Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
3Activity

Table Of Contents

0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Cdj-200 Owners Manual

Cdj-200 Owners Manual

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 653|Likes:
Published by Nik
Professional DJ CD players manual.
Professional DJ CD players manual.

More info:

Published by: Nik on Jun 01, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

 
2
<DRB1376>En/Fr
Ce point d’exclamation, placé dans untriangle équilatéral, a pour but d’attirerl’attention de l’utilisateur sur la présence,dans les documents qui accompagnentl’appareil, d’explications importantes dupoint de vue de l’exploitation ou del’entretien.Ce s
ymbole de l
’é
clair, plac
é
dans untriangle
é
quilat
é
ral, a pour but d
attirerl
attention de l
utilisateur sur la pr
é
sence,
à
 l
int
é
rieur du coffret de l
appareil, de
tensions dangereuses
non isol
é
es d
unegrandeur suffisante pour repr
é
senter unrisque d
’é
lectrocution pour les
ê
treshumains.
IMPORTANT
ATTENTION:
POUR
É
VITER TOUT RISQUED
’É
LECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LECOUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRI
È
RE).AUCUNE PI
È
CE R
É
PARABLE PARL
UTILISATEUR NE SE TROUVE
À
 L
INT
É
RIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN
À
 UN PERSONNEL QUALIFI
É
UNIQUEMENT.
ATTENTION
DANGER D´ELECTROCUTIONNE PAS OUVRIR
D
3-4-2-1-1_Fr
Do not connect either wire to the earth terminal of athree pin plug.NOTEAfter replacing or changing a fuse, the fuse cover inthe plug must be replaced with a fuse cover whichcorresponds to the colour of the insert in the baseof the plug or the word that is embossed on thebase of the plug, and the appliance must not beused without a fuse cover. If lost replacement fusecovers can be obtained from your dealer.Only 5 A fuses approved by B.S.I or A.S.T.A toB.S.1362 should be used.
 
D3-4-2-1-2-2_En
The wires in this mains lead are coloured inaccordance with the following code:Blue : NeutralBrown : Live
If the plug provided is unsuitable for your socketoutlets, the plug must be cut off and a suitable plugfitted.
IMPORTANT
FOR USE IN THE UNITEDKINGDOM
 The cut-off plug should be disposed of and mustnot be inserted into any 13 amp socket as this canresult in electric shock. The plug or adaptor or thedistribution panel should be provided with 5 A fuse.As the colours of the wires in the mains lead of thisappliance may not correspond with colouredmarkings identifying the terminals in your plug,proceed as follows ; The wire which is coloured blue must be connectedto the terminal which is marked with the letter N orcoloured black. The wire which is coloured brown must beconnected to the terminal which is marked with theletter L or coloured red.
Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualifiedservice personnel.
WARNING
This equipment is not waterproof. To prevent a fireor shock hazard, do not place any container filedwith liquid near this equipment (such as a vase orflower pot) or expose it to dripping, splashing, rainor moisture.
D3-4-2-1-3_A_En
AVERTISSEMENT
Cet appareil n
est pas
é
tanche. Pour
é
viter lesrisques d
incendie et de d
é
charge
é
lectrique, neplacez pr
è
s de lui un r
é
cipient rempli d
eau, telqu
un vase ou un pot de fleurs, et ne l
exposez pas
à
des gouttes d
eau, des
é
claboussures, de la pluieou de l
humidit
é
.
D3-4-2-1-3_A_Fr
WARNING
The voltage of the available power supply differsaccording to country or region. Be sure that thepower supply voltage of the area where this unitwill be used meets the required voltage (e.g., 230Vor 120V) written on the rear panel.
D3-4-2-1-4_A_En
Before plugging in for the first time, read the followingsection carefully.
AVERTISSEMENT
La tension de l
alimentation
é
lectrique disponiblevarie selon le pays ou la r
é
gion. Assurez-vous quela tension du secteur de la r
é
gion o
ù
l
appareil serautilis
é
correspond
à
la tension requise (par ex. 230V ou 120 V), indiqu
é
e sur le panneau arri
è
re.
D3-4-2-1-4_A_Fr
Avant de brancher l 
’ 
appareil pour la premi 
è 
re, lisez attentivement la section suivante.
CAUTION
 This product is a class 1 laser product, but thisproduct contains a laser diode higher than Class 1. To ensure continued safety, do not remove any coversor attempt to gain access to the inside of the product.Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your unit.Location: Bottom of the player
CLASS 1LASER PRODUCT
D3-4-2-1-8_A_En
ATTENTION
Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laserqu
il renferme est sup
é
rieure
à
la Classe 1. Pour garantir unes
é
curit
é
constante, ne retirez aucun des couvercles et n
essayezpas d
avoir acc
è
s
à
l
int
é
rieur de l
appareil.Confiez toute r
é
paration
à
un personnel qualifi
é
.L
’é
tiquette suivante se trouve sur votre appareil.Emplacement : Fond du lecteur
CLASS 1LASER PRODUCT
D3-4-2-1-8_A_Fr
WARNING
To prevent a fire hazard, do not place any nakedflame sources (such as a lighted candle) on theequipment.
D3-4-2-1-7a_A_En
AVERTISSEMENT
Pour
é
viter les risques d
incendie, ne placez aucuneflamme nue (telle qu
une bougie allum
é
e) surl
appareil.
D3-4-2-1-7a_A_Fr
VENTILATION CAUTION
When installing this unit, make sure to leave spacearound the unit for ventilation to improve heatradiation (at least 5 cm at rear, and 5 cm at eachside).
WARNING
Slots and openings in the cabinet are provided forventilation to ensure reliable operation of theproduct, and to protect it from overheating. Toprevent fire hazard, the openings should never beblocked or covered with items (such as newspapers,table-cloths, curtains) or by operating theequipment on thick carpet or a bed.
 
