2da JA18575021-521-12

SUBDIRECCiN
DE ADMINISTRACiN
y FINANZAS
REGIONES MARINAS ~. -
GERENCIA DE SUMINISTROS y SERVICIOS ADMINISTRATIVOS SUBGERENCIA
DE RECURSOS MATERIALES
ACTA DE LA SEGUNDA Y LTIMA JUNTA DE ACLARACIONES (ENTREGA DE RESPUESTAS)
ueilac-.
PIIIIir:aI 1 naw:ia
Re W
o 1157SU1-521-12
0bjet0.1a IciIaciIL REtlAlalTACIN.eTE6RAL DE LOS ~ DE DIS11EUCIII y POIENCIA 1FO SECO YaI ACEITE -.sTAt.ADOS EIt LOS CEliIItO$DE IIIIO&ESO Y Pl.ATAFORIIAS SATUTES DEl. ACTNO DE PROOtJCCItMI CAllTARELL
En Ciudad del Carmen, Campeche, siendo las 10:00 horas, del da 29 de noviembre de 2012, en la Sala de licitaciones de la Subgerencia de Recursos Materiales, adscrita a la Gerencia de Suministros y Servicios Administrativos Regiones Marinas, ubicada en Edificio Administrativo 1, Primer Nivel, Ala Oriente, sita en Calle 33 Nmero 90, Colonia Burcratas, de esta Ciudad, Cdigo Postal 24180; se reunieron los servidores pblicos y dems personas cuyos nombres y firmas aparecen al final de la presente acta, con objeto de llevar a cabo la segunda y ltima junta de aclaraciones (entrega de respuestas) a las bases de la licitacin indicada al rubro, de acuerdo a lo previsto en el Artculo 55 Numeral 11 inciso c) de la Ley de Petrleos Mexicanos (en adelante, la Ley), en los Artculos 25 y 26 de las Disposiciones Administrativas de Contratacin en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de Carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (en adelante DAC), as como de la Regla Sexta de las bases de licitacin. Este acto fue presidido por ellng. Edgar Cruz Mumenthey, servidor pblico designado por PEMEX Exploracin y Produccin, conforme a las facultades otorgadas por el Subdirector de Administracin y Finanzas, mediante oficio Nmero PEP-SAF-GSSARM-19-2011, de fecha 21 de septiembre de 2011, quien al inicio de esta junta, comunic a los asistentes que de conformidad con las bases de licitacin, solamente podrn formular cuestionamientos o expresar sus dudas las personas que se hayan inscrito, lo cual debern acreditar con copia del comprobante de inscripcin (DOCUMENTO DA-19); en caso contrario, se les permitir su asistencia registrndose, sin poder formular preguntas ni intervenir en cualquier forma. El Presidente del acto, fue asistido por el Ing. Enrique Jauregui Alvarado, de la Coordinacin del Grupo Multidisciplinario de Mantenimiento a Equipo Dinmico, rea que respondi las preguntas de carcter tcnico; por otra parte, la pregunta de carcter econmica fue respondida por la Superintendencia de Ingeniera de Costos adscrita a la Subgerencia de Recursos Materiales, de la Gerencia de Suministros y Servicios Administrativos Regiones Marinas. Asimismo, se hace constar que posterior a la primera junta de aclaraciones y de conformidad con la Regla Sexta de las bases de licitacin, se recibieron preguntas adicionales del licitante siguiente: No. 1 Nombre o razn social Instalaciones y Suministros Pegasso, SA de C.v. Forma de presentacin
Correo electrnico 27/Nov/2012
Nmero de preguntas 02
Nmero de hojas 01
Tambin se hace constar que posterior a la primera junta de aclaraciones y de conformidad con la Regla Sexta de las bases de licitacin, el licitante que se relaciona en la siguiente tabla present el comprobante de inscripcin (DOCUMENTO DA-19), sin presentar preguntas: No. 1 Nombre o razn social Va correo electrnico
Voltrak, SA de C.v.
De conformidad con la Regla Sexta de las bases de licitacin, se hace constar que las personas que a continuacin se indican, no presentaron preguntas ni el comprobante de inscripcin (DOCUMENTO DA-19), pero manifestaron su inters por estar presentes en este acto, quienes registraron su asistencia, habiendo sido informados de abstenerse de intervenir en el mismo.
No. 1 2 Nombre o razn social Gass Group, S. de R.L. de C.v. SINTINDACEMA TMX, SA de C.v.
'
.PIEMEX r e
SUBDIRECCiN GERENCIA DE SUMINISTROS
DE ADMINISTRACiN
y FINANZAS
REGIONES MARINAS
y SERVICIOS ADMINISTRATIVOS DE RECURSOS MATERIALES
SUBGERENCIA
0bjeID de la Ii lIa"ill:
IEI..-...rAaN..-rEGRAL DELOS~DE dS.k8UCIII YPOIBM:IA. TIPO SECO Y SI M:EITE8ISTAl.ADOS EN LOS CEIITROS DEPMICESO Y PlATAFORIMS saTJrEs DEL ACTIVO DE ~CMTAREl.L.
Aclaraciones de PEP
Con base a lo asentado en la primera junta de aclaraciones llevada a cabo el pasado 27 de noviembre de 2012, en la cual se seal que mediante Oficio No. PEP-SPRMNE-550-2012, de fecha 24 de octubre de 2012, emitido por la Subdireccin de Produccin Regin Marina Noreste, se dio a conocer, como parte de la Aplicacin de la Estructura Organizacional de la Subdireccin de Produccin Regin Marina Noreste, con la Aplicacin de los Acuerdos PEP/0037/2012, y PEP/0044/2012, las reas que integran el Activo de Produccin Cantarell, dentro de las que se encuentra la Coordinacin del Grupo Multidisciplinario de Mantenimiento a Equipo Dinmico, antes conocida como Coordinacin de Mantenimiento a Equipo Dinmico y Sistemas Auxiliares, por lo que dicha aclaracin se realiza para los efectos legales que le son inherentes al procedimiento de licitacin de referencia. Por lo manifestado en el prrafo anterior, se adecuan los documentos correspondientes indicndose el nuevo nombre de la Coordinacin antes citada. Acto seguido, se procedi a dar lectura en voz alta y clara a las respuestas de las preguntas y/o solicitudes de aclaracin a los aspectos contenidos en las Bases de Licitacin, presentadas por los licitantes, mismas que se anexan a la presente acta para los efectos legales que le son inherentes. Se aclara que todas las preguntas recibidas por la Convocante, se les dio respuesta, tal como se indica en el cuadro siguiente: No. 1. 2. NOMBRE, RAZNO DENOMINACiN SOCIAL Instalaciones y Suministros Pegasso, SA de C.v. Instalaciones y Suministros Pegasso, SA de C.v. FORMA DE PRESENTACiN En la primeraJunta de Aclaraciones Va correoelectrnico, posteriora la primera junta de Aclaraciones TOTAL NDE PREGUNTAS 02 02 NDE RESPUESTAS 02 02
04
04
Por lo anterior expuesto, se hacen las adecuaciones a las Bases de Licitacin como, ms adelante, el: Resumen de documentos que se entregan en este acto La Convocante en este acto hace entrega a los licitantes e interesados asistentes de la siguiente documentacin de las Bases, que derivado de las aclaraciones y/o respuestas emitidas a las preguntas presentadas por los licitantes a los aspectos contenidos en las Bases de Licitacin fueron modificados, los cuales cancelan y sustituyen a los originalmente publicados en la pgina de internet http://www.pep.pemex.com. conforme a lo siguiente:
n
v
Referencia
Anexo B Anexo B-1 Anexo C Anexo C-1 nexo E-1
I Anexo
11
Nmero de hojas
16 hojas 15 hojas 06 hojas 30 hojas 04 hojas 02 hojas 03 hojas
TP
Anexo I Modelo de Contrato Total
42 hojas 118 ho"as

Pgina 2 de 4
.....,......'.
.P&M!1iX
J..idIacin
SUBDIRECCiN DE ADMINISTRACiN
y FINANZAS REGIONES MARINAS
GERENCIA DE SUMINISTROS y SERVICIOS ADMINISTRATIVOS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
ACTA DE LA SEGUNDA Y LTIMA JUNTA DE ACLARACIONES (ENTREGA DE RESPUESTAS) Pblica llllEmaciona1 bIo TLC Nmero 11575821-621-12 Y POIEM:IA TIPO SATUTES DEl.
Objeto de la licilaciia: REHABIlITACIN aITEGRAL DE LOS TRNISFORIIADORE DEDISTRIBUCIII ::ca y EN ACBTE INSTALADOS EN LOS CENTROSDE PROCESOY PLAT~ ACTIVO DE PRODUCCIN CANTARELL
De conformidad con la Regla Sexta de las bases de licitacin, esta acta forma parte integrante de las bases de licitacin, toda vez que cualquier modificacin a las bases de licitacin derivada de la o las juntas de aclaraciones ser considerada como parte integrante de las propias bases de licitacin, por tanto deber ser tomada en cuenta por los licitantes para la elaboracin de sus propuestas. La Convocante pondr a la disposicin de los licitantes, a ms tardar al da hbil siguiente de la ltima junta de aclaraciones una versin final de las bases de lcitacin en la direccin electrnica: http://www.pep.pemex.com; en el apartado de Licitaciones Vigentes con la clave de esta licitacin, las cuales contendrn las modificaciones derivadas de las juntas de aclaraciones. Para efectos de la notificacin y en trminos de lo establecido en las bases de licitacin, la presente acta se pone a disposicin de los licitantes que no hayan asistido a partir de esta fecha a travs de la direccin electrnica: http://www.pep.pemex.com; en el apartado de Licitaciones con la clave de esta licitacin, siendo de su exclusiva responsabilidad consultar y obtener el citado documento, siendo este el nico medo para obtenerlo. Se informa a los licitantes que el presente evento es la ltima Junta de Aclaraciones a las Bases de licitacin, por lo que con posterioridad a esta junta la Convocante no recibir preguntas adicionales. Finalmente, se recuerda que el acto de presentacin de proposiciones y apertura de propuestas tcnicas (primera etapa) se llevar a cabo el da 12 de diciembre de 2012, a las 10:00 horas, Sala de Licitaciones de la Subgerencia de Recursos Materiales, de la Gerencia de Suministros y Servicios Administrativos Regiones Marinas, ubicada en Edificio Administrativo 1, Primer Nivel, Ala Oriente, sita en Calle 33 Nmero 90, Colonia Burcratas, Ciudad del Carmen, Campeche, Cdigo Postal 24180, siendo un acto formal que dar inicio puntualmente, por lo que despus de esa hora no se permitir el acceso a ningn licitante ni observador social, de conformidad con la Regla Dcima Primera de las Bases de licitacin. Despus de dar lectura a la presente Acta, se dio por terminada esta junta, siendo las 11:00 horas, del dia 29 de noviembre de 2012. Esta acta de junta de aclaraciones consta de 132 (ciento treinta y dos) hojas, misma que contiene las solic' des de inscripcin recibidas y las preguntas entregadas por los licitantes posteriores a la primera junta de aclaraciones, las respuestas emitidas por PEP as como los documentos adecuados, firmando de conformidad y como constancia en todas sus hojas las personas que en ella intervinieron, a fin de que surta los efectos legales que le son inherentes y para efectos de notificacin en forma, en este acto se hace entrega a todos los presentes de copia firmada de la presente acta.
L1CITANTES
NOMBRE
O RAZN
SOCIAL
RUBRICA ANTEFIRMA
REPRESENTANTE
Instalaciones y Pegasso, SA de C.v.
Suministros
Luis Hernndez Castillo.
Jess Gonzlez Guiza.
Pgina 3 de4
.....-rr.e
A6P'EMIEX
----1
SUBDIRECCiN DEADMINISTRACiN y FINANZAS GERENCIADESUMINISTROS y SERVICIOSADMINISTRATIVOS REGIONESMARINAS SUBGERENCIA DERECURSOSMATERIALES
Ucitaci6n Pblica InleulaCionaf bajo RC NMero 11575D2t-521-12 oqeto de fa Iiciacin:

REHABILITACIN INTEGRAL DE LOS TRANSFORIIADORESDE DISTRIBUCIN y POTENCIA TIPO SECO Y EN ACEITE INSTALADOS EN LOS CENTROS DE PROCESO Y Pl.ATAFORIIAS SA1l.ITES DEl. ACTND DE PRODUCC1N CAJlTARELL. INTERESADOS NOMBRE O RAZN SOCIAL Gass Group, S. de R.L. de C.v. RUBRICA O ANTEFIRMA REPRESENTANTE Arturo Candia Gmez FIRMA
SISTINDACEMA TMX, S.A de C.v. Artculos Elctricos Industriales Carmen, S.A. de C.v.
Bryan Hademar Vzquez Crd
Bruno Villanueva Eguia Lis
POR PEMEX EXPLORACiN y PRODUCCiN REA/CARGO Subgerencia de Recursos Materiales I Presidente del acto. Coordinacin del Grupo Multidisciplinario de Mantenimiento a Equipo Dinmico, APC, SPRMNE I Representante del rea Tcnica. REPRESENTANTE RUBRICA O ANTEFIRMA DE LA UNIDAD RE REPRESENTANTE Lic. Rodrigo Cevallos Sandoval. _ _ _ _ -FIN DE ACTA -----------------------------------"'-----RUBRICA O ANTEFIRMA NOMBRE Ing. Edgar Cruz Mumenthey. Ext. 20315
Ing. Enrique Jauregui Alvarado.
Pgina 4 de 4
5
4PEMEX
EXPLORAClON y PRODUCClON
@
SUBDIRECCiN GERENCIA DE SUMINISTROS SUBGERENCIA DE ADMINISTRACiN DE RECURSOS
y FINANZAS
REGIONES MARINAS
y SERVICIOS
ADMINISTRATIVOS MATERIALES
ACTA DE LA SEGUNDA Y LTIMA JUNTAOE ACLARACIONES (Entrega de Respuestas) , . .

. , ."
,
---1--------
_-...=L=IC,~' ITA.9IN PBI,.I.CAIN,TERNAC.I.9NAL BAJ9.n.c:;_~ . NMERO 18575021-521-12
__.. .
.._ .._
Inscripciones y Preguntas recibidas posteriores a la Primera Junta de Aclaraciones
'..
.PEMEX
'!XPlORAClON y PRODUCCION @
licitacin Pblica Internacional bajo TLC Nmero 18575021-521-12
Voltr~k
DOCUMENTO DA-19
FORMATO PARA SOLICITUD DE INSCRIPCiN A LA LICITACiN -------(UTJ[IZAR-PREFERENTEMENTE PAPELCONMEMBRETE DELA EMPRESA)

Campeche,
a-lL.
de
NOVIEMBRE
de ~
Pemex-Exploracin y Produccin Subdireccin de Administracin y Finanzas Gerencia de Suministros y Servicios Administrativos Regiones Marinas Subgerencia de Recursos Materiales At'n. Ing; Gonzalo NiII
Arias
Me refiero al procedimiento de contratacin medJante licitacin Pblica Internacional bajo TLC Nmero 18575021-521-12, que PEMEX Exploracin y Produccin lleva a cabo para la: Rehabilitacin integral de lOS transformadores de distribucin y potencia tipo seco y en aceite Instalados en los Centros de Proceso y Plataformas satlites del Activo. de Produccin Cantaren" sobre el particular, y en IO~ trminos de lo previsto en los Jncisos f) y g) del Artculo 19 de las DAC de Petrleos Mexicanos, manifiesto rrJl inters en participar, solicitando desde este momento la consideren inscrita en la misma, asimismo, los datos que a continuacin se proporcionan, son cJertos y verdicos, as como que cuento con facultades suficientes para efecOS . de la suscripcin de la proposicin, yen su caso, firma del contrato en la presente licitacin,
DATOS DE LA EMPRESA
Registro Federal de Contribuyente: VOL"sS0429-N21 Nombre: VOLTRAK, S.A. DE C.V. Domicilio fiscal:RODRIGO ZURlAGA 3602 NTE. COL. HIDALGO , MTY. N.L. C.P. 64290
Descripcin del objeto social: Fabricacin, y venta de dispositivos de control para subestaciones; la fabricaci6r"1 y construccin de subestaciones elctricas; el mantenimiento electromecnico a subestaciones elctriCaS,. transformadores e interruptores de alta tensin instalaciones electromec!1icas. tratamiento de acet;eS aislantes ingeniera y accesoria de sistemas elctricos y mecnicos la compra, venta y renta de equiPO electromecnico industrial la prestacin de servicios de laboratorio para anlisis de aceites aislantes la cornp~a y venta de material elctrico, equipo elctrico, electromecnico, equipos elctricos especiales de alta y baja tensin, equipo e instrumentos de medicin y control, herramientas del ramo, y el arrendamiento de equipOS y herramientas. . 80 Nmero y fecha de la escritura pblica en la que consta su acta constitutiva: No. 22,325, Fecha 03 de Marzo de 19 Reforma(s) O modificacin(es) al acta constitutiva: No. 9,926, con Fecha 29 de Abril de 1985 Datos de la inscripcin en el Registro Pblico de Comercio del acta constitutiva y de las reformas o modificaciones la misma, en su caso: : No. 7,981, Fecha 12 de Mayo del ao 2005
DATOS DEL REPRESENTANTE

Registro Federal de Contribuyente: GOG0600609TL7 Nombre: Ozlel Gomez Garcla Domicilio Fiscal: e 4a Vidriera 1506 Col Reforma 64550 Monterrey N,L. Nmero y fecha de la escritura pblica mediante'la cual fueron otorgadas facultades DE REPRESENTACiN 26 de Mayo de 2005 bajo el follo mercantil electrnico No. 15948*9 en el Registro Pbll.~o de la Propleda~)I. ~el, Comercio del Primer Distrito, con residencia en Monterrey, Nuevo Len ''''''i';; 1" t.. i~ ~ <.(' F. /
i/;':" .
"",..
. (
'.'
.1
1 de 3
f..
SUBr,Ch.
27 NOV ZO~
w_
VSEt.h,IJ:I),(.!.:;::.\.),
.. ,',t; C,),'.'[l'!", su.:"r" I :'.,~ 1 ... '
~Ei.1,~:; '..... .. .~:: :J:s

. ;.~F,'.'.,'. '... ~, ';:II'.~J.f p. :.L~L,~ >,._:I<. l.. i\P'
7
licitacin Pblica Internacional TLC Nmero 18575021-521-12 @ bajo
APEMEX
EXPLORACION y PRODUCClON
~ ~~ , __ ~_~~~~~N~o~m=b~re, nmero ~ circU[ls~ripcin_deLNotarioJ~~blico.o_ FedatarioJ~blico_queJaJ~rotocoliz6:_Lic.Jgnacio_Ger.~a~(_d_o~~~~ Martlnez Gonzalez, Notario Pblico Titular de la Notara Pblica Nmero (75), San Pedro GarzaGarcia, N.L Reforma(s) O modificacin(es)al acta constitutiva: ; No. 7,981, Fecha12 de Mayo del ao 2005 a Datos de la inscripcin en el Registro Pblico de Comerciodel acta constitutiva y de las reformaso modificaciones la misma, en su caso: Escritura pblica nmero: 4,369 Fecha:06 de Enero de 2012
NOTAS PARA EL LICITANTE: 1. El licitante deber incorporar textualmente, los datos de los documentos legales que se solicitan en este documento. utilizar abreviaturas, principalmente en lo relativo al nombre de la negociacin o razn social de la empresa. Asimismo, el licitante deber adjuntar la documentacin soporte indicada en las bases de la licitacin.
2de3
8
Cruz Mumenthey Edgar
De:
INSTALACIONES Y SUMINISTROS PEGASSO SA DE C.V.

< instalaciones_pegasso@yahoo.com.mx> martes, 27 de noviembre de 2012 07:49 p.m. Cruz Mumenthey Edgar Preguntas Pr~guntas Licitacion_Rebabjlita.cioRa_TtansfoJmado.ces.pdCD_ocumento_DA_l9..p.df .
Enviado el: Para: Asunto: Datos adjuntos:
Buenas Noches Ing. Edgar Cruz Por medio de la presente le envio otras preguntas con referencia a la licitacion publica internacional No. 18575021-521-12 Sin otro particular le envio cordial saludo. Atentamente: Ing. Luis Hernandez Castillo Representante Legal Instalaciones y Suministros Pegasso, S.A. de C.V. Tel. 38-403-24
9
.~-===--== .
.;;
IN~LACIONES y SUMINI~~;~~ ~EGASSOS.A.DEC,V.

DOCUMENTO DA-9
MANIFESTACiN DE CONOCER Y ACEPTAR LA LEY, SU REGLAMENTO, LAS DAC, LOS REQUISITOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN LA LICITACiN, As COMO EN LAS BASES Y LOS DOCUMENTOS QUE LA INTEGRAN
-._-----ed;-del.Q1rmen, Campeche,.a.27de Noviembre,.de
201l.
PEMEX.EXPLORACIN y PRODUCCiN Subdireccin de Administracin y Finanzas Gerencia de Suministros y Servicios Administrativos Regiones Marinas Subgerencia de Recursos Materiales At'n. Ing. Gonzalo NiII Arias.
-II
:1 '1, 1
!I 1
'1 1:
LICITANTE: INSTALACIONES Y SUMINISTROS Licitacin Pblica Internacional
PEGASSO, S.A. DE C.V.
bajo TLC Nmero 18575021-521-12
PREGUNTA No. 3 REFERENCIA DE LAS BASES: LICITACiN ESPECIFICACIONES GENERALES PBLICA INTERNACIONAL No. 18575021-521-12 EN EL ANEXO (B),
PREGUNTA: SOLICITAN SUPERVISOR DE SEGURIDAD CON NIVEL ACADMICO EN LICENCIATURA DE INGINIERO ELCTRICO O ELECTRNICO O ELECTROMECNICO. FAVOR DE INDICARNOS SI SE NOS PUEDE ACEPTAR UN PROFESIONISTA EN DIFERENTE LICENCIATURA EL CUAL CUMPLA CON LO REQUERIMIENTOS SOLICITADOS EN LO REFERENTE A LA SEGURIDAD. PREGUNTA No. 4 REFERENCIA DE LAS BASES: LICITACiN PBLICA INTERNACIONAL DE EVALUACiN ECONOMICA No. 18575021-521.12 EN LOS CRITERIOS
PREGUNTA: SOLICITAN ANEXO C y C-1. FAVOR DE INDICARNOS SI SE REQUIERE PRESENTAR EL ANALlSIS DE PRECIOS UNITARIOS DE CADA ANEXO (C y C-1).
ING. LUIS HERNA REPRESENTAN INSTALACIONES Y SUMINISTROS CALLE JESS GALINDO y VILLA No. 4, COLONIA SATLITE CP. 53100 NAUCALPAN DE JuREz EDO DE MXICO CORREO: instalaciones..J)egasso@yahoo.com.mx Clave de Proveedor Pemex: WI01297 No. Pemex: 8927
10
.PEMEX
EXPI.ORAClON y PRODUCClON
@
SUBDIRECCiN GERENCIA DE SUMINISTROS SUBGERENCIA DE ADMINISTRACiN DE RECURSOS
FINANZAS REGIONES MARINAS
y SERVICIOS
ACTA DE, LA SEGUNDA
Y LTIMA JUNTA DE ACLARACIONES
(Entrega de Respuestas)
'o"
LICITACiN PBLICA INTERNACIONAL BAJO TLC
---'--'.'.
"~~--'NMERO 18575021;;521'~12 -_ ...~'-. -.-_...:.... ~.-~--
RESPUESTAS
11
m~-;2~'msm4'ESt'i&M%9!_",A'J.'~,_'Zf
EXPI.ORAClOHY PRODUce/OH
SUBDIRECCiNDE PRODUCCiNREGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCiN CANTARELL COORDINACiNDEL GRUPO MULTlDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTOA EQUIPO DINMICO
ENTREGA DE RESPUESTAS LicttacinJ'~blicaJnternaclonaLBa 'o_TLC_No._1~85J502t~52t:.t2 OBJETO DE LA CONTRATACION:

REHABILITACiN INTEGRAL DE LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCiN Y POTENCIA TIPO SECO Y EN ACEITE INSTALADOS EN LOS CENTROS DE PROCESO Y PLATAFORMAS SATLITES DEL ACTIVO DE PRODUCCiN CNTARELL.
RESPUESTA TECNICA AL LICITANTE: INSTALACIONES y SUMINISTROS PEGASSO, S.A. DE C.V.

REFERENCIA: PARTIDA 10. PREGUNTA No. 1 SOLICITAN TARRAJA MANUAL TIPO RELOJ PARA ELABORACiN DE ROSCAS TUBERA CONDUIT EN DIMETROS DE W' HASTA 2" LA CUAL INDICAN QUE DEBER CONTAR CON CERTIFICADO DE CALIBRACiN. FAVOR DE INDICARNOS A QUE TIPO DE CERTIFICADO SE REFIEREN YA QUE ESTA ES UNA HERRAMIENTA MANUAL, LA CUAL NO REQUIERE NINGN TIPO DE CERTIFICACiN. RESPUESTA No. 1 PEP INDICA QUE NO SE REQUIERE NINGN TIPO DE CERTIFICACiN, YA QUE EFECTIVAMENTE ES UNA HERRAMIENTA MANUAL. POR LO QUE SE MODIFICA LA PARTIDA 10 DEL ANEXO E-1. EQUIPO Y HERRAMIENTA QUE PROPORCIONARA EL PROVEEDOR. POR lO QUE SE ENTREGA EN ESTE EVENTO EL ANEXO E-1 MODIFICADO. ANEXO (E-1) EQUIPO Y HERRAMIENTA QUE PROPORCIONARA EL PROVEEDOR,
REFERENCIA: PARTIDA 11. PREGUNTA No; 2
ANEXO (E-1) EQUIPO Y HERRAMIENTA
QUE PROPORCIONARA
EL PROVEEDOR,
o/ y
HOJA10E2
12
SUBDIRECCIN DE PRODUCCIN REGiN MARINA NORESTE CANTAREll DE DEL GRUPO MUl TIDISCIPLlNARIO A EQUIPO DINMICO ACTIVO DE PRODUCCiN COORDINACiN MANTENIMIENTO
ENTREGA DE,RESPUESTAS Licitacin Publica Internacional Ba'o TLC No. 18575021-521-12 - --, _OBJEto_1)E_[AcONTRATACJON:_~-' ---,-'-REHABILITACiN INTEGRAL DE LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCiN Y POTENCIA TIPO SECO Y EN ACEITE INSTALADOS EN LOS CENTROSDEPROCESOYPLATAFORMAS SATLITES DEL ACTIVO DE PRODUCCINCANTARELL
REFERENCIA: ANEXO
(B)
ESPECIFICACIONES
GENERALES.
PREGUNTA No. 3 SOLICITAN SUPERVISOR DE SEGURIDAD CON NIVEL ACADMICO EN LICENCIATURA DE INGENIERO ELECTRICO O ELECTRNICO O ELECTROMECNICO, FAVOR DE INDICARNOS SI SE NOS PUEDE ACEPTAR UN PROFESIONISTA EN DIFERENTE LICENCIATURA EL CUAL CUMPLA CON LOS REQUERIMIENTOS SOLICITADOS EN LO REFERENTE A LA SEGURIDAD RESPUESTA No. 3 PEP INDICA QUE NO SE ACEPTA LA PROPUESTA DEL LICITANTE, POR LO QUE DEBER APEGARSE A SOLICITADO POR PEP, EN EL ANEXO (B) ESPECIFICACIONES GENERALES INCISO 8.4) SUPERVISOR SEGURIDAD, Asl MISMO DEBER PRESENTAR LA DOCUMENTAL QUE ACREDITE EL NIVEL ACADMICO LICENCIATURA DE INGENIERO ELECTRICO O ELECTRNICO O ELECTROMECNICO Y LA EXPERIENCIA ACUERDO AL CRITERIO DE EVALUACiN TCNICA INCISO VI.-CRITERIOS MINIMOS DE EVALUACiN TCNICA MATERIA DE SSPA (SEGURIDAD SALUD Y PROTECCiN AMBIENTAL). LO DE EN DE EN
TOTAL DE RESPUESTA EMITIDA 03 (TRES) AL LICITANTE INSTALACIONES Y SUMINISTROS PEGASSO, S.A. DE C.V.
ELABOR
ING. JUAN J ENDOZA SOLANO SUP INTENDENTE GRUPO MULTIDISCIPLlNARIO SAOEA
CIUDAD DEL CARMEN, CAMPECHE, A 28 DE NOVIEMBRE DE 2012
HOJA'DE'
'(
SUBDIRECCiN GERENCIA SUBGERENCIA
DE ADMINISTRACiN DE SUMINISTROS DE RECURSOS
y FINANZAS y SERVICIOS
MARINAS
ADMINISTRATIVOS
REGIONES
MATERIALES
13
RESPUESTA ECONOMICAS AL LICITANTE:
INSTALACIONES y SUMINISTROS PEGASSO, S.A. DE C.V.

PREGUNTA No. 4 REFERENCIA DE LAS BASES: LICITACiN PBLICA INTERNACIONAL No. 18575021-521-21 EN lOS CRITERIOS DE EVALUACiN ECONMICA PREGUNTA: SOLICITAN ANEXO C y C-1. FAVOR DE INDICARNOS SI SE REQUIERE PRESENTAR El ANALlSIS DE PRECIOS UNITARIOS DE CADA ANEXO (C y C-1). RESPUESTA No. 4 PARA EFECTOS DE L EVALUACiN ECONMICA NO SE REQUIERE QUE lOS L1CITANTES PRESENTEN LOS ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS DE lOS ANEXOS "C" y "C-1".
TOTAL DE RESPUESTA EMITIDA 01 (UNA) AL LICITANTE INSTALACIONES Y SUMINISTROS PEGASSO, S.A DE C.V.
CIUDAD DEL CARMEN, CAMPECHE, A 28 DE NOVIEMBRE DE 2012.
~,
14
4PEMEX
fXPLORAClON y PRODUCClON
@
SUBDIRECCiN GERENCIA DE SUMINISTROS DE ADMINISTRACiN
y FINANZAS
REGIONES MARINAS
y SERVICIOS
SUBGERENCIA
DE RECURSOS
ACTA DE LA SEGUNDA Y LTIMA'JUNTA,DE ACLARACIONES (Entregade

_Llc.ITACIN,P..BLlCA-INTERNACIONAL NMERO 18575021-521-12 BAJO,l"lC--
Respuestas),
~
,. ----------'--
DOCUMENTACiN ADECUADA
15
A.pEMEX B __
EXPLORAClON y p.ODueClON
@
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL

COORDINACiN DEL GRUPO MUL TI DISCIPLINARIO EQUIPO DINMICO DE MANTENIMIENTO A
-----~
ESPECIFICACIONES CONTRATOW
ANEXO"B" GENERALES
-----=-~-=--=-R-- O-J-A--1--D-E--1--6---
EL PRESENTE ANEXO ES PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATO No. , CELEBRADO ENTRE PEMEX EXPLORACiN y PRODUCCiN, EN LO SUCESIVO "PEP" Y EL PROVEEDOR: __________ ,' PARA LA: "REHABILITACiN INTEGRAL DE LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION y POTENCIA TIPO SECO Y EN ACEITE INSTALADOS EN LOS CENTROS DE PROCESO Y PLATAFORMAS SATLITES DEL ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL", y SE FORMULA DE COMN ACUERDO ENTRE AMBAS PARTES PARA HACER CONSTAR QUE ESTOS SERVICIOS SE LLEVARN A CABO DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES GENERALES SIGUIENTES:
1)
OBJETO DEL CONTRATO.
REHABILITACiN "INTEGRAL A TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCiN Y POTENCIA TIPO SECO Y EN ACEITE INSTALADOS EN LOS CENTROS DE PROCESO Y PLATAFORMAS SATLITES DEL ACTIVO DE PRODUCCiN CANTARELL. 2) OBJETIVO
INCREMENTAR LA CONFIABILlDAD DE LOS SISTEMAS DE DISTRIBUCiN ELECTRICA AL REHABILITAR DENTRO DE LOS PARMETROS NORMADOS LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION y POTENCIA TIPO SECO Y EN ACEITE, PARA QUE-SEAN CONFIABLES Y AslTENER EL SISTEMA DE DISTRIBUCiN ELECTRICA CON LOS VALORES NORMATIVOS Y ADECUADOS EN TODAS LAS REAS DE LOS CENTROS DE PROCESO Y PLATAFORMAS SATLITES DEL ACTIVO DE PRODUCCiN CANTARELL. 3) UBICACiN DE LOS SERVICIOS
LOS SERVICIOS TCNICOS AL AMPARO DE ESTE CONTRATO SE REALIZARAN EN LAS INSTALACIONES COSTAFUERA DEL ACTIVO DE PRODUCCiN CANTARELL UBICADAS EN LA SONDA DE CAMPECHE DEL GOLFO DE MEXICO, y EN INSTALACIONES DEL PROVEEDOR. 4) HORARIO DE LOS SERVICIOS
(91.
EL "PROVEEDOR" DEBE CONSIDERAR JORNADAS MINI MAS DE TRABAJO DE DOCE HORAS PO. TURNO, CONSIDERANDO LAS HORAS MINIMAS POR LOGISTICA DE TRANSPORTACiN EN CASO D ." PERNOCTAR EN FLOTEL. Asl MISMO, DEBE DE CONSIDERAR LOS CAMBIOS DE GUARDIA EN PERIODOS DE CATORCE DIAS NATURALES LABORADOS POR CATORCE DIAS NATURALES DE DESCANSO, EN INSTALACIONES COSTA AFUERA. ADEMS DEBERN DE CONSIDERAR LOS TIEMPOS MUERTOS POR MALAS CONDICIONES ATMOSFRICAS EN LA INTEGRACiN DE SUS COSTOS, Y EN ORARIO DE TIERRA DE 08:00 A 14:00 HORAS, DE LUNES A VIERNES, EN DIAS HBILES.
16
COORDINACiN
~~~
DEL GRUPO MULTIDISCIPLlNARIO EQUIPO DINMICO.
DE MANTENIMIENTO .
EXPLORAClON
r PRODueClON
ESPECIFICACIONES CONTRATO W
ANEXO"B" GENERALES
.. HOJA 2-0E-f6
.------
5)
REQUERIMIENTOS
DEL CONTRATO.
DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO SE REALIZARN LOS SERVICIOS DE REHABILITACiN INTEGRAL DE LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION V POTENCIA TIPO SECO V EN ACEITE DE LOS CENTROS DE PROCESO V PLATAFORMAS SATLITES DEL ACTIVO DE PRODUCCiN CANTARELL UBICADAS EN LA SONDA DE CAMPECHE, V EN LA INSTALACIONES DEL PROVEEDOR, DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL ANEXO B-1. LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCiN V POTENCIA TIPO SECO V EN ACEITE DEBEN FUNCIONAR DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEO, A LOS REQUERIMIENTOS DE P.E.P ..V A LA NORMATIVIDAD APLICABLE PERMITIENDO QUE LA ENERGIA ELECTRICA GENERADA SEA ELEVADA O REDUCIDA A UN NIVEL DE VOLTAJE ADECUADO PARA SER DISTRIBUIDA HASTA SU UTILlZACION FINAL. LA RELACiN DE REFACCIONES QUE SE REQUIERAN PARA LLEVAR A CABO LAS ACTIVIDADES REHABILITACiN DE LOS TRANSFORMADORES DE POTENCIA V DISTRIBUCiN, SE RELACIONAN EL ANEXO "C-1" V SE DESCRIBEN COMO MATERIALES V REFACCIONES PARA LOS SERVICIOS REHABILlTACION. DE EN DE
LOS SERVICIOS DE REHABILlTACION, ANLISIS TCNICO; V, RETIRO DE REFACCIONES EN MAL ESTADO SE REALIZARN DE ACUERDO LAS ACTIVIDADES COMO SE INDICA EN.EL ANEXO "B-1", V SE RELACIONAN EN EL ANEXO "C" COMO SERVICIOS. EL PLAZO DE EJECUCION DE CADA.ORDEN DE SERVICIO QUE EMITA P.E.P. PARA LOS SERVICIOS TCNICOS, SER DE ACUERDO CON LA MAGNITUD DE TRABAJO A REALIZAR V LA UBICACiN DEL SISTEMA QUE SER INTERVENIDO, CONFIRME A LOS INDICADO EN CADA ORDEN DE SERVICIO . . LOS SERVICIOS DE REHABILlTACION PERMITIRN QUE LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN V POTENCIA SE ENCUENTREN OPERANDO EN OPTIMAS CONDICIONES, AS! COMO TENER LA DISPONIBILIDAD DE LOS MISMOS; LO QUE PERMITIR TENER FLEXIBILIDAD OPERATIVA EN EL MOMENTO QUE SE REQUIERAN. EL PROVEEDOR DEBE DE PROPORCIONAR, ORIGINALES, COPIAS EN DURO V EN ELECTRNICO LA DOCUMENTACiN QUE RESPALDE LA REHABILlTACION DE CADA TRANSFORMADOR,' TAMAOS V FORMATOS A DEFINIR POR P.E.P.
EN
EL PROVEEDOR DEBE PROPORCIONAR TODOS LOS FORMATOS ESTABLECIDOS EN ESTE CONTRATO EN CANTIDAD NECESARIA POR CADA ORDEN DE SERVICIO A REALIZAR, DURANTE L VIGENCIA DEL CONTRATO DEL ANEXO "1" MISMO QUE SERN LLENADOS DE ACUERDO AL ANEXO "B-1" DE ESTE CONTRATO. ARA LOS SERVICIOS DE REHABILlTACION V DURANTE LA VIGENCIA DE LOS SERVICIOS, AROVEEDOR DEBE CONSIDERAR LAS ACTIVIDADES DE ACUERDO A LAS CARACTERlsTICAS EL DE
(jo/
17
EXPLORAClON
.~

COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDlSCIPLlNARIO EQUIPO DINMICO DE MANTENIMIENTO . A
r PRODueClON
. ESPECIFICACIONES __ ~---------------'---.------~Cnt\lTRATO
ANEXO "B" GEN~ER8LES,
_
HOJA 3 DE 16
CADA TRANSFORMADOR; PARA SU IDENTIFICACiN REFACCIONES PARA ESTA REHABILlTACION.
SE
DENOMINARN
ACTIVIDADES
EL PROVEEDOR AL INICIO DEL CONTRATO REALIZAR UNA INSPECCION y ELABORAR UN LEVANTAMIENTO DE CADA TRANSFORMADOR PARA ESTABLECER LAS NECESIDADES DE ATENCiN Y COMPONENTES A REEMPLAZAR EN BASE A LA INTEGRIDAD ACTUAL, CRACTERISTICAS FISICAS DE LOS COMPONENTES Y ACCESORIOS EXISTENTES y FALTANTES. EL PROVEEDOR ENTRAGAR A P.E.P. UN INFORME DETALLADO DE LAS CONDICIONES DEL TRANSFORMADOR DE ACUERDO A LOS PARAMETROS OPERATIVOS, INTEGRIDAD FISICA ACTUAL y ENTORNO DE ACUERDO A SU UBICACiN, RESALTANDO SI EXISTEN O NO CONDICIONES DE FALLA ACTUALES, A CORTO O MEDIANO PLAZO. EL PROVEEDOR REALIZAR UN PROGRAMA CALENDARIZADO EN EL QUE SE INCLUIRN FECHAS DE INICIO Y TERMINO EN QUE SE LLEVAR A CABO LA REHABILlTACION CONFORME AL ANEXO B-1 DE CADA TRANSFORMADOR Asi COMO TIEMPOS ESTIMADOS DE EJECUCiN DE CADA ACTIVIDAD DE MANERA INDEPENDIENTE, DICHO PROGRAMA DEBER TENER EL VISTO BUENO Y AUTORIZACION DE P.E.P. EL PROVEEDOR REALIZAR LAS PRUEBAS ELCTRICAS NECESARIAS EN BASE AL ANEXO B-1, A LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCiN Y POTENCIA, PARA VERIFICAR LAS CONDICIONES DEL AISLAMIENTO DE LOS COMPONENTES INTERNOS, Y EN BASE A LOS RESULTADOS OBTENIDOS REALIZAR LAS ACTIVIDADES NECESARIAS QUE RESTITUYAN LAS CONDICIONES A LOS VALORES ESTABLECIDOS EN LA NORMATIVIDAD, POR EL FABRICANTE DEL EQUIPO O LOS QUE P.E.P. DEFINA. TODAS LAS INSPECCIONES, LEVANTAMIENTOS, MEDICIONES Y PRUEBAS REALIZADAS EN SITIO POR EL PROVEEDOR A LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCiN Y POTENCIA DEBERAN SER PRESENCIADAS Y AVALADAS POR PERSONAL DE P.E.P.
6)
REPORTE DIARIO A BORDO.
DESDE EL INICIO Y DURANTE LA EJECUCiN DE LOS SERVICIOS, EL SUPERVISOR DE P.E.P. Y DEL PROVEEDOR A BORDO, DEBEN PLASMAR EN UN REPORTE DIARIO TODAS LAS ACTIVIDADES REALIZADAS OBJETO DE ESTE CONTRATO. INVARIABLEMENTE, STAS ANOTACIONES DEBEN SER F1.RMADAS POR AMBOS.
7)
ADMINISTRACiN
DEL CONTRATO. "1",
LOS SERVICIOS OBJETO, SE EJECUTARN DE ACUERDO A LO INDICADO EN EL ANEXO ONFORME A LAS ORDENES DE SERVICIO QUE EMITA EL SUPERVISOR DE P.E.P.
g-.
1
~~~
18
EXPLORACtON r 'RODUeCtON
A~

