2011

Travel guide VODI

DRNI
Gratis

ETNOLAND THEME PARK ETNOLAND

Otarija 9 22320 Pakovo selo GSM: 099 2200 200 info@dalmati.com

TEMATSKI PARK

Pozivamo vas da doete kao posjetitelji, a otiete i vratite se kao prijatelji! We invite you to come as visitors but leave and come back as friends!

vatske, Dragi prijatelji Hr avajui i otkridok putujete upozn lje, prelistazem e na ari i vaju ice pronai an str e de vajui slje ijek iznova uv o ok ete informacije tajnog dalmaoza sam i g no privla tinskog zalea. svojom bogatom Drniki kraj Vam rnom, prirodltu ku , om esn vij po tinom prua ba m ko ars lin nom i ku gunosti. mo je in od brojne cjelog ukujte tiosl k, Udahnite isti zra ite duh prona pro u, rod pri i inu u istraivanju losti... okuajte se stite blagost ori Isk drnikog kraja. i kuajte trame kli e nsk era dit me ve i proizvode dicionalne plodo aana i nasmisrd de koje Vam nu . jana lica domaina jednica Vaa Turistika za grada Drnia

Dear friends of Cr oatia, While travelling and discovering magical Croa tia, browsing through the follow ing pages you will nd informati on about the enchanting and ma jestic Dalmatian hinterland. The region of Drni with its rich historical, cultural , natural and culinary heritage offers a variety of things to do an d experience all year long. Take a breath of fresh air, enjoy the peace and ser enity of nature, nd a spirit of the past, and discover the region of Drni. Take advantage of the mild Mediterranean climate an d taste traditional fruits and pro ducts offered to you by kind-spir ited and welcoming hosts. Your Drni Tourist board

info
KORISNE INFORMACIJE / USEFUL INFORMATION Vani telefonski brojevi / Important phone numbers
Meunarodni pozivni broj za Hrvatsku / International telephone code for Croatia Jedinstveni broj za pomo / For all emergency situations Policija / Police Vatrogasci / Fire brigade Hitna medicinska pomo / Ambulance HAK - Pomo na cestama / HAK Road assistance Zrana luka / Airport: Zadar +385 112 92 93 94 987 www.zadar-airport.hr; www.croatiaairlines.com Tel: 023 205 800 www.split-airport.hr; www.croatiaairlines.com Tel: 021 203 555 www.hznet.hr; Tel: 060 333 444 www.autobusni-kolodvor.com; Tel: 022 887 920 Domovinskog rata 5 22320 Drni Tel: 022 888 619 Fax: 022 888 609 E-mail: info@tz-drnis.hr Web: www.tz-drnis.hr

Zrana luka / Airport: Katela - Split

eljezniki kolodvor / Railway station Autobusni kolodvor / Bus station

Turistika zajednica Grada Drnia

NAKLADNIK / PUBLISHED BY: Turistika zajednica grada Drnia ZA NAKLADNIKA / FOR THE PUBLISHER: Ana Lokas UREDNIK / EDITOR: Ana Lokas FOTOGRAFIJE / PHOTOGRAPHS: Snjeana Zduni, Stanko Feri, Zoran Alajbeg, arhiva Grada Drnia, arhiva Gradskog muzeja Drni, arhiva NP Krka, arhiva Muzeja Ivana Metrovia, arhiva ETNOLAND-a Dalmati TEKSTOVI / TEXTS BY: Ana Lokas LEKTURA / PROOF-READING: Mladena Baran Jakeli i LAPSUS GRAFIKO OBLIKOVANJE / GRAPHIC DESIGN: iDesign TISAK / PRINTED BY: Tiskara Malenica NAKLADA / NUMBER OF COPIES: 7.500 kom SVA PRAVA ZADRAVA / COPYRIGHT: 2011Turistika zajednica grada Drnia

VODI / TRAVEL GUIDE

Drni

Samozatajan gradi dalmatinskog zalea / A majestic town of the Dalmatian hinterland

vjek Drni je sve ono to su o om esn ud u li ori stv i priroda planine trokutu izmeu june padine druja po i ke, Kr Promine, rijeke ka i preko Mosea, Pokrovni ke i Kr a ok Pakova sela do sut g buka. ko ins rad Sk ad ikole izn nature Drni is everything man ands triangle lou acu mir a in d have create rn slopes intertwined within the southethe river , ina rom of the mountain P , ose M of a are the Krka and selo, Pokrovnik and Pakovo the rivers re whe ce uen and the con the ve abo t mee ola ik and Krka . buk ki ins waterfalls of Skrad
6 VODI / TRAVEL GUIDE

Drni je grad smjeten u zaleu upanijskog centra ibenika. Nudi Vam raznolikost kolorita svojim planinama, plodnim poljima, rijekama i kanjonima. Drni is a town located in the hinterland of ibenik and offers diversity with its mountains, fertile fields, rivers and canyons.

..zemljopisno, Drni je grad na rubu Petrova polja... ...sentimentalno, Drni je grad pjesme, vrsnih pjevaa i glazbenika... ...globalno, Drni je zaviaj kipara Ivana Metrovia... ...za hedoniste, Drni je grad najboljeg hrvatskog pruta, vina i dobre hrane u kojoj su se skladno sljubile i proele kuharske tradicije Mediterana, Orijenta i hrvatske kulinarske batine... ...klimatski, Drni je mjesto na kojem se stapaju svjeina kontinentalne i blagost mediteranske klime... ...povijesno, Drni je milenijsko raskrije povijesnih dogaaja...

...geographically, Drni is a town situated on the edge of the elds of Petrovo polje... ...sentimentally, Drni is a town of songs, remarkable singers and musicians... ...globally, Drni is the birthplace of Ivan Metrovi, world renowed Croatian artist... ...for hedonists, Drni is a town that offers the best Croatian smoked ham, wine and homemade food - where the tradition of: Mediterranean, Oriental and Croatian culinary heritage melts into one... ...climatically, Drni is a place where fresh continental and mild Mediterranean climates meet... ...historically, Drni is a millennium crossroad of historical events...

Drni kroz vrij

XIV. st. - Drni pod imenom Klju? XV. st. - 1415. god. provala Turaka 1494. god. prvi pismeni spomen na grad Drni u kojem se govori o prodaji vrta iz drnikog podgraa (sub urbum Dernis) XVI. st. - 1522. god drniki kraj pod turskom vlau XVII. st. - do 1647. god. Drni je napredan grad sa 200-300 domainstava, 5 damija, opskrbom vode i mostovima XVIII. st. - dolazak Mleana 1786. god. poetak novog Drnia - Drni se sputa sa Gradine, grade se palazzino i kvartir, centar na dananjoj Poljani IX. st. - izmjenjuje se vlast Austrije i Francuske (intenzivan razvoj; poetak uporabe hrvatskog jezika u uredima i kolama) XX. st. - izmjenjuje se vlast Kraljevine Srbije, Kraljevine Italije, Kraljevine Jugoslavije i socijalistike Jugoslavije (dovren dovod struje i vode, zavrena eljeznika pruga prema Zagrebu) 14th century - Drni goes under the name of Klju? 15th century - 1415 - the Ottoman invasion 1494 - the rst written reference to the town of Drni in which a rural area of land is sold on the outskirts of Drni (lat. sub urbum Dernis) 16th century - 1522 - the region of Drni occupied by the Turks 17th century - until 1647 - Drni is a modern town with approximately 200-300 households, 5 mosques, a water system and bridges 18th century - the arrival of the Venetian Republic 1786 - the beginning of a new Drni: the town moves below the Gradina fortress, the palazzino and kvartir buildings are erected 19th century - changes between Austrian and French rule (strong and rapid development; the Croatian language begins being used in oces and schools) 20th century - political change from: the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes - the Kingdom of Italy - the Kingdom of Yugoslavia and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (electric infrastructure and water systems completed; the railway connecting Drni and Zagreb completed) 1990 - Parliamentary elections - the Republic of Croatia proclaims independence - the Croatian War of Independence August 5th 1995 - operation Storm - the people return to their homes to yet again rebuild life in Drni

1990. god. parlamentarni izbori (proglaenje samostalne Republike Hrvatske; Domovinski rat) 05.08.1995. akcija Oluja povratak Drniana u svoje domove i jo jedan novi poetak ivota iz temelja
8 VODI / TRAVEL GUIDE

jeme
Drni through history

Drniki kraj oduvijek je imao znaajnu ulogu u povijesti: od arheolokih ostataka iz prapovijesti, starog vijeka obiljeenog razdjelnicom izmeu ilirskih plemena Liburna i Delmata, preko srednjeg vijeka u kojem ovdje nastaje jezgra prve hrvatske drave pa do ranog novog doba, u kojem je drniki kraj obiljeen kao prostor za koji su se borile Mletaka Republika, Habsburka Monarhija i Osmansko Carstvo.

