Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Weber - DCOE Service Manual.pdf

Weber - DCOE Service Manual.pdf

Ratings: (0)|Views: 89|Likes:
Published by jwayne987
Weber - DCOE Service Manual.pdf
Weber - DCOE Service Manual.pdf

More info:

Published by: jwayne987 on Aug 15, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/09/2014

pdf

text

original

 
CARBURATORI
SERlE
DCOEDCOE
SERlE
CARBURETORS
* * *
A_
I
manuale
di
servizio
service
manuaJ
 
CARBURATORI SERlECARBURETORS TYPE
DCOE
in
dice
generale
general
index
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-1516-1718-1920-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
Premessa
Smontaggio
carburatore
dal
motore
Introduction
Removal
of carburetorfrom
engine
Fittro a
decantazlonaCoperchio
carburatora
Fuel
decantation
filter
Carburetor
cover
Gallaggiante e valvola a apilloLivellatura del gallegglanteFloat
and
needle
valveLevelling
of
floatGatti
princlpaliTubetti
emusionatori
Getti
aria
di
freno
Rettifica
sede
di
tenuta
getti princlpali
Main
jets
Emulsioning
tubesAir
corrector
jets
Grinding
of
seat
of
main JetsGettl del
mlnlmo
lspezioni viti
ragistro
miscela
mlnimo
Idling jetsInspection
of
idling
mixtureadjusting
screws
Pompa dl
accelerulone
Montaggio
stantulfo pompa
di accelerazioneDispositlvo
avvlamento
Accelerating
pump
Assembling
of
accelerating
pump
piston
Starter
deviceRettifica e
battltura
allogglamento
valvole avviamento
Grinding and
riveting
of
starter
valves housing
Centratorl
di mlscelae
diffusori
CanalizzazionlChokes
and
auxiliary venturiPipe inspectionValvoie a farfalla e
alberinoThrottle
valves
and shaft
Montaggio
alberino
e vaivolea farfallaAssembling
shaft and
throttle
valves
Contralto corsa
asta
pompa
Anomalie dl
funzlonamento
Check
pump
piston
stroke
Running faults
Assortimento ricambi
per revisione carburatori
Sparepartassortments
for
overhauling
carburetors
Attrezzatura
Weber
per
Ia
revisione dei carburatori
Weber
tool•for
overhauling
carburetors
 
PRE
MESSA
Scopo della
presente
pubblicazione
e
di
fornire
siaaii'Utente privato, sia al
personale addetto
aileStazioni di Servizio e Assistenza, un manuale diservizio che possa
rispondere
aile necessita prati-che
per
le
periodiche
ispezioni e pulizie del car-
buratore.Per renderequeste norme
di facile
attuazione,
so-no
state
illustrate
le
varie
operazioni necessarie
per
una
corretta
manutenzione
del
carburatoretrattando
singolarmente
i vari dispositivi che locostituiscono.
Questo genere
di lavoro deve
essere effettuato
con
Ia
massima
cura
per
ottenere
tutti
i
vantaggi
che i
carburatori
WEBER
serie
DCOE
possono fornire.
Le
norme
indicate
nella
presente
pubblicazione so-no di
carattere
orientativo,
in
quanto
non e sem-
pre
possibile
procedere
nell'ordine da noi indi-cato
per
lo
smontaggio
e
rimontaggio
dei com-plessivi dei
carburatori,
poiche cio
e
in funzionedelle necessita contingenti.
Compito
del
carburatore
II
solo
ed
unico
compito
specifico del
carburatore
e
quello
di
fornire
una miscela di
aria
e carbu-
rante
in
proporzioni ben
stabilite,
fornendo
al mo-
tore
le
quantita
piu
adeguate
a seconda delle con-dizioni di
funzionamento.
E'
pertanto
indispensabile,
prima
di
addebitare
al
carburatore
eventuali difetti di
funzionamento,
con-
trollare
lo
stato
di efficienza delle
varie parti
del
motore
con
particolare riguardo
alia accensione(
grado
di anticipo, candele,
spinterogeno
ecc.):
alia
parte
meccanica ( compressione, registrazionedelle
punterie, registrazione
della
distribuzione
ecc.)
come
pure
alia
qualita
e al
tipo
dell'olio di lubri-ficazione del
motore, che
logicamente dovra es-
sere
quello indicato
per
le condizioni stagionali
d1
impiego
del veicolo.
Collaudo
e
regolazione
dei
carburatori
I
carburatori
WEBER
della
serie
DCOE
vengono for-niti collaudati e provvisti delta regolazione stabi-lita
per
l'autoveicolo cui
sono destinati.
Ogni ma-nomissione
e
pertanto
arbitraria
e
puo
pregiudica-
re
il
regolare funzionamento
del
motore.
Consigliamo quindi di non
apportare
modifiche al
carburatore
montato
su
vetture
in
origine
dallaCasa, salvo non
esistano particolari
disposizioni
emanate
dai Servizi Tecnici
interessati.
Assistenza
Salvo casi di impossibilita
e
sempre
consigliabilerivolgersi aile Stazioni di Servizio
ed
Officine
Au-
torizzate
WEBER,
per
Ia
manutenzione
e riparazio-ne dei
carburatori.
INTRODUCTION
The
purpose
of thisbooklet
is
to supply to
both
private users
and
to
the maintenance
Staff
of
Ser-vice
Stations
1.1
service
handbook
which should
meet
the
practical
needs
of
periodicalservice and
clean-ing
of
the
carburetor.
In
order
to
simplify
these instructions, the various
operations
necessary for the
proper
maintenance
of
the
carburetor
have been
described,
andthevarious
devices
which
compose
it have
been
indi-vidually
dealt
with.
This
type
of
work
mu~t
be
done
with
the
great-est care
in
order
to
enjoy
all
the benefits
whichthe
WEBER DCOE
series
of carburetors
can
give.
The
instructions
given in this
booklet
are
purely
of
a
general
nature,
as it is
not always possibleto
follow
the
order
we
have
suggested
for
dis-
assembling and assembling the
carburetors,
thisdepending on
the
existing
conditions.
Task of the
carburetor
The
one
and onlytaskofthe
carburetor
is
thatof
delivering a
mixture
of air and
fuel in well de-fined
proportions, supplying
the engine
with the
most
suitable
amounts
in
accordance with
the
run-
ning conditions.
Therefore, before
blamingthe
carburetor
for
faults
in
running,
it is
essential to check the
efficiency
of
the
various
partsoftheengine
especially
as
regards the
ignition system
(advance,
plugs,
coil
ignition,
etc.),
the mechanical
parts
(compression,
valve
tappetadjustment,
timing
adjustment,
etc.)
and
also
thegradeand type of
lubricating
oil
used, which
naturally should be the one
prescribedfor
the
seasonal conditions
of
use
of
the
vehicle.
Test and setting of
carburetor
The
WEBER
DCOE
series
of carburetors
are
delive-
red
tested
and set
as
prescribed
for
the
vehicle theyhave been
made
for.
No
alteration
of
the
settingshould consequently take
place, as
this might upsetthe regular running
of
the
engine. We suggest,
therefore, that
no
alterations should be introduced
into the setting
of
the
carburetor
as
originallyassembled on
the
vehicle
by
the makers
unless
the
Technical Services
concerned
specify differently.
Assistance
Whenever
possible,
users
requ1r1ng service
or
re-
pairsto
carburetors
shouldapply to
WEBER
ServiceStations and
Authorised
Workshops.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->