• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
Jacques Lecoq - Le Corps Poetique (Cuerpo Poético)www.clownplanet.com
 
Página 1 de 5
 
Esta es una traducción casera de un capítulo
del libro del “Cuerpo Poético” de Jacques Lecoq
. Fue realizada por  Ana Laura Kleiner "Pristila" con la colaboración de Mariana Vidal "Aleliú", cuando aún no existía una versión encastellano de este fascinante libro.
“LE CORPS POÉTIQUE”
 
“Una enseñanza de la creación teatral ”
 
LOS CLOWNS
 Buscando su propio clownNuestra Escuela finaliza abordando la risa con los clowns y las varieté cómicas: los burlescos, los absurdos y losexcéntricos. En el tramo final este territorio se descubre poco a poco y adquiere una importancia tan grandecomo la máscara neutra. Una y otra encuadran la pedagogía de la Escuela. Este trabajo no duraba en su iniciomás que dos o tres días. Ahora se extiende varías semanas, en la medida en que el interés de los alumnos mecondujo progresivamente a profundizar en este campo.Los Clowns aparecieron en los años 60 cuando me interrogaba sobre la relación entre la Comedia del Arte y elClown de circo. El principal descubrimiento ocurrió como respuesta a una pregunta simple: "El Clown hace reír,pero cómo?" Pedí un día a los alumnos que se colocasen en círculo (evocando la pista circense) y nos hiciesenreír. Unos y otros ensayaron con piruetas, muecas, más fantasiosas unas que otras ¡en vano!. El resultado fuecatastrófico. Teníamos la garganta comprimida, una angustia en el pecho. Y esto devino en algo trágico.Cuando ellos se dieron cuenta de su fracaso, detuvieron sus improvisaciones y se mostraron turbados,mortificados, confundidos, ridículos. Fue entonces que frente a ese estado de debilidad todos comenzaron areír, no del personaje que pretendían presentar, sino de la persona puesta, ella misma, al desnudo. ¡Lohabíamos encontrado!. El Clown no existe afuera del actor que lo juega. Todos somos Clown. Nos creemostodos bellos, inteligentes y fuertes pero todos tenemos nuestras debilidades, nuestro ridículo, que alexpresarse hace reír. En el curso de las primeras experiencias constaté que algunos alumnos cuyas piernaseran tan delgadas que ellos no osaban a mostrarlas, encontraron en el clown una posibilidad de exhibir suflacura y de jugar con ella para gran placer de los espectadoresEllos podían existir tal como ellos eran en total libertad y hacer reír. Este descubrimiento de la transformaciónde una debilidad personal en fuerza teatral, fue de enorme importancia para la puesta a punto de unaaproximación personalizada del Clown, para una búsqueda de "su propio Clown" que se constituyó en unprincipio fundamental.Las referencias al circo, inevitables cuando uno evoca al clown, permanecían muy lejanas a mí. Yo había vistoen mi infancia el circo Médrano de Montmartre, Los Fratellini, Grock, el trío Carioli, Portos y Carletos, peronosotros nunca habíamos buscado en la Escuela este tipo de Clown. Más allá de la dimensión cómica, noteníamos ninguna referencia de estilo o de forma y los mismos alumnos no conocían estos clowns. Ellosentonces abordaron la búsqueda de una manera muy libre y fue Pierre Byland, alumno de la Escuela, y luegodocente en ella, que nos aportó la famosa nariz roja, la máscara más pequeña del mundo que permite hacersurgir del individuo la ingenuidad y la fragilidad.La búsqueda del Clown, es la búsqueda del propio ridículo. El actor, a diferencia de la Comedia del Arte(Arlequín, Pantalone), no entra con un personaje establecido. El actor debe descubrir la parte clownesca quehabita en él. Cuando menos se defiende y menos intenta jugar un personaje, más el actor se deja sorprenderpor sus propias debilidades y su Clown aparece con más fuerza.Uno entra conciente de su fuerza, es bello e inteligente, llega en vencedor. Ud. hace cualquier cosa que parausted es muy importante para mostrarnos su fuerza y superioridad, pero nunca lo logra. Monsieur Loyal,arbitro del juego, le pregunta que ocurre: "Está usted seguro de saber hacer esto?, Trabajó en esto durantemucho tiempo?, Hace esté numero por primera vez? Es un amateur?"
 