Drni has always had an important role throughout history: from archaeological remains dating back to prehistoric times; to ancient times when it was the border between the Liburnian and Delmata Illyrian tribes; through the middle ages when Croats rst settled here and established a nation and political realm; right down through the Early modern period when it was an area of conict between the Venetian Republic, Habsburg Monarchy and the Ottoman Empire.
TRAVEL GUIDE / VODI 9

Roki slap

Nacionalni
Kontakt: / contact:
IZLETNIKI PROGRAM / EXCURSION PROGRAMME: - etnje mreom staza i mostova tijekom cijele godine / - strolls using the trail and bridge network - all year long - izleti brodom i posjet lokalitetu Burnum od oujka ili travnja do listopada ili studenog / boat excursions and visits to the Burnum site - from March or April until October or November

www.npkrka.hr

Visovac
info@npk.hr

tel: 022 201 777

Preko Drnia putevi vode do nekih od najljepih dijelova NP Krka koji oduevljava ouvanom prirodom te bogatstvom ore i faune. NP Krka obuhvaa gotovo cijeli tok rijeke Krke i donji tok rijeke ikole, a gdje Vas tijekom cijele godine oekuju brojni i impresivni slapovi. Priroda je stvorila sedam (7) sedrenih slapita, od kojih su najpozna-

tiji Skradinski buk i Roki slap. Tijekom cijele godine istraite i upoznajte mlinice, endemske biljke i ivotinje, otoi Visovac sa samostanom, te brojne povijesne spomenike koji su svoje strateko mjesto pronali na rijenim obalama Krke i ikole.

10

VODI / TRAVEL GUIDE

Burnum
Routes through Drni lead to one of the most beautiful parts of Krka NP - which moves visitors with its preserved nature and richness in ora and fauna. NP Krka includes almost the whole ow of the Krka river and the lower ow of the ikola river, where one can experience numerous and impressive waterfalls all year round. There are seven travertine waterfalls

Istinskim zaljubljenicima u prirodu i avanturistima, drniki kraj je idealna lokacija za istraivanje prirode i njezinih ljepota. For all true nature lovers and adventurists, the region of Drni is an ideal location to explore the beauty of nature in all its splendour.

park Krka
Krka National Park
in total, along with Skradinski buk and Roki slap which are the most famous. Here you can see and explore water mills, endemic plants and animals - visit the amazing islet of Visovac with its monastery, as well as numerous other historical monuments which found their strategic place on the river banks of Krka and ikola.
INFO: 3 ULAZA / 3 ENTRANCES: Roki slap, Lozovac, Skradin RADNO VRIJEME / WORKING HOURS: ROKI SLAP (10 - 16h zimsko radno vrijeme / winter) i (9 - 18h ljetno radno vrijeme / summer) LOZOVAC I SKRADIN (9 - 16h zimsko radno vrijeme / winter) i (8 - 19:30h ljetno radno vrijeme / summer)

www.croatiabanka.hr

www.radiodrnis.hr

Rijeka ikola i
The river ikola and its canyon
Rijeka ikola poznata je u povijesti pod imenom Poljica. Historically the river ikola was also once called Poljica.

14

VODI / TRAVEL GUIDE

ijeka ikola je tajanstvena rijeka puna iznenaenja koja izvire podno planine Svilaje, ukupne duine 46 km. Nema stalni povrinski tok, a svoju raznolikost pokazuje na vie naina: u zimskim mjesecima tee cijelom duljinom svog toka, ljeti gotovo potpuno presui te dozvoljava istraivanje svojim suhim koritom. Kroz Petrovo polje ostavlja dojam mirne i tihe rijeke, no dolaskom u kanjon pretvara se u bujicu i pribliava se svom uu u rijeku Krku. Pogled s drnike Gradine jedan

je od najatraktivnijih pogleda na rijeku ikolu i njezin kanjon. S ovog mjesta jasno ete vidjeti dvojako lice rijeke ikole. Kanjon rijeke ikole je izrazito strm, a u brinama kanjona su otkrivene peine u kojima je obitavao paleolitiki ovjek. Zaputene mlinice, drevni kameni mostovi i skriveni vrtovi daju ovom kanjonu posebnu ar.

njezin kanjon

TRAVEL GUIDE / VODI

15

he river ikola which springs under the mountain Svilaja, is 46 km long and is a mysterious river full of surprises. It doesnt have a continuous surface ow and it shows its diversity in several ways: in the winter months it fully ows through its canyon, while in the summer it almost completely dries out making its basin accessible for exploration. Flowing through the elds of Petrovo polje, it gives the impression of a calm and silent river, but as it reaches the canyon it transforms into

a violent ux as it ows into the river Krka. One of the most attractive views of the river ikola and its canyon is from Drni Gradina fortress. From this lookout one can clearly see how the river ikolas calm ow turns into a erce rush. While the ikola canyon is extremely steep, along its ridges lie caves in which Palaeolithic remains have been found. Abandoned water mills, ancient bridges and hidden gardens give this canyon a special charm.

Miljevci
Skupnim imenom Miljevci obuhvaena su sela koja se nalaze na zaravni omeenoj strmim kanjonima rijeka Krke i ikole, te planinom Prominom. The group name Miljevci embraces villages located on a plateau with an area of more than 100 km2 which is surrounded by the steep canyons of the Krka and ikola rivers and the Promina mountain.

16

VODI / TRAVEL GUIDE

Na ovoj zaravni sa povrinom od preko 100 km2, putujui kroz sela Drinovci, Miljevaki Bogatii, Britane, iritovci, Karalii, Kaoine i Klju otvara se bogatstvo kulturne, povijesne, folklorne i prirodne batine. Miljevci e Vas dovesti na korak blie remek djelima prirode i pruiti Vam nezaboravne slike kanjona ikole, rijeke Krke, Rokog slapa, te otoia Visovac i Visovakog jezera. Ovdje takoer dominira kroz

povijest strateki znaajna fortikacijska arhitektura sa srednjovjekovnim utvrdama Klju i Kamiak. Dijelove tradicijske arhitekture moi ete doivjeti kroz seoska domainstva, koja nude domau tradicionalnu hranu i pie uz srdaan doek domaina.

legenda ari Miljevaka ginj a ika, gospod

Knez Andrija i kne ju prekrasnu utvrde Klju, udavali su svo kneza sina ker Miljevu za Bogdana, ogoin. B de utvr ara pod gos ja, Bogo (7) am sed o val Vjenanju je prisustvo je ali , ana up ) (12 st banova i dvanae oteo je i koj j zma ni stra uo kin veselje pre n. rlja B djevojku i odnio je u jezero spasi svoju Mladi Bogdan, u elji da jem i na zma za je urio poj u, buduu suprug je je nakon ogo B ez Kn . pio uto se nesreu atstvo, bog je ove tragedije razdijelio svo j en Tro i ven a u zidove utvrda Ne u za pla da e ank bliz tre ses zazidao dvije du utvr od nar izgubljenim sinom. Od tada, j kra om, rad ing Bogoin-grad naziva Vil ma, vci ilje M ole ik i izmeu rijeka Krke a rijeku Poljicu ikolom.

