Al.: Neuropsychose. Fr.: psychonvrose. Ing.: psychoneurosis, o neuropsychosis. It.: psiconevrosi. Por.: psiconeurose.

Trmino utilizado por Freud para caracterizar, contraponindolas a las neurosis actuales, las afecciones psquicas cuyos sntomas constituyen la expresin simblica de los conflictos infantiles, a saber, las neurosis de transferencia y las neurosis narcisistas. El trmino psiconeurosis aparece muy pronto en Freud, por ejemplo, en el artculo Las psiconeurosis de defensa (Die Abwehr-Neuropsychosen, 1894), que, segn nos indica el subttulo, intenta dar una teora psicolgica de la histeria adquirida, de numerosas fobias y obsesiones y de ciertas psicosis alucinatorias. Cuando Freud habla de psiconeurosis, hace recaer el acento en la psicognesis de las afecciones incluidas bajo este epgrafe. Utilizar el trmino sobre todo contraponindolo al de neurosis actuales, por ejemplo en La herencia y la etiologa de las neurosis (1896); La sexualidad en la etiologa de las neurosis (Die Sexualitt in der tiologie der Neurosen, 1898). Esta oposicin se vuelve a encontrar en las Lecciones de introduccin al psicoanlisis (Vorlesungen zur Einfihrung in die Psichoanalyse, 19161917). Como puede verse, el trmino psiconeurosis no es sinnimo de neurosis; por una parte, no incluye las neurosis actuales, y, por otra, comprende las neurosis narcisistas, que Freud llamar tambin psicosis, siguiendo un estilo psiquitrico que ms tarde se fue afianzando cada vez ms. Se observar tambin que, en el lenguaje psiquitrico corriente, en ocasiones una ambigedad respecto al trmino psiconeurosis, como si el radical psico evocase para algunos autores el trmino de psicosis: se llega incluso a hablar de psiconeurosis con la errnea intencin de conferir a la neurosis un matiz suplementario de gravedad o incluso de organicidad.