951, 22). O XI .
Thietmar IX (VIII) 3)
XIV -, I 1223).
o
. ,
V I I , (VIII ),
(IX .), (. ,
" , JA 268,
1940, 2224, . -, . .,
, 1, 1948, 69).
je . , , , . 3 (1901) 50-60, 125137.

167

je , je
,
, ,
4
(. 14,4015,20)

, je
. u .
je
u , u "29. ,

, je
" .
je u y
u ". ,
, , UKOJIX
". je ,
\ u ".

" u .
, u
" (p. 16,15)z*. , . ,
, . je
. .
, ', (?), ,

, je . Niederle
20 , " , -
X ( , . cit.). ,
"
je " ( ) 1732, o
(. , 1, 1922, 188-989). ,
" (T. hopqeeun,
14, 1909, 431-434 19, 1913, 464-465).
23
... (se. ) (se. )
(. 15, 28).
(. Oratio historica, .) o
(. Oratio historlca, . 16).
24
Grafenauer, Nekaj vpraanj 78,
, (. ' )
". , o , a .

168

, ,
25 ".
(. 16,3134)

je , a
. , u ". 'je
, ".
"2 e u .,,
t 27 u u " (. 16,57)..


(. 17-24).

XIII O
(ORATIO HISTORICA)
Oratio historica in festum je Du Gange 1
je
2 ... , , 3 . 4 je
. Oratio historica, , je
: - (626) (67478 71718).
5 . je
1

Du Gange, Glossarium graecitatis, Notae p. 65.

: je

.
, . ,
(- )",
je F. Combefisius, Historia monothelitarum, Paris 1648,
805816. Migne PG 92 (1860) 13531372 , a y Migne,
PG 106 (1863) 13351353 y Scripta raoralia incertae aetatis.
3
( ) je 7 , .
- 626. je
( -) je, , (610639) 626.
je . je
, , (* = , Dimitrakos, s. v.). , , - ( ed. Migne,
PG 92, 1335-48; Nilles, Kalendarium II 168183).
Quercius . Bardenhewer
je . (cf. Krumbacher, 67173; Nilles, Kalendarium II 156; -,
, 10 (1903) 357401; , 111 8687).
4
- 626
: ()
, joj
" (PG 92, 1364).
5
Krumbacher, 672, je , Moravcslk y Byzantinoturcica I .
2

25
je ,
, ( ),
,
" (ScylitzesCedrenus, 728). , , Theophanes, I 316.
26
. , 1 316, , ed. Bonn. 729,
je " .
27
(Leo Grammaticus, ed. Bonn. 151) 626 rpa () ( }
". Niederle, SS II l, 230,
, " , ". ,
je ,
.
. .
. "
, 1 692, Grafenauer, Nekaj vpraanj 78. ,
" je 678 (Ostrogorsky, 101).

170

(cf. )
je incertae aetatis". ,
, ,
. ,
je Oratio historica o
860, , o .
860 terminus ante quem
. C ,
71718
1800 " 6 .
o 7 ,
je 15 terminus post quem y
. , Oratio historica je no
815 860 .

Oratio historica.
67478 8 . je, ,
71718 9 .
- 626 je
1 0 . ,
Oratio historica je y . ,
, ,
o , o .
6

: ; (PQ 92, 1365).

Theophanes, ed. de Boor I 395. Cf. Georgii Monachi, ed. de Boor H 745.
Cf. Oratio hist., ed. Migne, PQ 92, 1364 C, Theophanes, ed. de Boor
I 353-54.
9
Cf. Oratio hist., PQ 92, 1365-68; Nicephori Patrlarchae, ed. de Boor
52-54; Theophanes, ed. de Boor I 39598: Oeorgii Monachi, ed. de Boor II
745-46. y y Oratio hist.
( je , a A j a ;
c je ). , Oratio hist.,
PG 92, 1368 C,
". o , , je
, 1800
" ". . y Oratio hist. je
, , na je .
je .
10
Oratio hist. ca
. , je je
,
. Quercius, PQ 92, 1354,
je je Oratio hist. . je .
8

Oratio historica

171

, -, . , Oratio historica je
. je . ,
. Or. hist. je 1 1 .
: ... ed. Migne,
PG 92 (1860) 135372.
l
626

.
je .
je ()
, .
, >
, a " 1 2 .
(col. 1356 B)
11
, je (ed.
Nilles, K a l e n d a r i u m II 157 166) Oratio hist. ,
Oratio hist.
( 12561317) (ed. Migne, PQ 92, 1348 - 1353). , je
( 92, 1352 )
Oratio hist. (PQ 92, 1361 A).
Oratio historica: . 7 je
Delehaye, Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae (Propylaeum ad ASS Nov.),
Bruxelles 1902, col. 869876 (). (?)
(se. ) 1242 (. . ,
. I, . 1911,
219). e o 626
II (976-1025), 7 (ed. Migne, PQ 117, 573 C 576 B).
To je .
12
(se. ), .- ,
) cpcuvf] (PG 92, 1356 ).
. . . " (. ) (. ). ,
"
" . , , ' ,
VI . ( II) 716
,
, a c (,)

172

,
, ~ u "13
.
". je je,
, "1*.
. " je he
u . je .


15 . je .
A , c ,
, ,
je
. , ,
, ,
,
16 ".
(col. 1361 A)

, u , ,
.

. " (ed. de Boor 56).

.
Cf. , ,
. . (1952) 55-56.
13
< ra (PQ 92, 1357 ).
14
, , je
" (. , . 163).
15
-, xara- . ,
, .
16
jravra .
(sc. )
. O . je
, , . Const. Manasses, v. 3776-81, ed. Bonn. 162. O
. , . 157 n. 18.

XIV MIRACULA S. DEMETRII I

, (Vitae, Passiones, Miracula, Laudationes, ,
.),
. VVII . o : ,
, , , .
,
je : , .
,
, ,
., o , ,. . ,
.
je 1780 . Byeus,
, .
(Mir. I) je y
VII ., 620.
Mir. I . je , VI VII .
, . (Mir. I 12) . {
, ",
" . (Mir. I 4, 7, 11), ,
, ,
, .
o (Mir.
I 12) - (Mir. I 1315),
o (Mir. I 10)
(Mir. I 9).

, o
. .

174

, ,
.
, , ,
. ,

(Mir. I 3,
5, 9, 1315).
Mir. I, ,
, .
,
je ( , .). ,

,
.
, , , a .

( ", " .).
. ,

( , , " = ). , , ,
(Mir. I 10 9).
Mir. I
580610, . (582602)
(602610).
Miracula I c VI
VII .
je . - (Mir. I 12, 1315, 8) o
.
: Miraculorum s. Demetrii martyris
ber I, ed. C. Byeus, PG 116 (1891) col. 12031324.
3a Mir. I 12
B. C. Hase y Leonis Diaconi, ed Bonn. 507511. O Mir. I cf. ,
3032.
. O Mir. III,
1780, , o
, .
: . , -

Miracula s Demetrii I

175

, . "
, .-. . . II
( 1952) 167214. P. Lemerle, La composition et la chronologie des deux premiers livres des Miracula s. Demetrii, BZ 46
(1953) 349d61. . ,
, 1953.

OKO 5841

je 26 .
. . u o "13.
, , .
2. .
, . ,
. je , , u .
"9, : !
, u .
je , . 28 ,
( )
4 ,

, je
.
1

Mir. I , 3370.
' (xara corr. Hase in Leonis Diaconi edit. Bonn. 510). Cf. . 6.
2
, ciborium, ci/
(Du Gange, s. v.; Toitgard, De l'histoire 253 n. 10). , je
(aedicula) ca , ",
. () ,
je (cf.Mir. I 10 85).
Grobar, Dumbarton Oaks Papers 5 (1950) 128. ,
, Mir. I , , Miracula enregisires au Vl e siecle
(p. 8), VII . O je Mir. I 6.
3
... ...
... ... . ,
310, ", Tafrall, Thessalonique 102, le prefet
de la Dacie". Cf. Lemerle, Philippes 123.
*
, , je . je (Tafel, De Thessalonica 152; Tafrali, Topographie
de Thessalonique 189).

176

Miraeula S; Demetrii I

c " 5 .
(Mir. l 12, 1277 98)

,
u
, u .
.

, , , je ,
, je ,
(). ,
, .
. ".
(Mir. I 12, 1277 99)

Bpahajyhu o , , ,
, u ,
,
je .

" 6 .
(Mir. I 12, 1280 102)

Ha
u .
, , ", . .

586
-

(Mir. l 1315) he
o je .
je ".
5
| & & '
. , je y
", je
.
s
.
, ,
, a .

177

je
je
".
je , je
, , u
" u .
() ,
, , 7
c ,
.
je .,
o . , ,
, , a .

. - , .

, ,
, . 8
je
o
. o , 22-
,
he
,
,
.
,
je . je, , je
7
, (
ro ). .
(. 14).

, je je
(, 56 . 81).
", a ", ,
je Dlger, Ein Fall 25.
V I I .
. , je
(. ),
K. Amantos, 'loropta - 1 (1939) 47172;
Idem, , , . . 7 (1932) 332.
8
Joel I 3: post eum solitudo deserti.

12

Miracula s. Demetrii l

179

.
,
,
".

, u :
, \ ", ; , a ".

, , je y
u
, u
,
. je .
, , je upe
So u ca
u . ,
,
",
.
u . , ,
je y
u je .
u ", ,
, u je,
upe , '"1.
13
je y . je, ,
u je ,
u : , u
". je
" ().
yceo je .
u je
.

, ,
11
je ".

, je ,

upe . u ..

(Mir. I 13, 128588; Tougard 8993)

\
u
10. je
, ,
". je
" .
^, , ". u
u , u .

u , upe , .
je je
, ,
,
1 1 .
je ,
".
(Mir. I 13, 1292 115)

(Mir. I 13, 1292 115)

9

PS. XXI 14: sicut leo rapiens et rugiens.

.
,
, , . je
( )
(cf. C. , 19, 1938, 98; A. Grobar,
Dumbarton Oaks Papers 5, 1950, 15, . 5). je
. (XIV .)
. .
(, 19, 1938, 97).
11
, ,
, a
, Lemerle, La composition 35254.
11
, ,
, . VI . V I I .,
.
10

12
. (90
604), , 597 603 (cf. Mansl,
col. 92, 114, 158, 305). ,
y Mir. 1 5, 595 (, 39). , -
586. , 586
603, a 590 604, XI 813.

je
(L. Petit, Les eveques de Thessalonique, Echo d'Orient 4,
1900, 213). Tafrall, Thessalonique 107,
, .
" (ed. Mller, Fragmenta hist. graec. 5, 1883, 2122).
, , . , ,
, ,
" (ed. Malier 22)? , je - , Mir. I,
, .
13

. . 10.

Miracula s. Demetril I

180

To , , ,
u :
je je ,
, , na je
. '


.
".
(Mir. l 14, 1297 123)

u ; . , ,
u . je
, je
. , je ao ,
. je
: a u ,
u .
. je , . :
14
1 5 , ,
.
,

() .
. ,
14

, , ,
, . Dionysil Halicarnassensls Antiquitates Roraanae IX 68, je ,
IV . . . . Ammiani Marcellinl 23, 4.
(cf. , . . I 415 -420) , Mir. 'II
( = , = , = .)
, . .
je - , Mir.
1 1315 Mir. II 2,
- (cf. F. Aussaresses, L'armee byzantine d'apres le
Strategicon de l'empereur Maurice, Bordeaux 1909, 106108). O A. Demmin, Die Kriegswaffen in ihren
geschichtlichen Entwickelungen, Leipzig 1893, 284 87, 846 sq., et passim.
Stmocattae II 16, 10 (ed. de Boor 102)

(586 .?), (). Cf. Miracula II, . 42.
ls
*.
, .

181

,
.

".
(Mir. I 14, 1300 125; Tougard 102)

.
u " je .
,
, je
". ".

, ,
, ".
je u . u u
.

, a , , ,
,


, na o je
je , je
,
ja
( ).
ja , ,

, *
je ".
(Mir. I 14, 130405 132; Tougard 104)

:.

:
: , ,
18
" .
(Mir. l 14, 1305 133; Tougard 104)
16
"
\' .

182

17, "
" u . , je
18.

, , .
() () ".
(Mir. I 14, 1305 134; Tougard, ibid.)

" je, u .
.
, u
, ,

,
, , je
".
(Mir. l 14, 1308 135)

,
, je . je
je .
, u ",
().
Te () , ^
, .
,
, ().
,
a
. ,
,
.
, je
,
.
17
( ), , je
(Tafrali, Topographie de Thessalonique 95 et passim).
18
, cataractes je ,
.
.
19
\ (1309 138).
, , .