Duke Andrija and his duches s ika, lords of the fortress Klju , planned to give their daughter Miljeva s hand in marriage to Bogdan, the son of duke Bogoje who was lord of the fortress Bogoin. Seven governors and twelve county prefects came to the wedding, but the celebration was interru pted by a dreadful dragon, which took the girl and brought her to the lake Brlja n. B wanting to save his wife to be, ogdan, fol the dragon, but tragically dro lowed wned in the end. After the tragedy Duke Bogoje handed out his fortune, and had the image of two twin sisters immured in the of Neven and Troenj fortres walls s to cry day and night after his lost son. Ever since then, people call the Bogoingrad fortress; Vilingrad or in English Fair Maiden Town. The are a between the Krka and ikola rivers became known as Miljevci and Po ljica became known as ikola.
Lake Visovac. Here you can see the remains of strategically placed medieval fortresses such as Klju and Kamiak which were erected for defence purposes during the Ottoman invasion. You can experience traditional architecture during your stay in rural households where you will be welcomed by kind hosts who will offer you traditional homemade food and drink.

The legend of Miljevci

While travelling through the villages Drinovci, Miljevaki Bogatii, Britane, iritovci, Karalii, Kaoine and Klju you will see how the region opens up with its richness in culture, history, folklore and natural heritage. Miljevci will bring you one step closer to one of natures greatest masterpieces, and offer you unforgettable sight of the Krka and ikola canyons, the waterfalls of Roki slap, as well as the islet Visovac and

Put kroz Oklaj 42-48 / 22 303 OKLAJ P Tel/fax: 022 881 573 / GSM: 098 66 84 30 T Bijelo vino / White wine: Maratina, Debit B Crno vino / Red wine: Plavina, Merlot C

LJEKARNA DRNI Poljana 7 22320 Drni

izdavanje lekova na recept pregled vlasita jednom mjeseno
ljekarna.drnis@si.t-com.hr

mjerenje tjelesne teine i visine savjetovanje korektivna i preparativna kozmetika djeji program ortopedske cipele i pomagala
Radno vreme: 07-20h pon.-pet. 07.30-15h sub. Nedjeljom i blagdanima ne radi

Tel: 022 886 133 022 888 288 Fax: 022 886 133

ut i r p i k Drni tinska a dalm a t p a n c e ham oke d m s Drni acon a nd b

PRUTANA BABA DELICIJE d.o.o.
Kralja Zvonimira 4/3 22320 Drni Gsm: 098 174 31 46
AMPION KVALITETE I ZLATNA PLAKETA ZA KVALITETU PRUTA NA SAJMU SA MEUNARODNIM SUDJELOVANJEM AWARDED QUALITY CHAMPIONS PRIZE AND GOLDEN PLAQUE FOR QUALITY SMOKED HAM AT THE FAIR INCLUDING INTERNATIONAL PARTICIPANTS

S vrhom avnovka (1148 m) planina Promina je lako dostupna svim posjetiteljima.

Planina
The Mountain Promina

JESTE LI ZNALI? od predrim Ime Promina potjee skog imena Promona kog plemena Najvanija utvrda ilirs Liburna osvaja Oktavijan, rimski car Promonu 33. god. pr. Kr. ta od neoliti Pronaeni dokazi ivo ka do danas srednjovje Bogatstvo antikih i zita, a kovnih arheolokih nala anska okr star je ja ajni najzna crkva u Trbounju ena i bok Otvaranjem rudnika uglj a u vano sita drniki kraj prerast sredite gospodarsko i prometno (do oko 1950. god.)
20 VODI / TRAVEL GUIDE

Nalazi se sjeverno od grada Drnia, a svojom duinom od 10 km prostire se izmeu rijeke Krke i Petrova polja. Do vrha vodi vie planinarskih staza. Promina je zanimljiva destinacija koja skriva rudna bogatstva, pilje, botaniki vrt, borove ume, gromae i kamene ograde. Na putu prema vrhu, tonije na 855 m.n.v., dobrodolicu e Vam poeljeti lanovi Planinarskog drutva Promina. Odmor moete planirati u planinarskom domu koji nudi 40 kreveta, dnevni boravak i kuhinju.

Promina
tvo Promina Planinarsko dru ing society Promina hik ina.hr www.pd-prom gmail.com pd.promina@ 24 tel: 098 177 69

Prominas peak called avnovka, stands at 1148 m above sea level and is easily accessible to visitors.

It is located north of Drni and stretches 10 km out between the river Krka and the fields of Petrovo polje. Several mountain trails lead to its peak. On your way up, this interesting destination hides mineral reserves, caves, a botanical garden, pine woods and stonewalls. At an altitude of 855 m you will come across our welcoming committee consisting of members of the Promina hiking society. Accommodations can be arranged for stay and rest in the mountain cabin which accommodates up to 40 people and offers a living room and kitchen.

DID YOU K NOW? The nam e Promina originates from the pr e-Roman na me Promona Promon a - was th e most im tant fortre porss of the Il lyrian trib of Liburnia e ns Roman em peror Octav ian conquers Prom ona in 33 BC Human re mains have been foun here that d date back to Neolithi times c The regi on is rich in ancient an medieval ar d chaeologic al ndings of which th e most rem arkable ar the remains e of an Early Christian church in Trbounje When co al and baux ite mines opened he re, the regi on of Drni became an important centre of economy an d commer ce (until th 1950s). e

Ljekarna svim pacijentima nudi usluge:

izdavanje lijekova na recept uz struno savjetovanje pri primjeni, interakcijama i moguim nuspojavama uvozne lijekove ortopedska i medicinska pomagala uz realizaciju doznaka zamjena aparata za mjerenje eera (staro za novo) izrada ortopedskih uloaka po mjeri za djecu i odrasle (otisak u pjeni) vitaminskomineralne pripravke biljne pripravke preparati na bazi meda homeopatske preparate kozmetiku i dermokozmetiku djeju kozmetiku proizvode za njegu kose i vlasita proizvode za sve vrste lea proizvode za oralnu higijenu proivode za njegu i higijenu nogu djeji program (vitamini i minerali, hrana, boice i ostalo) OD OSTALOG IZDVAJAMO: SOMATOLINE nova linija za celulitni tretman GEHWOL proizvodi za njegu nogu BOURJOIS kozmetika PARFEMI ORTOPEDSKA POMAGALA: ortopedska pomagala (sportski program) ortopedska obua take i tapovi tlakomjeri SPORTSKI PROGRAM: LP Thuasne proizvodi
ZU Ljekarna PABLO Konzum centar I. Metrovia 21 22 320 Drni Tel: 022/ 886 277 Fax: 022/ 886 424 E-mail: drnis@ljekarna-pablo.hr Radno vrijeme: pon pet 7.30 h 20.00 h sub 7.30 h 15.00 h

Nudimo i kartice vjernosti klijenata!

