Catalogo

Para mayor informacin:
8N Costa Rica
Telfono. (50O} 2277-1000
Fax. (50O} 22O0-8888
llame gratis al 8000-lhh0VA
(800-04O-OO82}
8N hicaragua
Telfono. (505} 2O5-20O7
Fax. (505} 2O5-20O8
8N Honduras
Telfono. (504} 551-8777
Fax. (502} 551-8779
8N El 8alvador
Telfono. (508} 2210-0888
Fax. (508} 2278-8818
8N Panam
Telfono. (507} 802-8100
Fax. (507} 802-8188
8N 0uatemala
Telfono. (502} 2879-8O8O
Fax. (502} 2879-8O84
CATLOGO
Productos Elctricos 3M
www.3m.comle|ectr|ca|
lndice
Scotchl
Scotch 23
Scotch 130C
Super 33+
Scotch 35 de colores
Temex 1711
Scotch 13
Scotch 27
Scotch 70
Scotch 2510
Imprimante Scotchrap
Scotchrap 50
Pad 2230
Terminaciones para media tensin
Empalmes QSIII para media tensin
Codos para 15kV y 25kV
Bushing inserts para 15kV y 25kV
Protective caps para 15kV y 25kV
Empalmes modulares
Conectores de espiga
Soportes para montaje
CC-2 Juego para limpieza y preparacin de cables
CC-600 Cortadora para cables
Kit de empalme para salida de motores
Kit de preparacin de cables
Protector para animales
Dispensador Scotchcode
Libretas de identicacin
Amarras o cinchas
Herramientas Scotchlok
Herramienta Scotchlok TR-490
Conectores de resorte
Terminales pre-aisladas tipo pin
Uniones tubulares para empalme pre-aisladas
Terminales de ojo pre-aisladas
Terminales de horquilla pre-aisladas
Terminales para enchufar totalmente aisladas
Terminales para enchufar pre-aisladas
Conectores de cobre Scotchlok serie 10000
Terminales de cobre Scotchlok serie 30000 y 31000
Terminales bimetlicas Scotchlok serie 40000
1602 Barniz aislante (rojo)
Scotchkote
Novec Limpiador de contactos
Novec Desengrasante
16-102 Limpiador de contactos
16-501 Zinc anticorrosivo en aerosol
Lubricante para cables
Resina aislante elctrica Scotchcast 4
Juego de empalme para baja tensin a base de resina
Aisladores
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
54 54
A|s|adores
Descripcin
Aislador contrctil en fro para empalmar cables.
Aplicaciones
Los Aisladores se utilizan especcamente para aislamiento primario en cables de hasta 1000V. Sumergible
para aplicaciones internas y externas de uso elctrico y de telecomunicaciones.
Caractersticas
|||a|a:|c| |rp|e || |e||ar|e||a.
Pa|a u| arp||c |a|c de :a||o|e de :ao|e.
\c e |e(u|e|e| cp|e|e c :a|c| pa|a u |||a|a:|c|.
Bue|a e|ao|||dad |e|r|:a.
C|e||e a(u|adc.
P|cp|edade e|e:|||:a e/:e|e||e e| :c|d|:|c|e |ureda.
Empaque Medida Descripcin Cdigo
1 aislador 10-4 AWG 3-18mm dimetro Aislador contrctil en fro 8424-8
1 aislador 2-1/0 AWG 10-18mm dimetro Aislador contrctil en fro 8425-8
1 aislador 2/0-250 MCM 13-25mm dimetro Aislador contrctil en fro 8426-9
1 aislador 250-450 MCM 18-33mm dimetro Aislador contrctil en fro 8427-12
Scotchh|
Descripcin
Cinta de masilla aislante de relleno.
Aplicaciones
Scotchl es especial para aislamiento elctrico y para realizar sellos
contra la humedad en empalmes y derivaciones de lneas secundarias
y para rellenar espacios en conectores del tipo split-bolt (barrilito).
Caractersticas
Pa|a upe||:|e |||eu|a|e ] :c||e ru]
pronunciados.
P|c.ee u| oue| e||c :c|||a |a |uredad.
Ccrpue|c de |u|e a||are||e ad|e||o|e.
A||are||e rc|deao|e c :c||c|rao|e.
Re||e||e a |c (u|r|:c.
Cdigo Descripcin Medida Empaque
Scotchl Cinta de masilla aislante 38mm x 1,5m 1 rollo por caja
4 53 53
J0ego de empa|me para baja teos|o a base de res|oa
Descripcin
Este kit de empalme de baja tensin est compuesto de un molde plstico ajustable y una resina rgida para
producir empalmes de 0 a 1000 voltios.
Aplicaciones
El kit de empalme de baja tensin se utiliza especcamente para empalmar o unir cables directamente
enterrados y/o cuando se requieran sistemas a prueba de humedad. Tambin se utiliza en empalmes de
bombas sumergibles.
Caractersticas
|||a|a:|c| |rp|e || |e||ar|e||a.
C|e||e |e|re||:c a p|ueoa de |uredad.
1 Kit
1 Kit
1 Kit
1 Kit
N/A
N/A
N/A
N/A
Molde y resina para empalme recto de 10AWG a 2AWG
Molde y resina para empalme recto de 2AWG a 3/0AWG
Molde y resina para empalme recto de 3/0AWG a 400MCM
Molde y resina para empalme recto para 1/0AWG
82-A-1
82-A-2
82-A-3
90-B-1
Scotch 23
Descripcin
Cinta de hule autofundible para aislamientos en alto y bajo voltaje.
Aplicaciones
Para aislamiento primario de empalmes en cables de potencia de
hasta 69kV y como sello contra humedad.
Caractersticas
E de |a:|| ap||:a:|c|.
\c pcee ad|e|.c.
E rc|deao|e c :c||c|rao|e.
Scotch 23 Cinta de hule autofundible x 30 pies (19mm x 910mm) 1 rollo por caja
5 52 52
8es|oa a|s|aote e|ctr|ca Scotchcast 4
Descripcin
La Resina Scotchcast 4 es un epxico aislante cuyos componentes vienen empacados en una bolsa
Unipak para una aplicacin sencilla y para evitar tener contacto directo con el producto.
Aplicaciones
Para reponer y/o reparar forros de cables de potencia unipolares y multiconductores. Adems, se utiliza para
realizar empalmes y sellar conexiones contra humedad.
Caractersticas
Te|rc|c|rao|e.
Re||e||e a |c a:e||e.
E|ao|e e| |erpe|a|u|a a||a.
Se ad||e|e a |cdc |c :ao|e.
A||a |e||e|:|a a |c c|pe e |rpa:|c.
E/:e|e||e :crc e||c :c|||a |uredad.
10 resinas
10 resinas
209 gramos
418 gramos
Resina epxica Scotchcast
4-B
4-C
Scotch 1300
Descripcin
Scotch 130C es una cinta de hule autofundible para empalmes. Esta cinta sirve
como aislamiento para alto voltaje y provee una excelente disipacin trmica.

Aplicaciones
Para aislamiento primario de empalmes en cables de potencia de hasta 69kV
y como sello contra humedad.
Caractersticas
E de |a:|| ap||:a:|c|.
\c pcee ad|e|.c.
P|cp|edad de d||pa:|c| de| :a|c| e| erpa|re.
Scpc||a |a|a u|a |erpe|a|u|a de cpe|a:|c| de 180C.
Scotch 130C Cinta de hule x 30 pies (19mm x 910mm) 1 rollo por caja
6 51 51
L0br|caote para cab|es
Descripcin
E| |uo||:a||e pa|a :ao|e e u| e| o|a|:c ||a||u:|dc (ue |a:||||a e|
sondeo de cables en tuberas.
Aplicaciones
El lubricante para cables se utiliza especcamente para sondear
cables, como una alternativa para halarlos minimizando la friccin y
evitando as daos en los mismos.
Caractersticas
E e|ao|e a |a |erpe|a|u|a.
E epec.
\c ||e|e c|c| || ra|:|a.
E de e:adc |ap|dc.
E|a |e:|c de pc||re|c c|uo|e e| aua.
Ap||:ao|e e| |erpe|a|u|a de |a|a -12 C.
1 envase 0,9 lt/WL-QT Lubricante para halar cables Lubricante para cablear
1 envase 3,78 lt/WL-1 Lubricante para halar cables Lubricante para cablear
1 envase 5 gal/WL-5 Lubricante para halar cables Lubricante para cablear
S0per 33+
Descripcin
Super 33+ es una cinta elctrica premium de vinyl, muy elstica incluso
bajo condiciones ambientales extremas, resistente a los rayos ultravioleta,
la abrasin, la corrosin, los lcalis y los cidos.
Aplicaciones
Su principal aplicacin es el aislamiento primario en empalmes hasta
600V. Se utiliza adems como forro de proteccin.
Caractersticas
Scpc||a ra]c| |a|c de |erpe|a|u|a de cpe|a:|c| (de -18 a 10bC,.
Se e/pa|de ] .ue|.e a u |c|ra c||||a| pa|a |c|a| u| re(c| e||adc.
Re|a|da||e a |a ||ara (|c p|e|de |uec,.
\c :c|||e|e p|crc.
Re:cre|dadc pa|a |cdc ||pc de ||aoa(c e|e:|||:c.
1 rollo por caja x 66 pies (19mm x 201mm) Cinta elctrica de vinyl Super 33+
7 50 50
16-501 I|oc aot|corros|vo eo aeroso|
Descripcin
El 16-501 Zinc anticorrosivo es un aerosol con una dispersin de 97% zinc puro en polvo no
y destilados de petrleo, el cual se utiliza para inhibir la corrosin y el herrumbre de supercies
metlicas.
Aplicaciones
Se utiliza para proteger metal (hierro y acero) de la corrosin. Se recomienda su uso para
equipos de generacin elctrica, transmisin y distribucin, incluyendo torres, transformadores,
e iluminacin y otros metales de supercies galvanizadas.
Caractersticas
\c e :c||c|.c.
Oe e:adc :c|||c|adc.
\c :c|||e|e C|C || |a|ce|c, pc| |c (ue |c da|a e| red|c aro|e||e.
|a:|| de ap||:a|.
1 lata Zinc anticorrosivo en aerosol 1 lata de 16oz 16-501
Scotch 35 de co|ores
Descripcin
Scotch 35 es una cinta elctrica premium de vinyl, muy elstica incluso bajo condiciones ambientales
extremas, resistente a los rayos ultravioleta, la abrasin, la corrosin, los lcalis y los cidos.
Aplicaciones
Scotch 35 se utiliza especcamente para el aislamiento primario en empalmes hasta 600V y donde se
requiera codicacin por color. Se utiliza adems como forro de proteccin.
Caractersticas
Scpc||a u| |a|c de |erpe|a|u|a de cpe|a:|c| de -18 a 10bC.
\c :c|||e|e p|crc.
O|pc||o|e e| 9 d||e|e||e :c|c|e. |c(c, a/u|, :a|e, ara||||c, o|a|:c, .|c|e|a, |a|a|(a, .e|de ] ||.
\c e de:c|c|a (|e||e||e a |c |a]c UV,.
1 rollo 1/2 x 6.1 metros (13mm x 601mm) Cinta elctrica de vinyl de
colores
Scotch 35
colores
Scotch 35
8 49 49
16-102 L|mp|ador de cootactos
Descripcin
El 16-102 es un limpiador de contactos de secado rpido.
Aplicaciones
Remueve polvo, tierra y otros contaminantes en componentes
elctricos y electrnicos, tales como equipo electromecnico, tableros,
interruptores, control de motores, conectores y terminales sin dejar
residuos.
Caractersticas
\c e :c||c|.c.
\c ra|:|a.
E de e:adc |ap|dc.
\c de(a |e|duc.
\c :c|||e|e C|C, pc| |c (ue |c da|a e| red|c aro|e||e.