Miracula s. Demetrii l

183

(. )
, ,
.
.
!"
(Mir. l 14, 1309 139)

u
" u . .
u
Uaupyca u
" u .
,
, je
".
(Mir. I 14, 1309 141)

. u
. je " u
. je .
je
". fla , . ,
. . o u
.
u .
, , je .
.
. je , .
, " , ,
, , ,
a u . ,
. Hh . je
, , je ''
.
u .
: _
.
, .
, ,

, ".
(Mir. I 14, 1313 145)

u
, u
u .

184

, u ". je ca
" u
, a u .
( Mir. I 15)
u u
. .
XV MIRACULA S. DEMETRII II
586/87
KAO
-
,
je . je

o ja, , je 20
,
je ,
2 1 ,
, , a

. je 2 2 ..."
(Mir. I 8, 125253)

u , , , je . A u .
.

20

O " Mir. I 1315.

, je o .
21

Cf. Mir. l 13, 1288 110, 1289 114.

, .

" (Miracula I) ,
",
Miracula s. Demetrii II. .
je
, .
,
, "
, Mir. I.
(610641). je ,
(cf. Mir. II 2, 1336 No 168).
Mir. II 13 ,
.
Mir. II 13, Mir. II
46, " (Mir. II 1, 1333 No 167)
. , , Mir. II 2,
, Mir. I
( , , Mir. II 2 .).
(Mir. II 46)
, . je o
VII .,
IV (668685). je
, o
. , .
, ori
, ,
- .
Mir. I . o
,
. C , o

,

^ ] ,

186

(cf. Mir. II l, 1333 No 167; Mir. II 4, Tougard

148 No 65, 158 No 7778, 164 No 84, 186 No 109).
Mir. II,
, .
,
breviloquentia,
.
Mir. II
. O VII . ,
je , .
je

.
: Miraculorum s. Demetrii martyris
ber II, ed C. Byeus, PG 116, col. 13251384; A. Tougard, De
l'histoire profane dans les Actes grecs des bollandistes, Paris 1874.
: B.
Miracula I.
'

614616 .

, je 2 ,
(
-), 3 , 1

Mir. 11 , 81140.
je Byeus
, Mir. l 15.
anonymiis, ,
.
* , (), . Mir. 11 5 (cf. .
65) . . X ., Camenitae
De excidio Thessal. 6, ed. Bonn. 496, , ,
. Partitio regni Qraeci (XI11 .) : Berrhoe cum
cartularatis tarn de Dragabitia quam de Sclavitza (Tafel, Symbolarum criticarum
geographiam Byzantinern spectantium, II 55). .

.
je notitia 879 : se.
(cf. Tafel, De Thessalonica 56), je, ,
1580 (cf. Vasmer, Slaven 177). Notitia
879
IX . , Dvornik, Slaves 35. , notitiae
: , ,
2

Miracula s. Demetrii H

187

4 , 5 , 6 , 7
( , , ,, , ,
-). ,
(cf. G. Parthey, Hieroclis Synecdemus et Notitiae graecae episcopatuum,
Berolini 1866, p. 100, 109, 208, 250. Notitiae o
Moravcsih, \ 284).
897 ' .
, ,
(se. )" (Rouillard-ollomp, Actes de Lavra, p. 2, 1). Lemerle, Philippes 116,
. . Mir. II 5 .
notitia 1410 () (= ) '.
Tafel, e Thessalonica 59, je TOKOM
,
. , 1 31112, Jireek,
Cesty po Bulharsku 28788, o
, . , . Niederle, SS II l,
425. 897
o , . ,
. , ,
1085
, , , .
(cf. Rouillard-Collomp, Actes de Lavra 40).
16 , je OKO 1250 Reinerius
Sacchonl, e ecclesia
Burgaliae (var. Buigariae) ecclesia Dugunthiae (var. Dugranicae). O
XIX . Dugunthiae = , . je y
. , je .
Dugunthia
. D. Obolensky, The Bogorails, Cambridge 1948, 157
167, ecclesia Dugunthiae, . Draguvitiae,
. ,
, , . .
(XIII .) , .
, . Niederle, SS II l, 425,
,
.
De adra. imp. 9, 108, ed. Moravcsik,
.
. , . , .
. je , . : -, -, -.
.

, (. -), , .
-. ( Niederte, SS II l, 425, , 1 31011). .

188

() ,
, ,
= socium esse (Tafrali, Thessalonique 109; Vasmer, Slaven 177).
je ,
- , a - . ] , ,
,
(= ) flpafyBHia (= ).
1
. Mir. II ,
, . Niederle, Manuel l
106, Vasmer, Slaven 177,
Mir. 11. Cameniatae, De excidio Thessal. 6, ed. Bonn. 496,
je 1877 . , (. Byzantinoslavica l, 39) , a y Paraphrasis Stauracii (ed. Duvuniotis,
NE 15, 1921, 199) . Niederle, SS H l 425, ca .
y (Alexias XV 2, ed. Leib III 192)
. je
C. VII . .
, 335,
(), Satagari, . Satagi (Jordanes) (.
), . Tafraii, Thessalonique 109 n. 2, . = , ,
, . I 68, . . Vasmer,
Slaven 177, je -,
t . ,
je o . .
.
O . .
je ., ,
VIII . . Dvornik, Quelques donnees.. . des Acta
sanctorum, Byzantinosiavica l (1929) 39, , Lemerle,
Philippes 115 n. 5, c .
je . , je
, ,
y Cameniatae, De excid. Thessal. 6.
C., , > Sagudai
y Partitio regni Qraeci XIII . (Tafel-Thomas, Urkunden der
Republik Venedig I 467).
5
, , , . , . I
68, - .
= , - .
. , *Velegostii, ( )
*Dobrogost (. Perwolf, Aren. f. slav. Lit 7, 594; , 56, Velegostii ili *Velejezdii). - .
= , Tafrali, Thessalonique 109, - . .
= , rnoissoner. , , -"Veleeteoci =
, .
. Vasmer, Slaven 85, * per
analogiam (3, , ,
= . .
Mir. II 5 (. . 41) . ,
, . .
. ,

Miracula s. Demetr II

, ** *
,

; 1540 = . ,
(Vasmer, Slaven 108). Tsopotos .
, ,
(cf. Byzantinosiavica 3, 1931, 258 et 270). je Tafel, De Thessalonica L X X V I 1 1 et 494, ca B.
y . , I 28, je ca B. y . Fr. Sthlin, Das
hellenische Thessalien, Stuttgart 1924, 105. Vasmer, Slaven 108,
.
O . . je
, (cf. . 7). je e provincia Belegezitifi 111 (1195-1203)
1199 (Dlger, Regesten II 104), y Partitio r;gni Qraeci
X I I I . (cf. Tafel, Symbolarum criticarum geographiam Byzantinern spectantiura l 27,
II 55). , je
. . , je
.
6
, . Safarik, Slav. Alterth. II 22324, B.
, je ,
. 'lafrall, Thessalonique 109,
Vasmer, Slaven 21,
(< *-), ,-
, . .
Ha Mir. I! je ., je
Tafel, Thessalonica L X X 1 X . je
, je
, , Bagenetia,
XIXIV ( Niederle SS II l, 438 sq., Vasmer,
Slaven 2021). ca je
, (Vasmer, Slaven 20).
Bagenetia Tafel-Thomns, Urkunden der Republik Venedig I 472,
je y , Niederle, Manuel I 110, je
. (
) ( ), je Bagenetia
. , Bagenetia
. (.ilexias
V 4, ed. Leib II 17) ... .
', r urp
(ed. J. Schmitt, 592).
Mir. 11 Ba'iouvfjrm ,
.
XV . .
(Niederle, Manuel I HO n. 1; Vasmer, Slaven 20-65). O . Vasmer, Slaven 202 sq. .
.
(Dlger, Schatzk. 187; Idem, Sechs byzant. Praktika des 14 Jh. f. d. Athoskloster
Iberon, Mnchen 1946, 16, 93 sq.; Idem, Ein Fall 6 sq.). M. Lascaris, Vagenetia, Revue hist. du Sud Est europeen 19 (1942) 423437, .
7
, . Safarik, ber die Abkunft der Slaven (1826) 161,
. brz = celer, Tafel, De Thessalonica LXXIX.
, . I 68,
. Tafrali, Thessalonique 109, . bbreza =
betula, . . breza = vacca maculis sparsa, .

190

8 .

() je
.
, , , , .
, ,
".
(Mir. II 1, 1325 158; Tougard 118 37)

" u ,
. je u ,
a . .
je
, ...

. Tafrali je
. bbreza = betula alba, . breza - vacca. ,
. , .
- = . . ,
rt, r (cf. Vasmer,
blaven 21, 30001 et passim).
Tafel, De Thessalonica LXXIX, B. Miracula,
, . o
^ je, , Mir. II . , I 305-6, Niederle, Manuel I
, B. , , , . , byr. I 230. je
. Tlieophanes, ed. de Boor I 447
774 ( ),
HC
1 ~
,f,B7OJCKe *. Ln^ l ?-Cedre.nu*-tt 17, ^, a ,. Theophanes, ed. de Boor I 473,
nn ..
, ,

* RBsp
T MlTe a
<797-802). " :
^ t> '
& ?
1
" 3 Mir. II? je
6
:
."^,^

Tafel, De Thessalonica L X X V I I I ; , pa
S m;

, c '
>
. . 5, 419; Ntederle, Manuel I 106,
110 , . . I 230-32; Vasmer, Slaven 85; Vernadsky, Russia I 295.

Je je . .
" HaH , no
, je .
li 1 , Niederle,
Hau
"
Ptmann' 243 (1932) 203,
8
je je
(cf. , 8589).

Miracula s. Demetrii II

191

je
" 9 .

()

(Mir. II 1, 1328 159; Tougard 120 38)

, .
.

,
, ,
( =
),

.
* * * (?), ,
,
, 1 0 .
( ) ".
(Mir. II 1, 1328 160; Tougard 120 39)

3 u , u .

^
,
, ,
, (),
,
, a ,
.
je :
,
.
,
,
,
'
,
9

Cf. Mir. I 13, 128992 114 115, je

, .
10
je y
(cf. Tafel, De Thessalonica 330; Tafrali, Topographie de Thessalonique 20.J.
*

192

, 10 ,
, ".
he ca ',
, a
he je ".
(Mir. II 1, 1329 162-3; Tougard 124 42)

\
. ".
",- , a
u . u 12.
1 3
, () .
, ,

.

. ,
. , ,
. -

10
; , (?)
. ",
je ^
ra-ppov = , (Mir. II 1, 1328 161). Tafratl, Topographie de Thesalonique 19, ca le port", .
,
X ., , Dlger Gregoire
(cf. BZ 43, 1950, 88-89)
11
. je
(murex?) ] , ,
". . A. Maricq, Byzantion 22 (1952/53)
358, (nom. ).
12
I, IV, VII, XI
(cf. Tafel, De Thessalonica XIV, L X X V , 168, 496 et passim). je
K. Amantos, , ( 1920), 65, o , XVI .
^, -, A. Maricq,
Byzantion 22 (1952/53) 360.
ls

. Byeus : Cum enim inordinatus navium praedictarum iactus
simili ex causa natus, per raartyrem supervenisset..., a Tougard, De l'histoire 125:
Or les vaisseaux furent entraines, non par les lois de la nature, raais par une seule
impetuosite: c'est le martyr qui les f i t s'entrechoquer. je y

, . .".

Miracula s. Demetrii II

193

1 * , a

,
,
, , je ".
(Mir. II 1, 1332 164; Tougard 124 43)
. u " ( )
. ,
. je
u . ,
,
() u ".
.
je :
, , je no
1 5 he
, je he ,
. je, ,
, na je
1 6 .

1 7

.

1 8 .
. je
14
.
, (Byeus, 1332 . 27).
. Tougard, De l'histoire 260 n 54, cod. Paris. 1517
-. Cf. A. Maricq, Byzantion 22 (1952/53) 358.
15
, ,,
... (cf. . 26, 27).
16

17
Cf.

-. . ..- r . ," (), ,

= la catastrophe, Tougard, De l'hist. 127.
II 21, . 32, 10.

18
studiorumque rationi haud consentaneorum
causa (Byeus, 1334 167), morum improborum causa, i. e. impudicitiae (Tafel, De
Thessalonica LXXVI). ( )
anonymus (cf. , 143).

