• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • 1
    CommentGo Back
Download
 
 
Start with
 
R
ohingyalish
 
Rohingya Zuban
Loi Cúru Goró
by
 
Eng.
 
Mohammed
 
Siddique
 
Basu
 
B.E.
 
(Mech)
 
Yangon,
 
ASD
 
(Electronic)
 
London,
 
MSc
 
(MIT)
 
London
 
 
 
Súura Al-Fátiha
1.
 
Allahr nam loi cúru gorír zibá bicí bori mehérban, bicí boro rhámotgoróiya.
 In the name of Allah the most Gracious, the most merciful.
 
2. Tamám cúkuria Allahr lá [zibá] tamám jáhan ór Rob.
 All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the worlds.
 
3. [Zibá] bicí boro mehérban, bicí boro rahámot goróiya.
The most gracious the most merciful.
4. [Zibá] kiyamot ór din ór maalek.
 Master of the day of Judgment.
 
5. Añára seróf tuáñr ebadot gorír, ar, añára seróf tuáñr modot saáir.
You alone we worship, You alone we ask for help
.
6.
Añára ré uzu rasta dahái do.
Guide us to the straight path.
7.
Ou maincór rasta zará ré tuñi hédayot bokcíc goijjó, noó ou maincór rasta zaráré tuñí gozob diyó, ar noó ou maincór rasta zará gumrá óiye [hédayot ór rastaárai félaiye].
The path of those on whom you have bestowed your favors, not the path of those who earn your wrath, and not of those who go astray.
 
 
ABC of ROHINGYALISH
ﮯاﯽﺒﯽﺴ
 
ﺎﺠﻨﻴهﻮﺮﺶﻴﻟ
 
ﻲﮐ
 
 A
a
B
b
 
C
 
c
Ç
ç
D
d
E
 
e
F
 
f 
ae
 
ےا
 
bii
 
 ﺒﻲ
 
shi
 
 ﺸﻲ
rdi
 
ﮍي
di
 
ﺪي
ii
 
اي
 
eff 
 
فﻴا
at bD½S D&´ D'DtDatzf;
G
g
H
h
I
 
i
J
 
 j
K 
k 
L
 
l
M
m
 ji
 
 ﺠﻲ
 
eish
 
ﭻﻴا
 
ai
 
 ﺌﺁﻲ
jae
 
ﮯﺠ
kae
 
ﮯﮐ
el
 
ﻞ
 
 ﻳا
 
Em
 
ﻢﻴا
*D s tdyfcsf; td kifa*s u,f atvf atrf 
N
 
n
Ñ
 
ñ
O
 
o
P
p
Q
q
R 
 
r
S
 
s
en
 
ﻦﻴا
 
a’n
 
ﮟﺁ
 
ou
 
ﻮا
pii
 
 ﭙﻲ
kyu
 
ﻮﯦﻜ
ar
 
ﺮﺁ
 
ess
 
ﺲﻴا
atef tmftd kyD cd,l tm&fatpf;
T
 
t
U
 
u
 V
 
v
 
W
w
 
X
x
 
 Y 
 
y
Z
 
z
ti
 
 ﺘﻲ
 
yu
 
ﻮﯦ
 
vyi
 
يﻮﭬ
 
Dblyu
 
ﻮﯦﻠﺒﮉ
 
eks
 
ﺲﻜﻴا
 
wai
 
اﻮي
 
Zedh
 
ﮉﻴﺰ
 
wD,lbG D'AvsKdatcfpf; 0d kifaZ'f;
http://www.rohingyalanguage.com
 
http://rohang.com
 
Rohingya
 
Numbers
 
0
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
 
sifír
 
ek
 
dui tin
 
sair fañs só háñt añctho
 
no
ﺮﻓﻴﺴ
 
ﮎﻴا
 
ﻮﺪي ﻦﻴﺘ
 
رﺌاﺳ ﺲﻨاﻓ ﺆﺴ
'
ﺖﻨاه ﺁﻮﭩﺷﻨ
'
 
ﻮﻨ
'
pDzd&f; atcf 'l,fwdefpd kif&fzmfpfapmh [mf hwftmf&S faxmfaem
Allah,
 
hárr
 
aib
 
ottú
 
fak
 
dé
 
yían
 
boyan
 
gorír.
 
Hárr
 
tarif 
 
Allahr
 
lá.
 
Allah
 
beggún
 
óttu
 
wáro
 
boro.
 
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
download20

Anyone know the contact details of Mohammed Siddque Basu who wrote Rohiygyalish?

reply09 / 22 / 2009
sidqm

You can reach me at sidqm(a)yahoo.com or skype with sidqms

11 / 12 / 2009
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...