@ ANEXO"B" GENERALES
_
HOJA4 DE 16
CUANDO P.E.P. DETERMINE QUE LOS SERVICIOS NO SE ESTN DESARROLLANDO DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN EL CONTRATO Y/O EXISTAN ERRORES O DEFECTOS, EL PROVEEDOR DEBE REALIZAR SU CORRECCiN INMEDIATA HASTA QUE P.E;P. LO RECIBA A SATISFACCiN, SIN QUE STO OCASIONE CARGOS ADICIONALES A P.E.P., ESTO SER APLICABLE A PARTIR DE QUE P.E.P. DETECTE LA ANOMALfA O FALLA EN LOS SERVICIOS, LA CUAL SER NOTIFICADA POR ESCRITO AL PROVEEDOR. EN CASO DE QUE EL PROVEEDOR HAGA CASO OMISO DE LA NOTIFICACiN, SE APLICAR LA PENALIZACiN CORRESPONDIENTE. EL PROVEEDOR DEBE EFECTUAR LOS SERVICIOS A PARTIR DE LA RECEPCiN DE LA ORDEN DE . SERVICIO QUE EMITA P.E. P., SIENDO RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR ATENDERLA EN UN LAPSO NO MAYOR A VEINTICUATRO HORAS; ESTO, DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO. EL PROVEEDOR A TRAVS DE SU SUPERVISOR TCNICO DEBER PRESENTARSE CON LA SUPERVISION DE P.E.P DE CADA CENTRO DE PROCESO Y DEBE ENTREGAR UNA COPIA DE LA "ORDEN DE SERVICIO". ADEMS DEBE PRESENTAR LOS PROCEDIMIENTOS DE ESPECIFICOS DEL SERVICIO (POR ESCRITO) Y PROGRAMA DE ACTIVIDADES POR CADA UNO DE LOS TRANSFORMADORES A INTERVENIR, CON EL OBJETO DE DAR INICIO A LOS SERVICIOS DE REHABILlTACION, PARA DAR SEGUIMIENTO Y SUPERVISAR EL CUMPLIMIENTO DE TODOS LOS PUNTOS ESTIPULADOS EN DICHOS DOCUMENTO Y GARANTIZAR LOS SERVICIOS. P.E.P. SUPERVISAR TODAS Y CADA UNO DE LAS ACTIVIDADES LOS TRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. QUE REALICE EL PROVEEDOR EN
AL INICIO DE LOS SERVICIOS, EN FORMA CONJUNTA P.E.P. Y EL PROVEEDOR DEBEN ESTABLECER LOS CONTROLES ESTADlsTICOS NECESARIOS PARA LA EVALUACiN DE LOS SERVICIOS REALIZADOS TANTO EN MATERIALES, PERSONAL TECNICO Y PARMETROS TCNICOS; SIENDO EL PROVEEDOR EL RESPONSABLE DE LA ACTUALIZACiN DEL MISMO DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO; ADEMS, EL CONTROL SERCOMPUTARIZADO EN EL SISTEMA QUE INDIQUE P.E.P.
8)
PERSONAL QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR. DE PERSONAL:
8.1) CUADRILLA
EL PERSONAL TCNICO ESPECIALIZADO DEL PROVEEDOR EFECTUAR TODAS LAS LABORES INHERENTES A SU ESPECIALIDAD Y A SU CARGO ENUNCIADAS EN EL ANEXO "B-1", APLICANDO LAS TCNICAS EN CADA PROCESO, RESPETANDO LAS NORMAS QUE MARCA EL DISENO Y LOS REGLAMENTOS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCION AMBIENTAL DE LA INSTALACiN, Y DEBEN PRESENTARSE A LABORAR JORNADAS DE 12 (DOCE) HORAS (PUDIENDO CONSIDERAR 8 HORAS' EFECTIVAS DE TRABAJO Y 4 (CUATRO) HORAS DE TRASLADOS) DURANTE EL PERIODO DEL CONTRATO, Asl MISMO, EL PROVEEDOR DEBE CONSIDERAR A LOS EJECUTORES NECESARIOS ERMANENTEMENTE ABORDO DE LAS INSTALACIONES MARINAS, CON LA FINALIDAD DE CUMPLIR CG)N LOS SERVICIOS RELATIVOS A ESTE CONTRATO.
.pEMEX

COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDlSCIPLlNARIO EQUIPO DINMICO DE MANTENIMIENTO A
19'
E!iI __
.ilWh.'.j.8A_
fXPLORAClON y PIODUCClON
ANEXO"B" GENERALES
_
HOJA5DE16
EL PROVEEDOR DEBE TENER UNA PLANTILLA TECNICA A BORDO DE LAS SUPERVISOR TCNICO, UN SUPERVI$OR DE SEGURIDAD, DOS OPERARIO AYUDANTE DE OPERARIO ELECTRICISTA, DOS MANIOBRISTAS, , UN PINTOR PINTOR, CONSIDERANDO TODAS STAS CATEGORIAS CON SUS RESPECTIVOS
INSTALACIONES, UN ELECTRICISTA, DOS Y UN AYUDANTE DE RELEVOS.
EL PROVEEDOR DEBE TENER UN "REPRESENTANTE TCNICO ESPECIALISTA" EN TIERRA QUIEN DEBE CONOCER LAS NORMAS, ESPECIFICACIONES Y ESTAR FACULTADO PARA RESOLVER CUALQUIER ASUNTO ADMINISTRATIVO O TCNICO QUE SE PRESENTE DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO.
8.2) REPRESENTANTE
TCNICO ESPECIALISTA:
EL REPRESENTANTE TECNICO ESPECIALISTA DEBE ACREDITAR EL NIVEL ACADMICO EN LICENCIATURA DE INGENIERO ELCTRICO O ELECTRNICO O ELECTROMECNICO, Y DEBE COMPROBAR QUE CUENTA CON LA EXPERIENCIA TECNICA MINIMA DE UN AO CONTINUO O ACUMULABLE EN LOS LTIMOS CINCO AOS EN SERVICIOS EQUIVALENTES Y MANEJO DE PERSONAL. EL PROVEEDOR SE OBLIGA A QUE EL PERSONAL PROPUESTO CUMPLA CON LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN ESTE ANEXO DE ACUERDO A LA CATEGORIA RESPECTIVA, POR LO QUE DEBER PRESENTAR CURRICULUM VITAE DEL PERSONAL PROPUESTO, INDICANDO: LOS DATOS GENERALES, PROFESiN Y LA EXPERIENCIA EN SERVICIOS EQUIVALENTES OBJETO DE ESTE CONTRATO, DE ACUERDO A LA CATEGORIA, LO QUE SE DEBER AVALAR CON COPIA DEL TITULO Y CDULA PROFESIONAL (SEGN APLICABLE), Y COPIA DE LA(S) HOJA(S) DE (LOS) CONTRATOS, QUE AVALEN LA EXPERIENCIA REQUERIDA 8.3) SUPERVISOR TCNICO: EL "SUPERVISOR TCNICO" DEBE ACREDITAR EL NIVEL ACADMICO EN LICENCIATURA ftlE INGENIERO ELCTRICO O ELECT~NICO O ELECTROMEC~NICO, y DEBE COMPROBAR QUE STE CUENTA CON LA EXPERIENCIA TECNICA MINIMA DE UN ANO CONTINUO O ACUMULABLE EN LO ULTIMOS CINCO AOS EN SERVICIOS EQUIVALENTES Y EN MANEJO DE PERSONAL. Y ACREDIT R' QUE CUENTA CON CURSO DE SOBREVIVENCIA EN EL MAR, CURSO DE SIGNATARIO PARA ELABORACiN DE PERMISOS PARA TRABAJO CON RIESGO, CURSO DE RIG PASS, CURSO BSICO DE SEGURIDAD, CURSO DE VERIFICADOR DE GAS Y LIBRETA DE MAR VIGENTE. EL SUPERVISOR TECNICO DEBE VIGILAR EL PROCESO DE LAS REHABILITACIONES, AUXILIADOS POR EL PERSONAL A SU CARGO, CONTEMPLANDO LAS ACTIVIDADES COMO: MANIOBRAS Y TRANSPORTE DE EQUIPOS, TRASLADOS DE PERSONAL, ENTRE OTRAS, A FIN DE EVITAR PRDIDAS DE TIEMPO Y CUIDAR QU LOS SERVICIOS SE DESARROLLEN DENTRO DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD TANTO PARA L PERSONAL COMO PARA LAS INSTALACIONES DE P.E.P.
. . . ..
8.4) SUPERVISOR
DE SEGURIDAD:
20
~~EM~
EXPLORAClON y PRODueClON
@

ESPECIFICACIONES CONTRATO N 0
ANEXO"B" GENERALES
_
HOJA 6 DE 16
EL "SUPERVISOR DE SEGURIDAD" DEBE ACREDITAR EL NIVEL ACADMICO EN LICENCIATURA DE INGENIERO ELCTRICO O ELECTRNICO O ELECTROMECNICO, Y DEBE COMPROBAR QUE STE CUENTA CON LA EXPERIENCIA TCNICA MfNIMA DE TRES AOS CONTINUO O ACUMULABLE EN LOS ULTIMOS CINCO AOS EN SERVICIOS EQUIVALENTES. EL SUPERVISOR DE SEGURIDAD DEBER VERIFICAR QUE LAS ACTIVIDADES DE REHABILlTACION DE LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCiN Y POTENCIA SE DESARROLLEN DE ACUERDO A LAS NORMAS DE SEGURIDAD DE PEPo PARTICIPANDO EN: EL ANALlSIS DE SEGURIDAD REALIZADOS EN EL SITIO DE TRABAJO, EN LA APLICACiN DE LOS PROCEDIMIENTOS CRITICOS DE SEGURIDAD, EN LA UTILlZACION DE LOS EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL, EN EL USO Y APLICACiN DE LOS PERMISOS DE TRABAJO CON RIESGO E IMPARTICION DE PLATICAS DIARIAS DE SEGURIDAD DE LA ACTIVIDAD A REALIZAR. SUPERVISOR DE SEGURIDAD DEBE COMPROBAR EXPERIENCIA TECNICA MINIMA DE TRES AOS CONTINUO O ACUMULABLES EN LOS LTIMOS CINCO AOS EN ACTIVIDADES EQUIVALENTES Y EN MANEJO DE PERSONAL, ASI MISMO DEBER ACREDITAR QUE CUENTA CON CURSO DE SOBREVIVENCIA EN AL MAR, CURSO DE RIG PASS, CURSO DE SIGNATARIOS PARA LA ELABORACION DE PERMISOS DE TRABAJO CON RIESGO, CURSO BASICO DE SEGURIDAD, CURSO DE VERIFICACION DE GAS Y LIBRETA DE MAR VIGENTE. EL CURRICULUM VITAE DEL PERSONAL DEBE CONTENER LOS DATOS PERSONALES, COPIA DEL TITULO Y CEDULA PROFESIONAL (SEGN APLICABLE), RELACION EMPRESAS EN LAS QUE HAYA LABORADO CON DATOS ACTUALIZADOS DE TELEFONOS PARA REFERENCIAS Y CARTAS DE RECOMENDACiN QUE AVALEN SU EXPERIENCIA, DE ACUERDO A LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN EL FORMATO CUATRO DEL ANEXO "SSPA" PRIMERA VERSiN, JUNIO 2011.
8.5) CUADRILLA
OPERATIVA:
/)
LOS OPERARIOS ELECTRICISTAS Y AYUDANTES DE OPERARIO ELECTRICISTA, DEBER~lf DEMOSTRAR HABER CONCLUIDO SUS ESTUDIOS NIVEL MEDIO SUPERIOR (BACHILLERATO), TODOS LOS INVARIABLEMENTE DEBERN CONTAR CON CURSO DE SOBREVIVENCIA EN EL MAR, CURSO DE SIGNATARIO PARA ELABORACiN DE PERMISOS PARA TRABAJO CON RIESGO, CURSO DE RIG PASS, CURSO BASICO DE SEGURIDAD, CURSO DE VERIFICADOR DE GAS Y LIBRETA DE MAR VIGENTE. DEBEN DEMOSTRAR QUE CUENTAN CON EXPERIENCIA CONTINUA DE UN AO O ACUMULABLE EN LOS LTIMOS CINCO AOS EN LA CATEGORIA RESPECTIVA Y EN LA EJECUCiN DE ACTIVIDADES SIMILARES AL OBJETO DE ESTE CONTRATO DEMOSTRANDOLA CQN COPIA DE CONTRATO(S) EN PUESTO(S) SIMILARE(S).
LOS MANIOBRISTAS Y PINTOR Y AYUDANTE DE PINTOR, DEBEN CONTAR CON ESTUDIOS DE NIVEL BSICO (SECUNDARIA), COMO MMINO, Y CON CURSO DE SOBREVIVENCIA EN EL MAR, CURSO DE IG PASS, CURSO BASICO DE SEGURIDAD Y LIBRETA DE MAR VIGENTE Y DEBEN DEMOSTRAR QUE
r-
(fOv el V\
21
IXPLORAClON y PRODueClON
"~f:.!

COORDINACiN DEL GRUPO MULTIDISCIPLlNARIO EQUIPO DINMICO DE MANTENIMIENTO A
__
ANEXO"B" ESPECIFICACIONES GENERALES GONIBATO_N~o_~_===~~_~_~~_~--HOJA 7 DE 16
.CUENTAN CON EXPERIENCIA DE UN AO DE MANERA CONTINUA O ACUMULABLE EN LOS LTIMOS CINCO AOS EN LA CATEGORIA y EN LA EJECUCiN DE ACTIVIDADES SIMILARES AL OBJETO DE ESTE CONTRATO DEMOSTRANDOLA CON COPIA DE CONTRATO(S) EN PUESTO(S) SIMILARE(S). AL INICIO DE LOS SERVICIOS EL PROVEEDOR DEBER DEMOSTRAR QUE SU PERSONAL SE ENCUENTRA CAPACITADO EN EL CONOCIMIENTO _Y APLlCACION DE LOS "PROCEDIMIENTOS CRITICOS SE SEGURIDAD" CITADOS EN EL CAP IV DEL REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE DE PETRLEOS MEXICANOS VIGENTE. . EN CASO DE QUE E:L PROVEEDOR TENGA LA NECESIDAD DE SUSTITUIR Y/O INCLUIR PERSONAL TECNICO Y/O ADMINISTRATIVO, DEBERA PROPONER A DICHO(S) CANDIDATO(S) y CONTAR CON LA APROBACiN POR ESCRITO DE P.E.P., EL PROVEEDOR SE OBLIGA A QUE EL PERSONAL PROPUESTO CUMPLA CON LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN ESTE ANEXO DE ACUERDO A LA CATEGORIA RESPECTIVA, POR LO QUE DEBER PRESENTAR CURRICULUM VITAE DEL PERSONAL PROPUESTO, INDICANDO: LOS DATOS GENERALES, PROFESiN Y LA EXPERIENCIA EN SERVICIOS EQUIVALENTES OBJETO DE ESTE CONTRATO, DE ACUERDO A LA CATEGORIA; LO QUE SE DEBER AVALAR CON COPIA DEL TfTULO y CDULA P~FESIONAL (SEGN APLICABLE), Y COPIA DE LA(S) HOJA(S) DE (LOS) CONTRATOS, QUE AVALEN LA EXPERIENCIA REQUERIDA LOS SUPERVISORES TCNICOS Y EL PERSONAL A SU CARGO SERN HOSPEDADOS PREFERENTEMENTE EN EL CENTRO DE PROCESO COMPETENTE AL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD EN TURNO Y DE NO RESULTAR FACTIBLE, SERN ALOJADOS EN OTRO CENTRO DE PROCESO O FLOTEL. EL PROVEEDOR DEBE DAR CUMPLIMIENTO AL ANEXO "SSPA" PRIMERA VERSION, JUNIO 2011, "OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCiN AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PETROLEOS MEXICANOS y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS". EL PROVEEDOR DEBER CONTAR CON PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO ESPECIFICOS DE LAS ACTIVIDADES DE REHEBILlTACION DE LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCiN Y POTENCIA, Y MOSTRARLOS AL PERSONAL DE P.E.P., QUE SE LOS REQUIERA EN EL SITIO DE TRABAJO. EL PROVEEDOR AL INICIO DE LOS SERVICIOS Y DURANTE LA VIGENCIA DE LOS MISMO, DEBE CAPACITAR A SU PERSONAL EN EL SISTEMA' DE PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGO (SPPTR), CON EL CURSO PARA SIGNATARIOS, QUIENES SERN LAS PERSONAS RESPONSABLES DE TRAMITAR LOS PERMISOS TIPO "A" Y "B" PARA LA EJECUCiN DE LOS TRABAJOS CON RIESGOS POTENCIALES.
EL PROVEEDOR DEBERA TRAMITAR CON EL AREA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCION AMBIENTAL CORRESPONDIENTE, LOS FORMATOS DE LOS PERMISOS PARA TRABAJOS CON RIESGOS (TIPO "A" Y "B"), DE LOS CERTIFICADOS Y DE LAS ETIQUETAS QUE REQUERIRN PARA EL
22
EIPLORAClON
A~~~
r PIODUCClON

COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO EQUIPO DINMICO DE MANTENIMIENTO A
____________________
ANEXO "B" ESPECIFICACIONES GENERALES CO_NI~AIO_N_o_ ======;-HOJA 8 DE 16
DESARROLLO DE SUS ACTIVIDADES, As COMO DE LOS FOLIOS MANDARLOS A IMPRIMIR DE ACUERDO A SUS NECESIDADES.
CORRESPONDIENTES
PARA
EL PROVEEDOR DEBE PREVEER LOS DESCANSOS DE SU PERSONAL QUE SE ENCUENTRE A BORDO DE LAS INSTALACIONES, PARA QUE SE DE CONTINUIDAD AL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES EN EL PERODO QUE DURE EL SERVICIO, CONSIDERANDO LA ETAPA DE SERVICIO DE 14 DAS COMO MXIMO Y LA DE DESCANSO DE 14 DAS MNIMO. EL PROVEEDOR DEBE DEJAR LIMPIA EL REA DE P.E,P. DONDE HAYA DESARROLLADO DESPUS DE EJECUTAR LAS ACTIVIDADES DEL DA. SERVICIOS,
EL PROVEEDOR DESDE EL INICIO Y DURANTE LA VIGENCIA DE LOS SERVICIOS, DEBE ANOTAR LOS AVANCES EN LOS REPORTES DIARIOS DE LAS ACTIVIDADES CORRESPONDIENTES. EL MATERIAL, EQUIPO Y HERRAMIENTA DEBE IR DEBIDAMENTE DOCUMENTADO (AVISO DE EMBARQUE O RESGUARDO) TANTO PARA SUBIR A PLATAFORMA COMO PARA SU REGRESO A CIUDAD DEL CARMEN, CAMPECHE; CONFORME A LOS ALCANCES DEL ANEXO E-1. As MISMO, EL REFACCIONAMIENTO Y PARTES NUEVAS QUE SE UTILICEN DURANTE LA . REALlZACION DE LOS SERVICIOS A BORDO DE LAS INSTALACIONES SERN DE ACUERDO A LAS REFERIDAS EN EL ANEXO "C-1". CUALQUIER DAO QUE OCASIONE EL PERSONAL DEL PROVEEDOR A LAS INSTALACIONES O EQUIPOS DE P.E. P., SE LE HAR EL CARGO CORRESPONDIENTE POR REPARACiN DE LOS MISMOS. ES RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR, PROPORCIONAR A SU REPRESENTANTE EL EQUIPO NECESARIO PARA PODER EFECTUAR LOS SERVICIOS. A BORDO TODO
EL PROVEEDOR ES EL RESPONSABLE DE LA EJECUCION DE LOS SERVICIOS Y DE LA CONCLUSION DE LOS MISMOS DE ACUERDO A LAS ORDENES DE SERVICIO QUE EMITA P.E.P. TODOS LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCiN Y POTENCIA QUE SE REHABILITEN DEBEN CUMPLIR CON EL' REQUERIMIENTO PARA EL SERVICIO AL QUE FUERON DISEADOS, A LAS APLlCACINES ESTABLECIDAS POR P.E.P., ESTAR DENTRO DE LOS PARAMETROS ESTABLECIDOS EN LA NORMATIVIDAD ENUNCIADAS EN ESTE ANEXO Y EN EL ANEXO B-1, ASI COMO MANTENERSE EN CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO NORMAL, INMEDIATO Y CONTINUO, ENCONTRARSE DENTRO DE SU PERIODO DE ALTO RENDIMIENTO Y CONSERVARSE EN EL MISMO ESTADO DURANTE Y POSTERIOR A LA VIGENCIA DEL CONTRATO. . "
ALCONCLUIR LA REHABILlTACION DE CADA TRANSFORMADOR EL PROVEEDOR DEBE DE PROPORCIONAR, EN UN PLAZO NO MAYOR A 7 (SIETE) DIAS NATURALES, 2 ORIGINALES EN DURO Y 1 COPIA EN ARCHIVO ELECTRONICO EDITABLE: FORMATOS DE LAS PRUEBAS ELECTRICAS E INTERPRETACION DE RESULTADOS, RECOMENDACIONES, IMGENES FOTOGRAFICAS, DIAGRAMAS S BUILT" DE DETALLE DE MONTAJE, LISTADO DE MATERIALES, EQUIPOS Y COMPONENTES
5-
~(t
23
Jt~~
SUBDIRECCiN DE.PRODUCCIN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL

____________
._-
--
--.
. ESPECIFICACIONES --CQN-r:RA=FG-N-o_
--===--HOJA 9 DE 16
ANEXO"B" GENERALES
INCLUYENDO P.E.P.
EL NMERO DE PARTE O CATLOGO DEL FABRICANTE, EN TAMAOS A DEFINIR POR
EL PROVEEDOR SE OBLIGA A UTILIZAR COMO MINIMO EL EQUIPO Y HERRAMIENTA, ESPECIFICADO EN EL ANEXO "E-1" DE ESTE CONTRATO Y QUE NO SER LIMITATIVO, MANTENIENDOLOS EN PTIMAS CONDICIONES DE OPERACiN. P.E.P. TIENE TODAS LAS FACULTADES PARA VERIFICAR SU ESTADO DE OPERACiN Y CERTIFICADOS DE CALlBRACION (CUANDO APLIQUE) EN CUALQUIER MOMENTO QUE LO REQUIERA. TODO EL EQUIPO, REFACCIONES Y PERSONAL DEL PROVEEDOR, ESTAR SUJETO A LA INSPECCiN (CHECK L1ST) POR EL SUPERVISOR DE P.E.P. AL INICIO Y DURANTE LA VIGENCIA DE LOS SERVICIOS DE REHABILlTACION, TENIENDOP.E.P. LAS FACULTADES PARA ACEPTARLO O RECHAZARLO. EN CASO DE QUE POR FUERZA MAYOR QUEDARA ALMACENADO MATERIAL O EQUIPO PROPIEDAD DEL PROVEEDOR, EN INSTALACIONES DE P.E.P., SER BAJO SU RESPONSABILIDAD. EL PROVEEDOR UTILIZAR PARA LA REHABILlTACION DE LOS TRANSFORMADORES .DE DISTRIBUCiN Y POTENCIA HERRAMIENTAS DE MARCA EN BUENAS CONDICIONES, EQUIPOS DE MEDICION Y PRUEBAS CON CERTIFICADOS DE CALlBRACION VIGENTES EXPEDIDOS POR LABORATORIOS ACREDITADOS POR EL CENAM DE ACUERDO A LO ESPECIFICADO EN EL ANEXO E-l. EL PROVEEDOR SE APEGAR ESTRICTAMENTE A LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y { RECOM.ENDACIONES DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL DE PP., DE,BIENDO ADQUIRIR EL EQUIPO DE SEGURIDAD NECESARIO POR CUENTA DEL PROVEEDOR, ASI COMO PORTAR ROPA ADECUADA CON EL LOGOTIPO DE LA COMPAIA A FIN DE IDENTIFICARLOS COwN FACILIDAD. DEBE CUMPLIR CON LOS LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCiN AMBIENTAL PARA PROVEEDORES QUE REALIZAN SERVICIOS DENTRO DE LAS INSTALACIONES DE P.E. P., DE CONFORMIDAD AL ANEXO "SSPA", PRIMERA VERSiN, JUNIO 2011. .. CUALQUIER SERVICIO EFECTUADO OBJETO DE ESTE CONTRATO QUE NO CUMPLA CON LO ESTABLECIDO EN EL ANEXO B-1, NO SER ACEPTADO POR EL SUPERVISOR DE P.E.P., DEBIENDO EL PROVEEDOR CORREGIRLO SIN NINGN COSTO ADICIONAL PARA P.E.P. EL PERSONAL QUE REALIZAR LOS TRABAJOS DE REHABILlTACION DEBE TENER LA CAPACIDAD TCNICA DE ACUERDO A LA CATEGORIA PARA LA EJECUCiN DE LOS DIFERENTES SERVICIOS, AsI COMO CONTAR CON EL EQUIPO, HERRAMIENTA Y REFACCIONES NECESARIOS PARA LA CORRECTA EJECUCiN DE LOS SERVICIOS, EL SUPERVISOR DE P.E.P. ESTAR FACULTADO PARA RECHAZAR CUALQUIER PERSONAL ESPECIALIZADO DEL PROVEEDOR QUE NO CUMPLA CON ESTE REQUISITO.
. .
EL PROVEEDOR SER RESPONSABLE DEL COMPORTAMIENTO, ACTOS DELICTIVO DEL PERSONAL A SU CARGO, Y DEBE IMPONER ADIESTRAMIENTO
DE VANDALISMO Y A SU PERSONAL EN
~Nlo:g
RESCATE y SUPERVIVENCIA ENELMAR
24
A~

ANEXO"B" GENERALES
_
HOJA 10 DE 16
EL PROVEEDOR DEBE GARANTIZAR LOS SERVICIOS DE REHABILlTACION DE LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION y POTENCIA, DURANTE LOS SIGUIENTES 12 MESES DESPUS DE INTERVENIDOS. EN CASO DE DETECTARSE ALGUNA FALLA Y/O ANOMALlA EN ALGN TRANSFORMADOR, EL PROVEEDOR REPARAR LOS EQUIPOS SIN COSTO ADICIONAL PARA P.E.P. ES RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR PARA LAS REHABILITACIONES DISPONER CON EL SUMINISTRO DEL REFACCIONAMIENTO NECESARIO ENUNCIADO EN EL ANEXO "C-1", AL FINALIZAR LOS SERVICIOS, EL PROVEEDOR TENDR UN PLAZO DE 60 DiAS PARA EFECTUAR EL DESEMBARQUE DE SU EQUIPO, HERRAMIENTAS Y MATERIALES. EL PROVEEDOR DEBE MOSTRAR DOCUMENTACiN QUE AVALE QUE SU PERSONAL EST CAPACITADO EN MATERIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, PROTECCiN AMBIENTAL Y SOBREVIVENCIA EN EL MAR. LO ANTERIOR PARA DAR CUMPLIMIENTO A LOS LINEAMIENTOS ESPECIFICADOS EN LA LEY FEDERAL DEL TRABAJO EN SUS ARTICULOS 132. SON OBLIGACIONES DE LOS PATRONES: XV.PROPORCIONAR CAPACITACION Y ADIESTRAMIENTO A SUS TRABAJADORES EN LOS TERMINOS DEL CAPITULO 111 BIS; ARTICULO 153-F.- LA CAPACITCION Y EL ADIESTRAMIENTO DEBERAN TENER POR OBJETO: PREVENIR RIESGOS DE TRABAJO, ASI COMO LO INDICADO EN EL REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE DE PETROLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS CAPITULO I ARTICULOS 4 Y 9, CAPITULO IX, ARTICULO 2. EL PROVEEDOR DEBE ACATAR LAS DISPOSICIONES EN MATERIA DE SEGURIDAD, TRABAJO Y PROTECCiN AMBIENTAL QUE DEBEN CUMPLIR LOS PROVEEDORES CONFORMIDAD AL ANEXO SSPA, PRIMERA VERSiN, JUNIO DE 2011. SALUD EN EL DE P.E.P., DE
i
. /
I
EL PROVEEDOR DEBE CONSIDERAR QUE LA ROP A EMPLEAR EN' REAS DE PROCESO DE HIDROCARBUROS, DEBE SER DE ALGODN 100% CON PROPIEDADES IGNIFUGAS, PARA LOS T.RABAJADORES COSTA AFUERA DEBE SER OVEROL DE COLOR CONTRASTANTE AL MAR (NRF-006-1l PEMEX-2007 (REV-2), ROPA DE SERVICIO PARA lOS TRABAJADORES DE P.E.P.
. 'ti'-
9)
FORMA DE EJECUCION.
EL SUPERVISOR TCNICO DEBER VISITAR EL SITIO DE TRABAJO PARA EVALUAR LOS RIESGOS EXISTENTES Y POSTERIORMENTE SE DEBE PRESENTAR CON EL REPRESENTANTE DE P.E.P. A BORDO DE LA INSTALACiN CON QUIEN CONCERTAR LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD A APLICAR Y POSTERIORMENTE EL SUPERVISOR TCNICO GENERAR CON ANTICIPACION LOS PERMISOS PARA TRABAJO CON RIESGO Y PROSEGUIR CON EL TRMITE HASTA LA AUTORIZACiN Y RETIRO DEL CENTRO DE CONTROL DE PERMISOS (C. C.P.) DE LOS MISMOS PARA REALIZAR LA ACTIVIDAD. ANTE LA OMISION DE ESTE TRAMITE NO EFECTUAR NINGN SERVICIO QUE SE LE HAYA ASIGNADO EN CUALQUIERA DE LAS INSTALACINES DE P.E.P. PARA LA REALIZACiN DE ESTOS SERVICIOS, EL PROVEEDOR APORTAR PERSONAL TCNICO CAPACITADO Asi COMO EQUIPO, REFACCIONES Y MATERIALES DE CONSUMO NECESARIOS PARA SATISFACER LOS REQUERIMIENTOS MiNIMOS ESPECIFICADOS. .
25
.~
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE . ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL

COORDINACION DEL GRUPO MUL TI DISCIPLINARIO EQUIPO DINMICO DE MANTENIMIENTO A
ANEXO "B" GENERALES
_
HOJA 11 DE 16 -
P.E.P. REALIZAR LAS GESTIONES NECESARIAS ANTE EL REA OPERATIVA PARA SACAR DE OPERACiN EL TRANSFORMADOR CUENDO SEA INTERVENIDO EN ACTIVIDADES INHERENTES A LOS SERVICIOS DE REHABILITACiN DE ACUERDO A LOS ALCANCES ESTABLECIDOS EN EL ANEXO 8-1 DE ACUERDO A LA ACTIVIDAD A REALIZAR, MANTENIENDOLO EN ESA CONDICION DURANTE EL TIEMPO ESTABLECIDO EN EL PROGRAMA PREVIAMENTE REALIZADO. AL TERMINO DE LAS ACTIVIDADES DE REHABILITACiN P.E.P. REALIZAR LAS GESTIONES NECESARIAS ANTE EL PERSONAL OPERATIVO PARA PONER EN SERVICIO EL TRANSFORMADOR Y NO SE FIRMAR LA ACEPTACiN DE LA ACTIVIDAD HASTA QUE EL TRANSFORMADOR CUMPLA VEINTICUATRO HORAS DE OPERACiN CONTINUAS SIN PRESENTAR ANOMALlAS EN SU FUNCIONAMIENTO. LOS GENERADORES DE SERVICIO, LOS ELABORAR EL PROVEEDOR DE ACUERDO A LAS ORDENES DE SERVICIO EMITIDAS Y FIRMADAS POR SUPERVISOR DE P.E.P. ABORDO; ASI MISMO, LOS AVISOS DE EMBARQUE CORRESPONDIENTES Y ESTOS SERN REVISADOS POR EL SUPERVISOR DE P.E.P. PARA EFECTO DE ESTIMACiN MENSUAL (CADA 30 DAS NATURALES) EN LOS SEIS PRIMEROS DAS DE CADA MES. PARA LA VALIDACiN DE CADA UNA DE LAS ESTIMACIONES Y GENERADORES, EL PROVEEDOR DEBE ENTREGAR EL REPORTE DIARIO, DE ACUERDO AL PERODO A ESTIMAR COMO PARTE DEL SOPORTE DE LO EROGADO EN LA ESTIMACION, ADEMAS DEBE PRESENTAR EL ALBUM FOTOGRAFICO A COLOR (ANTES Y DESPUS) POR CADA REHABILlTACION A FIN DE AUTORIZAR LA ESTIMACiN. CUALQUIER INSTRUCCiN O AVISO POR ESCRITO, DADO AL REPRESENTANTE DEL PROVEEDOR POR PARTE DE LA SUPERVISION DE P.E.P. SE CONSIDERAR QUE HA SIDO DADA AL PROVEEDOR. TODO SERVICIO DE REHA81L1TACION DEFECTUOSO O QUE NO CUMPLA CON LAS ENUNCIADAS EN EL ANEXO "B-1", SERN REPARADOS POR PARTE DEL PROVEEDOR SIN COSTO ADICIONAL PARA P.E.P. TODO EL EQUIPO, REFACCIONES Y PERSONAL PRESENTADO EN LA PROPUESTA TECNICA D L PROVEEDOR, COMO DISPONIBLE PARA SER USADO EN EL SERVICIO, ESTAR SUJETO A LA ACEPTACION POR EL SUPERVISOR DEL CONTRATO ANTES DE INICIAR LOS MISMOS Y DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO. LAS REFACCIONES PROPORCIONADOS Y TODO LO REQUERIDO POR EL PROVEEDOR. PARA LA EJECUCiN DE LOS SERVICIOS, SERN \ \\
LOS COSTOS OCASIONADOS POR MANIOBRAS DE CARGA, DESCARGA Y TRANSPORTE DEBEN DE ESTAR INCLUIDOS EN LOS PRECIOS UNITARIOS Y POR LO TANTO, NO SE PAGARN EN CONCEPTOS SEPARADOS. EL PROVEEDOR ANTENIMIENTO DEBE DELIMITAR EL REA CUANDO ESTN EJECUTANDO ACTIVIDADES DE PREVENTIVO Y/O CORRECTIVO A TRAVES DE UNA CINTA COLOR AMARILLO COMO
26
At~
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DEPRODUCCION CANTARELL

ANEXO "B" ESPECI FICACIONES G EN ERALES CONTRATO N _ HOJA 12 DE 16
MNIMO DE 4" (PULGADAS) Y DEBE LLEVAR LA LEYENDA DE "PRECAUCiN". ANEXO SSPA, PRIMERA VERSiN, JUNIO 2011 ..
DE CONFORMIDAD
AL
SLO SE TOMAR EN CUENTA TIEMPOS ADICIONALES EN LOS CASOS IMPUTABLES A P.E.P., DIRECTAMENTE POR EJEMPLO: FALTA DE TRANSPORTE POR MAL TIEMPO, PERMISOS PARA "TRABAJOS CON RIESGOS", POR FALTA DE PROGRAMA DE ENVo DE MATERIAL DE CIUDAD DEL CARMEN, CAMPECHE, AL REA DE PLATAFORMA (DESPUS DE 72 HRS., DE HABER SIDO EMBARCADO EL MATERIAL EN EL MUELLE). A FALTA DE ESPACIO EN LOS MUELLES DE EMBARQUE EN CIUDAD DEL CARMEN, CAMPECHE, LOS MATERIALES, EQUIPO Y HERRAMIENTAS DEBEN SER EMBARCADOS DIRECTAMENTE DE LAS UNIDADES DE TRANSPORTE TERRESTRE A LAS EMBARCACIONES. ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER ACTIVIDAD O REEMPLAZO QUE NO EST ESPECIFICADO EN EL ANEXO B-1, EL PROVEEDOR DEBE SOLICITAR POR ESCRITO LA APROBACION Y OBTENER DE IGUAL MANERA LA AUTORIZACION DE P.E.P. NICAMENTE SER CONSIDERADA LA REPOSICiN DE TIEMPOS MUERTOS POR CONDICIONES CLlMATOLOGICAS ADVERSAS POR LA JORNADA COMPLETA; SIN CONSIDERAR FRACCIONES DE HORAS. NO SE EFECTUARN PAGOS POR TRANSPORTACiN RECUPERABLES POR TIEMPOS PERDIDOS. AL REA DE SERVICIO NI GASTOS NO
10) TRANSPORTE
DE PERSONAL, EQUIPO Y HERRAMIENTA.
P.E.P. PROPOCIONAR EL TRANSPORTE DE PERSONAL DEL PROVEEDOR, As COMO DE SU EQUIPO, HERRAMIENTAS, MATERIAL, REFACCIONES, UNIDADES Y ACCESORIOS DESDE EL LUGAR DE EMBARQUE QUE P.E.P. DESIGNE (AREO O MARTIMO) HASTA LAS INSTALACIONES COSTA AFUERA, EN TAL SENTIDO EL PROVEEDOR DEBE TRAMITAR LA ORDEN DE EMBARQUE CON 48 (CUARENTA Y OCHO) HORAS DE ANTICIPACiN. DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL ANEXO TP.
. .
N
.
EL PROVEEDOR SER EL RESPONSABLE DE TODOS . LOS TRMITES ADUANALES CORRESPONDIENTES PARA. EL EMBARQUE Y DESEMBARQUE DE SU PERSONAL, EQUIPOS,. HERRAMIENTAS, REFACCIONES, MATERIALES, UNIDADES Y ACCESORIOS A LAS INSTALACIONES COSTA AFUERA QUE SE REQUIERAN Y SE EMPLEEN EN LA EJECUCiN DE LOS SERVICIOS CONTRATADOS, DEBINDO DOCUMENTARLOS DETALLADAMENTE Y PROPORCIONAR EN CASO DE REQUERIRSE L O LOS PEDIMENTOS DE IMPORTACiN DE LOS MATERIALES, UNIDADES O REFACCIONES, PROPORCIONNDOLE COPIA AL SUPERVISOR DE P.E,P. EL TRANSPORTE DE PERSONAL, EQUIPOS, HERRAMIENTAS, MATERIAL, REFACCIONES, UNIDADES Y ACCESORIOS DESDE LAS INSTALACIONES DEL PROVEEDOR AL PUERTO DE EMBARQUE QUE P.E.P. ESIGNE y VICEVERSA, As COMO A CUALQUIER INSTALACiN DE PEP EN CD. DEL CARMEN, AMPECHE, SER EFECTUADO POR EL PROVEEDOR, SIN COSTO ADICIONAL PARA P.E.P.
27
fXPLOUClON y PRODUCClON @
ANEXO"B" GENERALES _ HOJA 13 DE 16
Jt~~