1 limpiador de contactos Limpiador de conctactos
de uso electrnico
1 lata de 10.5 oz. 16-102
Temex 1711
Descripcin
Cinta para uso general.
Aplicaciones
Temex 1711 se utiliza especcamente para la reparacin de forros de cables y
para agruparlos y sujetarlos.
Caractersticas
Scpc||a u| |a|c de |erpe|a|u|a de cpe|a:|c| de 0 a 80C.
Re:cre|dadc pa|a ||aoa(c e|e:|||:c de uc e|e|a| ] ap||:a:|c|e |erpc|a|e.
1 rollo x 60 yardas (19mm x 183mm) Cinta elctrica de PVC de uso
general
1711 Temex
general
1711 Temex
9 48 48
hovec 0eseograsaote
Descripcin
Solvente de alta tecnologa que remueve efectivamente grasas y aceites.
Aplicaciones
El Novec Desengrasante se utiliza especicamente para remover grasas, aceites y
suciedad en motores elctricos, dispositivos de precisin y otros equipos electrnicos
y mecnicos.
Caractersticas
\c ||1arao|e.
Ba(a |c/|:|dad.
\c de|ada |a :apa de c/c|c.
\c e :c||c|.c.
\c e :|c|||adc.
Puede u||||/a|e e| |a|(e|a e|e:||c||:a.
|dea| pa|a e(u|pc ] :crpc|e||e e|e:|||:c e|e||/adc.
A.a|/ada |e:|c|c|a (ue ||rp|a e|e:||.are||e a:e||e, |aa
livianas, polvo, silicones, partculas de equipo electrnico
delicado y equipo elctrico.
1 desengrasante Novec Desengrasante 1 lata de 12 oz. N/A
Scotch 13
Descripcin
Cinta semi-conductiva de hule de etileno propileno (EPR) autofundible.
Aplicaciones
Scotch 13 se utiliza especcamente para eliminar gradientes pronunciadas en
terminales y continuar las pantallas semi-conductoras en cables de potencia.
Caractersticas
E de |a:|| ap||:a:|c|.
\c pcee ad|e|.c.
Ser|-:c|du:||.a.
|a|||e|e u :c|du:||.|dad au| :ua|dc e e|||ada.
1 rollo x 15 pies (19mm x 457mm) Cinta de hule semi-conductiva Scotch 13
10 47 47
hovec L|mp|ador de 0ootactos
Descripcin
Solvente de alta tecnologa que remueve efectivamente grasas, aceites livianos, silicones, polvo y partculas de equipo
elctrico sensitivo.
Aplicaciones
Novec Limpiador de Contactos se utiliza para la limpieza de equipo electrnico y de precisin en los mercados de
ensamble electrnico, reparacin, construccin, aeronutica, automotriz, petroqumicas, telecomunicaciones, etc.
Caractersticas
\c ||1arao|e.
Ba(a |c/|:|dad.
\c e :c||c|.c.
\c e :|c|||adc.
Ccrpa||o|e :c| |cdc |c p|a||:c.
E/:e|e||e pa|a |a ||rp|e/a de :c|e:|c|e de |o|a cp||:a.
1 limpiador de contactos 1 lata de 11 oz. Novec Limpiador de
contactos
N/A
Scotch 27
Descripcin
Tejido de bra de vidrio aislante resistente a altas temperaturas y de
gran fuerza mecnica.
Aplicaciones
Scotch 27 es especial para el aislamiento y control del calor en hornos,
salidas de motor e interruptores.
Caractersticas
Scpc||a u|a |erpe|a|u|a de cpe|a:|c| de |a|a 180C.
Ccrpue|c de u| ad|e|.c |e||e||e a a||a |erpe|a|u|a.
1 rollo por caja x 66 pies (13mm x 200mm) Cinta de tejido de bra de
vidrio aislante
Scotch 27
11 46 46
Scotchkote
Descripcin
El Scotchkote es un compuesto sellador.
Aplicaciones
El recubrimiento elctrico Scotchkote provee una capa exible
que en conjunto con las cintas elctricas de vinyl, forman un sello
hermtico en forros de cables daados.
Caractersticas
Oe e:adc |ap|dc.
P|cpc|:|c|a a |a :|||a de .||]| u|a :apa |e||e||e a |a
humedad y protege contra la corrosin.
1 lata 1 lata de 15 oz. Recubrimiento elctrico Scotchkote
Scotch 70
Descripcin
Scotch 70 es una cinta de hule autofundible de silicona, resistente a
los arcos y al tracking en sistemas de media tensin.
Aplicaciones
Scotch 70 se utiliza especcamente para sellos contra humedad
en terminaciones y empalmes. Se utiliza adems para sistemas de
proteccin en transformadores.
Caractersticas
E de |a:|| ap||:a:|c|.
E/:e|e||e |e||e|:|a a |c |a]c u|||a.|c|e|a.
Scpc||a u| |a|c de |erpe|a|u|a de |a|a 180C.
1 rollo por caja 25mm x 9,14m Cinta de hule autofundible Scotch 70
12 45 45
1602 8aro|z a|s|aote (rojo)
Descripcin
Recubrimiento lquido aislante en aerosol para sello contra la humedad, la corrosin, el aceite, los
lcalis y los cidos.
Aplicaciones
El Barniz aislante 1602 (rojo) se utiliza especcamente para sellar contra humedad en reas elctricas
problemticas, como embobinados de motores, tarjetas electrnicas y otras piezas de conexionado
elctrico.
Caractersticas
Re:uo||r|e||c ||(u|dc de |a:|| ap||:a:|c|.
Oe e:adc |ap|dc.
1 lata 1 lata de 12 oz. Barniz aislante (rojo) 1602
Scotch 2510
Descripcin
Scotch 2510, conocida tambin como cinta cmbrica, es una cinta de algodn recubierta con un
barniz aislante de alto grado.
Aplicaciones
Scotch 2510 se utiliza especcamente para aislamiento de empalmes que requieren de re-entrada
rpida y limpia, en conexiones de motores y acometidas, conectores tipo barril o perno hendido,
conductores elctricos y para aislamiento de ducto-barra.
Caractersticas
C|||a e|e:|||:a :c| |e.e||r|e||c |c ad|e|.c.
E/:e|e||e |e||e|:|a d|e|e:|||:a.
Scpc||a u| |a|c de |erpe|a|u|a de |a|a 10bC.
Cc| u|a :coe||u|a de a|cdc| |e(|da a O0C (ue pe|r||e |a e|c|a:|c| de |a :|||a.
U||||/adc e| a|ea dc|de |a p|c|e::|c| re:a||:a e ||d|pe|ao|e ] |a |e||e|:|a a :c||e e
considerada como crtica.
1 rollo por caja 19mm x 33m Cinta cmbrica Scotch 2510
13 44 44
Term|oa|es 8|met||cas Scotch|ok Ser|e 40000
Descripcin
Terminales de compresin hechas en aluminio bimetlico para cables de cobre y/o aluminio.
Aplicaciones
Las terminales Scotchlok Serie 40000 se utilizan especcamente para cables de cobre y/o aluminio de
distinto calibre.
Caractersticas
Scpc||a| |a|a 8b|V.
Sc| |c|a|re||e e||ada.
A|ur|||c de u|a c|a p|e/a (|c e c|dadc,.
Su |c|ra |a:||||a |a ||e|:|c| de| :ao|e a| :c|e:|c|.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
Cc|||e|e| |aa ||||o|dc|a pa|a re(c|a| |a :c|du:||.|dad.
Ap|coada pc| U|.
1 caja con 50 terminales 4 AWG Terminal Scotchlok de barril
corto de un ojo
40020
corto de un ojo
40024
1 caja con 25 terminales 1/0 AWG Terminal Scotchlok de barril
corto de un ojo
40032
corto de un ojo
40045
1 caja con 10 terminales 250 MCM Terminal Scotchlok de barril
corto de un ojo
40049
corto de un ojo
40067
largo de doble ojo
40132
largo de doble ojo
40145
largo de doble ojo
40149
largo de doble ojo
40166
* Consulte a su representante de ventas para conocer ms acerca de otros calibres de terminales.
|mpr|maote Scotchrap
Descripcin
El Imprimante Scotchrap es una base de hule para preparar las supercies metlicas antes de la
aplicacin de la cinta protectora contra corrosin.
Aplicaciones
Se utiliza especcamente para impermeabilizar las supercies metlicas, sus irregularidades y
hendiduras.
Caractersticas
Ccrpa||o|e :c| e| ad|e|.c de |a :|||a a|||:c||c|.a S:c|:||ap.
Ha:e ra e|:|e||e |a ad|e|c|.
1 galn 1 galn (3,79 litros) Base para aplicacin de
cintas anticorrosivas
Imprimante
Scotchrap
14 43 43
Term|oa|es de 0obre Scotch|ok Ser|e 30000 y 31000
Descripcin
Terminal de cobre estaado de alta pureza para cables de cobre.
Aplicaciones
Las Terminales de Cobre Scotchlok Serie 30000 y Serie 31000 se utilizan especcamente para cables de
cobre de distinto calibre.
Caractersticas
Scpc||a| |a|a 8b|V.
Tc|a|re||e e||ada pa|a uc |||e||c ] e/|e||c.
Cco|e e|a|adc de u|a c|a p|e/a (|c e c|dadc,.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
Ap|coada pc| U| ] :c| :e||||:a:|c| CSA.
1 caja con 50 terminales 1 terminal de barril corto Terminal de Cobre de Barril Corto
para cables de cobre AWG 6
30016
30021
30023
para cables de cobre AWG 1/0
30032
30036
30045
1 caja con 10 terminales 1 terminal de barril largo Terminal de Cobre de Barril Largo
31036
31045
para cables de cobre 500 MCM
31066
1 caja con 10 terminales 1 terminal de barril largo,
doble ojo
Terminal de Cobre de Barril Largo,
Doble Hueco para cables de
cobre AWG 2/0
31137
doble ojo
cobre AWG 4/0
31145
doble ojo
Doble Hueco para cables de cobre
500 MCM
31166
Scotchrap 50
Descripcin
Scotchrap 50 es una cinta de vinyl para la proteccin de tuberas metlicas.
Aplicaciones
Scotchrap 50 se utiliza especcamente para proteger las tuberas metlicas contra la corrosin, producto
del efecto de la humedad, los aceites, los cidos, los lcalis, las sales y otros contaminantes.
Caractersticas
T|e|e u| ad|e|.c e||o|e a |a p|e|c|.
Re||e||e a| |rpa:|c, a |a ao|a|c| ] a |a :c||c|c|.
E/:e|e||e p|cp|edade de a||ar|e||c |e|r|:c.
1 rollo por caja 51mm x 30,5metros Cinta de vinyl para la proteccin
de tuberas metlicas
Scotchrap 50
de tuberas metlicas
Scotchrap 50
15 42 42
0ooectores de 0obre Scotch|ok Ser|e 10000
Descripcin
Conector de cobre estaado de alta pureza para unir o empalmar cables de cobre.
Aplicaciones
Los conectores de Cobre Scotchlok Serie 10000 se utilizan especcamente para la unin o el empalme de
cables de cobre de diferente calibre.
Caractersticas
Scpc||a| |a|a 8b|V.
Cc| |cpe |||e||c (ue de||e|e| e| :ao|e.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
Ap|coadc pc| U| ] :c| :e||||:a:|c| CSA.
1 caja con 50 conectores 1 conector o unin Conector de Cobre AWG 6 10001
1 caja con 50 conectores 1 conector o unin 10002 Conector de Cobre AWG 4
1 caja con 10 conectores 1 conector o unin 10005 Conector de Cobre AWG 1/0
1 caja con 3 conectores 1 conector o unin 10009 Conector de Cobre 250MCM
Pad 2230
Descripcin
El PAD 2230 es un pad constituido por un dorso de etileno propileno (EPR) cubierto con una capa de
mastic.