Dr nik i prut i d alm atin sk a pa nce t a

Drni s m o k e d ha m a n d ba c o n

Pujanke 53

21000 Split

Tel: 021 543 408

Fax: 021 543 409

Gsm: 091 209 87 02

www.prsutana-lacic.hr prsutana@prsutana-lacic.hr Proizvodni pogon Production facility: Razvo e bb 22320 Drni

Stubite 1 HR-22320 Drni CROATIA Tel: +385 22 888-636 Fax:+385 22 888-637 GSM: +385 91 891 74 58 www.hotelpark.hr hotel.park@si.t-com.hr

24

VODI / TRAVEL GUIDE

Gradski muzej Drni

Muzeji
Museums

GRADSKI MUZEJ DRNI

The Town Museum of Drni Adresa / address: Domovinskog rata 38, 22320 Drni www.gmd.hr gradski.muzej.drnis@si.t-com.hr

Tel: 022 886 774 Posjet / visiting hours: 09 - 13h, osim vikenda / weekends closed Cijena / price: Gratis / Free

OTAVICE
Crkva Presvetog Otkupitelja grobnica obitelji Metrovi The Most Holy Redeemer Church Family Metrovi Vault Adresa / address: Otavice, 22322 Rui www.mestrovic.hr; mim@mestrovic.hr Tel: 022 872 630; 099 407 538

Gradski muzej Drni nalazi se u kui Nikole Adije, znaajnog drnikog politiara. U muzeju je potpuno ureena zbirka Metrovi, restauratorska radionica, preparatorska radionica, knjinica (za strune posjetitelje) i dvorana za izlobe. Muzej jo raspolae i zbirkom arheolokih predmeta, povijesnom zbirkom, etnografskom zbirkom i kulturno - povijesnom zbirkom.

The Town Museum of Drni is located in the house of Nikola Adija, who was a famous and renowned politician from Drni. In the Museum one can visit the Metrovi collection, the museums preservation and restoration workshops, the scientic library and the exhibit room. The Museum also exhibits: archaeological, historical, ethnographic and cultural collections.

Ovaj sakralno - memorijalni muzej i nepokretni spomenik kulture nalazi se na breuljku iznad Petrova polja u zaviajnom kraju najpoznatijeg hrvatskog kipara Ivana Metrovia. Osnovnu ideju i koncepciju graevine dao je sam Ivan Metrovi, a stalni postav se sastoji od brojnih njegovih slika, crtea, reljefa i skulptura.

Otavice

TRAVEL GUIDE / VODI

25

Posjet / visiting hours: 01.05.-30.09.: 9-19h / 01.10.-30.04.: 10-16h Ponedjeljkom i dravnim blagdanom zatvoreno. Svake prve nedjelje u mjesecu: Sv. misa u 9h / Mondays and national holidays closed. Every 1st Sunday of the month: Mass at 9 oclock Cijena / price: 10 kn

GRADAC
Crkva Roenja Blaene Djevice Marije The Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary Tel: 022 872 781 Posjet / visiting hours: uz prethodnu najavu / with prior announcement

This sacral and memorial museum is an important cultural monument which is located on a hill above the elds of Petrovo polje, in the native land of Croatias most famous sculptor, Ivan Metrovi. The concept and basic guidelines of the building were dened by Ivan Metrovi himself, and the permanent display consists of his numerous paintings, drawings, reliefs and sculptures.

Ova zaviajna zbirka upe Gradac prikazuje kulturnopovijesnu tradiciju i batinu Petrova polja od pretpovijesti do danas. Zbirka je podijeljena u tematske cjeline, a posebnu panju zasluuju Metrovieva djela: Pokaznica, Glava opatice i Mojsije.

Gradac

This local historical collection of the Gradac parish displays the cultural and historical heritage of Petrovo polje, dating from prehistoric times to the present day. The collection is divided into thematic units, and special attention is devoted to the works of Ivan Metrovi, such as: Monstrance, the Head of an Abbess and Moses.

Sakralna arhit
Drniki kraj, oduvijek na vjetrometini zbivanja, obogaen je i razliitim sakralnim graevinama. The region of Drni, which has always been a centre of turbulent historical events, values its richness in various sacral buildings.

c Visova
i po imenu Bila Visovac, poznat Albus), poseban stina (lat. Lapis Krki na kojem je otoi na rijeci azi franjevaki nal g. 5. 144 od se burnoj prolosamostan. Usprkos orili da ovdje izb se su vci nje sti, fra litva, duhovmo r, mi da uvijek vla ivota priad skl te ra, nost i vje ki samova nje Fra . eka rode i ovj obogaen ti los Mi od stan Majke rkom, zbirkom je arheolokom zbi og ruha i posupovijesnog crkven inicom. Narod a i vrijednom knj iva i Gospinim naz k oto j ova o est hodoasnika ke rije a , kom oto Gospe Visovu Crk u se ju slijeva blagdana nija va naj dva na vake . kolovoza) (02 ela An od - Gospu . kolovoza). Do i Veliku Gospu (15 tnikim broizle i laz otoia se do a. dovima NP Krk
26 VODI / TRAVEL GUIDE

Visovac, also know n Rock (lat. Lapis Albus as White ), is a uniq islet on th ue e river Krk a and it ha been the s home of Franciscan since 144 s 5. Despite the region turbulent s hi have manag story, Franciscans ed to ensu re that th islet is rule e d in peace, prayer, fait and harm h ony betw een man nature. Th and e Francisc an monaste Our Lady ry, of Mercy, has a rich impressive and archaeolog ical collection. The collection is compris of ecclesia ed stical vest m has a very valuable lib ents and ra oftentimes ry. People ca dys Island ll the island, Our La , and pilg rim this Maria n shrine ca s visiting n especial be seen in ly the church of Our Lady of Visovac during tw o major ho days - Our liLady of Ang els (Augus 2 nd) and th t eA (August 15 th ssumption of Mary ). The isle t is accessible by NP Krka excu rsion boat s.

tektura

Sacral architecture
1731. g. pa mti se u narodu ka godina ku o ge. Zbog toga Drni podiu kape ani lu Sv. Rok u (zatitnik oboljelih od u gube, kuge , kolere i sl a kojeg bira .), ju i za zat itnika svog grada. Kap a ela je u m euvremen prerasla u u crkvu (o ekuje reno vaciju). Sv . Roko se od tada t svake godi uje ne na dan 16. kolovo (ujedno i za Dan grada Drnia), ka se odrava da misno slav lje , procesija u njegovu ast i velik a puka fe ta. People rem ember the year 1731 the year as of the plag ue. Thus, cals built lothe chapel of Saint Roc (patron ag h ainst lepr osy, plag cholera an ue, d other) an d chose hi as patron m of their to wn. In the anwhile th mee chapel ha s been tran sformed in to a church , which is awaiting re still novation. Ever since then, on every Aug 16 th, mass ust celebratio n takes pl in his hono ace ur and the date has al been chos so en to be D rni Town Day.

Krajem dominiraju impozantne crkve, a veina dananjeg stanovnitva nedjeljom i blagdanima odlazi na svete slube u katolike crkve. Povijest je ostavila svoj trag, te stoga uz prekrasne katolike crkve i samostan na Visovcu, moete posjetiti unijatske i pravoslavne crkve, ranokransku crkvu u Trbounju ili pronai ostatke iz doba Osmanskog Carstva, poput minareta u Drniu.