" EN CASO DE QUE EL PROVEEDOR POR CAUSAS IMPUTABLES A L, NO OCUPE EL (LOS) ESPACIO(S) PREVIAMENTE ASIGNADO(S) POR P.E.P. PARA CAMBIO DE GUARDIA DE SU PERSONAL, P.E.P. PROCEDER AL COBRO DEL COSTO CORRESPONDIENTE, CON BASE A LOS PRECIOS QUE ESTE TENGA ESTABLECIDOS CON TERCEROS. EN CASO DE SER NECESARIA TRANSPORTACiN EN EL REA DE INSTALACIONES COSTA AFUERA (MOVIMIENTOS LATERALES) SERN EFECTUADOS POR P.E.P., Y ESTARN SUJETOS A LOS PROGRAMAS INTERNOS DE LOGSTICA. EL PROVEEDOR TRANSPORTAR A LAS INSTALACIONES QUE P.E.P. DESIGNE LAS REFACCIONES, HERRAMIENTAS Y COMPLEMENTOS DE LOS SISTEMAS, EQUIPOS O CUALQUIER COMPONENTE DE ESTOS, DEBIDAMENTE EMPACADOS Y PROTEGIDOS PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE, AREO Y/O MARTIMO ASEGURADOS E IDENTIFICADOS CON UNA RELACiN DE PARTES POR ESCRITO Y CON SU AVISO DE EMBARQUE. ES RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR EL EMBALAJE Y EMBALADO DE EQUIPOS ENVIADOS A PLATAFORMA. DE ACUERDO A LA ESPECIFICACiN TCNICA DE PEMEXP.1.0000.09, "EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPO Y MATERIALES PARA SU TRANSPORTE A LAS INSTALACIONES TERRESTRES Y COSTA AFUERA" SEGUNDA EDICiN FEBRERO 2012. PEP TRANSPORTAR DESDE EL MUELLE DE EMBARQUE "LAGUNA AZUL" DE CIUDAD DEL CARMEN, " CAMPECHE, A LAS INSTALACIONES DE PLATAFORMAS MARINAS, LAS REFACCIONES, HERRAMIENTAS Y COMPLEMENTOS DE LOS SISTEMAS, EQUIPOS O CUALQUIER COMPONENTE DE ESTOS, DEBIDAMENTE EMPACADOS Y PROTEGIDOS PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE, AREO O MARTIMO, ASEGURADOS E IDENTIFICADOS CON UNA RELACiN DE PARTES POR ESCRITO Y CON SU AVISO DE EMBARQUE, DE ACUERDO A LA ESPECIFICACiN TCNICA DE PEMEX P.1.0000.09, "EMBALAJE Y MARCADO DE EQUIPO Y MATERIALES PARA SU TRANSPORTE A LAS INSTALACIONES TERRESTRES Y COSTA AFUERA" SEGUNDA EDICiN FEBRERO 2012. EN CASO DE QUE POR FUERZA MAYOR QUEDARA ALMACENADO MATERIAL O EQUIPO EN E/V, MUELLE DE EMBA~QUE DE CIUDAD DEL CARMEN CAMPECHE, CUALQUIER EXTRAVo O ANOMAlA DETECTADA, SERA BAJO RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR. P.E.P. PROPORCIONAR APOYO CON GRA PARA MANIOBRAS DE CARGA Y DESCARGA DE LO EQUIPOS Y/O UNIDADES, NICAMENTE EN LAS PLATAFORMAS DE LOS CENTROS DE PROCESO, " PLATAFORMAS SATTILES QUE CUENTEN CON GRUA Y EL MUELLE DE EMBARQUE QUE P.E.P. DESIGNE. LAS MANIOBRAS DE CARGA Y DESCARGA DE LOS EQUIPOS CON UTILIZACiN PATIOS DEL PROVEEDOR ESTAR CON CARGO AL MISMO. DE GRAS EN LOS
."
,\11) OBLIGACIONES
DE P. E. P.
28
COORDINACiN
~~~
DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO EQUIPO DINMICO
DE. MANTENIMIENTO
flPLORAClON y PRODUCClON
ANEXO "B" GENERALES
_
HOJA 14 DE 16 _._~
P.E.P. PROPORCIONAR TRANSPORTE DE LA TERMINAL MARITIMA LAGUNA AZUL AL REA DE PLATAFORMAS Y VICEVERSA. DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL ANEXO TP P.E.P. PROPORCIONAR EL TRASLADO INTERPLATAFORMAS DE PERSONAL DEL PROVEEDOR DE ACUERDO AL MEDIO DE TRANSPORTE QUE DISPONGA EL AREA DE LOGISTICA DE P.E.P., PARA EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES A BORDO ESTABLECIDO EN EL ANEXO TP P.E.P. PROPORCIONAR APOYO EN LOS CENTROS DE PROCESO CON GRA DE PEDESTAL PARA REALIZAR MANIOBRAS DE IZAJE. P.E.P. PROPORCIONAR ALIMENTACiN Y HOSPEDAJE SIN COSTO ALGUNO PARA EL PROVEEDOR DE ACUERDO A LA DISPONIBILIDAD EN LOS DIFERENTES FLOTELES Y PLATAFORMAS HABITACIONALES, DE ACUERDO A COMO LO DETERMINE EL AREA DE LOGISTICA DE P.E.P.
12) NORMATIVIDAD EL "PROVEEDOR" SE OBLIGA A EFECTUAR A PLENA SATISFACCiN DE PEP LA TOTALIDAD DE LOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, EN BASE A LA NORMATIVIDAD, CDIGOS, PROCEDIMIENTOS Y PRCTICAS RECOMENDADAS QUE SE ENLlSTAN A CONTINUACIN:
lEC 60214 - 2003. TAP-CHANGERS (CAMBIADORES DE DERIVACiN. PRUEBA NOM-Q01-SEDE-2005.-INSTALACIONES NOM-008-SCFI-2002.NOM-009-STPS-2011.NOM-009-ENER-1995.
- PART 1: PERFORMANCE REQUIREMENTS ANO TEST METHODS PARTE 1: REQUERIMIENTOS DE DESEMPEO Y MTODOS DE
ELCTRICAS (UTILIZACIN).
SISTEMA GENERAL DE UNIDADES DE MEDIDA CONDICIONES DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS EN ALTURA EFICIENCIA ENERGTICA EN AISLAMIENTOS TRMICOS ESTTICA EN LOS CENTROS DE TRABAJO CONDICIONES DE
NOM-022-STPS-2008.ELECTRICIDAD SEGURIDAD E HIGIENE NFPA 70B.- RECOMMENDED
PRACTICE FOR ELECTRICAL EQUIPMENT MAINTENANCE
NFPA-497.- RECOMMENDED PRACTICE FOR THE CLASSIFICATION OF FLAMMABLE L1QUIDS, GASES, OR VAPORS AND OF HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATIONS FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS IN CHEMICAL PROCESS AREAS EFFECTIVE. NMX-J.123-ANCE-2005. PRODUCTOS ELCTRICOS -' TRANSFORMADORES-ACEITES MINERALES AISLANTES PARA TRANSFORMADORES-ESPECIFICACIONES, MUESTREO Y METODOS DE PRUEBA.
29
~E..~ flIILORAClON Y'RODUCClON
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL ,

@
ANEXO "B" GENERALES
_
. ESPECIFICACIONES CONTRATO N0
NMX-J-169-ANCE-2004. TRANSFORMADORESTRANSFORMADORES DE DISTRIBUCiN Y POTENCIA - MTODOS DE PRUEBA
y AUTO TRANSFORMADORES
NMX-J-234-ANCE-2001. AISLADORES - BOQUILLAS DE PORCELANA DE ALTA Y BAJA TENSiN PARA EQUIPO DE DISTRIBUCiN, SERVICIO EXTERIOR E INTERIOR - ESPECIFICACIONES. NMX-J-235/1-ANCE-2000.ENVOLVENTES PARA ,USO EN EQUIPO ELCTRICO CONSIDERACIONES NO AMBIENTALES - ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA PARTE 1:
NMX-J-235/2-ANCE-2000. ENVOLVENTES - ENVOLVENTES (GABINETES) PARA USO EN EQUIPO ELCTRICO - PARTE 2: REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS -'- ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA. NMX-J-284-ANCE-2006. ESPECIFICACIONES TRANSFORMADORES Y AUTOTRANSFORMADORES DE POTENCIA -
NMX-J-308-ANCE-2004. TRANSFORMADORES. GUiA PARA EL MANEJO, ALMACENAMIENTO, CONTROL Y TRATAMIENTO DE ACEITES MINERALES AISLANTES PARA TRANSFORMADORES EN SERVICIO. NMX-J-409-ANCE-2003. TRANSFORMADORES - GUiA DISTRIBUCiN Y POTENCIA SUMERGIDOS EN ACEITE. DE CARGA DE TRANSFORMADORES DE
NMX-J-534-ANCE-2008. TUBOS METLICOS RIGIDOS DE ACERO TIPO PESADO Y SUS ACCESORIOS PARA LA PROTECCiN DE CONDUCTORES ELCTRICOS - ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA. NMX-J-572~1-ANCE-2005. LiQUIDOS AISLANTES DE ALTO PUNTO DE IGNICiN PARA TRANSFORMADORES - PARTE 1: GUiA PARA LA ACEPTACiN, MENJO, ALMACENAMIENTO, CONTROL, MANTENIMIENTO Y TRATAMIENTO DE FLUIDOS AISLANTES SILlCONADOS. NMX-J-572-2-ANCE-2005. LiQUIDOS AISLANTES DE ALTO PUNTO DE IGNICiN PARA TRANSFORMADORES - PARTE 2: GUiA PARA LA ACEPTACiN, MANEJO, ALMACENAMIENTO, CONTROL, MANTENIMIENTO Y TRATAMIENTO DE FLUIDOS DE HIDROCARBUROS MENOS INFLAMABLES. NRF-036-PEMEX-2010. ELCTRICO. NRF-048-PEMEX-2007.NRF-053-PEMEX-2006.ARA INSTALACIONES CLASIFICACiN DE REAS PELIGROSAS Y SELECCiN DE EQUIPO
J1i. .
.
DISEO DE INSTALACIONES SISTEMAS DE PROTECCiN SUPERFICIALES.
ELCTRICAS. ANTICORROSIVA A BASE DE RECUBRIMIENTOS
30
EXPLORAClON y PRODUCClON @
ANEXO "B" GENERALES
..!:1~

_
HOJA 16 DE 16~
NRF-143-PEMEX-2011.NRF-144-PEMEX-2011.NRF-070-PEMEX-2011.NRF-181-PEMEX-2010.NRF-239-PEMEX-2009.ASTM: ESTNDAR EQUIPMENT:1995
TRANSFORMADORES TRANSFORMADORES
DE DISTRIBUCiN. DE POTENCIA. PETROLERAS.
SISTEMAS DE PROTECCiN A TIERRA PARA INSTALACIONES
SISTEMAS ELCTRICOS EN PLATAFORMAS MARINAS.

EQUIPO AUTNOMO DE RESPIRACiN (SCBA). ELECTRICAL INSAULATING UQUID AND . TEST METHODS y MTODOS DE GASES: ELECTRICAL PROTECTIVE
lEC 60214 - 2003. TAP-CHANGERS - PART 1: PERFORMANCE REQUIREMENTSAND (CAMBIADORES DE DERIVACiN. PARTE 1: REQUERIMIENTOS DE DESEMPEI\IO PRUEBA NOM-009-ENER-1995. EFICIENCIA ENERGTICA EN AISLAMIENTOS TRMICOS
NFPA 70B.- RECOMMENDED
PRACTICE FOR ELECTRICAL EQUIPMENT MAINTENANCE
NMX-J-308-ANCE-2004. TRANSFORMADORES. GUA PARA EL MANEJO, ALMACENAMIENTO, CONTROL Y TRATAMIENTO DE ACEITES MINERALES AISLANTES PARA TRANSFORMADORES EN SERVICIO
IXPLORAClON
y PRODUCClON
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MA~INA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANT ARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TI DISCIPLINARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
31
ANEXO "8-1" ESPECIFICACIONES CONTRATO W PARTICULARES
_
HOJA 1 DE 15
r=t-PRr=ScNTE-ANEXO-ES-PARTE-INTEGHAt\lTE-DELCOt\lTRATO--:t\lo. . ., CE[EBRADD ENTRE PEMEX EXPLORACiN y PRODUCCiN, EN LO SUCESIVO "PEP" Y EL PROVEEDOR: , PARA LA: "REHABILITACiN INTEGRAL DE LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION y POTENCIA TIPO SECO Y EN ACEITE INSTALADOS' EN LOS CENTROS DE PROCESO Y PLATAFORMAS SATELlTES DEL ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL", y SE FORMULA DE COMN ACUERDO ENTRE AMBAS PARTES PARA HACER CONSTAR QUE ESTOS SERVICIOS SE LLEVARAN A CABO DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARESSIGUIENTES:
Ejecucin del servicio Los servicios de Rehabilitacin Integral de los Transformadores efe Potencia y Distribucin Tipo Seco y en Aceite sern ejecutados en Instalaciones del PROVEEDOR, y costa fuera en los Centros de Proceso y Plataformas Satlites pertenecientes al Activo de Produccin Cantarell, considerando como mnimo los siguientes:
Akal-B Akal.C EK.A Akal.G Akal-J Akal.L NH.A Total
8
11
76 8 6 7 13
129
Las rehabilitaciones se realizarn aplicando las consideraciones especificadas en los Permisos Para Trabajos con Riesgo, Anlisis de Seguridad en el Trabajo y Procedimientos Crticos de Se~uridad, de acuerdo a los siguientes puntos: 1. Servicio de Rehabilitacin Integral a Transformadores de Distribucin Y Potencia en Aceite. Para los servicios de rehabilitacin Integral de los Transformadores de Distribucin y Potencia en Aceite deberni' de realizar las siguientes actividades:
."
IXPLORAClON
.~~~
y PRODUCClON.@
1.1 Inspeccin y Levantamiento El Proveedor transformador a las especificaciones
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE' ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
32
ANEXO "B-1" ESPECIFICACIONES CONTRATO W PARTICULARES
_
HOJA 2 DE 15
de Transformador
de Distribucin
y Potencia en Aceite un levantamiento a reemplazar de cada
al inicio del contrato
realizar una inspeccin y elaborar
para establecer las necesidades de atencin y componentes
en base a la
integridad actual, caractersticas fsicas de los componentes y accesorios existentes
y faltantes de acuerdo
del fabricante y a la normatividad vigente que aplique. Esta actividad deber ser
realizada por el Supervisor Tcnico establecido en el anexo B.
1.2
Reporte aceite
detallado
de las condiciones
Operativas
de Transformador
de distribucin
Potencia en
El Proveedor los parmetros
entregar a P.E.P. un informe detallado de las condiciones del transformador operativos, integridad fsica actual y entorno de acuerdo a su ubicacin, de falla
de acuerdo a resaltando si
existen o no condiciones
a corto o mediano plazo. Esta actividad deber ser realizada por el
Representante Tcnico Especialista, establecido en el anexo B.
1.3
Elaboracin distribucin El Proveedor
de
Programa
calendarizado
de
Rehabilitacin
a transformador
de
Potencia
en Aceite realizar un programa calendarizado en el que se incluirn fechas de inicio y termino en que de cada transformador as como tiempos estimados de ejecucin de
se llevar a cabo la rehabilitacin
cada actividad de manera independiente,
dicho programa deber tener el visto bueno y autorizacin de .
P.E:P. Esta actividad deber ser realizada por el Representante Tcnico Especialista, establecido enlife, anexo B.
.
Remplazo de Componentes
del Transformador.
1.4
Efectuar Reemplazo Esta actividad
de Indicador
de Presin positiva/negativa
(manovacuometro). establecido en el numeral 1.1 del
se llevar a cabo si es indicada en el
levantamiento
presente Anexo y con las siguientes cc:msideraciones: El manovacuometro establecido remplazo en las normas NMX-J-284-2006-ANCE deber instalar
nuevo deber cumplir con lo
el rango en sistema mtrico del tipo caratula. Previo al entre el tanque del transformador y el
una vlvula de paso (1/4" o 3/8")
manovacuometro.
Esta actividad ser desarrollada
por un Operario Electricista y un Ayudante de Operario
lectricista de acuerdo a lo establecido en el anexo B con el Tr nsformador en Operacin.
..--' ' P
~
>
...
.!:,EM~
IXPIOIfAClON
y PRODUCClON
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MULTIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
33
_
HOJA 3 DE 15
1.5
Efectuar
Reemplazo del Indicador
de Nivel de aceite aislante al Transformador: establecido
Esta actividad se llevar
a cabo si es indicada en el siguientes consideraciones:
levantamiento
en el numeral 1.1 del presente Anexo y con las
El Indicador de Nivel de aceite nuevo tipo magntico o de palanca debe cumplir y debe tener marcas de 25C (nivel normal, bajo la presin positiva contenida en el de
con lo establecido en las normas NMX-J-284-2006-ANCE. y alto). Considerando transformador que durante el remplazo
no debe disminuir
(0.5 psi.). Esta actividad ser desarrollada
por un Operario Electricista
y un Ayudante
Operario Electricista de acuerdo a lo establecido en el anexo B. 1.6 Efectuar Reemplazo del Indicador de Temperatura de aceite aislante. levantamiento El termmetro establecido .en el numeral 1.1. del
Esta actividad se llevar a cabo si es indicada en el presente Anexo y con las siguientes consideraciones: cumplir con lo establecido
de aceite nuevo tipo cartula debe
en la norma NMX J-284-2006-ANCE,
con contactos ajustables a diferentes y un Ayudante de Operario
temperaturas.
por un Operario Electricista
Electricista de acuerdo a lo establecido en el anexo B con el transformador en Operacin. 1.7 Efectuar Reemplazo del indicador de Temperatura de devanados. levantamiento establecido en el numeral 1.1 del
Esta actividad se llevar a cabo si es indicada en el presente Anexo y con las siguientes consideraciones:
El termmetro Indicador de temperatura debe ser de para seales de por un
montaje directo con sensor bimetlico y contar como mnimo con dos micro interruptores alarma y disparo, el Dimetro mnimo de la caratula
140 mm. Esta actividad ser desarrollada
Operario Electricista y un Ayudante de Operario Electricista de acuerdo a lo establecido en el anexo B con transformador en operacin.
t ~.
1l /
1.8
Efectuar
Reemplazo del Vlvulas
de Drenaje y Muestreo. en el numeral 1.1 del presente con lo indicado en la
Esta actividad se llevar a cabo si es indicada en el levantamiento establecido Anexo y con las siguientes consideraciones: norma NMX J-284-ANCE y lo siguiente:
El juego de vlvulas nuevo debe cumplir
Se debe tener una vlvula inferior para drenaje y filtrado del lquido aislante en la parte baja de la pared del tanque del transformador. Sobre la vlvula de drenaje y como parte integrante o combinacin de ella, entre el
i
.
asiento de sta y el tapn, debe localizarse una vlvula de muestreo. Esta vlvula de muestreo debe estar. quipada con tapn del mismo material. La vlvula superior de filtrado y de acceso por vaco debe ser de 50.8
d-.... p
~PEMEX
~~ZI!li Ul;:;mU
SUBDIRECCiN DE .PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACIN DEL GRUPO MULTIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
34
ANEXO "8-1"
ESPECIFICACIONES CONTRATO N 0 PARTICULARES
_
'HOJA4 DE 15
mm de dimetro, Esta actividad ser desarrollada
por un Operario Electricista y un Ayudante
de Operario
Electricista de acuerdo a lo establecido en el anexo B. 1.9 Efectuar Reemplazo del Relevador Mecnico de Sobrepresin. Esta actividad se llevar a cabo si es indicada en el presente Anexo y con las siguientes consideraciones: levantamiento establecido en el numeral 1.1 del
El relevador Mecnico de sobrepresin nuevo debe ser
ajustable entre 56 y 70 kPa. En la propuesta el fabricante debe describir la operacin de este elemento y confirmar los valores de operacin. Considerando durante su instalacin evitar la penetracin de humedad al interior del Transformador por medio de la aplicacin Nitrgeno al tanque del transformador una presin positiva constante hermeticidad reemplazado. al Transformador para mantener prueba de componente
en 'el interior. Al trmino de la ,actividad se llevar a cabo para comprobar que no exista fuga por empaques del
Esta actividad ser desarrollada por dos Operarios Electricista y dos Ayudantes de Operario
Electricistas de acuerdo a lo establecido en el anexo B. 1.10 Efectuar Reemplazo del Empaques. Esta actividad se llevar a cabo si es indicada en el presente anexo y con las siguientes consideraciones: levantamiento establecido en el numeral 1.1 del
Todos los empaques nuevos para boquillas, registros
de hombre, registros de mano, radiadores, vlvulas y dems accesorios deben ser de material elastomrico, de una sola pieza compatibles maquinadas transformador. cambiadores para satisfacer Empaques con el lquido aislante. Los empaques deben ser instalados de operacin grandes, y ambientales durante en ran~ras del
las condiciones de dimensiones'
la vida esperada
tales como los utilizados
en las cmaras
de los
de derivaciones,
que no sea posible fabricarlos
de una sola pieza y que sean requeridas
uniones, esta(s) debe(n) ser vulcanizadas. de empaques) del transformador
El Proveedor debe garantizar la hermeticidad (cero fugas a tra~~~
al menos por 15 aos sin necesidad de cambiar algn empaque. Al trrrt
V--
de la actividad se llevar a cabo prueba de hermeticidad al Transformador para comprobar que no exista fuga por empaques reemplazados. Esta actividad ser desarrollada por dos Operarios Electricista y dos Ayudantes de Operario Electricistas deacerdo 1.11 a lo establecido en el anexo B con el Transformador fuera de operacin.
Efectuar Reemplazo del Radiadores. Esta actividad se llevar a cabo si es indicada en el presente Anexo y con las siguientes consideraciones: levantamiento establecido en el numeral 1.1 del
Los Radiadores nuevos deben ser tubulares (no se
aceptan tipo oblea) de lamina rolada de acero al carbn A-283 grado A ASTM con calibre mnimo de 14USG ,897 mm) y calibre 12 USG en los cabezales y contar con ganchos para su fcil remocin~ el diseo de
.~~~
@
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TI DISCIPLINARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
35
ANEXO "B-1"
ESPECIFICACIONES CONTRATO W HOJA 5 DE 15 PARTICULARES
radiadores y bridas debe ser tal que no permita sobresfuerzos mecnicos en su punto de acoplamiento
para
evitar fugas de lquidos aislantes. Tambin se debe considerar un diseo tal que no permita la acumulacin de agua. El aceite aislante contenido en el radiador reemplazado deber someterse a prueba de rigidez dielctrica para comprobar sus caractersticas dielctricas stas no son satisfactorias de acuerdo a lo indicado y someterlo a proceso de regeneracin descrito si
en el numeral 1.17 del presente anexo e incorporarlo
nuevamente al transformador intervenido. Al trmino de la actividad se llevar a cabo prueba de hermeticidad al Transformador para comprobar que no exista fuga por empaques del componente reemplazado. Esta
actividad ser desarrollada
por dos Operarios Electricista y dos Ayudantes de Operario Electricistas, y dos
Maniobristas de acuerdo a lo establecido en el anexo B. 1.12 Efectuar Remplazo de vlvulas de bloqueo de radiadores. en el numeral 1.1 del presente
Esta actividad se llevar a si es indicada en el levantamiento establecido Anexo y con las siguientes consideraciones: (no se aceptan tipo mariposa) y proporcionar
Las vlvulas de bloqueo nuevas deben ser de tipo compuerta un cierre hermtico indicando la posicin que guardan, las
dimensiones de las vlvulas deben ser congruentes con el dimetro de la tubera utilizada en los cabezales de los radiadores .. reemplazadas dielctricas El aceite aislante contenido en el radiador correspondiente someterse a prueba de rigidez dielctrica a las vlvulas de bloqueo sus caractersticas
deber
para comprobar
y someterlo a proceso de regeneracin si stas no son satisfactorias de acuerdo a lo descrito en intervenido. Al trmino de la
el numeral 1.16 del presente anexo e incorporarlo nuevamente al transformador actividad se llevar a cabo prueba de hermeticidad al Trnsformador empaques del componente reemplazado.
para comprobar que no exista fuga por
Esta actividad ser desarrollada por dos Operarios Electricista y
dos Ayudntes de Operario Electricistas, y dos Maniobristas de acuerdo a lo establecido en el anexo B con Transformador fuera de operacin durante la intervencin.
/l /
'fI.-
1.13 Efectuar Remplazo de Boquillas Alta Tensin, Baja tensin y Neutro. Esta actividad se llevar a cabo si es indicada en el presente Anexo y con las siguientes consideraciones: las caractersticas levantamiento establecido en el numeral 1.1 del
Las Boquillas nuevas a instalarse deben cumplir con
nuevas y mecnicas indicadas en la norma NMX-J-284-2006 ANCE, los requerimientos de{ .
. descargs parciales indicados en el estndar IEC-60137 o equivalente, y deben estar dotadas de conectores apropiados de calibre de acuerdo a la capacidad del transformador. Tambin un nivel de aislamiento de valor igualo proveedor mayor al de los devanados deben ser suministradas con
a los
que se conecten las boquillas. El
debe requerir del fabricante de boquillas el reporte de todas las pruebas de rutina, as como
.~E.X
construccin
36
ANEXO "8-1" ESPECIFICACIONES CONTRATO N" PARTICULARES HOJA 6 DE 15
tambin certificados de prueba de prototipo en boquillas 100% similares. de las boquillas expuestos a la intemperie
Los materiales utilizados en la para soportar las
deben ser seleccionados
condiciones ambientales sin sufrir daos o envejecimiento. por pares galvnicos (corrosin galvnica).
Debe evitarse la incompatibilidad
de materiales
El fabricante debe proporcionar una lista e indicar en planos el
tipo de tuercas, tornillos, seguros y el par de apriete que garantice una conexin confiable, de tal manera que elimine la posibilidad de puntos calientes que deterioren el aislamiento de las boquillas. Esta actividad ser desarrollada por dos Operarios Electricista y dos Ayudantes de Operario Electricistas y dos Maniobristas de acuerdo a lo establecido en el anexo B. 1.14 Efectuar Remplazo del aceite aislante. El remplazo del aceite solo se llevar a cabo cuando se haya realizado el tratamiento de regeneracin mismo de acuerdo a las normas NMX-J-308-ANCE desgasificacin, y NMX-J-572-ANCE que consiste en termo filtrado al y
adems limpieza del aceite por medio de Tierras adsorbntes
(Tierras Fuller) y que el entonces
resultado de las pruebas no cumpla con las especificaciones se realizar el remplazo de todo el volumen de aceite. Las especificaciones
descritas la norma NMX-J-308-ANCE,
del aceite debern ser las que correspondan a aceites minerales nuevos de la Marca o Aceites nuevos de alto peso molecular R-Temp. Cuando se tome la y cumplirse las condicionantes ecolgicas
Pemex Nacional de Transformadores
decisin de hacer un cambio de aceite, debern observarse mfnimas necesarias, segn dicta la normatividad vigente:
NOM-055-SEMARNAT-2003
y NOM-058de
SEMARNAT-1993.
por dos Operarios Electricista y dos Ayudantes
Operario Electricistas y dos Maniobristas de acuerdo a lo establecido en el anexo B con el transformador fuera de servicio.
1.15 Efectuar Remplazo o Implementacin
de ventiladores de aire forzado. levantamiento establecido en el numeral 1.1 del de aire forzado se
El remplazo de los ventiladores
realizar cuando los existentes se encuentren con daos irreversibles en el embobinado, considerando para la sustitucin seleccin
.
el cumplimiento
con las normas NRF-PEMEX-036-2010
Clasificacin
de reas peligrosas y
de Equipo elctrico. Y las caracterfsticas al transformador de ventilacin
tcnicas del equipo a remplazar. Cuando se trate de {" ste deber contar con un sistema
.
acondicionar automtico
forzada,
de control
para operar de acuerd a la temperatura de los embobinados.
por dos Operarios Electricista y dos Ayudantes de Operario Electricistas, de acuerdo a lo establecido en el
x;:rormOOO~Ci6n
0(
(! ~
.~EJYI~
fXPLORAClON
y PRODUCClON
37
_ HOJA 7 DE15
Regeneracin de Aceite Dielctrico.
1.16 Efectuar Regeneracin del aceite aislante. El aceite aislante debe ser sometido a tratamiento de acuerdo a las normas NMX-J-308-ANCE ANCE siempre que sea transportado utilizado (tanque- tambores para llenado de transformadores independientemente y NMX-J-572del medio de fsico -
transporte
) o Presente en uso, alteraciones
de sus caractersticas
qumicas, en base apruebas indicadas en los numerales 1.22, 1.23,1.24, 1.25, 1.26 Y cuando la cantidad de gases disueltos excedan los valores lmites aceptables en base a prueba indicada en el numeral 1.27 del presente anexo. El reacondicionamiento debe hacerse transformador desgasificacin con transformador de aceite debe realizarse por proceso de termo vaco y filtrado y El proceso consiste en la circulacin del aceite del
des energizado.
por el equipo de tratamiento que posee dispositivos de calentamiento,
filtrado y cmara de
y deshidratacin adems de Tierras activadas para la eliminacin de lodos por medio de la
adsorcin. El control del proceso se hace por mediciones de rigidez dielctrica, prdidas y contenido de agua. Los valores obtenidos durante el proceso deben registrarse en formato propuesto y presentado Proveedor y avalados por P.E.P. Esta actividad ser desarrollada por dos Operarios por el
Electricista y dos
Ayudantes de Operario Electricistas, de acuerdo a lo establecido en el anexo S, con el Transformador fuera de operacin.
Pruebas Elctricas al Aislamiento de Devanados, Ncleo y Aceites Aislantes.
1.17 Efectuar Prueba de resistencia de Aislamiento a Devanados Primario y secundario e interpretacin de resultados. Utilizando el mtodo de absorcin dielctrica se realizarn 3 pruebas que consisten en verificar la resistencia de aislamiento resistencia del devanado Primario, devanado Secundario y entre ambos, se tomarn los valores de una curva denominada de absorcin dielctrica; ~
de aislamiento
contra tiempo,
se obtiene
indicando su pendiente el grado relativo de secado y limpieza o suciedad del aislamiento. Si el aislamiento esta hmedo o sucio, se alcanzar un valor estable en uno o dos minutos despus de haber iniciado la prueba y como resultado se obtendr una curva con baja pendiente. La pendiente de la curva puede
expresarse mediante la relacin de dos lecturas de resistencia de aislamiento, tomadas a diferentes intervalos de tiempo, durante la misma prueba. A la relacin de 60 a 30 segundos se le conoce como "ndice de
.!!i!!!!!!!EE'.
4PEMEX
EXPLORAClOtl
""""m .m y PRODUCC'Otl
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO .
38
ANEXO "8-1" ESPECIFICACIONES CONTRATO N PARTICULARES _ HOJA 8 DE 15
Absorcin", y a la relacin de 10 a 1 minuto como "ndice de Polarizacin". Los ndices mencionados, utilizados para la evaluacin del estado del aislamiento de devanados de transformadores valores obtenidos en las pruebas deben registrarse en formato propuesto y presentado avalados por P.EP. Esta actividad ser desarrollada
sern
de potencia. Los por el Proveedor y de
por dos Operarios Electricista Y dos Ayudantes
Operario Electricistas, de acuerdo a lo establecido en el anexo S con el Transformador fuera de operacin. 1.18 Efectuar Prueba de Factor de Potencia a Devanados Primario y secundario e interpretacin de
resultados. Se utilizarn tres mtodos para la medicin de Factor de Potencia a los devanados del Transformjldor, que consisten en aplicar un potencial determinadp al aisamiento que se desea probar, medir la potencia real que se disipa a travs de l y medir la potencia aparente del mismo, el factor de potencia se calcula dividiendo la potencia real entre la potencia aparente. Los mtodos debern ser los siguientes: Espcimen Aterrizado.- Se prueba en GST (Ground Specimen Test-Espcimen Espcimen Guardado.- Se prueba en GST-GUARD. Espcimen No aterrizado.- Se prueba en UST (Ungrounded Specimen Test). Para el desarrollo de sta prueba deber emplearse el mtodo establecido en la norma NMX-J-284 ANCE2006. Los valores obtenidos en las pruebas deben registrarse en formato propuesto Proveedor y avalados por P.EP. Esta actividad ser desarrollada pardos y presentado por el y dos bajo prueba aterrizado).
Operarios Electricista
Ayudantes de Operario Electricistas, de acuerdo a lo establecido en el anexoS op,eracin.
con el Transformador fuera de
1.19 Efectuar Prueba de resistencia hmica a Devanados e interpretacin
de resultados. Es auxiliar
Requerida para conocer el valor de la resistencia hmica de los devanados de un transformador. para conocer el valor de prdidas en el cobre cambiadores de derivaciones,
WR) y detectar falsos contactos en conexiones de boquillas,

La
soldaduras deficientes y hasta alguna falla incipiente en los devanados.
corriente empleada en la medicin no debe exceder el 15% del valor nominal del devanado, ya que con {. valores mayores pueden obtenerse resultados inexactos causados por variacin en la resistencia debido a calentamiento presentado Electricista del devanado. Los valores obtenidos en las pruebas deben registrarse "en formato propuesto y y avalados por P.EP Esta actividad ser desarrollada por dos Operarios
por el Proveedor y dos Ayudantes
de Operario Electricistas, de acuerdo a lo establecido en el anexo S con el
SSfarmadar fueradeapera~
!5--..
"
.. ~PEMEX
~ m!l,.~mnnmr
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ' ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
39
_
HOJA 9 DE 15
1.20 Efectuar Prueba de Relacin de transformacin e interpretacin de resultados. Requerida protecciones circuito, nicamente para conocer las condiciones del Transformador despus de la operacin de
primarias tales como: diferencial, fusibles de potencia, etc... Identificacin de espiras en corto de problemas relacionados con corrientes circulantes y distribucin de carga en
Investigacin
transformadores cambiador,
en paralelo, cantidad de espiras en bobinas de transformadores,
circuito abierto (espiras,
conexiones
hacia boquillas, etc.). Los valores obtenidos en laS pruebas deben registrarse en por
formato propuesto y presentado por el Proveedor y avalados por P.E.P Esta actividad ser desarrollada
dos Operarios Electricista y dos Ayudantes de Operario Electricistas, de acuerdo a lo establecido en el anexo B con el Transformador fuera de operacin. 1.21 Efectuar Prueba de rigidez dielctrica al aceite aislante e interpretacin de resultados. Prueba que define la tensin a la cual el aceite aislante permite la formacin de un arco elctrico y permite medir la aptitud del mismo para resistir las solicitaciones dielctricas dentro de un transformador, se deber
emplear el mtodo analtico establecido en la norma ASTM-D-877,
el cual considera la utilizacin de dos
discos planos a una distancia de 0.1" y con una tasa de crecimiento de voltaje de 3KV/seg. Realizando cinco mediciones de rigidez dielctrica a intervalos de un minuto de tiempo entre cada prueba, el promedio de las cinco ser el valor considerado de rigidez dielctrica del Transformador. Los valores obtenidos en las pruebas
deben registrarse en formato propuesto y presentado por el Proveedor y avalados por P.E.P Esta actividad ser desarrollada por dos Operarios Electricista y dos Ayudantes de Operario Electricistas, de acuerdo a lo establecido en el anexo B con el Transformador en operacin.
1.22 Efectuar Prueba de Factor de Potencia al aceite aislante e interpretacin de resultados. Para el desarrollo de la prueba se deber emplear el Mtodo establecido en la norma ASTM-D-924 la prueba
consiste en aplicar un potencial determinado al aceite a probar, medir la potencia real que se disipa a travs de l y medir la potencia aparente del mismo, el factor de potencia se calcula dividiendo la potencia real entre la potencia aparente. presentado Electricista
'\
Los valores
obtenidos en las pruebas deben registrarse en formato propuesto por P.E.P Esta actividad ser desarrollada
y{
y avalados
por dos Operarios .
de Operario Electricistas, de acuerdo a lo establecido en el anexo B con el
,Transformador en operacin.
fXPLORAClON
.E~~
y PRODUCClON
@
4O
ANEXO "8_1" ESPECIFICACIONES CONTRATO W PARTICULARES
_
HOJA 10 DE 15
1.23 Efectuar Prueba de Nmero de neutralizacin al aceite Aislante e interpretacin de resultados. Para el desarrollo de esta prueba se deber emplear el mtodo establecido en la norma ASTM~D-1534, en la que se determina las condiciones de acidez del aceite aislante, si el Proveedor decide realizar las pruebas en laboratorio se deber emplear el mtodo establecido en la norma ASTM-D-974 .. ' Los valores obtenidos en las pruebas deben registrarse en formato propuesto y presentado por el Proveedor y avalados por P.E.P La toma de muestra del aceite dielctrico deber hacerla un operario Electricista y un ayudante de Operario
Electricista con el Transformador en operacin. 1.24 Efectuar Prueba de Tensin lnterfacial al aceite aislante e interpretacin de resultados. Para el desarrollo de esta prueba deber emplearse el mtodo establecido en la norma ASTM-D-2285 que se determina la capacidad del aceite de "encapsular" molculas de agua y sustancias en la
polares. Si el
Proveedor decide realizar las pruebas en laboratorio se deber emplear el mtodo establecido en la norma ASTM-D-971 .. Los valores obtenidos en las pruebas deben registrarse en formato propuesto y presentado por el Proveedor y avalados por P.E.P. La toma de muestra del aceite dielctrico deber hacerla un operario Electricista y un ayudante de Operario Electricista con el Transformador en operacin. 1.25 Efectuar Prueba de Contenido de humedad al aceite aislante e interpretacin de resultados. Para el desarrollo de esta prueba deber emplearse el mtodo establecido en la norma ASTM-D-1533 que se determina la degradacin en la
de la celulosa del aislante solido (papel). Los valores obtenidos en las
pruebas deben registrarse en formato propuesto y presentado por el Proveedor y avalados por P.E.P. La
t0rtJa
.
de muestra del aceite dielctrico deber hacerla un operario Electricista y un ayudante de Operario Electricista con el Transformador 1.26 en operacin. de resultados: Para el
Efectuar Anlisis de gases disueltos en el aceite aislante e interpretacin desarrollo de esta prueba (Cromatografa)
se emplear el mtodo analtico establecido en la Norma lEC
60577/60599, transformador
Estudiando los gases disueltos en el aceite, puede examinarse el estado elctrico interno del sin necesidad.de abrirlo. La toma de ~uestra d. el aceite dielctrico deber hacerla un operaria,
1,
Electricista y un ayudante de Operario Electricista con el Transformador en operacin. Mantenimiento Anticorrosivo General al Transformador:' anticorrosivo al Transformador.
Efectuar Mantenimiento
fXPLORAClON
.~m~~
y PRODUCClON
@
41
ANEXO "8-1" ESPECIFICACIONES CONTRATO N PARTICULARES HOJA 11 DE 15
El transformador debe recibir en las superficies externas ferrosas un proceso de acabado con un tratamiento de limpieza, un tratamiento anticorrosivo (primer) y las capas de pintura final de acuerdo a lo siguiente. A toda la superficie del tanque, as como los radiadores y la tapa del transformador, excepto las galvanizadas, debe aplicarse proteccin anticorrosiva de acuerdo a la norma de referencia NRF-053-PEMEX, para ambiente
3 (hmedo con salinidad y gases derivados del azufre), y sistema de recubrimiento 2 aplicando limpieza a metal blanco. El acabado debe ser en color verde 628 (PMS-577). Se acepta el tratamiento de fosfato de zinc previo a la pintura, que debe ser polvo de polister aplicado electrostticamente. En cualquiera de los dos
procesos, la pelcula de pintura debe ser uniforme en color y sin burbujas; lisa, sin escamas o rayaduras. El acabado de pintura para inhibir la formacin de corrosin en materiales de metal ferroso, debe probarse y evaluarse de acuerdo a los prrafos 5.2.8.1-7 de ANSI/lEEE C37.20.2-1999 equivalente. Las pruebas de
resistencia al roco de sal se efectuarn de acuerdo con ASTM D-1654 y B-117 equivalente, y se deben realizar en probeta para prototipo para proporcionar el cumplimiento de 1500 horas como mnimo en cmara salina. Esta actividad ser desarrollada por un Operario Electricista, un Ayudante de Operario Electricistas, un Pintor, un ayudante de Pintor, y dos maniobristas, Transformador fuera de operacin. de acuerdo a lo establecido en el anexo B con el
1.28 Entregar El
la documentacin deber
y archivos entregar
inherentes
a la rehabilitacin. de P.E.P. como representante tcnico especialista, la
Proveedor
al. representante
documentacin
y archivos inherentes a la rehabilitacin,
formatos de pruebas, Actas de entrega imgenes fotogrficas reemplazados (cuando
recepcin, formatos con parmetros operativos antes y despus de la rehabilitacin, antes y despus de la rehabilitacin Certificados de garanta de los componentes
aplique) entre otros, en un plazo no mayor a 7 (siete) das naturales posterior al termino de la rehabilitacin del Transformador considerando: firmados
a) Entregar al Supervisor de, P.E.P, tres juegos originales
b) Entregar al Supervisor de P.E.P, en electrnico formatos en archivo [.pdf].
2.- Servicio
de Rehabilitacin
Integral de los Transformadores
de Distribucin
y Potencia Tipo Seco.
2.1
Inspeccin y Levantamiento de los Transformador de Distribucin y Potencia tipo Seco.

El Proveedor transformador al inicio del contrato para establecer realizar una inspeccin y elaborar un levantamiento a reemplazar
J
de cada~ en base a la
las necesidades
de atencin y componentes
integridad actual, caractersticas fsicas de los componentes y accesorios existentes y faltantes de acuerdo a
.PEMEX
!
mruc:m:t:Qi;Jrm
EXPLORACION y PRODUCCION
42
_
HOJA 12 DE 15
ls especificaciones
del fabricante
y a la normatividad
vigente que aplique.
Esta actividad
deber ser
realizada por el Supervisor Tcnico establecido en el anexo B
2.2
Reporte detallado Seco. El Proveedor
de las condiciones
Operativas
de Transformador
de distribucin
Potencia Tipo
entregar a P.E.P. un informe detallado de las condiciones del transformador de acuerdo a los
parmetros operativos, integridad fsica actual y entorno de acuerdo a su ubicacin, resaltando si existen o no condiciones de falla a corto o mediano plazo. Esta actividad deber ser realizada por el Representante
Tcnico Especialista, establecido en el anexo B.
2.3
Elaboracin distribucin El Proveedor
de
Programa
calendarizado
de
Rehabilitacin
a transformador
de
Potencia
en Tipo Seco realizar un programa calendarizado en el que se incluirn fechas de inicio y termino en que se as como tiempos estimados de ejecucin de cada
llevar a cabo la rehabilitacin de cada transformador
actividad de manera independiente, dicho programa deber tener el visto bueno y autorizacin de P.E.P. Esta actividad deber ser realizada por el Representante Tcnico Especialista, establecido en el anexo B
2.4 Efectuar
Reemplazo
del indicador
de Temperatura
de devanados. levantamiento establecido en el numeral 2.1 del
El termmetro Indicador de temperatura debe ser de
montaje directo con sensor bimetlico y contar como mnimo con dos micro interruptores para seales de alarma y disparo, el Dimetro mnimo de la caratula 140 mm. Esta actividad ser desarrollada por un
Operario Electricista y un Ayudante de Operario Electricista de acuerdo a lo establecido en el anexo B con el transformador en operacin
2.5 Efectuar
Remplazo o Implementacin
de ventiladores
de aire forzado. levantamiento establecido en el numeral 1.1 del de aire forzado se
El remplazo de los ventiladores
realizar cuando los existentes s. e encuentren con daos irreversibles en el embobinado, considerando par~, la sustitucin el cumplimiento con las normasNRF-PEMEX-036-201 O Clasificacin
j.
de reas peligrosas ~~
'\3CCin
de Equipo elctrico. Y las caracterlsticas tcnicas del equipo a remplazar. Cuando se trate de
fXPLORAClON
y PRODUCClON
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLINARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
43
ANEXO "8_1" ESPECIFICACIONES PARTICULARES CONTRATO W _

HOJA 13 DE 15
para operar de acuerdo a la temperatura
de los embobinados.
por dos
Operarios Electricista y dos Ayudantes de Operario Electricistas, de acuerdo a lo establecido en el anexo B . con el Transformador en operacin.
Pruebas Elctricas al Aislamiento de Devanados, Ncleo y Aceites Aislantes.
2.6 Efectuar Prueba de resistencia de Aislamiento a Devanados Primario y secundario e interpretacin resultados.
de
Utilizando el mtodo de absorcin dielctrica se realizarn 3 pruebas que consisten en verificar la resistencia de aislamiento resistencia del devanado Primario, devanado Secundario se obtiene y entre ambos, se tomarn los valores de dielctrica;
de aislamiento
contra tiempo,
una curva denominada
de absorcin
indicando su pendiente el grado relativo de secado y limpieza o suciedad del aislamiento. Si el aislamiento esta hmedo o sucio, se alcanzar un valor estable en uno o dos minutos despus de haber iniciado la prueba y como resultado se obtendr una curva con baja pendiente. La pendiente de la curva puede
expresarse mediante la relacin de dos lecturas de resistencia de aislamiento, tomadas a diferentes intervalos de tiempo, durante la misma prueba. A la relacin de 60 a 30 segundos se le conoce como "ndice de Absorcin", y a la relacin de 10 a 1 minuto como "ndice de Polarizacin". Los ndices mencionados, sern de potencia. Los por el Proveedor y de
utilizados para la evaluacin del estado del aislamiento de devanados de transformadores valores obtenidos en las pruebas deben registrarse en formato propuesto y presentado avalados por P.E.P. Esta actividad ser desarrollada
por dos Operarios Electricista y dos Ayudantes
Operario Elec.tricistas, de acuerdo a lo establecido en el anexo B con el Transformador fuera de operacin. 2.7 Efectuar Prueba de Factor de Potencia a Devanados Primario y secundario e interpretacin de
resultados, Se utilizarn tres mtodos para la medicin de Factor de Potencia a los devanados del Transformador, que
consisten en aplicar un potencial determinado al aislamiento que se desea probar, medir la potencia real que
se disipa a travs de l y medir la potencia aparente del mismo, el factor de potencia se calcula dividiendo la . potencia real entre la potencia aparente. Los mtodos debern ser los siguientes:
Espcimen Aterrizado.- Se prueba en'GST (Ground Specimen Test-Espcimen bajo prueba aterrizado). Espcimen Guardado.- Se prueba en GST-GUARD. Espcimen No aterrizado.- Se prueba en UST (Ungrounded $pecimen Test).
Al
.
Para el desarrollo de sta prueba deber emplearse el mtodo establecido en la norma NMX-J-284 ANCE-
fXPLORAClON
.~~~
y PRODUCClON
@
44
ANEXO "8-1" ESPECIFICACIONES CONTRATO W PARTICULARES _ HOJA 14 DE 15
Proveedor
y avalados por P.E.P. Esta actividad ser desarrollada .por dos Operarios
Electricista
y dos fuera
Ayudantes de Operario Electricistas, de acuerdo a lo establecido en el anexo 8 con el Transformador de operacin.
2.8 Efectuar Prueba de resistencia hmica a Devanados e interpretacin de resultados. Requerida para conocer el valor de la resistencia hmica de los devanados de un transformador. para conocer el valor de prdidas en el cobre WR) y, detectar falsos contactos en conexiones cambiadores de derivaciones, Es auxiliar de boquillas, La
soldaduras deficientes y hasta alguna falla incipiente en los devanados.
corriente empleada en la medicin no debe exceder el 15% del valor nominal del devanado,
ya que con
valores mayores pueden obtenerse resultados inexactos causados por variacin en la resistencia debido a calentamiento presentado Electricista del devanado. Los valores obtenidos en las pruebas deben registrarse en formato propuesto y y avalados por P.E.P Esta actividad ser desarrollada por dos Operarios
de Operario Electricistas, de acuerdo a lo establecido en el anexo B con el
Transformador
fuera de operacin. einterpretacin de resultados. despus de la operacin de .
2.9 Efectuar Prueba de Relacin de transformacin Requerida' protecciones circuito, nicamente para conocer
las condiciones
del Transformador
primarias tales como: diferencial, fusibles de potencia, etc... Identificacin de espiras en corto de problemas relacionados con corrientes circulantes y distribucin
Investigacin
de carga en............ ~ ~
transformadores
en paralelo, cantidad de espiras en bobinas de transformadores,
circuito abierto (espiras,
cambiador, conexiones hacia terminales.). Los valores obtenidos en las pruebas deben registrarse en formato propuesto y presentado por el Proveedor y avalados por P.E.P Esta actividad ser desarrollada por dos
Operarios Electricista y dos Ayudantes de Operario Electricistas, de acuerdo a lo establecido en el anexo 8 con el Transformador fuera de operacin.
Mantenimiento
Anticorrosivo
General al Transformador: anticorrosivo al Transformador.
2.10 Efectuar Mantenimiento El transformador
debe re,cibir en las superficies externas ferrosas un proceso de acabado con un tratamiento de
limpieza, un tratamiento anticorrosivo (primer) y las capas de pintura final de acuerdo a lo siguiente. A toda la superficie del tanque, as como los radiadores y la tapa del transformador, excepto las galvanizadas, drbe aplicarse proteccin anticorrosiva de acuerdo a la norma de referencia NRF-053-PEMEX, para ambiente
.~EM~
@
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL . COORDINACiN DEL GRUPO MULTIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
45
. ESPECIFICACIONES CONTRATO W
ANEXO "8-1" PARTICULARES
_
HOJA 15 DE 15
3 (hmedo con salinidad y gases derivados del azufre), y sistema de recubrimiento
2 aplicando
limpieza a
metal blanco. El acabado debe ser en color verde 628 (PMS-577). Se acepta el tratamiento de fosfato de zinc previo a la pintura, que debe ser polvo de polister aplicado electrostticamente. En cualquiera de los dos
procesos, la pelcula de pintura debe ser uniforme en color y sin burbujas; lisa, sin escamas o rayaduras. El acabado de pintura para inhibir la formacin de corrosin en materiales de metal ferroso, debe probarse y .. evaluarse de acuerdo a los prrafos 5.2.8.1-7 de ANSI/IEEE C37.20.2-1999 equivalente. Las pruebas de y se deben
resistencia al roco de sal se efectuarn de acuerdo con ASTM D-1654 y B-117 equivalente,
realizar en probeta para prototipo para proporcionar el cumplimiento de 1500 horas como mnimo en cmara salina. Esta actividad ser desarrollada por dos Operarios Electricista y dos Ayudantes de Operario
Electricistas, un Pintor, un ayudante de Pintor, y dos maniobristas, con el Transformador fuera de operacin.
de acuerdo a lo establecido en el anexo B
2.11
Entregar la documentacin
y archivos
inherentes
a la rehabilitacin.
El Proveedor
deber entregar al representante de P.E.P. a travs del representante tcnico, la documentacin
y archivos inherentes a la rehabilitacin, como formatos de pruebas, Actas de entrega recepcin, formatos con parmetros operativos antes y despus de la rehabilitacin, imgenes fotogrficas antes y despus de la
rehabilitacin Certificados de garanta de los componentes reemplazados plazo no mayor a 7 (siete) das naturales posterior considerando: a) Entregar al Supervisor de P.E.P, tres juegos originales firmados al termino de
(cuando aplique) entre otros, en un{ la rehabilitacin del Transformador ~ .
b) Entregar al Supervisor de P.E.P, en electrnico formatos en archivo [.pdf).
Refacciones
y accesorios
de acuerdo
al Anexo C-1.
P.E.P. solicitar al Proveedor
el suministro de refacciones, incluidas en el Anexo C1, que requiera para la de Distribucin y Potencia objeto del presente contrato a travs de la
rehabilitacin de los Transformadores artida 3 del Anexo "C" emitiendo
las ordenes de servicio de conformidad con el Anexo "1"
~.
~PEMEX
y PRODUCtlON
... @
ANEXO "C" CATLOGO DE CONCEPTOS Y PRECIOS UNITARIOS CONTRATO No: _

HOJA 1 DE 6
EXPtORACION
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO DE MANtENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
"
EL PRESENTE ANEXO ES PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATO No." CELEBRADO ENTRE PEMEX EXPLORACION y PRODUCCiN, Y EL PROVEEDOR, PARA EL SERVICIO: "REHABILITACiN INTEGRAL DE LOS TRANSFORMADORE~ DE DISTRIBUCION y
POTENCIA TIPO SECO Y EN ACEITE INSTALADOS EN LOS CENTROS DE PROCESO Y PLATAFORMAS SATELlTES DEL ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL", y SE FORMULA DE COMN ACUERDO ENTRE LAS PARTES PARA HACER CONSTAR QUE SE LLEVAR A CABO
DE CONF ORMIDAD CON LO SIGUIENTE:
P R E C I O MAXIMODE REFERENCIA IM.N.) PDA CONCEPTO UNIDAD CANTIDAD" ICON NMERO) ICONLETRAI EN ACEITE
P R E C I O UNIT~RIO DE OFERTA LM-tU ICON NMERO)
I
1"
ICON LETRA\
SERVICIO
DE REHABILITACiN
INTEGRAL A TRANSFORMADORES
DE DISTRIBUCiN
Y POTENCIA
,
1
1.1
INSPECCION TRANSFORMADOR ENACEITE
LEVANTAMIENTO DE DE DISTRIBUCiN Y POTENCIA
SERVICIO
2,100.00
(DOS MIL CIEN PESOS 00/100 M.N.) . (UN MIL CINCUENTA PESOS 00/100 M.N.)
1.2
REPORTE DETALLADO DE LAS CONDICIONES OPERATIVAS DE TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCiN Y POTENCIA EN ACEITE ELABORACiN DE PROGRAMA CALENDARIZADO DE REHAEiILlTACION A TRANSFORMADOR DE POTENCIA Y DISTRIBUCiN EN ACEITE EFECTUAR REEMPLAZO PRESiN IMANOVACUOMETRO) DE INDICADOR DE POSITIVA/NEGATIVA
SERVICIO
1,050.00
I
SERVICIO
1.3
15,750.00
1.4
SERVICIO
1 1 1
2,625.00 2,520.00 2,730.00
1.5
EFECTUAR REEMPLAZO DEL INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE AISLANTE AL TRANSFORMADOR EFECTUAR REEMPLAZO DEL INDICADOR TEMPERATURA DE ACIi.Q"E AISLANTE DE
SERVICIO
1.6
SERVICIO
(QUINCE MIL SETECIENTOS CINCUENTA PESOS 00/100 M.N.\ (DOS MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO PESOS 00/100 M.N.) (DOS MIL QUINIENTOS VEINTE PESOS 00/100 M.N.\ (DOS MIL SETECIENTOS TREINTA PESOS 00/100 M.N.)
"
I
i
~ ~
Gr
ANEXO"C"
APEMEX ==
EJCPtORACION y PRODUCCION
@
CATLOGO DE CONCEPTOS Y PRECIOS'UNITARIOS

1
1.7
EFECTUAR REEMPLAZO DEL TEMPERATURA DE DEVANADOS EFECTUAR REEMPLAZO DRENAJE Y MUESTREO DEL INDICADOR DE
SERVICIO
CONTRATO No:
_ HOJA 2 DE 6
3,360.00
1.8
VLVULAS
DE
SERVICIO
3,255.00
1.9
EFECTUAR MECNICO
REEMPLAZO DEL DE SOBRE PRESiN
RELEVADOR
SERVICIO
4,725.00
1.10
EFECTUAR
REEMPLAZO
DEL EMPAQUES
SERVICIO
5,880.00
1.11
EFECTUAR
REEMPLAZO
DEL RADIADORES
SERVICIO
9,555:00
(TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA PESOS 00/100 M.N.) (TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO PESOS 00/100M.N.! (CUATRO MIL SETECIENTOS VEINTICINCO PESOS 00/100 M.N.) (CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA PESOS 00/100 M.N.) (NUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.)' (CUATRO MIL SETECIENTOS VEINTICINCO PESOS 00/100 M.N.) (SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCO PESOS 00/100 M.N.) (DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS PESOS 00/100 M.N.) (ONCE MIL SETECIENTOS SESENTA PESOS 00/100 M.N.)
1.12
EFECTUAR REEMPLAZO BLOQUEO DE RADIADORES
DE
VLVULAS
DE
SERVICIO
4,725.00
1.13
EFECTUAR REEMPLAZO DE BOQUILLAS TENSiN, BAJA TENSiN Y NEUTRO
ALTA
SERVICIO
6,405.00
1.14
,
EFECTUAR
REMPLAZO
DEL ACEITE AISLANTE
SERVICIO
18,900.00
1.15
EFECTUAR REMPLAZO O IMPLEMENTACiN VENTILADORES DE AIRE FORZADO
DE
SERVICIO
11,760.00
1.16
EFECTUAR AISLANTE EFECTUAR AISLAMIENTO SECUNDARIO RESULTADOS
REGENERACiN
DEL
ACEITE
SERVICIO
23,100.00
(VEINTITRS MIL CIEN PESOS DO/iDO M.N.) (SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO PESOS DO/iDO M.N.)
1.17
PRUEBA DE RESISTENCIA A DEVANADOS PRIMARIO E INTERPRETACiN
DE Y DE
SERVICIO
7,875.00
PEMEX
EXPLORAelON y p.ODueelON
@
ANEXO"C" CATLOGO DE CONCEPTOS Y PRECIOS UNITARIOS

CONTRATO No: _ HOJA 3 DE 6
1.18
EFECTUAR PRUEBA DE FACTOR DE POTENCIA DEVANADOS PRIMARIO Y SECUNDARIO INTERPRETACiN DE RESULTADOS EFECTUAR PRUEBA DEVANADOS E RESULTADOS A E
SERVICIO
8,505.00
(OCHO MIL QUINIENTOS CINCO PESOS 00/100 M.N.) (SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA PESOS 00/100 M.N.) (SEIS MIL TRESCIENTOS PESOS 00/100 M.N.) (DOCE MIL SEISCIENTOS PESOS 00/100 M.N.) (DIEZ MIL QUINIENTOS PESOS 00/100 M.N.) (OCHO MIL CUATROCIENTOS PESOS 00/100 M.N.) (CUATRO MIL OCHOCIENTOS TREINTA PESOS 00/100 M.N.) (CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.) (SIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA PESOS 00/100 M.N.) (DOCE MIL SEISCIENTOS PESOS 00/100 M.N.) (SIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA PESOS 00/100 M.N.)
1.19
DE RESISTENCIA HMICA A INTERPRETACiN DE
SERVICIO
7,980.00
1.20
EFECTUAR PRUEBA TRANSFORMACiN E RESULTADOS EFECTUAR PRUEBA AISLANTE ACEITE RESULTADOS
DE RELACiN INTERPRETACiN
DE .DE AL DE
SERVICIO
6,300.00
1.21
DE' RIGIDEZ DIELCTRICA E INTERPRETACiN
SERVICIO
12,600.00
1.22
EFECTUAR PRUEBA DE FACTOR DE POTENCIA AL ACEITE AISLANTE E INTERPRETACiN DE RESULTADOS: EFECTUAR PRUEBA DE NMERO NEUTRALIZACiN ACEITE AL AISLANTE INTERPRETACiN DE RESULTADOS: EFECTUAR PRUEBA ACEITE AISLANTE RESULTADOS DE TENSiN INTERFACIAL E INTERPRETACiN DE E
SERVICIO
10,500.00
1.23
SERVICIO
8,400.00
1.24
AL DE
SERVICIO
4,830.00
1.25
EFECTUAR PRUEBA DE CONTENIDO DE HUMEDAD AL ACEITE AISLANTE E INTERPRETACiN DE RESULTADOS: EFECTUAR ANLISIS ACEITE AISLANTE RESULTADOS DE GASES DISUELTOS E INTERPRETACiN EN EL DE
SERVICIO
5,355.00
.
1.26
SERVICIO
7,350.00
In,
\
1.27
EFECTUAR MANTENIMIENTO TRANSFORMADOR

.
ANTICORROSIVO
AL
SERVICIO
12,600.00
1'--- t--
1.28
ENTREGAR LA DOCUMENTACiN INHERENTES A LA REHABILITACiN
ARCHIVOS
SERVICIO
7,350.00
ANEXO"C"
.FlEMEX
EJCPtORACION y PRODUCCION
@
CATLOGO DE CONCEPTOS Y PRECIOS UNITARIOS
!
CONTRATO No:. .,.--_ HOJA 4 DE 6
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
SERVICIO
DE REHABILITACiN
INTEGRAL DE TRANSFORMADORES
DE DISTRIBUCiN
Y POTENCIA TIPO SECO.
2.1
INSPECCiN TRANSFORMADOR TIPO SECO
LEVANTAMIENTO DE DE DISTRIBUCiN Y POTENCIA
SERVICIO
2,100.00
(DOS MIL CIEN PESOS DO/iDO M.N.)"
2.2
REPORTE DETALLADO DE LAS CONDICIONES OPERATIVAS DE TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCiN Y POTENCIA TIPO SECO ELABORACiN DE PROGRAMA CALENDARIZADO DE REHABILlTACION A TRANSFORMADOR DE POTENCIA Y DISTRIBUCiN EN TIPO SECO EFECTUAR REEMPLAZO DEL TEMPERATURA DE DEVANADOS
.
SERVICIO
1,050.00
(UN MIL CINCUENTA PESOS 00/100 M.N.) (QUINCE MIL SETECIENTOS CINCUENTA PESOS DO/iDO M.N.) (DOS MIL SETECIENTOS TREINTA PESOS aa/iDO M.N.) (ONCE MIL SETECIENTOS SESENTA PESOS DO/iDO M.N.) (SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO PESOS DO/iDO M.N.) (SEIS MIL SETECIENTOS VEINTE PESOS DO/iDO M.N.) (TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA PESOS DO/iDO M.N.) (TRES MIL CIENTO CINCUENTA PESOS DO/iDO M.N.)
.
2.3
SERVICIO
15,750.00
2.4
INDICADOR
DE
SERVICIO
2,730.00
2.5
EFECTUAR REMPLAZO O IMPLEMENTACiN VENTILADORES DE AIRE FORZADO EFECTUAR AISLAMIENTO SECUNDARIO RESULTADOS PRUEBA DE RESISTENCIA A DEVANADOS PRIMARIO E INTERPRETACiN
DE
SERVICIO
11,760.00
2.6
DE Y DE A E
SERVICIO
7,875.00
2.7
EFECTUAR PRUEBA DE FACTOR DE POTENCIA DEVANADOS PRIMARIO Y SECUNDARIO INTERPRETACiN DE RESULTADOS EFECTUAR PRUEBA DEVANADOS E RESULTADOS
SERVICIO
6,720.00
2.8
DE RESISTENCIA HMICA A INTERPRETACiN DE
SERVICIO
3,360.00
2.9
FECTUAR PRUEBA TRANSFORMACiN E RESULTADOS
DE RELACiN INTERPRETACiN
DE DE
SERVICIO
3,150.00
2.10
EFECTUAR MANTENIMIENTO TRANSFORMADOR
ANTICORROSIVO
AL
SERVICIO
12,600.00
(DOCE MIL SEISCIENTOS PESOS 00/100 M.N.)
AFlEMEX
EXPI.ORACION
, ANEXO"C" I CATALOGO DE CONCEPTOS Y PRECIOS UNITARIOS

@
y PRODUCCION
2.11 ENTREGAR LA DOCUMENTACiN INHERENTES A LA REHABILITACiN REFACCIONES ANEXO C-1 Y ACCESORIOS Y ARCHIVOS
CONTRATO No:
_ HOJA 5 DE 6
SERVICIO
7,350.00 38.000.000.00
(SIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA PESOS 00/100 M.N. (TREINTA Y OCHO MILLONES DE PESOS 00/100 M.N.)
DE ACUERDO
AL
LOTE
La partida 3 no requiere de precio de unitario de oferta derivado de que es un importe fijo. Monto Maxmo $95,000,000.00 M.N Monto Mnimo $38,000,000.00 M.N I 1.-Los precios mximos de referencia y 105 precios unitarios de oferta permanecern fijos durante la vigencia del contrato, por lo que no podrn ser modificados. Con referencia al procedimiento de contratacin mediahte la Licitacin Pblica Internacional con Tratados Internacionales nmero . I , por medio del presente, Anexo MANIFIESTO que, CITAR EL NOMBRE O RAZON SOCIAL DEL LICITANTE conoce, acepta y adopta expresamente 105 precios mximos de referencia determinados por PEP, contenidos en este anexo, a 105 cuales aplico un descuento para obtener 105 precios unitarios de oferta, que cotiza en este mismo anexo "C" (Catalogo de Conceptos y Precios Unitarios) que forma parte de nuestra propuesta: Mismos que me comprometo a formalizar en caso de resultar adjudicado en este proedimiento de contratacin, ya que formarn parte de las obligaciones contra idas y 105 cuales me fueron proporcionados por PEP , as como las leyes, reglamentos aplicables y mi conformidad de ajustarme a sus trminos.
LICITANTE: NOMBRE Y FIRMA DEU REPRESENTANTE LEGAL DEL LlrCITANTE ,
I I
CIUDAD DEL CARMEN, CAMPECHE A __
DE
DE 20__
,
I
i
1
INSTRUCTIVO DE LLENADO Con este instructivo de llenado PEP indica la forma en que el licitante deber de llenar el formato ANEXO "C" (Catalogo de Conceptos y Precios Unitarios de 105 Servicios). tomando en cuenta las siguientes indicaciones: I
1.- El licitantepodr presentar este formato para el anexo'C", asi como lo descrito M las ~s
de las juntas de adaraciones de las bases de liroon.
-f-
ANEXO"C"
.FI~EX
EXPLORACION
I
_
CATLOGO DE CONCEPTOS Y PRECIOS UNITARIOS

@
y PRODUCCION
CONTRATO No:
HOJA 6 DE 6
I
2.- En la columna de "PDA." Corresponde al Nmero,de partida que deber indicar el licitante, y es la que corresponda al concepto a cotizar conforme a lO!indicado en este documento por PEP y deber incluir todas las partidas solicitadas por PEP en este documento, as como lo descrito en las actas derivadas de las juntas de aclaraciones de las bases de licitacin. " I 3- En la columna de "CONCEPTO", deber de anotar la descripcin del bien o servicio a ofertar de acuerdo a lo solicitado por PEP en este documento, correspondiendo al nmero de partida a cotizar. I 4,- En la columna de "CANT.", corresponde a la cantidad del concepto requerido por PEP en este documento, correspondiendo al nmero de partida a cotizar, as como lo descrito en las actas derivadas de las juntas de aclaraciones de las bases de licitacin. I ' 5.- En la columna de "UNIDAD" corresponde a la unidad del concepto requerido por PEP en este documento, correspondiendo al nmero de partida a cotizar, as como lo descrito en las actas derivadas de las juntas de aclaraciones de las bases de licitacin. I 6.- En la columna de P R E C I O MAXIMO DE REFERENCIA, corresponde al precio unitario Mximo de Referencia indicado por PEP, correspondiendo allnmero d.e partida a cotizar. 7.- En la columna de "P R E C I O UNITARIO DE OFERTA", el licitante deber cotizar un precio menor al del P R E C I O MAXIMO DE REFERENCIA emiti1o por PEPo a,-Se deber anotar el precio unitario en la columna correspondiente a "P R EC I O UNITARIO DE OFERTA (M. N)", con dos decimales sin incluir ellV.A. b.-El licitante deber cotizar en moneda nacional. . I 8.- Indicar los importes Mximos y Mnimos, indicados por PEP, en este anexo. ,
l.PEMEX
i~J/~:ilQW;
ANEXO "C.i" I REFACCIONES Y ACCESORIOS

@
PARTIDA 3 DEL ANEXO C. CONTRATO No.
I
I
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANT ARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TI DISCIPLINARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
HOJA 1 DE 30
EL PRESENTE ANEXO ES PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATO No. CELEBRADO ENTRE PEMEX EXPLORACION y PRODUCCiN, Y EL PROVEEDOR, PARA EL SERVICIO: "REHABILITACiN INTEGRAL DE LOS TRANSFORMADORESIDEDISTRIBUCION y
POTENCIA TIPO SECO Y EN ACEITE INSTALADOS, EN LOS CENTROS DE PROCESO Y PLATAFORMAS SATELlTES DEL ACTIVO DE _. I PRODUCCION CANTARELL" YSE FORMULA DE COMUN ACUERDO ENTRE LAS PARTES PARA HACER CONSTAR QUE SE LLEVARA A CABO
. ,
DE CONFORMIDAD CON LO SIGUIENTE:

P R E C I O MAXIMO DE REFERENCIA
I
P RIE C 10 UNITARIO DE
I
PDA 1 CONCEPTO UNIDAD
PZA
M.N-.J CANTIDAD NUM. DE PARTE (CON NMERO) (CON LETRA)

(CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES PESOS 30/100 M.N.l (CINCUENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES PESOS 80/100 M.N.l (SESENTA Y CINCO MIL CIENTO SETENTA y SEIS PESOS 65/100 M.N.) (VEINTITRES MIL SETENTA YSEIS PESOS 90/100 M.N.) (TREINTA Y UN MIL NOVENTA Y NUEVE PESOS 95/100 M.N.)
OFERTA LM.N-.J (CON LETRA)
(tON NMERO)
RADIADORES ( BATERIA) TIPO TUBULAR 7 X 0.400 M MARCA CAMEM RADIADORES ( BATERIA ) TIPOTUBULAR X 0.550 M MARCA CAMEM 7
S/N
53,253.30
I I
PZA
S/N
56,463.80
RADIADORES ( BATERIA ) TIPO TUBULAR 7 X 0.700 M MARCA CAMEM RADIADORES ( BATERIA) TIPO TUBULAR 3 X 0.400 M MARCA CAMEM RADIADORES ( BATERIA) TIPO TUBULAR 3 X 0.850 M MARCA CAMEM EMPAQUE DE HULE ACRILO NITRILO DE 1/2" TIPO PERFIL REDONDO MARCA G&POLlMERS
PZA
S/N
65,176.65
PZA
1 1 1
S/N S/N
23,076.90 31,099.95
I I
PZA
MTS
S/N
1,564.50
(UN MIL QUINIENTOS

SESENTA Y CUATRO PESOS 50/100 M.N.)
,
\.~
.
'l::
'-L.......
.A
~_ ..
FlEMEX
fi\9Wif;,i#U&!~
ANEXO "C.1" REFACCIONES y ACCESORIOS

@
EXPI.ORAClON
y PRODUCClON
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MULTIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO.
HOJA 2 DE 30
EMPAQUE DE HULE ACRILO NITRILO DE 3/8" TIPO PERFIL CUADRADO MARCA G&POLlMERS EMPAQUE DE HULE ACRILO NITRILO DE 3/8" TIPO PERFIL REDONDO MARCA G&POLlMERS EMPAQUE DE HULE ACRILO NITRILO DE 7/16" TIPO PERFIL REDONDO MARCA G&POLlMERS EMPAQUE DE HULE ACRILO NITRILO EN FORMA DE " U" MARCA G&POLlMERS EMPAQUE DE HULE ACRILO NITRILO EN FORMA DE E MARCA G&POLlMERS EMPAQUE DE HULE ACRILO NITRILO DE 1/4 X 1 MARCA G&POLlMERS EMPAQUE DE HULE ACRILO NITRILO DE 1/4 X 11/2 (KG) MARCA G&POLlMERS EMPAQUE DEHULE ACRILO NITRILO DE 1/4 X 11/4 MARCA G&POLlMERS EMPAQUE DE HULE ACRILO NITRILO DE 1/4 X 3/4 MARCA G&POLlMERS PLACA DE ACRILO NITRILO DE 1/4" , 1M X 1M MARCA G&POLlMERS
MTS
S/N
1,386.00
(UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS PESOS 00/100 M.N.) (UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS PESOS 00/100 M.N.) (UN MIL TRESCIENTOS DOCE PESOS 50/100 M.N.) (DOS MIL CINCUENTA y OCHO PESOS 00/100 M.N.) (DOS MIL CUARENTA Y SIETE PESOS 50/100 M.N.) (UN MIL SEISCIENTOS OCHENTA PESOS 00/100 M.N.) (UN MIL CUATROCIENTOS SETENTA PESOS 00/100 M.N.) (UN MIL DOSCIENTOS SESENTA PESOS 00/100 M.N.\ (UN MIL QUINIENTOS SETENTA y CINCO PESOS 00/100 M.N.) (CUATRO MIL OCHOCIENTOS TREINTA PESOS 00/100 M.N.) (CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIEZ PESOS 00/100 M.N.\ (CUATRO MIL