Aplicaciones
Se utiliza para la reparacin en cables con dimetro externo de hasta 40mm, es utilizable en todo tipo de
conectores (rectos, estribo, cua, etc.) y presenta una excelente proteccin contra la humedad. Adems, se
puede utilizar para la reconstruccin de cables areos protegidos (Red Spacer o semi-aislados) de hasta
15kV en uniones rectas o derivaciones, reparaciones de cables que necesiten aislamiento completo o de
baja tensin directamente enterrados.
Caractersticas
Re||e|:|a de| a||ar|e||c de 10O|0|r.
Re||e||e a |c |a]c UV.
Pa|a a||ar|e||c e| :ao|e de |a|a 1b |V.
1 rollo 200mm x 3m Pad 2230
16 41 41
Term|oa|es para eoch0Iar pre-a|s|adas
Descripcin
Las terminales para enchufar pre-aisladas sirven para hacer empalmes de cable con una instalacin y
desconexin sencilla.
Aplicaciones
Las terminales de enchufar pre-aisladas se utilizan para el ensamblaje y el mantenimiento de sistemas y
aparatos elctricos.
Caractersticas
Cc| a||ar|e||c de |]|c| ] .||]|.
|a:||e de |||a|a|.
Re|a|da||e a |a ||ara.
Scpc||a| |a|a 10bC de cpe|a:|c| ] |a|a O00V.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
Ap|coada pc| U| ] CE ] :c| :e||||:a:|c| CSA.
1 paquete con 50 terminales
6,35mm de abertura para
cable de 18 a 22 AWG
6,35mm de ancho para cable
de 18 a 22 AWG
de 14 a 16 AWG
6,35mm de ancho para
Terminal para enchufar
pre-aislada hembra
pre-aislada macho
pre-aislada hembra
pre-aislada macho
pre-aislada hembra
pre-aislada macho
MVU 18-250
O|
MVU 18-250
DM
MVU 14-250
O|
MVU 14-250
DM
MNG 10-250
O|
MVU 10-250
DM
Term|oac|ooes para med|a teos|o
Descripcin
Terminaciones para cable de media tensin contrctiles en fro que ofrecen una fcil y segura instalacin
con un desempeo ptimo.
Aplicaciones
Las terminaciones para media tensin se utilizan especcamente para realizar conexiones de uso
interno o externo en cables de media tensin.
Caractersticas
Oe u|a c|a p|e/a |||e|ada. :c|||e|e u| |uoc de |||:c| de a||a :c||a||e d|e|e:|||:a ] u|
compuesto sellador a base de silicona.
E ||d|c|co|:a (|epe|e e| aua,.
E |e||e||e a| ||a:||| ] a |a e|c|c|.
E |e||e||e a |c |a]c u|||a.|c|e|a.
Curp|e :c| |c |e(ue||r|e||c de |a epe:||:a:|c| |EEE 48-199O.
1 terminacin Para cable 2 a 4/0 AWG, para 15kV Terminacin premoldeada 7652-S-4
1 terminacin
1 terminacin
Para cable 2 a 4/0 AWG, para 25kV
Terminacin premoldeada
7653-S-4
7664-S-8
1 terminacin
3 terminaciones
3 terminaciones
3 terminaciones
3 terminaciones
3 terminaciones
Para cable 3/0 AWG a 600 MCM, para 35kV
Para cable 2 a 4/0 AWG, para 15 y 25kV
Para cable 4/0 AWG a 500 MCM, para 15 y 25kV
Para cable 500 MCM a 1000 MCM, para 15 y 25kV
Terminacin interior
Terminacin interior
Terminacin exterior
Terminacin exterior
Terminacin exterior
7665-S-8
7622-T-110
7624-T-110
7692-S-4
7694-S-4
7695-S-4
* Consulte a su representante de ventas para conocer ms acerca de otros calibres de terminaciones.
17 40 40
Term|oa|es para eoch0Iar tota|meote a|s|adas
Descripcin
Las terminales para enchufar totalmente aisladas sirven para hacer empalmes de cable con una instalacin
y desconexin sencilla.
Aplicaciones
Las terminales de enchufar totalmente aisladas se utilizan para la unin de cables y el mantenimiento
de sistemas elctricos, especialmente donde se requiera una proteccin extra de aislamiento y/o corto
circuito.
Caractersticas
Cc| a||ar|e||c de |]|c| ] |]|c| |e|rc:c|||a:|||.
|a:||e de |||a|a|.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
de 18 a 22 AWG
de 14 a 16 AWG
totalmente aislada hembra
totalmente aislada macho
MNU 18-250
O||
MNU 18-250
DMI
MNU 14-250
O||
MNU 18-250
DMI
MNU 10-250
O||
MNU 10-250
O||
mpa|mes 0S||| para med|a teos|o
Descripcin
Los empalmes para media tensin estn compuestos de hules de silicona, especialmente formulados para un mejor
desempeo elctrico y mecnico. Cada empalme producido es sometido a pruebas de alto voltaje para asegurar su
conabilidad.
Aplicaciones
Los empalmes para media tensin se utilizan especcamente para la unin de cables de media tensin.
Caractersticas
Cc|||a:||| e| |||c.
A||ar|e||c de |||:c|a (ue p|c.ee u| e/:e|e||e deerpe|c e|e:|||:c ] u| re(c| :crpc||ar|e||c a oa(a
temperaturas.
E| d|e|c de| erpa|re e de u|a c|a p|e/a |||e|ada.
E |e||e||e a| ||a:||| e|e:|||:c ] a| red|c aro|e||e.
E/:e|e||e p|cp|eda e|a||:a (ue pe|r||e| |a e/pa||c| ] :c|||a::|c| de| erpa|re eu| |c d|||||c :aro|c
de temperatura de operacin y del medio ambiente.
|a| e|ao|||dad e| u p|cp|edade e|e:|||:a.
Cuo|e u| a||c |a|c de :a||o|e de :ao|e.
E/:ede |a |c|ra |EEE-404 ] |a Eu|cpea VOE.2/8.
1 empalme Para cable 1/0 AWG Empalme para cable 1/0 AWG de cobre QS III 5467A -1/0 CU
1 empalme Para cable 500 MCM Empalme para cable 500 MCM de cobre
*Consulte a su representante de ventas para conocer ms acerca de otros tamaos, rangos de calibre y voltajes de empalmes.
QS III 5468A -500 MCM CU
18 39 39
Term|oa|es de horg0|||a pre-a|s|adas
Descripcin
Las terminales de horquilla pre-aisladas sirven para alimentar elctricamente distintos accesorios.
Su instalacin y desintalacin es sencilla.
Aplicaciones
Las terminales de horquilla pre-aisladas se utilizan para el ensamblaje y el mantenimiento de sistemas
elctricos.
Caractersticas
Oe u|a c|a p|e/a.
Cc| a||ar|e||c de .||]|.
Oe |a:|| |||a|a:|c|.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
Ap|coadc pc| U| ] CE ] :c| :e||||:a:|c| CSA.
1 paquete con 50 terminales Para cable 22 a 18 AWG Terminal de horquilla
pre-aislada color rojo
|VU 18-O|
1 paquete con 50 terminales Para cable 22 a 18 AWG |VU 18-8|
1 paquete con 50 terminales Para cable 16 a 14 AWG |VU 14-O|
pre-aislada color amarillo
|VU 10-O|
Terminal de horquilla
pre-aislada color azul
19 38 38
Term|oa|es de ojo pre-a|s|adas
Descripcin
Las terminales de ojo pre-aisladas sirven para alimentar elctricamente distintos accesorios.
Aplicaciones
Las terminales de ojo pre-aisladas se utilizan para el ensamblaje y el mantenimiento de sistemas
elctricos.
Caractersticas
Oe u|a c|a p|e/a.
Cc| a||ar|e||c de .||]|.
Oe |a:|| |||a|a:|c|.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
1 paquete con 50 terminales Para cable 22 a 18 AWG Terminal de ojo pre-aislada MVU 18-6R
19
0odos para 15kV y 25kV
Descripcin
Los codos tipo loadbreak o rompe-cargas para 15kV y 25kV estn diseados para enchufar
directamente cables subterrneos a transformadores, gabinetes y uniones equipadas con bushings tipo
frente muerto.
Aplicaciones
Para la terminacin de cables XLPE, EPR en 15kV y 25kV en 200A y su respectiva conexin a
transformadores, gabinetes y barras tipo frente muerto.
Caractersticas
O|e|adc pa|a e| |||a|adc e| ||era de d||||ou:|c| de 200A.
E|aoc|adc de EPO| pa|a u| re(c| :c|||c| de |c e|ue|/c e|e:|||:c.
Cc||a| de u| pu||c de p|ueoa pa|a |a |||a|a:|c| de a::ec||c ] p|ueoa de |a||a.
Curp|e| :c| |c |e(ue||r|e||c de |a epe:||:a:|c| A\S|/|EEE 88OA.
Empaque Rango de dimetros del aislamiento primario Descripcin Cdigo
1 codo
1 codo
17.8 a 23.1 mm
21.6 a 27.9 mm
Codo para 15kV 1/0 AWG
5810-B-1/0
5811-C-1/0
20 37 37
0o|ooes T0b0|ares para empa|me pre-a|s|adas
Descripcin
Las uniones tubulares sirven para hacer uniones o empalmes en cables de baja tensin.
Aplicaciones
Las uniones tubulares se utilizan para unir cables de hasta 600 V.
Caractersticas
Oe u|a c|a p|e/a.
Cc| a||ar|e||c de .||]|.
Oe |a:|| |||a|a:|c|.
Su |c|ra |a:||||a |a ||e|:|c| de| :ao|e a |a u||c|.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
1 paquete con 50 uniones
Para cable 22-18 AWG
Unin tubular para empalme
pre-aislada
pre-aislada
pre-aislada
MVU 18-BC
MVU 14-BC
MVU 10-BC
20
80sh|og |oserts para 15kV y 25kV
Descripcin
Los bushing inserts tipo loadbreak o rompe-cargas para 15kV y 25kV son el medio de conexin entre
el transformador y el codo.
Aplicaciones
Junto con los codos, los bushing inserts son los componentes esenciales para conexiones de frente
muerto.
Caractersticas
|a:||||a| |a |||a|a:|c| de| :cdc ] e| |eerp|a/c.
E| a||||c de :c|||c| de :c|c| ara||||c de|e|r||a |a :c||e:|a |||a|a:|c| de| :cdc | e|e |c e .||o|e.
\c |e(u|e|e| |e||ar|e||a epe:|a|e pa|a u |||a|a:|c|.
1 bushing
1 bushing
Para 15kV
Para 25kV
Bushing insert
Bushing insert
5810-BI-15
5811-BI-25
21 36 36
Term|oa|es pre-a|s|adas t|po p|o
Descripcin
Las terminales pre-aisladas tipo pin sirven para alimentar elctricamente accesorios con espacio limitado en
su punto de conexin.
Aplicaciones
Las terminales pre-aisladas tipo pin se utilizan especcamente para el conexionado en burners y regletas en
tableros, tomacorrientes y otros accesorios, donde existen limitaciones de espacio para introducir el cable.
Caractersticas
Oe u|a c|a p|e/a.
Cc| a||ar|e||c de .||]|.
Oe |a:|| |||a|a:|c|.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
1 paquete con 50 terminales Para cable 12-10 AWG Terminal pre-aislada tipo pin MVU 10-55P
21
Protect|ve caps para 15kV y 25kV
Descripcin
Los protective caps para 15kV y 25kV son unos dispositivos diseados para aislar elctrica y mecnicamente
los componentes de las conexiones tipo frente muerto en sistemas tipo loadbreak o rompe-cargas.
Aplicaciones
Para el aislamiento de las conexiones tipo frente muerto, especcamente del bushing insert.