The region is dominated by impressive churches, and a majority of todays population attends Catholic mass on Sundays and holidays. History has denitely left its mark in these parts; and thus, amongst beautiful Catholic churches, and the Monastery on Visovac, one can also visit Eastern Orthodox and Eastern Catholic churches, the Early Christian Church in Trbounje, and explore the remains such as those of a Minaret from Ottoman times in Drni.

info
povrina / area 355 km2 Badanj, Bioi, Bogati, Britane, Drinovci, Drni, Kadina Glavica, Kanjane, Kaoine, Karali, Klju, Krike, Linjak, Mioi, Nos Kalik, Pakovo Selo, Pari, Pokrovnik, Radoni, Sedrami, Siveri, iritovci, tikovo, Tepljuh, Trbounje, Velui i itni.

naselja / settlements

Puljane Kistanje

upravno sredite / evrske Drni administrative centre broj stanovnika / population drnike rijeke / Drni rivers
drnike planine / Drni mountains

MANASTIR KRKA
Krka

8959 Krka, ikola

Promina (1148 m), Mose (838 m), Svilaja (1508 m)

NP "KRKA"
M BoEati

ROKI SLAP

1 2 3

iritovci

UDALJENOST DO / DISTANCE TO IBENIK VODICE PRIMOTEN KNIN BIOGRAD NA MORU ZADAR SPLIT TROGIR NP KORNATI NP PAKLENICA NP PLITVICE 33 km 43 km 57 km 24 km 87 km 108 km 105 km 80 km 90 km 119 km 157 km
$

VISOVAC

Britane Drinovci

SKRADIN
Bilice

SKRADINSKI BUK

Pakovo selo

Lozovac
7

Vodice
$

IBENIK

KNIN
SLO
ZAGREB

RIJEKA

Oklaj
ZADAR

BiH
DRNI IBENIK
SPLIT

0aXvoe Trbounje H^vZg^

10
PROMINA

DRNI

8 9

Otavice
ik

ola

0ui

Gradac

L E G E N D A ULAZ / ENTRANCE NP KRKA UTVRDA / FORTRESS MUZEJ / MUSEUM

A-1

L E G E N D

AUTOPUT / HIGHWAY Zrana luka / Airport

Seosko gospodarstvo / 1 Rural household GALI Seosko gospodarstvo / 2 Rural household KRISTIJAN Seosko gospodarstvo / 3 Rural household PEACE Seosko gospodarstvo / 4 Rural household KUA KAMENA

6 Soba / Room VELEBIT

Seosko gospodarstvo / 7 Rural household KALPI

8 Sobe / Rooms BRAICA 9 Kua / House MARUT 10 Vila / Villa LILI

5 Tematski park / Theme park ETNOLAND

DRNIKI PR
Biti u drnikom kraju znai uivati u delicijama. To be in the region of Drni means to indulge in delicacies.
Iako je poprilino slan, mini sir je mrviasto-grudiaste teksture, proizvodi se od ovjeg, kozjeg ili kravljeg mlijeka. Ono to ga ini posebnim je proces sazrijevanja u suenoj ovjoj miini koji traje punih etrdeset dana. Mini cheese is a very salty kind of cheese which has a rough and granular texture, and is made from sheeps, goats or cows milk. What makes it so special is the ripening process in duration of 40 days in dried sheep skin.

Za drnika vina se govori da su krasnih ivih boja, istih mirisa, dobrih tijela, visoke kvalitete i uspjeno sauvanih prirodnih aroma. Poznatije autohtone sorte koje izdvajamo kao preporuku za kuanje su: Debit, Maratina, Plavina, Merlot, Lasin! Drni wines are said to be of lively colours, good bodies, high quality, and successfully preserved pure and natural aromas. The best known indigenous wine sorts we recommend you taste are: Debit, Maratina, Plavina, Merlot and Lasin!

30

VODI / TRAVEL GUIDE

UT
Drni smoked ham

Drniani su poznati kao veliki gurmani koji se zdravo hrane, a svoje e posjetitelje ponuditi najboljim specijalitetima koje imaju. No, drniki prut posebna je pria i njegova proizvodnja u drnikom je kraju stoljetna tradicija. Prepoznaju ga po vrhunskom okusu i kvaliteti, a kako su u njemu uivali brojni vladari i kraljevi, esto ga se naziva i kraljevskim proizvodom. U novije doba njime su se meu ostalima astili i uzvanici na krunidbi kraljice Elizabete II. Ovim jedinstvenim gastronomskim specijalitetom drniki kraj oduvijek asti svoje goste kako bi iskazao svoju srdanost i dobrodolicu. No, svoje puno znaenje poprima u kombinaciji s kruhom ispod peke, minim sirom i domaim autohtonim vinima koja se piju iz suska. Uz prut, sir i vino preporuka su i arambaii, jela ispod peke, slasna drnika janjetina s ranja uz mladu kapulicu, puru, grah i jeam. Locals are known as great gourmets who eat healthy, and have the tradition of offering their

visitors the best delicacies they have. However, the story of Drni smoked ham and its hundredyear-old tradition is something special. Drni smoked ham is recognized by its premium taste and quality, and since numerous rulers and kings have enjoyed in its taste, it is also oftentimes referred to as a royal product. Recently, those who have had the pleasure of enjoying its taste, among others were also the guests of her Majesty the Queen Elizabeth II during her coronation. To show hospitality, Drni has always treated its guests with this unique gourmet delicacy. But Drni smoked ham gets its full meaning when combined with traditional homemade bread baked under the peka, mini cheese and indigenous sorts of wine, which is drunk out of a special mug called a susak. Next to smoked ham, cheese and wine we recommend you try arambaii (minced meat in cabbage leafs), dishes under the peka, and tasty Drni lamb from a spit with baby onions, polenta, beans and spring barley.

MLJEKARA

Kvaliteta ske n Dalmati zagore

Otarije br. 8, Pakovo Selo,22320 DRNI Tel.: 022 864-012; 022 864-356; Fax: 022 864-355

PRUTANA NIRA d.o.o.

Pakovo selo 22320 Pakovo selo GSM: 098 266 022

Drniki prut i drnika panceta

Drni smoked ham and bacon

Tel/fax: 022 882 482 GSM: 098 403 420, 098 316 988 belcrodr@gmail.com Drniki prut i drnika panceta Drni smoked ham and bacon

IVAN METRO
Ivan Metrovi, najpoznatiji hrvatski kipar koji je poetkom XX. stoljea ujedno bio i jedan od najznaajnijih autora na svjetskoj sceni, ostavio je svom zaviajnom kraju znaajne radove. Dio njegovih radova nalazi se u gradu Drniu i izloeni su kao javni spomenici. Ve 1906. godine napravio je kip Vrelo ivota, a koji se danas nalazi u gradskom parku kraj drnike Poljane. Osim Vrela ivota, nedaleko od Poljane pronai ete i reljef Orai. Majka s djetetom postavljena je ispred Doma zdravlja. Na koncu, na glavnom oltaru crkve Gospe od Ruarija moete vidjeti i Metrovievu Gospu Petropoljsku. Njegova brojna djela koja je osobno poklonio gradu Drniu moete razgledati u Gradskom muzeju Drni.

Svjetski poznat hrvatski umjetnik (1883.-1962. god World renowned Croatian artist (1883-1962)

Znaajna osoba u ivotu Ivana Metrovia bio je svakako Nikola Adija, tadanji naelnik Opine Drni. Adija je, prepoznavi talent mladog Metrovia, aomoguio mladiu kolovanje. U znak zahvalnosti Metrovi poklanja gradu Drniu i Nikoli Adiji znaajan broj svojih djela.

A very signicant person in Ivan Metrovis life was Nikola Adija (at the time Municipal Mayor in Drni). Adija, having recognized young Metrovis talent, made it possible for him to get an education; and so as a sign of gratitude, Metrovi donated a signicant number of his works to Drni and Nikola Adija himself.

34

VODI / TRAVEL GUIDE

OVI

d.)

Metrovi je poznati i priznati kipar svjetskih razmjera koji je radio u kamenu, drvu, bronci i gipsu. Izraivao je i reljefe, slike i raspela, te stvarao knjievna djela.

Metrovi was a well known and worldly acknowledged sculptor who is famous for his works in stone, wood, bronze and plaster stone. However, he also made reliefs, paintings, crucixes, and was a writer.