194

,
, ,
1 9 . ".
(Mir. II 1, 1333 166-7; Tougard, 126 45)

Ha
je on " ( -), :
ja

,
() je .
, je
" 2 0 .
(Mir. II 1, 1333 167)

618

. , je
.
19
Byeus, 1333 n. 29, je .
, Tafel, De Thessalonica L X X V n. 61,
Tafrall, Thessalonique 111, je
a - , je, , . , = , ( MC 109, 1864, 46) .
20
: -
, ,
- .
. . . Byeus : ad ligni,
ut vocatur, locum in scriptls. Tafel, De Thessalonica L X X V I , :
tabulam, ad ligni (= campanae), quod vocant, locum suspensam. , 326, :
(".
Mir. 1 1, 1220 23, je Byeus y , .
", a ",
(, 86, 141).
. , je o
. , , (
cf. Du Gange, Qloss. s. v.; Tafel, De Thessalonica 109), a o
, Tafrali, Topographie de Thessal. 171 n. 4.
Ha
. VII . (cf. ,
102103). . je y
je , . . . . . 14 (1909)
60. je
je y Mir. II 1 .

Miracula s. Demetrii II

195

, ,
(... , ,
...) je , . , ,
,

je
a .


, ( ), .
('
) he ,
, ,
, ,
.
()
2 1 ,
() ,
, (), je ,
() (
), a
, , , ,
, 2 2 .
,
, ,
()23,
,
".
Mir. II 2, 1336 169170; Tougard 128130 146147)

21

' *,
' ^. je
.
22
,
Mir. II 5, je y 618
- . je
615617,
(cf. Ostrogorsky, 78).
28
, ,
. ,
: je
, . , (se.
) (se. ) .
, je , y Mir. II 1,
. ", , II. 18.

196

.

. , a ,
u . o
, .
.
, (
), (se. ) 2 4 , :
c ; ".
(Mir. II 2, 1337 171)

, , je
u . je
. je u : , ,
, , .
. u ,
: !"
. je
u , u 2*. je o
je () . . ,
. \ . .
u
, he u
. 33 . , , . je ,
u u 26.
24
. ^ ,
. , 615.
25
. .
je .
26
je
(1340 172).
, je . ,
je ,
(1336 168). Mir. I 1315 je
( , .; . .
Mir. l 13 107, 110, 111 Mir. 11 2, 168, 17072).

Miracula s. Demetrii II

197

OKO 630

je
, je .
. je
.
. , , , u .
" u ". " .
, je (
),
. ,

,
" 2 7 .
(Mir. II 3, Tougard 140 57)

He ,
, , .
u ,
,
, 2 8
,
,
, ;

je

, je ,
. A
, je
,
, \: ".
(Mir. 11 3, Tougard 142-44 60)
27
, Mir. 1
Cf. rope . 23.
28

-
, /. ... , je
" ?

198

"29 je :
je . . je , u
", 30

674677
,

je
", u ",
:
je y
( ... -) je ,
je je
.
, 3 1 ,
, je 8 1 , ?
29
*' (in cod. Paris 1517 , Tougard 145 n. 2) ....
je (cf. , 101).
80
cod. Paris. 1517 , Byeus, PO 116, 1345 n. 44 et 1347 n. 50. Byeus je y
ASS, . PO, , a je .
Tougard, De l'histoire 14148, Tafrali, Rev L -e archeologique 13
(1909) 84-86.
51
roh- . . . .
\,... : . . . . . . " ,
, , je
. Tafel, De Thessalonica L X X X V I .
s|
a o rore . :
je (se. ) (se.
)".
, . VII , . Lemerle, Invasions 270273, y Mir.
II
, , , , a . ,
Mir. I, , Mir. II. He
:

Miracuia s. Demetrii II

199

je
,
82 , .

() .
. je
( = ?) , , je
,
, je
.
je
, Mir. II
; je
Mir. II 5, VII .,
, .
32
' , . Mir. II , a
(cf. , . . I 394). . ,
22 (1910) 559, .
*^; , .
, * . , =
" , a . Kao
(, ) . ,
. . I 394, je * *>.
, o . V I I ., .
, je y ,
. ,
> , > . ,
, a
, je *>, VII ., (
).
(
). je Vasmer, Slaven 289,
* , .
je Mir. III |, a
je OBIJ
(cf. , 32), je
.
, .
. * >. * ^> * .
. , , a c ,
- , . . , c
IX .
Dragouud (Raki Documenta l 383).
(), -
.
, Mir. II: JOB. . , Paraphrasis Stauracii
etc. (cf. , 2324, 120).

2QO

(
33
), ,
, () ()
, ,
, .
8Sa ,
,
38

'. .
', '. je, , je
, * ,
, . , '
. , a priori
. ,
afarik, Slav. Alterlh. H 224, (cf. Tafrall, Thessalonique 119). He
y Rusiuffl,
Byeus, PQ 116, 1350 n. 58, , , o . Tougard, De l'histoire 262 n. 67, a
', , VII 48, .
. , ,
Mir. II 4 ,
, . je
Tafel. , Je nomen '
, je ()
. ' (De Thessalonica XC1). je
. Ha (De Thessalonica 274) '
, ' (De aed. IV 3),
. . , . ,
34546, ,
. ' = ' = . (cf.
Tafralt, Thessalonique 119). He '
Jireek, Gesch. d. Bulg, 120, ,
H. Monnier Etudes de droit byzantin (Nouvelle revue hist. du droit franc.
et etranger 18, 1894, 464), des Slaves melanges de
Valaques etablis a Rendino sur les bords du golf d'Orphano". Niederte, SS II l
426, Manuel I 106, je '
', je je ,
. '' Vasmer, Slaven 177.
a L.
Hauptmann. 243 (1932) 203. ' = '

', . ( . , . III, 1877, 311). ,
', . ' je
' . '.
. M. Lascaris, Revue
hist. du Sud-Esi europ. 20 (1943) 182189. Cf. A. Sacerdoteanu, Balcania 6 (1943) 51617.
3Sa
'
,. ..
, ,
-
,
. Taj je
658 ( II , Theophanes, ed. de
I 347). Cf. . 60.

Miracula s. Demetrii II .

201

,

34
(),
() .
,
c ,
. ,
, ,
() ".
(Mir. II 4, Tougard 148150 6568)

()
, e c
,
. je
, (6 ), , ()
je ".
(Tougard 152 70)

.
u .
je u
. ,
, je , , a
. je , u
".
u
,
" (Tougard 154 71). ,
he
, je
, , 35
. je
je
( ) ,
, je ,
** --
. je 67478. Cf. ,
12324; Lemerle, La composition 356 sq.
>5
vri ruv ( in cod.).

Bizya, . (Tougard, De l'histoire 263 n. 70; F. Scheffer, Landeskunde
von Thrakien, Sarajevo 1918, p. 72).

2Q2

. ,
( ),
je ".
(Tougard 154 72)

je . .
je , je u je
. , u
, je
. je , je .
je ,
() ,
je . je
je ,
, ,

, je ,
, . je
, je ,
,
8 6 (),
, (
... ),
.
,
, ( ) .
8 7 .
, je , (se. ),
je
. * ( ?) ,
. A ,
, .

, ,
je y . , ,
, ,
".

Miracula s. Demetrii II

203

J ep je
, a je ,

( ) ,
".
u u
je .
, je ,
(),
,
je , ,
, ( ),
".
(Tougard 158 N 78)
8

u * u ;
39 ()
() u . A je u ,
, a .
,
. je u
. * u . je . ,
, , , u " u .
je ,
( -)
, ,
.

, je
. je

".
(Tougard 162 83)

je je
. ,

, ,
( )

(Mir. II 4, Tougard 15458 7377)

rptoXcuv. Plinii Hist. natur. XXI 58, X X I I 12, e o
.
38
= juncus. Cf. Plinii, Hist. natur. X X I 71.
88

35
37

je 674. Cf. , 124.

675-676 (, 107, 124).

204

()
(& , ftivt)".
(Tougard, ibid.)

, () u
, je U
"*0.
. u
, , , u .
. C
u je . , , , , ".
je
()
4 1
".
(Tougard 166 86)

je u . u u
( ),
.
( )
, . ,
(
) .
(
) ,
,
, , ,

,
42
. ,
40

r & crpccrv aroc

- . Cf. . 34.
41
roC .
(. ). , ,
, Phtiotidis. Cf. 'lafel, De Thessalonica L X X X V I I .
42
:
? je
, c .
., , ,
(Mir. II 2, Tougard 132
49).

205

Miracula s. Demetrii II

ca , , ,
4 3 * * * , c a
c , ' ".
(Mir. II 4, Tougard 166 86-87)

je .
. je je u . .
,
, ,
,
. ,
,
,
.

,

(), a
.
( )
, ".
(Mir. II 4, Tougard 168 89)

u
, he
je ca .

" . , u ca .
, je u
" u .

, , ,
, je . . , Mir. II, ] ,
, . .
e o . , 80, 15051,
, . . I 41520, . je , Slmocattae II 16, ed. de Boor 101 sq., VI , (). Cf. Miracula I, . 14.
44

, 677. Cf. ,
124; Lemerle, La composition 35859.

206

, u ,
u , u
c , 4 4 ,
(-)
(^).
".
(Mir. II 4, Tougard 172 93)

. , u .
, ,
u .
,

,
,
45 , ,
".
(Mir. II 4, Tougard 174 95)
.
, ,
( , -),
je
".
(Mir. II 4, Tougard 176 96)

je upouao
u y ". , , ( ) je u ,
u u
".
44
, se. . , ,
.

Tafel, De Thessalonica L X X X I X n. 72,

fe.tiovrcuv,
(XIV .) o 1346,
Mir. II o .
. .

207

Miracula s. Demetrii II

677
,
O
/

:
()
, ,
. ,
,
. ,
, () .

. , ,
,
,
a ( ,),
a , ( ) ,
je
.
,
, ( ). je

, ( pfjy)
, ,

".
(Mir. II 4, Tougard 178 99101)

je
(), ^
( , corruptum ?), () u
. he () u he ce () (). ,
capauhe he ce
".
( )
, ce y ,
()
. , je
() , .

208

, 4 5 ,
,
4 5 ,
(,),
( ),
() .
( -) ".
(Mir. II 4, Tougard 180 102)

je , u
u . , ,
". ,
je . c "
, je u (),
".
",
, u . je " (
, u
), ".

680

,

:
je ()
.
4 6 ,

* , & tpoepw ro -, ^..

. : ,
.. ., . , (se. ), ..."
45

b | ( , ?) - *.

() ^, , .
. . e C., , ,
Mir. II , ,
. je o "
, . . , " ,
. ,
. 688
II, ,
, -

Miracula s. Deraetrii II

209

( ^)

, , 4 7
4 8 4 9 ,
. De thematibus
c. 3, 4 (ed. Pertusi 89) je II
.
je 688, a , .
. , Lemerle,
Phippes 125. je -. , .
. I 16061, . '
je II
. ,
je , je
Tafel, De Thessalonica XCV, Lemerle, Philippes
125. je , . je , .
V 758. .
Decapolitae Vita s. Gregorii, ed. Dvornik
10, p. 54 (. . 1), IX .
.
(De excidio 9 et 20, ed. Bonn 499, 514 . . 2 3)
X . (-)
, ,
. je se.
(Mansi, Sacr. concil. collectio X V I I 377), 879 ,
. 904
,
je 879, , ,
81520 . ,
IX ., ,
879 ,
.
(De excidio, 1. c. . . 2 3) 904
,
. o
Lernerle, Philippes 127, je ^ IX .,

, notitia 879 .
o IX .
o ,

, . IX .
47

= , .

48

, .

49

, ,
.

14

21Q

5 0 ,
5 1 , 5 2 .
, ,
,
() ,
,
( )
, ,
. ,
( ) , , ,
. ().
, ,
,
, ()
5 2 3
() ,
,
, ,
, ,
, () 5 3 .

Miracula s. Demetrii II

211

,
, ( ) ()
, ,
((),
, , , ().

".
(Mir. 11 4, Tougard 182184 106108)

je u
, .
je , " ,
. ,
", .

, ,
, ",
(Mir. II 4, Tougard 186 109)

680685
50

-/- . Tafel, De Thessalonica

XCII, : usque ad portoriura urbis regiae navigant.
. .
. je , . Cf.
Ostrogorsky, 147.
51
, ad casas (Byeus), vers leurs cabanes (Tougard). ,
= saccus, , . " . , je
a , saccus y

(Cf. Columella X 15, 18).
52
je , . ,
je . . je
Byeus (PQ 116, 1358), Tougard, p. 183, je
, a >
. Cf. , 108 . 96.
52
-
je . Tougard, p. 185: les saints (!)
massacrerent leurs troupes d'elite les plus fortes et leur grosse Infanterie.
, ce o ()
. - ,
, - .
68
, Tougard ce
. je , je
Tafel, De Thessalonica 6465.
(PQ 116, 135859), Tougard, p. 185. -

Mir. H 5
, , . . he, ,
",
.
Kao , , ()

( to )
, () ,
, ,
, , , ,
, ed. Tougard, : ' ,
) ' , '
,
,
. Lemerle, Invasions 302,
: Les Sclavenes sont vaincus, et les Thessaloniciens profitent
de la panique qui Jette le trouble chez eux pour aller, leur tour, piller leurs
villages". Mir. III je
.