Caractersticas
Pa|a e| |||a|adc e| ||era de d||||ou:|c| de 200A.
Cc|||e|e| :ao|e pa|a pue|a a ||e||a.
O|e|adc pa|a cpe|a| e| ||era ure||dc.
Puede| e| u||||/adc pa|a |||a|a:|c|e pe|ra|e||e c |erpc|a|e.
1 protective cap
1 protective cap
Para 15kV
Para 25kV
Protective cap
Protective cap
5810-PC-15
5811-PC-25
22 35 35
0ooectores de 8esorte
Descripcin
Los conectores de resorte son un sistema de conexionado rpido, seguro y conable en iluminacin
y empalme de cables.
Aplicaciones
Los conectores de resorte se utilizan especcamente para unir y aislar cables en una sola
operacin.
Caractersticas
Cuo|e||a e/|e||c| e |||e||c| 1e/|o|e.
Oe d|e|c :crpa:|c.
Reu||||/ao|e.
Scpc||a| |a|a 10bC de cpe|a:|c|.
Tcpe |||e||c (ue de||e|e| e| :ao|e.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
T|e|e| u|a :c|a/a |||e||a (ue |rp|de |a |up|u|a de| .||]| a||a||e.
1 paquete con 500 conectores Para cable 22-12 AWG Conector amarillo, tipo Y Conector amarillo
1 paquete con 500 conectores Para cable 18-10 AWG Conector rojo, tipo R Conector rojo
1 paquete con 500 conectores Para cable 14-8 AWG Conector gris, tipo G Conector gris
1 paquete con 500 conectores Para cable 12-6 AWG Conector azul, tipo B Conector azul
1 paquete con 500 conectores
Para cable 18-8 AWG
Para cable 14-6 AWG
Conector azul-naranja, tipo O/B+
Conector rojo-amarillo, tipo R/Y+
Conector azul-gris, tipo B/G+
Conector azul-naranja
Conector rojo-amarillo
Conector azul-girs
22
mpa|mes mod0|ares
Descripcin
Los Empalmes modulares son un sistema que permite unir y conectar equipos o dejar puntos muertos,
cables apantallados de aislamiento hasta 25kV en conexiones de 600A.
Aplicaciones
Para conectar cables de potencia de hasta 25kV en 600A, por ejemplo para uniones de 2 o 3 vas y
de||.a:|c|e ru|||p|e, pu||c rue||c, :c|e/|c|e de ou||| e| e(u|pc de O00A, |||a|a:|c|e e|
|u|e|e, oa|de(a, :a(a de erpa|re ] |e:ara|a de :ao|e, e|||e c||c.
Caractersticas
Pe|r||e| rcd||:a:|c|e |u|u|a.
Puede| |ea||/a|e .a||a :cro||a:|c|e de :ao|e.
Su cpe|a:|c| e de ||pc 'deado|ea|'.
Tc|a|re||e p|c|e|dc (:uo|e||c, pa|a cpe|a| e| ||era ure||dc.
Oe EPO| :u|adc pc| pe|c/|dc.
Curp|e| :c| |c |e(ue||r|e||c de |a epe:||:a:|c| A\S|/|EEE 88O.
1 empalme
1 derivacin
1 conexin
1 conexin
1 kit
Para 15kV y 35kV
Para 15kV y 35kV
Para 15kV y 35kV
Para 15kV y 35kV
De 2AWG hasta 1000 MCM
Empalme modular
Derivacin modular
Conexin a equipo
||| de |||ea
Adaptador para cable
5815-S
5815-T
5815-E
5815-D
5815-B-X
23 34 34
herram|eota Scotch|ok T8-490
Descripcin
La Herramienta Scotchlok TR-490 es una herramienta compacta de alta calidad para realizar las
funciones bsicas de conexionado.
Aplicaciones
La Herramienta Scotchlok TR-490 se utiliza especcamente para la compresin de terminales y
conectores aislados y no aislados.
Caractersticas
|c :c|e:|c|e ] |e|r||a|e 8| (ue e |||a|e| :c| e|a |e||ar|e||a (ueda| :e||||:adc pc| |a U|
y por la CSA.
T|e|e u| d|pc|||.c de |a:|e| pa|a aeu|a| u| :|:|c de e||a||adc :crp|e|c ] eu|c.
T|e|e u|a aa||ade|a a||ada.
He||ar|e||a de a||a du|ao|||dad |e:|a :c| a:e|c de a||a |e||e|:|a.
1 herramienta N/A Herramienta Scotchlok TR-490
23
0ooectores de esp|ga
Descripcin
Los conectores de espiga realizan el contacto elctrico entre el cable subterrneo y la conexin
elctrica area.
Aplicaciones
Los conectores de espiga se utilizan especcamente con las terminaciones contrctiles en fro.
Caractersticas
E|a |e:|c de :co|e :c| u| oa|||| de a|ur|||c ] u|a pa|a a|||c/|da||e.
Puede ua|e e| :c|du:|c|e de :co|e c a|ur|||c.
1 conector de espiga Para cable 1/0 AWG Conector de espiga SC0010
*Consulte a su representante de ventas para conocer ms acerca de calibres de conectores.
24 33 33
herram|eotas Scotch|ok
Descripcin
Las Herramientas Scotchlok son herramientas compactas de alta calidad para realizar las funciones
bsicas de conexionado.
Aplicaciones
Las Herramientas Scotchlok son herramientas multifuncionales para el corte de cables en calibres
|ure|c 2O a O Aw ] pa|a e| e||a||adc de |e|r||a|e.
Caractersticas
|c :c|e:|c|e ] |e|r||a|e 8| (ue e |||a|e| :c| e|a |e||ar|e||a (ueda| :e||||:adc pc| |a
UL y por la CSA.
Su ru||||u|:|c|a||dad pe|r||e pe|a| :ao|e, :c||a| |c|||||c, e||a||a| |e|r||a|e ] :c|e:|c|e, e|||e
otras funciones ms.
T|e|e| u|a aa||ade|a a||ada.
1 herramienta N/A Herramienta Scotchlok TH-440
24
Soportes para mootaje
Descripcin
Los soportes para montaje son dispositivos hechos de acero galvanizado.
Aplicaciones
Los soportes para montaje se utilizan especcamente para sujetar las terminaciones contrctiles en fro.
Caractersticas
Se puede u||||/a| pa|a u(e|a| u| arp||c |a|c de :a||o|e de :ao|e.
E| |B-4 ||e|e u| pu||c de u(e:|c| pa|a :ao|e ||.|a|c de |a|a 1b|V.
E| |B-b ||e|e dc pu||c de u(e:|c| pa|a :ao|e de 1b|V |a|a 8b|V.
1 soporte para montaje Para cable 1/0 AWG para 15 kV Soporte para montaje MB-4
25 32 32
Amarras o c|ochas
Descripcin
Amarras o cinchas de nylon de mayor resistencia al envejecimiento y a la fuerza de tensin.
Aplicaciones
Para sujetar y ordenar cables en canastas, ductos, tableros y otras aplicaciones de sujecin de forma
rpida y sencilla.
Caractersticas
|c|deada de |]|c| O/O.
Re|a|da||e a |a ||ara (|c p|e|de| |uec,.
Scpc||a u| |a|c de |erpe|a|u|a de -40C a 8bC.
Re||e||e a |c c|.e||e, |c a|:a||, |a |aa ] |c |c|c.
Taro|e| e| :c|c| |e|c |e||e||e a |c |a]c UV.
100 amarras
100 amarras
100 amarras
100 amarras
100 amarras
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Amarra de 6/6 Nylon Blanca 4
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
25
00-2 J0ego para ||mp|eza y preparac|o de cab|es
Descripcin
Paos libres de pelusa impregnados con limpiador ctrico dielctrico. Adems, contiene una lija de
bra con grano no conductivo.
Aplicaciones
El juego para limpieza y preparacin de cables CC-2 es especial para la limpieza de cables y otros
accesorios, con el n de eliminar la grasa, los aceites y otros contaminantes.
Caractersticas
||rp|a :ao|e ] a::ec||c e| oa(a ] red|a |e||c|.
Sc|.e||e d|e|e:|||:c (ue ||rp|a e|e:||.are||e |aa ] a:e||e.
1 lata 1 lata con 3 paos libres de pelusa Juego para limpieza y
preparacin de cables
CC-2
26 31 31
L|bretas de |deot|hcac|o
Descripcin
Libreta que contiene tiras precortadas de alta adherencia.
|a ||o|e|a SPB-01 .|e|e :c| |ure|c de| 0 a| 9 ] |roc|c de |||ea ] |ao|e|c.
|a ||o|e|a SPB-02 .|e|e :c| |e||a ] |ure|c de| 0 a| 9.
|a ||o|e|a SPB-08 .|e|e :c| |ure|c de| 1 a| 4b.
Aplicaciones
|a ||o|e|a de |de||||:a:|c| :c|||e|e| |ure|c ] |roc|c pa|a |a |de||||:a:|c| de :ao|e e|
diferentes circuitos.
Caractersticas
||o|e|a (ue :c|||e|e |||a p|e:c||ada de a||a ad|e|e|:|a.
|rp|ea :c| ||||a |e|a ||de|eo|e.
5 libretas N/A
N/A
N/A
1 ||o|e|a :c| 4b |ure|c de| 0 a| 9 ] 1b
smbolos de lnea y tablero
SPB-01
5 libretas 1 ||o|e|a :c| |e||a ] |ure|c SPB-02
5 libretas 1 ||o|e|a :c| |ure|c de| 1 a| 4b SPB-03
26
00-600 0ortadora para cab|es
Descripcin
Herramienta tipo rachet de acero.
Aplicaciones
La cortadora para cables CC-600 es especial para cortar cables de cobre y aluminio
hasta 600 MCM.
Caractersticas
Rea||/a e| :c||e de :ao|e || de(a| |e|duc re|a||:c.
|a:|| de ra||pu|a| e| |ua|e e||e:|c e ||:crcdc.
1 herramienta N/A Cortadora para cables. CC-600
27 30 30
0|speosador Scotchcode
Descripcin
El dispensador Scotchcode es un sistema de identicacin compacto recargable que contiene diez rollos
de :|||a :c| |ure|c de| 0 a| 9.
Aplicaciones
El dispensador Scotchcode se utiliza especcamente en la identicacin de cables, contribuyendo a que
esta labor sea ms rpida y sencilla.
Caractersticas
E| d|pe|adc| :ue||a :c| u| ||era de :c||e |||e|a| (ue pe|r||e depa:|a| |a :a|||dad |e(ue||da
de cinta, eliminando as los desperdicios.
|c |c||c de :|||a e|a| |e:|c de u|a pe||:u|a epc/|:a |e|a|da||e a |a ||ara :c| ad|e|.c a:||||:c
sensitivo a la presin.
1 dispensador N/A Dispensador Scotchcode lleno
:c| \ure|c de| 0 a| 9
Scotchcode
27
k|t de empa|me para sa||da de motores
Descripcin
El kit de empalme para salida de motores est diseado para aislar la conexin del motor con la lnea
alimentadora de energa.
Aplicaciones
E|c ||| de erpa|re e puede| u||||/a| pa|a :ao|e (ue cpe|a| a 90C ] :c| u|a co|e:a|a de
ere|e|:|a de 180 C. |c ||| :c| e||e b800 a b814 c| pa|a 1000V ] |a e||e b81O a b884
son para 5/8kV.
Caractersticas
Cada ||| :c|||e|e |cdc |c |e:ea||c pa|a |a:e| ||e erpa|re.
|||a|a:|c| |ap|da ] |rp|e.
\c |e(u|e|e de :a|c|.
\c |e(u|e|e de |e||ar|e||a epe:|a|e pa|a u |||a|a:|c|.