MTS
S/N
1,386.00
MTS
S/N
1,312.50
10
MTS
TIPO HU"
2,058.00
11
MTS
TIPO E
2,047.50
12
MTS
ESP. CFE
1,680.00
13
MTS
ESP. CFE
1,470.00
14
MTS
ESP. CFE
1,260.00
15
MTS
ESP. CFE
1,575.00
16
PZA
ESP. CFE
4,830.00
17
PLACA DE ACRlLO NITRILO DE 1/8", MARCA G&POLlMERS PLACA DE ACRILO NITRILO DE 3/16" (KG),
PZA
ESP. CFE
4,410.00
18
PZA
ESP, CFE
4,599.00
9r
qrCJl
V\
w
d
19 ORTO 20
EXPLORJlClON y PRODUCelON
.~
ANEXO "C.1" REFACCIONES y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. CONTRATO No. ...,..-
HOJA 3 DE 30
MARCA G&POllMERS INDICADOR DE NIVEL DEL LIQUIDO CON 1 M.1. PARA ALARMA CARATULA DE 112 mm RANGO 45 BAJO / 45 ALTO MARCA INDICADOR DE NIVEL DEL LIQUIDO CON 2 M.1. PARA ALARMA CARATULA DE 112 mm RANGO 45 BAJO / 45 ALTO MARCA ORTO 21 INDICADOR DE NIVEL DEL LIQUIDO CON 1 M.1. PARA ALARMA CARATULA DE 153 mm RANGO 35 BAJO / 70 ALTOMARCA ORTO INDICADOR DE NIVEL DEL LIQUIDO CON 2 M.1. PARA ALARMA CARATULA DE 153 mm RANGO 35 BAJO / 70 LTO MARCA ORTO
23
PZA
0100 A
4,776.11
QUINIENTOS NOVENTAY NUEVE PESOS 00/100 M.N.) (CUATROMIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS PESOS 11/100 M.N.) (SIETEMIL DOSCIENTOS VEINTICINCOPESOS 85/100 M.N.) (OCHOMIL DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 86/100 M.N.) (ONCEMIL TRESCIENTOS VEINTIOCHOPESOS. 66/100 M.N.) (DIECISIETEMIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES PESOS 70/100 M.N.) (VEINTIDOSMIL CIENTOTREINTA Y OCHO PESOS 52/100 M.N.) (TREINTAY SEIS MIL SETENTA Y CUATRO PESOS 81/100 M.N.)
PZA
0132 A
7,225.85
PZA
0133 A
8,266.86
22
PZA
01332A
11,328.66.
INDICADOR DE NIVEL DEL LIQUIDO CON 1 M.1. PARA ALARMA CARATULA DE 153 mm INCLUYE ENGRANES RELACION 1:2 o 1:4 MARCA ORTO INDiCADOR DE NIVEL DEL LIQUIDO CON 2 M.1. PARA ALARMA CARATULA DE 153 mm INCLUYE ENGRANES RELAClON 1:2 o 1:4 MARCA ORTO INDICADOR DE NIVEL DEL LIQUIDO CON 1 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 04-20 mA CARATULA DE 112 mm RANGO 45 BAJO / 45 ALTO
PZA
0100 XR
17,633.70
24
PZA
01002XR
22,138.52
25
PZA
0100 EP
36,074.81
(;~(\
7
11
.,.,,'"
.A.PEMEX
~Zl\,\,tm~",i!;&Wfu{{"~l!!r.!!!R!l
ANEXO "C.1" REFACCIONES y ACCESORIOS

@
EXPI.ORAClON
y PRODUCClON
I
-l_
.
HOJA 4 DE 30
26
INDICADOR DE NIVEL DEL LIQUIDO CON 2 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 04-20 mA CARATULA DE 112 mm RANGO
45 BAJO / 45 ALTO MARCA ORTO
PZA
0132
EP
38,524.25
(TREINTA Y OCHO MIL QUINIENTOS VEINTICUATRO PESOS 25/100 M.N.)
I
!
i PZA 1 0133 EP 39,565.26 (TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO PESOS 26/100 M.N.) (CUARENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS VEINTISIETE PESOS 06/100 M.N.)
27
INDICADOR DE NIVEL DEL LIQUIDO CON 1 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 04-20 mA CARATULA DE 153 mm RANGO 35 BAJO / 70 ALTO MARCA ORTO INDICADOR DE NIVEL DEL LIQUIDO CON 1 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 04-20 mA CARATULA DE 153 mm RANGO 35 BAJO / 70 ALTO MARCA ORTO. INDICADOR DE NIVEL DEL LIQUIDO CON 1 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 . 04-20 Ma CARATULA DE 153 mm INCLUYE ENGRANES RELAClON 1:2 o 1:4 MARCA ORTO INDICADOR DE NIVEL DEL LIQUIDO CON 2 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 04-20 mA CARATULA DE 153 mm INCLUYE ENGRANES RELAClON 1:2 o 1:4 MARCA ORTO
28
PZA
0133
2EP
42,627.06
29
PZA
0100
XREP
48,932.10
(CUARENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS PESOS 10/100 M.N.)
30
PZA
01002XREP
53,436.92
(CINCUENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA y SEIS PESOS 92/100 M.N.)
31
INDICADOR DE NIVEL DEL LIQUIDO SIN M.1. PARA ALARMA BASE DE ALUMINIO CARATULA DE 94 mm MARCA ORTO INDICADOR COMPACTO DE NIVEL DEL LIQUIDO SIN M.1. PARA ALARMA DISEO CUADRADO CUERPO DE ALUMINIO MARCA ORTO
PZA
0100
1,592.14
(UN MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS PESOS 14/100 M.N.) (OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN PESOS 99/100 M.N.)
32
PZA
0111
841.99
EXfJl.ORAClON y fJRODUCClON
.~~
@ DE NIVEL DEL DISEO
PZA
ANEXO "C.1" REFACCIONES y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. CONTRATO No.

_ HOJA 5 DE 30
33
INDICADOR LIQUIDO
COMPACTO
0128
841.99
SIN M.1. PARA ALARMA
(OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN . PESOS 99/100 M:N.)
CUADRADO ORTO 34 INDICADOR (ESPECIFICAR
CUERPO DE RINYTE MARCA

PZA (OCHO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE PESOS 22/100 M.N.) (DIEZ MIL CIENTO TRES PESOS 94/100 M.N.) (UN MIL CUATROCIENTOS DIECISIETE PESOS 50/100 M.N.) (UN MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE PESOS 08/100 M.N.)
DE FLUJO DEL LIQUIDO DIRECCION) CARATULA CON 1 M.1. DE 112
0150
8,879.22
PARA ALARMA 35 INDICADOR (ESPECIFICAR PARA ALARMA 36 INDICADOR TEMPERATURA PARA ALARMA 37 INDICADOR
mm
PZA
DE FLUJO DEL LIQUIDO DIRECCION) CARATULA CON 2 M.1. DE 112 DE SIN M.1.
01502A
10,103.94
mm
PZA
COMPACTO
0202
1,417.50
DEL LIQUIDO
RANGO DE 0-120C DE SIN M.1.

PZA
COMPACTO
0205
1,837.08
TEMPERATURA PARA ALARMA CARATULA 38 INDICADOR LIQUIDO
DEL LIQUIDO
RANGO DE 0-160C
DE 78
mm
MARCA
ORTO DEL RANGO

PZA
DE TEMPERATURA
0215
1,928.93
SIN M.1. PARA ALARMA. CARATULA DE 112
DE 0-120C. MARCA 39
mm
DEL DE 152
PZA PZA
(UN MIL NOVECIENTOS VEINTIOCHO PESOS 93nOO M.N.)
ORTO DE TEMPERATURA CARATULA 1 02552A 5,633.71

(CINCO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES PESOS 71/100 M.N.)
INDICADOR LIQUIDO
CON 2 M.1. PARA ALARMA ORTO DE TEMPERATURA CARATULA DEL DE 152 1 02553A 8,695.51
RANGO DE 0-120C.
mm
40
MARCA
INDICADOR LIQUIDO RANGO
CON 3 M.1. PARA ALARMA DE 0-120C. ORTO
(OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO PESOS 51/100 M.N.)
mm
MARCA
.A I:IEMEX
~IM-l:~ ,i*d,!2~
ANEXO "C.1" ~ I REFACCIONES Y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. CONTRATO No.

_ HOJA 6 DE 30
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANT ARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
41
INDICADOR DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 4 Mol. PARA ALARMA RANGODE 0-120C. CARATULA DE 152 mm MARCA ORTO
PZA
02554A
14,084.28
~ (CATORCE MIL OCHENTA Y CUATRO PESOS 28/100 M.N.)
42
INDICADOR DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 2 M.1. PARAALARMA SALIDA SCADA DE 0-1
PZA
. 1
02552EPC
36,932.11
o 4-20
mAo RANGO
(TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS PESOS 11/100 M.N.)
DE 0-120C CARATULA DE 152 mm MARCA ORTO 43 INDICADOR DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 3M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1
PZA
02553EPC
39,993.91
o 4-20
mA. RANGO
(TREINTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES PESOS 91/100 M.N,)
DE 0-120C CARATULA DE 152 mm MARCA ORTO 44 INDICADOR DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 4 Mol. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 o 4-20 mA. RANGO DE 0-120C CARATULA DE 152 mm MARCA ORTO INDICADOR DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 2 Mol. PARA ALARMA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm MARCA ORTO INDICADOR DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 3 M.1. PARA ALARMA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm MARCA ORTO INDICADOR DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 4 Mol. PARA ALARMA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152
PZA
02554EPC
45,382.68
(CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS PESOS 68/100 M.N.)
45
PZA
02652A
5,633.71
(CINCO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES PESOS 71/100 M.N.)
46
PZA
02653A
8,695.51
(OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO PESOS 51/100 M.N.)
47
PZA
02654A
14,084.28
(CATORCE MIL OCHENTA Y -CUATRO PESOS 28/100 M.N.)
cr
\ \
EiI1-
.A. I=3EMEX
~~Itlt!1lMl!l':.
ANEXO "C.1" I REFACCIONES Y ACCESORIOS

@
PARTIDA 3 . DEL ANEXO C. CONTRATO No.
HOJA 7 DE 30
mm MARCA ORTO 48 INDICADOR DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 2 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 o 4-20 Ma RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm MARCA ORTO 49 INDICADOR DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 3 Mol. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 o 4-20 mA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm MARCA ORTO 50 INDICADOR DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 4 Mol. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 o 4-20 mARANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm MARCA ORTO IN,DICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 2 Mol. PARA ALARMA RANGO DEO-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 3657 mm MARCA ORTO INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA: DEL DEVANADO CON 3 M.1. PARA ALARMA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 3657 mm MARCA ORTO INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 4 Mol. PARA ALARMA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 3657 mmPZA. PZA PZA
I
1 02652EPe 36,932.11
(TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS PESOS 11/100 M.N.)
02653EPC
39,993.91
(TREINTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES . PESOS 91/100 M.N.)
02654EPC
45,382.68
(CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS. OCHENTA y DOS PESOS 68/100 M.N.)
51
PZA
02902A3
16,533.72
(DIECISEIS MIL QUINIENTOS TREINTA YTRES PESOS 72/100 M.N.)
1 I I
I
PZA
52
02903A3
18,983.16
(DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES PESOS 16/100 M.N.)
53
PZA
02904A3
21,432.60
(VEINTIUN MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS PESOS 60/100 M.N:)
.A I':IEMEX ~_ ~~
..
EXPI.ORJlClON y PRODUCClON
ANEXO "C.1" REFACCIONES y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. I CONTRATO No.

_ HOJA 8 DE 30
SUBDIRECCiN DE. PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MULTIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO AEQUIPO DINMICO
MARCA ORTO 54
INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 2 M.1. PARA ALARMA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 8000 mm MARCA ORTO INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 3 M.1. PARA ALARMA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 8000 mm MARCA ORTO INDICADOR REMOTO DETEMPERATURA DEL DEVANADO CON 4 M.1. PARA ALARMA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 8000 mm MARCA ORTO INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 2 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 o 4-20 mA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 3657 mm MARCA ORTO
PZA
02902AS
17,951.22
(DIECISIETE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UN PESOS 22/100 M.N.)
55
PZA
02903A8
20,400.66
(VEINTE MIL CUATROCIENTOS PESOS 66/100 M.N.)
56
PZA
02904A8
22,850.10
(VEINTID S MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA PESOS 10/100 M.N.)
57
PZA
02902EPe3
47,832.12
(CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS F'"ESS 121100 M.N.)
58
INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 3 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 o 4-20 mA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 3657 mm MARCA ORTO
PZA
02903EPC3
50,281.56
(CINCUENTA MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UN PESOS 56/100 M.N.)
CJ1
c.o
~
EXPLORIIClON y PRODUCClON
.~.~
@
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCIONCANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLINARIO DE . MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
_ HOJA 9 DE 30
59
INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 4 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 04-20 mA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 3657 mm MARCA ORTO INDICADOR REMOTO DETEMPERATURA DEL DEVANADO CON 2 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 O 4-20 mA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 8000 mm MARCA ORTO
PZA
02904EPC3
52,731.00
(CINCUENTAY DOS MIL SETECIENTOS TREINTAYUN PESOS 00/100 M.N.)
60
PZA
02902EPes
49,249.62
(CUARENTAY NUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTAY NUEVE PESOS 62/100 M.N.)
61
INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 3 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 O 4-20 mA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 8000 mm MARCA ORTO INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL DEVANADO CON 4 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 o 4-20 mA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 8000 mm MARCA ORTO
PZA
02903EPC8
51,699.06
(CINCUENTAY UN MIL SEISCIENTOS NOVENTAY NUEVE. PESOS 06/100M.N.)
62
PZA
02904EPCS
54,148.50
(CINCUENTAY CUATRO MIL CIENTO CUARENTAY OCHO PESOS 501100M.N.)
63
INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 2 M.1. PARA ALARMA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 3657 mmMARCA ORTO
PZA
02962A3
16,533.72
(DIECISEISMIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES PESOS72/100 M.N.)
O) ~ ~
"
d
64 65
.E~~
@
PZA
ANEXO "C.1" REFACCIONES y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C~ ' CONTRATO No. HOJA 10 DE 30
INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 3 Mol. PARA ALARMA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 3657 mm MARCA ORTO INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 4 M.I. PARA ALARMA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 3657 mm MARCA ORTO INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 2 Mol. PARA ALARMA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 8000 mm MARCA ORTO INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 3 Mol. PARA ALARMA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 8000 mm MARCA ORTO
02963A3
18,983.16
(DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES PESOS 16/100 M.N.)
PZA
02964A3
21,432.60
(VEINTIUN MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS PESOS 60/100 M.N.)
66
PZA
02962A8
17,951.22
(DIECISIETE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UN PESOS 22/100 M.N.)
67
PZA
02963A8
20,400.66
(VEINTE MIL CUATROCIENTOS PESOS 66/100 M.N.)
68
INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 4 Mol. PARA ALARMA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 8000 mm MARCA ORTO
PZA
02964A8
22,850.10
(VEINTID S MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA PESOS 10/100 M.N.)
69
INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 2 Mol. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 04-20 mA RANGO DE 0-160C CABLE CAPILAR DE 3657 mm MARCA ORTO
PZA
02962EPO
47,832.12
(CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS PESOS 12/100 M.N.)
9F
EXI'tORAClON y I'RODUeelON
!.~~~
@
PZA
70
ANEXO"C.1" REFACCIONES y ACCESORIOS PARTIDA 3 DELANEXOC. CONTRATO No.

,
HOJA 11 DE 30
INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 3 Mol. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 O 4-20mA RANGO DE 0-160C CABLE CAPILAR DE 3657 mm MARCA ORTO
02963EPC3
50,281.56
(CINCUENTA MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UN PESOS 56/100 M.N.)
71
INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 4 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 O 4-20 mA RANGO . . DE 0-160C CABLE CAPILAR DE 3657 mm MARCA ORTO
PZA
02964EPC3
52,731.00
(CINCUENTA Y DOS' MIL SETECIENTOS TREINTA YUN PESOS 00/100 M.N.)
72
INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 2 Mol. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 04-20 mA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 8000 mm MARCA ORTO
PZA
02962EPC8
49,270.62
(CUARENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SETENTA PESOS 62/100 M.N.)
73
INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 3 Mol. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 o 4-20 mA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 8000 mm MARCA ORTO INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL LIQUIDO CON 4 M.1. PARA ALARMA SALIDA SCADA DE 0-1 o 4-20 mA RANGO DE 0-160C CARATULA DE 152 mm CABLE CAPILAR DE 8000 mm MARCA ORTO
PZA
02963EPC8
51,699.06
(CINCUENTA y UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE PESOS 06/100 M.N.)
74
PZA
0296 4EPC8
54,148.50
(CINCUENTA Y CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO PESOS SO/lOO M.N.)
7S
MANOVACUOMETRO SIN MICROINTERRUPTORES PARA ALARMA RANGO EN SISTEMA METRICO CARATULA DE 112 mm MARCA QUALlTROL
PZA
0305 T
1,714.61
(UN MIL SETECIENTOS CATORCE PESOS 61/100 M.N.)
{
O'j
. EXPI.ORAClON y PRODUCClON
.~~~
@
ANEXO "C.1" REFACCIONES y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. CONTRATO No. HOJA 12 DE 30
76
MANOVACUOMETRO
SIN
PZA
0306 T
1.714.61
MICROINTERRUPTORES PARA ALARMA RANGO EN SISTEMA INGLES CARATULA DE 112 mm MARCA QUALlTROL 77 INDICADOR DE FLUJO DEL ACEITE CON 1 MICROINTERRUPTOR MARCA QUALlTROL
PZA
(UN MIL SETECIENTOS CATORCE PESOS 61/100 M.N.)
092-037-01
8,284.50
78
INDICADOR DE NIVEL DEL ACEITE CON 1 MICROINTERRUPTOR. MARCA QUALlTROL INDICADOR DE NIVEL DEL ACEITE CON 1 MICROINTERRUPTOR MARCA QUALlTROL INDICADOR REMOTO DETEMPERATURA DE LOS DEVANADOS CON 3 MICROINTERRUPTORES MARCA QUALlTROL INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL ACEITE CON 2 MICROINTERRUPTORES MARCA QUALlTROL INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DE LOS L1QUIDOS CON 3 MltROINTERRUPTORES QUALlTROL MARCA
PZA
032-042-01
8,053.50
(OCHO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO PESOS 50/100 M.N. (OCHO MIL CINCUENTA y TRES PESOS 50/100 M.N.) (OCHO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN PESOS 00/100 M.N. (SEIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y DOS PESOS 50/100 M.N.)
79
PZA
035-068-01
8,841.00
80
PZA
104-381-02
6,772.50
81
PZA
CS-122-05
10,447.50
(DIEZ MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE PESOS 50/100 M.N.)
82
PZA
104-016-02
10,080.00
(DIEZ MIL OCHENTA PESOS 00/100 M.N.)
83
INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL ACEITE CON 3 MICROINTERRUPTORES, SALIDA TIPO SCADA MARCA QUALlTROL INDICADOR REMOTO DE TEMPERATURA DEL ACEITE CON 3
PZA
104-263-01
10,027.50
(DIEZ MIL VEINTISIETE PESOS 50/100 M.N.)
84
PZA
104-378-12
7,140.00
(SIETE MIL CIENTO CUARENTA PESOS 00/100 M.N.)
p--.
(2
.A. FlEMEX JiiiiIiili!'JSi4&l1\imrmr
M,U
EXPI.ORIIClON Y" PRODUCClON
ANEXO "C.i" REFACCIONES y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. CONTRATO No.

_ HOJA 13 DE 30
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MULTIDISCIPLINARIO DE .MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
MICROINTERRUPTORES QUALlTROL
85
MARCA PZA 042-065-01 (SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.) (OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO PESOS 25/100 M.N.) (SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO PESOS 50/100 M.N.) (SETECIENTOS VEINTICUATRO PESOS 50/100 M.N.) (TRES MIL QUINIENTOS SETENTA PESOS 00/100 M.N.) (TRES MIL QUINIENTOS SETENTA PESOS 00/100 M.N.) (CINCO MIL CIENTO CUARENTA y CINCO PESOS 00/100 M.N.) (DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO PESOS 95/100 M.N.) (SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS PESOS 07/100 M.N.) (DOSCIENTOS UN PESOS 85/100 M.N.)
INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE 1 MICROINTERRUPTOR (FLOTADOR LARGO) MARCA QUALlTROL INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE 1 MICROINTERRUPTOR (FLOTADOR LARGO) MARCA QUALlTROL INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE 1 MICROINTERRUPTOR (FLOTADOR LARGO) MARCA QUALlTROL RELEVADOR MECANICO DE SOBREPRESION MARCA QUALlTROL INDICADOR DE TEMPERATURA L1QUIDOS MARCA VIAT MANOVACUOMETRO DE
7,875.00
86
PZA
042-098-02
8,258.25
87
PZA
042-067-01
7,864.50
88
PZA
208-60UC
724.50
89
PZA
113.1
3,570.00
90
MARCAVIAT
PZA
131
3,570.00
91
,
-
INDICADOR DE TEMPERATURA DEL ACEITE SIN MICROINTERRUPTOR 4", C. 3/8"-18 NPT (21ST) MARCA HERTLAND DE ALIVIO DE SOBREPRESION . VALVULA
PZA
HTG-3112
5,145.00
92
PZA
0504T
244.95
DE 1/4" MARCA ORTO

93
~
94
VALVULA DE ALIVIO DE SOBREPRESION DE 1/2" MARCA ORTO VALVULA DE DRENAJE Y MUESTREO 1/2", CUERDA 1/2" MARCA ORTO DE
PZA
0506T
796.07
PZA
060lT
201.85
'()
.A
I':IEMEX
@
ANEXO "C.1" REFACCIONES y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. CONTRATO No. --,--
~it!UJUiiiJ!lJ!l%!mt&!~
EXPI.ORIIClON y PRODUCClON
HOJA 14 DE 30
95
VALVULA DE DRENAJE Y MUESTREO DE 3/8" MARCA ORTO VALVULA DE DRENAJE Y MUESTREO DE 1" MARCA ORTO VALVULA GLOBO DE 1" CON MUESTREO DE 3/8" MARCA TJ VALVULA DE ALIVIO DE SOBREPRESION DE 1/4" MARCA TOMCO VALVULA DE ALIVIO DE SOBREPRESION DE 1/4" MARCA VIAT
PZA
0603T
1,029.00
(UN MIL VEINTINUEVE PESOS 00/100 M.N.) (UN MIL DIEZ PESOS 401100 M.N.) (TRES MIL CUARENTA Y CINCO' PESOS 00/100 M.N.) (TRES MIL DOSCIENTOS DOS PESOS 50/100 M.N.) (TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.) (TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.) (TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA PESOS 00/100 M.N.) (DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS OCHO PESOS 00/100 M.N.) (TRECE MIL OCHOCIENTOS SESENTA PESOS 00/100 M.N.) (DIECISEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA PESOS 00/100 M.N.) (VEINTIDOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.)
96
PZA
0605T
1,010.40
97
PZA
374011-06
3,045.00
-
98
PZA
1776K-LT
3,202.50
99
PZA
301-010-01N
3,255.00
100
VALVULA DE ALIVIO DE SOBREPRESION DE 5 PSI MARCA VIAT VALVULA GLOBO DE 1" CON MUESTREO DE 3/8" MARCA VIAT VENTILADOR MVT 445-6 PARA 220/440 H.P. 1/6 R.P.M.1140 60 HZ. VENTILADOR MVT 445-4 PARA 440 V
PZA
301-010-02N
3,675.00
101
PZA
173
3,360.00
102
PZA
MVT-445-6
19,90B.00
103
PZA
MVT-445-4
13,B60.00
104
VENTILADOR MVT-540-4
PZA
MVT-540-4
16,3BO.00
~
105
{
-. 1\
VENTILADOR GRANDE MVT-665-4
PZA
MVT-665-4
22,365.00
U""
I ,
~~/
!--
c.;
FlEMEX
1Jliitdl!~"\li!lilllJi\d1UWtiJWlii
fXPtORJlClON y PRODUCClON
ANEXO "C.i" REFACCIONES Y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. CONTRATO No.

HOJA 15 DE 30
.
MVT 730-4 13,440.00
(TRECE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA PESOS 00/100 M.N.) (CATORCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA PESOS 00/100 M.N.) (VEINTE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO PESOS 00/100MN.l (DIECIOCHO MIL SESENTA PESOS 00/100 M.N.) (ONCE MIL ' SETECIENTOS SESENTA PESOS 00/100 M.N.l (QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS PESOS 00/100 M.N.) (CUATROCIENTOS TREINTA PESOS 50/100 M.N.) (SETECII::NTOS OCHENTA y SIETE PESOS 50/100 M.N.)
106
VENTILADOR 440VOLTS
1/2 H.P. MVT 730-4
PARA
PZA
I I
107
VENTILADOR
PZA
MVT-730-6
14,280.00
.
108
VENTILADOR C/VT 746
PZA
5VT746IN0220
20,475.00
109 110
VENTILADOR
KRENZ F24 A 7836
1/6 HP
PZA
SIN F16-A8489
18,060.00
VENTILADOR
1/6HP
F16-A8489
PZA
11,760.00
111
RELEVADOR MARCA
MECANICO
DE
PZA
0510-TS
546.00
SOBREPRESION ORTO
SIN MICROINTERRUPTOR
PZA
112
RELEVADOR
MECANICO
DE
0510- TSB
430.50
SOBREPRESION CON BANDERA
SIN MICROINTERRUPTOR MARCA ORTO DE ELECTRICAS

PZA PZA
113
RELEVADOR
MECANICO
0510-TGCB
787.50
SOBREPRESION MARCA ORTO
CON CAJA DE CONEXIONES
114
RELEVADOR
MECANICO
DE
0512-TS
850.50
SOBREPRESION
PZA
(OCHOCIENTOS CINCUENTA PESOS 50/100 M.N.) (SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE
~
"3
MARCA
ORTO MECANICO DE ROTATORIA 1 570-2ZCB 78750 CON GUARDA
115
RELEVADOR MARCA
SOBREPRESION ORTO
PESOS 50/100 M.N.)
. FlEMEX
~_ .. lZ !lOiiiWmJ:tUW!l1l~
(XPI.ORIIClON y PRODUCClON

_
HOJA 16 DE 30
116
RELEVADOR MECANICO DE SOBREPRESION CON DIRECCIONADORA DE FLUJO DE 8 METROS. MARCA ORTO EQUIPO INERT-AIRE MARCA DVNAMIC
PZA
570-2ZCBFJP
1,071.00
(UN MIL SETENTA Y UN PESOS 00/100 M.N.) (TREINTA MIL OCHOCIENTOS DIECISIETE PESOS 50/100 M.N.) (TRESCIENTOS TREINTA y SEIS PESOS 00/100 M.N.)
117
PZA
SIN SIN
30,817.50
118
ACEITE DIELECTRICO PARA TRANSFORMADOR MARCA PEMEX NACIONAL D.E TRANSFORMADORES ESPECIFICACION NMX J123
LITROS
336.00
119 120
ACEITE BETA FLUID TOTE DE 275 GAL ACEITE DIELECTRICO VEGETAL Envirotemp FR3 BOQUILLA TIPO EXTENSION DE 15-25 KV, 600 A MARCA COOPER BOQUILLA DE PLASTICO 600 A, ESPADA DE 5/8" MARCA COOPER BOQUILLA DE PLASTICO 1050 A, ESPADA 1" MARCA COOPER TERMINAL TIPO ESPADA 4 BARRENOS PARA PERNO DE 1" MARCA COOPER BOQUILLA TIPO PERNO 15-25 KV, 600 A MARCA COOPER EMPAQUE PARA BOQUILLA TIPO POZO MARCA COOPER
LITROS LITROS
1 1
SIN
0425589A05
472.50 514.50
(CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS PESOS 50/100 M.N.) (QUINIENTOS CATORCE PESOS 50/100 M.N.)' (CUATRO MIL NOVENTA y CINCO PESOS 00/100 M.N.) (DOS MIL SETECIENTOS TREINTA PESOS 00/100 M.N.) (CUATRO MIL TRESCIENTOS CINCO PESOS 00/100 M.N.) (CUATRO MIL NOVENTA y CINCO PESOS 00/100 M.N.) (TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.) (SEISCIENTOS TREINTA PESOS 00/100 M.N.)
121
PZA
DBE625
4,095.00
122
PZA
2690286D06
2,730.00
123
PZA
2690286007
4,305.00
124
PZA
4,095.00
"
-
125
PZA
2637019B02
3,885.00
~
126 MTS 1 630.00
..
.~,~~
@

_ HOJA 17 DE 30
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO DE .MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
127
BOQUILLA TIPO POZO 15-25 KV, 200 A SIN BRIDA MARCA COOPER BOQUILLA TIPO POZO 35KV, 200 A BRIDA INTEGRADA CON PERNO FIJO MARCA COOPER BRIDA PARA BOQUILLA TIPO POZO SUJEClON EXTERIOR MARCACOOPER BOQUILLA TIPO POZO 200 A MARCA ABB
PZA
2638372C01SC
3,045.00
(TRES MIL CUARENTA y CINCO PESOS 001100 M.N.) (TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTAY CINCO PESOS 00/100 M.N.) (DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE PESOS 50/100 M.N.\ (CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTAY CINCO PESOS 00/100 M.N.\ (CUATROMIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS PESOS 50/100 M.N.\ (TRES MIL TRESCII;NTOS SESENTA PESOS 00/100 M.N.) (QUINIENTOS CINCUENTA y SIETE PESOS 93/100 M.N.) (QUINIENTOS CINCUENTAY SIETE PESOS 93/100 M.N.) (SETECIENTOS TREINTAY TRES PESOS 70/100 M.N.) (SETECIENTOS TREINTA Y TRES
PESOS 70/100 M.N.)
128
PZA
BW150F
3,255.00
129
PZA
2085399AOl
2,677.50
130
PZA
609C030G03
5,355.00
131
BOQUILLA TIPO PERNO lS-25 MARCA ElASTIMOlD
KV, 600 A
PZA
K650Tl
4,672.50
132
BOQUILLA TIPO EXTENSION lS KV, 600 A MARCA ELASTIMOlD BOQUILLA DE BAJA TENSION PARA 250A MARCA CELECO BOQUILLA DE BAJA TENSION PARA 2S0A (NUEVO DISEO CON ROSCA) MARCA CELECO BOQUILLA DE BAJA TENSION PARA SOOA (NUEVO DISEO CON ROSCA) MARCA CELECO BOQUILLA DE BAJA TENSION PARA SOOAMARCA CELECO BOQUILLA DE BAJA TENSION PARA 750A MARCA CELECO
PZA
K655BE
3,360.00
133
PZA
BT-250
557.93
134
PZA
BTR-250
557.93
(t\/
\
h
~ ~ ~
;
, ".
~
13S
PZA
BT-500
733.70
136
PZA
BTR-500
733.70
137
PZA
BT-750
2,258.36
(DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTAY OCHO PESOS 36/100 M.N.)
'--~
en
00
. I'.:J EM EX
~_. ~!l1Imr,o~
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANT ARELL COORDINACiN DEL GRUPO MULTIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
ANEXO "C.1" I REFACCIONES Y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. I CONTRATO No.
_
HOJA 18 DE 30
138
BOQUILLA DE BAJA TENSION PARA 750A (NUEVO DISEO CON ROSCA) MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 10 A, SIN SUJEClON MARCA CELECO
PZA
BTR-750
2,258.36
(DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO PESOS 36/100 M.N.) (SETECIENTOS TREINTA y CINCO PESOS 40/100 M.N.) (OCHOCIENTOS DOS PESOS 31/100 M.N.) (OCHOCIENTOS CUARENTA y CINCO PESOS 40/100 M.N.) (OCHOCIENTOS NOVENTA y SEIS PESOS 71/100 M.N.) (NOVECIENTOS SESENTA y SEIS PESOS 73/100 M.N.) (NOVECIENTOS QUINCE PESOS 71/100 M.N.)
.
139
PZA
BT-15C/10/SS
735.40
140
BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 10 A, SUJECION INTERIOR MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 10 A, SUJECION EXTERIOR MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 100 A, SIN SUJECION MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 100 A, SUJECION INTERIOR MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 100 A, SUJEClON EXTERIOR MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 10 A, SIN SUJEClON MARCA CELECO
PZA
BT-15C/10/S1
802.31
141
PZA
BT-15C/IO/SE
845.40
142
PZA
BT -15C/ 1OO/SS
896.71
143
PZA
BT-15C/IOO/SI
966.73
144
PZA
BT-15C/IOO/SE
915.71
145
PZA
BTT-15C/IO/SS
805.71
(OCHOCIENTOS CINCO PESOS 71/100 M.N.) (OCHOCIENTOS SETENTA y DOS PESOS 90/100M.N.)
~~
146
~ ~
"
147
BOQUILLA KV, COLA INTERIOR BOQUILLA
DE ALTA TENSION CLASE 15 CORTA 10 A, SUJECION MARCA CELECO DE ALTA TENSION CLASE 15
PZA
BTT-15C/IO/SI
872.90
PZA
BTT-15C/IO/SE
915.71
"-
KV, COLA CORTA 10 A, SUJECION EXTERIOR MARCA CELECO
(NOVECIENTOS QUINCE PESOS 71/100 M.N.)
i.~~
@
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL.GRUPO MULTIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
ANEXO "C.1" REFACCIONES y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. . CONTRATO No.
_
HOJA 19 DE 30
148
BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 100 A, SIN SUJECION MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 100 A, SUJECION INTERIOR MARCA CElECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 100 A, SUJEClON EXTERIOR MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15
PZA
BTT15C100SS BTT15C/1OO/SI BTT15C/100SE BTT15NDH/100/SS BTT15NDH/1OO/SI BT25ND/10/SS BT-25ND/1O/SI
1,001.89
(UN MIL UN PESOS 89/100 M.N.)
149
PZA
1,071.91
(UN MIL SETENTA Y UN PESOS 91/100 M.N.) (UN MIL CIENTO DIECISISPESOS 71/100 M.N.) (NOVECIENTOS SIETE PESOS 20/100 M.N.) (NOVECIENTOS NOVENTA y DOS PESOS 25/100 M.N.) (OCHOCIENTOS SETENTA y CUATRO PESOS 31/100 M.N.) (NOVECIENTOS TREINTA y OCHO PESOS 38/100 M.N.) (NOVECIENTOS TREINTA y OCHO PESOS 38/100 M.N.) (UN MIL NOVENTAY OCHO PESOS 85/100 M.N.) (UN MIL CIENTO SESENTA y SEIS PESOS 04/100 M.N.)
.
150
PZA
1,116.71
151
PZA
907.20
KV, COLA UNICA 10 A, SIN SUJECION

,MARCA CELECO 152 BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 PZA 1
992.25
KV, COLA UNICA 10 A, SUJECION

INTERIOR MARCA CELECO 153 BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA UNICA 10 A, SIN SUJECION MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA UNICA 10 A, 5UJECION INTERIOR MARCA CELECO 155 BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA UNICA 10 A, SUJECION EXTERIOR MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA UNICA 100 A, SIN SUJECION MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 PZA 1 PZA 1
874.31
154
PZA
938.38
BT25ND/1O/SE BT25ND/1OO/SS BT25ND/1OO/SI
(\
938.38
'--1
~.
-,
156
PZA
1,098.85
\
~
157
PZA
1,166.04
KV, COLA UNICA 100 A, SUJECION

'\.
INTERIOR MARCA CELECO
f\
'-~.
..,.
~~
r-----
..
i:tFlEMEX
m&
:m,mrOOl
fXPI.ORIIClON y PRODUCClON
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE .PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO DE MANTENIM'IENTO A EQUIPO DINMICO
ANEXO "C.1" REFACCIONES Y ACCESORIOS I PARTIDA 3 DEL ANEXO C. CONTRATO No. --!.-..
HOJA 20 DE 30
. 158
BQQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA UNICAlOO A, SUJECION EXTERIOR MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA UNICA 10 A, SIN SUJECION ,HOMOLOGADA MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA UNICA 10 A, SUJECION EXTERIOR ,HOMOLOGADA MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 10 A, SIN SUJECION MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 10 A, SUJEClON INTERIOR MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 10 A, SUJEClON EXTERIOR MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 100 A, SIN SUJECION MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 100 A, SUJECION INTERIOR MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 15 KV, COLA CORTA 100 A, SUJEClON EXTERIOR MARCA CELECO
PZA
BT25ND/1OO/SE BT25NDH/10/SS* BT25NDH/1O/SE*
1,209.13
(UN MIL DOSCIENTOS NUEVE PESOS 13/100 M.N.) (UN MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS PESOS 54/100 M.N.) (DOS MIL SESENTA y CUATRO PESOS 73/100 M.N.)
159
PZA
1,942.54
160
PZA
2,064.73
i61
PZA
BT-25C/1O/SS
1,004.44
(UN MIL CUATRO PESOS,\4/100 M.N.)
162
PZA
BT-25C/10/SI
1,132.58
(UN MIL CIENTO TREINTA y DOS PESOS 58/100 M.N.) (UN MIL CIENTO TREINTA y DOS PESOS 58/100 M.N.)
163
PZA
BT-25C/10/SE
1,132.58
164
PZA
BT - 25C/ lOO/SS
1,209.41
(UN MIL DOSCIENTOS NUEVE PESOS 41/100 M.N.) (UN MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES PESOS 22/100 M.N.) (UN MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES PESOS 22/100 M.N.) (DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UN PESOS 01/100 M.N.>
165
PZA
BT -25C/l
OO/SI
1,343.22
166
PZA
BT-25C/IOO/SE
1,34322
~ ~
167
BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 34.5 KV, COLA CORTA 10 A, SIN SUJECION
PZA
BT34.5C/IO/SS
2,581.01
"~
~.'.
~fr
ANEXO "C.1" REFACCIONES y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. CONTRATO No. __ ~
_ HOJA 21 DE 30
MARCA CELECO PZA (DOS MIL SETECIENTOS DIECIOCHO PESOS 20/100 M.N.) (DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS PESOS 81/100 M.N.) (TRES MIL SESENTA PESOS 67/100 M.N.)
168
BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 34.5 KV, COLA CORTA 10 A, SUJEClON EXTERIOR MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 34.5 KV, COLA CORTA 100 A,SIN SUJECION MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 34.5 KV, COLA CORTA 100 A, SUJECION EXTERIOR MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 34.5 KV, TIPO COSTA, COLA UNICA 10 A, SIN SUJECION ,HOMOLOGADA MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 34.5 KV, TIPO COSTA, COLA UNICA 10 A, SUJECION EXTERIOR ,HOMOLOGADA MARCA CELECO
BT34.5Cj10j5E BT34.5Cj100j55 BT34.5Cjl00j5E BTT-
2,718.20
169
PZA
2,932.81
170
PZA
3,060.67
171
PZA
2,863.35
34.5NDjlOj5S *
PZA 1 BTT-
(DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES PESOS 35/100 M.N.) (DOS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO PESOS 82/100 M.N.) (TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS PESOS 67/100 M.N.) (TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA YUN PESOS 95/100 M.N.) (ONCE MIL TRESCIENTOS CUARENTA PESOS 00/100 M.N.
172
2,985.82
34.5NDjlOjSE*
173
BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 34.5 KV, TIPO COSTA, COLA UNICA 100 A, SIN SUJECION ,HOMOLOGADA MARCA CELECO BOQUILLA DE ALTA TENSION CLASE 34.5 KV, TIPO COSTA, COLA UNICA 100 A, SUJECION EXTERIOR ,HOMOLOGADA MARCA CELECO CAMBIADOR DE DERIVAClON
PZA
BTT-
3,242.67
34.5NDjl00j5 5*
PZA 1 BTT-
174
3,371.95
34.5NDj100jSE
"
PZA 1
175
3F 15-34.5
2237500C36
11,340.00
KV MARCA COOPER
$-
\~
AtFlEMEX
_. lii aVh'
EXPLORJlClON y PRODUCClON
ANEXO "C.1" . I REFACCIONES Y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. CONTRATO No.

HOJA 22 DE 30
176
CAMBIADOR DE DERIVACIONES TRIFASICO. OPERACION EXTERIOR. 6 POSICIONES. CLASE 15-34.5 KV. 200 A. LARGO DE BASE: 700 mm INCLUYE TERMINALES CON TUERCAS MARCA ORTO CAMBIADOR DE DERIVACIONES TRIFASICO. OPERACION EXTERIOR. 6 POSICIONES. CLASE 15-34.5 KV. 250 A. LARGO DE BASE: 700 mm INCLUYE TERMINALES CON TUERCAS MARCA ORTO
PZA
0421 R
12,185.96
(DOCE MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO PESOS 96/100 M.N.)
177
PZA
0421 V
15,841.98
(QUINCE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UN PESOS 98/100 M.N.)
178
CAMBIADOR DE DERIVACIONES TRIFASICO. OPERACION EXTERIOR. 6 POSICIONES. CLASE 15-25 KV. 200 A. LARGO DE BASE: 600 mm INCLUYE TERMINALES CON TUERCAS CAMBIADOR DE DERIVACIONES TRIFASICO. OPERACION EXTERIOR. 6 POSICIONES. CLASE 15-25 KV. 250 A. LARGO DE BASE: 600 mm INCLUYE TERMINALES CON TUERCAS MARCA ORTO CAMBIADOR DE DERIVACIONES TRIFASICO. OPERACION EXTERIOR. 6 POSICIONES. A 90A. CLASE 15-34.5 KV. 150 A LARGO DE BASE: 675 mm INCLUYE TERMINALES CON TUERCAS MARCA ORTO CAMBIADOR DE DERIVACIONES TRIFASICO. OPERACIONEXTERIOR. 5/6 POSICIONES. CLASE 15-25 KV. 120 A. LARGO DE BASE: 349 mm INCLUYE
PZA
0422 R
9,981.47
(NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y UN PESOS 47/100 M.N.)
179
PZA
0422 V
12,975.79
(DOCE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO PESOS 79/100 M.N.)
PZA
0426 G
8,573.04
(OCHO MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES PESOS 04/100 M.N.)
{
-...l
PZA
0428 R
3,919.10
(TRES MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE PESOS 10/100M.N.)
fr~
{l.
cr
EXPtORJlClON y PRODUCClON
.~~~
@
PZA
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MULTIDISCIPLINARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
ANEXO"C.i" REFACCIONES Y ACCESORIOS PARTIDA 3 DELANEXOC. CONTRATO No. -;--
HOJA 23 DE 30
TERMINALES CON TUERCAS 182
CAMBIADOR
DE DERIVACIONES
0428
5,095.06
TRIFASICO. OPERACION EXTERIOR. 5/6 .POSICIONES. CLASE 15-25 KV. 150 A. LARGO DE BASE: 349 mm INCLUYE TERMINALES CON TUERCAS 183 CAMBIADOR DE DERIVACIONES TRIFASICO. OPERACION EXTERIOR. 5/6 POSICIONES. CLASE 15-34.5 KV. 120 A. LARGO DE BASE: 460 mm INCLUYE TERMINALES CON TUERCAS CAMBIADOR DE DERIVACIONES TRIFASICO. OPERACION EXTERIOR. 5/6 POSICIONES. CLASE 15-34.5 KV. 150 A. LARGO DE BASE: 460 mm INCLUYE TERMINALES CON TUERCAS MARCA ORTO CAMBIADOR DE DERIVACIONES MONOFASICO. OPERACION INTERIOR. 5 POSIClbNES. CLASE 15-34.5 KV. MANIJA DE 60 mm INCLUYE TERMINALES CON TUERCAS MARCA ORTO 186 CAMBIADOR MONOFASICO. DE DERIVACIONES OPERACION INTERIOR. 5 KV. MANIJA
PZA PZA
(CINCO MIL NOVENTA Y CINCO PESOS 06/100 M.N.)
0429
5,205.06
(CINCO MIL DOSCIENTOS CINCO PESOS 06/100 M.N.)
184
PZA
0429
6,766.58
(SEIS MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS PESOS 58/100 M.N.)
185
PZA
0436
iR
690.80
(SEISCIENTOS NOVENTA PESOS 80/100 M.N.)
Dr
04362R
690.80
~ ~
187
POSICIONES. CLASE 15-34.5
DE 150 mm INCLUYE TERMINALES CON TUERCAS MARCA ORTO CAMBIADOR MONOFASICO. DE DERIVACIONES OPERACION INTERIOR. 5
PZA
04363R
690.80
~_.
.A
FlEMEX
~mmnnt.'4
EXPLORIIClON YPRODUCClON
ANEXO "C.1" I REFACCIONES Y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. I CONTRATO No. I HOJA 24 DE 30
POSICIONES. CLASE 15-34.5 KV. MANIJA DE 200 mm INCLUYE TERMINALES CON TUERCAS MARCA ORTO 188 CAMBIADOR DE DERIVACIONES
PZA
04364R
690.80
MONOFASICO. OPERACION INTERIOR. 5 POSICIONES. CLASE 15-34.5 KV. MANIJA DE 100 mm INCLUYE TERMINALES CON TUERCAS MARCA ORTO 189 CAMBIADOR DE DERIVACIONES MONOFASICO. OPERACION INTERIOR. 5 POSICIONES. CLASE 15-34.5 KV. MANIJA DE 60 mm INCLUYE TERMINALES PARA PRENSAR CAMBIADOR DE DERIVACIONES MONOFASICO. OPERACION INTERIOR. 5 POSICIONES. CLASE 15-34.5 KV. MANIJA DE 150 mm INCLUYE TERMINALES PARA PRENSAR MARCA ORTO CAMBIADOR DE DERIVACIONES MONOFASICO. OPERAClON INTERIOR. 5 POSICIONES. CLASE 15-34.5 KV. MANIJA DE 200 mm INCLUYE TERMINALES PARA PRENSAR MARCA ORTO CAMBIADOR DE DERIVACIONES MONOFASICO. OPERACION INTERIOR. 5 POSICIONES. CLASE 15-34.5 KV. MANIJA DE 100 mm INCLUYE TERMINALES PARA PRENSAR MARCA ORTO CAMBIADOR MONOFASICO. DE DERIVACIONES OPERAClON EXTERIOR.
PZA
04361T
510.59
(QUINIENTOS DIEZ PESOS 59/100 M.N.)
190
PZA
04362T
510.59
191
PZA
04363T
510.59
,
...........
192
PZA
04364T
510.59
193
PZA
04851T
540.63
(QUINIENTOS CUARENTA PESOS 63/100 M.N.)
'"
.FJEMEX
Uu:mllitUMGitlLlS~
ANEXO"C.1" I REFACCIONES y ACCESORIOS PARTIDA3 DELANEXOC. CONTRATO No.

HOJA 25 DE 30
CON MANIJA METALlCA. CLASE 15-34.5 KV. 100 A INCLUYE TERMINALES PARA PRENSAR CAL 10-12 MARCA ORTO 194 CAMBIADOR DE DERIVACIONES PZA 1 04858T 540.63 MONOFASICO. OPERACION EXTERIOR. CON MANIJA METALlCA. CLASE 15-34.5 KV. 120 A INCLUYE TERMINALES PARA PRENSAR CAL 8 MARCA ORTO 195 CAMBIADOR DE DERIVACIONES PZA 1 04859T 540.63 MONOFASICO. OPERACION EXTERIOR. CON MANIJA METALlCA. CLASE 15-34.5 KV. 150 A INCLUYE TERMINALES DE COBRE CON TUERCAS MARCA ORTO CAMBIADOR DE DERIVACIONES TRIFASICO. OPERACION EXTERIOR. MANIJA METALlCA. CLASE 15-34.5 KV. 100 A INCLUYE TERMINALES PARA PRENSAR CAL 10-12 MARCA ORTO 197 CAMBIADOR DE DERIVACIONES TRIFASICO. OPERACION EXTERIOR. MANIJA METALlCA. CLASE 15-34.5 KV. 120 A INCLUYE TERMINALES PARA PRENSAR CAL 8 MARCA ORTO CAMBIADOR DE DERIVACIONES TRIFASICO. OPERACION EXTERIOR. MANIJA METALlCA. CLASE 15-34.5 KV. 150 A INCLUYE TERMINALES DE COBRE CON TUERCAS MARCAORTO CAMBIADOR DE DERIVACIONES 25 KV 3F OPERACION EXTERIOR BIL C/MANIJA PZA 1 04958T 2,204.50
196
PZA
04951T
2,162.51
(DOS MIL CIENTO SESENTA Y DOS PESOS 51/100 M.N.)
(DOS MIL . DOSCIENTOS CUATRO PESOS 50/100 M.N.)
198
PZA
04959T
2,204.50
(DOS MIL DOSCIENTOS CUATRO PESOS 50/100 M.N.)
199
PZA
COM3F25KVI0 OA-LH
7,980.00
(SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA PESOS 00/100 M.N.
:P-
(2..
.ANEXO "C.1 "

EXPtORJlClON y PRODUCClON
@
REFACCIONES Y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. CONTRATO No.
_ HOJA 26 DE 30
LEVEL HAN DEL MARCA SIMELCA 200 PZA (SEIS MIL SEISCIENTOS QUINCE PESOS 00/100 M.N.) (NUEVE MIL SEISCIENTOS SESENTA PESOS 00/100 M.N.) (SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA PESOS OO/~OO M.N.) (TRECE MIL CIENTO VEINTICINCO PESOS 00/100 M.N.) (CATORCEMIL NOVECIENTOS SESENTA Y DOS PESOS 50/100 M.N.) (QUINIENTOS CUATRO PESOS 00/100 M.N.) (UN MIL OCHOCIENTOS NOVENTA PESOS 00/100 M.N.) (UN MIL OCHOCIENTOS NOVENTA PESOS 00/100 M.N.) (UN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO PESOS 00/100 M.N.l (DOS MIL CUATROCIENTOS QUINCE PESOS 00/100 M.N.l
CAMBIADOR DE DERIVACIONES 25 KV 1F OPERACION EXTERIOR BIL C/MANIJA LEVEL HAN DEL MARCA SIMELCA CAMBIADOR OPERAClON DE DERIVACIONES INTERIOR MARCA 1F DE
COMIF25KVI0 OA-LH CDM-I
6,615.00
201
PZA
9,660.00
TERMOMANUFACTURAS 202. CAMBIADOR DE DERIVACIONES 1F DE OPERAClON EXTERIOR 15-34.5 KV MARCA TERMOMANUFACTURAS CAMBIADOR DE DERIVACIONES 3F DE OPERACION EXTERIOR 15-34.5 KV, 50 A MARCA TERMOMANUFACTURAS CAMBIADOR DE DERIVACIONES 3F DE OPERAClON EXTERIOR 15-34.5 KV, 110 A MARCA TERMOMANUFACTURAS CONEXiN INOXIDABLE 206 A TIERRA DE ACERO DE 7/8" X 1/2" MARCA ORTO DE 2 POSICIONES 38 KV, PZA 1 LS2R338H3Nl AP LS2R338H3N A LS2R515H3NIA 1 1,890.00 PZA 1 CDM-Ol 7,980.00
203
PZA
CDT-Ol
13,125.00
204
PZA
CMP-Ol
14,962.50
Q
"
205.'.
PZA
70n
504.00
SECCIONADOR 550A
207
SECCIONADOR 300A SECCIONADOR 550A
DE 2 POSICIONES 38 KV,
PZA
1,890.00
~ ~
208
DE 2 POSICIONES 15 KV,
PZA
1,638.00
209
SECCIONADOR
DE 4 POSICIONES
PZA
LS4BH3V12B
2,415.00
...
:
("\
'f------
p
~
~_
~r
/
..--
.1!i!f!!fjjJ
.A FlEMEX
mtt:!llJ1iliilm _liU4t&~.=

~ _ HOJA 27 DE 30
-
210
CONEXiN ORTO
A TIERRA TIPO PLACA MARCA
PZA
0710T
1.039.50
(UN MIL TREINTA Y NUEVE PESOS 50/100 M.N.) (DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO PESOS 62/100 M.N.! (TRES Mil TRESCIENTOS SEIS PESOS 75/100 M.N.) (DOS Mil SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO PESOS 38/100 M.N.) (TRES Mil PESOS 56/100 M.N.) (TRES Mil TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE PESOS 001100M.N.) (DOS Mil SETECIENTOS TREINTA PESOS 00/100 M.N.) (TRES Mil SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.! (DOSCIENTOS SESENTA Y DOS PESOS 50/100 M.N.) (DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO PESOS 35/100 M.N.) (TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS PESOS 00/100 M.N.) (TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS PESOS 00/100 M.N.)
211
PASAMUROS TERMINALES
REDONDO MARCA
DE 15
PZA -
1000T
2,755.62
ORTO
212
REDONDO MARCA
DE 10
PZA
1004T
3,306.75
ORTO MARCA
PZA
213
PASAMUROS ORTO
DE 35 TERMINALES
1006T
2,694.38
214
PASAMUROS ORTO
DE 19 TERMINALES
MARCA
PZA
1007T
3.000.56
215
CUADRADO MARCA
DE 7
PZA
lOO8T
3,339.00
ORTO DE 4
PZA
216
REDONDON MARCA
lOO9T
2,730.00
ORTO DE 12
PZA
t'\~
,
217
CUADRADO MARCA
1012T
3.675.00
ORTO MARCA WEIR

PZA
218
RELEVADOR
BUCHHOLZ
3DEjVO
262.50
219
RELEVADOR
BUCHHOLZ
MARCA
EMB
PZA
53- 28-44-0311
298.35
"ll
220 ~' 221
RELEVADOR
BUCHHOLZ
MARCA WEIR
PZA
3DEVO
336.00
t
r\
'-"
RElEVADOR
BUCHHOLZ
MARCA
COMEM
PZA
BR25
336.00
\-.. .~
gr~
P_.
11
....:
00
Jl!iII-.
.A FlEMEX
iEIt'tJMi2iilJ mrm4%;; fi<llUi "&m
EXPLOIlAClON y PIlODUCClON

_
HOJA 28 DE 30
222 223
TUBO DE CREP TUBO DE CREP19.05 X1.6 MM (3/4" X 1/16")
PZA
1 1
W251
5,103.00 5,103.00
PZA
W252
(CINCO MIL CIENTO TRES PESOS 00/100 M.N.) (CINCO MIL CIENTO TRES PESOS 00/100 M.N.) (DOS MIL SETECIENTOS VEINTiN PESOS 60/100 M.N.) (NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTICINCO PESOS 60/100 M.N.) (SIETE MIL TRESCIENTOS CATORCE PESOS 30/100 M.N.) (ONCE MIL DOSCIENTOS VEINTISIS PESOS 60/100 M.N'> (CINCO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS PESOS 80/100 M.N.) (DOCE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES PESOS 28/100 M.N.) (TRES MIL . CUATROCIENTOS DOS PESOS 00/100 M.N'> (CINCO MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE PESOS 801100 M.N.) (ONCE MIL . DOSCIENTOS VEINTISIS PESOS 60/100 M.N.)
224
TUBO DE CREPE25.40 X 1.6 MM
PZA
W690
2,721.60
225
TUBO DE CREPE(3/8" X 1/16")
PZA
9,525.60
226
TUBO DE CREPE(3/8" X 1/8")
PZA
7,314.30
227
TUBO DE CREPE6.35 X 3.2 MM (1/4" X 1/8") TUBO DE CREPE12.7 X 3.2 MM
PZA
W691
11,226.60
228
PZA
W692
5,896.80
229
TUBO DE CREPE6.35 X 1.6 MM (1/4" X 1/16") TUBO DE CREPE11/8" X 1/16"
PZA
W313
12,383.28
230
PZA
S/N
3,402.00
231
TUBO DE CREPE12.7 X 1.6 MM (1/2"Xl/16") TUBO DE CREPE6.35 X 3.2 MM (1/4'Xl/8')
PZA
S/N
5,329.80
~
~ 232
PZA
W619
11,226.60
.E!.5!!L~ fXI'I.ORAClON y I'RODUeelON

@
ANEXO "C.1" REFACCIONES y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C. CONTRATO No. _ HOJA 29 DE 30
233
CILINDRO NITROGENO GRADO ULTA ALTA PUREZA 6M3 INCLUIDO REGULADOR DE PRESION
PZA
S/N
5,775.00
(CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.)
1.-Los precios mximos de referencia y los precios unitarios de oferta permanecern fijos durante la vigencia del contrato, por lo que no podrn ser modificados. Con referencia al procedimiento de contratacin mediante la Licitacin Pblica Internacional con Tratados Internacionales nmero " por medio del presente, Anexo MANIFIESTO que, CITAR EL NOMBRE O RAZON SOCIAL DEL LICITANTE Gonoce, acepta y adopta expresamente los precios mximos de referencia determinados por PEP, contenidos en este anexo, a los cuales aplico un descuento para obtener los precios unitarios de oferta, que cotiza en este mismo anexo "C-1" (REFACCIONES y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C.) que forma parte de nuestra propuesta: Mismos que me comprometo a formalizar en caso de resultar adjudicado en este procedimiento de contratacin, ya que formarn parte de las obligaciones contradas y los cuales me fueron proporcionados por PEP , as como las leyes, reglamentos aplicables y mi conformidad de ajustarme a sus trminos. LICITANTE: NOMBRE CIUDAD DEL CARMEN, CAMPECHE A __ DE DE 20 __ Y FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL DEL LICITANTE
INSTRUCTIVO DE LLENADO Con este instructivo de llenado PEP indica la forma en que el licitante deber de llenar el formato ANEXO "C-1" (REFACCIONES Y ACCESORIOS PARTIDA 3 DEL ANEXO C.), tomando en cuenta las siguientes indicaciones: 1.- El licitante podr presentar este formato para el anexo "C-1", as como lo descrito en las actas derivadas de lasjuntas de aclaraciones de las bases de licitacin. 2.- En la columna de "PDA." Corresponde al Nmero de partida que deber indicar el licitante, y es la que corresponda al concepto a cotizar conforme alo indicado en este documento por PEP y deber incluir todas las partidas solicitadas por PEP en este documento, as como lo descrito en las actas derivadas de las juntas de aclaraciones de las bases de licitacin. . 3- En la columna de "CONCEPTO", deber de anotar la descripcin del bien o servicio a ofertar de acuerdo a lo solicitado por PEP en este documento, correspondiendo al nmero de partida a cotizar. .En la columna de "CANT,", corresponde a la cantidad del concepto requerido por PEP en este documento, correspondiendo al nmero de partida a cotizar, as como lo descrito en las actas derivadas de las juntas de aclaraciones de las bases de licitacin.
t
)1
:zr-
~Z~
fXPI.ORIIClON y PRODUCClON
A~~2
@

_ HOJA 30 DE 30
5.- En la columna de "UNIDAD" corresponde ala unidad del concepto requerido por PEP en este documento, correspondiendo al nmero .de partida a cotizar, asi como lo descrito en las actas derivadas de las juntas de aclaraciones de las bases de licitacin. 6.- En la columna de P R E C I O MAXIMO DE REFERENCIA, corresponde al precio unitario Mximo de Referencia indicado porPEP, correspondiendo al nmero de partida a cotizar. 7.- En la columna de "P R E C I O UNITARIO DE OFERTA", el licitante deber cotizar un precio menor al del P RE C I O MAXIMO DE REFERENCIA emitido por PEPo a.-Se deber anotar el precio unitario en la columna correspondiente a "P R E C I O UNITARIO DE OFERTA (M.N)", con dos decimales sin incluir ellVA ~citante debercotizaren monedanacional. ..
82
PEMEX
EKPUJRACION y PRtJDUCCION
@
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCINCANTARELL COORDINACiN OEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO EQUIPO DINMICO
ANEXO "E-1" EQUIPO Y. HERRAMIENTA QUE PROPORCIONAR EL PROVEEDOR PROVEEDOR: _ CONTRATO No. _ Pgina 1 de 4
EL PRESENTE ANEXO ES PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATO No. , CELEBRADO ENTRE PEMEX EXPLORACiN y PRODUCCiN, EN LO SUCESIVO "PEP" Y EL PROVEEDOR:). _________________ ._" PARA LA: "REHABILITACiN INTEGRAL DE LOS TRANSFORMADO~ES DE DISTRIBUCION y POTENCIA TIPO SECO Y EN ACEITE INSTALADOS EN LOS CENTROS DE PROCES~ y PLATAF. ORMAS SATELlTES DEL.ACTIVO. DE PRODUCCION CANTARELL", y SE FORMULA DE COMUN ACUERDO ENTRE AMBAS PARTES PARA HACER CONSTAR QUE ESTOS SERVICIOS SE LLEVARAN A CABO DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES:
.1
.
!
Et "Proveedor" especificaciones
deber contar con el equipo para que ejecute los servicios indicados en el -anexo "Cn del Anexo B-1, durante toda la vigencia del contrato.
La aceptacin del equipo por parte de la supervisin, no relevar al "Proveedor" o supervisor de s responsabilidad en cuanto a la calidad de los servicios ni alterar las estipulaciones relativas al cumplimiento d del plazo contenidos en el programa de servicio. Equipo y Herramienta mnima que deber usar el "Proveedor", El "Proveedor" rentado. . siendo enunciativa ms no limitativa.
enumerar el equipo para ejecucin del servicio y en su caso indicar si el equipo es propio o . Certifi cado
de
Propiedad Marca Modelo No. Serie Cant Periodo de utilizacin Rentado
Pda
Descripcin
calib.
Computadora Lap-Top personal tipo No Durante la Vigencia del Contrato
Impresora a color tipo lser inyeccin de tinta. .
No
Durante la Vigencia del Contrato
Impresoras porttiles inyeccin de tinta
de
No
Multimetro industrial de verdadero valor eficaz con funcin de registro de datos con graficador en pantalla e interfaz y software de computadora, podr mostrar: Tensin C.A y C.D hasta 1000V, resistencia, corriente C.A y C.D. hasta 10-A, Frecuencia, anchura de impulso, Mltiples conjuntos de medidas al mismo tiem o
SI
83
.Fl.~E:X
EXPI.DRACION y PRODUCC'ON
@
SUBDIRECCIN DE PRODUCCIN REGIN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCIN CANTARELL COORDINACIN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
ANEXO "E~1" EQUIPO y. HERRAMIENTA QUE PROPORCIONAR EL PROVEEDOR PROVEEDOR _ CONTRATO No. _ Pgina 2 de4
en pantalla. Registra de datas, Grficos y almacenamiento. de datas hasta par varias das. POdr medir valtias en baja impedanc.ia. Deber cantener filtras para pader hacer medidas precisas de valtaje y frecuencia en variadares de frecuencia. Registra de lecturas en tiempo. real para anlisis de falla causa-raz. Deteccin de picas de alta velacidad. Capacita metra de nana a mili fa radias Categara de sl;lguridad CATIII 1000V CATIV 600V UL,CE,CSA Ampermetro. de gancha de CA 0-1000 amp-rms CA Seguridad CATII11000V CATIV600V que permita paner el gancha en lugares difciles y la pantalla se desprenda. Puede ser el misma ara CD. Ampermetro. de gancha de CD 0-1000 Amp. CD que permita paner el gancha en lugares difciles y la pantalla se desprenda. Puede ser el misma equipa para CA. Seguridad CATII11000V CAlIV600V Medidar de Resistencia de Aislamiento. a 5&10 KV. Catego.ra ele seguridad CAT IV 600 V Ranga de medicin de aislamiento. mas amplia en la industria de hasta 35 JO, I para llevar tendencias predictivas a preventivas en las aislamientas mas crticas Medidar de aislamiento. elctrica 1000V 10GIGAOHMS Se uridad CATIV 600V
Si
Durante la Vigencia del Cantrata
Si
Si
Durante la Vigencia del Contrata
Si
84 J6F1IE1\AEX
EXPLORACION y PIlODUCCION
@
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCiN CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO EQUIPO DINMICO
ANEXO "E-1" EQUIPO Y HERRAMIENTA QUE PROPORCIONAR EL PROVEEDOR PROVEEDOR: CONTRATO No. _ Pgina 3 de 4
10
11
Probador de Factor de Potencia Automtico mediciones de Factor de Potencia del Aislamiento/Factor de Disipacin (tan O) a 12kV esta diseado para diagnosticar el estado del aislamiento elctrico de equipos de alto voltaje tales como transformadores, bushings, interruptores. cables, ararra os Tarraja Manual tipo reloj para elaboracin de roscas tubera conduit en Dimetros de %" hasta 2" dimetro Juego de Peines para tarraja tipo reloj medidas %", %",1".1 %", 1 %", y2". Mquina de soldar de corriente alterna para electrodo revestido *Incluye cables, pinza de tierra. porta electrodo. ruedas y jaladera. Diseada para soldar con proceso de electrodo revestido. Las soldaduras a utilizar son E6013 y E6011 en dimetros de 3/32", 1/8" Y 5/32" Equipo de prueba de relacin de vueltas trifsicas marca megger Probador porttil de rigidez dielctrica del aceite marca megger
Si
No

'.
No
12
No
13
SI
14
SI
15
Equipo personal de respiracin autnoma para 15 minutos.
No
PEMEX
EXPLORACIDN
r PRODUCCION
SUBDIRECCiN DE .PRODUCCIN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCiN CANT ARELL COORDINACiN DEL. GRUPO MULTIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO EQUIPO DINMICO
85
ANEXO "E-1" EQUIPO Y HERRAMIENTA QUE PROPORCIONAR EL PROVEEDOR PROVEEDOR: _ CONTRATO No, _ Pgina 4 de 4
16
Equipo personal detector de H2S O Mitigases, Planta de Tratamiento de Aceite Dielctrico equipada con Bomba de circulacin de aceite, Bomba de vaco, Resistencias calefactoras, filtro, y bomba d vacio, adems de sistema de Regeneracin por medio de tierras Fuller . para . almacenar Tanque temporalmente Aceite Dielctrico durante proceso de Tratamiento Medidor porttil de Resistencia hmica Baja
SI
p/
17
No
18
NO
.
19
SI
-----
l!ff!.iII
A.pEMEX
_.ll'.m_m_
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCiN CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
86
ANEXO "1" PROCEDIMIENTO 'DE ORDEN DE SERVICIO CONTRATOW PROVEEDOR: HOJA 1 DE 3
EL PRESENTE ANEXO ES PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATO No. , CELEBRADO ENTRE PEMEX EXPLORACiN y. PRODUCCiN, EN LO SUCESIVO "PEP" Y EL PROVEEDOR: __________ , PARA LA: "REHABILITACiN INTEGRAL DE LOS TRANSFORMADORES DE OISTRIBUCION y POTENCIA TIPO SECO Y EN ACEITE INSTALADOS EN LOS CENTROS DE PROCESO Y PLATAFORMAS SATELlTES DEL ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL", y SE FORMULA DE COMN ACUERDO ENTRE AMBAS PARTES PARA HACER CONSTAR QUE ESTOS SERVICIOS SE LLEVARAN A CABO /
CONFORMIDAD CON EL SIGUIENTE:
.~
ANEXO I
PROCEDIMIENTO DE ORDEN DE SERVI~
Rev.
A _",~am"",,I=IEMEX !If!!!iiJ
EXPLORAClO. y PRODueClO.
@
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCiN CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MULTI DISCIPLINARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
87
ANEXO "1" PROCEDIMIENTO DE ORDEN DE SERVICIO CONTRATO W _ PROVEEDOR: _ HOJA 2 DE 3

-
Procedimiento Orden de servicio:

a) En base a las necesidades de PEP y de acuerdo a los servicios descritos en los Anexos "B" y "B-1", el representante tcnico de PEPgenerara una orden de servicio (F-RMNE-004/08 ORDEN DEL SERVICIO) al PROVEEDOR de las actividades a realizar, . El PROV.EEDOR al reCib. ir la ORDEN DE SERVICIO (F-RMNE-004/08 ORDE.N DEL SERVICIO), tendr un plazo de 2 d/.as . hbiles para entregar el programa de trabajo de(los) servicio(s) solicitados. El PROVEEDOR iniciar los servicios una vez autorizado el programa de trabajo po~ parte de PEP
b)
C)
d)
e)
1)
g)
Al trmino de los servicios, el PROVEEDOR formalizar la conclusin a travs de un Acta de Entrega de los servicio~ amparados en la ORDEN de SERVICIO y Reporte Diario de Actividades debidamente firmados por su representante tcnico y el representante de PEP a bordo. El PROVEEDOR deber entregar los servicios a satisfaccin de PEP dentro de los trminos y plazos establecidos en la ORDEN de SERVICIO y dentro del contrato, en caso contrario, el PROVEEDOR subsanar, los pendientes que hagan falta, o efectuar nuevamente los servicios sin costo adiCional para PEP hasta su entera satisfacCin.. ~ .. FORMATOS ~
h)
F-RMNE-004/08 ORDEN DEL SERVICIO.
REGION MARINA NORESTE

GRUPO MUL TI DISCIPLINARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
ORDEN DE SERVICIO FORMATO RMNE-004/08
Rev.
~~~~
EXPLORAClON y PRODueClON @
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARiNA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCiN CANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MULTIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
88
ANEXO "1" PROCEDIMIENTO DE ORDEN DE SERVICIO CONTRATO W _ PROVEEDOR: _ HOJA 3 DE 3
ATENCION:
ING. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PLATAFORMA: XXXXXX . EQUIPOS A INTERVENIR: XXXXXX
CD. DEL CARMEN, CAMP., A: XXXXXXXXX ORDENES DE SERVICIO ACUMULADAS (INCLUYENDO ESTA): ---lQL.. PROVEEDOR: CONTRATO OBjETO ~~
w:
xxxxxxxxxx. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
DEL CONTRATO:
N BASE AL ANEXO ONTO y CANTIDAD
"C " DELA(S) PARTIDA(S) XXX DEL CONTRATO COMO SE INDICA A CONTINUACION : XXXXXXXXXXXXXXXXXX
EN VIGOR, SOLICITAMOS
SE EFECTUEN
LOS SERIVICIOS
EN
ONTO TOTAL DE LA ORDEN DE SERVICIO: CANTIDAD Y DESCRIPCiN
DE LOS SERVICIOS:
TIEMPO
DE EJECUCION
: (CLAUSULA XXXXX) :
PENALlZACION FECHA FECHA
POR INCUMPLIMIENTO
DE INICIO: DE TERMINO: CUMPLIDA EN TIEMPO: EN TIEMPO: DE SERVICIO ACUMULADAS NO CUMPLIDAS
XXX DIAS NATURALES XXX % SIMONTO TOTAL DE LA ORDEN DE SERVICIO XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX SI () TOTAL ( ) NO ( ) NINGUNA (
ORDEN DE SERVICIO ANTERIOR ORDENES
OBSERVACIONES:
SOLICITA
AUTORIZA
REPRESENTANTE
TECNICO PEP
SUPERINTENDENTE
PEP
Rev. O
fXPLORAClON
.~,~~
y PRODUCClON
@
. SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORE~TE ACTIVO DE PRODUCCIONCANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
89
TRANSPORTE CONTRATO W
ANEXO "TP" DE PERSONAL
_
HOJA 1 DE 2
EL PRESENTE ANEXO ES PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATO No. , CELEBRADV ENTRE PEMEX EXPLORACiN y PRODUCCiN, EN ,LO SUCESIVO "PEP" Y EL PROVEEDOR: __________ " PARA LA: "REHABILlTACION INTEGRAL DE LOS TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION y POTENCIA TIPO SECO Y EN ACEITE INSTALADOS EN LOS CENTROS D PROCESO Y PLATAFORMAS SATELlTES DEL ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL", y SE FORMULA DE COMN ACUERDO ENTRE AMBAS PARTES PARA HACER CONSTAR QUE ESTOS SERVICIOS SE LLEVARAN A CABO DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES: TRANSPORTE DE PERSONAL TIERRA-PLAT AFORMAS- TIERRA Clave CSM-TP-SSA-001 Descripcin Lineamiento para el transporte de personal Tierra-Plataformas-
Tierra.
Propsito: Describe las polticas y restricciones que deben tomarse para la solicitud y transporte de personal de contratista o proveedor en los tramos Tierra-Plataforma Tierra y viceversa. 1.1. El supervisor PEP notificara al rea de logstica el inicio y vigencia del contrato, as como la cantidad y destino de las personas del contratista o proveedor que requerirn transportacin al rea de plataformas con siete das de anticipacin. El rea de logstica proporcionara al supervisor el da establecido para el cambio de guardia tres das antes del inicio del contrato. 1.2. Ser responsabilidad del supervisor del contrato o su superior el autorizar las solicitudes de vuelo del personal de compaa en las rutas desde Cd. del carmen, Campeche Y/O Dos Bocas Tabasco a las instalaciones costa afuera y viceversa. 1.3. El supervisor del contrato deber justificar el cambio de la va de transporte de personal pactada en el contrato, ya sea por razones de seguridad en instalaciones donde no se pueda arriba por la va martima, o por as convenir alas intereses de PEP determinado el costo beneficio que lo justifique, para lo cual el rea de logstica le proporcionara los costos de los servicios que este requiera, solo para los siguientes casos: 1.3.1. Para transporte de personal especializado transportarlo por va martima. cuyo costo hora-hombre represente un mayor gasto
1.3.2. Para que se realicen de manera expedita los trabajos que requiera PEP en sus programas de seguridad, operacin, mantenimiento y construccin. 1.4. El supervisor del contrato deber vigilar y cumplir que en la elaboracin de la solicitud de vuelo a personal de compaa, esta cuente con la justificacin y observaciones correspondientes. 1.5. Todas las solicitudes debern capturarse y tramitarse en el modulo del sistema de Transporte Areo nodo Carmen o Dos Bocas para su validacin por las reas de recepcin de solicitudes en la Terminal Area PEMEX en Cd del Carmen, Campeche y Dos Bocas, Tabasco. 1.6. No se podrn tramitar y programarsolicitudespara transportarpersonalde contratistapores.
~PEME.X
~ t:lliJ:!WAttJimmmm "'.',,""
am
EXPLDRAClON
y PRODUCClON
SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCIONCANTARELL COORDINACiN DEL GRUPO MUL TIDISCIPLlNARIO DE MANTENIMIENTO A EQUIPO DINMICO
90
ANEXO "TP" TRANSPORTE DE PERSONAL CONTRATO W _ HOJA 2 DE 2 1.7. El personal que aUtorice las solicitudes de vuelos a personal'de compaas deber constatar que esta cuente con la leyenda en el campo de observaciones "Con cargo al Proveedor o con cargo a PEP".
91
CONTRATO DE PRESTACiN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE (PETRLEOS MEXICANbS/ORGANISMO SUBSIDIARIO), A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR PEP, REPRESENTADO POR. , EN SU CARCTER DE , Y POR LA OTRA ,A QUIEN SE. LE DENOMINAR "EL PROVEEDOR" , REPRESENTADO POR EN SU CARCTER _PE _
(SEGN EL CASO APLICAR LO CONDUCENTE A LAS PERSONAS FSICAS)
AL
TENOR DE LAS DECLARACIONES,
DEFINICIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES: ES
D E C LA RA C ION
1.
PEP declara a travs de su (representante/apoderado) que:

) TRATNDOSE DE PETRLEOS MEXICANOS
1.1
Es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal, con fines productivos, personalidad jurdica y patrimonio propios, que tiene por objeto llevar a cabo la exploracin, la explotacin y las actividades que le corresponden en exclusiva en el rea estratgica del petrleo, dems hidrocarburos y la petroqumica bsica, as como ejercer la conduccin central y la direccin estratgica de la industria petrolera en los trminos de la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo, la Ley de Petrleos Mexicanos y sus Reglamentos, y que cuenta con la capacidad para celebrar, entre otros, toda~ clase de actos, convenios y contratos, de conformidad con dichos ordenamientos.
;::.>-=
[D1iM'J!j.f.Sfa:m.UtmiMMsreJiIJ:t1.t@te
Es un organismo pblico descentralizado de la Administracin Pblica Federal, con fines productivos, de carcter tcnico, industrial y comercial, con personalidad jurdica y patrimonio propios, de conformidad con el Decreto que tiene por objeto establecer la estructura, el funcionamiento y el control de los organismos subsidiarios de Petrleos Mexicanos publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de marzo del 2012 y tiene por objeto (en este ~ espacio, especificar el objeto del organismo conforme al Artculo Segundo del Decreto que tiene por objeto establecer la estructura, el funcionamiento y el control de los organismos subsidiarios de Petrleos Mexicanos publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de marzo del 2012), pudiendo celebrar con personas fsicas o morales toda clase de actos, convenios y contratos, de conformidad con el artculo quinto del mismo.
.::1
\J
Acredita su personalidad y facultades en su carcter de (Director General o Director Corporativo) de Petrleos Mexicanos, en trminos del Artculo 5 de la Ley de Petrleos Mexicanos y con la protocolizacin de su nombramiento, otorgada mediante el testimonio de la Escritura Pblica No. (Nmero de la escritura), de fecha (Fecha de la escritura), ?torgada ante la fe del Notario Pblico (No. del notario) de (Localidad), Licenc71(.adQ. (Nombre del notario).. '
mii4lfu1'I.X-~WJ(.mm!iJt._
Acredita su personalidad y facultades en su carcter de Director General de (Organismo Subsidiario) en trminos de los Artculos 5 de la Le.y de Petrl~os nos y Dcim~
y\ y
Pagina 1 de~
92
Octavo fraccin I del Decreto que tiene por objeto establecer la estructura, el funcionamiento y el control de los organismos subsidiarios de Petrleos Mexicanos publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de marzo del 2012), y con la protocolizacin de su nombramiento otorgada mediante el testimonio de la Escritura Pblica No. (Nmero de la escritura), de fecha (Fecha de la escritura), otorgada ante la fe del Notario Pblico (No. del notario) de (Localidad), Licenciado (Nombre del notario).
) TRATNDOSE DE LA REPRESENTACiN A TRAVS DE SUBDIRECTORES DE' ORGANISMOS SUBSIDIARIOS.
Acredita su personalidad y facultades en su carcter de Subdirector de (Organismo Subsidiario) en trminos del Artculo 5 de la Ley de Petrleos Mexicanos y en la fraccin XIII del Artculo Cuarto Transitorio del Reglamento de la Ley de Petrleos Mexicanos ~ y con la protocolizacin de su nombramiento, segn se acredita mediante el testimonio de la Escritura Pblica No. (Nmero de la escritura), de fecha (Fecha de la escritura), otorgada ante la fe del Notario Pblico (No. del notario) de (Localidad), Licenciado (Nombre. del notario).
!!!mI
Acredita su personalidad y facultades en trminos de la fraccin XIII de Artculo Cuarto Transitorio del Reglamento de la Ley de Petrleos Mexicanos y mediante el testimonio de la Escritura Pblica No. (Nmero de la escritura), de fecha (Fecha de la escritura), otorgada ante la fe del Notario Pblico (No. del notario) de (Localidad) Licenciado (Nombre' del notario), mismas que a la fecha no le han sido revocadas, limitadas o modificadas en forma alguna. Para la celebracin del presente contrato, de manera previa ha obtenido todas las aprobaciones previstas por la Ley de Petrleos Mexicanos, su Reglamento, las Disposiciones Administrativas de Contratacin. en materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios y dems riormatividad aplicable.
1.3
1.4 1.5
Ha previsto los recursos para llevar a cabo el objeto de este contrato.
El presente contrato se adjudic mediante (Tipo y datos del procedimiento l, con'
fundamento en los artculos (Nmero de artculo) de la Ley de Petrleos Mexicanos, (Nmero ~ de artculo) de su Reglamento y (Nmero de artculo) de las Disposiciones Administrativas de Contratacin en materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y organismi1;0 Subsid iarios.
. ,;
1.6 Su domicilio para efectos del presente contrato es (Ubicacin en oficinas de Petrleos
Mexicanos u Organismo Subsidiario) y que su nmero de Registro Federal de ContribUye~. es (RFC de Petrleos Mexicanos u Organismo Subsidiario). .
.. - .....
-.
.. . -.. .
'
-...
,",.
"
.-,
(j;. ~
Pgina
2 12 \
de
93
1.7 Durante el procedimiento de contratacin ni el PROVEEDOR, sus subcontratistas o empleados de stos, le prometieron, ofrecieron o entregaron dinero, objetos de valor o cualquier otra ddiva con el propsito de obtener un beneficio o ventaja. 2 El PROVEEDOR declara, a travs de su (apoderado/representante), que:
Es una sociedad'mercantillegalmente constituida y con existencia jurdica de conformidad con las disposiciones legales de los Estados Unidos Mexican'os, segn se acredita mediante la Escritura Pblica (Nmero de la escritura), de fecha (Fecha de la escritura), otorgada ante la fe del Titular de la (Corredura o Notara) Pblica No. __ de (Localidad), Licenciado (Nombre del fedatario), cuyo primer testimonio qued debidamente inscrito en el Registro Pblico de Comercio de (Lugar, folio mercantil o partida y fecha).
_, __ y_ (nombres de las personas participantes en el consorcio), constituyeron una sociedad de propsito especfico, segn se acredita mediante la Escritura Pblica (Nmero de la escritura], de fecha (Fecha de la escritura), otorgada ante la fe del Titular de la (Corredura o Notara) Pblica No. __ , de (Localidad), Licenciado (Nombre del fedatario), cuyo primer testimonio qued debidamente inscrto en el Registro Pblico de Comercio de (Lugar, folio mercantil o partida y fecha).
) EN CASO DE SER PERSONA FSICA QUE ACTE POR SU PROPIO DERECHO:
Es una persona fsica actuando por su propio derecho, y se identifica con (precisar los datos de identificacin del PROVEEDOR ejemplo: identificacin oficial vigente: cartilla, pasaporte, documento migratorio, credencial para votar, cdula profesional) y que cuenta con la capacidad jurdica para celebrar el presente contrato.
) PARA LA ACREDITACiN NACIONALIDAD MEXICANA, DE LA PERSONALIDAD Y FACULTADES DEL REPRESENTANT,E ANTE FEDATARIO DE UNA PERS9NA MORAL DE
DICHAS FACULTADES
DEBERN
PROTOCOLlZARSE
PBLICO ME?<ICANO.
Su representante cuenta con las facultades para celebrar el presente contrato, segn se acredita mediante la Escritura Pblica No. (Nmero de la escritura), de fecha (Fecha de la escritura), otorgada ante la fe del Titular de la (Corredura o Notara) Pblica No. __ ' de (Localidad), Licenciado (Nombre del fedatario), y manifiesta que las mismas no le han sido revocadas, modificadas o limitadas en forma alguna a la fecha d~ firma del presente contrato.
Su representante cuenta con las facultades para celebrar el presente contrato, segn poder que le fue otorgado en y protocolizado a travs de la Escritura Pblica No. ~~mero de la escritura), de fecha (Fecha de la escritura), otorgada ante la fe del Notario ~bliCO (No, del notario), de (Localidad) Licenciado (Nombre del notario), y manifiesta que I~
'
(Y'
'"
(tP9na3de42/\
94
mismas no le han sido revocadas, modificadas o limitadas en forma alguna a la fecha de firma del presente contrato.
) PARA LA ACREDITACiN DE LA PERSONALIDAD Y FACULTADES DE UNA PERSONA FSICA CON REPRESENTANTE.
---
Cuenta con capacidad para celebrar el presente contrato, segn lo acredita con (indicar el documento en donde conste el mandato, ya sea en instrumento pblico o en carta poder con -la-formalidad-que-serequiera,segnl:'-roceda~) _.- --.--_._.- -_..--
2.3
).- TRATNDOSE
DE UN PROVEEDOR
DE NACIONALIDAD
MEXICANA,
Es mexicano y conviene, aun cuando llegare a cambiar de nacionalidad, en seguirse considerando como mexicano por cuanto. a este contrato se refiere yana invocar la proteccin de gobierno extranjero alguno, bajo pena de perder en beneficio de los Estados Unidos Mexicanos todo derecho derivado de este contrato.
mmm~i.Mi.)lmit!1'4MM..lRmfJ~M"lDllii~!itj
Es una persona de nacionalidad (indicar nacionalidad) y conviene en considerarse como mexicana por cuanto a este contrato se refiere y no invocar la proteccin de gobierno extranjero alguno bajo pena de perder en beneficio de los Estados Unidos Mexicanos, todo derecho derivado de este contrato.
2.4
).- TRATNDOSE
DE PERSONAS EXTRANJERAS
CON ESTABLECIMIENTO
PERMANENTE
EN L PAs
MEXICANAS.
Su domicilio para los efectos del presente contrato es (Domicilio legal del proveedor) y cuenta con Cdula de Registro Federal de Contribuyentes clave .. _
B).- TRATNDOSE DE PERSONAS EXTRANJERAS SIN ESTABLECIMIENTO PERMANENTE EN EL PAs.
Su domicilio para los efectos del presente contrato es (Domicilio legal del proveedor) y cuenta con (sealar documento equivalente al RFC del pas del PROVEEDOR).
2.5 Tiene la capacidad jurdica, tcnica y financiera para cumplir con sus obligaciones conforme al presente contrato, mismas que se compromete a preservar durante su vigencia. 2.6 Conoce el contenido y requisitos que establecen: (i) la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo y su Reglamento; (ii) la Ley de Petrleos { Mexicanos y su Regla.mento; (iH) las Disposiciones Administrativas de Contratacin en materia < de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de" carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios; (iv) los anexos que debidamente firmados por las partes, forman parte integrante de este contrato y (v) las - disposiciones en materia de seguridad industrial y proteccin ambiental.
2.7 Cumple con todos los requerimientos legales y autorizaciones necesarios para celeb ar y cumplir el presente contrato, y ni l, ni ningn tercero asociado con l, se encuentra ,en alguno de los supuestos previstos en los artculos 59 de la Ley de Petrleos Mexicanos y 12 de las Disposiciones Administrativas de Contratacin en materia de Adquisiciones, ~.A~rrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de carcter ProductiV. o de
~tr6leos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. .~ . ~
gina
4 de 42
95
2.8 TRATNDOSE
e.:e
DE UN
PROVEEDOR
NACIONAL:
De manera previa a la formalizacin del presente contrato y para los efectos del artculo 32-0 del Cdigo Fiscal de la Federacin, ha presentado a PEPel (la)
le-
, con el que comprueba que ha solicitado el informe de opinin respecto del cumplimiento de sus obligaciones ante el Servicio d Administracin Tributaria, prevista en la Resolucin Miscelnea Fiscal vigente." .
Para los efectos de lo dispuesto por el artculo 32-0 del Cdigo Fiscal de la Federacin y la Resolucin Miscelnea Fiscal vigente, no se encuentra obligado a presentar solicitud de inscripcin en el Registro Federal de Contribuyentes, los avisos al mencionado registro, ni declaraciones peridicas en los Estados Unidos Mexicanos.
Al momento de la celebracin del presente contrato tiene crditos fiscales, por lo que ha celebrado convenio con las autoridades fiscales, de acuerdo a lo establecido en el artculo 32O del Cdigo Fiscal de la Federacin, as como a lo sealado y requerido en la Resolucin Miscelnea Fiscal vigente y est plenamente de acuerdo en que PEP le retenga el porcentaje o cantidad convenida por el propio licitante con la autoridad hacendaria, de conformidad con los plazos y cantidades de los pagos fijados en el presente contrato, incluso tratndose de pagos adicionales a los establecidos en el contrato que nos ocupa. 2.9 No ha cometido robo, fraude, cohecho o trfico de influencia en perjuicio de Petrleos Mexicanos o sus Organismos Subsidiarios, decretado en resolucin definitiva por autoridad jurisdiccional competente en territorio nacional. As mismo declara que durante el procedimiento de contratacin no prometi, ofreci o entreg cualquier dadiva, con el propsito de obtener un beneficio o ventaja.
e . e ... . o eo. o -o. e o- o . - e o. e -o -.