212

,
(), () ,
je
(). , & , 5 4
^, " 5 5 .
(Mir. II 5, PQ 116, 1361 195)

, , u ,
u , je ,
u .
je OKO
,
" 5 6 .
(Ibid. 196)

57.
.
u ", u u
e u . ,
, ,
54
- . je
- Mir. II 2. Cf. Tafel, De Thessalonica XCV1I n. 75.
55
, je .
Tafel, De Thessalonica XCV1VIJ, a Tougard,. 186
110.
je (cf. ,
126, 134).
5
* cf. , 128 sq.
57
, 56686, , . . I 112, 121,
je ()
(, ^ , .)
je 642. , , je Oregoire, L'origine et
le nom des Croates et des Serbes, Byzant'ion 17 (1944/45) 108-118,
cy , ( )
. : A. Maricq, Notes sur les Slaves, Byzantion 22
(1952) 34548, a Gregoire-a, ibid. p. 356; Grafenauer,
o ,
S ( 1952) 27, 31,
45-49; , 132-33, 135; V. Beevliev, BZ 47
(1954) 117^-122.
;' ;
Qel^er, Genesis 48, je
(Lehnfrst) je (Vollblutavare). - , Q. Feher, . > IV 3 (1928) 89 sq.,
-. Cf. Moravcsik, Byzantinoturcica II 147.

Miracula s. Demetrii II

213

a ,
,
5 8 ,..."
(ibid. col. 1365 197; Tougard 188 111)

,
, , ": , u "< Mevu je,
,
&. ^ , u
je c e c
, ()
6 0
, a .- ,
, 6 0 3 . e o
,
, ,
58

, a (Tougard 192) (Tougard 202). je K.

.-. , .
.
(. . . . . 14, 1909, 53-54)
. , .
( ), G. Tzenoff,
Goten oder Bulgaren, Leipzig 1915, p. 208, . Tafel, De Thessalonica X C V I l f n. 76,
= . , , . . I 121,
, II 46, 217.
. je Tafel, De via Egnatia etc. (1841) 39,

(Ceramea) . .
O cf. ,' . . 1 149. Lemerle,
Invasions 297, .
Tafrall, Thessalonique 128, -, .
"
je ,
(ed. Wassiliewsky-Jernstedt, p. 74) o
( ) no .!,
, he osa
Mir. II 5 o .
29
, ,
. je je
je ,
, .
60

... . Cf. rope . 3.

(',

OUgard)

6
. . .
, a , , je . Cf. rope . .

214

,
".
Mir. II 5, 1365 197; Tougard 190 112)

je ,
(), u
je u u (') u
() u u, , je
u ,
u , u ,
, u , u
, u
" (ibid. 1368 M 198; Tougard 190 JW /13).
je, ,
, u
. , Maypei. Ha
u
, (), KOJU
, ". ,
c u ,
, a u .
, u
u .
je . je
. , ,
62 u
. je
u
. je , u ".
,
(),
6 8
61
. G. Feher, IV 3 (1928) 97,
je - (= ). Cf. Moravcsik,
Byzantinoturcica H 163.
62
je, , ,
. je (, . . I 186) ,
je , , 716.

| , - ...
^ = , .
, . (cf. Pape, Eigennamen, s. v.). To je
je (
) " (PQ 116, 1373 204). je
(, Chalcis, cf. Byeus,
ibid. n. 97), a o (, Tafel, De

215

Miracula s. Demetrii II

. ,
,
je 6 4 ,

. A je ".
(Ibid. 1369 201; Tougard 196 116)

u upe .
,
".
. je , ,
u
. .
()
,
() ,

6 5 .
( ) ".
(Ibid. 1373 205; Tougard 202 120)

Cucunuje u
, , u . . u
.
, u
Thessalonica . 30), je , a
. ,
, .
. 64 Mir. II l, PQ 116, 1325 158.
je ,
. . (cf. Tougard, De l'histoire
267 n. 98), y , (
) ) , . 80-
VII .
o y Mir II 1, . OKO 6?5 (cf. Dvornik,
Slaves 658; , . . . . . 14, 1909, 4748).


. Byeus : quo Cermesiani, qui e Sclavis fuga evasuri
essent, secure atque absque impedimento advenirent". OH je
,
. Tougard, p. 203, je
, , : pour que les Ceraraesiens
qui voulaient se soustraire aux Slaves en fuyant ici, vinssent nous sans crainte' et
sans embarras". ,
, , . , 584,
". , ,
o ,
.

216

. .
, u
, je .
, je .
8

upe 685

,
he 66.
, ,
.
. je
,
.
6 7 .
, ,
.
je () . ,
, ,

, !
, je () .
".
(Mir. II 6, PQ 116, 1377 208)

, je ( ) ,
. u u .
, a je
. " (] )
u . u
. .
, . ,
. 68.
68
Anastasli Bibliothecarii, Passio s. Demetrii, PL 129, 724: Miraculum quod
temporibus nosiris gessit sanctus martyr Demetrius inter caetera miracula et Hoc
inserere volo. , 136 sq.
67
r d- ^. rrj ' ... .
(cf. . 63), , je , , . Cf. , 13839.
68
, ,
je je
.
, .
685".

XVI
je 760
. , , je - 1
je . Kao
, V je
je 818.
(-confessor). : .
je
je *.
, 810/11
814/15, 284813. , Haeovi,
. V .
, , . je
, , , , , . VIIVIII
; , . je , a .
, 1 5493.
, .
,
, , ^ ,
. ; ,
, ^
6102 (609-10) 6206 (713-14) 6219 (726-7) 6265
(772-3) , ,
1. je , ,
(, ,
, je ). je (
VI .)
, ,
je " (Adamek, Beitrge zur Geschichte des byz.

218

Kaisers Mauricius). ,
(. -Scr. ine. y
811, Gregoire, Byzantion XI
Bull. AB XXII).
, , ^ ,
.
je
.
, ,
je .

(873-5), .
Chronographie tripertita (y Theoph. Chronogr., C. de Boor, vol
II) . , ,
je je
xpoHHife.
je -- .

. Mir. I, II
, , je
, . C
, , ,

.
o VI .
(592602) ,
o ,
. ( Theophanes 252,
31; 253; 254, 310; 268-9; 270-71; 272, 1020; 274-6; 282,
1823; 284, 525; 2856).
: Theophanis Chronographia, rec.
C. de Boor l, Lipsiae 1883.
: Hirsch, Byzantinische Studien,
Leipzig 1876. C. de Boor, Hermes l? (1882) 486492. C. de Boor,
Zeitschr. f. Kirchengesch. 6 (18834) 5737. C. de Boor, Zu Theophanes, BZ l (1892) 5913. Bury, Zu einer Stelle der Chronik
des Th., BZ 6 (1897). - Krumbacher, 3427. , . , ' 1912.
Ostrogorsky, Die Chronologie. Orummel, L'annee du monde dans la
Chr. de Th., Echos d'Orient 37 (1934) 396408. Ostrogorsky, Theophanes, RE, II R, X (1934) 21272132. . ,
, Annal. Inst. Kondakov 11 (1940) 147 sq, 170 sq.

219

Dlger, BZ 31 (1931) 3515. Dlger, Das Kaiserjahr der Byzantiner, S. B. der Bayer. Akad. d. Wissensch. 1949, Heft l, 21, 38.
Moravcsik ,1, 3337. : .,
IX- , Byzantinoslavica XI 1 (1950) 631. ,
, o 1- , Byzantinoslavica XII
(1951) 7593. , -, . .
>. ., 12 (1951), 190215.
1

559

(oi )
. ,
, . ,
, .
() .!. ,
.
, .
, , ;
, , .
, , .
: , ,
je .
. je . je
.
. A , je
, . ,
. , ,
. . .

, . je
. A
. je () , , c
. , ().
, ,

"

. (. 4, . 16).

"

(. 233, 5-25 -234, 5-10)

220

626
'
' 2 '

je ' u u joj ;
u 50.000 , ", , je
.
,
( ) ?,
, , 4 ( ,) 6 , ".
(. 315, 7-11)

, ,
, ;

6 ,
". '
(. 316, 16-21)
2
626 . , , ,
.; , ; . 6.
3
( ) je
XV .,
, ( ). V I - X
. , (,
. 1), , . Moravcsik II, 199204.
(. 232), (. 44 45);
; Hist. Lang. IV, 26; H u n i " quoque qui et Avares
appellantur.
4
B. n. 6.
5
.
e o II . IX . (M. Kos, Conversio agoariorum et Caranthanorum,
132, cf. Grafenauer,^ Neka] vpraanj, 118).

6
'1 , o
je o
(, . 1, . 2), II, 24 je
, , , ", a
. , ,
, , (. 26) o , . Grafenauer, Nekaj vpraanj, 789, o ,
je
. o ,
, Orafenauer, :
". je y .

221

u ca , , ,
. je .

6588
I I 7 PAT

je ( 656),
: u
, , u
.
, .
, , :

(Grafenauer, Nekaj vpraanj 78; ,
, ),
, , (Vernadsky,
Ruila l, 198), .
(
), o je
.
7
. II (641668), - ( je
IV, . Brooks, Who was
Constantinus Pogonatus?, BZ 17 (1908) 44562 , o , . 57 (19523), ,
116 123. je III.

_
s O , Ellas Nisib.,
Script. syri VII, 64 Anonim y Corpus Script. Christ. Orient. Chr. mir., 1903, 55.
je , II 40,
(. ),
je , 649. Kaestner, De imperio Constantini III (1907) 75,
(659). Ostrogorsky, 95 c
; je, , ,
, . , 659
> . Ellas Ntsib. , 660, a ,
, 662, , , (Kaestner, . cit. 76, n. 6).

 "

222

Te 9 (
ig h, . Sclaviniam)
.

223

665

(. 347, 67)

1 1 , , 1 2
. 13 (wol) 1 4 , 5.000
1 5 ( ), 1 6 ())".

,
.

(. 348, 1620)

( , . Sclavinia, pl. , Sclaviniae)

je () VII (Niederle SS II l, 421).
, a .
VI (. ,
52, . 68), a VII, .
. (
VIII ), je , " (. .
., Bonn., 818) , je
(Lemerle, Philippes 133). , ,
;
-.
Amantos, 'loropicc , Athenes,
1939, 4712 ii Kyriakidis, - , 1946 .
VI, 7 sq.
, . , Charanis,
Nicephorus I, 79 sq.
, (. . . 22). O - (
" , )
Mir. I, II (. Niederle SS II l 42134). je Dvornika, Les Slaves,
1314 o ,
VII V I I I . (, ,
, ), , ,
VII V I I I . (, 82 n. l
Mir II). je
, .
, , ,
, ,
, I 1, 272 Runciman, Bulgarien Empire 30. , . IX .: je , . 3, ,7, 8, 13,
Scr. ine. . 1, 2, . , . 2. O
. Scr. ine. . 1.
10
582602 je
. je
. je ,

(. . . 4). o
( , ), ( , , 1880, . 7,
98170, . 8, 355 404), ().
Charanis (Slavic element; Ethnic composition).

678

IV

( 6723) u ,
11

(--), ,
.
12
, ,
V a XI . ( .
, , ).
47 ,
(Theophanes 447), je ca
(, 14 R. Lee Wolf,
Romania, The Latin Empire of Constantinople, Speculum 23 (1948) l, 1-34).
13
je . (
je y Mir. II 1, , ,
85, 61415). , , je (. ) o (.
. . 8); Charanis, Slavic element, 70 n. 2 On the
ethnic composition je TOKOM I
VII .
. je ,
( , VII .
, . Honigmann, Die Ostgrenze, des byz. Reiches von 363 bis 1071,
Bruxelles 1935, 39-40). ,
, , , , ,
(Kaestner, De imperio Konstantini, 77 Brooks, Successors, 396). Kaestner
5000
.
14
O . . .
9, 10. ; (, . 35).
- ( ); je
(, . I, 978 II, 612).
15
(. Afamiya, Madiq Afamiya), ,
.
16
Sklebijje, (,
14 . 17, Niederle SS II 1/459 n. 5).

224

, 678 . IV , u .
,
, , ('^-, '
4 1 7 ,
,
.
( ). ".
(. 356, 28)

679 801S

KOJA

.
. u u
o ,
( ). IV je
u
u . , , 1 u u (). IV c
u u ,
u je , a u .
u , , , .
, , u
() () 17
, de Boor 33. , 270,
. Ostrogorsky, 102
n. 1, "
, a
. , , ; (- je )
.
18
. . 6171 je 67980 (Ostrogorsky, Chronologie 1), a 6789 (, 1 1, 147, 151).
je , je , 1 . 681 je
: (HOB. 680
. 681) je 9 681 o " (Mansi XI, 617; . , 111, 249 Ostrogorsky, 103 n. 4).