Pa|a |c erpa|re de b a 8|V e ||:|u]e u| :c|||c| de
esfuerzos de alta constante dielctrica.
Oe |a:|| ra||e||r|e||c.
1 kit
1 kit
Kit de empalme para salida
de motores (1000V).
Para cable de 16 AWG
a 500 MCM
de motores (5/8kV).
Para cable de 8AWG
a 500 MCM.
Series 5300 a 5314
Series 5316 a 5334
28 29 29
Protector para ao|ma|es
Descripcin
Es una barrera electroesttica que se instala en los aisladores de hasta 35kV. Consiste en una base plstica con rayos
metlicos, los cuales se cargan por induccin.
Aplicaciones
Para proteger y evitar que los animales mueran electrocutados al hacer contacto con las lneas de media tensin
energizadas. Este producto permite que el animal no sea lastimado y que el servicio elctrico no quede interrumpido.
Caractersticas
|a:|| de |||a|a|.
Oe |a|a du|a:|c|.
25 protectores de
animales
25 protectores de
animales
25 protectores de
animales
25 protectores de
animales
Dimetro del cuello del aislador
0.75-2.5 (19.1mm-63.7mm)
1.5-2.5 (38.2mm-63.7mm)
2.5-4.5 (63.7mm-114.7mm)
4.5-6.5(114.7mm-165.7mm)
Protector de animales
GG-7525
GG-1525
GG-2545
GG-4565
28
k|t de preparac|o de cab|es
Descripcin
Caja metlica que contiene herramientas de precisin para la preparacin de cables.
Aplicaciones
Se utiliza para la preparacin adecuada de cables de potencia cuando se realizan empalmes y
terminaciones.
Caractersticas
Cc|||e|e u|a |e||ar|e||a pa|a |erc.e| e| |c||c ] e| a||ar|e||c de| :ao|e.
Cc|||e|e u|a |e||ar|e||a pa|a ra|:a| |a :apa er|-:c|du:|c|a.
Cc|||e|e u|a |a.a(a |e||a:||| pa|a |ea||/a| :c||e ||c.
Cc|||e|e u|a p||/a pa|a |erc.e| |a :apa er|-:c|du:|c|a.
Cc|||e|e u|a :c||adc|a de :ao|e ||pc |a:|e|.
Cc|||e|e :ua||c ||| de ||rp|e/a :c| ||e pa|c |rp|e|adc :c| ||rp|adc| :||||:c :ada u|c.
1 kit N/A Kit de herramienta para la
preparacin de cables de
potencia.
CPK-A
28 29 29
Protector para ao|ma|es
Descripcin
Es una barrera electroesttica que se instala en los aisladores de hasta 35kV. Consiste en una base plstica con rayos
metlicos, los cuales se cargan por induccin.
Aplicaciones
Para proteger y evitar que los animales mueran electrocutados al hacer contacto con las lneas de media tensin
energizadas. Este producto permite que el animal no sea lastimado y que el servicio elctrico no quede interrumpido.
Caractersticas
|a:|| de |||a|a|.
Oe |a|a du|a:|c|.
25 protectores de
animales
25 protectores de
animales
25 protectores de
animales
25 protectores de
animales
0.75-2.5 (19.1mm-63.7mm)
1.5-2.5 (38.2mm-63.7mm)
2.5-4.5 (63.7mm-114.7mm)
4.5-6.5(114.7mm-165.7mm)
GG-7525
GG-1525
GG-2545
GG-4565
28
k|t de preparac|o de cab|es
Descripcin
Caja metlica que contiene herramientas de precisin para la preparacin de cables.
Aplicaciones
Se utiliza para la preparacin adecuada de cables de potencia cuando se realizan empalmes y
terminaciones.
Caractersticas
Cc|||e|e u|a |e||ar|e||a pa|a |erc.e| e| |c||c ] e| a||ar|e||c de| :ao|e.
Cc|||e|e u|a |e||ar|e||a pa|a ra|:a| |a :apa er|-:c|du:|c|a.
Cc|||e|e u|a |a.a(a |e||a:||| pa|a |ea||/a| :c||e ||c.
Cc|||e|e u|a p||/a pa|a |erc.e| |a :apa er|-:c|du:|c|a.
Cc|||e|e u|a :c||adc|a de :ao|e ||pc |a:|e|.
Cc|||e|e :ua||c ||| de ||rp|e/a :c| ||e pa|c |rp|e|adc :c| ||rp|adc| :||||:c :ada u|c.
1 kit N/A Kit de herramienta para la
preparacin de cables de
potencia.
CPK-A
27 30 30
0|speosador Scotchcode
Descripcin
El dispensador Scotchcode es un sistema de identicacin compacto recargable que contiene diez rollos
de :|||a :c| |ure|c de| 0 a| 9.
Aplicaciones
El dispensador Scotchcode se utiliza especcamente en la identicacin de cables, contribuyendo a que
esta labor sea ms rpida y sencilla.
Caractersticas
E| d|pe|adc| :ue||a :c| u| ||era de :c||e |||e|a| (ue pe|r||e depa:|a| |a :a|||dad |e(ue||da
de cinta, eliminando as los desperdicios.
|c |c||c de :|||a e|a| |e:|c de u|a pe||:u|a epc/|:a |e|a|da||e a |a ||ara :c| ad|e|.c a:||||:c
sensitivo a la presin.
1 dispensador N/A Dispensador Scotchcode lleno
:c| \ure|c de| 0 a| 9
Scotchcode
27
k|t de empa|me para sa||da de motores
Descripcin
El kit de empalme para salida de motores est diseado para aislar la conexin del motor con la lnea
alimentadora de energa.
Aplicaciones
E|c ||| de erpa|re e puede| u||||/a| pa|a :ao|e (ue cpe|a| a 90C ] :c| u|a co|e:a|a de
ere|e|:|a de 180 C. |c ||| :c| e||e b800 a b814 c| pa|a 1000V ] |a e||e b81O a b884
son para 5/8kV.
Caractersticas
Cada ||| :c|||e|e |cdc |c |e:ea||c pa|a |a:e| ||e erpa|re.
|||a|a:|c| |ap|da ] |rp|e.
\c |e(u|e|e de :a|c|.
\c |e(u|e|e de |e||ar|e||a epe:|a|e pa|a u |||a|a:|c|.
Pa|a |c erpa|re de b a 8|V e ||:|u]e u| :c|||c| de
esfuerzos de alta constante dielctrica.
Oe |a:|| ra||e||r|e||c.
1 kit
1 kit
de motores (1000V).
Para cable de 16 AWG
a 500 MCM
de motores (5/8kV).
Para cable de 8AWG
a 500 MCM.
Series 5300 a 5314
Series 5316 a 5334
26 31 31
L|bretas de |deot|hcac|o
Descripcin
Libreta que contiene tiras precortadas de alta adherencia.
|a ||o|e|a SPB-01 .|e|e :c| |ure|c de| 0 a| 9 ] |roc|c de |||ea ] |ao|e|c.
|a ||o|e|a SPB-02 .|e|e :c| |e||a ] |ure|c de| 0 a| 9.
|a ||o|e|a SPB-08 .|e|e :c| |ure|c de| 1 a| 4b.
Aplicaciones
|a ||o|e|a de |de||||:a:|c| :c|||e|e| |ure|c ] |roc|c pa|a |a |de||||:a:|c| de :ao|e e|
diferentes circuitos.
Caractersticas
||o|e|a (ue :c|||e|e |||a p|e:c||ada de a||a ad|e|e|:|a.
|rp|ea :c| ||||a |e|a ||de|eo|e.
5 libretas N/A
N/A
N/A
1 ||o|e|a :c| 4b |ure|c de| 0 a| 9 ] 1b
smbolos de lnea y tablero
SPB-01
5 libretas 1 ||o|e|a :c| |e||a ] |ure|c SPB-02
5 libretas 1 ||o|e|a :c| |ure|c de| 1 a| 4b SPB-03
26
00-600 0ortadora para cab|es
Descripcin
Herramienta tipo rachet de acero.
Aplicaciones
La cortadora para cables CC-600 es especial para cortar cables de cobre y aluminio
hasta 600 MCM.
Caractersticas
Rea||/a e| :c||e de :ao|e || de(a| |e|duc re|a||:c.
|a:|| de ra||pu|a| e| |ua|e e||e:|c e ||:crcdc.
1 herramienta N/A Cortadora para cables. CC-600
25 32 32
Amarras o c|ochas
Descripcin
Amarras o cinchas de nylon de mayor resistencia al envejecimiento y a la fuerza de tensin.
Aplicaciones
Para sujetar y ordenar cables en canastas, ductos, tableros y otras aplicaciones de sujecin de forma
rpida y sencilla.
Caractersticas
|c|deada de |]|c| O/O.
Re|a|da||e a |a ||ara (|c p|e|de| |uec,.
Scpc||a u| |a|c de |erpe|a|u|a de -40C a 8bC.
Re||e||e a |c c|.e||e, |c a|:a||, |a |aa ] |c |c|c.
Taro|e| e| :c|c| |e|c |e||e||e a |c |a]c UV.
100 amarras
100 amarras
100 amarras
100 amarras
100 amarras
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
25
00-2 J0ego para ||mp|eza y preparac|o de cab|es
Descripcin
Paos libres de pelusa impregnados con limpiador ctrico dielctrico. Adems, contiene una lija de
bra con grano no conductivo.
Aplicaciones
El juego para limpieza y preparacin de cables CC-2 es especial para la limpieza de cables y otros
accesorios, con el n de eliminar la grasa, los aceites y otros contaminantes.
Caractersticas
||rp|a :ao|e ] a::ec||c e| oa(a ] red|a |e||c|.
Sc|.e||e d|e|e:|||:c (ue ||rp|a e|e:||.are||e |aa ] a:e||e.
1 lata 1 lata con 3 paos libres de pelusa Juego para limpieza y
preparacin de cables
CC-2
24 33 33
herram|eotas Scotch|ok
Descripcin
Las Herramientas Scotchlok son herramientas compactas de alta calidad para realizar las funciones
bsicas de conexionado.
Aplicaciones
Las Herramientas Scotchlok son herramientas multifuncionales para el corte de cables en calibres
|ure|c 2O a O Aw ] pa|a e| e||a||adc de |e|r||a|e.
Caractersticas
|c :c|e:|c|e ] |e|r||a|e 8| (ue e |||a|e| :c| e|a |e||ar|e||a (ueda| :e||||:adc pc| |a
UL y por la CSA.
Su ru||||u|:|c|a||dad pe|r||e pe|a| :ao|e, :c||a| |c|||||c, e||a||a| |e|r||a|e ] :c|e:|c|e, e|||e
otras funciones ms.
T|e|e| u|a aa||ade|a a||ada.
24
Soportes para mootaje
Descripcin
Los soportes para montaje son dispositivos hechos de acero galvanizado.
Aplicaciones
Los soportes para montaje se utilizan especcamente para sujetar las terminaciones contrctiles en fro.
Caractersticas
Se puede u||||/a| pa|a u(e|a| u| arp||c |a|c de :a||o|e de :ao|e.
E| |B-4 ||e|e u| pu||c de u(e:|c| pa|a :ao|e ||.|a|c de |a|a 1b|V.
E| |B-b ||e|e dc pu||c de u(e:|c| pa|a :ao|e de 1b|V |a|a 8b|V.
23 34 34
herram|eota Scotch|ok T8-490
Descripcin
La Herramienta Scotchlok TR-490 es una herramienta compacta de alta calidad para realizar las
funciones bsicas de conexionado.
Aplicaciones
La Herramienta Scotchlok TR-490 se utiliza especcamente para la compresin de terminales y
conectores aislados y no aislados.
Caractersticas
|c :c|e:|c|e ] |e|r||a|e 8| (ue e |||a|e| :c| e|a |e||ar|e||a (ueda| :e||||:adc pc| |a U|
y por la CSA.