Ivan Metrovi, the most famous Croatian sculptor and one of the most inuential world authors at the beginning of the 20th century, left his native land important works. Several of his works stand as public monuments in Drni. As soon as 1906, he made his famous statue called: The Spring of Life, which today can be seen next to Drni Poljana square. Very close to The Spring of Life, you can also see one of his reliefs, called the Ploughmen. The statue Mother and child is located in front of the ambulance, and his Lady of Petrovo Polje is located at the main altar in the church Our Lady of Rosemary. Numerous works, which Metrovi personally donated to Drni, can be seen in the Town Museum of Drni.

POZNATI DRNIANI / FAMOUS PEOPLE FROM DRNI:

Glazbenici / musicians: Krsto Odak, Jakov Gotovac Knjievnici / writers: Josip Kosor, fra Karlo Kosor, Ivan Aralica, Filip Marui Politiari / politicians: Boidar Adija, Nikola Adija Sveenici / priests: fra Petar Krstitelj Bai, fra Karlo Kosor, fra Julijan Ramljak Prvi hrvatski kardinal / rst Croatian cardinal: Juraj Utiinovi Posljednji hrvatski kralj / last Croatian king: Petar Svai
TRAVEL GUIDE / VODI 35

Srednjovjekov

Ostaci drnike Gradine i danas dominiraju gradom, predstavljajui simbol iji kamen pria priu drnike povijesti.

Drnika Gradina nalazi se na 334 m.n.v. iznad kanjona rijeke ikole s koje se prua prekrasan pogled na Petrovo polje i put prema ibeniku i Kninu. Danas je Gradina spomenik kulture. Sauvana je etvrtina njezine prvobitne veliine i jedina je u sustavu srednjovjekovnih utvrda koju je mogue izbliza posjetiti. Gradina je zajedno sa utvrdama Kljuica, Kamiak, Bogoin - grad i Neven pripadala sustavu utvrda koje su bile u vlasnitvu hrvatske obitelji Nelipia. Utvrde su se gradile na stratekim poloajima, a njihov znaaj prepoznalo je i Osmansko Carstvo te Mletaka Republika. Osim Gradine, u snagu i ljepote ostalih utvrda

najbolje ete se uvjeriti promatrajui ih plovei rijekama Krkom i ikolom izletnikim brodovima NP Krka. Osim drnike Gradine, niti jedna utvrda nije u turistikoj funkciji, te se stoga pristup odvija na vlastitu odgovornost. Ova fortikacijska arhitektura imala je sve do XIX. stoljea prvenstveno obrambenu namjenu, no njihova se prvotna namjena prestankom ratnih opasnosti u potpunosti gubi.

Bogoin

Gradina

vne utvrde
Medieval fortresses

The ruins of Drni Gradina even today represent Drni as a cultural and historical town, whose stone tells us its great tale and history.

Kljuica

Neven

TRAVEL GUIDE / VODI

37

At an altitude of 334 m above sea level, Drni Gradina fortress is located above the river ikola. From here one can experience a breathtaking view of the fertile elds of Petrovo polje and routes leading towards ibenik and Knin. Today Gradina still stands as a cultural monument - but unfortunately only one quarter of the original construction still stands today. This fortress is the only one of the several medieval fortresses which can still be still visited. Gradina, together with the fortresses: Kljuica, Kamiak, Bogoin - grad and Neven, was part of the medieval fortress system owned by the Croatian noble family of Nelipi. Fortresses were always built on strategic positions, and so

naturally their importance was also recognized by the Ottoman Empire and the Republic of Venice. Apart from Gradina, the strength and beauty of the other fortresses can best be seen from NP Krkas excursion boats on your voyage along the rivers Krka and ikola. However, except for Drni Gradina fortress, access to the other fortresses is not possible for tourist visits. Because these fortications had exclusively a defence purpose; at the beginning of the 19th century, when conquerors and the threat of war disappeared, so did the need for the fortications.

Dogaanja
veljaa - oujak february - march
Drniki krnjeval s dugogodinjom tradicijom od 1780. godine je zapravo ludi tjedan zabave pod okriljem maski. Pasionskim veerima tradicionalno se obiljeava spomen Muke Isusa Krista. Program je bogat lokalnim i gostujuim izvoaima. Drni carnival with its long-lasting tradition since 1780, is in fact a crazy week of fun and masquerade. The Passion nights are a traditional event to remember the suffering of Jesus Christ. The programme also features local and regional performers.

lipanj / june
Susretom amaterskih klapa u Drniu daje se doprinos ouvanju etnolokog i povijesnog nasljea, a uz domaine Klapu Drni, gostuju i brojne druge klape koje na ovaj nain uvaju i promiu izvorno klapsko a capella pjevanje. Miljevci na dan 21. lipnja obiljeavaju osloboenje svojih sedam miljevakih sela. Tom prilikom pruaju uvid u bogatstvo narodnih nonji, pukih napjeva, tradicionalnih instrumenata i kulturnozabavnih zbivanja. Amateur Klapa ensembles give their contribution in preserving the town and regions ethnic and historical heritage by performing at concerts which help keep cultural tradition alive. Along with Klapa Drni, numerous other guest ensembles also perform, and in this way help to promote and preserve this unique and authentic style of a capella singing. Every June 21st, Miljevci celebrate the liberation of their seven villages, and on this occasion through a cultural and entertaining programme offer insight to their rich cultural heritage - traditional ethnic clothing, folksongs, traditional instruments and more.

Ulaskom u Didovu kuu tematskog parka ETNOLAND, tijekom cijele godine, uz degustacije domaih proizvoda i priu o ivotu domaini e Vas vratiti 100 godina unatrag, tako da barem nakratko zaboravite svakidanje probleme. As you enter Grandpas house in ETNOLAND theme park, you can sample and taste various homemade products all year round, while your hosts will tell you stories that will bring you 100 years back through history so you can forget about your daily problems for a short while.

38

VODI / TRAVEL GUIDE

kroz godinu
Events

kolovoz / august
Radio Pijaca pretvara drniku trnicu u pozornicu prolih vremena. Tijekom veernjih sati, uz radijski prijenos uivo, osjetite na nain ivota i duh tradicije. Uz brojne rune radove, te tradicionalne i izvorne proizvode, ovdje ete moi uivo vidjeti i nastupe KUD-ova. Drniko kulturno ljeto traje mjesec dana i donosi bogat kulturno-scenski i zabavni program. Preko malonogomentnog turnira te brojnih koncerata i kazalinih predstava, ova manifestacija doivljava kulminaciju 16. kolovoza proslavom Dana grada Drnia, kada se ujedno odrava i najvea puka feta. U kolovozu se moete ukljuiti u tradicionalne sportske i zabavne igre miljevakih sela Od Gospe do Gospe. Radio Pijaca transforms Drni market place into a scene of past times. In the evening, via live radio broadcast, one can experience our way of living and the traditional spirit. See numerous handcrafts, traditional and indigenous products and live performances of our folklore ensembles. Drni cultural summer lasts one month and is characterized by its rich cultural entertainment programme (a football tournament, numerous concerts and theatre plays). This event culminates on August 16th when the locals celebrate Drni Day and praise their patron, St. Roch. In August you can take part in traditional sports and enterntaiment games organised on Miljevci plateau.

Drniki suvenir
Traditional Drni souvenir
Izvorni drniki suvenir je neuobiajen, zapravo je jestiv. To je... drniki prut, idealan u kombinaciji s minim sirom i vinom. No, predmeti koji svojom jednostavnou puno govore o drnikom kraju su tradicionalna kapa ibensko-drnikog kraja i susak (tradicionalni vr iz kojeg cijelo drutvo pije). Kao suvenir esto ete pronai zainsko bilje, bunje, odljeve pruta i srednjovjekovnih utvrda, te dijelove narodne nonje. The traditional Drni souvenir is actually edible because its the very food and drink the town is famous for - Drni smoked ham, Mini cheese and wine. Nevertheless, other souvenirs which speak for the Drni region are also its traditional hat which is common throughout the area from Drni to ibenik, and the Susak (a traditional mug passed around for everyone to drink from). You can also purchase souvenirs such as: traditional herbs and spices; gurines representing the traditional bunja, smoked ham and medieval fortresses, and certain items of traditional ethnic clothing.