Jacques Lecoq - Le Corps Poetique (Cuerpo Poético)www.clownplanet.com
 
Página 2 de 5
 En respuesta a estas preguntas el actor tiene que jugar el juego de la verdad. Cuanto mayor sea el mismo, máspescado in fraganti en su debilidad, más ridículo aparece. El no debe jugar un rol, pero debe dejar surgir de
manera muy psicológica, la inocencia que está en él y que se manifiesta en ocasión del “fracaso” de su
presentación.No se pueden enumerar los temas del Clown. Toda la vida es un tema clownesco... para el Clown!Cuando el actor entra en escena llevando su pequeña nariz colorada, su rostro muestra un estado dedisponibilidad sin defensa. Él cree ser recibido por toda la simpatía del público (¡del mundo!) y es sorprendidopor el silencio que lo alberga. Entonces él se considera una persona importante. Su reacción que inspirapiedad, arranca en el público pequeñas risas. El Clown, ultrasensible a los otros, reacciona a todo lo que lellega y transita entre una sonrisa simpática y una expresión triste. En un primer contacto es importante para elpedagogo, observar si el actor no está precedido por sus intenciones, si está todo el tiempo en estado dereacción y de sorpresa, sin que su juego sea conducid
o (nosotros decimos “telefoneado”), reaccionando antes
de que exista un motivo para hacerlo.El Clown es aquel que toma lo que falla, lo que fracasa en su número y a partir de ese hecho coloca alespectador en un estado de superioridad. Por este fracaso él devela su naturaleza humana profunda que nosconmueve y nos hace reír. No alcanza con que él fracase en cualquier cosa, sino en lo que él cree que sabehacer, es decir una hazaña, una proeza. Yo le pido a cada alumno hacer cualquier cosa que él solo en la clasesepa hacer: doblarse los dedos, silbar de determinada manera, etc. Poco importa la virtuosidad del gesto, eléxito no tiene lugar más que en el alumno solo tratando de realizarlo. El trabajo clownesco consiste en colocaren relación la hazaña y el fracaso. Pídanle a un clown realizar un salto peligroso. No lo logra. Háganle unazancadilla por detrás ¡y él lo hará sin darse cuenta!.Como siempre, el desarrollo pedagógico del apropiamiento clownesco es progresivo. Comenzamos por unasesión lo más desenfrenada posible.Ustedes se disfrazan como para una noche de fiesta con cotillón. Se lleva una malla con accesorios, ropasdiversas. Uno se coloca una barba, un sombrero y se disfruta dentro de una dimensión de total libertad.Al disimular su propia persona, libero a los actores de su máscara social y tienen la libertad de hacer lo queellos quieren; en esta libertad surgen comportamientos personales e insospechados.Progresivamente retiramos estos disfraces y máscaras para alcanzar el Clown con la aparición de la pequeñanariz roja que abordamos en el tema del descubrimiento del público.Alguien entra en escena y descubre al público.Este tema hace entrar al actor directamente en la dimensión clownesca. La gran dificultad consiste en queencuentre con rapidez la dimensión justa jugando verdaderamente su persona y no "haciendo el Clown".Si el actor entra al espectáculo desde su propia desorientación, está perdido. Uno no actúa un Clown, uno loes. Cuando su naturaleza profunda se abre paso entre los primeros miedos de la infancia.A diferencia de otros personajes del teatro, el Clown tiene un contacto directo e inmediato con el público y nopuede vivir sino es bajo la mirada de los otros. Uno no hace el Clown delante del público, uno actúa con él. UnClown que entra en escena, entra en contacto con todas las personas que constituyen el público. Su juego estáinfluenciado por estas reacciones. Si el Clown no tiene en cuenta las reacciones del público, el se instala en su
fracaso y desemboca en un “caso psicológico clínico”. El ejercicio es importante para el comediante en
formación. Allí acusa recibo de una relación muy fuerte y vivaz con el público. Le pedí un día a Raymond Devosvenir a dictar un curso extraordinario de Clown. Él improvisó de manera magistral partiendo del pie de unasilla apoyado en el suyo. La mínima reacción, un gesto, una risa, una palabra proveniente del público eran paraél la ocasión para el inicio de un juego. Regaló impresionante de un gran Clown.Paralelamente buscamos en el cuerpo las actitudes, las maneras de desenvolverse ocultas. Observando elcaminar, el andar natural de cada uno observamos los elementos característicos (un brazo que se balanceamás que el otro, un pié que se orienta hacia el interior, una panza pronunciada, una cabeza volcada hacia elcostado, etc.) que exageramos progresivamente para alcanzar una transposición personal. Yo busco en misalumnos el desarrollo de su propio Clown (como Groucho Marx, Charlot o Jacques Tati tuvieron el suyo, así de
 