T|e|e u| d|pc|||.c de |a:|e| pa|a aeu|a| u| :|:|c de e||a||adc :crp|e|c ] eu|c.
T|e|e u|a aa||ade|a a||ada.
1 herramienta N/A Herramienta Scotchlok TR-490
23
0ooectores de esp|ga
Descripcin
Los conectores de espiga realizan el contacto elctrico entre el cable subterrneo y la conexin
elctrica area.
Aplicaciones
Los conectores de espiga se utilizan especcamente con las terminaciones contrctiles en fro.
Caractersticas
E|a |e:|c de :co|e :c| u| oa|||| de a|ur|||c ] u|a pa|a a|||c/|da||e.
Puede ua|e e| :c|du:|c|e de :co|e c a|ur|||c.
*Consulte a su representante de ventas para conocer ms acerca de calibres de conectores.
22 35 35
0ooectores de 8esorte
Descripcin
Los conectores de resorte son un sistema de conexionado rpido, seguro y conable en iluminacin
y empalme de cables.
Aplicaciones
Los conectores de resorte se utilizan especcamente para unir y aislar cables en una sola
operacin.
Caractersticas
Cuo|e||a e/|e||c| e |||e||c| 1e/|o|e.
Oe d|e|c :crpa:|c.
Reu||||/ao|e.
Scpc||a| |a|a 10bC de cpe|a:|c|.
Tcpe |||e||c (ue de||e|e| e| :ao|e.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
T|e|e| u|a :c|a/a |||e||a (ue |rp|de |a |up|u|a de| .||]| a||a||e.
1 paquete con 500 conectores Para cable 22-12 AWG Conector amarillo, tipo Y Conector amarillo
1 paquete con 500 conectores Para cable 18-10 AWG Conector rojo, tipo R Conector rojo
1 paquete con 500 conectores Para cable 14-8 AWG Conector gris, tipo G Conector gris
1 paquete con 500 conectores Para cable 12-6 AWG Conector azul, tipo B Conector azul
Para cable 18-8 AWG
Para cable 14-6 AWG
Conector azul-naranja, tipo O/B+
Conector rojo-amarillo, tipo R/Y+
Conector azul-gris, tipo B/G+
Conector azul-naranja
Conector rojo-amarillo
Conector azul-girs
22
mpa|mes mod0|ares
Descripcin
Los Empalmes modulares son un sistema que permite unir y conectar equipos o dejar puntos muertos,
cables apantallados de aislamiento hasta 25kV en conexiones de 600A.
Aplicaciones
Para conectar cables de potencia de hasta 25kV en 600A, por ejemplo para uniones de 2 o 3 vas y
de||.a:|c|e ru|||p|e, pu||c rue||c, :c|e/|c|e de ou||| e| e(u|pc de O00A, |||a|a:|c|e e|
|u|e|e, oa|de(a, :a(a de erpa|re ] |e:ara|a de :ao|e, e|||e c||c.
Caractersticas
Pe|r||e| rcd||:a:|c|e |u|u|a.
Puede| |ea||/a|e .a||a :cro||a:|c|e de :ao|e.
Su cpe|a:|c| e de ||pc 'deado|ea|'.
Tc|a|re||e p|c|e|dc (:uo|e||c, pa|a cpe|a| e| ||era ure||dc.
Oe EPO| :u|adc pc| pe|c/|dc.
Curp|e| :c| |c |e(ue||r|e||c de |a epe:||:a:|c| A\S|/|EEE 88O.
1 empalme
1 derivacin
1 conexin
1 conexin
1 kit
Para 15kV y 35kV
Para 15kV y 35kV
Para 15kV y 35kV
Para 15kV y 35kV
De 2AWG hasta 1000 MCM
Empalme modular
Derivacin modular
Conexin a equipo
||| de |||ea
Adaptador para cable
5815-S
5815-T
5815-E
5815-D
5815-B-X
21 36 36
Term|oa|es pre-a|s|adas t|po p|o
Descripcin
Las terminales pre-aisladas tipo pin sirven para alimentar elctricamente accesorios con espacio limitado en
su punto de conexin.
Aplicaciones
Las terminales pre-aisladas tipo pin se utilizan especcamente para el conexionado en burners y regletas en
tableros, tomacorrientes y otros accesorios, donde existen limitaciones de espacio para introducir el cable.
Caractersticas
Oe u|a c|a p|e/a.
Cc| a||ar|e||c de .||]|.
Oe |a:|| |||a|a:|c|.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
21
Protect|ve caps para 15kV y 25kV
Descripcin
Los protective caps para 15kV y 25kV son unos dispositivos diseados para aislar elctrica y mecnicamente
los componentes de las conexiones tipo frente muerto en sistemas tipo loadbreak o rompe-cargas.
Aplicaciones
Para el aislamiento de las conexiones tipo frente muerto, especcamente del bushing insert.
Caractersticas
Pa|a e| |||a|adc e| ||era de d||||ou:|c| de 200A.
Cc|||e|e| :ao|e pa|a pue|a a ||e||a.
O|e|adc pa|a cpe|a| e| ||era ure||dc.
Puede| e| u||||/adc pa|a |||a|a:|c|e pe|ra|e||e c |erpc|a|e.
1 protective cap
1 protective cap
Para 15kV
Para 25kV
Protective cap
Protective cap
5810-PC-15
5811-PC-25
20 37 37
0o|ooes T0b0|ares para empa|me pre-a|s|adas
Descripcin
Las uniones tubulares sirven para hacer uniones o empalmes en cables de baja tensin.
Aplicaciones
Las uniones tubulares se utilizan para unir cables de hasta 600 V.
Caractersticas
Oe u|a c|a p|e/a.
Cc| a||ar|e||c de .||]|.
Oe |a:|| |||a|a:|c|.
Su |c|ra |a:||||a |a ||e|:|c| de| :ao|e a |a u||c|.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
pre-aislada
pre-aislada
pre-aislada
MVU 18-BC
MVU 14-BC
MVU 10-BC
20
80sh|og |oserts para 15kV y 25kV
Descripcin
Los bushing inserts tipo loadbreak o rompe-cargas para 15kV y 25kV son el medio de conexin entre
el transformador y el codo.
Aplicaciones
Junto con los codos, los bushing inserts son los componentes esenciales para conexiones de frente
muerto.
Caractersticas
|a:||||a| |a |||a|a:|c| de| :cdc ] e| |eerp|a/c.
E| a||||c de :c|||c| de :c|c| ara||||c de|e|r||a |a :c||e:|a |||a|a:|c| de| :cdc | e|e |c e .||o|e.
1 bushing
1 bushing
Para 15kV
Para 25kV
Bushing insert
Bushing insert
5810-BI-15
5811-BI-25
19 38 38
Term|oa|es de ojo pre-a|s|adas
Descripcin
Las terminales de ojo pre-aisladas sirven para alimentar elctricamente distintos accesorios.
Aplicaciones
Las terminales de ojo pre-aisladas se utilizan para el ensamblaje y el mantenimiento de sistemas
elctricos.
Caractersticas
Oe u|a c|a p|e/a.
Cc| a||ar|e||c de .||]|.
Oe |a:|| |||a|a:|c|.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
19
0odos para 15kV y 25kV
Descripcin
Los codos tipo loadbreak o rompe-cargas para 15kV y 25kV estn diseados para enchufar
directamente cables subterrneos a transformadores, gabinetes y uniones equipadas con bushings tipo
frente muerto.
Aplicaciones
Para la terminacin de cables XLPE, EPR en 15kV y 25kV en 200A y su respectiva conexin a
transformadores, gabinetes y barras tipo frente muerto.
Caractersticas
E|aoc|adc de EPO| pa|a u| re(c| :c|||c| de |c e|ue|/c e|e:|||:c.
Cc||a| de u| pu||c de p|ueoa pa|a |a |||a|a:|c| de a::ec||c ] p|ueoa de |a||a.
Empaque Rango de dimetros del aislamiento primario Descripcin Cdigo
1 codo
1 codo
17.8 a 23.1 mm
21.6 a 27.9 mm
5810-B-1/0
5811-C-1/0
mpa|mes 0S||| para med|a teos|o
Descripcin
Los empalmes para media tensin estn compuestos de hules de silicona, especialmente formulados para un mejor
desempeo elctrico y mecnico. Cada empalme producido es sometido a pruebas de alto voltaje para asegurar su
conabilidad.
Aplicaciones
Los empalmes para media tensin se utilizan especcamente para la unin de cables de media tensin.
Caractersticas
Cc|||a:||| e| |||c.
A||ar|e||c de |||:c|a (ue p|c.ee u| e/:e|e||e deerpe|c e|e:|||:c ] u| re(c| :crpc||ar|e||c a oa(a
temperaturas.
E| d|e|c de| erpa|re e de u|a c|a p|e/a |||e|ada.
E |e||e||e a| ||a:||| e|e:|||:c ] a| red|c aro|e||e.
E/:e|e||e p|cp|eda e|a||:a (ue pe|r||e| |a e/pa||c| ] :c|||a::|c| de| erpa|re eu| |c d|||||c :aro|c
de temperatura de operacin y del medio ambiente.
|a| e|ao|||dad e| u p|cp|edade e|e:|||:a.
Cuo|e u| a||c |a|c de :a||o|e de :ao|e.
E/:ede |a |c|ra |EEE-404 ] |a Eu|cpea VOE.2/8.
1 empalme Para cable 1/0 AWG Empalme para cable 1/0 AWG de cobre QS III 5467A -1/0 CU
1 empalme Para cable 500 MCM Empalme para cable 500 MCM de cobre
*Consulte a su representante de ventas para conocer ms acerca de otros tamaos, rangos de calibre y voltajes de empalmes.
QS III 5468A -500 MCM CU
18 39 39
Term|oa|es de horg0|||a pre-a|s|adas
Descripcin
Las terminales de horquilla pre-aisladas sirven para alimentar elctricamente distintos accesorios.
Su instalacin y desintalacin es sencilla.
Aplicaciones
Las terminales de horquilla pre-aisladas se utilizan para el ensamblaje y el mantenimiento de sistemas
elctricos.
Caractersticas
Oe u|a c|a p|e/a.
Cc| a||ar|e||c de .||]|.
Oe |a:|| |||a|a:|c|.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
|VU 18-O|
1 paquete con 50 terminales Para cable 16 a 14 AWG |VU 14-O|
|VU 10-O|
Term|oac|ooes para med|a teos|o
Descripcin
Terminaciones para cable de media tensin contrctiles en fro que ofrecen una fcil y segura instalacin
con un desempeo ptimo.
Aplicaciones
Las terminaciones para media tensin se utilizan especcamente para realizar conexiones de uso
interno o externo en cables de media tensin.
Caractersticas
Oe u|a c|a p|e/a |||e|ada. :c|||e|e u| |uoc de |||:c| de a||a :c||a||e d|e|e:|||:a ] u|
compuesto sellador a base de silicona.
E ||d|c|co|:a (|epe|e e| aua,.
E |e||e||e a| ||a:||| ] a |a e|c|c|.
E |e||e||e a |c |a]c u|||a.|c|e|a.
Curp|e :c| |c |e(ue||r|e||c de |a epe:||:a:|c| |EEE 48-199O.
1 terminacin Para cable 2 a 4/0 AWG, para 15kV Terminacin premoldeada 7652-S-4
1 terminacin
1 terminacin
7653-S-4
7664-S-8
1 terminacin
3 terminaciones
3 terminaciones
3 terminaciones
3 terminaciones
3 terminaciones
Para cable 2 a 4/0 AWG, para 15 y 25kV
Para cable 4/0 AWG a 500 MCM, para 15 y 25kV
Para cable 500 MCM a 1000 MCM, para 15 y 25kV
Terminacin interior
Terminacin interior
Terminacin exterior
Terminacin exterior
Terminacin exterior
7665-S-8
7622-T-110
7624-T-110
7692-S-4
7694-S-4
7695-S-4
* Consulte a su representante de ventas para conocer ms acerca de otros calibres de terminaciones.