TRAVEL GUIDE / VODI

39

Tradicijska graditeljska
40 VODI / TRAVEL GUIDE

Upravo je ovaj na kraj odredite brojnih istraivaa i zaljubljenika u razne oblike arhitekture. Jedan od najpoznatijih oblika tradicijskog graditeljstva je bunja - kameni objekt koji nije imao namjenu stanovanja, ali je bio namijenjen seljacima i pastirima kao sklonite od loeg vremena. Bunje drnikog kraja najee su krunog oblika s kupolastim krovom; nemaju vrata

i prozore, a unutranjost se svodi na jednu prostoriju kojom dominira otvoreno ognjite. Danas ih je teko pronai, no tisuljetni suhozidi odvest e Vas do brojnih seoskih domainstava i tematskog parka ETNOLAND, ija je zajednika karakteristika primjena tradicijskog graditeljstva u modernom ivotu.

batina
Traditional architectural heritage
The region of Drni is oftentimes an interesting destination for explorers and lovers of architectural variety. One of the best known examples of such traditional architectural heritage is a bunja - a stone building which doesnt have a common housing purpose; but instead was developed out of the need for shelter during bad weather. A bunja in the region of Drni is most commonly round in shape and has a dome, doesnt have doors or windows, and the interior comes down to one room dominated by an open replace. Today, it is hard to nd them. However, thousand-year-old stone walls will lead you to numerous rural households and the ETNOLAND theme park, whose common characteristic is the implementation of traditional architectural heritage in modern life.

GASTRO VODI
Grad Drni Vam nudi gastro doivljaj u restoranu, buffetu ili pizzeria-i, a okolni ruralni kraj u svojim seoskim domainstvima, konobama i autohtonim domaim ambijentom. BUFFET KOD BAJE
ADRESA / ADDRESS: RADNO VRIJEME / WORKING HOURS: TEL:

GOURMET GUIDE
Drni offers gourmet experience in a restaurant, buffet or pizzeria, while surrounding rural area in its rural households, traditional konobas with real domestic ambience.

Mate Grubiia 14, 22320 Drni pon-pet: 06-22h ili uz prethodnu najavu i rezervaciju Mon-Sat: 06-22h or with advance notice and reservation +385 22 887 940

RESTORAN HOTELA PARK / HOTEL PARK RESTAURANT

ADRESA / ADDRESS: RADNO VRIJEME / WORKING HOURS: TEL: www: Stubite 1, 22320 Drni pon-pet: 07-22h ili uz prethodnu najavu i rezervaciju Mon-Sat: 07-22h or with advance notice and reservation +385 22 888 636 www.hotelpark.hr

RESTORAN / RESTAURANT KOD TOME

ADRESA / ADDRESS: RADNO VRIJEME / WORKING HOURS: TEL: Put sv. Ivana 5, 22320 Drni pon-pet: 07-00h ili uz prethodnu najavu i rezervaciju Mon-Sat: 07-00h or with advance notice and reservation +385 22 886 415

PIZZERIA M
ADRESA / ADDRESS: RADNO VRIJEME / WORKING HOURS: TEL:
42 VODI / TRAVEL GUIDE

142. brigade 20, 22320 Drni pon-ned: 07-02h; sub: 07-04h ili uz prethodnu najavu i rezervaciju Mon-Sun: 07-02h; Sat: 07-04h or with advance notice and reservation +385 22 887 004

NIKOLE TESLE 14, 22320 DRNI

Geo LOBI
GEODETSKO LOBIRANJE: Savjetovanje u vezi s poslovanjem i upravljanjem Zastupanje interesa stranaka (pojedinaca, organizacije ili interesne grupe) Razvijanje odnosa s predstavnicima zakonodavne vlasti i drugim sudionicima u procesu stvaranja regulative s ciljem pribliavanja interesa zastupane stranke Pribliavanje zastupane stranke centrima odluivanja i ostvarivanja utjecaja na proces donoenja odluka koji su u njezinom interesu Suradnja u izradi prostornih, urbanistikih i detaljnih planova Identiciranje problema i postavljanje ciljeva prema uputama zastupane stranke Izrada strategije Istraivanje pouzdanosti podataka Pruanje kvalitetne dokumentacije Petra Svaia 91 22320 Drni zoran.marin@si.t-com.hr GSM: 091 165 68 64 -

SEOSKA DOMAINSTVA I TRADICIONALNE KONOBE RURAL HOUSEHOLDS AND TRADITIONAL KONOBAS

RADNO VRIJEME / WORKING HOURS: uz prethodnu najavu i rezervaciju or with advance notice and reservation

ETNOLAND TEMATSKI PARK / THEME PARK

ADRESA / ADDRESS: TEL: E-mail: www: Otarija 9, 22320 Pakovo selo, Drni +385 99 220 02 00 info@dalmati.com www.dalmati.com

SEOSKO DOMAINSTVO / RURAL HOUSEHOLD GALI

ADRESA / ADDRESS: TEL: E-mail: Kod kole 10, 22324 Drinovci, Miljevaki Bogatii +385 91 529 11 88; +385 22 882 259 agrotourism-galic@net.hr

SEOSKO DOMAINSTVO / RURAL HOUSEHOLD KALPI

ADRESA / ADDRESS: TEL: E-mail: www: Kalpii 4, 22221 Radoni +385 91 584 55 20 agroturizam@gmail.com www.kalpic.com

SEOSKO DOMAINSTVO / RURAL HOUSEHOLD KRISTIJAN

ADRESA / ADDRESS: TEL: E-mail: Roki slap, NP Krka +385 91 514 65 91 ante.skelin1@si.t-com.hr

SEOSKO DOMAINSTVO / RURAL HOUSEHOLD KUA KAMENA

ADRESA / ADDRESS: TEL: Rakii 9, 22320 Pakovo selo, Drni +385 98 266 176

SEOSKO DOMAINSTVO / RURAL HOUSEHOLD PEACE

ADRESA / ADDRESS: TEL: E-mail: Pletikose 14, 22324 Drinovci, Britane +385 98 957 12 11 agrobacic@gmail.com
TRAVEL GUIDE / VODI 45

SMJETAJ ACCOMMODATION
HOTEL PARK
Stubite 1, 22320 Drni tel: 022 888 636 www.hotelpark.hr (potrebna najava i rezervacija) U samom centru prelijepog povijesnog grada Drnia nalazi se hotel Park. Smjetajni kapacitet hotela je 29 leajeva, a hotel je svojom lokacijom idealan za odmor. Blizina ibenika, Zadra i Splita, te NP Krka ine ga idealnim za svakodnevne izlete na neku od navedenih destinacija, udaljenih svega nekih 30-tak do 60 minuta vonje.

VILA LILI
Kod kole bb, 22320 Siveri tel: 098 280 888 (potrebna najava i rezervacija) Ovo je bogato opremljena kua za odmor, okruena prekrasnom planinom Prominom. Smjetena je u naselju Siveri, na udaljenosti od samo 4 km

HOTEL PARK

VILLA LILI

HOTEL PARK
Stubite 1, 22320 Drni tel: +385 22 888 636 www.hotelpark.hr (advance notice and reservation needed) Hotel Park is located in the centre of the beautiful and historical town of Drni, with a total accommodation ca46 VODI / TRAVEL GUIDE

pacity of 29 beds. Because ibenik, Zadar and Split, as well as National Park Krka are close by, this hotel is a great place to stay and a great starting point for daily excursions..