D3-4-2-1-7b_A_En
PR
É
CAUTION DE VENTILATION
Lors de l
installation de l
appareil, veillez
à
laisserun espace suffisant autour de ses parois de mani
è
re
à
am
é
liorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm
à
l
arri
è
re et 5 cm de chaque c
ô
t
é
).
AVERTISSEMENT
Les fentes et ouvertures du coffret sont pr
é
vuespour la ventilation, pour assurer un fonctionnementstable de l
appareil et pour
é
viter sa surchauffe.Pour
é
viter les risques d
incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pasd
objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, etn
utilisez pas l
appareil pos
é
sur un tapis
é
pais ouun lit.
D3-4-2-1-7b_A_Fr
 The exclamation point within an equilateraltriangle is intended to alert the user to thepresence of important operating andmaintenance (servicing) instructions in theliterature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead symbol,within an equilateral triangle, is intended toalert the user to the presence of uninsulated"dangerous voltage" within the product'senclosure that may be of sufficientmagnitude to constitute a risk of electricshock to persons.
CAUTION:
 TO PREVENT THE RISK OF ELECTRICSHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ORBACK). NO USER-SERVICEABLE PARTSINSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIEDSERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN
IMPORTANT
D3-4-2-1-1_En-A
Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will knowhow to operate your model properly. After you have finishedreading the instructions, put them away in a safe place for futurereference.In some countries or regions, the shape of the power plug andpower outlet may sometimes differ from that shown in theexplanatory drawings. However the method of connecting andoperating the unit is the same.
K015 En
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vousserez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Aprèsavoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pourpouvoir s’y référer ultérieurement.Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiched’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle quifigure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnementde l’appareil restent les mêmes.
K015 Fr
 
        E      n      g          l        i      s         h        F     r      a       n      ç         a         i      s 
3
<DRB1376>En/Fr
 This product complies with the Low Voltage Directive(73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives(89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and93/68/EEC).
D3-4-2-1-9a_En
Ce produit est conforme
à
la directive relative auxappareils basse tension (73/23/CEE),
à
la directiveCE relative
à
la compatibilit
é
electromagn
é
tique(89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et93/68/CEE).
D3-4-2-1-9a_Fr
When using this product follow the instructionswritten on the underside of the unit, whichconcern rated voltage, etc.
D3-4-2-2-4_En
Lorsque vous utilisez ce produit, respectez lesinstructions inscrites sur le fond
à
propos de latension nominale et d
autres param
è
tres. 
D3-4-2-2-4_Fr
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:+5
º
C
+35
º
C (+41
º
F
+95
º
F); less than 85 %RH(cooling vents not blocked)Do not install this unit in a poorly ventilated area, or inlocations exposed to high humidity or direct sunlight (orstrong artificial light)
 
D3-4-2-1-7c_A_En
Milieu de fonctionnement
 Temp
é
rature et humidit
é
du milieu de fonctionnement :De +5
à
+35
º
C (de +41
à
+95
º
F); Humidit
é
relativeinf
é
rieure
à
85% (orifices de ventilation non obstru
é
s)N
installez pas l
appareil dans un endroit mal ventil
é
ouun lieu soumis
à
une forte humidit
é
ou en plein soleil(ou
à
une forte lumi
è
re artificielle).
 