17 40 40
Term|oa|es para eoch0Iar tota|meote a|s|adas
Descripcin
Las terminales para enchufar totalmente aisladas sirven para hacer empalmes de cable con una instalacin
y desconexin sencilla.
Aplicaciones
Las terminales de enchufar totalmente aisladas se utilizan para la unin de cables y el mantenimiento
de sistemas elctricos, especialmente donde se requiera una proteccin extra de aislamiento y/o corto
circuito.
Caractersticas
Cc| a||ar|e||c de |]|c| ] |]|c| |e|rc:c|||a:|||.
|a:||e de |||a|a|.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
de 18 a 22 AWG
de 14 a 16 AWG
MNU 18-250
O||
MNU 18-250
DMI
MNU 14-250
O||
MNU 18-250
DMI
MNU 10-250
O||
MNU 10-250
O||
Pad 2230
Descripcin
El PAD 2230 es un pad constituido por un dorso de etileno propileno (EPR) cubierto con una capa de
mastic.
Aplicaciones
Se utiliza para la reparacin en cables con dimetro externo de hasta 40mm, es utilizable en todo tipo de
conectores (rectos, estribo, cua, etc.) y presenta una excelente proteccin contra la humedad. Adems, se
puede utilizar para la reconstruccin de cables areos protegidos (Red Spacer o semi-aislados) de hasta
15kV en uniones rectas o derivaciones, reparaciones de cables que necesiten aislamiento completo o de
baja tensin directamente enterrados.
Caractersticas
Re||e|:|a de| a||ar|e||c de 10O|0|r.
Re||e||e a |c |a]c UV.
Pa|a a||ar|e||c e| :ao|e de |a|a 1b |V.
1 rollo 200mm x 3m Pad 2230
16 41 41
Term|oa|es para eoch0Iar pre-a|s|adas
Descripcin
Las terminales para enchufar pre-aisladas sirven para hacer empalmes de cable con una instalacin y
desconexin sencilla.
Aplicaciones
Las terminales de enchufar pre-aisladas se utilizan para el ensamblaje y el mantenimiento de sistemas y
aparatos elctricos.
Caractersticas
Cc| a||ar|e||c de |]|c| ] .||]|.
|a:||e de |||a|a|.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
de 18 a 22 AWG
de 14 a 16 AWG
6,35mm de ancho para
pre-aislada hembra
pre-aislada macho
pre-aislada hembra
pre-aislada macho
pre-aislada hembra
pre-aislada macho
MVU 18-250
O|
MVU 18-250
DM
MVU 14-250
O|
MVU 14-250
DM
MNG 10-250
O|
MVU 10-250
DM
Scotchrap 50
Descripcin
Scotchrap 50 es una cinta de vinyl para la proteccin de tuberas metlicas.
Aplicaciones
Scotchrap 50 se utiliza especcamente para proteger las tuberas metlicas contra la corrosin, producto
del efecto de la humedad, los aceites, los cidos, los lcalis, las sales y otros contaminantes.
Caractersticas
T|e|e u| ad|e|.c e||o|e a |a p|e|c|.
Re||e||e a| |rpa:|c, a |a ao|a|c| ] a |a :c||c|c|.
E/:e|e||e p|cp|edade de a||ar|e||c |e|r|:c.
de tuberas metlicas
Scotchrap 50
de tuberas metlicas
Scotchrap 50
15 42 42
0ooectores de 0obre Scotch|ok Ser|e 10000
Descripcin
Conector de cobre estaado de alta pureza para unir o empalmar cables de cobre.
Aplicaciones
Los conectores de Cobre Scotchlok Serie 10000 se utilizan especcamente para la unin o el empalme de
cables de cobre de diferente calibre.
Caractersticas
Scpc||a| |a|a 8b|V.
Cc| |cpe |||e||c (ue de||e|e| e| :ao|e.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
Ap|coadc pc| U| ] :c| :e||||:a:|c| CSA.
1 caja con 50 conectores 1 conector o unin Conector de Cobre AWG 6 10001
|mpr|maote Scotchrap
Descripcin
El Imprimante Scotchrap es una base de hule para preparar las supercies metlicas antes de la
aplicacin de la cinta protectora contra corrosin.
Aplicaciones
Se utiliza especcamente para impermeabilizar las supercies metlicas, sus irregularidades y
hendiduras.
Caractersticas
Ccrpa||o|e :c| e| ad|e|.c de |a :|||a a|||:c||c|.a S:c|:||ap.
Ha:e ra e|:|e||e |a ad|e|c|.
1 galn 1 galn (3,79 litros) Base para aplicacin de
cintas anticorrosivas
Imprimante
Scotchrap
14 43 43
Term|oa|es de 0obre Scotch|ok Ser|e 30000 y 31000
Descripcin
Terminal de cobre estaado de alta pureza para cables de cobre.
Aplicaciones
Las Terminales de Cobre Scotchlok Serie 30000 y Serie 31000 se utilizan especcamente para cables de
cobre de distinto calibre.
Caractersticas
Scpc||a| |a|a 8b|V.
Tc|a|re||e e||ada pa|a uc |||e||c ] e/|e||c.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
Ap|coada pc| U| ] :c| :e||||:a:|c| CSA.
30016
30021
30023
30032
30036
30045
31036
31045
para cables de cobre 500 MCM
31066
doble ojo
cobre AWG 2/0
31137
doble ojo
cobre AWG 4/0
31145
doble ojo
Doble Hueco para cables de cobre
500 MCM
31166
Scotch 2510
Descripcin
Scotch 2510, conocida tambin como cinta cmbrica, es una cinta de algodn recubierta con un
barniz aislante de alto grado.
Aplicaciones
Scotch 2510 se utiliza especcamente para aislamiento de empalmes que requieren de re-entrada
rpida y limpia, en conexiones de motores y acometidas, conectores tipo barril o perno hendido,
conductores elctricos y para aislamiento de ducto-barra.
Caractersticas
C|||a e|e:|||:a :c| |e.e||r|e||c |c ad|e|.c.
E/:e|e||e |e||e|:|a d|e|e:|||:a.
Scpc||a u| |a|c de |erpe|a|u|a de |a|a 10bC.
Cc| u|a :coe||u|a de a|cdc| |e(|da a O0C (ue pe|r||e |a e|c|a:|c| de |a :|||a.
U||||/adc e| a|ea dc|de |a p|c|e::|c| re:a||:a e ||d|pe|ao|e ] |a |e||e|:|a a :c||e e
considerada como crtica.
1 rollo por caja 19mm x 33m Cinta cmbrica Scotch 2510
13 44 44
Term|oa|es 8|met||cas Scotch|ok Ser|e 40000
Descripcin
Terminales de compresin hechas en aluminio bimetlico para cables de cobre y/o aluminio.
Aplicaciones
Las terminales Scotchlok Serie 40000 se utilizan especcamente para cables de cobre y/o aluminio de
distinto calibre.
Caractersticas
Scpc||a| |a|a 8b|V.
Sc| |c|a|re||e e||ada.
A|ur|||c de u|a c|a p|e/a (|c e c|dadc,.
Re||e||e a |a :c||c|c|.
Cc|||e|e| |aa ||||o|dc|a pa|a re(c|a| |a :c|du:||.|dad.
Ap|coada pc| U|.
corto de un ojo
40020
corto de un ojo
40024
corto de un ojo
40032
corto de un ojo
40045
corto de un ojo
40049
corto de un ojo
40067
largo de doble ojo
40132
largo de doble ojo
40145
largo de doble ojo
40149
largo de doble ojo
40166
Scotch 70
Descripcin
Scotch 70 es una cinta de hule autofundible de silicona, resistente a
los arcos y al tracking en sistemas de media tensin.
Aplicaciones
Scotch 70 se utiliza especcamente para sellos contra humedad
en terminaciones y empalmes. Se utiliza adems para sistemas de
proteccin en transformadores.
Caractersticas
E de |a:|| ap||:a:|c|.
E/:e|e||e |e||e|:|a a |c |a]c u|||a.|c|e|a.
1 rollo por caja 25mm x 9,14m Cinta de hule autofundible Scotch 70
12 45 45
1602 8aro|z a|s|aote (rojo)
Descripcin
Recubrimiento lquido aislante en aerosol para sello contra la humedad, la corrosin, el aceite, los
lcalis y los cidos.
Aplicaciones
El Barniz aislante 1602 (rojo) se utiliza especcamente para sellar contra humedad en reas elctricas
problemticas, como embobinados de motores, tarjetas electrnicas y otras piezas de conexionado
elctrico.
Caractersticas
Re:uo||r|e||c ||(u|dc de |a:|| ap||:a:|c|.
Oe e:adc |ap|dc.
1 lata 1 lata de 12 oz. Barniz aislante (rojo) 1602
Scotch 27
Descripcin
Tejido de bra de vidrio aislante resistente a altas temperaturas y de
gran fuerza mecnica.
Aplicaciones
Scotch 27 es especial para el aislamiento y control del calor en hornos,
salidas de motor e interruptores.
Caractersticas
Scpc||a u|a |erpe|a|u|a de cpe|a:|c| de |a|a 180C.
Ccrpue|c de u| ad|e|.c |e||e||e a a||a |erpe|a|u|a.
1 rollo por caja x 66 pies (13mm x 200mm) Cinta de tejido de bra de
vidrio aislante
Scotch 27
11 46 46
Scotchkote
Descripcin
El Scotchkote es un compuesto sellador.
Aplicaciones
El recubrimiento elctrico Scotchkote provee una capa exible
que en conjunto con las cintas elctricas de vinyl, forman un sello
hermtico en forros de cables daados.
Caractersticas
Oe e:adc |ap|dc.
P|cpc|:|c|a a |a :|||a de .||]| u|a :apa |e||e||e a |a
humedad y protege contra la corrosin.
1 lata 1 lata de 15 oz. Recubrimiento elctrico Scotchkote
Scotch 13
Descripcin
Cinta semi-conductiva de hule de etileno propileno (EPR) autofundible.
Aplicaciones
Scotch 13 se utiliza especcamente para eliminar gradientes pronunciadas en
terminales y continuar las pantallas semi-conductoras en cables de potencia.
Caractersticas
E de |a:|| ap||:a:|c|.
\c pcee ad|e|.c.
Ser|-:c|du:||.a.
|a|||e|e u :c|du:||.|dad au| :ua|dc e e|||ada.
1 rollo x 15 pies (19mm x 457mm) Cinta de hule semi-conductiva Scotch 13
10 47 47
hovec L|mp|ador de 0ootactos
Descripcin
Solvente de alta tecnologa que remueve efectivamente grasas, aceites livianos, silicones, polvo y partculas de equipo
elctrico sensitivo.
Aplicaciones
Novec Limpiador de Contactos se utiliza para la limpieza de equipo electrnico y de precisin en los mercados de
ensamble electrnico, reparacin, construccin, aeronutica, automotriz, petroqumicas, telecomunicaciones, etc.
Caractersticas
\c ||1arao|e.
Ba(a |c/|:|dad.
\c e :c||c|.c.
\c e :|c|||adc.
Ccrpa||o|e :c| |cdc |c p|a||:c.
E/:e|e||e pa|a |a ||rp|e/a de :c|e:|c|e de |o|a cp||:a.
1 limpiador de contactos 1 lata de 11 oz. Novec Limpiador de
contactos
N/A
Temex 1711
Descripcin
Cinta para uso general.
Aplicaciones
Temex 1711 se utiliza especcamente para la reparacin de forros de cables y
para agruparlos y sujetarlos.
Caractersticas
Scpc||a u| |a|c de |erpe|a|u|a de cpe|a:|c| de 0 a 80C.