225

, je ,
, a
. ( ^ -), 1 9 ( ). 2 0 ()
()
, a , 2 1 ,
, ,
2 8 ( )".
(. 359, 7-17)

u u je u
.

19
(itra , septem
generationes Sclavinorum) . Niederle
, IX .
(Niederle, SS i! l, 416-17).
20
, Severes, Sebbirozi
, c ,
, , (Niederle SS 11 l,
415, n. 2). ,
(Niederle SS II l 416
, je ,
), a , . (
) ; ,
( . 2) , .
(Niederle SS II l 4078,
415, , I 1, 141).
(), . , , 171
, a

.
21
Niederle SS II l 409, n. 2 je ,
, , , 809
. Runciman, Bulgarien empire 27, je
689. ,
je " ( I 1 151, . 5312).
22
, I 1, 142 sq.
, -;
,
! ,

(Niederle SS 11 l 408, Dvornik, Les Slaves 9, a a Runciman
Bulgarien Empire, 289). Dujev, Protobulgares et Slaves, Annales de
l'Inst. Kondakov 10 (1938) 145 sq, ,
a ; je (.
359, 20) . ; c
Ostrogorsky, 103 n. 3.

15

226

227

, ( ) 2 4 ,
2 5 ( )".

6878
II

680 (681?) . IV je
, UM je . u II, (678)
, u
_, ( ).
(. 364, 5-10)

6889
II

( ) 2 3 . je
,
( ), , a
S3
O , je
, je (. . 3, . . 1).
(. 7) je ,
, . je no (. 8)
: (),
. Runciman, Bulgarian Empire SO, ueo :
)
(cf. Ostrogorsky, 106: Sklavinien und Bulgarien = Balkangebiet,
no Theophanes, 364, 1 1 ; . , n. 9l,
, a ,
, ,
/ , . . . 11 688 9
(2 ), < .
" ". je
(Vasiliev, An Edict of the Emperor Justinian II, September 688, Speculum 18 (1943) l sq.; Vasiliev, L'entree triomphale de l'Empereur Justinian II
Thessalonique en 688, Orient. Christ, per. 13 (1947) 352 sq.; Gregoire, im Edit de
l'Empereur Justinien II, Bvzantion 17 (19-14/45) 119 sq ; cf. n Ostrogorsky, 106, n. 3).
Ca je y ' .
(De thern., cap. 3, 4, ed. Pertusi) o
je II Lemerle, Philippes
125, , ,

, I 1, 1601, ,
" (cf. Mir. II, . 46),

c ,

688 9 Dvornik, Les Slaves, 235
.

(. 364, 11-15)

n
, a .

6912

.
u (
689) . o WUX.OBUM , ,
, je , je ca '26 (690).

je (6889) ,
" ( ) 2 , a ()28. , "
24
, () , .
25
( . obsequium- ),
, (Stein, Studien, 125 sq., Ostrogorsky, Sur la date
de la composition du livre des themes, Byzantion 23 (1953) 48 sq). ,
, , je . ,
. ( )
, , II 680, a Notitiae episcopatum . VIII . (Geizer, Logedruckte
Texte, 538, 545) . X I I I . Partitio regni graeci, . XIII .
servochoria, je II
1130 (. Charanis, Ethnic composition, 141;
, , 44; Niederle SS II l, 399, 462).
26
.
. Brooks, The Successors, 406-7; HQnigmann, Ostgrenze, 41.
27
. ,
19, ; , : ,
; , I 1 162: ; , III,
259: ; Brooks, The Successors 4D6: peculiar people.
28
, I 1, 161, n. l, 1
(, ); Moravcsik II, 182
), .

228

( ) ) 29 . , ,
,
,
.
,

, 8 0 .
. 81
( )
- 20.000 (u'
), . 3 2
(), " 3 3 .
(. 355, 30366, 23)

. , , . .
29
I; -
je . . Maricq, Notes
sur les Slaves, Byzantion 22 (1952J 35054.
30
, -, (685705).
81
je ;
je je
(--clarissimus).
X ., je ,
, je, (De caerem. Bonn. c. 44, 662,
c. 45, 669) ().
82
C (. , . 3, . . . 1)
o 30.000 , O 3 ,
K 319 689 .
je 80.000, , ,
250.000 . Charanis, Slavic element 75,
o " (
. , . 1) je . Ostrogorsky 108, o
, . Maricq, Les notes, 349
je
, a .
.
o , , ed. Chabot 4,446
(2,470) Barhebraeus, ed. Bruns II, 118 je OKO 7000
.
38
, , ,

69384

229
10

8 5 (... )
".
(. 367, 9-12)

7045

11
II
,

II je ca
(695), ( = ) u
. . je
-, > . 8 ,
a .
,
"
()8?.
".

(. 374, 58).
(. 705) u
84

Ostrogorsky, Chronologie 19; je 6186 .

. , loc. dt. Barhebraeus, loc. cit.
(691/2) ( ) . Maricq, Les notes, 34950; Barhebraeus- Cyprus
Cyrrhus, a , , I 1 163 (.
Niederle, SS 1 461).
36
(701718), ; je no
. Beevliev, B 47 (1954), 11722
.
37
, je , (, ") ( . 6, 14, 15; . 5);
je , IX ., (. Niederle SS II l 411).
35

230

, . je
.

231
42

14

762

12
754

u .

(, -)
, je
u .
, je
, .
,
;
(39 " 4 "
(. 428, 24-25)

() 4 4 4 5 ,
a 4 6 ( )".
(. 432, 27-29)
, , , > .
u
( ) 20.000
4 7 .

(. 433, 2-3)
, ,
(763) . ,
, .

13
7589
V
41

( ), a (> ) ".
(. 430, 2021)
88

- (754750), .
. ,
, II (744750) - (, I,
978, . 4).
40
.
41
O OSOM , , . je ;
, , . Lombard, Constantin V, 44,
. je ,
-
V ( 756),
(Lombard, Constantin V, 97;
, I 1,206 sq).
les tribus asservies" les tribus soumises" .
19

42
, . 4, 762 763 . , je ,
. : , , ( ; . , . 4), , .
43
Lombard, Constantin V, 47, 762.
, l 1 214 Runciman, Bulg. emp. 38, , 763,
je Ostrogorsky, Geschichte 136, n. 3. .
44
(. .) je
. je ( 762764)
je
, je . I 1,208 sq.
45
, , I 1,209
.
je 208.000; ,

(Ostrogorsky, 136 n. 2). Charanis, Slavic element, 36 ,
c . , 35
750.000 ( ), o .
46

(, 34).
47
, ,
. 4, , , , .

232

15

766

767

16 , ,
je (),
54 ( )".

(763)
. je , a ,
, . _
. u
V .

(. 436, 14-16)
,
, ()
u , , .

48

, (764)
,
, (Nlkephoros p. 70
). je y , .
, 1 1, 4067, Runciman, Bulg. emp. 39 Appendix H. Ha
A. M. 6256 ce .
(767770), . , I 1, 2212.
49

50

je Marquart, Die Chronologie der alttrkischen Inschriften

1893, 40 Anm. , Nikephoros p. 71,
, ( l, 407 Runciman, Bulg. emp. 39, n. 2.
51
, , . , I 1, 2212 je
je
,
. ,
. Runciman 39.
52

, I 1, 386 je " je .
53

, 171, je , (4 .)
(4 .) je . , I 1, 223 . 1, je ( ), a (
) je , .

16
V

, , ( )
5 1 5 2 ( (3
), je no ".

233

(. 440, 1113)

17
773

55
773 (12 ) je
u , u , , je
; je , a H .
, I I 5 6 ,
5 7
12.000 5 8 ()
".
(. 447, 1013)
54
, . , je

V (780, . . 18). , , c , je
, ( ). Teoph. 443 je
H., ", 767/8 . ,
, a " . VII je
(Orumel, Les regestes, vol. I, fasc. II, 347; Lombard, Constantin V, 129, 147).
55
770777.
56
11 je , 12 ,
(Ostrogorsky, Chronologie, 3 n. 2 Runciman, Bulg. emp. 41). , Lombard, Constantin V 535, 98
je ,

.
57
, I 1,231
, , .
58
je ; , , , , , ,
(Niederle SS II l, 4289). c
( I 1 230). Ho Rundman,
Bulg. emp. 41 Ostrogorsky 137, je
1 ,
(Niederle SS II l 429, 439 . . 21 cf. Mir. II, . 7).
(Runciman 41).

234

Ha HOB ,
, ,
. je . je ",
.
" "^

235
20

784

, , , ( ,
se. -) ".

18

(. 457, 4-6)
\

780
,

59

, ,
, (), (
), ".
(. 453, 4-6)

7823

19

781 , ,
, .
, je ,
. je 60
,

21

799

VI je u (7923), '.
, HOB ,
( 797).
, , ()
6 5 ( , ),
6 6 (),
".
(. 473,32474,1)
je u .

61

, ,
( -) ,
6 2 6 8 ,
. 6 4
".
(. 456, 26-31)
9

. . 54.
60
je VI
780797, a 797802.
61
, ;
je .

(De 330) Thessaa. ,

1 1 238, je y ,
" . Lemerle, Philippes
114, n. 3, JOB. , ,
, je .
63
, (, 68 . 2).
64
, 67,
.
.
je 805.

22

80910
87

, ,
,
65
je .
( ), . . Mir. II, . 7.
68
Bury, The Helladikoi, Engl. H ist. Rev. 25 (1892) 8081, , 667, je , ( 690).
Charanis, The Terra Helladikoi in Byzantins texts, - 23 (1953)., 61520 , je , je
; .
67

.
( , 809)
, ,
. Hopf, Geschichte , 98 sq. ,

236

( '), a
".
(. 486, 10-14)
je .

23
811

, je ca
u , ,
68. je , , .
je , , " , u
u .
. u
. " u
je u .
je je .

237

24
812
()

812 je
, , _
.
, ,
7 0 ( ) ca ".
(. 497, 16-18)
^
. je
u , je
.

je , na je
, , 6 9 (
) ".
(. 491, 20-22)
422, , ,
; Charanis, Nicephor l, 78 sq , ca l ,

. Ho Kyriakidis, . VI, 7 sq.
(De Boor. 496, 5),
( ?) (, ,
1 1 254, 262 Lemerle, Philippes, 126 n. 2). he
. > ; , je y
.
68
. Scr. Inc. . 1.
69
je
, (, I
1, 260, . 1). Scr. Inc. (. 1)
, , , ,
Scr. Inc.;
, . ." , , (. ).

70
(), . Marquart,
Streifzge 147 , ; , I
1, 262, . 6 je
".

XVII
, je,
, . , je VII
(787), . 806815 je , je
,
. V ,
je ,
je je 829. je ; je . je
.
( ) . Breviarium je
602769. , , je
.
,
. je ,
. ,
.

.
,
; a 829, , .
, ,
.
: Nicephori archiepiscopi Constantinopolitani opuscula historica, ei. C. de Boor, Lipsiae 1880,
l77 (Breviarium).
: Hirsch, Byzantinische Studien,
17 sq. uckhardt, Der Londoner Codex des Breviarium
des Nikephoros, BZ 5 (1896) 4o577. K. Praechter, Zu
Nikephoros , BZ 6 (1897) 2312. - Ostrogorsky, Studien zur Geschichte des byz. Bilderstreites, Breslau 1929.

240

R. P. Blake, Note sur l'activite litteraire de Nicephore, Byzantion

14 (1939) 115. Krmbacher, 34952. Moravcsik I, 27880.

WQ/8Q

, ()
, , ,
je
(se. ) . ()
( &&), 6

,
7
a *.

626

KOJU je
(623)
.
u . ,
.
u .
(
-) 2 ( ), ,
, ,
, c , ,
() .
je , je
, , je ka
(), a y je

. ( ), ,
8 () .
(se. )
, .
4
( ). ,
".
(. 18, 624)

. . 1, . 2.

. . 1, . 6

Kagithanesu, .
. , VI , je , ,
(Janin, Constantinople 232).
4
I, 811
(. Scr. ine. . 1).

(. 35, 15-22)

688/9
691/2
II .
.

. IV u
je .
,
( ).
( ),
, a ,
( ^), .
30.000 , ,
" ( )
().
, , je
, a
9 . (), . A (),
, . , ,
he . , , je ,
(), ,
5

. . 6, . 19, 20, 21, je .

( . 20).
7
" ( . 21).
8
je . . 7, 8, 9, . 23, 24, 25,
.
8
,
(Brooks, The Successors, 406); je .
6

16

242

, .
. A
( ) - c
. ,
".