VILLA LILI
Kod kole bb, 22320 Siveri tel: +385 98 280 888 (advance notice and reservation needed) This well equipped house lies in Siveri on a plateau surrounded by the beautiful mountain Promina, only 4 km away from Drni.

Bijelo vino / white wine: Debit, Maratina Crno vino / red wine: Lasin

LASIN

d.o.o.

Put kroz Oklaj 22303 Oklaj GSM: 099 212 67 67 Fax: 022 310 935

VETERINARSKA AMBULANTA DRNI d.o.o.

Brune Buia 12 22320 Drni Tel: 022 886 180 GSM: 098 741 700 vs.drnis@gmail.com Radno vrijeme / Working hours: pon sub / Mon Sat:

07-14h

VETERINARY AMBULANCE DRNI

ACCOMMODATION SMJETAJ
od Drnia. Kua je udaljena 40 minuta od mora te zauzima povrinu od 15000 m2. Na raspolaganju Vam je natkriveni bazen, teniski teren, teren za badminton, balote i biljar. Domaini predlau da svakako posjetite NP Krka, gdje moete uivati u prekrasnom pogledu i odlinim stazama za etnju. Kua se iznajmljuje u cijelosti, te je ukupnog kapaciteta za 7 osoba (3 dvokrevetne sobe i jedan pomoni leaj). tel: 091 5291 188, 022 882259 agrotourism-galic@net.hr (potrebna najava i rezervacija) Seosko domainstvo Gali nalazi se u selu Miljevaki Bogatii, u blizini NP Krka, 5 km od Rokog slapa. Domainstvo raspolae s 3 dvokrevetne

SEOSKO DOMAINSTVO GALI

Kod kole 10, 22324 Drinovci, Miljevaki Bogatii

VILLA LILI

GALI

The house is located 40 minutes from the sea and has an area of 15,000 m2. There is a swimming pool, a oodlit tennis court with rackets and balls, a court for badminton and boules (equipment included) and a pool table. The hosts recommend you visit the beautiful Krka National Park and enjoy some splendid

scenery and great hiking trails. The house can be completely rented and accommodates a maximum of 7 people (3 double-bedded rooms with one additional bed).

tel: +385 91 5291 188, +385 22 882259 agrotourism-galic@net.hr (advance notice and reservation needed) Rural household Gali is located in the village Miljevaki Bogatii (on the Miljevci plateau), very close to NP Krka and is located only 5 km away
TRAVEL GUIDE / VODI 49

RURAL HOUSEHOLD GALI

Kod kole 10, 22324 Drinovci, Miljevaki Bogatii

SMJETAJ ACCOMMODATION
sobe i jednim jednosobnim apartmanom (s mogunou dodatnog leaja u blagovaonici). Svojim gostima nude miljevaki prut, kravlji sir, razne vrste rakije, domae bijelo i crno vino, maslinovo ulje, kao i domae specijalitete ispod peke (teletina, janjetna, piletina, tuka), jela s rotilja uz razne vrste voa i povra iz vlastitog vrta. agrobacic@gmail.com www.visovac-bacic.com (potrebna najava i rezervacija) Domaini svojim gostima preporuuju ugodnu etnju vinogradima i maslinicima, te etnicom do vidikovca s kojeg se prua predivan pogled na rijeku Krku i Roki slap.

SEOSKO DOMAINSTVO PEACE

Pletikose 14, 22324 Drinovci, Britane tel: 098 9571 211

PEACE

GALI

from Roki slap. The household offers three doublebedded rooms and one apartment. The hosts offer their guests: smoked ham, cows cheese, different kinds of homemade brandy, homemade red and white wine, olive oil, traditional specialties - under peka (veal, lamb, chicken,
50 VODI / TRAVEL GUIDE

turkey), grill and various fruits and vegetables from their very own garden.

(advance notice and reservation needed) The hosts suggest their guests take a pleasant walk through their vineyards and olive orchards, as well as visit the lookout point where they can enjoy the beautiful view of the river Krka and the falls of Roki slap. Apart from the pleasant

RURAL HOUSEHOLD PEACE

Pletikose 14, 22324 Drinovci, Britane tel: +385 98 9571 211 agrobacic@gmail.com www.visovac-bacic.com

KOD TOME
R E S T O R A N

Vl. Tomislav Gabri , DRNI, Tel: 022 886 415; 887 811

vina.makica@gmail.com

Stipe Kneevi
obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo

Put

kroz

Oklaj

86

22303

Oklaj

Tel:

022

881

245

Mob:

098

218

572

ACCOMMODATION SMJETAJ
Osim ugodnog okruenja u hladu oraha, maslina i smokava, ponudit e Vam zdravu domau hranu. Domaini su sigurni da ete se dobro naspavati u miru seoskog domainstva i moderno ureenom apartmanu te dvokrevetnoj i trokrevetnoj sobi koji Vam stoje na raspolaganju.

SEOSKO DOMAINSTVO KALPI

Kalpii 4, 22221 Radoni tel: 091 5845 520 agroturizam@gmail.com www.kalpic.com (potrebna najava i rezervacija) Seoski turizam Kalpi smjeten je u blizini NP Krka.

Na prostranom umovitom podruju smjeteno je est slikovitih kamenih kuica. Polovica rustikalnih kuica ureena je u prepoznatljivom autohtonom stilu, a namijenjene su za smjetaj gostiju. U blizini je smjetena konoba u kojoj se posluuju tradicionalna dalmatinska jela pripremljena od

PEACE

KALPI

surroundings in the shade of walnut, olive and g trees, you can enjoy healthy homemade food. The hosts can guarantee that you will get some quality sleep in the tranquillity of this rural household, offered to you in your well equipped apartment, double-bedded and triple-bedded rooms.

RURAL HOUSEHOLD KALPI

Kalpii 4, 22221 Radoni tel: +385 91 5845 520 agroturizam@gmail.com www.kalpic.com (advance notice and reservation needed) Rural household Kalpi is situated near Krka National Park.

Over a broad area there are six picturesque stone houses. Three of these rustic houses are decorated in the recognizable and indigenous style as accommodation units. Very close by, there is a traditional Dalmatian tavern, offering traditional Dalmatian meals made from ecologically grown food, and of course good
TRAVEL GUIDE / VODI 53

SMJETAJ ACCOMMODATION
ekoloki proizvedene hrane, te dobro vino koje prati mirise i okuse jela. Svaka kuica za smjetaj opremljena je sobom i sanitarnim vorom. Ureene su u izvornom stilu koji krasi stari antikni namjetaj.

KUA MARUT
Ivana Metrovia 67, 22320 Drni, tel: 099 3152 420 (potrebna najava i rezervacija)

SOBE BRAICA
Ivana Metrovia 47, 22320 Drni, tel: 022 886 551 (potrebna najava i rezervacija)

SOBA VELEBIT
22320 Pakovo selo tel: 091 5925 458, 098 1727 294 (potrebna najava i rezervacija)

KALPI

wines which complete the avours and aromas of the menu. They offer accommodation in stone rustic houses, each with a bedroom and a bathroom, decorated in authentic style with antique furniture.

HOUSE MARUT
Ivana Metrovia 67, 22320 Drni, tel: +385 99 3152 420 (advance notice and reservation needed)

ROOMS BRAICA
Ivana Metrovia 47, 22320 Drni tel: +385 22 886 551 (advance notice and reservation needed)

ROOM VELEBIT
22320 Pakovo selo tel: +385 91 5925 458, +385 98 1727 294 (advance notice and reservation needed)

54

VODI / TRAVEL GUIDE

Korijenom u Dalmaciji, granama po Hrvatskoj

Roots in Dalmatia, branches all over Croatia

www.npkrka.hr