Re:cre|dadc pa|a ||aoa(c e|e:|||:c de uc e|e|a| ] ap||:a:|c|e |erpc|a|e.
general
1711 Temex
general
1711 Temex
9 48 48
hovec 0eseograsaote
Descripcin
Solvente de alta tecnologa que remueve efectivamente grasas y aceites.
Aplicaciones
El Novec Desengrasante se utiliza especicamente para remover grasas, aceites y
suciedad en motores elctricos, dispositivos de precisin y otros equipos electrnicos
y mecnicos.
Caractersticas
\c ||1arao|e.
Ba(a |c/|:|dad.
\c e :c||c|.c.
\c e :|c|||adc.
Puede u||||/a|e e| |a|(e|a e|e:||c||:a.
1 desengrasante Novec Desengrasante 1 lata de 12 oz. N/A
Scotch 35 de co|ores
Descripcin
Scotch 35 es una cinta elctrica premium de vinyl, muy elstica incluso bajo condiciones ambientales
extremas, resistente a los rayos ultravioleta, la abrasin, la corrosin, los lcalis y los cidos.
Aplicaciones
Scotch 35 se utiliza especcamente para el aislamiento primario en empalmes hasta 600V y donde se
requiera codicacin por color. Se utiliza adems como forro de proteccin.
Caractersticas
Scpc||a u| |a|c de |erpe|a|u|a de cpe|a:|c| de -18 a 10bC.
\c :c|||e|e p|crc.
O|pc||o|e e| 9 d||e|e||e :c|c|e. |c(c, a/u|, :a|e, ara||||c, o|a|:c, .|c|e|a, |a|a|(a, .e|de ] ||.
\c e de:c|c|a (|e||e||e a |c |a]c UV,.
colores
Scotch 35
colores
Scotch 35
8 49 49
16-102 L|mp|ador de cootactos
Descripcin
El 16-102 es un limpiador de contactos de secado rpido.
Aplicaciones
Remueve polvo, tierra y otros contaminantes en componentes
elctricos y electrnicos, tales como equipo electromecnico, tableros,
interruptores, control de motores, conectores y terminales sin dejar
residuos.
Caractersticas
\c e :c||c|.c.
\c ra|:|a.
E de e:adc |ap|dc.
\c de(a |e|duc.
\c :c|||e|e C|C, pc| |c (ue |c da|a e| red|c aro|e||e.
1 limpiador de contactos Limpiador de conctactos
de uso electrnico
1 lata de 10.5 oz. 16-102
S0per 33+
Descripcin
Super 33+ es una cinta elctrica premium de vinyl, muy elstica incluso
bajo condiciones ambientales extremas, resistente a los rayos ultravioleta,
la abrasin, la corrosin, los lcalis y los cidos.
Aplicaciones
Su principal aplicacin es el aislamiento primario en empalmes hasta
600V. Se utiliza adems como forro de proteccin.
Caractersticas
Scpc||a ra]c| |a|c de |erpe|a|u|a de cpe|a:|c| (de -18 a 10bC,.
\c :c|||e|e p|crc.
1 rollo por caja x 66 pies (19mm x 201mm) Cinta elctrica de vinyl Super 33+
7 50 50
16-501 I|oc aot|corros|vo eo aeroso|
Descripcin
El 16-501 Zinc anticorrosivo es un aerosol con una dispersin de 97% zinc puro en polvo no
y destilados de petrleo, el cual se utiliza para inhibir la corrosin y el herrumbre de supercies
metlicas.
Aplicaciones
Se utiliza para proteger metal (hierro y acero) de la corrosin. Se recomienda su uso para
equipos de generacin elctrica, transmisin y distribucin, incluyendo torres, transformadores,
e iluminacin y otros metales de supercies galvanizadas.
Caractersticas
\c e :c||c|.c.
Oe e:adc :c|||c|adc.
\c :c|||e|e C|C || |a|ce|c, pc| |c (ue |c da|a e| red|c aro|e||e.
|a:|| de ap||:a|.
1 lata Zinc anticorrosivo en aerosol 1 lata de 16oz 16-501
Scotch 1300
Descripcin
Scotch 130C es una cinta de hule autofundible para empalmes. Esta cinta sirve
como aislamiento para alto voltaje y provee una excelente disipacin trmica.

Aplicaciones
Para aislamiento primario de empalmes en cables de potencia de hasta 69kV
y como sello contra humedad.
Caractersticas
E de |a:|| ap||:a:|c|.
\c pcee ad|e|.c.
P|cp|edad de d||pa:|c| de| :a|c| e| erpa|re.
Scpc||a |a|a u|a |erpe|a|u|a de cpe|a:|c| de 180C.
Scotch 130C Cinta de hule x 30 pies (19mm x 910mm) 1 rollo por caja
6 51 51
L0br|caote para cab|es
Descripcin
E| |uo||:a||e pa|a :ao|e e u| e| o|a|:c ||a||u:|dc (ue |a:||||a e|
sondeo de cables en tuberas.
Aplicaciones
El lubricante para cables se utiliza especcamente para sondear
cables, como una alternativa para halarlos minimizando la friccin y
evitando as daos en los mismos.
Caractersticas
E e|ao|e a |a |erpe|a|u|a.
E epec.
\c ||e|e c|c| || ra|:|a.
E de e:adc |ap|dc.
E|a |e:|c de pc||re|c c|uo|e e| aua.
Ap||:ao|e e| |erpe|a|u|a de |a|a -12 C.
1 envase 0,9 lt/WL-QT Lubricante para halar cables Lubricante para cablear
1 envase 3,78 lt/WL-1 Lubricante para halar cables Lubricante para cablear
1 envase 5 gal/WL-5 Lubricante para halar cables Lubricante para cablear
Scotch 23
Descripcin
Cinta de hule autofundible para aislamientos en alto y bajo voltaje.
Aplicaciones
Para aislamiento primario de empalmes en cables de potencia de
hasta 69kV y como sello contra humedad.
Caractersticas
E de |a:|| ap||:a:|c|.
\c pcee ad|e|.c.
Scotch 23 Cinta de hule autofundible x 30 pies (19mm x 910mm) 1 rollo por caja
5 52 52
8es|oa a|s|aote e|ctr|ca Scotchcast 4
Descripcin
La Resina Scotchcast 4 es un epxico aislante cuyos componentes vienen empacados en una bolsa
Unipak para una aplicacin sencilla y para evitar tener contacto directo con el producto.
Aplicaciones
Para reponer y/o reparar forros de cables de potencia unipolares y multiconductores. Adems, se utiliza para
realizar empalmes y sellar conexiones contra humedad.
Caractersticas
Te|rc|c|rao|e.
Re||e||e a |c a:e||e.
E|ao|e e| |erpe|a|u|a a||a.
Se ad||e|e a |cdc |c :ao|e.
A||a |e||e|:|a a |c c|pe e |rpa:|c.
E/:e|e||e :crc e||c :c|||a |uredad.
10 resinas
10 resinas
209 gramos
418 gramos
4-B
4-C
Scotchh|
Descripcin
Cinta de masilla aislante de relleno.
Aplicaciones
Scotchl es especial para aislamiento elctrico y para realizar sellos
contra la humedad en empalmes y derivaciones de lneas secundarias
y para rellenar espacios en conectores del tipo split-bolt (barrilito).
Caractersticas
Pa|a upe||:|e |||eu|a|e ] :c||e ru]
pronunciados.
P|c.ee u| oue| e||c :c|||a |a |uredad.
Ccrpue|c de |u|e a||are||e ad|e||o|e.
A||are||e rc|deao|e c :c||c|rao|e.
Re||e||e a |c (u|r|:c.
Scotchl Cinta de masilla aislante 38mm x 1,5m 1 rollo por caja
4 53 53
J0ego de empa|me para baja teos|o a base de res|oa
Descripcin
Este kit de empalme de baja tensin est compuesto de un molde plstico ajustable y una resina rgida para
producir empalmes de 0 a 1000 voltios.
Aplicaciones
El kit de empalme de baja tensin se utiliza especcamente para empalmar o unir cables directamente
enterrados y/o cuando se requieran sistemas a prueba de humedad. Tambin se utiliza en empalmes de
bombas sumergibles.
Caractersticas
|||a|a:|c| |rp|e || |e||ar|e||a.
C|e||e |e|re||:c a p|ueoa de |uredad.
1 Kit
1 Kit
1 Kit
1 Kit
N/A
N/A
N/A
N/A
Molde y resina para empalme recto de 10AWG a 2AWG
Molde y resina para empalme recto de 2AWG a 3/0AWG
Molde y resina para empalme recto de 3/0AWG a 400MCM
Molde y resina para empalme recto para 1/0AWG
82-A-1
82-A-2
82-A-3
90-B-1
lndice
Scotchl
Scotch 23
Scotch 130C
Super 33+
Scotch 35 de colores
Temex 1711
Scotch 13
Scotch 27
Scotch 70
Scotch 2510
Imprimante Scotchrap
Scotchrap 50
Pad 2230
Terminaciones para media tensin
Empalmes QSIII para media tensin
Codos para 15kV y 25kV
Bushing inserts para 15kV y 25kV
Protective caps para 15kV y 25kV
Empalmes modulares
Conectores de espiga
Soportes para montaje
CC-2 Juego para limpieza y preparacin de cables
CC-600 Cortadora para cables
Kit de empalme para salida de motores
Kit de preparacin de cables
Protector para animales
Dispensador Scotchcode
Libretas de identicacin
Amarras o cinchas
Herramientas Scotchlok
Herramienta Scotchlok TR-490
Conectores de resorte
Terminales pre-aisladas tipo pin
Uniones tubulares para empalme pre-aisladas
Terminales de ojo pre-aisladas
Terminales de horquilla pre-aisladas
Terminales para enchufar totalmente aisladas
Terminales para enchufar pre-aisladas
Conectores de cobre Scotchlok serie 10000
Terminales de cobre Scotchlok serie 30000 y 31000
Terminales bimetlicas Scotchlok serie 40000
1602 Barniz aislante (rojo)
Scotchkote
Novec Limpiador de contactos
Novec Desengrasante
16-102 Limpiador de contactos
16-501 Zinc anticorrosivo en aerosol
Lubricante para cables
Resina aislante elctrica Scotchcast 4
Juego de empalme para baja tensin a base de resina
Aisladores
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
54 54
A|s|adores
Descripcin
Aislador contrctil en fro para empalmar cables.
Aplicaciones
Los Aisladores se utilizan especcamente para aislamiento primario en cables de hasta 1000V. Sumergible
para aplicaciones internas y externas de uso elctrico y de telecomunicaciones.
Caractersticas
|||a|a:|c| |rp|e || |e||ar|e||a.
C|e||e a(u|adc.
1 aislador 10-4 AWG 3-18mm dimetro Aislador contrctil en fro 8424-8
1 aislador 2-1/0 AWG 10-18mm dimetro Aislador contrctil en fro 8425-8
1 aislador 2/0-250 MCM 13-25mm dimetro Aislador contrctil en fro 8426-9
Para mayor informacin:
8N Costa Rica
Telfono. (50O} 2277-1000
Fax. (50O} 22O0-8888
llame gratis al 8000-lhh0VA
(800-04O-OO82}
8N hicaragua
Telfono. (505} 2O5-20O7
Fax. (505} 2O5-20O8
8N Honduras
Telfono. (504} 551-8777
Fax. (502} 551-8779
8N El 8alvador
Telfono. (508} 2210-0888
Fax. (508} 2278-8818
8N Panam
Telfono. (507} 802-8100
Fax. (507} 802-8188
8N 0uatemala
Telfono. (502} 2879-8O8O
Fax. (502} 2879-8O84
CATLOGO
Productos Elctricos 3M
www.3m.comle|ectr|ca|

Catalogo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Para mayor informacin:

You might also like