243

,
. 13 1 4
15 , ,
".
(. 76,2230)

(. 36,1737,9)

7623
.
1 0

je ,
. je u .
1 1 ( )
, '
^ je '
* ()"'
(. 68,2769,2)

u
. u
. V
, u u .
,
()".
(. 69,1415)

7689

(V) je 1 2 ( )
10

, . 14, . 43 47.
: , ,
, , .
11
De Boor ()
, () , .
12
, je De Boor, a
Dlger, Regesten I 39, a. 768,9.

13
Lombard,
Constantin V, 978.
,
,
758 V. ( )
7589 (. . 13) *
(cf. . . 4 . . 14, . . 19), je
. je y
: 767 je ( .
15). he
, , I 1, 224,
, .
14
je (Les Slaves, 9 n. 1), Lombird 2500 ".
15
je
( , ed. 135 , ed. Barioldt, 123).
, a , ;
(Niederle, Manuel II, 238).
o
(Niederle, Manuel II, 60 sq.).

XVIII
O e u
. je ,
, je ,
VII , . . . . . 8 (1902) 148. ,
Schiumberger-a, BZ 12 (1903) 277,
( ), ( ). : ()
.
je VIII u
1.
1

je 650,
II. , III 360, c
II, , 71011,
. 6945 Ostrogorsky, 107 n. l,
II (685695), a je
. 6945
VIII , je
.
je - je
,
. je
, je II 6889 (. . 8, . 3,
. . . 1). o
6912 6945
, Charanis, Slavic Element f70,
ce . , Maricq, Les notes 3489, .

XIX ()
O IX ,
(^, .
Xpovtxv je III (84267),
je . 842.
je ,
,
813842, , a .
je .
, . ,
, .
je X . .
.
,
je .

, .
: Georgii Monachi chronicon, ed.
C. de Boor III, Lipsiae 1904.
: Krumbacher, 3528; Moravcsik
l, 1468
l
6889, 6912, 6934
II .
.
HA 1

(IV) je
. je ,
1
. . 8, 9, 10 . 3; je ,
, a ; o
Je o
30.000, . o 10.000 (. . 32).

248

je ( ),
, je .
30000 ( ). je
,

. ,
, , .
je ,
.
, . , ,
, a je ,
20.000 ( ).
je . ,
,
. je
, ,
10000 ( ) .
, , ,
20000 (
)".
(. 729, 18731)

766
V 2

je II (754766)
, je
, ().
(. 757, 7)

. . 16, . 54,

XX IX .
(Scriptor incertus de Leone Armenio)
IX
: (Paris. 1711),
( -, Paris. 1712)
I (Vat. gr. 2014, 119
122 ). , . Scriptor incertus de
Leone, je Bury , a Gregoire je ,
, , je
(1936) .
811 816, 820,
a o I, o I, V. je
864, je
(. , , 81).
je .
je .
I
, je o
; . I V . je
, , a ;
je .

je, ca ,
,
.
, , Gregoire.
, , "
. Cfiaranis-a, Cronicle, 153 sq.,
je .
XIV .
( 58, 135 v . .
38, 283 v . ),
.

250

o - 811814.
: 1) , ed. Gregoire, Byzantion 11 (1936), 4216; 2) Scriptor incertus deLeone, y Leonis Gratici Chronogr., ed. Bonn. 33562.
: . ,
. I > 811, . .
. . 54 (1936) 147 sq. H. Gregoire, Un nouveau fragment
du Scriptor incertus de Leone Armenio", Byzantion 11 (1936) 41728.
Gregoire, Du nouveau sur la Chronographie byzantine: le Scriptor
incertus de Leone Armenio" est le dernier continuateur de Malalas,
Bulletin Acad. Belg. 1936. . , IX ., . . . 1, 7884. , I 1, 40810. Moravcsik I, 311, 31213.
1

811

I
je . . 2, je
-, u
. je 3,
. , ,
. je
, u .
,
, * 1

. , . 23.
() je ,
( VII IX .). ] ] , . , Je
, . -, . . . . . X (1905) .
, , . . . . 14 (194042) 73135.
8
, , , je
.
*
. , je
(. , I 1,
248). , 811 814 ( , . 2)
, ,
. je , X I V .,
, , (. ),
, o * (
), , .
, , I 1, 40810, je
je Scr. ine. ' 814.
2

IX .

251

5 ( ,), 6
, 15 7 , je
5

. , , 814 ( . 2)
' .
je
,
. - (. ,
. 9), , je ,

(, . 6, 11, 14, 15, . 37),
, (. = ,
12 ., Joh. Zonn. Lex. 1653, . Moravcsik, II 236,
) ; , . -
, a II
(Baronil, Arm. Eccl. XIV, p. 33, X X I ; Mansi X I V , col. 418 B-D; MQH, L. s. III,
Gone. t. II, 11, p. 477, 10) Sclaviniae .
: ...Thraciae, Macedoniae, Thessalonicae et circumiacentibus
Sclaviniis
.
, >
.
(, 1 1, 254).
II . VII .
: 6878, 6889, 758. 773
. , 8213 , (. , II) ,
30-. 81415, .
.
821, ., je
" (, I 1, 319), .
, . 837, o
; (.
. . 2).
I je . 809, , je
, a 80910
je
( . 22). je
, a je
, . C " , les villageois Slaves des alentours" (Bull. 425) ,
. , , o 814 ( . 2),
.
(, I 1, 272, . 2),
. V , 814, contra
Bulgaros et caeteras barbaras gentes (Ann. Lauriss. min. ad. a. 814);
.
6
je 626, ( . 1).
7

.

252

, 23 8 , , ".
(ed. Gregoire, Byzantion 11, 423)

. , je
u , je . je .

814
9

c .
V
je , 1 0
1 1 ( )".
(Scr. ine. ed. B o n n , 347, 11-13)

,
814.

, 6
,
, (. , 1 1, 41812
Runcitnan, Bulg. Emp. 57, n. 1). , , . je
(. Gregoire, Bull. 428). Ha " , o
.
8
je, , 26 ; 23 , 25,
, Gregoire, Bull. 428, 432.
9
Beh 813 je .
> B. n. 4.

XXI
( )
, ()
, a , ", 7080 . VIII . IX .
,
, je , a , je ,
, .
Kao
, , ,
";
je , ,
,
, je
.
.

, ,
" " .
;
, a

( 843).
, ,
, , ,
, :
, , a

.
je, ,
. je
.
.
( je
, 836), o .

254

, , , c
o .
'
: % -
, ed. Dvornik, La vie de Saint Gregoire
le Decapolite et les Slaves Macedoniens au IX e siecle, Paris 1926.
: Dvornik, La vie. 5. G. Mercati,
Note critiche 10, per il testo della V. di S. G. Decapolita, Studi biz.
et neoell.HI (1930 2957. V. Dqbschtz, Methodios, BZ 18 (1908)
33 sq. , III (1915), Pycc. - . .
L X X X I X . , VIIIIX ,
(1910) 99114. , . -. I,
943, 160.
1

813821

, je 1.
, , , ,
2.
, , 8 .
, 4 ,
1
( SS apr. I, col. 266 sq; PQ vol. 105,
col. 93775), , , 842 r. C ,
je 60 .
V (Dvornik, La vie, 267).
2
.
(810815)
(8213).
3
, , . Via Egnatia.
4
je o (Dvornik, La vie, 31 sq).
je (), ,
je . ,
, VII . ,
. Dvornik
, , a
Lemerle, Philippes 132,

. ., --, . . II,
18 . 62, , Dvorniku, La vie 31 16, n. 51,
( ), je , V i a Egnatia-,
.
.
^ V
Scr, /ne. .- 2, o 8213
11 (. , .. 4).

255

( ^),
".
(Dek. 10, . 54, 2326)

836 837

u
. je u OBOI
:

( )s,
he . , ,
, je ".
(Dek. 17, p. 61, 2024)

Ha je ,
".
je
( ) 6 je
, a je
. je (sc. )
" 7 .
(Dek. 17, p. 61, 28- p. 62, 4)

5-6 j gi , o ,
. Dvornik, La vie, 36 , , a
.
8367 c (. 19
. 62) o ^ (
, , 836)
(Georg. Man. Cont. p. 818)

837 (Dvornik, La vie, 36-7; Lemerle, Philippes, 127, 133, 137).
7
je

(Lemerle, Philippes, 115, n. 4).

XXII VI
VI, I,
866 r., a je 886 .,
. ( je ), a , , je
912 . , . je ,
, , . ,
, .
je VI o
, . " ( ). Ty je
,
.
. ( Zachari von
Lingenthal, Zum Militrgesetz des Leo, BZ 2 (1893), 606608 i
Wissenschaft und Recht fr das Heer vom 6. bis zum Anfang des 10.
Jahrhunderts, BZ 3 (1894), 437457, a Krumbacher, 636)
je III (717740),
je VI,
(. . 4). je, , , a ,
. , , , ,
je , , ,
.
.
je .
, , . je ,
.
.
, je ,

17

258

, je o ,
, , , a , , .
, je o
.
: Tactica Leonis Philosophi, ed.
Migne, PG 107 (1863) col. 6691120.
: KD. ,
", B. B. 5 (1898) 398403.
M. Mltard, Etudes sur le regne de Leon VI, BZ 12 (1903), 585594.
R. Vari, Zur berlieferung mittelgriechischer Taktiker, BZ 15 (1906),
4787. A. Dam, La Tactique" de Niccphore Ouranos, Paris 1937.
, Sylloge Tacticorum, Paris 1938. , L'Extrait tactique
liirc de Leon VI le Sage, Paris 1942. Moravcsik I, 238243.
l

VI

259

,
, ".
(Tactica XVIII 43)

u . ,
, ,

.
, , (se. )
c , .
,
3 , 4
" .
(ladica XVIII 79)

o , u
.
, a . , , ,
u , u u u .
, ( ), .
" 1 .
(Tactica X I V 42)

.
, ,
(), ,
(se. ) 2 .
1

(. Moravcsik I, 243244; II,.

270), .
(. . 2:
3, a 2 . 5).
, , o (. . 3
-). O *
. . 4. je
, je , je
(. . 1 . 2).
, , a (. . 4).

je o u
.

, , a
c , 5 .
,
, ()
.
, 6 . A
, * . . 2. je
. 2
.
4
. - o
VI . . . 4.
5
. -. c , c
, . . . 3.
6
,
I.
e o , . O
. Harf. 2 -.

:260

,
7 .
, , , 8 .
, je
, ,
9 , , je
,
.
,
, , , je .
, , , .
,
(se. ) 10je
, .
, , . ,
, , ,
7
, ,
{ " ), I
, , , .
,
<5 . . . 9.
8
. -.
9
, (. . 7), o o . ^ l (De adra. imp 29,
6876, ed. Moravcsik-Jenkis 124127). , .
( ), je , ,
, .
o ! o
" . , ,

. je o ,
o .
, I 360.
10
. . 5 -, ' je .

VI

261

, , , , ,
1 1 .
A ,
je , ,
1 2 .
,
o , ,
,
13 .
, ()
, a , 14 ,.
a , je
,
. 15..
A
1 6 .

o ,
, , ,
,
1 7 ,
,
".
(Tactica XV1II 99108).
11

. . 6 -.

12

. . 8 -.

15

. -, . 7. , . je, , , c . , , ,
-,
.
14
-- ,
(scutum) a, , ( ).
15

. -, . 15, .
, o , , je o ,
", " ,
, ". je, ,
, . C , je
" , .
.
16
. -, . 9.
17

202

,
u .
1 8 . , ,
.
(se. ) , ,
(), a , ,
. , ,
, " 19 .
(Tactica XIX 69)

XXIII

, X ,
je , .
Suppl. gr. 28, f. 340,
.
VI (886912)
o ,

.
: . . ,
, 1945, 95 . 2 ( .
", . 180 5 V 1879)
: Sp. Lambros, Leo und Alexander
als Mitkaiser von Byzanz, BZ 4 (1896/96). Dvornik, Slaves 224,
n. 2 3. Zakythinos, . Bon, Peloponnese, 66 n. 2.
886912

O () HA

1 (- );
je ,
. je
,
:
, , ?" : , , , , ja
". :
2 ?" : Moj , ,
, ja ".

18

, .
,
.
19

1
. I, . 3. O
. , . 12 13.
2
. O .
, De adm. imp. 29 (ed. Moravcsik-Jenkins,
124127). je 1, .