_... J
o-o
o - o -.-". .-...
o. .- . o.0t:1Y
Celebr (sealar el (los) instrumento(s) legal(es)) de fecha(s) , en el(los) q e consta(n) las actividades a que se obligan cada una de las partes que integran el consorci ,el acuerdo de designacin de quien actuar como lder en la ejecucin del contrato, los mecanismos que regulen el control del consorcio y la resolucin de controversias entre los
~::ticiPantes, ~ponsables
asi como los acuerdosde indemnizacin entre los mismos, por lo cual son solidariosen la ejecucindel contrato.
&P9nst
96
DEFINICIONES Los trminos siguientes tendrn, para efectos de este Contrato, los significados que se indican a continuacin:
--
---Proauccion
l~rea Administradora del Proyecto": Activo de Produccin Cantareli, d~ I----S-ubdire.c_cin de Regin-Marina Norest~__
,_o" -----
"rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato":

Superintendencia del Grupo Multidisciplinario de Servicios de Apoyo Operativo y Equipos Auxiliares, adscrita a la Coordinacin del Grupo Multidisciplinario de Mantenimiento a Equipo Dinmico, del Activo de Produccin Cantarell, de la Subdireccin de Produccin Regin Marina Noreste.
Vistas las declaraciones y definiciones que anteceden, las partes expresan su consentimiento para comprometerse a las siguientes: CLUSULAS PRIMERA.- OBJETO DEL CONTRATO PEP encomienda y el PROVEEDOR se obliga a prestar de conformidad con las especificaciones y alcances contenidos en el contrato y sus anexos, el servicio consistente en la: Rehabilitacin integral de los transformadores de Distribucin y Potencia tipo se~o y en aceite instalados en los Centros de Proceso y Plataformas Satlites del Activo de Produccin Cantarell, (en adelante los "servicios").
4.S:I~m.~
., -. l'
Las ~ctividades a que se obliga cada una de las partes que en su carcter de PROVEEDOR ... ~ suscriben el presente contrato, se sealan en el Anexo __ que forma parte del mismo. ~ SEGUNDA.- VIGENCIA La vigencia. del presente contrato inicia a partir de la fecha de firma y concluye con el ac~t jurdico mediante el cual se extingan en su total~dad los derechos y obligaciones de las partes.. TERCERA.- PLAZO y LUGAR DE PRESTACION DE LOS SERVICIOS El PROVEEDOR se obliga a prestarlos servicios objeto de este contrato, en (nmero) (letra) das naturales a partir del da (Fecha de inicio) y a concluirlos a mas tardar el da (Fecha de terminacin) conforme a las Ordenes de S~rvicio que emita PEP, de acuerdo a las condiciones descritas en el Anexo 1,mismo que forma parte integrante de este contrato. PEP solicitar la prestacin de los servicios objeto de este contrato a travs de "rdenes de servicio" (en este contrato "ORDEN" u "RDENES"), en trminos de lo establecido en el I del presente Contrato, mismas que debern contener la referencia a este contrato.
~xo
~ ct ~ginj(
97
La ORDEN que emita PEP, ser entregada al PROVEEDOR en las oficinas de la Superintendencia del Grupo Multidisciplinario de Servicios de Apoyo Operativo y Equipos Auxiliares, adscrita a la Coordinacin del Grupo Multidisciplinario de Mantenimiento a Equipo Dinmico, del Activo de Produccin Cantarell, de la Subdireccin de Produccin Regin Marina Noreste, con domicilio en el quinto piso, ala oriente del Edificio Corporativo Cantarell, ubicado en la calle 25, nmero 48, Colonia Guadalupe, C.P. 24160, Ciudad del Carniel"),~_ Cam-peche; en horario de 08:00 a 14:00 horas, de Lunes a Viernes, en das hbiles o transmitida por medios electrnicos o por cualquier otro medio que asegure su recepcin. . Cuando se requiera variar alguna ORDEN en cualquiera de sus conceptos, deber ser tramitada por el rea de la Administraci6n y Supervisin de la Ejecucin del Contrato, en el entendido de que ninguna variacin podr afectar las condiciones establecidas en este contrato, ya que de ser el caso, sta se considerar inexistente para todos los efectos legales de este contrato. Cuando la ORDEN sea transmitida por medios electrnicos o por cualquier otro medio que asegure su recepcin, el PROVEEDOR se obliga a confirmar su recepcin acusando de recibo por la misma va a ms tardar el da hbil siguiente a aqul en que se reciba dicha ORDEN, fecha a partir de la cual, empezar a computarse el plazo de prestacin del servido. Si el PROVEEDOR no confirma la recepcin de la ORDEN, el plazo de prestacin del servicio empezar a contabilizarse a partir del da hbil siguiente a la fecha de transmisin por parte dePEP segn conste en la notificacin de entrega que proporcione el medio utilizado por PEPo Los plazos de ejecucin de los servicios por partida se establecen en el Anexo I de este contrato, contados a partir de la fecha de la recepcin de la ORDEN por parte del PROVEEDOR. . PEP se obliga a tener oportunamente y en condiciones adecuadas para el inicio de los~. serVicios, el (los) lugar{es) en que deber(n) prestarse los servicios objeto de este contrato. ~ No se contabilizar como da de ejecucin de los servicios, todo aqul en que no se hayan prestado los servicios por caso fortuito o fuerza mayor, segn sea el caso, de conformidad la clusula denominada "Caso Fortuito o Causas de Fuerza Mayor" o por motivos imputable a PEPo . .
rv
~-l'
La ejecucin de los servicios por parte del PROVEEDOR se realizarn en ls instalaciones costa fuera del Activo de Produccin Cantarell, ubicadas en la sonda de Campeche del Golfo de Mxico, yen instalaciones del proveedor, el "Proveedor" debe considerar jornadas mnimas de trabajo de doce horas por turno, considerando las horas mnimas por logstica de transportacin en caso de pernoctar en flote!. As mismo, debe de considerar los cambios de guardia en periodos de catorce das naturales laborados por catorce das naturales de descanso, en instalaciones costa afuera, conforme a las condiciones descritas en los Anexos C, C-l, E-l,', SSPA, TP, CTS, Documento DA-XX, PC (Convenio de Prop' esta conjunta en su caso)} mismos que forman parte integrante de e~ntrato. /
o/
Pgina 7 de 42
98
3.1 Prrroga a la Fecha de Terminacin Las partes acuerdan que el plazo de ejecucin no ser motivo de modificacin alguna en el caso de que se determine suspender total o parcialmente la ejecucin del presente contrato, .por cualquiera de las siguientes causas: i) por caso fortuito o fuerza mayor, ii) por suspensin ordenada por PEP,o iii) por cualquier acto u omisin de PEP o de otro contratista o proveedor que trabaje en el sitio, sin que se trate del PROVEEDOR o cualquiera de sus subcontratistas. Si se actualiza cualquiera de los supuestos sealados en el prrafo anterior, nicamente dar lugar a una prrroga a la fecha de terminacin del contrato sin modificarse el plazo de ejecucin. Lo anterior, de acuerdo a lo dispuesto en las clusulas de "Modificaciones al Contrato" y "Suspensin" de este contrato. CUART A.- REMUNERACiN 4.1 Monto El presupuesto mximo que PEP podr ejercer es de: $95,000,000,.00 M.N. (Son: Noventa y Cinco millones de pesos 00/100 Moneda Nacional), sin incluir el Impuesto al Valor Agregado. Queda expresamente convenido que PEP no se obliga a agotar el presupuesto mximo establecido en este contrato. El presupuesto mnimo que PEP podr ejercer es de: $38,000,000.00 M.N. (Son: Treinta y ocho millones d pesos 00/100 Moneda Nacional), sin incluir el Impuesto al Valor Agregado, en el entendido que PEP no estar obligado a agotarlo. El precio unitario de los servicios se especifica por partida en el. Anexo C y C-1 de este contrato. 4.2 Facturacin ~ El rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato ser la ' responsable de autorizar los pagos mediante. su firma en la bveda de documentos ~ electrnicos del COPADE (Codificacin de pagos y descuentos), previa verificacin de la recepcin de los servicios en trminos del contrato, la que podr estar sustentada en la constancia que acredite la recepcin de los servicios. La firma en la bveda electrnica permitir la generacin de una. notificacin electrnica al PROVEEDOR para que gener~.~ factura electrnica o documental, segn corresponda. El PROVEEDOR presentar sus facturas abarcando periodos mensuales, de conformidad con lo establecido en el Anexo B. . I PROVEEDOR al momento de facturar, deber hacer referencia a este contrato, a la partida de los servicios prestados, la unidad de medida y al precio unitario de los servicios .
k_ {/"-
. /-
. et4(
99
Cuando el PROVEEDOR emita facturacin electrnica, efectuar todos sus trmites de pago a travs de la bveda de documentos electrnicos de PEP, mediante el uso de la contrasea que le sea otorgada para tales efectos y su firma electrnica avanzada~ '
--~-----'Baja,
Una vez formalizado el contrato, deber realizar los trmites de acceso a la Bveda,de Document _o~_s _~_E_I_e_ct_ro_' n_i_co_s_e_n_la_V_e_n_ta_n_iII_a__n_ic_a_ubJc_ada_en_eLEdificio_Administrativo Cane 33 Nmero 90, Colonia Burcratas, Ciudad del Carmen, Campeche, Cdigo Postal 24180. Cuando la facturacin se emita en forma documental, el PROVEEDOR deber presentar la factura en la ventanilla nica correspondiente, ubicada en. El plazo que transcurra entre la notificacin electrnica de rechazo de unaJactura y la fecha en que el PROVEEDOR presente esta corregida, no se computar para efectos de reprogramacin del plazo de ejecucin. Una vez corregida la factura reiniciar el cmputo del plazo antes mencionado. .
4.3 Condiciones y Forma de Pago

PEP pagar al PROVEEDOR el 'monto de los servicios prestados y aceptados de acuerdo con las condiciones establecidas en este contrato, a los 20 (veinte) das naturales contados a partir de la fecha de recepcin y aceptacin del original de la factura, acompaada de la documentacin que acredite la prestacin de los servicios. Cuando la fecha de vencimiento sea da inhbil bancario en la plaza de pago se aplicar el siguiente criterio:
VENCIMIENl'OINHBIL Domingo Sbado Lunes a jueves Viernes
PAGO
Da hbil posterior Da hbil anterior Da hbil posterior Da hbil anterior
En el caso particular del jueves y viernes de Semana Santa, el pago se efectuar al da h7kb.il siguiente.
.
.
Los pagos al PROVEEDOR se efectuarn invariablemente mediante depsito bancario en la cuenta que, para tal efecto haya comunicado por escrito a PEP. En caso de que el PROVEEDOR realice un cambio de cuenta durante la vigencia del contrato, que no sea consecuencia, ni implique una cesin de derechos de cobro, bastar con que lo comunique a PEP a travs de la ventanilla nica ubicada en en el Edificio Administrativo 1, Planta Baja, Calle 33 Nmero 90, Colonia Burcratas, Ciudad del Carmen, Campeche, Cdigo Postal 24180, con antelacin a la presentacin a la' citada ventanilla nica de la(s) fact. s) subsecuente(s) de que se trate. . ~ na vez realizado el pago al PROVEEDOR, este tendr 10 (diez) das hbiles para solicitar aclaraciones sobre cualquier aspecto del mismo; transcurri~ch plazo sin que se presente
~.
I ~ f!/
Pgina9~
100
reclamacin alguna, ste se considerar definitivamente aceptado y sin derecho a ulterior reclamacin. En los casos de atraso o incumplimiento 'en los pagos por parte de PEP, a solicitud del PROVEEDOR, deber pagar gastos financieros conforme a una tasa que ser igual a la establecida por la Ley de Ingresos de la Federacin, en los casos de prrroga para el pago de crditos fiscales. Dichos pagos empezarn a generarse cuando las partes tengan definido el importe a pagar y se calcularn sobre las cantidades no pagadas, debindose computar por das naturales desde que sean determinadas y hasta la fecha en que se pongan efectivamente las cantidades a disposicin del PROVEEDOR. El PROVEEDOR, siempre y cuando no tenga adeudos vencidos y los servicios hayan sido ejecutados conforme a lo especificado en este contrato, podr solicitar la condicin de pronto pago cuando acepte el porcentaje de descuento que resulte de aplicar la Tasa de Inters Interbancaria de Equilibrio (TIIE) de 28 (veintiocho) das, ms cuatro puntos porcentuales, que se encuentre vigente con 2 (dos) das hbiles previos a la fecha valor en que se presente la solicitud de "Pronto Pago". En caso de que dejara de publicarse la tasa TIIE, se utilizar la que determine el Banco de Mxico en sustitucin de sta. En todos los casos, el porcentaje obtenido se deber multiplicar por el nmero de das por los que el PROVEEDOR solicite el adelanto del pago. Para tal efecto, deber presentar la solicitud correspondiente en los trminos establecidos por la Direccin Corporativa de Finanzas, por lo menos, con 10 (diez) das hbiles de anticipacin a la fecha en que deba efectuarse el pago en forma adelantada, misma que deber contener la siguiente leyenda "Bajo protesta de decir verdad, manifiesto que los documentos que se presentan para pronto pago objeto de esta solicitud, no se encuentran en trmite de descuento para financiamiento ante ninguna institucin financiera que implique que el pago se encuentra comprometido o cedido a un tercero", y presentar Nota de Crdito a favor de PEP bajo el concepto de "descuento por pronto pago" misma que deber reunir los reqUisito~. fiscales establecidos en los arts. 29 y 29-A del Cdigo Fiscal de la Federacin. El pago estar' . sujeto a la disponibilidad presupuestal en flujo de efectivo en PEPo . .
El.
SIGUIENTE
PRRAFO
APLICA
EN
CASO
DE
QUE
"
SE
HAYA
PRESENTADO 17-B
UNA
PROPOSICiN UN CONTRATO
CONJUNTA
,1
Y
l'
LO' EN
PROVEEDORES PARTICIPACiN,
HAYAN MANIFESTADO EN TRMINOS
EN SU PROPOSICION
SU INTENCION
DE CELEBRAR
DE ASOCIACION
DE LO DISPUESTO EN EL ARTCULO
DEI.: CDIGO FISCAL DE LA FEDERAciN:
Las partes que suscriben el presente contrato en su carcter de proveedores, sin er"uici del convenio de proposicin conjunta sealado en la declaracin 2.10 del presente contrato han celebrado un contrato de asociacin en participacin, por lo que, con base en el mismo, en relacin con el presente contrato y en trminos del artculo 17-B del Cdigo Fiscal de la Federacin, acuerdan que (denominacin o razn social seguida de la leyenda AP. o nombre del asociante seguida de A. en P.), ser quien presente las facturas de todos y cada uno de
101
forma en que (denominacin o razn social seguida de la leyenda A.P. o nombre del asociante seguida de A. en P.), distribuya o participe de las utilidades o de las prdidas respecto de las cantidades que reciba con motivo del presente contrato. 4.4 Pagos en exceso En caso de que existan ~gos en exceso gue hay_aJ_e_cjbjd.o_eL~ROYEEDOR,-ste-deber---, reintegrar las cantidades pagadas en exceso, ms los intereses correspondientes conforme a .Ia tasa que establezca la Ley de Ingresos de la Federacin en los casos de prrroga para el pago de crditos fiscales. Los intereses se calcularn sobre las cantidades pagadas en exceso en cada caso y se computarn por das naturales desde la fecha del pago hasta la fecha en que se pongan efectivamente las cantidades a disposicin de PEPo PEP proceder a deducir dichas cantidades de las facturas subsecuentes o bien el PROVEEDOR cubrir dicho pago con cheque certificado a favor de PEPo 4.5 Retenciones El PROVEEDOR acepta que de las facturas que se le cubran, se haga en cada una las siguientes retenciones: A) La cantidad o el porcentaje es~ablecido en el convenio celebrado con las autoridades fiscales, sealado en la declaracin 2.8 de este contrato.
_""Q
4.6 Ajustes de precios Mecanismos de Revisin y Ajuste a la Remuneracin ,PEP de conformidad con lo establecido en los Artculos 60 y 61 de la Ley de Petrleos Mexicanos y 62 ltimo prrafo de su Reglamento, reconocer decrementos o incrementos a los precios de los servicios objeto de.1contrato, ofertados en moneda nacional, mediante el )\, , clculo del factor de ajuste de precios, de acuerdo a lo siguiente: ~ a. Las partes acuerdan la revisin y ajuste de precios de los servicios, pactados en este contr,ato, cuando ocurran circunstancias imprevistas de orden econmico que determinenJ1.u aumento o reduccin de los precios. .
! '
. g @NIlII -lIY. mIllllllD$IIII ~ 'm ... t'oil'll'IIlIIID mlP1ll.IIII'lIIlltlJlll_.ftllll J!IlII!!IIIIII,ugllll.IIIII.l'll'lliE