D3-4-2-1-7c_A_Fr
ATTENTION
L
interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pascompl
è
tement celui-ci de sa prise secteur. Commele cordon d
alimentation fait office de dispositif ded
é
connexion du secteur, il devra
ê
tre d
é
branch
é
auniveau de la prise secteur pour que l
appareil soitcompl
è
tement hors tension. Par cons
é
quent, veillez
à
installer l
appareil de telle mani
è
re que son cordond
alimentation puisse
ê
tre facilement d
é
branch
é
dela prise secteur en cas d
accident. Pour
é
viter toutrisque d
incendie, le cordon d
alimentation serad
é
branch
é
au niveau de la prise secteur si vouspr
é
voyez une p
é
riode prolong
é
e de non utilisation(par exemple avant un d
é
part en vacances).
D3-4-2-2-2a_A_Fr
If the AC plug of this unit does not match the ACoutlet you want to use, the plug must be removedand appropriate one fitted. Replacement andmounting of an AC plug on the power supply cord ofthis unit should be performed only by qualifiedservice personnel. If connected to an AC outlet, thecut-off plug can cause severe electrical shock. Makesure it is properly disposed of after removal. The equipment should be disconnected by removingthe mains plug from the wall socket when leftunused for a long period of time (for example, whenon vacation).
D3-4-2-2-1a_A_En
Si la fiche d
alimentation secteur de cet appareil neconvient pas
à
la prise secteur
à
utiliser, la fiche doit
ê
tre remplac
é
e par une appropri
é
e.Ce remplacement et la fixation d
une fiche secteursur le cordon d
alimentation de cet appareil doivent
ê
tre effectu
é
s par un personnel de service qualifi
é
.En cas de branchement sur une prise secteur, lafiche de coupure peut provoquer une s
é
rieused
é
charge
é
lectrique. Assurez-vous qu
elle est
é
limin
é
e correctement apr
è
s sa d
é
pose.L
appareil doit
ê
tre d
é
connect
é
en d
é
branchant safiche secteur au niveau de la prise murale si vouspr
é
voyez une p
é
riode prolong
é
e de non utilisation(par exemple avant un d
é
part en vacances).
D3-4-2-2-1a_A_Fr
CAUTION
 The POWER switch on this unit will not completelyshut off all power from the AC outlet. Since thepower cord serves as the main disconnect device forthe unit, you will need to unplug it from the AC outletto shut down all power. Therefore, make sure theunit has been installed so that the power cord canbe easily unplugged from the AC outlet in case of anaccident. To avoid fire hazard, the power cord shouldalso be unplugged from the AC outlet when leftunused for a long period of time (for example, whenon vacation).
D3-4-2-2-2a_A_En
POWER-CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out theplug by tugging the cord and never touch the powercord when your hands are wet as this could cause ashort circuit or electric shock. Do not place the unit, apiece of furniture, etc., on the power cord, or pinch thecord. Never make a knot in the cord or tie it with othercords. The power cords should be routed such that theyare not likely to be stepped on. A damaged power cordcan cause a fire or give you an electrical shock. Checkthe power cord once in a while. When you find itdamaged, ask your nearest PIONEER authorizedservice center or your dealer for a replacement.
 
S002_En
NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLED
ALIMENTATION
 Tenir le c
â
ble d
alimentation par la fiche. Ne pasd
é
brancher la prise en tirant sur le c
â
ble et ne pastoucher le c
â
ble avec les mains mouill
é
es. Cela risquede provoquer un court-circuit ou un choc
é
lectrique. Nepas poser l
appareil ou un meuble sur le c
â
ble. Ne paspincer le c
â
ble. Ne pas faire de noeud avec le c
â
ble oul
attacher
à
d
autres c
â
bles. Les c
â
bles d
alimentationdoivent
ê
tre pos
é
s de fa
ç
on
à
ne pas
ê
tre
é
cras
é
s. Unc
â
ble ab
 î
m
é
peut provoquer un risque d
incendie ou unchoc
é
lectrique. V
é
rifier le c
â
ble d
alimentation detemps en temps. Contacter le service apr
è
s-ventePIONEER le plus proche ou le revendeur pour unremplacement.
S002_Fr

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
iones1 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->