XXIV
o O
1
904 , je . , , je, a ,
. je
908 (, .
II, 163) .
, o TOM 2 ,
je , . je,
, (, ), , , X , ,
,
je .
1

V I ,
, , 9D2904,
je , , , .
11, 132164; ,
", ( =
). A. Struck, 535 - 56.?, ,
(1135) (1430) . Gregoire, Le communique
arabe sur la prise de Thessalonique 904, Byzantion 22 (l952, 373378,
(, -),

, je, ,
( , . Ostrogorskv, 207, ,
| I 2, 2261 , (,
!
o 902-3 9034
904. History of the Byzantine Empire, Madison
1952, .
je o , 2931
, Dvornik, Les Slaves, 302 Je 29 , a Gregoire, Le
communique arabe, 374 378, 30 .
2
(852 -925), , je
o je, , ;
(Krumbacher, 458).

:266

. je
( . ),
( je
),
;
. je , (
),
.
o , je
, je , je , '
, je
.
:
' , ed. Bonn, ( Th. Cont)
p. 487600.
: Krumbacher, 2656. A. Strack'
Die Eroberung Thessalonikes durch die Sarazenen im Jahre 904, BZ
14 (1905) 5358.

u ,
:

,
, (),
.
() ,
() (se. ) 3 () 3 (),

* . Miracula II, n. 3, 4;
, , . ,
. 56. je X ,
, ; ,
Tafroll, Thessalonique, 147 Struck, Die Eroberung, 548.
. , . 13.

267

. ( ') 4 , . , ( ) , a
, , ,
( ),
; a
,
je
, ".
(. 495,22496', 15)

" ,
je . Dvornik, Les Slaves 235,
( je ),
,
; " , ,
. , I 2, 229-30,
, a
" () , , ,
" - , , ; , , , "
(. , , 3). , je (. 1)
(. ) .

. ( 896)
, je , , , (> , , -, cf. ,
. II, 139 140; Dvornik, Les Slaves, 306;
, , I 2,
3278). C je y , ,
, ,
( . 576), je
(Vita Euthymii, ed. de Boor, 5354; cf.
Runciman, Bulg. Emp, 151 Lemerle, Philippes 140 n. 1).
Ho, oso ,
(. 1) , . o
( Struck,
Die Eroberung, 540, 548 n. 2) , ,
= (, . I 2, 329). o
, " o ,
, ,
,
(. 2), . , 1. cit,
: *
* , , -, -
, ^- , > , > > -... ,
.

268

o :
je ,
, ,
( ),

,
, ( )
, , je


: , je .
je, , je

.
5 , .
je
. , je
( - ) 6
5

je
VII ,
Mir. I, I I .
6
, , je .
Dvornik, Les Slaves, 235 II 688 ( . 8). Tafrali, Thessalunique, 137
V I I I . o
, ", Lemerle, Philippes, 115 . IX ,
,
.
je (Jaruh, Entstehungsgeschichte
der kirchenslavischen Sprache, Berlin 1900 1913).
je IX .
je , a
, je
. VI (9012)
( ') ( ,
); 879,
, (

). X XI '-,
. Dvornik, Les Slaves, 2379,
,
879, a I
(879882). O , II .
IX . , ."., . 2, 3.

269

, je ,
, , a , ,
: a
7 , "...
(. 499,1-500,3)
u .

904

. sa ,
, je
u .
, .
: u .
, ,
. c u .
je je (se. ) 8
o ,
je ; je
(
), 9 ( ),
, 7

836 ( . , . 2).
II 688 je
, Tafrali, Thessalonique 137,
.
, ,
je TOKOM VH1 .; VIII . : 783
( . 19), a y 8213 (Scr. ine. . 2). . VI, . 4, ,
o . I
.
8
, , ,
je , a
(cf. Lemerle, Philippes, 152-3 153 n. 3).
9
O , (. 4).
() ; Dietmar, c X ., : sagittis, quibus maxime defenduntur", a
X . -. (cf. Niederle SS
III 2, 5234). O - , . 11
, . 4. .

270

1 0 (),
,
.
: ^
1 1 ,
. &
, je ,
.
()11,
,

. , ,
je
(), () ,
,
, je , ,
, , , , a

, ,
,
1 2 , je
, je ,
je .
13 (
), , ,
je , (),
, je
".
(. 514,11516,4)
10

je . Je IX . (Lemerle, P h i l i p p e s 124 sq; , , 75). ,

, .
Tafrall, Thessalonique, 147 . 2, , , ,
, a ,
() " (. ) , . ".
11

. , . 4 5.
12
je, , (Lemerle, Philippes, 153).
13
, ,
,
,
(Lemerle, Philippes, 153).

27

29 VII 904

je . 29 ,.
, 54 (
10.000 ) je c ,
, a .
:
,
( ), je

(.) ,
<
" 14 .
(. 523,4-9)

. . u .
]. u
, , u .

31 VII 904

.
1 5 je .
( -),
.
je , ,
,
.
^ ,
14

,
(, . 3) , . 11, 147
, ,
, .
15
je
, (). : , .
.

272

, ,
,
, , ;
, :
, , , ( ), je, ,
" 16 .
(. 545, 13546,4)

u ,
, u y
, .
16

, a Dvornik, Les Slaves,
302, n. 2 je
", a Lemerle, Philippes, 153 . 5
, je, ,
. je
.
je, ,
. je
( " je , )
( . 574) ( . 5745)
onvHOMOheHH , ,
( , je
V i t a Euthymii 534, Runciman, Bulg. Emp. 151
Lemerle, Philippes 140, , je , . . 4).
C , je
. je,
, . , je
,' (.
. 5); .

, c ,
(, 1 2, 330-339).
o .
, je .
. je
,
( G. Kolias, Leon
Choerosphactes, Athenes 1939; . Runciman, Bulgarien E m p i r e 152; ,
l 2, 339340; Lemerle, Philippes, 140). Kao , je
904 r. - ,
20 . O ,
, . . . ,
, . . . .
. 3 (1898) 184194; fi. ,
904 ., - , 1931, 1620; Lascarls, Deux notes sur
le regne de Symeon de Bulgarie, 513). , I 2, 340
,
VI, (cf. Runciman,
Bulg. Emp. 152 Lemerle, Philippes 140. Lemerle, , je
).

XXV
,
, je , je 4
( ). , 944959,
813-886. je
, a ,
..
. je . je


. je
, : je ,,
a y
.
,
;
IX . 821823, 1
, je .
1
je
. je ,
, . , V, je y , , je . je, ,
, ;
. je
. , je
.
je, ,
, je . ,,
je ,
je y
.
_ Bury, The identity of Thomas the Slavonian, BZ l (1892) 5560;
, Eastern Rom. Empire 60-61 , . I, 2143. ,
je .
. y MQH, Leg. Sect. III, Gone., t. II, pars li (1908) p. 47580,

18

274

: Genesius, rec. G. Lachmann,

Bonnae 1834.
: Moravcsik l, 1756. Krumbacher, 2645.
1
. 821
TOME

\ je II , ,
,
. , , a :
, , , a
; 2
, je 8
( , ), a ".
(. 32, 8-12).
2

V (813820),
II (820829); je . je
.
*
. . (. 1)
je . , , )
. ) je (Gen. 8, 1516) je ,
( , 1 ),
. je
. Bury, The identity, 55 , . Ap.iobi I, 24
. <- ,
je ; , ,
". Gregoire
(Vasiliev, Byzance et les Arabes I, ed. Gregoire-Canard, Bruxelles 1935, 256), , o OSOM ; ,
, je , a je
. ,
( )
V, je, je ,
J , ) li
2) .
(Ge.n. 8, 15 16)
, . .
, ,
X ,
(. M >ravcsik II, 2379),
,
, ,
. :
(Gen. p. 28, 16; 43, 19; 86, 6; 127,
22); ( . 3)

275

821

u . je
u u
u . UM je
u
, ,
, JOB , a , , , , ,
, , , , , 4
(), , ,
(), , , ,
,
(se.
),
5 , , , , ,
".
(. 33, 23-34)

878

, 6

a (
III, I u )
". , ,
Leo Gramm, p. 160: ,
, . 1, ^. .
, , 821823, . . 2,
367, X . .

, je , ,
.
4
je
. ' (. ),
, II
, MQH, 1. cit., 477, 10 . (Scr. ine. . 5, , .
I, 33 n. l, Bury, Eastern Rom. Empire, 92).
5
je 821 ,
823, , je y
823 (. , . I 33, 38).
-
o . . . . . 6.

276

. , u . , 1
,

. je
7 (,- ). je ".
(. 115, 15)

je u
u .

XXVI
(Theophanes Continuatus,
) je 6 ,
813961. je
, a y je je
je
. ,
. , ( V, II,
III) je
. , . Vita Basilii, je I. je
je ;

(De caerem., De adm. imp.);
, ; Vita
Basilii je . : je 948, ,
, (
II). je
.
, o 821823
, .
o , Vita
Basilii. , ,
, ;
o , , .
: Theophanes Continuatus (loannes
Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus), rec. Bekker,
Bonnae, 1838, 1211, 353-481.

, , (. . 3).

: Moravcsik l, 3401. Ostrogorsky, 119, 17L

278

279

c
( &) ".

821

TOME, 821-31

() ,

u ja , , a je
u ,
".

(Hb. V, p. 284, 9-10)

1 u ..

(Hb. I, p. 50, 1821)

upe 865*
, 111

( III) je
, * ( )".
(Hb. V, p. 234, 7-9)

je u
, , KOJU e 5
u .
je , .

878
6

(873),

.
1

O . , . 15.
;, , ,
, , X
(. , 22, Nlederle SS 1t
l, 467); e ( . 2), a
(Porphyr., De adm. imp. ed. MoravcsikJenkins, c. 50, 4070, B. . , O
, . . 3 (1955), 3747.
,
5
(865).
* Patria . 1; : Scylitzes-Cedrenus,
Bonn. II, 197, 13 (o - . , . 1). Sym. Mag., Bonn.
675, 410 , a Georg. Man. Contln. 827, 1112.
5
Sym. Mag. Georg. Man. Cont. je
. .
6
O . . 3, je .
Theoph. Cont. 2846, 354, Georg. Man. Cont. 847
2

Scyl. Cedr. II, 217. Theoph. Cont. je

(878, . , .
II, 69). je 883 (, . II
802) , Theoph Cont. Scyl-Cedr.,
, a Georg. Man. Cont.
je
, je ,
Theoph. Cont. 354, 17 je
. je je , 883, je .
je (886).

XXVII 0
(Patria ConstantinopoHs)
Patria Constantinopolis ( )
je , . je y
, je ; , je je X XI . Kao
o (VI .),
o . .
o o ,
.
- Patria je .
: Scriptores originum Constantinopolitanarum, rec. 77/. Preger, II, Lipsiae 1907.
:
tinople XVIXVII.

Moravcsik I, 290;

Janin, Constan-

l
8291 upe 865

2 ( ) je
() ,
".
(. 266, c 161.U-13)
1

Patria je (829842).
O . . 2, . 3, 4, 5.
2
, je no
, . , .
, Sym. Mag. 702. Janin, Constantinople 141, 4289,
, . ( Ortaky).

XXVIII
(Tb rfj; ,
)
. ,
,

. je , a je
X XI .
. je, ,
je , a
(
932 ., , 10841111 .).
, je
, ,
a . :
, . je ,
.

, c . a , e, c
, ,
c (. )
, a
^ ; c ,
o .
(Fallmerayer, Geschichte der Halbinsel Morea whrend des;
Mitielalters, Stuttgart 1830) je ,
(. Hopf, Geschichte
Griechenlands vom Beginn des Mittelalters bis auf unsere Zeit, t. I,
Leipzig 1867, 100119; Sathas, Documents inedits relatifs l'histoire
de la Grece au Moyen ge, t. I, Paris 1880), >
, ,
(
. ). C o -

284

c ,
je (. )
(. , ).
.
0 o (.
) , , .
,
,
(. )

. c , a
.
: . , " , (1909) 139166, P. Charanis, The Chronicle of Monemvasia and the Question
of the Slavonic Settlements in Greece, Dumbarton Oaks Papers 5,
1950, 139166; . . , *, But.
VI (1947) 4149.
- : , , 404438,
626670. . , . cit. . Vasmer, Slaven. . . , , 1945. . Charanis, On the Question of the Hellenization of Sicily and Southern Italy during the
Middle Ages, The American Historical Review, 52 (1946), 7486.
P. Charanis, Nicephorus I, the Savior of Greece from the Slavs (810
a.^ d.), Byzantina-Metabyzantina I (1946), 7592. . . ,
01 , . VI, 1947. . Charanis, On the Question of the Slavonic Settlements in Greece during
ihe Middle Ages, Byzantinoslavica 10(1949), 254-258. P. Charanis, The Cronicle of Monemvasia and the Question of the Slavonic
Settlements in Greece, Dumbarton Oaks Papers 5 (1950), 139166.
K. M. Setion, The Bulgars in the Balkans and the Occupation of
Corinth in the Seventh Century, Speculum 25 (1950) 502543.
A. Bon, Peloponnese. E. ,
", 21 (1951) 238-253. . Dlger, Ein Fall.
. , ,
1 (1952) 6477. P. Charanis, On the Slavic Settlement in the Peloponnesus, BZ 461 (1953)
91103. L. Niederle, SS II l, 434446.
582

je , ,
. , , u

,


. (),
1 ,
2 (), a je
. c
, he
.
he ".
(. 62-3)

584

je ,
20.000 . je u

8 . ,
,
. ,
(),
, . ,
; je . je ,
, je 4
" .
(. 645)
1

( ) 582 . .
. 12 . 41; . 2 . 2; , . 1. . Stein,
Studien 113.
2
MX.
C. , . ,
1884, 118, je 806 1083 ., je , , 9899,
XIV .
. /
1 (802811) , je
11 (963-969); . Kyrlakidis, 79. je terminus post quem. "
(9761018) ( je ), ,
1018 ., terminus ante quem. MX ca
X XI . . Charanis, Chronicle, 144; Kyriokidis, , 8688.
3
. , . 2; , . 2.
4
584 . (. . . 3 . 4, 6).
je, , . . Kyriakldis, , 8890. je , , ,
(. . , je ). je
. (, Theoph.
I, 281). . ZakytMnos, , 9.