.
b. Los incrementos o decrementos de los precios, se determinar utilizando las incidencias de los insumas de los servicios prestados, durante el desarrollo del contrato, en los que se actualicen las incidencias de cada insumo, con base a los ndices de Precios al Productor, Produccin Total, segn actividad econmica aplicables de los publicados por el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI) en su sitio oficial de internet o los pesos diarios sealados para el rea Geogrfica "G" de los salarios mnimos generales por rea geogrficas, emitidos por la Secretara del Trabajo y Previsin Social.
c. El PROVEEDOR deber presentar la solicitud de ajuste de precios a la Subgerencia de ecursos Materiales, Noreste de PEP (con copia al rea a cargo de la supervisin d~ ntrato), acompaado de la documentacin siguiente: ""l ~
..
. ;ji}r-
~'Pa9ina11
de 42
102
1. Solicitud de ajuste de precios. 2. Copia del acta de presentacin y apertura de proposiciones u oficio de presentacin de las mismas. 3. Copia del oficio de inicio de los servicios minuta de junta de arranque. 4. Copia del contrato y,_s-,,--u,--s:_a-,--n--,-e-,--x--,-o~s--,-. , ------5'. El anlisis de la determinacin del factor de ajuste de precios. 6. Estudio del factor de ajuste de precios 7. Copia de convenios modificatorios autorizados durante la vigencia del contrato con sus respectivos anexos. Lo indicado en los puntos No. 2, 3 Y 4, sern entregados por nica vez con la primera solicitud de ajuste.
d. Los ajustes se calcularn a partir de la fecha en que se haya producido el incremento o decremento de los precios en moneda nacional, con respecto a la fecha del acta de presentacin y apertura de proposiciones u oficio de presentacin de las mismas.
e. La revisin ser promovida a solicitud escrita del PROVEEDOR, en un plazo que no exceder los sesenta das naturales, contados a partir de que el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI), actualice en su pgina oficial en internet los ndices de precios aplicables al periodo de la solicitud de ajuste de precios, en el entendido que transcurrido dicho plazo precluye el derecho para reclamar el pago.
103
i. Para efectos de esta clusula, se aplicar en forma particular para los Anexos "C" y "C-1 i, la formula que a continuacin se expresa: ZNm
= ZOm * (INm/IOm)
En donde: ZNm = Proporcin o incidencia en que interviene el insumo "m" en el costo directo de los servicios actualizado. ZOm Proporcin o incidencia en que interviene el insumo "m" en el costo directo de los servicios en la fecha. del acta de presentacin y apertura de proposiciones u oficio de presentacin de las mismas. INm Para el insumo "m" es el ndice de Precios al Productor, Produccin Total, segn actividad econmica que determine el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI) o los pesos diarios sealados para el rea geogrfica "C" de los salarios mnimos generales por reas geogrficas, emitidos por la Secretara del Trabajo y Previsin Social en la fecha de actualizacin. 10m Para el insumo "m" es el ndice de Precios al Productor, Produccin Total, segn actividad econmica que determine el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI) o los pesos diarios sealados para el rea geogrfica "G" de los salarios mnimos generales por reas geogrficas, emitidos por la Secretara del Trabajo y Previsin Social en la fecha del acta de presentacin y apertura de proposiciones u oficio de presentacin de las mismas. En donde:
Pi
= 2: ZNm
m=1
n
-
2: ZOm
m=1
Pi
= Porcentaje de incremento
2:
m
= Suma de los =
"n" trminos.
= Nmero de insumas diferentes que pueden ir de 1 hasta "n".
ZNm Proporcin o incidencia en que interviene el insumo "m" en el costo directo de los servicios actualizado. ZOm Proporcin o incidencia en que interviene el insumo "m" en el costo directo de los servicios en la fecha del acta de presentacin y apertura de proposiciones u oficio de esentacin de las mismas. ~
~. ~""
'" qr (\v , 6a9na 1Jl2
104
j. Para el anlisis del clculo del Ajuste de Precios del Anexo "e", se aplicarn los porcentajes de incidencia (ZOm) y se considerarn las actividades econmicas establecidas en la tabla adjunta, relacionados directamente a los siguientes insumas:
INSlMO (m),
Mano de Obra
PORCENTAJE DE INCIDENCIA DEL INSUMO (ZOm) 37.94%
ACTIVIDADES ECONMICAS Comisin nacional de salarios mnimos Zona Geogrfica "e" 335 Fabricacin de accesorios, aparatos elctricos y equipo de generacin de energa elctrica 3345 Fabricacin de instrumentos de medicin, control, navegacin, y equipo mdico electrnico
Materiales
54.61%
Equipo
7.45%
Total
100.00%
Porcentaje Total de Incidencias del Anexo "e"= 100.00 % k. Para el anlisis del clculo del Ajuste de Precios del Anexo "e-1", se aplicarn los porcentajes de incidencia (ZOm) y se considerarn las actividades econmicas establecidas en la tabla adjunta, relacipnados directamente a los siguientes insumas: INSUMO (m) PORCENTAJE DE INCIDENCIA DEL INSUMO (ZOm) 100.00% . ACTIVIDADES ECONMICAS 335 Fabricacin de accesorios, aparatos elctricos y equipo de generacin de energa elctrica
Materiales
Total
100.00% .
Porcentaje Total de Incidencias del Anexo "e-1"= 100.00 %
C\.v'
de
1.Los precios originales pactados en este contrato, permanecern fijos hasta la termina~~ los servicios contratados.
factor de ajuste de precios aplicable a los preco~se calcular de la manera SigUient~
p-
e,Pagina
14de 42
105
FA= Pi/100 +1 FA= factor de ajuste de precios n. El factor de ajuste calculado bajo este procedimiento solo ser aplicable para el periodo calculado y no podr ser aplicado para uno distinto, ya que podr el PROVEEDOR solicitar los . . factores de afuste para cada periodo, PEP emitir por escrito la resolucin que proceda .. o. En los casos de atraso en la prestacin de los servicios por causas imputables al PROVEEDOR, el ajuste de precios no podr exceder a la fecha de prestacin de servicio originalmente pactada o modificada en los trminos establecidos en el presente contrato. Por lo que a partir del periodo de penalizacin por atraso, no deber autorizarse ajuste de precio. p. En caso de prrroga en el contrato por causas de caso fortuito o fuerza mayor, el ajuste de precios proceder durante el perodo de la prrroga. q. Siempre y cuando PEP haya resuelto por escrito el aumento, el pago de los ajustes se realizar conforme a la clusula de forma de pago; en caso de que PEP resuelva la reduccin, el PROVEEDOR deber presentar la nota de crdito que corresponda al rea requiriente, en el periodo de pago inmediato siguiente a la fecha en que se le comunique por escrito, dicha resolucin. r. En el caso de que se presenten decrementos en los ndices de referencia en funcin del ltimo precio autorizado, el PROVEEDOR se obliga a notificarlo a PEP y deber bonificar en la presentacin de sus facturas, las cantidades que resulten aplicando el mecanismo pactado, y an cuando el PROVEEDOR no lo hubiere notificado, si PEP lo detecta, le solicitar que lo bonifique en su facturacin ms prxima. s. Cuando la documentacin mediante la que se promuevan los ajustes de precios sea deficiente o incompleta, la dependen~ia o entidad apercibir por escrito al PROVEEDOR para que, en el plazo de diez das hbiles a partir de que le sea requerido, subsane el error o complemente la informacin solicitada. Transcurrido dicho plazo, sin que el promovente diera respuesta al apercibimiento, o no lo atendiere en forma correcta, se tendr como no presentada la solicitud de ajuste de precios. ~
QUINTA.- PENALIZACIONES Las partes en el presente contrato, acuerdan que PEP le aplicar penalizaciones siguientes supuestos: l.
~!
en
.10Y1.. /
V'
POR ATRASO EN EL CUMPLIMIENTO DE LA ORDEN DE SERVICIOS . Las partes convienen expresamente que en caso de que el PROVEEDOR no ej cute los servicios en el plazo establecido en cada orden de servicio que haya sido expedida por PEP, o cualesquiera ampliaciones autorizadas por escrito por ste, el PROVEEDOR ,~:~er pagar a PEP, como pena convencional por cada da natural de atraso de los
~iciOS,
unacantidad equivalenteal 0.2%, (cero punto dos por ciento) por cada
f\V
. ~.
(Va
9na15deJ\
106
natural de atraso y hasta el importe del 10% del monto total de los Servicios pendientes de ejecutar. La aplicacin de penas convencionales no causar un cambio en los plazos y/o fechas que para la conclusin de los servicios hayan sido establecidas en la orden de servicio, ni tampoco liberarn al PROVEEDOR de su obligacin de mejorar su progreso para lograr cumplir con cualquier plazo y/o fecha o corregirla falla que lo impida. Las penas convencionales a las que el PROVEEDOR se haga acreedor por atraso en la ejecucin de los servicios, se calcularn, a partir del da siguiente del vencimiento del plazo pactado para la ejecucin de los mismos o, en su caso, modificado mediante convenio.
11.
INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES RELATIVAS AL GRADO DE CONTENIDO NACIONAL De conformidad con lo establecido en la clusula denominada "Contenido Nacional", si como resultado de la verificacin del contenido nacional de los servicios realizados por el proveedor, se determina que dicho contenido nacional es menor al ofertado en su propuesta durante el procedimiento de contratacin en trminos de lo establecido en el Anexo .,el rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato, le aplicar una pena convencional del 0.2% (cero punto dos por ciento), y que podr ser deducida de cualquier cantidad debida o pagadera al PROVEEDOR conforme al presente contrato hasta el momento en que el PROVEEDOR regularice esta situacin. INCUMPLIMIENTO A LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL ANEXO "SSPA" En caso de que el PROVEEDOR no cumpla con cualquiera de las obligaciones que se establecen y especifican en el Formato 4 del Anexo "SSPA" del presente contrato, PEP aplicar las penalizaciones (deducciones) estipuladas de acuerdo a lo establecido en el Formato 6 del referido Anexo "SSPA", considerando para ello los mecanismos y reglas de . aplicacin establecidos en los apartados del Anexo "SSPA" siguientes: "GUA DE LLENADO", "REGLAS DE APLICACiN DEL FORMATO 6 DE ANEXO SSPA" y "CLASIFICACiN DE CONSECUENCIA A LOS REQUISITOS CON BASE A SU RIESGO". __~ no podr exceder el 10% (diez por ciento) del monto del ~ .
111.
El monto de las penalizaciones contrato.
El, PROVEEDOR acepta, q~e PEP aPli~ue .. las pen~lizaciones a que se refie.re la preS/<knte clausula, con cargo a cualqUiera de las sigUientes opciones: . ~~.: Las facturas que se generen con motivo del presente contrato. / Mediante cheque certificado que ampare el monto correspondiente a d.ichas penas. Las facturas que genere el PROVEEDOR en cualquier otro contrato que tenga e.~ lebrada con PEP, siempre y cuando el otro contrato p. re.vea. la posibilidad de tal
~UCCin.
(jy
U\
;$J-
Vgina
16 de 42
107
Para determinar la aplicacin de las penas convencionales, no se tomarn en cuenta las demoras motivadas por caso fortuito o causas de fuerza mayor o cualquier otra causa no imputable al PROVEEDOR.
SEXTA.- CONTENIDO NACIONAL El PROVEEDOR se obliga a prestar los servicios objeto del presente contrato cumpliendo al menos con el contenido nacional al que se comprometi en su propuesta durante el procedimiento de contratacin, en los trminos del Anexo ,.de este contrato. Dicho porcentaje deber ser mantenido no obstante las subcontrataciones que realice. PEP podr llevar a cabo durante la vigencia del' contrato, directamente o por medio de terceros, la verificacin del cumplimiento del contenido nacional al que se comprometi el PROVEEDOR en su propuesta durante el procedimiento de contratacin de los servicios objeto de este contrato. El incumplimiento por parte del PROVEEDOR a cualquiera de las obligaciones a que se refiere la presente clusula ser sujeto de penalizaciones en los trminos establecidos en la clusula de Penas Convencionales, del presente contrato y, asimismo, ser causal de rescisin de este acuerdo de voluntades. SPTIMA.- CESiN El PROVEEDOR no podr ceder o transferir los derechos y obligaciones que se deriven del presente contrato en forma parcial o total en favor de cualesquiera otra persona fsica o moral, con excepcin de los derechos de cobro, en cuyo caso se deber contar con la autorizacin de PEP, con la intervencin del rea jurdica. El PROVEEDOR podr ceder sus derechos de cobro a favor de un intermediario financiero mediante operaciones de Factor.aje o Descuento Electrnico, y PEP otorga su consentimiento~. siempre y cuando al momento de registrarse la correspondiente Cuenta por Pagar en Cadenas Productivas y al acceder al Portal de Nafin Cadenas Productivas, no exist impedimento legal o administrativo. En virtud de lo anterior, las partes se obligan al' procedimiento establecido en las "Disposiciones Generales a las que debern sujetarse las Dependencias y Entidades de la Administracin Pblica Federal para su ncorporacial .Programa de Cadenas Productivas de Nacional Financiera, S.N.C.; Institucin de Banca d ' . Desarrollo" . Para la cesin de derechos de cobro no se requerir la. celebracin de convenio entre las partes. OCTAVA.mm.!. CLUSULA FISCAL
Las partes pagarn todas y cada una de las contribuciones y dems cargas fiscales que y munici ales de los Estados Unidos MeXicanosClv. ~f~rm.e a las. leyes federales, estatales ....
~ 7
(!/9na17de42 1\
108
tengan la obligacin de cubrir durante la vigencia, ejecucin y cumplimiento del presente contrato y sus anexos, sin perjuicio de que PEP realice, de los pagos que haga al PROVEEDOR, las retenciones que le impongan las leyes de la mater.ia.
Cada una de las partes cumplir con las obligaciones fiscales que le corresponda, y pagar todas. y cada una de las contribuciones y dems cargas fiscales que conforme a las leyes federales, estatales y municipales de los Estados Unidos Mexicanos y (pas de residencia del PROVEEDOR), tengan obligacin de cubrir durante la vigencia, ejecucin y cumplimiento del presente contrato y sus anexos. Lo anterior, sin perjuicio de las retenciones que PEP est obligado a efectuar de acuerdo con las leyes de la materia.
Las partes' contratantes se someten a lo establecido por el Convenio entre los Estados Unidos Mexicanos y __ (Nombre del Pas con el que se haya suscrito un convenio para evitar la doble tributacin conforme al artculo 5 de la Ley del Impuesto sobre la Renta) para evitar la doble imposicin y prevenir la evasin fiscal en materia de impuesto sobre la renta. Para que al PROVEEDOR le sea aplicado el convenio sealado en el prrafo anterior, deber entregar a PEP el certificado de residencia para efectos fiscales, respecto del o los ejercicios fiscales comprendidos hasta el finiquito del contrato. NOVENA.- GARANTAS GARANTA DE CUMPLIMIENTO El PROVEEDOR a fin de garantizar el debido cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, deber presentar a PEP, dentro de los diez das naturales siguientes a la firma del contrato, o a ms tardar el da hbil inmediato anterior al vencimiento del plazo sealado en este prrafo, la garanta de cumplimiento del contrato, consistente en: .
Plizade fianza que se cons!ttuirpor el 10% (diez por ciento) del importe mximo d~'
contrato, con una vigencia equivalente a la del contrato garantizado, otorgada por instituci~ afianzadora legalmente constituida en la Repblica Mexicana, en trminos de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas y a favor de PEPo
El PROVEEDOR manifiesta expresamente: A. Su voluntad en caso de que existan crditos a su favor contra PEP, de renunciar al derecho a compensar que le concede la legislacin sustantiva civil aplicable, por lo que otorga su consentimiento expreso para que en el supuesto de incumplimiento de las obligaciones que deriven del contrato, se haga efectiva la garanta otorgada, as como
~qUierotrosaldoafavordePEP."
C\J
Ci\ ~. (! P9na18d.J\
109
Su conformidad de que la fianza s pague independientemente de que se interponga cualquier tipo de recurso ante instancias del orden administrativo o no judicial. C. Su conformidad para que la fianza que. garantiza el cumplimiento del contrato, permanezca vigente durante la substanciacin. de todos los procedimientos judiciales o arbitrales y los recursos legales que se interpongan, con relacin al contrato, hasta que sea dictada resolucin definitiva que cause ejecutoria por parte de .Ia autoridad o tribunal competente. D. Su <?onformidad para que la. institucin de fianzas entere el pago de la cantidad reclamada hasta por el monto garantizado ms, en su caso, la indemnizacin por mora que derive del artculo 95 bis de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, an cuando la obligacin se encuentre sub jdice, en virtud de procedimiento ante autoridad judicial, salvo que el acto rescisorio sea combatido y el fiado obtenga la suspensin de su ejecucin, ya sea en el recurso administrativo o en el juicio contencioso correspondiente. En caso de que el procedimiento ante autoridad judicial resulte favorable a los intereses del fiado, y la institucin de fianzas haya pagado la cantidad reclamada, el beneficiario devolver a la afianzadora la cantidad pagada en un plazo mximo de noventa das hbiles contados a partir de que la resolucin favorable al fiado haya causado ejecutoria. E. Su aceptacin para que la fianza de cumplimiento permanezca vigente hasta que las obligaciones garantizadas hayan sido cumplidas en su totalidad, en la inteligencia que la conformidad para la liberacin deber ser otorgada mediante escrito suscrito por PEPo F. Su conformidad en que la reclamacin que se presente ante la afianzadora por incumplimiento de contrato, quedar debidamente integrada con la siguiente documentacin: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Reclamacin por escrito a la Institucin de Fianzas. Copia de la pliza de fianza y en su caso, sus ,documentos modificatorios. Copia del contrato garantizado y en su caso sus convenios modificatorios. Copia del documento de notificacin al fiado de su incumplimiento. La rescisin del contrato y su notificacin. Copia del finiquito Cuantificacin del importe reclamado. B.
La garanta de cumplimiento a que se refiere esta clusula deber entregarse en las oficinas la Subgerencia de Recursos Materiales Noreste de la Gerencia de Suministros y Servicios Administrativos Regiones Marinas, adscrita a la Subdireccin de Administracin y Finanzas ubicadas en Edificio Administrativo 1, Planta Baja, Calle 33 Nmero 90, Colonia Burcratas, Ciudad del Carmen, Campeche, Cdigo Postal 24180, en el horario de: 08:00 a 14:00 h0/izras, en estricto apego al Texto 1 que form parte de las bases de contratacin, aceptando , expresamente el PROVEEDOR las obligaciones consignadas en stos . . Para el caso de que la garanta corresponda a una pliza de fianza, el PROVEEDOR deber verificar la autenticidad de la misma, previo a su entrega, por lo que en el supuesto de que PEP detecte que una garanta es apcrifa, se dar aviso a las autoridades competentes y a la institucin que supuestamente emiti la garanta, atenindose el PROVEEDOR a las
~ecuencias
legalesque puedanderivarpor la entregade un docum~nto apcrifo.
Pagina 19 de 42
110
GARANTA DE LA OBLIGACiN DE RESPONDER POR LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS El PROVEEDOR; a fin de garantizar la obligacin de responder por la calidad de los servicios, deber presentar a PEP, dentro de los diez das naturales siguientes a que concluya el servicio, o a ms tardar el da hbil inmediato a.nterioral vencimiento del plazo sealado en este prrafo, la garanta de calidad de los servicios consistente en: Pliza de fianza que se constituir por el 10% (diez por ciento) del importe mximo de los servicios ejecutados, con una vigencia equivalente a seis meses a partir de que se concluya el servicio, otorgada por institucin afianzadora. legalmente constituida en la Repblica Mexicana, en trminos de la Ley Federal de Institucionesde Fianzas y a favor de PEPo El PROVEEDOR manifiesta expresamente: A. Que queda obligado ante PEP para responder por la calidad de los servicios, en los trminos sealados en el contrato y en la legislacin aplicable, por lo que PEP podr exigir al PROVEEDOR que lleve a cabo las correcciones o reparaciones necesarias o las reposiciones inmediatas que se requieran, lo que el PROVEEDOR deber realizar por su cuenta sin. que tenga derecho a retribucin por tal concepto. En el caso de que el PROVEEDOR no lleve a cabo las correcciones, reparaciones o reposiciones que se le exijan a partir del vencimiento del plazo mximo de 30 das naturales que PEP otorgue al PROVEEDOR o en su caso, el acordado entre el PROVEEDOR y PEP, para efectuar las correcciones, reparaciones y/o reposiciones necesarias, podr solicitarse a un tercero que realice los trabajos o podr llevarlos a cabo PEP con cargo al PROVEEDOR. Si el plazo acordado para la realizacin de las correcciones, reparaciones o reposiciones no es superior a 30 das no ser necesario que se d aviso previo a la afianzadora de los trabajos de correccin, reposicin o reparacin que debern llevarse a cabo,' siempre y cuando, no se haya reclamado previamente el incumplimiento ante la compaa afianzadora. En caso de que el plazo acordado entre el PROVEEDOR y PEP exceda el periodo den o das, el PROVEEDOR quedar obligado a solicitar anuencia por escrito de s afianzadora, y hacer entrega de la misma a PEPo B. Su voluntad en caso de que existan crditos a su favor contra PEP, de desistirse del derecho a compensar que le concede la legislacin sustantiva civil aplicable, por lo que otorga su consentimiento expreso para que en el supuesto de incumplimiento de laS\ obligaciones que deriven 'del contrato, se haga efectiva la garanta otorgada, as como .' cualquier otro saldo a favor de PEPo . C. Su conformidad para que la fianza que garantiza la obligacin de responder por la . calidad de los servicios, permanezca vigente durante la substanciacin de todos los . procedimientos judiciales o arbitrales y los recursos legales que. se interpongan. con relacin al contrato, hasta que sea dictada resolucin definitiva que cause ejecutoria por parte de la autoridad o tribunal competente. D. Su conformidad para que la institucin de fianzas entere el pago de la cantidad reclamada hasta por el monto garantizado ms, en su caso, la indemnizacin por mora que derive del artculo 95 bis de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, an cuando ~bligaCin se encuentresub jdice,,envirtud~ocedimiento ante a.utoridad judicial~
&--
"
(!/
pa ina20de42 \"
111
tribunal arbitral, salvo que el acto rescisorio sea combatido y el fiado obtenga la suspensin de su ejecucin, ya sea en el recurso administrativo, en el juicio contencioso o ante el tribunal arbitral correspondiente. En caso de que el procedimiento administrativo, o ante autoridad judicial o tribunal arbitral resulte favorable a los intereses del fiado, y la institucin de fianzas haya pagado la cantidad reclamada, -el beneficiario devolver a la afianzadora la cantidad pagada en un plazo mximo de noventa das hbiles contados a partir de que la resolucin favorable al fiado haya causado ejecutoria, E. Su aceptacin para que la fianza de la obligacin de responder por la calidad de los servicios, permanezca vigente hasta que las obligaciones garantizadas hayan sido cumplidas en su totalidad, en la inteligencia que la conformidad para la liberacin deber ser otorgada mediante escrito suscrito por PEP. F. Su conformidad expresa que la reclamacin que se presente ante la afianzadora quedar integrada con la siguiente documentacin: Reclamacin por escrito a la institucin de fianzas. . Copia de la pliza de fianza y en su caso, sus documentos modificatorios. Copia del contrato garantizado y en su caso sus convenios modificatorios. Copia del documento tcnico elaborado por personal del centro de trabajo, que rena los elementos necesarios de identificacin y descripcin de la mala calidad de los servicios y su cuantificacin. 5. Copia del escrito donde se reclama al fiado de la mala calidad de los servicios. 1. 2. 3. 4.
La garanta de la obligacin de responder por la calidad de los servicios a que se refiere esta clusula deber(n) entregarse en las oficinas de la Superintendencia del Grupo Multidisciplinario de Servicios de Apoyo Operativo y Equipos Auxiliares, adscrita a la Coordinacin del Grupo Multidisciplinario de Mantenimiento a Equipo Dinmico, del Activo de Produccin Cantarell, de la Subdireccin de Produccin Regin Marina Noreste, con domicili~ en el quinto p. iso, ala oriente, del Edificio Corporativo Cantarell, ubicado en la calle 25, nmer 48, Colonia Guadalupe, C.P. 24160, Ciudad del Carmen, Campeche; en horario de 08:00 a 14:00 horas, de Lunes a Viernes, en das hbiles, en estricto apego al Texto 2 que form parte de las bases de contratacin, aceptando expresamente el PROVEE.DOR las obligacion?:ks consignadas en stos. _ Para el caso de que la garanta corresponda a una pliza de fianza, el PROVEEDOR deber verificar la autenticidad de la misma, previo a su entrega, por lo que en el supuesto de que PEP detecte que una garanta es apcrifa, se dar aviso a las autoridades competentes y a la institucin que supuestamente emiti la garanta, atenindose el PROVEEDOR a las consecuencias legales que puedan derivar por la entrega de un documento apcrifo. DCIMA.- MODIFICACIONES AL CONTRATO Cuando las necesidades del proyecto o del contrato lo requieran, las partes pOdrn pac
~caciones
al presentecontrato,de acuerdocon lo siguiente:
~.
11~
I Mediante convenio modificatorio, suscrito por los representantes cuando se trate de: legales de las partes,
a. Los trminos contractuales relativos a la remuneracin y a los mecanismos para sus ajustes, b. Los trminos relativos a objeto, monto o plazo del contrato, y c. La incorporacin de avances tecnolgicos que tengan un impacto en los trminos contractuales sealados en los dos incisos anteriores. 11 Mediante memoranda de entendimiento o cualquier otro documento en el que conste el acuerdo entre los representantes autorizados de cada una de las partes en el presente contrato, cuando se trate de: a Prrroga a la fecha de terminacin del plazo por suspensin en trminos de la clusula denominada "Suspensin", y, b Cualquier otra modificacin no incluida en la fraccin I de esta clusula. Las partes acuerdan que las modificaciones realizadas en trminos de esta clusula no implicarn novacin de las obligaciones del presente contrato. Las partes en ningn caso podrn modificar sustancialmente el objeto de contratacin. El PROVEEDOR deber entregar a PEP, el endoso, ampliacin o renovacin a la garanta otorgada para el cumplimiento del contrato que ampare las modificaciones al contrato realizadas en trminos de esta clusula. 10.1 Ajustes al programa de ejecucin y plazo de ejecucin El Programa de Ejecucin de los Servicios de este contrato podr ser objeto de ajuste, en los siguientes casos: . l. Por conceptos o volmenes de servicios no previstos requeridos para la culminacin ~ del objeto del contrato; , . ~ 11. Por reduccin de alcances; 111.Por caso fortuito o fuerza mayor; IV. Por suspensin de los servicios ordenada por PEP; V. Por causas imputables a PEPo El PROVEEDOR, dentro de los 10 (diez) das naturales siguientes a la fecha en que haya ocurrido cualquiera de los eventos previstos en las fracciones anteriores, podr solicitar a PEP, un ajuste al programa de ejecucin de los servicios vigente o al plazo de ejecucin, acompaando la documentacin o informacin que estime pertinente para justificar su solicitud. PEP, comunicar al PROVEEDOR su determinacin en un plazo no mayor de 5 (cinco) das hbiles, con base en la informacin .o documentacin suministrada por el PROVEEDOR; sin menoscabo de que PEP, requiera al PROVEEDOR la presentacin de documentacin o informacin adicional en el plazo que le indique PEPo De acuerdo a la complejidad de la solicitud del ajuste, PEP podr disponer de un periodo adicional por el .
~o
nmerode dlas establecido originalmente, paraemitirsu determinacin.
!.
'.
pagina
22::r
l13
El ajuste al programa de ejecucin o al plazo de ejecucin reflejar la afectacin que se haya determinado por el evento ocurrido. En caso de que el ajuste que resulte del supuesto establecido en las fracciones I y 11 d lugar a la modificacin del plazo de ejecucin del contrato, las partes celebrarn el convenio. modificatorio correspondiente, en el cual se formalizar el P-rograma de ejecucin dj;Lhs. .servicio-s-a-ctua'izaa~ En los dems casos, el ajuste podr dar lugar a una prrroga a la fecha de terminacin del contrato, sin que se modifique el plazo de ejecucin.
10.2 Conceptos o volmenes de servicios no previstos en el contrato Si durante la ejecucin de los servicios, PEP requiere de la ejecucin de conceptos o volmenes de servicios no previstos en el contrato y sus anexos, o bien el PROVEEDOR se percata de la necesidad de ejecutarlos, ste slo podr ejecutarlos una vez que cuente con la autorizacin por escrito o mediante anotacin en el sistema de control que se haya determinado para el seguimiento del contrato, por parte de la persona que designe el rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato .
. Tratndose de volmenes de servicios no previstos en el contrato, stos se pagarn a los precios unitarios pactados originalmente en este contrato. Tratndose de los conceptos no previstos en el catlogo de conceptos, sus precios unitarios debern ser conciliados y autorizados previamente a su pago. El PROVEEDOR, una vez ejecutados los servicios, podr elaborar sus facturas y presentarlas _\\ a PEP en la siguiente facturacin de conformidad con la clusula de pago. , .En caso de que la ejecucin de conceptos o volmenes de servicios no previstos enTixel contrato y sus anexos modifiquen el objeto, monto o plazo del mismo, las partes celebrarn u convenio en los trminos de esta clusula., .
10.3 Incorporacin
de avances
tecnolgicos
y eficiencia
de los servicios
objeto
del
contrato En caso de que durante la ejecucin del contrato, surjan avances tecnolgicos, se disponga de nueva informacin o cualquier otro factor que contribuya a mejorar la eficiencia de los servicios objeto del contrato, previa determinacin de la viabilidad y conveniencia de ello por parte del PEP, las partes podrn realizar modificaciones al contrato mediante la celebracin del convenio modificatorio correspondiente, considerando los impactos en tiempo y costo correspondientes. DCIMA PRIMERA.- SUPERVISiN DE LOS SERVICIOS PEP, a travs del rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del
c-..
f\V' '--1\
~gina
23 de 42
114
El PROVEEDOR acepta que el representante del rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato de PEP vigilar y revisar en todo tiempo los servicios objeto de este contrato y dar al PROVEEDOR por escrito, las instrucciones que estime pertinentes relacionadas con su ejecucin en la forma convenida, as como la aprobacin de la relacin de servicios ejecutados y que sean presentados por el
PROVEEDOR.
La supervisin de los servicios que realice PEP ,no libera al PROVEEDOR del cumplimiento de sus obligaciones contradas en este contrato as como de responder por deficiencias en la calidad de los servicios una vez concluidos estos. Lo anterior, en el entendido de que el ejercicio de esta facultad no ser considerada como aceptacin tcita o expresa de los servicios, ni libera al PROVEEDOR de las obligaciones que contrae bajo este contrato. Por su parte, el PROVEEDOR se obliga a tener en el lugar de los servicios por el tiempo que dure la. ejecucin de los mismos, a un responsable que deber conocer el alcance de los servicios, las normas y especificaciones de stos y estar facultado para prestar los servicios a que se refiere este contrato. El responsable del PROVEEDOR previamente a su intervencin en los servicios, deber ser aceptado por PEP, quien determinar si renelos requisitos sealados. En cualquier momento o por razones justificadas, PEP podr solicitar el cambio del responsable del PROVEEDOR y ste se obliga a designar a otra persona que rena los requisitos sealados en esta clusula. Para este contrato aplicar el siguiente procedimiento de supervisin: Clave PA-800-7060001; Nivel IV, establecido en el Procedimiento Institucional de Bienes y Servicios, el rea que realizar la supervisin e inspeccin ser la Superintendencia de Servicios de Apoyo Operativo y Equipos Auxiliares, de la Coordinacin de Mantenimiento a Equipo Dinmico y \ Sistemas Auxiliares, del Activo de Produccin Cantarell, de la Subdireccin de Produccin Regin Marina Noreste. . Al trmino de la supervisin, el responsable de la misma emitir el reporte correspondiente a efecto de sealar que, en su caso, los servicios fueron realizados de conformidad con e7qte contrato. ; .
DCIMA SEGUNDA.- RECEPCiN DE lOS SERVICIOS .
PEP recibir los servicios objeto de este contrato, cuando stos se hayan ejecutado y concluido de acuerdo con los alcances y estipulaciones convenidas. El PROVEEDOR manifiesta su conformidad de que hasta en tanto no se cumpla con la aceptacin de los servicios en los trminos previstos en este contrato y sus anexos, stos no se tendrn por recibidos o aceptados por PEPo Una vez recibidos y aceptados los servicios, PEP, entregar al PROVEEDOR una constancia de aceptacin de servicios. La recepcin de los servicios se har en: las oficinas de la Superintendencia del Grupo
115
Coordinacin del Grupo Multidisciplinario de Mantenimiento a EqUipo Dinmico, del Activo de Produccin Cantarell, de la Subdireccin de Produccin Regin Marina Noreste, con domicilio en el quinto piso, ala oriente del Edificio Corporativo Cantarell, ubicado en la calle 25, nmero 48, Colonia Guadalupe, C.P. 24160, Ciudad del Carmen, Campeche; en horario de 08:00 a 14:00 horas, de Lunes a Viernes, en das hbiles. En caso de que la fecha de conclusin de los servicios coincida con un da inhbil, la recepcin de stos se correr al siguiente da hbil, sin dar lugar a la aplicacin de penas convencionales. DCIMATERCERA.- CASO FORTUITO O CAUSAS DE FUERZA MAYOR Salvo por disposicin en contrario contenida en este contrato, ninguna de las partes ser responsable por el incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones conforme al presente contrato en la medida y por el plazo en que la imposibilidad de cumplimiento se deba a caso fortuito o fuerza mayor. Se entiende por caso fortuito o fuerza mayor aquellos fenmenos de la naturaleza o hechos de personas, ajenos a la voluntad de cualquiera de las partes y que se producen sin que haya falta o negligencia por parte de las mismas, que son insuperables, imprevisibles, o que previndose no se pueden evitar, que impiden a la parte afectada llevar a cabo sus obligaciones de conformidad con el presente contrato, siempre y cuando no se haya dado causa o contribuido al caso fortuito o fuerza mayor. Entre otros, se consideran caso fortuito o fuerza mayor, acontecimientos tales como huelgas y disturbios laborales, motines, cuarentenas, epidemias, guerras, declaradas o no, actos o atentados terroristas, bloqueos, disturbios civiles, insurrecciones, incendios y tormentas. La parte que alegue la existencia del caso fortuito o fuerza mayor tendr la carga de la prueba. En caso de suspensin del contrato derivada de caso fortuito o fuerza mayor, se estar a I~
. dispuestoen la clusuladenominada "Suspensin"..

