LES GUIDES RÉGIONAUX 2009

Aquitaine

Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrn-

1 1 7

A d r e s s e s

Gîtes d’étapes et de séjours,Gîtes d'enfants, Campings, Chalets, Gîts nature

SommaireSommaire

Les gîtes de séjour et d’étape2

Self catering cottages for a stay or a stopover

Les campings “prévert”4

The “Prévert” camp sites

Les chalets loisirs, gîtes forestiers, les gîtes nature5

Leisure chalets, forest cottages, nature cottages

Les gîtes d’enfants en Aquitaine6

Cottages of Children in Aquitaine

Pour choisir son hébergement8

To choose your accommodation

Dordogne12

Gironde22

Landes32

Lot-et-Garonne58

Pyrénées-Atlantiques64Conditions de vente88

Sale conditions

Pensés pour accueillir des familles réuniesou des groupes d’amis, des équipées derandonneurs, des enfants en classe verte oudes adultes en séminaire, ces gîtes spacieux(de 12 à 51 personnes) sont le générale-ment bien situés pour la pratique d’activitésde pleine nature.Le gîte d’étape permet de faire une haltesur le chemin de randonnées …Le gîte de séjour est ouvert le temps d’unweek-end ou pour un séjour plus long …Confortablement équipés de grandespièces de vie, de chambres confortables oude petits dortoirs, des sanitaires le plus sou-vent privatifs. Selon les gîtes choisis la pré-paration des repas se fait en gestion libre(cuisine équipée dans le gîte) ou bien par lepropriétaire(repas, panier pique nique, auberges…). Lesdraps ou différentes prestations supplémen- taires peuvent être fournis. L accueil est toujours réalisé par le propriétaire

They are meant to welcome families or groups of friends, groups of hikers, children on school trips or adults for a seminar; these Gîtes are spacious(meant for 12 to 51 people) and are usually wellsituated for the practice of open air activities.The Gîte d’étape (stopover) allows the traveller tohave a stopover on his/her route…The Gîte de séjour (stay) is meant for a week end or for a longer stay…They are equipped with comfortable large living rooms, bedrooms or small dormitories and bathrooms which most of the time are private. TheGîtes are either self catering, in this case there is afully equipped kitchen available, or the meals areprepared by the owner (meals, picnics…). The linenand other items can be supplied. The welcome isalways given by the owner.

Classement :

1épi : gîte simple toujours équipé de sallede vie avec coin repas, coin cuisineaccessible au client.Le couchage est souvent organisé endortoir et les sanitaires sont collectifs.2 épis : en plus de l’équipement du 1 épi,cellier et local de séchage sont pro-posés. Le couchage est organisé endortoir ou chambres individuelles.Un téléphone est accessible.3 épis : en plus de l’équipement du 2 épis,espace détente et salle d’activité ;le couchage et les sanitaires sont

es gîtes de séjour et d’étape

Self catering cottages for a stay or a stopover (Gîtes)

es gîtes de séjour et d’étape

Self catering cottages for a stay or a stopover (Gîtes)