Jacques Lecoq - Le Corps Poetique (Cuerpo Poético)www.clownplanet.com
 
Página 3 de 5
 característico) No se trata jamás para un Clown de una composición exterior, sino siempre de undesenvolvimiento sostenido por una búsqueda personal.Al mismo tiempo se realiza un trabajo técnico sobre los gestos prohibidos que el actor jamás pudo expresar ensu vida social. "Sentate derecho", "No pongas esa cara", "Camina bien", y tantas ordenes que hacen queciertos gestos permanezcan en el cuerpo del niño sin poder jamás ser expresados.Este trabajo, muy psicológico, brinda al actor la más grande libertad de jugar. Es muy útil que los alumnostengan esta experiencia de libertad, que se encuentren sin defensas ante lo que yo llamo "le Clown premier"(el clown primigenio).Las referencias al circo reaparecen cuando uno aborda los fenómenos del trío. Los Clowns de circo son siempretres: el Clown Blanco, el Augusto y el Segundo Augusto. Toda situación clownesca impone una jerarquía entrelos Clowns. Esto es evidente en el célebre trío de los Hermanos Marx, pero igualmente en todos los dúos:Arlequín y Briguela, Laurel y Hardy... Uno siempre es el respaldo, el sostén del otro. En el teatro el dúo meparece preferible, como también es preferible en el desarrollo de las clases, para permitir a un alumnoubicarse en relación con otro. Esta búsqueda sobre la jerarquía está estudiada notablemente con el tema delas bromas y de la "double bide" (doble falla, fracaso).El clown Blanco hace una broma al primer augusto. Le pide que baje con las piernas flexionadas para tomar unobjeto. El Augusto toma la posición y el otro aprovecha para darle una patada por detrás. El Clown Blanco seríe, el Augusto trata de mantener la compostura y ríe igualmente para salvar las apariencias. Pasa el SegundoAugusto. El primero quiere hacerle la misma broma y le pide que tome la posición. El segundo conoce lahistoria y no se deja atrapar, pone cara de no entender. Para explicarle, el primero le hace una demostración,toma la posición y el primero recibe la segunda patada. "Double bide".Cuando comencé con este trabajo yo pensaba que los clowns constituirían un pasaje temporario, una etapa debúsqueda en una pedagogía en evolución vinculada a una época determinada. Yo constato ahora que losalumnos reclaman este trabajo y lo consideran siempre como uno de los momentos fuertes del viajepedagógico de la Escuela. Sin duda el Clown toca una dimensión psicológica y teatral muy profunda. Tiene lamisma importancia que la máscara neutra, pero en una dirección inversa. Mientras la máscara neutra es unelemento colectivo, un denominador común que puede ser compartido por todos, el Clown pone en evidenciaal individuo en su singularidad. Desmitifica esta pretensión de cada uno de ser superior a otro.Paradójicamente nosotros tocamos el límite inverso del abordaje pedagógico que se desarrolla en el resto dela enseñanza. Durante meses yo les pedí que observen el mundo y dejasen que se refleje en ellos. Con elClown yo les pido que sean ellos mismos lo más profundamente posible y que observen el efecto que ellosproducen sobre el mundo, es decir, sobre el público. Ellos tienen entonces la experiencia de la libertad y de laautenticidad de cara al público.El Clown no tiene necesidad de conflicto, él está permanentemente en conflicto, con el mismo. Este fenómenodemanda una gran atención por parte del pedagogo, en este pasaje psicológico difícil para los actores, con elfin de evitar toda interpretación seudo psicoanalítica. Es necesario evitar que el alumno sea tomado por laactuación de su clown, ya que el del clown es el territorio dramático que demanda más al actor de su propiapersona. En realidad el Clown no puede nunca resultar vencido por el actor. El público no se burladirectamente de él, se siente superior y ríe, lo que es totalmente diferente. Además el actor tiene unamáscara, está en parte protegido por la pequeña nariz roja. Siempre este trabajo llega al término de dos añosde Escuela. Los alumnos están entonces habituados a comprometerse en la actuación, a conocerse y amostrarse. No es nunca el caso de los innumerables cursos de clown propuestos aquí y allá que no puedenofrecer más que una aproximación superficial y reducida de un trabajo que requiere todas las fasesprecedentes. Yo coloco este trabajo voluntariamente al finalizar el curso ya que el Clown demanda unaexperiencia personal fuerte para el actor. En las tradiciones de circo los clowns son en general los más viejosartistas. Los jóvenes están para las proezas en la soga, en el trapecio, en el equilibrio, pero los viejos ya no soncapaces de eso y entonces devienen en clowns. Expresión de madurez. ¡Y de sagacidad!.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...