En caso de terminacin anticipada de los servicios derivada de caso fortuito o fuerza mayor, se estar a lo dispuesto en la clusula denominada "Terminacin Anticipada". DCIMA CUARTA.- RESCISiN DEL CONTRATO 14.1 Rescisin administrativa
i\
PEP podr, en cualquier momento rescindir administrativamente el contrato, sin necesidad de declaracin judicial o arbitral, en caso de que el PROVEEDOR se ubique en cualquiera de los siguientes supuestos: a) ~s; Incumpla con sus obligaciones en los trminos establecidos en el contrato y sus
{f/de42
116
b) No entregue la(s) garanta(s) solicitadas en este contrato, a menos que se le haya exceptuado de su presentacin; e) Noejecute los servicios de conformidad con lo estipulado en el presente contrato y sus anexos o sin motivo justificado no acate las 'rdenes dadas por el rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Con~tr~a:.:.:to~,;~~~~~ __ ~~~~~~~~~_ d) Sea declarado o sujeto a concurso mercantil, quiebra o suspensin cualquier otra figura anloga; e) Durante la ejecucin del' contrato pierda las capacidades operativas que hubiere acreditado para la adjudicacin del contrato; de pagos, o
tcnicas, financieras
f) Se le revoque o cancele de manera definitiva cualquier permiso o autorizacin gubernamental necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones bajo el contrato; g) Cuando sin autorizacin expresa de PEP ceda o transfiera las obligaciones y derechos del contrato de cualquier forma; h) Cuando sin autorizacin expresa de PEP ceda o transfiera las acciones, partes sociales e intereses del PROVEEDOR o sus obligados solidarios, cuando se haya pactado dicha condicin; i) Cambie su nacionalidad, en caso de que haya sido establecido como requisito tener una determinada nacionalidad o, si siendo extranjero invoca la proteccin de su gobierno en relacin al contrato; j) Si no da cumplimiento al porcentaje de contenido nacional en los trminos de la clusula denominada "Contenido Nacional"; k) Se ubique en los supuestos de la clusula "Anticorrupcin";
1) Si no da a PEP o a quien ste designe por escrito, las facilidades y datos necesarios para la inspeccin y supervisin de los servicios; ~. m) Si no entrega a PEP el(los) endoso(s) y ampliacin(es) y/o renovacin(es) a la garanta otorgada para el cumplimiento del contrato que est obligado a entregar conforme a la clusula "Modificaciones al Contrato"; n) Cuando reincida en el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contenidas en el Anexo "SSPA" de este contrato. Para efectos de esta clusula, y conforme a lo establecido en el Anexo "SSPA", se entender como reincidencia la falta en el cumplimiento, por dos o ms eventos diferentes, o por dos o ms veces de un mismo evento; o) Cuando el PROVEEDOR ocasione un accidente por incumplimiento de los
N
,
~erimientos
generalessenaladosen el Formato4 del Anexo "SSPA"de estecontrato;
g,
YP
9ci a ,26 de"'2
117
p) Cuando con motivo de la ejecucin del contrato el PROVEEDOR cause la muerte de una o ms personas, ya sea por su falta de previsin, negligencia o por el incumplimiento de cualquiera de los requerimientos u obligaciones establecidos en el Anexo "SSPA", o bien por el incumplimiento a otras obligaciones del contrato o de las disposiciones en materia de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental. En este supuesto PEP podr iniciar el .procedimiento de resCIsin administrativa. una vez que las autoridades competentes, determinen que la responsabilidad de este evento es imputable al PROVEEDOR, no obstante dicha determinacin, PEP valorar la decisin de rescindir; q) Cuando en el desarrollo del contrato el PROVEEDOR incurra en delitos ambientales por incumplimiento a cualquiera de los requerimientos del Anexo "SSPA", a otras obligaciones del contrato o de las disposiciones en materia de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental. En este supuesto PEP podr iniciar el procedimiento de rescisin administrativa una vez que las autoridades competentes, determinen que las conductas realizadas por el PROVEEDOR constituyen un delito ambiental, no obstante dicha determinacin, PEP valorar la decisin de rescindir; r) Cuando como resultado de las auditorias mensuales para la evaluacin del desempeo, el PROVEEDOR, obtenga consecutivamente tres calificaciones consecutivas menores a 90%, PEP podr iniciar el proceso de rescisin administrativa del contrato, de conformidad con lo dispuesto en el Diagrama 1 del Anexo "SSPA"; En caso de que el PROVEEDOR se encuentre en alguno de los supuestos que se indican en esta clusula, previo a la determinacin de la rescisin, PEP podr otorgar al PROVEEDOR un periodo para subsanar dicho incumplimiento, sin perjuicio de las penas convencionales que, en su caso, se hubieren pactado. El periodo ser determinado por PEP atendiendo a rixas circunstancias del contrato. Si al concluir dicho periodo, el PROVEEDOR no hubiera . subsanado el .incumplimiento, PEP podr determinar la rescisin administrativa conforme a . procedimiento sealado en esta clusula. . En caso de que PEP determine rescindir administrativamente el contrato, el PROVEEDOR estar obligado a devolver a PEP, en un plazo de 15 (quince) das naturales, contados a partir ~ de la notificacin del inicio del procedimiento de rescisin, toda la documentacin y, en su caso, los bienes, que ste le hubiere entregado para la ejecucin del contrato. En caso de rescisin administrativa del contrato por causas imputables al PROVEEDOR, una vez emitida la determinacin respectiva, PEP, precautoriamente y desde el inicio de la misma, se abstendr de cubrir los importes resultantes de los servicios ejecutados an no liquidados, hasta que se otorgue el finiquito correspondiente, a fin de proceder a hacer efectivas las garantas. El finiquito correspondiente deber efectuarse dentro de los 15 (quince) das naturales siguientes a la fecha de la comunicacin de la determinacin, a fin de proceder, en su caso, a hacer efectivas las garantas por el saldo que resulte a favor de PEPo PEP podr, junto con el PROVEEDOR, conciliar los saldos derivados de la rescisin
~inistrativ.a
;r.
con el fin de preseNarlos interesesde las partesdentrodel finiquito.PEP h~
pagina~4/~
118
constar en el finiquito, la recepcin de los servicios que haya ejecutado el PROVEEDOR hasta la rescisin administrativa del presente contrato. El documento donde conste el finiquito formar parte del presente contrato. En caso de que el PROVEEDOR no comparezca al finiquito, PEP proceder a realizarlo de manera unilateral y, en su caso, a consignar el pago ante la autoridad jurisdiccional que corresponda. ,'
14.2 Procedimiento
de Rescisin
Administrativa
El procedimiento de rescisin administrativa se iniciar a partir de que PEP notifique al PROVEEDOR el incumplimiento en que ste haya incurrido, para que dentro del plazo de 05 (cinco) das hbiles contados a partir de la notificacin, exponga lo que a su derecho convenga y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. La determinacin de PEP de dar o no por rescindido el contrato deber estar fundada y motivada; y se notificar al PROVEEDOR dentro de los 15 (quince) das hbiles siguientes a .qul en que se hubieren recibido los argumentos y pruebas o que se haya vencido el plazo estipulado en el prrafo anterior. En caso de que PEP resuelva rescindir el contrato, dicha rescisin surtir sus efectos a partir de la fecha de notificacin de la determinacin respectiva. La notificacin, tanto del inicio del procedimiento de rescisin como de la determinacin de la rescisin administrativa del contrato, sern notificadas por PEP al PROVEEDOR conforme a lo dispuesto por la Ley Federal de Procedimiento Administrativo. 14.3 Rescisin por causas imputables a PEP
El PROVEEDOR slo podr rescindir este contrato, previa declaracin de la autoridad competente. El PROVEEDOR slo podr demandar la rescisin, cuando por imputables a PEP se actualice alguno de los siguientes supuestos: a) Por incumplimiento en las obligaciones de pago;
b) Por no poner a disposicin del PROVEEDOR el sitio donde se presten los servicios objeto de este contrato, cuando as corresponda; o c) Por no contar con los permisos, licencias o autorizaciones que estn a su cargo. ~
DCIMA QUINTA.- TERMINACiN ANTICIPADA PEP podr terminar anticipadamente el presente contrato, por las siguientes causas: 1. Por caso fortuito o fuerza mayor; 11. Por no poder determinar la temporalidad de la suspensin; Cuando existan causas que impidan la ej~cucin del contrato;
#-
Cr
28 de 42
119
IV. Cuando se determine la nulidad total o parcial de actos que dieron origen al contrato, con motivo de la resolucin de una inconformidad emitida por la Secretara de la Funcin Pblica o los rganos Internos de Control en Petrleos Mexicanos.
El PROVEEDOR tendr el derecho de recibir de PEP, el pago por los servicios ejecutados hasta la fecha de terminacin anticig~g, as como los gas~os gue se originen ~-=-o-,--r --'-Ia=-__ terminacin anticipada, sealados en el Anexo CTS, siempre que stos sean razonables, estn debidamente comprobados y se relacionen directamente con el contrato. En caso de terminacin anticipada, el finiquito correspondiente deber efectuarse dentro de los 15 (quince) das naturales siguientes a la fecha de que se haya convenido la misma. PEP podr, junto con el PROVEEDOR, conciliar los saldos derivados de la terminacin anticipada con el fin de preservar los intereses de las partes dentro del finiquito. PEP har constar en el finiquito, la recepcin de los servicios que haya ejecutado el PROVEEDOR hasta la terminacin anticipada del presente contrato. El documento donde conste el finiquito formar parte del presente contrato. En caso de que el PROVEEDOR no comparezca al finiquito, PEP proceder a realizarlo de manera unilateral y, en su caso, a consignar el pago ante la autoridad jurisdiccional que corresponda. DCIMA SEXTA.- SUSPENSiN PEP tiene la facultad de suspender temporalmente, en todo o en parte el contrato, en cualquier estado en que ste se encuentre, cuando las necesidades del proyecto o del contrato as lo requieran, sin que ello implique la terminacin anticipada del mismo, para lo cual PEP,comunicar al PROVEEDOR, sealndole las causas que la motivan, la fecha de su inicio y de la probable reanudacin del contrato. Cuando PEP determine la suspensin del contrato, las partes, a partir de la notificacin que d por terminada la suspensin, suscribirn una memoranda de entendimiento o cualquier otro documento donde se reconozca el plazo de la suspensin, las fechas de reinicio y terminacin de los trabajos, as como la prrroga a la fecha de terminacin del plazo de ejecucin del cont.rato, sin modificar 'Iel plazo de ejecucin establecido originalmente en mismo y el PROVEEDOR podr solicitar el pago de los gastos en que haya incurrido durante el periodo de la suspensin, sealados en el Anexo CTS, siempre que stos sean razonables estn debidamente comprobados y se relacionen directamente con el contrato.
Cuando las suspensiones se deriven de un caso fortuito o fuerza mayor no existir responsabilidad alguna para las partes, y el pago de los gastos se limitar a lo sealado en el Anexo CTS., _ Cuando por caso fortuito o fuerza mayor se imposibilite la continuacin del contrato,se a lo dispuesto por la clusula denominada "Terminacin Anticipada".
1lx
J
;SPTIMAO.
OTRAS OBLIGACIONES D~EDOR
estar ~
gina 29 de 42
120
El PROVEEDOR ser el nico responsable cuando los servicios objeto de este contrato, no se hayan realizado de acuerdo con lo estipulado en el mismo, o bien, conforme a las rdenes dadas por escrito por parte de PEP; por lo que en estos casos PEP podr ordenar, la rectificacin o reposicin de aquellos servicios que se hubieren considerado como rechazados o discrepantes sin que el PROVEEDOR tenga derecho a retribucin adicional alguna por ello, ya que los mismos se harn por cuenta del PROVEEDOR; en tal supuesto, el PROVEEDOR proceder de manera inmediata a la atencin deJa rectificacin o reposicin de los servicios rechazados o discrepantes, sin que esto sea motivo para ampliar el plazo sealado para su conclusin. ' Si el PROVEEDOR realiza servicios por mayor valor de lo indicado, independientemente de la responsabilidad en que incurra por la ejecucin de los servicios excedentes, no tendr derecho a reclamar pago alguno por ello. El PROVEEDOR tendr la obligacin de contar con todas las autorizaciones requeridas por las dependencias gubernamentales correspondientes, para la adecuada ejecucin del contrato, por lo que, tambin se obliga a cumplir y prestar el servicio en estricto cumplimiento con todas las leyes, reglamentos; y normas aplicables, sean stas municipales, estatales o federales, asimismo, el PROVEEDOR deber cumplir con las disposiciones de seguridad e ' higiene de PEP para la ejecucin de los servicios. El PROVEEDOR acepta que deber proporcionar la informacin y/o documentacin relacionada con este contrato, que en su momento se requiera, derivado de auditoras que los rganos fiscalizadores practiquen y, en su caso, la informacin que sobre este contrato le sea requerida a PEP por la Secretara de Energa y sus rganos Desconcentrados. Se conviene que las obligaciones del PROVEEDOR de acuerdo a este contrato, debern incluir todas las actividades, insumas y en su caso, instalaciones que se consideren indispensables para la conclusin satisfactoria de los servicios en los trminos de este contrato. El PROVEEDOR se compromete a inscribirse en el Directorio de Proveedores del Gobierno Federal de Nacional Financier, a, Sociedad Nacional de Crdito, Institucin de Banca Desarrollo.
DCIMA OCTAVA.- RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES El PROVEEDOR ser el nico responsable de la ejecucin de los servicios y deber sujetarse
ue .
a todas las leyes, los reglamentos y ordenamientos de las autoridades competentes en materia de seguridad, proteccin, ecolgica y de medio ambiente que rijan en el mbitO{ federal, ~statal o municipal y a las instrucciones que al efecto le seale PEP y cuando la ejecucin del contrato implique riesgos para ,las instalaciones o el personal de PEP o de sus proveedores y contratistas, deber sujetarse a su sistema de seguridad industrial. Las responsabilidades y los daos y perjuicios que resultaren por su inobservancia sern a cargo
del PROVEEDOR.
'
~.
Pgina 30 de 42
o/
~--------------~~----------_._---
121
Las partes reconocen que la responsabilidad por el incumplimiento de sus obligaciones contractuales, no podr exceder el monto mximo del contrato, sin perjuicio de la aplicacin de las penas por atrasoy/o deducciones establecidas en el presente instrumento. Con independencia de lo anterior, los daos y perjuicios que cualquiera de las partes cause a Ia_o_t_ra_yjo a terceros _ deri'lad.o_p.oLsu_8ctuar-illcito,-0-por-dolo-o-mala-fe-sern-a-GargQ-de-la--parte que los provoque. Cuando sin actuar ilcitamente y sin dolo o mala fe de alguna de las partes se produzcan dichos daos o perjuicios, cada una de ellas soportar los propios sin derecho a indemnizacin. Se conviene que bajo ningn concepto las partes sern responsables entre s por daos indirectos de cualquier naturaleza, lucro cesante, punitivos, o consecuenciales no inmediatos. Cuando alguna de las partes cause un dao y el afectado demande la reparacin del mismo a la parte que no lo caus y as se haya determinado por resolucin judicial o administrativa, quien lo caus debera cubrir las cantidades que la demandada hubiere erogado con motivo de acciones, quejas, demandas, reclamos, juicios, procesos, impuestos, costos y gastos directos e inmediatos, incluyendo honorarios de abogados y costas judiciales, regulados en el arancel correspond iente. DCIMA NOVENA.- PROPIEDAD INTELECTUAL El PROVEEDOR bajo ninguna circunstancia podr usar para fines comerciales, publicitarios o de cualquier otra ndole, el nombre de Petrleos Mexicanos y el de los Organismos Subsidiarios, sus logotipos o cualquier otro signo o smbolo distintivo de su propiedad. En caso de que la titularidad del PROVEEDOR sobre los servicios materia del presente contrato invada derechos de propiedad intelectual de un tercero, el PROVEEDOR se obliga a sacar en paz y a salvo a PEP de cualquier accin que se interponga en su contra y/o en contra de Petrleos Mexicanos y/o Organismos Subsidiarios; obligndose en este caso, a reembolsar y/o indemnizar de cualquier gasto y/o costa judicial, as como los relativos a la defensa legal que s~ utilice y que realice PEP en relacin con el asunto. Si se actualiza dicho supuesto, PEP dar aviso al PROVEEDOR y en su caso, a las autoridades competentes, el PROVEEDOR, en un plazo de 03 (tres) das naturales canta7Vds . a partir de la fecha de recepcin de la notificacin, proporcionar a PEP un inform circunstanciado sobre la referida violacin. El PROVEEDOR asumir el control de la defensa de la reclamacin y de cualquier negociacin o conciliacin. Si dicha reclamacin, negociacin o conciliacin afecta los intereses de Petrleos Mexicanos y/o de los Organismos Subsidiarios, el PROVEEDOR se ~\ compromete a informar a PEP respecto de los medios y estrategias de defensa necesarios que interpondr, sin restringirse las facultades de PEP de implementar sus propios medios y -. estrategias de defensa. IGSIMA.- RESPONSABILIDAD LABORAL "
______
ffJ
epagina3~
12'2
El PROVEEDOR, como empresario y patrn del personal que ocupa para la ejecucin del objeto de este contrato, ser el nico responsable de las obligaciones derivadas de .Ias disposiciones legales y dems ordenamientos en materia del trabajo y seguridad social para con sus trabajadores. Asimismo, el PROVEEDOR reconoce y aceRta gue con relacin al Rresente contrato,._a ..c .. t.u .. '.a .. .exclusivamente como PROVEEDOR independiente, por lo que nada de lo contenido en este instrumento jurdico, ni la prctica comercial entre las partes, crear una relacin laboral .o de intermediacin en trminos del artculo 13 de la Ley Federal del Trabajo, entre el PROVEEDOR, incluyendo sus vendedores y/o subcontratistas y sus respectivos funcionarios o empleados, y PEP. Por lo anterior, en caso de cualquier reclamacin o demanda, relacionada con los supuestos establecidos en la presente clusula y proveniente de cualquiera de las personas antes mencionadas, que pueda afectar los intereses de PEP o se involucre a Petrleos Mexicanos y/o cualquiera de sus Organismos Subsidiarios, el PROVEEDOR queda obligado a sacarlos en paz y a salvo de dicha reclamacin o demanda, obligndose tambin, a resarcir a Petrleos Mexicanos y/o cualquiera de sus Organismos Subsidiarios, en cuanto ste as se lo solicite por escrito, cualquier cantidad que llegaren a erogar por tal concepto, incluyendo el pago de honorarios de abogados. . . VIGSIMA PRIMERA.- COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES Las partes se obligan a comunicarse por escrito toda informacin que se genere con motivo de la ejecucin del presente contrato, incluido el cambio de domicilio, conforme a lo siguiente: Comunicaciones a PEP: Las comunicaciones relacionadas con este contrato debern ser entregadas al rea Responsable de la Administracin y. Supervisin de la Ejecucin del Contrato en forma per~onal o por cualquier otro medio que asegure su recepcin en el domicilio siguiente: Superintendencia del Grupo Multidisciplinario de Servicios de Apoya Operativa y Equipas Auxiliares de la Caardinacin del Grupa Multidisciplinaria de Mantenimienta a Equipa Dinmica, del Activa de Produccin Cantarell, de la Subdireccin de Produccin Regin Marina Nareste, can domicilio en el Edificia Carparativa Cantarell, de la Calle 25 Na. 48, Quinta Pisa, Ala Oriente, Calania Guadalupe; CP. 24160, Ciudad del Carmen, Campeche; Telfana: 01 938 3811200, Extensin~ 55119. Carrea Electrn1Jia: enrique.jauregui@pemex.com (Supervisor: Ing. Enrique Jauregui Alvarada). . .. Comunicaciones al PROVEEDOR: Las comunicaciones relativas a cuestianes tcnicas o administrativas debern ser entregadas~ .. en forma persanal al representante del PROVEEDOR para la ejecucin del cantrata, a bien, ser enviadas par cualquier .otro media que asegure su recepcin al damicilio sealado en el _
'
Pgina 32 de 42
123
Las comunicaciones de ndole legal debern ser entregadas en forma personal al representante legal del PROVEEDOR, o bien, ser enviadas por cualquier otro medio de mensajera que asegure su recepcin, al domicilio sealado en el numeral 2.4 del apartado de declaraciones de este contrato.
VIGSIMA SEGUNDA.- SEGUROS El PROVEEDOR ser el nico responsable de contar con las plizas de seguros que estime necesario.
VIGSIMA TERCERA.- REPRESENTANTES DE LAS PARTES PEP, a travs del rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato, supervisar la ejecucin del presente contrato, a travs de su representante, que ser el Supervisor quien dar al PROVEEDOR, por escrito, las instrucciones que estime .pertinentes relacionadas con su ejecucin en la forma convenida y con las modificaciones que, en su caso, ordene PEPo El PROVEEDOR se obliga a designar por escrito a un representante para la ejecucin del contrato, quien contar con todas las facultades tcnicas, administrativas, operativas, de decisin y para or y recibir toda clase de comunicaciones relacionadas con la ejecucin del contrato, an las de carcter personal, as como contar con las facultades suficientes para la toma de decisiones en todo lo relativo al cumplimiento del contrato y sus anexos, las cuales debern constar en instrumento pblico. En cualquier momento, por causas justificadas, PEP podr solicitar el cambio de cualquiera de los representantes del PROVEEDOR y ste se obliga a designar a otra persona que rena los req uisitos correspond ientes VIGSIMA CUARTA.- CLUSULA ANTICORRUPCIN PEP proceder a rescindir el presente contrato conforme a lo establecido en la clusula denominada "Rescisin del contrato", en aquellos casos en que se acredite y resuelva por autoridad competente que el PROVEEDOR, subcontratistas o los empleados de stos, que durante el procedimiento de contratacin, incurri en alguna de las figuras consideradas como infracciones administrativas por el artculo 8 de la Ley Federal Anticorrupcin Contrataciones Pblicas. .
!ti.
..
El PROVEEDOR, sus subcontratistas o los empleados de stos, se abstendrn de incurri en actos que se tipifiquen en materia penal como robo, fraude, cohecho o trfico de influencia en perjuicio de PEP. \ El PROVEEDOR, sus.subcontratistas o los empleados de stos, se abstendrn de incurrir en
actos que se tipifiquenen materia penal como robo, fraude, cohecho o trfico de influenciaen
perjuicio de PEP. EL PROVEEDOR acuerda que durante la ejecucin de este contrato no ofrecer, prometer o
a;IO
por interpsirn pemona, diner~
d~
CU?i
o::i:a:~vdgy
124
servidor pblico alguno ya sea federal, estatal o municipal, que puedan constituir un incumplimiento a la ley tales como robo, fraude, cohecho o trfico de influencias o cualquiera de las figuras consideradas como infracciones ,administrativas por el artculo 8 de la Ley Federal Anticorrupcin en Contrataciones Pblicas. En caso de que dichos actos sean decretados en resolucin definitiva por autoridad ~~~~~jUIisdiccionaLcompeter:lte-en ter:r:it0r:i0-Aaeienal,PE-P-1lle-eause-ejecutoria-podr-optar por-la rescisin conforme a lo establecido en la clusula denominada "Resdsin del contrato" . .Por lo anterior, la Administradora del Proyecto dar aviso a Subdireccin de Suministros de la Direccin Corporativa de Operaciones para que se hagan las anotaciones en el registro de proveedores y contratistas de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. VIGSIMA QUINT A.- IDIOMA La versin en espaol del contrato prevalecer sobre cualquiera de sus traducciones. Las partes se obligan a utilizar exclusivamente el idioma espaol en todas las comunicaciones relativas al contrato. . VIGSIMA SEXTA.- CONCILIACiN Las partes podrn presentar ante la Secretara de la Funcin Pblica solicitud de conciliacin, por desavenencias derivadas del cumplimiento del contrato, el cual se substanciar conforme a lo dispuesto en las Leyes de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico yde Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, en cumplimiento con lo establecido en el artculo 35 de la Ley de Petrleos Mexicanos. En el supuesto de que las partes lleguen a una conciliacin, el convenio respectivo obligar a las mismas y su cumplimiento podr ser demandado por la va correspondiente. En caso contrario, quedarn a salvo sus derechos, para que los hagan valer ante la instancia respectiva. VIGSIMA SPTIMA.- TOTALIDAD DEL CONTRATO Este contrato es una compilacin de los trminos y condiciones que rigen el acuerdo entre las partes con respecto al objeto del mismo y reemplaza y substituye cualquier convenio o entendimiento sobre dicho objeto. Ninguna. declaracin de agentes, empleados o representantes de las partes que pudiera haberse hecho antes de la celebracin del contrato tendr validez en cuanto a la interpretacin de los trminos del Contrato. VIGSIMA OCTAVA.- ANEXOS Acompaan y forman parte integrante de este contrato los anexos que a continuacin se indican, firmados de conformidad por quienes suscriben el presente contrato o por quienes stos designen.
la
Es ecifi9_-~.~.9}~~.~ 9~El~r~t~.~ __
H __
'H"_"'_'_'_~'_"
__
'_""_"
__
"_"_
__
.H. __ H._ H H H
_. __ H
H. H. H H _ H.
. _
! Es ecificac.i.<?~.~.~ .. P~.'!!f~I~E~~.... .e.r.~~.yJ.?~.~~_~. __ ~J._~_~!}fJ.2t .. _._.. _ ___

.H. __
..
__ H _ _. _ _ ~ __ __ _~.~._
.
N_ _ N N
_._
Refacciones Accesorios
(l/agina
34 de 4
125
As mismo, se considerarn como anexos del presente contrato, los que se pacten en el futuro entre ambas partes, de acuerdo con las estipulaciones de este contrato. VIGSIMA NOVENA.- RECONOCIMIENTO CONTRACTUAL
.El presente contrato constituye el acuerdo nico entre las partes en relacin con el objeto del
mismo y deja sin efecto cualquier otra negociacin o comunicacin entre stas, ya sea oral o escrita, anterior a la fecha en que se firme el mismo. Las partes acuerdan que en el caso de que alguna de las clusulas establecidas en el presente instrumento fuere declar~da como nula por la autoridad jurisdiccional competente, las dems clusulas sern consideradas. como vlidas y operantes para todos sus efectos legales. El PROVEEDOR reconoce que los convenios modificatorios y/o de terminacin anticipada y/o de prrroga sern suscritos por el servidor pblico que firma este contrato, o quien lo sustituya o quien est facultado para ello. El PROVEEDOR reconoce y acepta. que la rescisin administrativa de este cont.rat0:;:<k0dr llevarse a cabo por el servidor pblico que lo suscribe o quien est facultado para ello. TRIGSIMA.- MECANISMOS DE PREVENCiN Y RESOLUCiN DE CONTROVERSI . Cuando surja alguna controversia de carcter tcnico o administrativo relacionado con la interpretacin o ejecucin del contrato, el PROVEEDOR podr efectuar, dentro de los 05 . (cinco) das naturales siguientes de haber surgido la misma, su reclamo por escrito ante el titular del rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato, a fin de que resuelva la diferencia existente entre las partes. En caso de no efectuar su reclamo en el plazo indicado en este prrafo, por razones debidamente motivadas y\ justificadas, las partes podrn acordar conocer y revisar el mismo. El PROVEEDOR, por el desacuerdo con la resoluci~ al reclamo, podr interponer una discrepanCi.a de carcter tcnico o administrativo ante el Area Administradora del proyecto.,. en los trminos de esta clusula. . . ..
..
5-
NJ'
~.
~.
"ir
Pagina 35 de 42
126
Por cada controversia, el PROVEEDOR slo podr interponer un reclamo ante el rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato. Para resolver el reclamo, el rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato efectuar las consultas pertinentes y reunir los elementos y/o documentos necesarios. El rea ResRon~able_de_Ja_Admil1ist[acin_y-Super:visin-de-la Ejecucin del Contrato tendr un plazo de 07 (siete) das naturales contados a partir de la recepcin de la solicitud efectuada por el PROVEEDOR para emitir su determinacin por escrito y comunicrsela, estableciendo las bases contractuales de su decisin.
Una vez recibida la determinacin del rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato, el PROVEEDOR contar con un plazo de 03 (tres) das .naturales para comunicar su rephazo,en caso contrario se tendr por aceptada perdiendo el .derecho de presentar su reclamo como discrepancia tcnica o administrativa. Si el PROVEEDOR acepta la determinacin final, el rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato proceder a la autorizacin del cambio y, en su caso, se proceder a la formalizacin del convenio correspondiente. Si el PROVEEDOR no acepta la resolucin de la discrepancia de carcter tcnico o administrativo, se estar a lo dispuesto en la clusula denominada Ley. Aplicable y Jurisdiccin. Si la determinacin del rea Responsable de la Administracin y Supervisin de .Ia Ejecucin del Contrato no es aceptada por el PROVEEDOR, ste podr pedir que el reclamo se revise como discrepancia de carcter tcnico o administrativo. Si el PROVEEDOR opta por que el reclamo se revise como discrepancia de carcter tcnico o administrativo, sta versar sobre los mismos aspectos que dieron origen a su reclamo, por lo que no podr agregar peticiones adicionales, supletorias o complementarias, subsanar defectos, hacer correcciones o sustituciones al reclamo original. El procedimiento de discrepancia de carcter tcnico o administrativo se llevar a cabo de sIguIente manera:
lA !. f)(
El PROVEEDOR deber presentarla por escrito ante el titular del rea Administradora del Proyecto, indicando los temas en. discrepancia, dentro de los 03 (tres) das naturales siguientes a la fecha en que el PROVEEDOR hubiere recibido la determinacin final del rea~ Responsable de la Supervisin y Ejecucin del Contrato, respecto de la resolucin del reclamo. La solicitud que al respecto haga el PROVEEDOR deber indicar que se trata de una i~crepancia de carcter tcnico o administrativo sujeta a resolucin y contendr com~
mimo: ..
~ ~
,. , \
Pagina36de42 ..
127
a) Descripcin pormenorizada de los hechos en discrepancia, especfica con la documentacin que los compruebe; . relacionndolos en forma
b) Indicacin clara y precisa de sus pretensiones, expresando disposiciones contractuales y legales que fundamenten su reclamo;
los argumentos
y las
c) Documentacin comprobatoria de los hechos sobre los que verse debidamente ordenada e identificada con nmero de anexo.
la discrepancia,
El rea Administradora del Proyecto verificar que la discrepancia haya sido presentada en tiempo y forma; en caso contrario la desechar. Si la discrepancia no es desechada, el titular del rea Administradora del Proyecto comunicar por escrito al PROVEEDOR el inicio del procedimiento de discrepancia, quien tendr un plazo de 10 (diez) das hbiles para presentar todo documento o alegato que considere necesario y que no hubiera presentado junto con su solicitud. El titular del rea Administradora del Proyecto, con el apoyo de las reas a las que competa la materia motivo de la controversia tcnica o administrativa, proceder a analizar y estudiar el tema en discrepancia y citar por escrito al PROVEEDOR dentro de un plazo de 03 (tres) das naturales contados a partir del vencimiento del plazo para que el PROVEDOR presente documentacin o alegatos, para iniciar las aclaraciones. Durante las aclaraciones, las partes se reunirn tantas veces como sea necesario y el titular del rea Administradora del Proyecto deber comunicar su resolucin al PROVEEDOR dentro de los 10 (diez) das naturales siguientes de la celebracin de la primera reunin. . Si el PROVEEDOR acepta 18 resolucin de la discrepancia de carcter tcnico o administrativo, el titular del rea Administradora del Proyecto autorizar el cambio que corresponda y, en su caso, se proceder a la formalizacin del convenio respectivo, concluyendo as el procedimiento para la resolucin de reclamos y discrepancias de carcte tcnico o administrativo con efectos jurdicos concernientes a las partes. TRIGSIMA PRIMERA.- RECUPERACiN DE ADEUDOS
El PROVEEDOR, conviene expresamente que de las facturas que tengan origen en el presente contrato, se le descuente cualquier cantidad por concepto de adeudos derivados de cualquier acto jurdico celebrado entre el PROVEEDOR y PEPo TRIGSIMA SEGUNDA.- FINIQUITO ;\ Concluidos los servicios, PEP a travs de la persona designada por el rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato y el PROVEEDOR debern elaborar dentro del trmino de 120 (ciento veinte) das naturales, el finiquito del contrato, en el que se asentar el cumplimiento de las obligaciones recprocas entre las partes. Asimismo se arn constar los ajustes, revisiones modificaciones y reconocimientos a que haya lugar, y los
128
saldos a favor y en contra, as como los acuerdos, conciliaciones o transacciones pacten para finalizar las controversias que, en su caso, se hayan presentado. que se
El plazo antes descrito podr ser ampliado por acuerdo entre las partes hasta por un periodo igual al originalmente acordado, mediante la formalizacin de un acta.
.--
... -.
. El documento donde conste el finiquito formar parte del presente contrato. Si procede, PEP solicitar al PROVEEDOR en el finiquito, la presentacin, extensin, reduccin o ampliacin de los instrumentos de garanta, y, en general, los necesarios para avalar las obligaciones que deba cumplir con posterioridad a la terminacin del contrato. En caso de que el PROVEEDOR no comparezca al finiquito, PEP proceder a realizarlo de manera unilateral y, en su caso, a consignar el pago ante la autoridad jurisdiccional que corresponda.
TRIGSIMA TERCERA.- TRANSPORTE Durante el plazo de ejecucin pactado en el presente contrato, PEP proporcionar sin cargo alguno para el PROVEEDOR, los siguientes servicios de transporte de personal para la realizacin de los servicios. Cambio de guardia La transportacin va martima del personal, el da pactado para el cambio de guardia, de acuerdo a los roles y programas de transporte de person~l que establezca el rea de logstica de PEP, en las rutas desde Ciudad del Carmen, Campeche y/o Dos Bocas, Tabasco, a las instalaciones costa afuera y viceversa. Por lo que el PROVEEDOR deber tramitar la solicitud de t.ra. nsporte co.n 48 horas de anticipacin por medio del supervisor del. contrato. /izPEP, . notificara al PROVEEDOR previo al inicio del contrato el da pactado para el cambio d guardia de su personal. . En caso de que el PROVEEDOR requiera transporte para su personal en da diferente al . cambiq de guardia, ste quedara sujeto a la disponibilidad de espacio en las embarcaciones. Sin que la espera que esto ocasione genere cargo alguno para PEPo Asimismo, PEP no reconocer cargo alguno por espera de transporte en casos fortuitos o de fuerza mayor. Si el PROVEEDOR requiere transportacin va area, podr solicitarlo a PEP y su costo se deducir de las estimaciones correspondientes. Si PEP no puede proporcionar el servicio, el PROVEEDOR podr contratarlo a terceros sujetndose a la normatividad, polticas, lineamientos y criterios de operacin que aplica PEP en sus operaciones areas en la Sonda ~ de Campeche para vuelos de compaas efectuados por terceros, as como a la normatividad relativa al control de acceso a las instalaciones de PEP en la Sonda de Campeche. PEP podr proporcionar los servicios de transportacin area a los trabajadores del p. ROVEEDOR, sin costo alguno para el mismo en los casos y excepciones sealados et' lineamiento CSM-TP-SSA-01, que forma.parte integrante del Anexo TP.
.
., fr
(!pa
9na38de4.
129
Entre instalaciones costa fuera PEP proporcionar la transportacin del personal del PROVEEDOR, entre las instalaciones costa afuera por los medios que tenga disponibles, conforme a los programas y/o necesidades de los servicios, objeto del presente contrato: Recobros PEP recobrar el costo de estos servicios de acuerdo a los precios que tenga establecido con terceros en los siguientes: Cuando el PROVEEDOR solicite por escrito a PEP el transporte areo y ste de acuerdo a la disponibilidad del medio de transporte, proporcione el servicio. Si el PROVEEDOR no ocupa el total de los espacios reservados o solicitados a PEP para efectuar el transporte de su personal, va martima y/o area. Cuando el PROVEEDOR tramite servicios de transporte de personal en un da diferente al pactado para el cambio de guardia de su personal. Cuando el personal del PROVEEDOR sea trasladado por va area en caso de accidentes o urgencias medicas. Cuando el PROVEEDOR se atrase en la ejecucin de los servicios, el PROVEEDOR otorga su consentimiento para que el valor de los conceptos anteriormente citados, se deduzcan de cualquier derecho de cobro pendiente que tenga a su favor por actos jurdicos celebrados con PEPo TRIGSIMA CUARTA. ALIMENTACiN Y HOSPEDAJE Durante la ejecucin de los servicios en el plazo pactado en el presente contrato PEP proporcionar sin cargo alguno al PROVEEDOR la alimentacin y hospedaje dej1xus. trabajadores, que se encuentren a bordo de las instalaciones costa fuera de acuerdo a l. .disponibilidad y capacidad de hospedaje con que cuente PEPo Si el PROVEEDOR incurre en atrasos en la ejecucin de los servicios a que se obliga por el presente contrato, PEP le cobrar los gastos que se generen por los conceptos de alimentacin y hospedaje, de acuerdo a los precios que PEP tenga establecidos con terceros. Asimismo, el PROVEEDOR otorga su consentimiento para que el valor de los conceptos anteriormente citados, se deduzcan de cualquier derecho de cobro que tenga a su favor con
PEP..
:\
TRIGSIMA QUINTA. SERVICIOS MDICOS PEP podr proporcionar servicios mdics a los trabajadores del PROVEEDOR que se encuentren a bordo de la plataforma. Este servicio se efectuara previa autorizacin por escrito el representante del PROVEEDOR, a excepcin de los casos de emergencia.
,CiY l
9na 39 de 42
130
Los costos de estos servicios sern deducidos de cualquier factura derivada de este u otros contratos del PROVEEDOR que se encuentre en trmite de pago con PEP en el momento que la jefatura de servicios mdicos solicite el cobro, para lo cual el PROVEEDOR autoriza la retencin de este al formalizar el contrato. . ______ TRIGSIMA_ SEXIA~QBUGACIONES-DE-SEGURIDAD,-SALUD-EN-EL-T-RA8AJQ-Y:-PROTECCiN AMBIENTAL El PROVEEDOR se obliga a cumplir y hacer cumplir por parte de su personal y subcontratistas, todos los requerimientos establecidos en el Formato 4 del Anexo "SSPA" de este contrato, el cual contiene las obligaciones de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin ambiental de los Proveedores y Contratistas que realizan actividades en instalaciones de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
TRIGSIMA SPTIMA.- NORMAS DE CALIDAD EN LA PRESTACiN DE LOS SERVICIOS El PROVEEDOR acepta que la ejecucin de los servicios objeto de este contrato y que preste a PEP, se llevar a cabo conforme a la normatividad enunciada en el numeral 12 del Anexo
B.
TRIGSIMA OCTAVA.- CONFIDENCIALIDAD El PROVEEDOR deber considerar y m.antener como confidencial la informacin propiedad exclusiva de PEP, Y no podr usarla o reproducirla total ni parcialmente para fines diversos de los estipulados en el presente contrato, sin el consentimiento previo y por escrito de PEPo El PROVEEDOR garantiza que dicha informacin ser revelada a sus empleados nicamente en la medida que necesiten conocerla y no hacer anuncio alguno, tomar fotografa alguna o proveer informacin alguna a cualquier miembro del pblico, la prensa, entidad comercial o cualquier cuerpo oficial a menos que haya obtenido el previo consentimiento por escrito de PEPo Con el objeto de cumplir con las obligaciones anteriores, el PROVEEDOR conviene en tomar todas las medidas necesarias para asegurar que su personal mantenga dicha informacin en la ms estricta confidencialidad, incluyendo en forma enunciativa y no limitativa, el establecimiento de procedimientos, en consulta con PEP para asegurar la confidencialidad de dicha informacin y la toma de todas las medidas necesarias para prevenir su revelacin a cualquier parte no autorizada, as como remediar cualquier revelacin no. autorizada, incluyendo en forma enunciativa y no limitativa, el requerir la celebracilkde contratos de confidencialidad por sus empleados y el instituir medidas de seguridad. De igual forma, ambas partes reconocen y aceptan en considerar como confidencial oda aquella informacin tcnica, legal, administrativa, contable, financiera, documentada en .cualquier soporte material que se haya desarrollado y est relacionado directa o . as como aquella informacin o documentacin que origine cualquier reclamo o controversia 'cnica.
~agina
40 de 42
131
No obstante lo previsto en esta clusula, la obligacin de confidencialidad no ser aplicable a: (i) la informacin de dominio pblico que no haya sido hecha pblica a travs del incumplimiento del contrato; (ii) la informacin que haya sido obtenida con anterioridad a su divulgacin sin violar alguna obligacin de confidencialidad; (iii) la informacin obtenida de terceros que tengan derecho a divulgarla sin violar una obligacin de confidencialidad; (iv) la informacin que deba ser divulgada por requerimiento de leyes o requerimiento de --autor:idades-gubernamentales,siempre-que--el -hecho~de-no-divulgarla-suJetara-a-la-parterequerida a sanciones civiles, penales o administrativas y (v) la parte requerida notifique a la parte afectada con toda prontitud la solicitud de dicha divulgacin. Las obligaciones de confidencialidad contenidas en esta clusula continuarn en efecto por un periodo de 10 (diez) aos contados a partir de la fecha de terminacin o rescisin del mismo.
-----
TRIGSIMA NOVENA.- OBLIGACiN SOLIDARIA

PLICA EN CASO DE CONSORCIOS
Las partes que suscriben el presente contrato en su carcter de PROVEEDOR, asumen en forma solidaria la totalidad de las obligaciones de este contrato ante PEPo De acuerdo a la propuesta conjunta, el PROVEEDOR ha designado a la compaa (indicar la denominacin o razn social) como lder en la ejecucin del contrato. En ca~o de que el PROVEEDOR requiera cambiar a dicha compaa como Lder, deber comunicar al rea Administradora del Proyecto, con por lo menos (nmero y letra) das naturales de anticipacin, su decisin de designar a otro miembro del PROVEEDOR como .Ia Compaa Lder, siempre que dicho miembro del PROVEEDOR, al momento de la adjudicacin, cumpliera y para ese momento contine cumpliendo, con los requerimientos establecidos para ser Compaa Lder.
PLICA ,EN 'CASO DE aUE SE HAYA CONSTITUIDO UNA SOCIEDAD DE PROPSITO ESPECFIC
El PROVEEDOR Y sus Obligados Solidarios, asumen en forma solidaria la totalidad de las obligaciones de este contrato ante PEP. CUADRAGSIMA.- OTRAS ESTIPULACIONES Cuando los Servicios se efecten en el interior de las instalaciones de PEP, el PROVEEDOR, para la realizacin de los mismos, deber preferir en igualdad de condiciones y sin perjudicar los derechos que conforme a la ley tengan terceros, al personal que proponga el Sindicato de Trabajadores Petroleros de la Repblica Mexicana. CUADRAGSIMA PRIMERA.- SOPORTE DEL SERVICIO El PROVEEDOR, en relacin con los servicios objeto del presente contrato, se compromete a~ mantener localmente una existencia mnima de refacc,iones, as como, contar en su caso, con soporte a nivel (nacional o internacional) e invariablemente con el personal tcnico capacitado, actualizado y disponible para la debida prestacin de los servicios en la forma y .empo requerido por PEP, de acuerdo con sus necesidades de operacin.
Pgna 41 de 42
132
CUADRAGSIMA SEGUNDA.- LEY APLICABLE YJURISDICCIN
\
----
El presente contrato se regir por las Leyes Federales de los Estados Unidos Mexicanos y dems disposiciones que de ellas emanen, en vigor. En caso de que surja cualquier controversia relacionada con el presente contrato, las partes acuerdan expresamente someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales de la Ciudad de Mxico, Distrito .-~eQeFah-J;>0r-10--tanto,--el--PReVEED0R-renuncia-irrevo-cablememte--a-cualquierfuero que pudiera corresponderle por razn de su domicilio presente o futuro, o por cualquier causa.
legal del presente contrato lo firman de e la de -----
POR PEP
POR EL PROVEEDOR
REVISiN JURDICA POR PARTE DE LA DIRECCiN JURDICA
REVISION TECNICA
REVISiN ADMINISTRATIVA
~~Bgina
qr
42 de 42

2da JA18575021-521-12

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2da JA18575021-521-12

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SUBDIRECCiN

GERENCIA DE SUMINISTROS y SERVICIOS ADMINISTRATIVOS SUBGERENCIA

ACTA DE LA SEGUNDA Y LTIMA JUNTA DE ACLARACIONES (ENTREGA DE RESPUESTAS)

SUBDIRECCiN GERENCIA DE SUMINISTROS

y SERVICIOS ADMINISTRATIVOS DE RECURSOS MATERIALES

ACTA DE LA SEGUNDA Y LTIMA JUNTA DE ACLARACIONES (ENTREGA DE RESPUESTAS)

Anexo I Modelo de Contrato Total

42 hojas 118 ho"as

y FINANZAS REGIONES MARINAS

GERENCIA DE SUMINISTROS y SERVICIOS ADMINISTRATIVOS

SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES

Instalaciones y Pegasso, SA de C.v.

Luis Hernndez Castillo.

Jess Gonzlez Guiza.

SUBDIRECCiN DEADMINISTRACiN y FINANZAS GERENCIADESUMINISTROS y SERVICIOSADMINISTRATIVOS REGIONESMARINAS SUBGERENCIA DERECURSOSMATERIALES

ACTA DE LA SEGUNDA Y LTIMA JUNTA DE ACLARACIONES (ENTREGA DE RESPUESTAS)

Ucitaci6n Pblica InleulaCionaf bajo RC NMero 11575D2t-521-12 oqeto de fa Iiciacin:

Bryan Hademar Vzquez Crd

Bruno Villanueva Eguia Lis

Ing. Enrique Jauregui Alvarado.

ACTA DE LA SEGUNDA Y LTIMA JUNTAOE ACLARACIONES (Entrega de Respuestas) , . .

_-...=L=IC,~' ITA.9IN PBI,.I.CAIN,TERNAC.I.9NAL BAJ9.n.c:;_~ . NMERO 18575021-521-12

Inscripciones y Preguntas recibidas posteriores a la Primera Junta de Aclaraciones

licitacin Pblica Internacional bajo TLC Nmero 18575021-521-12

FORMATO PARA SOLICITUD DE INSCRIPCiN A LA LICITACiN -------(UTJ[IZAR-PREFERENTEMENTE PAPELCONMEMBRETE DELA EMPRESA)

DATOS DEL REPRESENTANTE

.. ,',t; C,),'.'[l'!", su.:"r" I :'.,~ 1 ... '

~Ei.1,~:; '..... .. .~:: :J:s

INSTALACIONES Y SUMINISTROS PEGASSO SA DE C.V.

Enviado el: Para: Asunto: Datos adjuntos:

IN~LACIONES y SUMINI~~;~~ ~EGASSOS.A.DEC,V.

LICITANTE: INSTALACIONES Y SUMINISTROS Licitacin Pblica Internacional

PEGASSO, S.A. DE C.V.

bajo TLC Nmero 18575021-521-12

FINANZAS REGIONES MARINAS

ACTA DE, LA SEGUNDA

Y LTIMA JUNTA DE ACLARACIONES

LICITACiN PBLICA INTERNACIONAL BAJO TLC

"~~--'NMERO 18575021;;521'~12 -_ ...~'-. -.-_...:.... ~.-~--

ENTREGA DE RESPUESTAS LicttacinJ'~blicaJnternaclonaLBa 'o_TLC_No._1~85J502t~52t:.t2 OBJETO DE LA CONTRATACION:

RESPUESTA TECNICA AL LICITANTE: INSTALACIONES y SUMINISTROS PEGASSO, S.A. DE C.V.

REFERENCIA: PARTIDA 11. PREGUNTA No; 2

ANEXO (E-1) EQUIPO Y HERRAMIENTA

ING. JUAN J ENDOZA SOLANO SUP INTENDENTE GRUPO MULTIDISCIPLlNARIO SAOEA

CIUDAD DEL CARMEN, CAMPECHE, A 28 DE NOVIEMBRE DE 2012

SUBDIRECCiN GERENCIA SUBGERENCIA

DE ADMINISTRACiN DE SUMINISTROS DE RECURSOS

RESPUESTA ECONOMICAS AL LICITANTE:

INSTALACIONES y SUMINISTROS PEGASSO, S.A. DE C.V.

CIUDAD DEL CARMEN, CAMPECHE, A 28 DE NOVIEMBRE DE 2012.

ACTA DE LA SEGUNDA Y LTIMA'JUNTA,DE ACLARACIONES (Entregade

SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL

OBJETO DEL CONTRATO.

DEL GRUPO MULTIDISCIPLlNARIO EQUIPO DINMICO.

SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL

ANEXO "B" GEN~ER8LES,

CADA TRANSFORMADOR; PARA SU IDENTIFICACiN REFACCIONES PARA ESTA REHABILlTACION.

REPORTE DIARIO A BORDO.

DEL CONTRATO. "1",

SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL

PERSONAL QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR. DE PERSONAL:

SUBDIRECCiN DE PRODUCCiN REGiN MARINA NORESTE ACTIVO DE PRODUCCION CANTARELL

INSTALACIONES, UN ELECTRICISTA, DOS Y UN AYUDANTE DE RELEVOS.

IN~LACIONES y SUMINI; ~EGASSOS.A.DEC,V.