286

287
9

. je

584

je () . je . , 5
, , .
je .
je ()

.
. ,
, ,
6
, .
. A , ()
^, . , ,
, ,
a
7 . A ,
, je 7 ,
.
8
. , ,
,
6096 , je
, 6313, je
, je
5
Hrisantopulos, , 245246, MX
(cf. Charanis, Slavic Settlement, 91 93). ,
, , .
6
. . 9. Charanis, Slavic Settlement,
93 je , Hrtsantopulos-y, , 21,
o .
7
. Charanis, On the Questfon of the Hellenisation, 7486; idem, Chronicle, 144 - 147; Zakythinos, , 39; Kyrlakidis, , 6061,
o . B. . 12.
7
je c
c .
8
O . . , , BZ 26 (1926) 317327;
G. N. Hatzldakis, , BZ 27 (1927) 321324. . Zakythinos,
, 93-98; Kyriakidis, , 62-63.

9
je
.
, MX (. Hopf, Sathas,
Kyriakidis)
,
VI , , a
VIII , 746 ., je
(Zakythinos, Pagulatos, Setton), jep je
VIII . 783 . (. ,
. 19). (. Nieaerle, Vasmer, Ostrogorski, Charnnis),
, , 218
MX. (. Vasmer), jep je je
450
* . ,
(. Bon, Peloporinese,
51 -55). , MX
. (. 3 . 6),
MX (. ), a
. :
a) , Hist. eccl. VI, 25;
, 581584, a "
(. Bon, Peloponnese, 31, . 2).
b) , De theraatibus, II 6 (ed. Pertusi 91); je
je ' - "
^> ...).
746 r.,
.
c) , De adm. imp. 49 (ed. MoravcsikJenkins 229233) o
S05 . o IXX .
d) (ed. Mller, Qeogr.-Qraeci Min. 11, 574:
". .
., , . 1.
e) je 1429 . II, :
ITC , je ,
je ; , , ,
,
,
, a je
, a ,
,
. je
,
, a - ,
,
,
. , ,
je , ,
, ; -

2gg

, je
, . A
, ,
,
, , ,
, je
c
, , , je je ,
, ,
..." ( Charanls Chronicle, 158)..
o ,
(539 558; . ). o je MX, 58687.
je ;
MX. . Charanis, Chronicle, 159 163,
Setton, Bulgare, 521522, o VII (. Setton, The Emperor Constans II and the Capture of Corinth by the Onogur Bulgars, Speculura 27 (1952)
351362; Charanis, On the Capture of Corinth by the Onogurs and its Recapture
by the Byzantines, Speculum 27 (1952) 343-350).
f) , Chronicon, 70,
: , a
"; VII .
je Vita S. W i l l i b a l d ! V I I I , ,
, (Manafasia) y ".
,
, a p a u n j e
, .
. , a je
746 (. Bon, Peloponnese, 3637).
MX je (. ). MX
, Kyrlakidls-, ,
51,64, | I !. ),
VI 805 .
(. Charanis, Chronicle, 15615/; Setton, Bulgars, 516517; ,
, 71).
Scr. Inc. (. . 11; Charanis, Chronicle, 154; , 73;
. , IX , . . I
(1952) 80, . 17). VI (. ,
412413, 669670; y History of the Byzantine
Empire", Madison 1952, 178; Charanis, Slavonic Settlements in Oreece, 254258;
Niederle, SS II 2, 434446).
, je
, ,
je (. Bon, Peloponnese 3537, 55-56; Setton, Bulgars 510; Lemerle,
Philippes 116 117 . 3). To c
o ,
a c Fallmerayer- o
o je (. 4)
584 . ., o je
, , 584 586 (

289

10 . ,
,
,

Miracuia II, . 2, - ), 585 r., a 587 . MX (. Charanis,
Slavic Settlement, 101; Setton Kyriakidis, ,'
52, 84), .
. . je 584 ., je 585 .
. je ".
, .
I ( . ., De adra. imp. 49,
ed. Moravcsik-Jenkins 229233, , , , ; . Charanis, Nicephorus I. 84),
805 r. To je y y MX , (. , . 12)
je 806 . (. Charanis, ib. 83; Kyriakidis, , 52. 60-61,
o ,
, na je
o 218 ;
. . 7).
10
o ,
, .
je MX ,
(. Vasmcr, Slaven; Bon,
Peloponnese 5154, 5764; , 71; Charanis, Slavic
Settlement, 95 .; Kyriakidis, , 54 je ).
je . je ?
, 586 . (. . 9; . Charanis, Slavic Setlement 101 103) - . .
( Vasmer-y:
24, 18, 95, 94, 81, 34, 42, 41) je , je . , ,
] ( Vasmer-y: 98, 48, 45, 55, 22, 18,
19), je

(. Bon, Peloponnese 57). , je ,
, a je VII
(. 9091; je, , , je
). ,
, je , , . , je , je
, , ,
, ,
Vasmer. , ,
7273, je je
805 .; . Kyriakidis, , 80).

19

290

11. , ,
,

.
, ,
, ,
je
.
je
" 1 2 .
(. 65-70)

/\OpOHU.

291
je

u u

, 6exv
" 1 3 .

(. 70)

IX .

je u
, u
11
Scriptor incertus
de Leone Armenio y (811-813) (. H. Gregolre, Un
nouveau fragment du Scriptor incertus de Leone Armenio, Byzantion 11 (1936),
417427; , . .). je MX,
(. . 9), , (.
, , 73 . 47; , , 422; Zakythlnos,
; , 50).
12
je 25 784 6
806 . Kyriakldls, , 5658,

, IX . je
, je, no , IX .
MX je
. . MX
je (. . 9; Zakythlnos,
MX ).
. je
. C
, je , ,
, je

( je , ,
X . a 1

; . Bon, Peloponnese 48,
63; , , 433-436; Zakythlnos, , 5166).
je
. ,
,
, . . .

je no
805 . IX , a
, > 3) - .In 138110" 1 (867-886). . .
De adm. imp. 29 (ed. Moravcsik-Jenkins, 124-127). To e
VI. je I " 2? .
(. , . 4) , , je , . 12
o (. ,
, 424; Bon, Peloponnese, 66-70). . .

XXIX
, , je
IX 932 . je , a
je .
je .
je ( 932 .),
.
je o VI .
: S. Kugeas,
", 9 (1912),
: . Charanis, The Cronicle of Monembasia
and the Question of the Slavonic Settlements in Greece. Dumbarton
Oaks Papers 5 (1950), 152.
: B .
.
805

(se. I,
802811), , ,

. je, ,
,
,
,
, 1 .
1

je ,
932 ., , je o
. MX. ,
MX o
VI IX . . MX 3, . 9.

294

je , ,
2 , je . ,
,
, 3
. , ,
, ,
je , " 4

XXX
je ,
je , a
. je X .
, .
: . Mller, Geograph! graeci minores, Paris 1882.
: Niederle, SS I I I . B. .

VIII

.?

( )1
".

u o
, :
...

1
. .
. . 1, . 3, .
2

, , . .
(ibid.) . ,
X , VI11 , je .
je MX .
2
3

. MX 3, . 10.
. MX 3, . 11.

. MX 3, . 7 12.

XXXI
,


. , , , - ,
, , c IX X , c
je je .
O
(885) . je y
: 1) , . ,
2) , . , , je y XIII .
3) , XIIIXIV .,
. , je y
, : 1) ,
X ,
2) , .
, , je .
O je
, . ,
je c XI. XII , . ,
, ,
, ; je
. o ,
(, ),
(, , , ).

, je , a
je (, ,
).

298

je . XI . je . ,
, je
VII (10711078).
10901118,
( Migne, PG 126), je
, je
, ,
.
.
o

. cee : ,
, ; je
, ,
, " je
.

(
. ,
, je , XIII )
je .
: , ,
-,
... ed Migne, PG 126, col. 11921240.
: , . ,
. , K o
, . . II (1908) 769776. , .> - ^ . ,, II,
3635. , > > .
, . . ., . . IV (19267)
219334. Moravscik I, 3389, 351.
88561

je o
,
1

, . , 1525.

299

. ( " )
u . . u
2 ( ) a je
(,) 3 ".
(col. 1222).

, ,
, u ,
je je .
je u je o
. u je
, a (-:).
.

886893

,
(,) () 4
j o j ".
(col. 1223)
2
je V I I .
, , , 878 ., (episcopus Belgradensis); TOM
, ( VIII , Mansi,
t. XVII, c. 64). 10 .
3
je
, . , byrapa 9 10 . (Moravcsik
II 94, 253). " , . . . 1112
(19312) 367 BZ 32 (1932) 14 ; Runclman, Bulg. Empire 126 286 (Appendix V), je
, a , . , 150 . 1 .
4

, , ,
. je
je . je y

(. , 177182; . Dvornik, Les Slaves, 315, n. 1). ",
. ,
(Qelzer, Der Patriarchat von Achrida, Leipzig 1902, 6) , , je ,
, , ,

300

,
, a
.
6 ( )
.
6 (' ) 7 ( )".
(col. 1224)
, u . je 3500 , je . je .
893916

.
u
, joj e .
je, (. , 1834, . 1),
.
je - je
; 4--,
", " ( , ).
Runciman, Bulg. empire 128, n. l je
1 = . , 1 2, 228 ", , ,
", a je , je ,

, .
je,
, . , I 1,341 2,
349-51; 1 2, 245 (836852) je
864. Rnciman, Bulg. Empire, 88-9.
864 .
5
, ,
, , .
, , . je, , .
je . II
je (, - 4, . .
. V (1922) 4045; , . , 177-8).
6
, , , -; ( ,
Hierodes, 653,8). je ;
879 je (,
. . , 58). je (). (1018),
II joj je (ed. Oelzer, BZ I (1892) 2567).
je XVIII , a joj .
Justiniana Prima.
7
. -, (),
. je
(, I 2, 232).

301

8 (
< ,)
9 ( ^ )".
(col. 1228)

je u
. .
, ,

je y
(se. ) , je
( ). ,
je je
, je
, ( ) 10 . , je
8

cpehy je (. , . 195201 , Les Slaves, 316), c

.
, I 2, 263274,
je je , , a ,
, (). , je ;
", , a

, , (. 3).
9
: je
, . ;
(ed. 6; ed. J. , > , 307) je
".
, je , je y
: - '' ; * . rrjv " (col. 1196).
Jaruha, Entstehungsgeschichte, 62
, c
(, . , 21819); , je y
, . . 2.
10
. , (ed. J. , , 318,7). ,

, 889, (852-889)
.
, a
( 907); " (,
. 889-893) (, . 153). je
o , a je je
" ,
je o ( 893),
; ,
(, . , 205, . 1). , '

, o
( . , ,. "

Q2

1 1 . ,
, ,
, 1 2 (
) ".
(col.

1229)

u : je
, .
je (var. ) 13 ( ), c ,
, je , c , , c je
".
(col. 1232)

916

, . u ,
. .
. e u .
je , je
, c 1 4 , 27 ,
, 6424 ".
(col. 1236)

. . , 1 (1948) 134146). je terminus ante 889, a 893,

886 889, . K. y , ,
je y ).
11
je X : ( ) je , .
10 11 ., je
12
. , je ^ , . , ,
. , je
.
, . , je ( ,
), je , ,
(. , , 129 .).
13
. () , je y
je , " ". je , je (. , . 15 ,
I 2, 266 . 2).
14
. , , 131 ., je
("),
.